Search results


   Page: 1   NEXT
3619 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


01.IS.46
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.46
Accession no.09
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P499196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2#
2. ki lu2-{d}x-x na-gada-ta#
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu#-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3





Version History


01.IS.68
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.68
Accession no.31
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga gun3-a
2. 2(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 2(u)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-uru-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu



Version History


AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-180
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 023, 1911-180
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2tx
Composite no.
Seal no.S004639
CDLI no.P142692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta#?
5. kiszib3 ur-nigar{gar} x
6. {d}amar-{d}suen x [x]

reverse
1. sza3 sze ur5-ra-ka-ta
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki#} ba#-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-[la2]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 023, 1911-182
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 023, 1911-182
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2wz
Composite no.
Seal no.S003600.1
CDLI no.P142694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gesz}dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-mu-ma-an-ag2

reverse
1. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri

seal 1
1. lugal-mu-ma-[ag2]
2. ARAD2 {d}szara2#


Version History


AAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 055, 1923-423
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1923-0423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r145s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze szuku-ra
2. ur-{d}utu
3. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 ur-[...]-x
4. [...]

reverse
1. x x [...]
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
blank space
5. iti {d}dumu-zi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
rest illegible


Version History


AAICAB 1/2, pl. 099, 1935-574
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 099, 1935-574
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1935-0574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swrk9
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P248649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz sze-sag11-a
2. 2(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
3. iti sze-sag11-ku5-ta u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
4. u4 1(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 ka-[...]
2. ugula lugal-e2-mah#-[e]
3. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
seal impression
4. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 105, 1937-067
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t80gg
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P248678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. hu-wa-wa
3. 1(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-a
4. du-du-am3 lunga

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-625
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 112, 1937-625
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba za3-mu
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 3(barig) u2-li
4. 3(barig) a2-ni-ta
5. 3(barig) igi-{d}szara2-sze3
6. 2(barig) ur-ab-ba
7. giri17-dab5-me

reverse
1. 1(asz) gur a-da-kal#-[la] x-x
2. ki lugal-masz-zu
blank space
3. sze-ba za3-mu didli
4. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 112, 1937-629
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 112, 1937-629
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1937-0629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb0j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5 masz2 nu2-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. geszbun2 sza3 e2-gal
8. 1(disz) sila4 {d}nanna igi-du8-a
9. a-tu sagi maszkim
10. 1(disz) sila4 ga2-da

reverse
1. ur#-e2-dar-a sagi maszkim
blank space
2. szunigin 1(u) udu niga 1(disz) udu
3. szunigin 4(disz) sila4 1(disz) ud5 masz2 nu-a
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. bala ensi2 babila{ki}
6. giri3 du11-ga dub-sar
7. u3 ur-szu-ga-lam-ma dub#-[sar] e2-gal#
8. ki lu2-sa6-ga-ta
9. iti ezem-me-ki-[gal2]
10. mu hu-uh2-[nu-ri{ki}] ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz) udu



Version History


AAICAB 1/2, pl. 118, 1960-721
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 118, 1960-721
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1960-0721
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp9z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1485
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 119, 1967-1485
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1485
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06 .10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spb3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) udu a-lum
2. 5(u) 1(disz) gukkal
3. 5(u) 1(disz) gukkal babbar
4. 3(u) 7(disz) gukkal ge6
5. 1(disz) gukkal gesz-du3
6. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
7. 1(disz) gukkal gesz-du3 ge6 1(disz) sila4 kun-gid2
8. udu ti-la
9. 2(disz) gukkal babbar niga 3(disz) gukkal
10. udu ba-usz2
11. u4 1(u)-kam
12. 2(u) 5(disz) gukkal 3(u) 7(disz) udu a-lum
13. 5(disz) masz2-gal u4 1(u) 2(disz)-kam
14. nig2-gur11 sza3-ga-na-kum
15. giri3 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
blank space

reverse
1. szunigin 2(disz) gukkal babbar niga
2. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) gukkal
3. szunigin 5(u) 1(disz) gukkal babbar
4. szunigin 3(u) 7(disz) gukkal ge6
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu a-lum
6. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3
7. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
8. szunigin 1(disz) gukkal gesz-du3 ge6
9. szunigin 1(disz) sila4 kun-gid2
10. szunigin 5(disz) masz2-gal
11. 4(gesz2) 3(u) 6(disz)
12. e2-du6-la
13. mu-kux(DU)
14. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
15. iti a2-ki-ti
16. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1496
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1496
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1496
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spdb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszgi
2. 1(disz) masz2 ma2-gan
3. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)



Version History


AAICAB 1/2, pl. 124, 1971-262
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 124, 1971-262
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp9c7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) 7(disz)-sze3
5. 1(gesz2) 6(disz) udu niga 5/6(disz)# sila3-ta
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
7. 5(disz) sila3 duh du-ta

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-sze3 szunigin 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
3. szunigin 2(barig) 3(ban2) duh du
4. sza3-gal udu niga sa2-du11
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


AAICAB 1/2, pl. 125, 1971-268
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 125, 1971-268
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0268
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001swkcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}du10-gan? u2 esir2?
2. 2(gesz2) 3(u) {kusz}du10-gan babbar2
3. ki lu2-gu3-de2-a
4. nam-ha-ni

reverse
1. szu-ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/2, pl. 129, 1971-295
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 129, 1971-295
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t74r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) la2 1(disz@t) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) duh saga-ta
5. 2(ban2) duh du-ta
6. u4 1(u) la2 1(disz@t)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
7. 4(u)? udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
8. 4(u)? udu niga 1(disz) sila3-ta
9. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
10. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du#-ta

reverse
1. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
2. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
3. 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
4. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
5. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du-ta
6. u4 7(disz)-sze3 sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 [1(disz)] sila3# gur
7. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
8. 3(u) la2 1(disz@t)# udu niga 1(disz) sila3-ta
9. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
10. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du-ta
11. u4 1(u)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
12. szunigin 1(u) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur

left

column 1
1. szunigin 4(asz) duh saga gur
2. szunigin 2(asz) duh du gur

column 2
1. an-na-hi-li#
2. iti sig4-i3-szub-ba-gar
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


AAICAB 1/2, pl. 135, 1971-330
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 135, 1971-330
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9msv
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P248844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ba-da-ba-da sukkal du6-la mar-sa-asz
2. iti nesag-ta
3. iti szu numun-sze3
4. ki i7-pa-e3-ta
5. szesz-kal-la i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz!-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6#-[a]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 138, 1971-342
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 138, 1971-342
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3qgc
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P248856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 sze-sag11-a
2. szesz-kal-la
3. 1(esze3) 3(iku) gala-mah
4. 3(iku) giri3-ni
5. 3(iku) giri3-ni 2(disz)-kam
6. 3(iku) a-hu-ni

reverse
1. 3(iku) gudu4 {d}nin-ildu3-ma
blank space
seal impression
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 me-en-kar2
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/2, pl. 142, 1971-357
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 142, 1971-357
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0357
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4dzq
Composite no.
Seal no.S004358.2
CDLI no.P248870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2#-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz@t) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) gesz a-ra2 2(disz@t) 5(iku) GAN2-ta
5. a-sza3 gi-kin-ak

reverse
1. a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. ugula lugal-e2-mah#-e#
3. kiszib3 nam-sza3-tam#
4. ur-am3-ma
blank space
seal impression
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]


Version History


AAICAB 1/2, pl. 143, 1971-362
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 143, 1971-362
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4f4s
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P248875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
2. igi-kar2 dumu-munus lugal
3. e2-gi4-a nir-i3-da-gal2
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ensi2
6. puzur4-esz18-dar

reverse
1. ra2-gaba maszkim
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 84
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 84
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8mst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz)?# gu4 niga
2. 5(disz) gu4 [x] x [...]
3. 5(disz)# gu4 [...]
4. [...]
5. [...]

reverse
1. [...]
2. i3-dab5#
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. x x x [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 85
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 85
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., TAD 15
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 085
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrr1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) ab2 niga
3. 2(disz) udu a-lum
4. 1(disz) sila4 a-lum
5. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. szu-ma-ma i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 2(disz) gu4 3(disz) udu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 226
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 226
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki-la2-bi 1(u) 2(disz)-ta
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. iti dal

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 253
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 253
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rtt
Composite no.
Seal no.S003283
CDLI no.P249160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze ur5-ra [x]
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. dumu al-la

reverse
1. iti sze-sagx(|SZE.KIN|)-ku5
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri#{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu al-la sukkal?


Version History


AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 285
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 285
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83m0
Composite no.
Seal no.S000203
CDLI no.P249190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x
2. ki lu2-{d}szara2
3. dumu la-lu5-ta
4. kiszib3 lugal-e

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 314
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 314
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 314
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) ma-na siki gir2-sun2 babbar
2. tug2 du8-a nig2 azlag2 du10-us2 lugal-sze3
3. puzur4-i3-li2
4. szu ba-an-ti

reverse
1. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 dub-sar
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. ba-zi
4. iti# ezem-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 374
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 374
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 374
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vghkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. 7(disz) sila4
4. u4 1(u)# la2 1(disz@t)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 7(disz) udu



Version History


AAICAB 1/4, TCICA 22
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 22
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330674
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1hqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu gukkal
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


AAS 031
Click for archival page


Primary publicationAAS 031
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
6'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7'. AN-[x]-ma-a
8'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
9'. a-bu-du10
10'. [...] 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) 5(disz) sila3 [ninda]
11'. [...] sila3 4(disz) gin2 i3
12'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2 ...]

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. [...]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# [...]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
5. nu-ur2#-[...]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
8. [...]
9. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
10. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
11. [...]

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11#-[ku5]
3. mu hu-hu-[nu-ri{ki} ba-hul]


Version History


AAS 036
Click for archival page


Primary publicationAAS 036
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq0vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. [x] szesz-a-ni gudu4# {d}szul-gi
3. e2-[x]-ta#

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AAS 184
Click for archival page


Primary publicationAAS 184
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4f6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sze# gur# lugal
2. ki# [ur]-bad3#-tibirx(KU)#-ra-ta
3. ur-{d}su4-an-na
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu hu-hu-nu-<ri>{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Abd diss, IM 204383
Click for archival page


Primary publicationAbd diss, IM 204383
Author(s)Abd, Abbas Hamza
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204383
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201113 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) dabin
2. sa2!-du11 u4 1(disz)-kam
3. ki a-da-ga-ta
4. ba-zi

reverse
1. [e2]-sag-da-na{ki}
2. iti ezem-an-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Abd diss, IM 221753
Click for archival page


Primary publicationAbd diss, IM 221753
Author(s)Abd, Abbas Hamza
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 221753
Accession no.
ProvenienceIrisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201113 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 nig2 ar3-ra
3. sza3-gal amar du3-du3 kesz2-ra2
4. ki a-li2-ni-su-ta

reverse
1. be-li2-dan szusz3 i3-dab5
blank space
2. zi-ga
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ACI 06
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAlbertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.ACI 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070827 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225m80
Composite no.
Seal no.S005645.4
CDLI no.P370981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(barig) engar-zi
2. 1(barig) edin-ta
3. 1(barig) ur-zikum-ma
4. 1(barig) ur-{gesz}gigir dumu ur-nim
5. 1(barig) e2-lu2-bi-zu 1(barig) im-ta e3-a
6. 1(barig) {d}szara2-kam dumu da-ti-ti-ni

reverse
1. la2-ia3-am3 sza3 bala-a
2. kiszib3 {d}szara2-a-mu
blank space
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-[mu]
2. [dumu] {d}szara2-[szesz]


Version History


ACI 07
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAlbertson College of Idaho, Caldwell, Idaho, USA
Museum no.ACI 07
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070827 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225m9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P370982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) tug2 usz-bar
2. 3(disz) tug2 u2
3. ki-la2-bi 3(asz) gu2 1/2(disz) ma-na
4. tug2 gu2-na iri

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. i3-kal-la szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Aegyptus 26, 160 08
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 26, 160 08
Author(s)Rinaldi, Giovanni
Publication date1946
Secondary publication(s)TCNU 575
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb5gj
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P100241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. udu-lah5
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi dub-sar

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[e2-mah]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[li9-si4-na]
4. [ensi2 umma{ki}-ka]


Version History


AION 69, 119-122 1
Click for archival page


Primary publicationAION 69, 119-122 1
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2009
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Kress, Helsinki, Finland
Museum no.KHF 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121120 engund
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fr1xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. bar udu mu bala-a-sze3
3. mu sza-asz-ru{ki}
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. lugal-ku3-zu
6. szu ba-ti

reverse
1. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu bi2-tum#-ra#-bi2-um{ki} i3-ab-ru{ki#} ma-da-bi u3 hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Akkadica 114-115, 096 08
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 096 08
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0826
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqprp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gukkal niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(u) 8(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-[lu5]

reverse
1. i3-[dab5]
2. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 103 36
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 103 36
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0846
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. 2(disz) gu4 niga
4. ki a-hu-we-er-ta
5. nu gu4 niga
6. ki szu-ma-ma-ta
7. nu gu4 niga
8. ki ur-szu-ga-lam-ma-<ta>
blank space
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. 2(u) 8(disz) gu4 niga 2(disz)
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
13. x gu4 niga ki a-hu-we-er-ta
14. [x gu4] niga# x gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
16. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
17. [x gu4] niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. [x gu4] niga# ki a-hu-we-er-ta
19. [x gu4 niga ki szu-ma-ma-ta?]

reverse
1. [x gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta?]
blank space
3. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba-[hul]
4. [x] gu4 niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. [x] gu4 niga ki szu-ma-ma-ta
6. 6(disz) gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta 2(disz)
blank space
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. 1(u) 7(disz) gu4 niga ki in-ta-e3-a-ta
10. x-ta
11. gu4 niga ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
12. 1(u) gu4 niga 2(disz) gu4 ki ur-szu-[ga-lam]-ma-ta
blank space
14. mu en {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 niga
16. szunigin 2(u) gu4
17. [...] 2(gesz2) 1(u) 3(disz)
18. [...] kuruszda i3-dab5



Version History


Akkadica 134/1 §2.3
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 134/1 §2.3
Author(s)Liu Changyu & Lecompte, Camille
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionPickler Memorial Library, Truman State University, Kirksville, Missouri, USA
Museum no.PML 46.072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131022 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Lecompte, Camille
TranslationLiu Changyu; Lecompte, Camille
UCLA Library ARK21198/z1r50w1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P459082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) murgu2 pesz
en: 6 date palm spines,
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) {gesz}umbin# ma2
en: 165 boat ribs(?),
3. 6(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}a-da-sze3
en: 6 pine trees for ada-planks,
4. ki lu2-kal-la-ta
en: from Lukalla,

reverse
1. mar-sa-asz
en: to the boat house,
2. kiszib3 lu2-sa6#-i3-zu
en: under seal of Lu-sa-izu.
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
blank space


Version History


Akkadica 135/1, 084-086 06
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 135/1, 084-086 06
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA AA.TC.67
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150320 cdliadmin_lafont
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002932.3
CDLI no.P480070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
en: 1 ram, with fleece, slaughtered,
2. ki lu2-{d}utu-ta
en: from Lu-Utu.
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;

reverse
1. iti pa4-u2-e
en: month “Pa’ue,”
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, chief livestock administrator.


Version History


Al-Adab 125, p. 357 no. 1 
Click for archival page


Primary publicationAl-Adab 125, p. 357 no. 1 
Author(s)Hussein Mohsen, Ali, Abdul Malik, Munther Ali 
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 205137
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 1(barig) 1(ban2) dabin gur
2. sa2-du11 u4 iti 1(disz)-kam
3. 2(ban2) zi3 giri3 a-bu-du10
4. 1(ban2) ur-gi6-par4
5. 1(ban2) lu2 du-u2-ga?
6. 5(disz) sila3 {d}iszkur-illat
7. 5(disz) sila3 ur-{d}suen
8. 5(disz) sila3 lu2 ur-{d}a#-szar2#
9. 5(disz) sila3 lu2 ur-e11-e
10. 3(ban2) szu-er3-ra
11. 3(ban2) lugal-za3-e3
12. 3(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
13. 3(ban2) zi3 3(ban2) sze a-ra2 2(disz)-kam
14. 1(ban2)# x x x
erased line?
15. be-li2-a-zu
16. 2(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
17. 2(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
18. suhusz-ki-in
19. 1(barig) lu2-dingir-ra
20. 1(ban2) zu-zu
21. 1(ban2) lu2-us2 e2-a-ni
22. 5(disz) sila3 lu2 szu-ma-ta?
23. 2(disz) sila3 sze naga
24. 1(ban2)? sag-rig7
25. 2(ban2) x-{d#?}nin-szubur

column 2
1. 5(disz) sila3 lu2-esz18-dar x x
2. 1(ban2) al-lu
3. 5(disz) sila3 szar-ru-um#-ba-ni
4. 2(ban2) zi3 x x szu-{d}dumu-[zi?]
5. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
6. sza3 pa5-nig2-gur11#?-ra#?{ki}
7. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
8. sza3 ambar{ki}
9. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
10. sza3 e2-duru5-en-na#
11. {d}nanna#
12. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
13. {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
14. sza3 lagasz{ki}
15. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
16. {d}mes-lam-ta-e3#
17. sza3 un-sa6-ga#{ki}
18. 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 esza#
19. a-ra2 1(disz)-[kam]
20. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 6(disz) [sila3] esza#
21. e2 {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
22. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# {d}lamma!
23. 1(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza# {d}[...]
24. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# [...]
25. x x x [...]

reverse

column 1
1. [...]
2. siskur2? [...]
3. 1(ban2) zi3# sig15#? [...]
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15 [...]
5. e2 {d}szul-gi-[ra]
6. x zi3 sig15 2(ban2) zi3-gu 2(ban2) [...]
7. n sila3 esza 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
8. x-DI?-sze3
9. n sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
10. 5(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. x x {d}nin-gir2-su gaba-ri-a
13. sza3 gir2-su{ki}
14. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
15. {d}ne3-eri11-gal
16. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
17. {d}inanna
18. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
19. {d}utu
20. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
21. dub-la2-mah {d}nanna#
22. [...] zi3 5(disz) sila3 esza
23. a2#?-ki-ti#? [...]
24. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza

column 2
1. {d}lugal-x-[...]
2. sza3 uri5#[{ki}]
3. 4(barig) 2(ban2) sze x [...]
4. 1(barig) sze 6(disz) x [...] DU [x]
blank space
5. szunigin 1(asz) n sze gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
erasure before 5(disz) sila3
7. szunigin 3(ban2) zi3 sig15
8. szunigin 1(barig)? n 9(disz) sila3 esza
9. szunigin x x x szim du
blank space
10. iti munu4-gu7
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Amherst 086
Click for archival page


Primary publicationAmherst 086
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Pinches, JRAS 1905, 817 1
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100925
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgj1
Composite no.
Seal no.S001782
CDLI no.P100925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}inanna
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ma2 ur-{d}lamma-ta
5. a-kal-la ugula
6. szu ba-ti
7. iti sze-il2-la
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}inanna
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ma2 ur-{d}lamma ugula esz3 didli-ta
blank space
5. kiszib3 a-kal-la ugula e2 {d}inanna

reverse
1. iti sze-il2-la
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz#-zi#-da
zi-da on the former line


Version History


Amherst 087
Click for archival page


Primary publicationAmherst 087
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100926
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) nig2-ar3-ra saga gur lugal
2. 5(asz) dabin gur
3. ga-esz{ki}-sze3
4. ki# lugal-igi-husz-ta

reverse
1. x-x-[x]-x
2. szu ba-[ti]
3. giri3 [...]
4. e2-kikken2 gibil#-ta
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Amherst 088
Click for archival page


Primary publicationAmherst 088
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100927
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. szu-nir-re aga3-us2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3] ninda

reverse
1. 4(disz) gin2 i3
2. lu2-gu-la
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul


Version History


Amherst 089
Click for archival page


Primary publicationAmherst 089
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100928
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) la2 1(disz) kusz udu ba-usz2
2. ki sipa-de3-ne-ta
3. e2-kiszib3-<ba> ba-an-kux(KWU147)#
4. lu2-{d}nin-gir2-su# dumu ba-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}hendur-sag
1 line blank
3. iti# ezem-{d}ba-ba6#
4. mu hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Amherst 090
Click for archival page


Primary publicationAmherst 090
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100929
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2 sze umma{ki}-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. lugal-ab-ba e2 {d}nin-gir2-su

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti amar-a-[a]-si
3. mu hu-hu#-[nu-ri]{ki} ba-hul#


Version History


Amherst 091
Click for archival page


Primary publicationAmherst 091
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1249_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgqm
Composite no.
Seal no.S004117
CDLI no.P100930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra erin2-na-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-ta
4. giri3 ur5-bi-sze3-ba-du11
5. mu nam-mah# dumu ur-{gesz}gigir-sze3

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu-na
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nam-mah#


Version History


Amherst 093
Click for archival page


Primary publicationAmherst 093
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)BCT 2, 190
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1401_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgsn
Composite no.
Seal no.S004807
CDLI no.P100932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal sze ur5-ra ak dumu-gu4-gur
2. a-tu-gu-la engar
3. 3(ban2) al-la
4. 3(ban2) a2-zi-da
5. 3(ban2) ur-{d}nansze x
6. 3(ban2) ur-esz3-lil2-la2 engar
7. 3(ban2) ur-e2-an-na
8. ki lugal-lu2-sa6-ga!-ta

reverse
1. sze ur5-ra ak
2. mu szesz-kal-la nu-banda3-gu4-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu e2-ab-sza3-ga ib2-ra
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu e2-ab-sza3-ga?


Version History


Amherst 094
Click for archival page


Primary publicationAmherst 094
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100933
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjgt5
Composite no.
Seal no.S004934
CDLI no.P100933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) amar e2-tur3 1(asz)-ta
2. sze-bi 1(gesz2) 5(asz) gur
3. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-[alim]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-sa6#-[ga]
4. nu-banda3-[gu4?]


Version History


Amorites 02
Click for archival page


Primary publicationAmorites 02
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 121 (2003) 543
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02882
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3 kur mar-tu-sze3 ma2-a ba-a-gub
3. giri3 ad-da-sa6-ga aga3-us2

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 4(disz) ba-zal
3. ki szu-ma-ma-ta
4. ba-zi
5. iti masz-da3#-gu7
6. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


Anonymous 112547
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112547
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqndm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze# [...]
2. x x [...]
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. kiszib3 lugal-ma2-gur8-[re] ugula

reverse
blank space
seal impression
1. iti sig4#-{gesz}i3#-szub#-ba-ga2-ra
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


Anonymous 142629
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 142629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3nsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gukkal
2. 1(u) 4(disz) udu a-lum
3. 3(disz) masz2-gal
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. x-x-x
unreadable signs on photo
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Anonymous 218060
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 167911
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 218060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.07 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021231 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb8t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir szabra
2. tug2 gurx(|SZE.KIN|) engar 1(iku) GAN2#-ta#
3. gurum2 u4 7(disz)?-kam
4. a-sza3 da-ur4-x-ka
5. iti sze-kar-ra-gal2
blank space
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul





Version History


Anonymous 235708
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 235708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk2c3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P235708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 275032
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 275032
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050927 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8kd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 gub
2. 1(disz) kir11 gub
3. sza3# gub u8# sila4 nu-a 3(disz)-kam
4. 1(disz) masz2 gub
5. sza3 gub ud5 masz2 nu-a 1(disz)#-kam
blank space
6. 4(disz)# udu masz2 hi-a

reverse
1. sza3 gub u8 sila4 nu-a ud5 masz2 nu-a
2. bala-a zi-ga
3. en-dingir-mu ba-na-zi
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Anonymous 393022
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 174611
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 393022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091204 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d4k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x [...] x x

reverse
1. i-pa2-li2-is
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri#{ki#} ba#-hul#




Version History


Anonymous 497530
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 497570
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 170247
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497570
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160204 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P497570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu-kilib gi
2. gi-sal4 e2-masz-sze3
3. mar-sa-ta
4. kiszib3 da-mu

reverse
1. iti dal
blank space
seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-[hul]

seal 1
1. usz-mu#
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


Anonymous 497974
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497974
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160222 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)



Version History


Anonymous 499910
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 499910
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170214 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3?
3. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
4. ur-e2-ninnu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur nu-banda3-gu4
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Anonymous 511849
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonmymous, unlocated
Museum no.Anonymous 511849
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180711 cdliadmin_foxvog
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005097.2
CDLI no.P511849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) sag szum2#-sikil#
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-gu2-de3-na
4. iti dal

reverse
blank space
seal impression
1. mu bi2-tum#-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-gu2-de3-na
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Anonymous 521724
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned ?
Author(s)Kovacs, R.
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 203125
Collectionprivate: anonymous, New York, USA
Museum no.Anonymous 521724
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201030 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. er3-ra-[ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal]
2. u4 bu-lu-um{ki}-sze3 ba-[gen-na-a]
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. ur-gu lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. dingir-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. bi2-la-lum lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 sze-gesz-i3 an-za-gar3-ta mu-de6-a
blank space
11. zi-ga
12. iti nig2-{d}en-lil2-la2
13. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam


Version History


Anonymous 521726
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned ?
Author(s)Kovacs, R.
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 203127
Collectionprivate: anonymous, New York, USA
Museum no.Anonymous 521726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201030 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P521726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 sipa-da
3. GAN2 lugal-ku3-zu-ke4
4. a du11-ga
5. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. pa4 a-da-ga ba-al-la a-sza3 ur#?-gu#?

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


Anonymous 523840
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 192693
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 523840
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210713 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P523840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}



Version History


AnOr 01, 014
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 014
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)


Version History


AnOr 01, 015
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 015
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 032
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) udu
2. 4(disz) sila4
3. 5(u) 5(disz) masz2-gal
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 3(u)


Version History


AnOr 01, 016
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 016
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 146
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(u) [...]
4. 2(disz) [...]
5. 5(u) 3(disz) sila4 kin-[gi4-a]
6. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sila4
7. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) sila4 ga
8. 7(gesz2) 4(u) 3(disz) u8

reverse
1. 3(disz) masz2
2. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) masz2 ga
3. 1(u) 7(disz) ud5 masz2 nu-a
4. 3(u) la2 1(disz) ud5 2(u) {munus}asz2-gar3
5. bala ensi2 gir2-su{ki}
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. lu2-sa6-ga i3-[dab5]
8. iti sze-sag11-[ku5]
9. mu hu-uh2-nu-[ri{ki} ba-hul]

left
1. 2(u) 4(disz) gu4 2(gesz'u) 1(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) dusu2


Version History


AnOr 01, 017
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 017
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 212
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


AnOr 01, 018
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 018
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 148
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5
2. 1(u) 7(disz) masz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah?
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) la2 1(disz)


Version History


AnOr 01, 019
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 019
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 122
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(u) sila4
3. 8(disz) masz2
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul

left
1. 3(u) 7(disz)


Version History


AnOr 01, 092
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 092
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtsr
Composite no.
Seal no.S003441.4
CDLI no.P101083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar# u2 x x sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. 2(gesz'u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17#
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
3. kiszib3 a-gu-gu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal?-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu da-da


Version History


AnOr 01, 093
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 093
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ninda gar3#?
2. 2(barig) 3(ban2) kasz du
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(u) 5(disz) ku6 1(u) 5(disz) sa szum2
5. ki ka-bi#?-a-a
6. lu2 kin-gi4-a
7. hul-ba-zi-ga

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 1(disz) gin2 szum2
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. nu-ur2-a
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. da-a-mu
9. u4 2(u) 1(disz)-kam

left
1. iti {d}pa4-u2-e
2. mu hu-hu-nu-ri


Version History


AnOr 01, 094
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 094
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a2-nin-ga2-ta
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. nu-ur2-{d}suen
4. 3(disz) dug dida 2(ban2)
5. 1(barig) 2(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
6. sza3-gal kas4-e-ne
7. giri3 nu-ur2-{d}suen
8. u4 1(u) 1(disz)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki}


Version History


AnOr 01, 095
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 095
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrtw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-e3-a
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
2. la-a-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. szu-{d}iszkur
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. iti dal
some text moved to next line
9. mu hu-uh3


Version History


AnOr 01, 097
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 097
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3crv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) dabin 7(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 1(disz) udu u2
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(asz) gu2 gi
5. elam-e szu ba-ab-ti
6. giri3 a-hu-mi-lum sukkal

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) zi3 7(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. 1(disz) udu u2
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. 1(asz) gu2 gi
5. elam-e szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 098
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 098
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 098
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3csc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ki-su7 pu2-si4?-mu
2. 1(disz) udu ki-su7 {d}szara2-he2-gal2
3. 1(disz) udu ki-su7 ag-ge-ba-gi

reverse
1. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
3. iti nesag
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


AnOr 01, 099
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 099
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3ctw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. bur-ma-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. nig2-{d}ba-ba6
4. 4(ban2) ninda sza3-gal simug-e-ne
5. giri3 nig2-{d}ba-ba6
6. u4 5(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu bi2-tum


Version History


AnOr 01, 100
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 100
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda lugal
2. 1(barig) 4(ban2) kasz du
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. ti-e2-mah-ta
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. i-szar-i3-li2
4. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

left
1. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu bi2-tum-ra


Version History


AnOr 01, 101
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 101
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ip-hur
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. i3-li2-sa-du8
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. a-hu-a
8. u4 2(u) la2 3(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um


Version History


AnOr 01, 102
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 102
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3cxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-nigar{gar}
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. du10-ga
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu hu-uh2 ba-hul


Version History


AnOr 01, 103
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 103
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3czz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. 2(ban2) zi3-gu
4. 3(ban2) dabin
5. 1(disz) udu bar-gal2
6. 2(barig) sze sza3-gal ansze

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. la-a-a szagina
3. 2(barig) ninda lugal
4. 4(disz) dug dida 2(ban2)
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
6. 1(disz) ud5
7. sza3-gal kas4-e-ne
8. giri3 la-a-a szagina

left
1. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu hu-uh2


Version History


AnOr 01, 104
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 104
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. ur-nigar{gar}
4. u4 3(disz)-kam
5. iti# dal
some text moved to next line
6. mu hu-uh2 ba-hul


Version History


AnOr 01, 105
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 105
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna gaba-asz
5. 1(asz) 3(ban2) ninda gur

reverse
1. 4(disz) dug dida 3(ban2)
2. 4(disz) dug dida 2(ban2)
3. sza3-gal kas4-e-ne
4. giri3 lu2-{d}nanna dumu lugal-ka
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
6. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 106
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 106
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-szar-be-li2
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. szar-ru-um-ba-ni
4. 2(ban2) ninda sza3-gal simug-e-ne
5. giri3 szar-ru-um-ba-ni
6. u4 1(u) 8(disz)-kam

left
1. iti szu-numun
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri



Version History


AnOr 01, 107
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 107
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 107
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d3h
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P101098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 esir2# E2-A
2. {gesz}gag e2# du3-a
3. u3 {gesz}ka ab-ba-ke4
4. su-bu#-de3
5. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. inim ensi2-ta
2. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
3. iti# min-esz3
some text moved to next line
4. mu hu#?-hu-nu-ri{ki} ba#-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
very uncertain


Version History


AnOr 01, 108
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 108
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-igi-ama-sze3

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-kam
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}nin-zu
8. u4 1(u) 2(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um



Version History


AnOr 01, 109
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 109
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 109
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d5j
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P101100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga-x
3. sza3 nibru{ki}
4. 5(disz) sila3 i3-nun x
5. 5(disz) sila3 ga x gazi
6. 2/3(disz) kusz u2-hab2

reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
2. giri3 a-kal-la nar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. kiszib3 ensi2#-ka
6. ezem {d}szul-gi
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 01, 110
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 110
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz du lugal
2. 1(barig) ninda lugal
3. 2/3(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3-gal szu-ma-ma lu2 kin-gi4-a

reverse
1. u3 ba-zi-ga gu2-edin-na
2. giri3 lugal-ku3-zu sukkal
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AnOr 01, 111
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 111
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 113
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ARAD2-{d}nanna dumu lugal
5. 2(disz) dug dida 2(ban2)

reverse
1. 2(barig) dabin
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal lu2 al-dab5-ne
4. giri3 ARAD2-{d}nanna dumu lugal
5. u4 2(disz)-kam

left
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu bi2-tum



Version History


AnOr 01, 112
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 112
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 108
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. nig2-{d}ba-ba6 sukkal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. dingir-ki-bi-ri2 sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. i3-li2-sa-du8
7. u4 1(u) 4(disz)-kam

left
1. iti {d}pa4-u2-e
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 113
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 113
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3d9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nita-kal-ga sukkal gaba-asz

reverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ba-a-a-mu gaba-asz
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. iti {d}pa4-u2-e

left
1. mu hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 114
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 114
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3db4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lugal-an-ne2 sukkal gaba-ta
5. 3(ban2) ninda# lugal
6. 2(disz) dug dida 2(ban2)

reverse
1. sza3-gal kas4-ta bala-a
2. giri3 lugal-an-ne2 sukkal#
3. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 <kasz> saga
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
6. zu2-ga-li sukkal gaba-asz
7. u4 2(u) la2 3(disz)-kam

left
1. iti {d}pa4-u2-e
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 115
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 115
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-wa-wa
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}utu-an-dul3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}nanna-i3-zu
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. za-a-za-gu2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. mar-tu-i3-sa6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
blank space
with partially erased calculations
6. szunigin 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(u) 2(disz) sa szum2
7. 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
8. u4 2(disz)-kam iti {d}dumu-zi
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


AnOr 01, 116
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 116
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n(disz)# sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. hu-ba
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. da-a-a
6. u4 7(disz)-kam

left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-hu-nu-[ri ...]



Version History


AnOr 01, 117
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 117
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Frank, C., StrKT (1928) 44
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. nu-hi-lum gaba-asz
4. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du
5. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
7. bur-ma-ma gaba-asz
8. u4 1(u) 3(disz)-kam

left
1. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 07, 132
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 132
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 132; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0110
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) gazi gur
2. 2(u) 3(disz) u2-kur
3. 5(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. gu2 mu 2(disz)-kam
5. {gesz}kiri6 e2-amar {d}szul-gi-ra

reverse
1. ma-da isin2?{si}{ki}
2. ki lugal-iti-da-ta
3. ur-mes szu ba-ti
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta
6. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul-sze3


Version History


AnOr 07, 133
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 133
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 133; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0214
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


AnOr 07, 134
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 134
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 134; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0459
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) x]
2. [1(disz) x]
3. ba-usz2 u4 1(u)-[kam]
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) udu


Version History


AnOr 07, 208
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 208
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 208; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15dw
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P101503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sa gi#
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa#-[ta]
3. e2 ga-esz{ki}-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta#
5. kiszib3 da-a-gi#

reverse
seal impression
1. mu# bi2-tum-ra#-bi2#-um{ki} ba-[hul]

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


AnOr 07, 210
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 210
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 210; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15gx
Composite no.
Seal no.S002583.7
CDLI no.P101505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz sza3-gu4
2. x-du-bu3-du
3. na-ga-ab-tum
4. i3-gal2-ra
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu bi2-ra-bi2-ra-bi2{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


AnOr 07, 211
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 211
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 211; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15hf
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P101506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-[la]

reverse
1. iti x [...]
2. mu NE [x] x x

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AnOr 07, 212
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 212
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 212; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15jz
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P101507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) tu-ra#
2. ur-{d}en-lil2-[la2]
3. iti 4(disz)-sze3
4. iti {d}li9-si4-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. ugula ur-{d}iszkur

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
seal impression
2. mu hu#-[uh2]-nu-ri{ki} ba-[hul]

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]


Version History


AnOr 07, 265
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 265
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 265; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9gv4
Composite no.
Seal no.S003412.3
CDLI no.P101560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2-du11-[ga ...] lugal#? sze
3. [...] mu-un-[...] x x
rest broken

reverse
1. lugal-e2-mah-e su-su-dam
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. iti min3-esz3
blank space
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka



Version History


AnOr 07, 289
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 289
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 289; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0493
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpfhd
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P101584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) ur-[{d}su4-an-na?]
2. 1(barig) lu2-me-lam2#
3. 1(barig) a-kal-la
4. 1(barig) ur-mes
5. 1(barig) lu2-saga
6. 1(barig) inim-{d}szara2
7. 1(barig) ur-mes min3-kam
8. 1(barig) lugal-me-a
9. 1(barig) giri3-{d}szara2-i3-dab5
10. ARAD2# lugal-nir-gal2

reverse
1. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz ma2#-[lah5?]
2. ($ blank space $) 1(barig) sze lugal-[ta]
3. sza3 mar-sa-[me]
4. ki lu2-{d}szul#-gi#-[ra-ta]
5. iti ezem-{d}amar#?-{d}[suen?]
6. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 350
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 350
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 350; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh211
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga! 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-saga
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-ne2-ba-ab-du7

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3] ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga! 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz 1(u) 2(disz) gin2 naga
9. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. u4 7(disz)-kam mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


AnOr 07, 378
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 378
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 378; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0539
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg244
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P101673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
3. [a]-sza3 en-du8-du-ta
4. {gesz}kiri6-gu-la-sze3
gu:{gesz}kiri6:la-sze3
5. ga6-ga2

reverse
1. [...] sig4 nu2-a
2. [ugula x]-saga
3. [kiszib3] szesz#-kal-la
blank space
seal impression
4. [mu] hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul

seal 1
1. szesz!-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6



Version History


AO 07963
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07963
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005015
CDLI no.P492757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AOAT 025, 054 W 2-12
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 054 W 2-12
Author(s)Brinkman, John A.
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionSaint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.SPL 12
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.13.00 (intercalated), Amar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp5j2
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P101726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] ur#-nigar{gar} engar ba-usz2
2. iti diri-ta
some text moved to next line
3. iti szu-numun
4. ur-{gesz}gigir dumu-ni ki-na ba-a-gar
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 ur-nigin i3-dab5
6. iti diri-ta
some text moved to next line
7. iti szu-numun-na
8. lu2-dingir-ra dumu a-hu-szu-ni ki-na ba-a-gar

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


AoF 43, 067-068 01
Click for archival page


Primary publicationAoF 43, 067-068 01
Author(s)Liu Changyu & Kleber, Kristin
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionCreighton University, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.CUO 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161208 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu & Kleber, Kristin; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) gur
4. sza3-gal amar
5. 3(ban2) sze naga-bi 1(barig) 3(ban2)
6. 1(asz) 3(barig) 2(asz) sze gur

reverse
1. esir2 E2-A-bi 1(barig) 4(ban2)
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. ur#-e11#-e-ke4 szu ba-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History


AR RIM 04, 20 19
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 20 19
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-18
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r167s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz
2. ugula da-du-mu
3. 2(disz) gurusz
4. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
5. ugula lugal-e2-mah szesz a-ab-ba
6. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. e2 kikken2 dingir-ra-ta
2. zi3 ma2-a si-ga
3. 1(barig) i3 nig2 du10-ga#
4. [u4 x]-kam
5. e2-duru5 {d}x-[x]
6. iti# pa4-u2-e
some text moved to next line
7. mu [hu?]-hu#?-ri{ki} ba-hul
szu2-ri in hand copy


Version History


AR RIM 04, 20 20
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 20 20
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-58
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1689
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P101781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga
4. ki nig2-du10-ga-mu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
6. iti nesag

reverse
blank space
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AR RIM 04, 20 21
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 20 21
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-59
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r169t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki szu-da-da-ta
3. ur-{d}nin-gubalag
4. i3-dab5
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu hu-uh2-nu-<ri>{ki} ba-hul#
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. [ARAD2]-zu#


Version History


AR RIM 07, 16 11
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 07, 16 11
Author(s)Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMcLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.ML 1.01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9f7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga saga us2
2. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 6(disz) udu niga
4. 4(disz) udu 2(disz) sila4
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 8(disz)


Version History


AR RIM 07, 16 12
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 07, 16 12
Author(s)Frame, Grant, Frayne, Douglas R. & McEwan, Gilbert J. P.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMcLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.ML 2.07
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9f8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 sila3 gesz-i3
2. 5(u) 7(disz) ma-na siki-ud5
3. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gazi
4. 2(disz) sila3 i3 UD-KA
5. 3(u) gesz-ur3 8(disz) kusz3-ta
6. 1(u) 1(disz) gesz-ur3 1(u) la2 1(disz) kusz3-ta
7. 6(disz) gesz-tur-sze3
8. 1(gesz2) 1(u) {gesz}i3-szub
9. 2(u)#? sila3 esir2 E2-A
10. 2(disz) gesz x [x] gid2-bi 3(disz)# kusz3#-ta#
11. 5(disz) gi [...]
blank space
12. la2-ia3-am3
13. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 5(disz) [...]

reverse
1. 4(gesz2) sze gur# [...]
2. 1(u) 3(disz) mun#
3. 2(u) esir2 had2#
4. 3(disz) ma-na sze-gin2
5. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 9(disz) [sa gi]
6. 3(asz) [gur]
7. [...]
blank space
8. diri-ga-am3
9. szu diri la2-ia3 ka-ga gi-na
10. e2-ge6 ga-esz{ki}
11. kiszib3 ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


AR RIM 08, 55 07
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 08, 55 07
Author(s)Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.SCD E
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) sila4 a-lum
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. x da gig x x x i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki#} ba#-hul#

left
1. 2(disz)




Version History


ArOr 25, 559 10
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 559 10
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 10
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpfxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ArOr 25, 560 15
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 560 15
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 15
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpg25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


ArOr 25, 560 17
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 560 17
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 17
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpg46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4 niga 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. lugal-ma2-gur8-re
4. 2(disz) udu niga# gu4#-e-us2-sa
5. 1(disz) sila4
6. lu2-bala-sa6-ga sukkal
7. 1(disz) sila4 lu2-dub-si?-ba-ni
8. 1(disz) masz2 lu2-dingir-ra

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
1 line blank
5. iti ezem-an-na
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


ArOr 25, 561 18
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 561 18
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 18
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpg5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 3(u) la2 1(disz) udu
4. 1(disz) masz2-gal
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5#
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ses#-da-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(u) udu


Version History


ArOr 25, 562 25
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 562 25
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 25
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpj7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ra
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


ArOr 87, 033-057 06
Click for archival page


Primary publicationArOr 87, 033-057 06
Author(s)Liu Changyu
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Virginia Library, Charlottesville, Virginia, USA
Museum no.UV 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151015 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P482025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 gal szimaszgi niga saga
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. da-da gala
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. ur-{d}nin-gubalag nar

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
2. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)



Version History


ArOr 87, 033-057 07
Click for archival page


Primary publicationArOr 87, 033-057 07
Author(s)Liu Changyu
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionPhoenix Public Library, Phoenix, Arizona, USA
Museum no.PPL 03
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160714 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000329
CDLI no.P498527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. mu u8-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. puzur4-{d}en-lil2 dumu lu2-kal-la

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 nibru{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. puzur4#-{d}en-lil2
2. dumu [e2-zi-mu]



Version History


ASJ 04, 066 13
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 066 13
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjjq
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P102144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2
2. sze gur10-a
3. a-sza3 sipa
4. lu2-{d}inanna ugula lu2-ba? hun-ga2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


ASJ 04, 067 14
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 067 14
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [...] x [x]
2. [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2 ge6-ba-a
5. 1(disz) masz2-gal
6. {d}en-lil2 {d}nin-[lil2]
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. a2 u4-te-na
9. giri3 a-tu sagi
10. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3!
11. giri3 a-hu-ni sagi
12. da#? en? x maszkim
13. 1(disz) udu# 1(disz) masz2-[gal]
14. [x] da#? HI? ri

reverse
1. [...] gi?
2. 1(disz) udu [mar]-hu-ni# lu2 ha-ar-szi{ki}
3. giri3 ra?-ab-hu-ti-iz?
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
6. sza3# tum-ma-al
7. ki# en-dingir-mu-ta
8. ba-zi
blank space
9. iti szu-esz5-[sza]
10. mu hu-uh2-nu-ri# ba-hul#

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


ASJ 07, 123 12
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 123 12
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 101.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 3(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 8(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-hu-ri{ki} ba-hul


Version History


ASJ 07, 126 33
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 126 33
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 077.45
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1j55
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P102211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti dal
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


ASJ 07, 128 37
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 128 37
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 092.45
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1j97
Composite no.
Seal no.S002389
CDLI no.P102215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-nigar dumu ur-{d}isztaran
2. dumu ama-ra ga2-ra-ta
3. sza3-gu4-sze3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. lugal-ku3-zu i3-dab5
blank space
3. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-gu4-e kuruszda
following Mayr


Version History


ASJ 09, 239 12 space tablet
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 239 12 space tablet
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qt6pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
en: 5 sila3 of beer, 5 sila3 of bread, 5 shekels of onions,
1 sila3 ≈ 1 liter, 1 shekel = 1/60 sila3
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
en: 3 shekels of oil, 2 shekels of alkali-plant,
3. zu-lu2#?-du5-a
en: (for) Zuludua;
4. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
en: 5 sila3 of beer, 5 sila3 of bread, 5 shekels of onions,
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels of oil, 2 shekels of alkali-plant,
6. ba-za lu2 sag?
en: (for) Baza ...;
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
en: 5 sila3 of beer, 5 sila3 of bread, 5 shekels of onions,
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels of oil, 2 shekels of alkali-plant,
9. lugal-ku3-zu
en: (for) Lugal-kuzu;
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
en: 1 ban2 of beer, 1 ban2 sila3 of bread, 5 shekels of onions,
1 ban2 = 10 sila3
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels of oil, 2 shekels of alkali-plant,
12. szu-esz18-dar
en: (for) Šu-Ištar;

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
en: 5 sila3 of beer, 5 sila3 of bread, 5 shekels of onions,
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels of oil, 2 shekels of alkali-plant,
3. ma-asz2
en: (for) Maš;
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
en: 3 sila3 of beer, 2 sila3 of bread, 5 shekels of onions,
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 3 shekels of oil, 2 shekels of alkali-plant,
6. u-bar-um
en: (for) Ubarum;
7. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3# kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
en: total: 3 ban2 3 sila3 of beer, 3 ban2 2 sila3 of bread, 1/2 sila3 of onions;
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
en: total: 18 shekels of oil, 12 shekels of alkali-plant;
9. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
en: the 24th day;
some text moved to next line
2. mu hu-hu!-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”



Version History


ASJ 09, 246 23
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 246 23
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qt72k
Composite no.
Seal no.S003268.3
CDLI no.P102299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sar kin u2 sahar-ba kab2-ku5 e2-ansze-ka
en: 8 sar, grass and earth worked, water installation (in the field) Donkey-house;
2. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) sar kab2-ku5 u2-du-{d}nin-a-ra-li
en: 12 2/3 sar, water installation (in the field) Cattle-herder-of-Nin-Arali;
3. 4(disz) sar kab2-ku5 gu4-suhub2
en: 4 sar, water installation (in the field) Oxen-boot;
4. 1(u) 9(disz) sar 6(disz) gin2 kab2-ku5 a-bu3#-ka
en: 19 sar 6 shekels, water installation (in the field) Abuka;
5. 1(u) 6(disz) sar kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen
en: 16 sar, water installation (in the field) Narām-Sin;
6. 7(disz) sar kab2-ku5 u2-du-mu-ul-li
en: 7 sar, water installation (in the field) Cattle-herder-of-Mulli;
erasure
with erased calculations

reverse
1. 2(u)# 4(disz) sar [...] u2-[...]
en: 24 sar ...;
2. 6(disz)# sar kab2-ku5 [...]
en: 6 sar water installation ...;
blank space
seal impression
3. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar 6(disz) gin2 kin u2# sahar-ba
en: total: 96 2/3 sar 6 shekels work, grass and earth worked;
calculation: 8 + 12 40/60 + 4 + 19 6/60 + 16 +7 + 24 + 6 = 96 46/60
4. kin e2-ta e3-a
en: work, having left the household;
6. kiszib3 lu2-{d}szara2
en: under seal of Lu-Šara;
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

seal 1
1. lu2-{d}szara2
en: Lu-Šara,
2. dub-(sar)
en: scribe,
3. dumu iri-bar-[re]
en: son of Iri-bare.
iri & bar inverted



Version History


ASJ 09, 260 55
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 260 55
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qsgxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4
en: 9 lambs,
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
en: 23rd day,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
4. in-ta-e3-a
en: Intaea
5. i3-dab5
en: accepted;

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
en: month: “Gazelle-feast,”
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

left
1. 1(u) la2 1(disz)
en: (total:) 9.


Version History


ASJ 09, 261 56
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 261 56
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qsgzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
en: 4 ox, grain-feden,
2. u4 8(disz)-kam
en: 8th day,
3. ki# ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
4. a-hu-we-er
en: Aḫu-wer

reverse
1. i3#-dab5#
en: accepted;
blank space
2. iti szu-esz5-sza
en: month: “Šu-eša,”
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

left
1. 4(disz)#
en: (total): 4.


Version History


ASJ 09, 261 57
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 261 57
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.024
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qsh0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
en: 1 sheep, grain-fed, 3rd grade,
2. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
en: 1 ašlum sheep, grain-fed, 3rd grade,
3. u4 2(disz)-kam
en: 2nd day,
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
5. szu-ma-ma
en: Šu-Mama

reverse
1. i3-dab5
en: accepted;
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
en: month: “festival of Mekigal,”
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

left
1. 2(disz)
en: (total:) 2.


Version History


ASJ 09, 261 58
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 261 58
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.080
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001qsh1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2
en: 2 billy goats,
2. u4 7(disz)-kam
en: 7th day,
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
4. na-lu5
en: Nalu

reverse
1. i3-dab5
en: accepted;
2. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

left
1. 2(disz)
en: (total:) 2.


Version History


ASJ 09, 271 80
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 271 80
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.082
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001q00q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
en: 1 sheep, grain-fed, fine, 2nd grade,
2. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
en: slaughtered, 4th day;
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
en: from Uta-mišaram,

reverse
1. [{d}szul-gi-iri-mu]
en: Šulgi-irimu
2. szu [ba-ti]
en: received;
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
en: month: “Festival of Ninazu,”
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

left
1. 1(disz)
en: (total:) 1.


Version History


ASJ 09, 271 81
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 271 81
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.081
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001q00rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 niga
en: 1 female lamb, grain-fed,
2. ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
en: slaughtered, 19th day;
3. ki en-dingir-mu-ta
en: from En-dingirmu,

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
en: recieved;
3. iti szu-esz5-sza
en: month: “šu’ešša,”
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”


Version History


ASJ 12, 039 08
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 039 08
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionMoody Bible Institute, Chicago, Illinois, USA
Museum no.MBI —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0whq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sze gur
2. lu2#-bala#-saga ugula kikken-na#
3. 1(u) 2(asz) [gur a]-tu dumu lugal#-saga
4. 4(asz) [n] 1(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
5. lugal-mu-x-x
6. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur a-ab-ba-ni
7. 3(barig) 7(disz) sila3 ur-{d}gu-sir5-ra#
8. 2(barig) ba-sa6#
9. 3(barig) 3(ban2) lu2-igi-sa6-sa6
10. 3(barig)# lugal-nesag-e
11. [n] szesz-kal-la dumu a-ri2-bi
12. [n] a-du dumu lu2-ga
13. [n] 2(ban2) la2 1(disz) sila3 lugal-ku3-zu

reverse
1. dumu gu-za-an
blank space
2. szunigin 5(u)# 3(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 sze gur
blank space
3. nig2-ka9-ak sze ur5-ra sila-ta e3-a
4. [kiszib3 szesz?]-kal-la
5. [mu] hu-uh2-[nu]-ri{ki} ba-[hul]



Version History


ASJ 15, 291 1
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 291 1
Author(s)Owen, David I.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Gamble, C.D., Taxila, Pakistan
Museum no.Gamble —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r57zx
Composite no.
Seal no.S005459
CDLI no.P102576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...]
2. 2(u) 5(asz) [... sila3] sze gur lugal#
3. si-i3-tum dub#?-[ba?]
4. mu nam-mah-[sze3?]
5. [ki?] ka5-a-mu#-[ta?]
6. [...]

reverse
broken

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [x] x x x dumu-na
2'. ur#?-{d}nin-gir2-su#
blank space
seal impression
3'. mu hu-hu-nu-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu# nam#-mah


Version History


ASJ 16, 110 16
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 110 16
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 13
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5b4z
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P102595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. udu kur-ra
4. ri-ri-ga
5. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
1 line blank
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


ASJ 19, 144 128
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 144 128
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1997
Secondary publication(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru, PPAC 5 (2013) 0308
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018345
Accession no.1895-03-29, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsj93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 3(u) 6(disz) tug2
3. engar sza3-gu4-me
4. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. 2(u) 5(disz) tug2
6. erin2-me
7. ugula nam-mah
8. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
9. 4(u) 2(disz) tug2
10. engar sza3-gu4-me
11. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. 2(u) tug2
13. erin2-me
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
15. e2 {d}nin-gir2-su
16. 1(gesz2) 4(barig) gur
17. 3(u) 7(disz) tug2
18. engar sza3-gu4-me
19. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
20. 2(u) 4(disz) tug2
21. erin2-me
22. ugula ur-mes
23. 4(u) 4(asz) gur
24. 3(u) 7(disz) tug2
25. engar sza3-gu4-me
26. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
27. 2(u) 3(disz) tug2
28. erin2-me
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su
30. e2 szabra
31. 1(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
32. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2
33. engar sza3-gu4-me

column 2
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. 2(u) 6(disz) tug2
3. erin2-me
4. ugula ur-e2-ninnu
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
6. 5(u) 1(disz) tug2
7. engar sza3-gu4-me
8. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
9. 3(u) la2 1(disz) tug2
10. erin2 u3 gudu4-me
11. ugula lugal-za3-ge-si
12. e2 {d}nansze
13. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. 1(u) 3(disz) tug2
15. engar sza3-gu4-me
16. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
17. 1(u) 8(disz) tug2
18. erin2-me
19. e2 {d}nin-dar-a
20. 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
21. 2(u) 3(disz) tug2
22. engar sza3-gu4-me
23. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
24. 5(u) 7(disz) tug2
25. erin2-me
26. e2 {d}dumu-zi ugula tul2-ta
27. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
28. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
29. engar sza3-gu4-me
30. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
31. 4(u) 5(disz) tug2
32. erin2-me
33. e2 {d}szul-gi

column 3
1. ugula ur-gu-la
2. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
3. 4(u) 7(disz) tug2
4. e2-gal-ta
5. 2(u) 1(barig)? 5(ban2) gur
6. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
7. engar sza3-gu4-me
8. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 4(u) 3(disz) tug2
10. e2-gal-ta
11. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
12. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
13. erin2-me
14. e2 {d}amar-{d}suen
15. ugula ur-tur
16. u3 ur-{d}en-gal-du-du
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. 4(u) 8(disz) tug2
19. engar sza3-gu4-me
20. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
21. 1(u) 4(disz) tug2
22. erin2-me
23. ugula du11-ga-zi-da
24. e2 {d}nin-gesz-zi-da
25. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
26. e2-gal-ta
27. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
28. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
29. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
30. ki ($ blank space $)

column 4
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2
2. engar sza3-gu4-me
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. e2-gal-ta
5. 1(asz) gur
6. ki ($ blank space $)
7. erin2-me
8. ugula lu2-iri-sag
9. e2 {d}nin-mar{ki}
10. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
11. 2(gesz2) tug2
12. erin2 engar sza3-gu4-me
13. e2 ba-gara2
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
15. e2 uru11{ki}
16. e2 {d}inanna
17. u3 e2 {d}nin-sun2
18. 4(u) 5(disz) tug2
19. e2-gal-ta
20. ugula ba-ad-da-ri2
blank space
21. szabra sanga-me
22. 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
23. ugula ur-{gesz}gigir
24. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur#
25. ugula {d}utu-bar-[ra]
26. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) x

reverse

column 1
1. ugula ur-[...]
2. erin2 e2-sukkal#
3. nu-banda3 a-hu-a#
4. 3(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
5. ugula lu2-{d}[...]
6. 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) [sila3]
7. ugula na-ba-sa6#
8. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur#
9. ugula lugal-eridu[{ki}-sze3]
10. erin2 esz3 didli-[me]
11. nu-banda3 igi-AN-[...]
12. 2(u) 9(asz) [...] gur#
13. ugula lu2-{d}x
14. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. ugula ur-{d}lamma
16. 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
17. ugula lu2-{d}ba-ba6
18. erin2 e2-gu-za-la2-me
19. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
20. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
21. 1(u) <1(u)> tug2
22. nu-banda3 gu3-de2-a
23. 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
24. 2(u) 7(disz) tug2
25. erin2 gi NE la2-a-me
26. 1(u) 8(asz) gur
27. 7(disz)? tug2
28. erin2 e2 na-ba-sa6-me
29. nu-banda3 ur-{d}nansze
30. dumu al-la
31. 1(gesz2) 3(barig) gur
32. 2(u) 6(disz) tug2
33. nu-banda3 ur-ki-siki-ka

column 2
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. 4(u) 2(disz) tug2
3. nu-banda3 lu2-nigin6{ki}
4. erin2 {gesz}ma-nu u3 erin2 gi NE la2-a-me
5. 8(disz) tug2
6. bahar2 munu4-mu2-me
7. ugula ad-da-mu
8. 6(disz) tug2
9. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
10. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
12. dumu dab5-ba-me
13. nu-banda3 ba-ad-da-ri2-<<me>>
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. ugula gir2-su{ki}-ki-du10
16. 7(asz) 1(ban2) gur
17. ugula ur-{d}szar2-ur3-ra
18. 1(u) 4(barig) 3(ban2) gur
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. 1(u) 4(barig) 2(ban2) gur
21. ugula ($ blank space $)
22. erin2 gi-zi-me
23. nu-banda3 lugal-gu2-gal
24. 5(u) 1(asz) gur
25. aga3-us2 ensi2-me
26. ugula a-hu-a
27. 4(u) gur
28. gab2-ra ansze ama-me
29. ugula szesz-kal-la szusz3

column 3
1. 1(gesz2) gur
2. lu2 ma2-ad-ga-me
3. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
4. ma2-lah5-me
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
6. lu2 mar-sa-me
7. ugula nam-mah
8. 6(asz) gur
9. gaszam-me
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
11. dumu ba-zi
12. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
14. ugula lugal-ab-ba
blank space

column 4
blank space
1. sze tug2 e2-gal-ta szu ti-a
2. erin2 engar sza3-gu4
3. u3 lu2 didli-me
1 line blank
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ASJ 19, 161 48
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 161 48
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Peoples and Cultures, Brigham Young University, Provo, Utah, USA
Museum no.BYU 73.40.10.1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsm3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-me-lam2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3] ninda# 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}isztaran
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-nigar{gar}
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
12. ARAD2?-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]

reverse
1. szu-{d}x
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. nu-ur2-esz18-dar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-a-a
11. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 szum2
12. [szunigin 1/3(disz)] sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 szum2
13. iti sze-kar-ra-gal2-la
14. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
15. u4 2(u) la2 1(disz)-kam



Version History


ASJ 19, 206 20
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 206 20
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1784
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5jsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri#-[mu]
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem#-[mah]
4. mu# hu-[uh3-nu-ri]{ki} [ba-hul]


Version History


ASJ 19, 217 49
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 217 49
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 0337
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5nh0
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P102739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) u8 kur-ra
2. 2(disz) udu-nita2 kur-ra
3. 2(disz) sila4-nita2 kur-ra
4. ri-ri-ga
5. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


ASJ 19, 291 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 291 15
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021943
Accession no.1896-04-09, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1m6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki
2. kiszib3 ur-sa6-ga-mu
3. 1(u) 7(asz) gu2 7(disz) ma-na
4. kiszib3 ug3-IL2 ugula usz-bar
5. 8(asz) gu2 siki
6. sza3 e2-kikken gur-ra
7. 4(disz) gada du
8. kiszib3 lugal-sukkal
blank space
9. sza3 gu2-ab#-ba{ki#}
10. 5(asz) gu2 5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
11. lu2-{d}igi-ma-sze3
blank space

reverse
1. 2(disz) szen-dili2 gesz hi#-[a]
2. 7(disz) szen#?-du10 gesz libir#?
3. 1(disz) na4 1(asz) gu2
4. 1(disz) na4 3(u) ma-na#
blank space
5. e2 szu-szum2#-ma
6. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
7. 2(u) tug2# guz#-za# us2
8. 1(disz) tug2# bar#-dul5# du
9. 1(disz) gada du
10. e2# szu#-szum2#-ma# e2#-gal#-ta zi#-zi#-dam
11. nig2-gur11 ensi2-ka-sze3
12. sar-[re]-dam
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Atiqot 4, pl. 15 30
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 15 30
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Kibbutz Hazore'a, Israel
Museum no.4/776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.06, Amar-Suen.07.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q109h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. ur-ge6-par4 PAP
=: UR PAP MI KISAL
4. 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
6. lugal-kisal-e-si PAP
=: LUGAL PAP KISAL E SI
7. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
8. ur-mes
9. szunigin 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
10. szunigin 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
11. u4 6(disz)-kam
12. 1(u) kasz saga
13. 2(disz) PAP kasz du
14. ur-ge6-par4 PAP
=: UR PAP MI KISAL

reverse
1. 1(u) kasz saga
2. 1(u) PAP kasz du
3. lugal-kisal-e-si
4. 2(disz) PAP kasz saga
5. 1(u) PAP kasz du
6. ur-nigar{gar}
7. 4(disz) kasz du ur-mes
8. szunigin 2(u) 2(disz) kasz saga
9. szunigin 3(u) kasz du
10. u4 7(disz)-kam
11. ki lu2 IL2?-ke4-ne-ta
12. kiszib3 {d}szara2-kam
13. sza3 bala-a
some text moved to next line
14. iti e2-iti-6(disz)
15. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Atiqot 4, pl. 16 32
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 16 32
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionClark Collection of Near Eastern Antiquities, Jerusalem
Museum no.CCA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) sza-ad-da
2. ($ blank space $) ur-lugal
3. 1(disz) hu-da-ti
4. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) a-kal-la min-kam
7. ($ blank space $) ARAD2-dam
8. 1(disz) ARAD2?-mu
9. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
10. ($ blank space $) nam-tar-ib2-<gu>-ul
11. ($ blank space $) ur-an-ne2-tum2
12. 1(disz) giri3-ni
13. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
14. 1(disz) ur-sukkal
15. 1(disz) e2-ur3-bi
16. 1(disz) ku4-giri3-ni-i3-dab5
17. 1/2(disz) lu2-dingir-ra
18. 1(disz) lu2-eb-gal
19. ($ blank space $) dumu-ni-me

column 2
1. 1/2(disz) ur-ama-na
2. 1/2(disz) ur!-{d}szara2
3. 1/2(disz) ur-{d}asznan
4. 1(disz) szesz-ki-ag2
5. 1/2(disz) nig2-u2-rum
blank space
6. ma2-lah5-me
7. ($ blank space $) a-kal-la
8. 1(disz) ur-mes
9. 1(disz) lugal-me-e3
10. 1(disz) giri3-{d}szara2-i3-dab5
11. 1/2(disz) lu2-eb-gal
12. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
13. 1(disz) ur-mes min-kam
14. gin2-ma2-me
15. 1(disz) ur-nigar{gar}
16. 1(disz) ur-si-gar
17. 1(disz) ur-{d}suen
18. 1(disz) ur-{d}en-ki
19. 1(disz) ur-dingir-ra

reverse

column 1
1. 1(disz) ki-lu2-szita3-bi
2. 1(disz) lugal-nir-gal2
3. 1(disz) lu2-{d}szara2
4. 1(disz) ARAD2?-e-eb
blank space
5. sza3 mar-sa-me
6. 1(disz) lugal-he2-gal2 nagar
7. 1(disz) lu2-NIG2-NI
8. 1(disz) ur-dun
9. 1(disz) ur-rum
10. 1(disz) ur-{d}nun-gal
11. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
12. 1(disz) ur-da-da
13. 1(disz) gur8-am3
14. 1(disz) lu2-du10-ga
15. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
16. 1(disz) {d}szara2-kam
17. 1(disz) a-gu-gu
blank space
18. ugula ur-saga

column 3
1. 1(disz) ur-{d}bil3
2. 1(disz) lu2-{d}nanna
3. 1(disz) lugal-bad3
4. 1(disz) pa-la-a
5. 1(disz) a-lu5
6. 1(disz) ur-ge6-par4
7. 1(disz) ur-bi-egir-a
8. 1(disz) ur-e2-nun-na
9. 1(disz) ur-ama-na
10. 1(disz) ha-ha-sza4
blank space
11. ugula {d}szara2-a-mu
12. gurum2 ak u4 1(u) 4(disz)-kam
13. iti# pa4-u2-e
14. mu hu-hu-nu-ri ba-hul


Version History


Atiqot 4, pl. 17 31
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 17 31
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Museum, Jerusalem
Museum no.AMJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10b1
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P102794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga
2. n [x] x bar-gal2
3. 1(disz) sila4#-nita2 bar-gal2
4. 2(disz) sila4 u3-tu-da
5. ri-ri-ga-am3
6. ki nig2-du10-ga-mu-ta
7. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
1 line blank

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


Atiqot 4, pl. 17 33
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 17 33
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Rosenberger, Jerusalem
Museum no.Rosenberger 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10d2
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P102796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) u8
2. 2(gesz2) 7(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga udu kur-ka
4. mu-kux(DU)
5. sza3-ku3-ge na-gada

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. mu hu#-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 1, 005
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 005
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0463
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r58g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu
2. [x] sila4
3. [x] masz2-gal
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti sze-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 3(disz)


Version History


AUCT 1, 008
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 008
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0468
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r58kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) masz2-gal szimaszgi
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 029
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 029
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0531
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1c9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 2(u) 1(disz)-[kam]
3. [ki ab]-ba-[sa6]-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 031
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 031
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0527
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1ccv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gu4 niga
2. 5(disz) masz2-da3-munus
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(u) 3(disz)


Version History


AUCT 1, 041
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 041
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0452
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1cq1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P102887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. i3-li2-sa-du2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul


Version History


AUCT 1, 042
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 042
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0552
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1f9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) udu
2. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2-gal
3. [sa2]-du11 {d}inanna unu{ki}-sze3
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz2) 5(u) 7(disz)


Version History


AUCT 1, 048
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 048
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 341
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0585
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fhw
Composite no.
Seal no.S000322
CDLI no.P102894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. nu-ur2-{d}szul-gi
4. i3-dab5
5. sagi

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}szul-gi
2. sagi
3. ARAD2-zu


Version History


AUCT 1, 052
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 052
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0587
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.18, Amar-Suen.07.05.23, Amar-Suen.07.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. iti u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal
3. 1(disz) gu4 niga
4. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
5. 2(disz) gu4
6. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
7. 1(disz) gu4 niga
8. 1(disz) gu4

reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
2. ba-usz2 mu-kux(DU)
3. e2-gal-sze3
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 075
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 075
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0628
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5c5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [udu] e2-uz-ga
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. 1(disz) {ansze}kunga2!(BAR)-nita2
4. 2(disz) udu a-lum niga
5. 3(disz) udu a-lum
6. 6(disz) sila4
7. 2(disz) gukkal
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3
9. me-{d}isztaran

reverse
1. nig2-dab5 e2-u4-1(u)-5(disz)
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz)?


Version History


AUCT 1, 125
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 125
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0749
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q028h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. [i3]-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 137
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 137
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0768
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q02pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu
2. 5(disz) sila4
3. 4(disz) masz2-gal
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 7(disz)


Version History


AUCT 1, 179
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 179
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0857
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5m9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 201
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 201
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0886
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1jz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) zu2-lum# gur
2. sze-bi 1(asz) 5(ban2) gur
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
4. un-da-ga

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History


AUCT 1, 260
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 260
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt7dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) zu2-lum
2. sze-bi 1(asz) 5(ban2) gur
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
4. lugal-me-a
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 264
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 264
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt7jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 3(disz) sila4
3. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 299
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 299
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
2. giri3 a-tu ra2-gaba
3. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
4. giri3 szu-{d}nin-gi-ri-da

reverse
1. ki lu2-{d}utu-ta
2. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 309
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 309
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1027
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5cpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2)# 5(u) 6(disz) udu u2 sze nu-dab5
2. 4(disz) masz2-gal u2 sze nu-dab5
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri[{ki}] ba#-hul

left
1. 5(gesz2)


Version History


AUCT 1, 313
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 313
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1034
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5cts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu
2. [x] sila4
3. [u4 x] 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 337
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 337
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1159
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) udu
2. 1(u) masz2-gal
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz)


Version History


AUCT 1, 340
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 340
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1163
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ku3-[...] i3-dab5

reverse
1. gi4-gi4-dam
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 344
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 344
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1167
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 347
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 347
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcwkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(u) 6(disz)


Version History


AUCT 1, 355
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 355
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrx7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. uri5{ki}-ta
3. giri3 a-a-dingir
4. 1(u) 4(disz) masz2 sila4 ki sa3-si2-ta
5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) giri3 du11-ga
6. 6(disz) masz2 sza3 4(u) ki ug3-IL2-ta
7. 2(disz) udu ki hu-wa-wa-ta
blank space
with notation at bottom: 1(gesz2) 4(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 2(u) 1(disz) udu sza3 4(u) 5(disz) e2-muhaldim

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. 8(disz) udu kas4-me
3. 1(disz) masz2 szesz-kal-la giri3 ur-nig2
blank space
with notation at bottom: 3(u)
4. zi-ga
5. 2(u) 6(disz) udu gub-ba
6. 4(disz) udu ba-usz2 e2-a gal2-la
7. la2-ia3 4(disz) udu
8. nig2-ka9-ak ka la2-a a-a-dingir

left

column 1
1. iti ezem-{d}szul-gi u4 6(disz)-kam

column 2
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 423
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 423
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjxb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. mu lugal-bi i3-pa3
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra ugula
2. szu ba-an-ti
blank space
3. iti# {d}li9-si4
4. mu# hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 477
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 477
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1314
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) gukkal
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 500
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 500
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1316
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsgbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 569
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 569
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1470
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcsc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 578
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 578
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1482
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcv71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) masz2-gal gun3-a
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u)


Version History


AUCT 1, 579
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 579
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1483
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcv8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) sila4 ga
4. 1(disz) masz-da3-munus
5. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu 1(disz) masz-da3


Version History


AUCT 1, 596
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 596
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1502
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrxs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz) udu


Version History


AUCT 1, 598
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 598
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1499
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrxv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 siskur2-sze3
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
4. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 602
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 602
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs0j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) gu4 niga
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 8(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 605
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 605
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1511
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs0nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 617
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 617
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1522
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r40mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 a-lum
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. en-dingir-mu

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 621
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 621
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1525
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r40r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)


Version History


AUCT 1, 623
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 623
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1527
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r40t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 631
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 631
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r413n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) zu2-lum
2. sze-bi 3(barig) 3(ban2)
3. ki ur4#-sza3#-ki-du10-ta
4. [ur?]-mes

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 662
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 662
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1577
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjxtf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 678
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 678
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1565
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk0xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {uruda}ha-bu3-da
2. [ki-la2-bi ...] 3(u) 3(disz) 1/3(disz) [ma-na] 2(disz) gin2
3. [x]-la
4. [ki x]-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. dingir-ra-ke4 in-la2
1 line blank
2. iti dal
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 684
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 684
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1597
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk140
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 4(disz) udu
3. 7(disz) masz2
4. u4 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu


Version History


AUCT 1, 694
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 694
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1608
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhp19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu niga
2. 2(disz) gukkal niga
3. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga
4. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
5. iti 1(disz)-kam
6. zi-ga

reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. ki en-dingir-mu
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 711
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 711
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1635
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhr5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 niga
3. 2(disz) udu
4. 2(disz) sila4
5. 1(disz) sila4 gukkal
6. 1(disz) masz2

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. na-lu5 i3-dab5
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-mah
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 5(disz) udu


Version History


AUCT 1, 712
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 712
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhr6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 1(ban2) ninda
3. 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2?
4. szu-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
5. 2(disz) dug dida 3(ban2)
6. 1(disz) sila3 gesz

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda lugal
2. sza3-gal ne-a-ra-asz a-ak-de3
3. giri3 szu-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. mu hu-uh2-<nu-ri{ki}>


Version History


AUCT 1, 742
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 742
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1671
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmr32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 768
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 768
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1702
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmw2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 774
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 774
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmw8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 uruda
2. ki pa3-da-ta
3. 5(disz) ma-na la2 2(disz) gin2
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. 1(u) 2(disz) gin2# su-he2 x
2. ki ur-x-x
3. 1(u) ma-na uruda
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. ur-{gesz}gigir dumu lugal-gaba szu ba-ti
6. kiszib3 nu-ra-a
some text moved to next line
7. iti min-esz3

left
1. mu hu-hu-uh2{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 775
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 775
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1710
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmw93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-[ta-e3-a]

reverse
1. i3-[dab5]
2. iti ezem-{d}szul-[gi]
3. mu hu-uh2-nu-[ri]{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 799
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 799
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1733
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. a-hu-um
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti pa4-u2-e
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 824
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 824
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1758
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrzd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 834
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 834
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1768
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs19v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 836
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 836
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1772
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs1cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 851
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 851
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1778
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r41ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 852
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 852
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1804
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r41gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 913
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 913
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1869
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 3(u) la2 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 2(disz) sila4 niga
4. u4 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(u)


Version History


AUCT 1, 928
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 928
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1860
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) [...]
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 930
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 930
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1862
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 932
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 932
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1859
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhrj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 947
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 947
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsf7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. masz2 igi-3(disz)-gal2 se-ge4-dam
3. mu lugal-bi i3-pa3
4. ki lu2-du10-ga-ta
5. la-ma-ha-ar#

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 948
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 948
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 15
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0687
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsf84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta-ta
2. en adab{ki} mu-gi4
3. 1(disz) en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub
4. en {d}en-ki adab{ki}
5. mu alan lugal in-du-sza-a-sze3
6. in-be6-e-esz2
7. [ARAD2-{d}]nanna sukkal-mah maszkim

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 [adab]{ki}
4. [iti] ezem-an-na
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 8(disz)


Version History


AUCT 2, 005
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 005
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1479
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmrk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz-da3-nita2
2. 8(disz) masz-da3-munus
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 8(disz)


Version History


AUCT 2, 073
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 073
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)cited Maeda Tohru ASJ 16, 133, as text consolidated in CT 32, 26-29, BM 103450
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3263
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcwfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ha-ab-ru-sze-er
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 2, 078
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 078
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 17
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3265
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrzj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 2, 089
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 089
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2191
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrzxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(disz) ...]
2. sa2-du11 an-nu-ni-tum
3. sza3 unu{ki}-ga
4. 2(u) udu
5. 1(u) la2 1(disz) masz2
6. ba-usz2

reverse
1. [x]-gur-ra-sze3
2. puzur4-{d}en-lil2
3. sipa ur-ra-ke4
4. szu ba-ti
5. ugula na-we-er-dingir
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ba#-zi
8. [iti] masz-da3-gu7
9. [mu] hu-hu-nu-[ri{ki} ba-hul]

left
1. 3(u) 2(disz)


Version History


AUCT 2, 227
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 227
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1971
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki ab-ba-sa6-ga
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 246
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 246
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rms3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) sze gur
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. mu lugal-bi i3-pa3
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. ARAD2-{d}nanna nu-banda3
2. szu ba-an-ti
1 line blank
3. [iti] pa4-u2-e
4. mu hu-hu-nu-[ri]{ki} ba-hul#


Version History


AUCT 2, 253
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 253
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0537
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmsb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu
2. 1(u) 8(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)


Version History


AUCT 2, 282
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 282
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3154
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcrtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
2. 4(disz) sila4 kin-gi4-a
3. 6(disz) sila4
4. 3(u) 4(disz) masz2
5. 6(disz) ud5 masz2 nu-a
6. 2(u) 4(disz) ud5
7. 2(gesz2) 3(u) 2(disz)

reverse
1. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
2. ku-e-la-ak kuruszda
3. giri3 be-li2-ba-ni lu2 asz2-nun-na{ki}
4. iti a2-ki-ti
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 2, 295
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 295
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 19
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2682
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcttb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) <gin2> la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar ki-la2 ku3 hu-a-x
2. ki i3-lum-{d}suen muhaldim ba-za-ta
3. ba-ta-du8
4. e2-gal-ta e3-a

reverse
1. giri3 {d}szul-gi-ma-ti ra2-gaba
2. mu-kux(DU)
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti
5. sza3 nibru{ki}
6. iti a2-ki-ti
7. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ru{ki} ma-da{ki}-bi u3 [hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2/3(disz) <gin2> la2 1(u) 5(disz) sze


Version History


AUCT 2, 324
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 324
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1251
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvcwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) udu
2. 1(u) 6(disz) masz2
3. ba-usz2
4. giri3# ur-{d}suen
5. [x] ur-{d}suen

reverse
1. [ki ur]-ku3-nun-na-ta# ba-zi#
2. iti sze-[sag11-ku5]
3. mu [hu-uh2]-nu-ri{ki#} [ba-hul]


Version History


AUCT 2, 345
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 345
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0978
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc3tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. [...]-ta-la
6. [ki x]-sa6#-ga-ta

reverse
1. [...]
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


AUCT 2, 375
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 375
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Owen, David I., ASJ 15, 150
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3280
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q564m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [n] 2(disz) udu niga 2(u) udu
2. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
4. 3(u) udu niga! 1(disz) masz2-gal niga
5. 1(u) 1(disz) udu
6. giri3 a-a-kal-la muhaldim
7. sa2-du11 ku5-ra2 e2-uz-ga
8. 1(u) 8(disz) udu niga e2 kasz-de2-a-ta
9. [giri3 {d}szul]-gi-iri-mu
10. [... 1(u) la2 1(disz)] sila4 gu-gu-tum-sze3
11. [... ki x]-x-u2-mu-ta

reverse
12. [x] gu3#-de2#-a ensi2 gu2-du8-a
13. u4 3(u)-kam
blank space
14. szunigin 1(gesz2) 2(u) udu niga
15. szunigin 1(disz) masz2-gal niga
16. szunigin 3(u) 1(disz) udu
17. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila4 1(disz) ud5 masz2 nu-a
18. 2(gesz2) 2(disz)
19. ki ensi2 u3 szabra-e-ne-ta
20. mu-kux(DU)
21. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
22. iti! ezem-{d}szul-gi
23. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


AUCT 3, 001
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 001
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0559
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn9tp
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 2(disz) gu4 u2
3. bala-a zi-ga
4. giri3 dan-na-ti
5. kiszib3 be-li2-a-zu
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
blank space
3. sza3 mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 225
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 225
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0953
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6dv
Composite no.
Seal no.S000022.1
CDLI no.P104445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. ki ur-nig2-ta
4. a-ha-ni-szu i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


AUCT 3, 227
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 227
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1958
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6gw
Composite no.
Seal no.S000022.1
CDLI no.P104447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. du11-ga i3-dab5

reverse
1. kiszib3 a-ha-ni-szu
2. giri3 ba-er
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


AUCT 3, 248 & 249
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 248 & 249
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q51pg
Composite no.
Seal no.S003294
CDLI no.P104466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. mu lugal-bi in-pa3
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. lu2-{d}szara2 dumu nu-banda3-ke4
2. szu ba-an-ti
single ruling
3. iti {d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
5. 3(asz)# sze gur
6. masz2# igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
7. mu# lugal-bi in-pa3
8. ki# lu2-du10-ga#-ta#

reverse
1. lu2-{d}szara2 dumu nu-banda3
2. szu ba-an-ti
double ruling
3. iti# {d}dumu-zi
4. mu# hu#-hu-nu-ri[{ki}] ba#-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3


Version History


AUCT 3, 250
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 250
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q51q0
Composite no.
Seal no.S004004
CDLI no.P104467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 6(disz) gu-nigin gi-zi
2. mu-kux(DU)
3. ki {d}utu-ik-s,ur2-ta

reverse
1. lu2-gi-na
2. szu ba-an-ti
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


AUCT 3, 269
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 269
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2181
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmgd
Composite no.
Seal no.S000429
CDLI no.P104484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) gu2 mangaga
2. kiszib3 ur-mes
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}[ba]-ba6
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-<nu-ri>{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [x]-gu
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 272
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 272
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1902
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmkz
Composite no.
Seal no.S000428
CDLI no.P104487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. ur-{d}ba-ba6 dumu
4. lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3



Version History


AUCT 3, 279
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 279
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmms2
Composite no.
Seal no.S004974
CDLI no.P104493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zu2-lum
en: 1 barig of dates,
2. sze-bi 1(barig) 1(ban2)-ta#
en: its barley: 1 barig, 1 ban2 <<each>>.
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
en: From Ur-šakidu,
4. ARAD2-mu
en: ARADmu
5. [szu] ba-ti
en: received.

reverse
1. mu ARAD2-mu-[sze3]
en: Instead of ARADmu
2. kiszib3 ur-{d}iszkur
en: the seal of Ur-Iškur
3. ib2-ra
en: was rolled (lit. struck).
4. iti sze-sag11-ku5
en: Month: “Harvest.”
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}iszkur
en: Ur-Iškur
2. [x] x [x]
en:
3. ARAD2 lu2-du10-ga
en: slave of Lu-duga.


Version History


AUCT 3, 293
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 293
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmq0m
Composite no.
Seal no.S004135
CDLI no.P104506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. masz2 igi# 3(disz)#-gal2 se-ge4-de3
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
4. szesz-kal-la#

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ki-a-zi


Version History


AUCT 3, 307
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 307
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1145
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00 ?, Amar-Suen.07.12.00 ?, Amar-Suen.08.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv9cn
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P104519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. la2-ia3 mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ensi2 umma{ki}

reverse
1. i3-dab5
2. kiszib3 an-na-hi-li-bi
3. iti masz-da3-gu7 u4 3(u) zal-la-a
4. la-he-da
5. mu lugal-bi in-pa3
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-[bi]
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


AUCT 3, 317
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 317
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1059
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvcd4
Composite no.
Seal no.S002369
CDLI no.P104529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti pa4-u2-e
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-du-du dub-sar
2. dumu ur-ab-ba


Version History


AUCT 3, 326
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 326
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0501
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc1df
Composite no.
Seal no.S000132
CDLI no.P104538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra-ta
3. ARAD2-{d}nanna dub-sar
4. i3-dab5

reverse
1. mu masz2-da-re-a
2. en {d}nanna kar-zi-da-sze3
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu da-a-[...]


Version History


AUCT 3, 332
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 332
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc1k1
Composite no.
Seal no.S002566
CDLI no.P104544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
3. inim-ma-dingir-i3-zi

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-ma-an-i3-zi
2. dumu ku-li


Version History


AUCT 3, 335
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 335
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0861
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc1pk
Composite no.
Seal no.S005434
CDLI no.P104547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za sir3-da ha-lu-ub2# zabar gar-ra
2. mu szu-la-[num2?]-sze3
3. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. {d}szul-gi-da-nir-gal2
2. szu ba-ti
3. sza3 unu{ki}-ga
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. {d}szul-gi-da-nir-gal2
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 336
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 336
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0492
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc1q3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. nam-ha-ni i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-[...]
2. [...]


Version History


AUCT 3, 363
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 363
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1004
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q53v1
Composite no.
Seal no.S000326
CDLI no.P104574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. inim-{d}nanna dumu-lugal
4. i3-dab5
5. kiszib3 pu-szu-du10

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}nanna
2. dumu-lugal
3. pu-us2-du10
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 364
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 364
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1178
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q53wj
Composite no.
Seal no.S000153
CDLI no.P104575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ku3-{d}nin-gal
4. i3#-dab5

reverse
blank space
1. [iti] u5#-bi2-gu7
2. [mu] hu#-uh2-nu-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. ku3-{d}nin-gal
2. sal{al}-hu-ba lugal
3. dumu lu2-{d}nin-dar


Version History


AUCT 3, 377
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 377
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0847
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5612
Composite no.
Seal no.S000500
CDLI no.P104588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ur-{d}su4-an-na
4. i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}su4-an-na
2. [dumu ...]
3. sipa [...]


Version History


AUCT 3, 385
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 385
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn709
Composite no.
Seal no.S004521
CDLI no.P104596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta

reverse
1. ur-lugal-ke4
2. szu ba-ti
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu a-x-[x]


Version History


AUCT 3, 394
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 394
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn8xr
Composite no.
Seal no.S003331
CDLI no.P104604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-{d}utu-ke4

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}utu ugula
2. dumu ur-{d}ab-u2


Version History


AUCT 3, 404 & 405
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 404 & 405
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1124
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn98d
Composite no.
Seal no.S005913
CDLI no.P104614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. a-gu-za nu-banda3

reverse
1. szu ba-an-ti
2. mu lugal-bi i3-pa3
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sze [gur lugal]
2. masz2 igi 3(disz)#-[gal2-bi se-ge4-de3]
3. mu lugal#-[bi i3-pa3]
4. ki lu2-du10-[ga-ta]
5. a-gu-za nu#-[banda3]

reverse
1. szu ba-an-ti
double ruling
2. [...]-{d}suen
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. a-gu-za
3. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 446
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 446
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc4xn
Composite no.
Seal no.S003917
CDLI no.P104655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) zu2#?-lum#?
2. sze-bi 2(barig) 2(ban2)
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta

reverse
1. lugal-me-a
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ni-da ib2-ra
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu [hu]-uh2#-hu-nu-[ri{ki} ba-hul]

seal 1
1. ni-da
2. dumu lugal-ba-[x]


Version History


AUCT 3, 492
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 492
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2686 + AUAM 73.3160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52kd
Composite no.
Seal no.S004076
CDLI no.P104699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(gesz2) sze [...]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam#
3. 1(gesz2) sze e2 1(iku) GAN2-ta
4. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
5. sze-bi di nu-ub-da-ab-be2-a
6. sze-bi buru14 su-su-da-bi
7. guru7-bi-sze3 gu2-ru-da
8. tukum-bi sze-bi nu-u3-gurx(|SZE.KIN|)
9. a-sza3-ba ki en-na-ba hul-hul-da-ba
10. sze se-ge4-da
11. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
2. szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
3. dumu dab5-ba gir2-su{ki}-ke4
4. szu ba-ti
blank space
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

envelope
(not given)

seal 1
1. szar-ru-um-i3-li2
2. nu-banda3 dumu dab5-ba
3. dumu pu2-ta nu-banda3


Version History


AuOr 19, 049, 2
Click for archival page


Primary publicationAuOr 19, 049, 2
Author(s)Pomponio, Francesco
Publication date2001
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Garuti, A., Bologna, Italy
Museum no.Garuti 2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr9h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}nanna-ki-ag2
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. puzur4-{d}utu
blank space
4. u4 6(disz)-kam
5. iti {d}li9-si4
6. mu hu-uh2-nu#-ri{ki}


Version History


AuOr 31, 233 04
Click for archival page


Primary publicationAuOr 31, 233 04
Author(s)Feliu, Lluís
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Barcelona, Spain
Museum no.Anonymous 464284
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140402 cdliadmin
ATF sourceFeliu, Lluís
TranslationFeliu, Lluís
UCLA Library ARK21198/z1j97c79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P464284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
en: 3 rams, grain-fed,
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
en: 23rd day;
3. ki ab-ba-sa6#-ga-ta
en: from Abbasaga
4. na-lu5
en: Nalu
5. i3-dab5
en: accepted;

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
en: month: “Gazelle feast,”
2. mu hu-uh2#-nu#-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

left
1. 3(disz)
en: (total:) 3.


Version History


AuOr 31, 233 05
Click for archival page


Primary publicationAuOr 31, 233 05
Author(s)Feliu, Lluís
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Barcelona, Spain
Museum no.Anonymous 464285
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140402 cdliadmin
ATF sourceFeliu, Lluís
TranslationFeliu, Lluís
UCLA Library ARK21198/z1dj6mfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P464285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszgi#
en: 1 nanny goat, Šimaškian,
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
en: 14th day;
3. ki ab-ba-[sa6]-ga-[ta]
en: from Abbasaga
4. u2-ta2-mi#-szar#-ra-am
en: Ūta-mīšaram

reverse
1. i3-dab5#
en: accepted;
blank space
2. iti# szu-esz5-sza
en: month: “šu’ešša,”
3. mu hu-uh2#-nu#-ri{ki} [ba-hul]
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

left
1. 1(disz)
en: (total:) 1.




Version History


AuOr 31, 233 06
Click for archival page


Primary publicationAuOr 31, 233 06
Author(s)Feliu, Lluís
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Barcelona, Spain
Museum no.Anonymous 464286
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20140402 cdliadmin
ATF sourceFeliu, Lluís
TranslationFeliu, Lluís
UCLA Library ARK21198/z18s5vrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P464286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels potash,
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
en: 1 fish, 1 bundle onions,
4. szu-{d}iszkur
en: Šū-Adad;
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread,
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 2 shekels oil, 2 shekels potash,

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
en: 1 fish, 1 bundle onions,
2. ur-{d}nanna
en: Ur-Nanna;
3. 5(ban2) ninda 3(ban2) kasz du
en: 5 ban2 bread, 3 ban2 beer, regular,
4. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
en: 1/2 sila3 plant oil,
5. sza3-gal kas4-e-ne
en: provisions for messengers,
6. giri3 ur-{d}nanna
en: via Ur-Nanna;
7. u4 4(disz)-kam
en: 4th day;
8. iti nesag
en: month: “First fruits,”

left
1. mu <us2>-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year following: “Šašrum was destroyed.”


Version History


Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 01
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 03, Pupil 01
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv8bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-<ri>-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ur-ab-ba-saga-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul


Version History


Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 10
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 04, Pupil 10
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvb72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. umma{ki} ma2 gid2-da
4. ma2 bala ak
5. ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir szabra
blank space
2. kiszib3 ur-{d}suen
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 22
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 06, Pupil 22
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbn8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P104831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 sza-ra-hu-um
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e?
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Babyloniaca 08, pl. 10, HG 02
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 10, HG 02
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 082
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.HG 02
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qv7zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak dib#-ba
en: inspections of who passed by,
3. erin2# sag#-apin
en: (labor-)troops, head-plows, of
4. e2 [{d}szul]-gi
en: the house of Šulgi
5. u3 nu-[{gesz}]kiri6 gesz gal-gal
en: and orchardists of the big woods,

reverse
1. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
en: bank of the waterway To Nigin-Going,
2. i3-gal2
en: are here;
3. mu hu-hu#-[nu-ri]{ki} ba-hul#
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”


Version History


BAOM 2, 33 83
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 33 83
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)Riedel, RA 010, 209
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103437
Accession no.1911-01-02, 0007
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn84v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) udu gir2-su{ki}-ta er-ra
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 sipa#
3. 8(disz) udu ki sa3-si2
4. 2(u) udu giri3 sa3-si2
5. 3(u) udu ki szu-ma-ma-ta
6. [3(disz)] masz2-gal! ki nu-ur2-i3-li2-ta
7. 1(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3 ki be-li2-ba-ni-ta
8. 1(u) 1(disz) udu x ki ur-nig2-ta
9. 3(u) 8(disz) udu szu-gid2 ka-sahar{ki}
1 line blank
10. sza3-bi 5(gesz2) 1(u)-ta
11. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-muhaldim u4 6(disz)-kam
12. 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
13. 3(u) 5(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
14. 4(disz) udu ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
15. 4(u) 5(disz)
16. zi-ga lugal

reverse
1. 4(u) 3(disz) udu ur-nig2 i3-dab5
2. 1(u) 1(disz) udu be-li2-sipa
3. 2(disz) u8 szu-{d}ma-mi-tum i3-dab5
4. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}gir16-da
5. 3(disz) sila4 3(disz) masz2 al-la-mu i3-dab5
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ab-ba-kal-la giri3 a2-bi2-lum-ma
7. 2(disz) {munus}asz2-gar3 e2-sze3 giri3 ur-mes siskur2 e2-udu
8. 2(disz) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na dumu ur-nigar{gar}
1 line blank
9. 1(gesz2) 8(disz)
10. zi-ga didli
1 line blank
11. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
12. zi-ga
13. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) udu ib2-tak4
1 line blank
14. nig2-ka9-ak a-ha-an-ni-szu
15. iti a2-ki-ti u4 1(u) 3(disz)-kam
16. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BbJ 2, no. 11
Click for archival page


Primary publicationBbJ 2, no. 11
Author(s)Blocher, Felix & Westenholz, Joan
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Biblique et Archéologique Française, Jerusalem
Museum no.EBAF 48
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212xbm
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P361750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla

(text not given)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kala-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-[ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BBVO 11, 256, 4N-T191
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 256, 4N-T191
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)G. van Driel, JESHO 38, 1995, 398
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058926
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.4N-T0191
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwcq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse?

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] 5(disz) sila3 ninda gur
2'. [...] sila3# gur-ra
3'. [...] 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh gur
4'. [...] sa2-du11 kasz zi-ga didli
5'. u3 kasz sze esz3-ta de6-a
blank space
6'. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ziz2 gur
7'. [szunigin x] ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 [...] 1/3(disz) sze ku3-babbar
8'. szunigin 2(disz) ha-zi-in uruda
9'. szunigin 1(disz) gin2 bulug# uruda
10'. [...]

column 3
beginning broken
1'. szunigin 6(disz)# {na4}kin2 szu se3-ga
2'. szunigin 9(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4
3'. szunigin 3(disz) ebih2 siki-ud5
4'. szunigin 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
blank space
5'. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) duh gur
8'. iti bara2-za3-gar
9'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
10'. 4(asz) duh gur
11'. kiszib3# puzur4-u3-gur ra2-gaba

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(barig) 2(disz) sila3 [gesztin had2?]
3'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# zu2-lum gur
4'. 1(asz) {gesz}pesz3 had2
5'. x {gesz}haszhur duru5#
6'. [x]-bi 1(disz)
7'. [x {gesz}pesz3] sze#-er-gu
8'. [...]
9'. [...] erin
10'. 2(ban2) li
11'. 1(barig) esir2? E2-A
12'. [...] gur#
13'. 1(u) im-babbar2
14'. nig2-ezem-ma iti 1(u) 3(disz)-kam
15'. u3 mu 1(disz) he2-gal2

column 5
1. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig)#? [...] sze [...]
2. 1(u) 3(disz) tug2 x [...]
3. [...] 6(disz) tug2 usz#-[bar ...]
4. 3(disz) tug2 [...]
5. 8(asz) gu2



Version History


BBVO 11, 268, 5N-T575
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 268, 5N-T575
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.5N-T0575
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwftr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 2(u) ma-na siki
2. siki la2-ia3
3. 4(u) 8(disz) ma-na siki gibil ki ugula e2#?-[ta]

reverse
1. szunigin 3(asz)# gu2# 8(disz) ma-[na siki]
2. ki du11#-ga#-zi-da-ta
3. [mu]-kux(DU)
4. [iti udru]{duru5}
5. [mu hu]-uh2#-nu-ri[{ki} ba]-hul#



Version History


BBVO 11, 300, 6N-T983
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 300, 6N-T983
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 061707
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0983
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmp1n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz#
2. szabra {d}inanna
3. [...] x [...]
4. [...]-am3#
5. 1(disz) [...] x-e
6. mu# [...] x-ka
7. szabra {d#}[inanna]-ra
8. in-na-szum2
9. igi lugal#-me-lam2-a-sze3
10. 1(disz) [...]-zu-ra# x
11. dumu# x-la [...]
12. x x lu2#-{d#}[...] x
13. 1(disz)
14. 1(disz)
15. 1(disz) lugal-ezem-me

reverse
1. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
2. iti# udru{duru5} u4 2(u) 4(disz) zal-la
3. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul#

seal 1
illegible


Version History


BCT 1, 009
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 009
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0560_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmpb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 4(disz) kir11
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki#} ba#-hul#


Version History


BCT 1, 047
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 047
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0581_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjv6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


BCT 1, 048
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 048
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0598_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjv78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) sila4 dingir-dan nu-banda3
2. 3(disz) udu 1(disz) sila4 {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3
3. 2(disz) udu puzur4-we-er na-gada
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-hu-a-li2 na-gada
5. 3(disz) udu a-lum 1(disz) sila4
6. ku-ba-[tum]
7. 1(disz) sila4 [...]
8. 1(disz) sila4 [...]-ni

reverse
1. 1(disz) sila4 igi-{d}en-lil2-sze3!
2. 7(disz) gu4 niga 2(u) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 2(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) sila4 niga 4(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2
5. kasz-de2-a ensi2 nibru{ki}
6. u4 8(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. iti szu-esz5-sza
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 1(disz) udu


Version History


BCT 1, 049
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 049
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0580_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjv8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


BCT 1, 080
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 080
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0619_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r81ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2
5. e2-muhaldim-sze3
6. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-[a]-ta ba-zi
1 line blank
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


BCT 1, 081
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 081
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0620_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.26, Amar-Suen.07.00.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r81d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. du6-ku3
3. a-tu sagi maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BCT 1, 128
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 128
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1106_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkd4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) sa gi#
2. la2-ia3 su-ga gurum2-ma tug2-du8-ne
3. ugula ur-{d}nansze

reverse
1. ki lu2-{d}ba-ba6 dub-sar
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#


Version History


BCT 1, 129
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 129
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1185_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.25 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkd5d
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P105231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) kasz saga
2. 1(u) kasz du
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. 2(u) kasz du ki lu2-eridu{ki}-ta
5. 2(u) kasz du ki na-lu5-ta
6. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
7. ki lu2-bala-saga-ta
8. 2(disz)#? kasz du ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
9. [szunigin] 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
10. [szunigin 5(asz)?] 2(ban2) kasz du gur
11. [u4] 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2#
2. sza3 bala-<a>
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur4#-[sza3-ta-lu]
2. [dumu] ur-szu-[ku3-ga gudu4]



Version History


BCT 1, 133
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 133
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1235_1982
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkd9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sar al ak
2. a2-bi2-li2-a
3. 5(disz) szi-ha-lum
4. 5(disz) ma-al-lum
5. 5(disz) lu2-{d}suen
6. 5(disz) ARAD2-dam
7. 5(disz) i3-[li2?]-ki-ib-ri
8. za-din!
9. szunigin 6(disz) gurusz 5(disz)# sar-ta
10. 2(disz) er3-re-szum
11. 2(disz) a-ha-am-ar-szi
12. puzur4-we-er

reverse
blank space
1. szunigin 3(disz) gurusz 2(disz) sar-ta
2. i-ri-ib ugula
blank space
3. szunigin 3(u) la2 1(disz) sar al ak
4. a2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. a-sza3 sza-at!-ha-zi
6. a-da-lal3 engar
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BCT 2, 009
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 009
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0656_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkgkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 9(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 3(disz) gu4 niga 7(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
3. 2(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 1(ban2) 6(disz) sila3 duh-ta
4. 1(disz) gu4 1(ban2) 6(disz) sila3 duh
5. 1(disz) szu gu4 6(disz) sila3 duh
6. u4 7(disz)-sze3
7. 2(disz) gu4 niga 9(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
8. 3(disz) gu4 niga 7(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
9. 1(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 1(ban2) 6(disz) sila3 duh

reverse
1. 1(disz) gu4 1(ban2) 6(disz) sila3 duh
2. 1(disz) szu gu4 6(disz) sila3 duh
3. u4 2(u) 2(disz)-sze3
blank space
4. szunigin 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz)# sila3 sze gur
5. szunigin 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
6. szunigin 5(asz) duh saga gur
7. an-na-hi-li bahar3?
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BCT 2, 010
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 010
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0662_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt9mt
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P105251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu gu2-na
2. mu en-mah-gal-an-na-ta
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. szu masz2 ba-ab-du11#
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BCT 2, 034
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 034
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1124_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtfzx
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P105275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz
2. u4 4(disz)-sze3
3. ki-su7 a-kun-kum2-ka
4. ziz2 bala-a
5. ma2 si-ga ma2 gid2-da
6. ugula da-du-mu

reverse
1. giri3 e2-gal-e-si
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
3. iti dal
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


BCT 2, 057
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 057
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1140_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbh8p
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P105298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2)# sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(gesz2)-kam
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. [a2]-bi u4 1(gesz2)-sze3
5. [a]-sza3# gibil
6. 5(gesz2)# sar al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta

reverse
1. a2#-bi u4 2(gesz2)-kam
2. [1(gesz'u)] 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2#-bi u4 1(gesz2)-kam
4. a#-sza3 iszib-e-ne
5. a2 sza3-gu4
6. ugula a-gu-gu
7. kiszib3# na-ba-sa6
8. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. na#-[ba-sa6]
2. dumu he2-[sa6]
3. iszib {d}szara2



Version History


BCT 2, 058
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 058
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1233_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbh96
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P105299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
2. lu2-eb-gal dumu al-lu-U-x
3. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
4. [x] e2-mah-ki-du10

reverse
1. dumu lu2-{d}utu bahar3#?
2. szuku-e ru-a-me
1 line blank
3. iti szu-numun-ta
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BCT 2, 059
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 059
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1143_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbhbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. [...] GAN2# gesz-ur3-ra
5. 1(disz) [gurusz] al# 5(disz) sar-ta
6. nimgir?-he2-du7 engar#
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra#

reverse
1. 1(disz) gurusz al 5(disz)# sar-ta
2. engar-zi engar
3. a-sza3 me-en-kar2
4. gurum2 u4 5(disz)-kam
5. iti szu-numun
6. mu# hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul#


Version History


BCT 2, 103
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 103
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1111_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarkstag: any inscription on string or used as archival marker
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r655h
Composite no.
Seal no.S005268.4
CDLI no.P105344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 8(disz) {gesz}dal
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
blank space
1. mu hu-uh2#-nu-ri ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-[e]


Version History


BCT 2, 155
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 155
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1254_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarkssingle string
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjvcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. im e2-tum
2. a-sza3-ta e11-da?
3. a-sza3 me-en-kar2
4. giri3 lu2-du10-ga

reverse
1. u3 ur-abzu
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BCT 2, 172
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 172
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1203_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7z6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. gur zabar-ta su-su-dam
3. ki lugal-kal-la-ta
4. sze-ba nu-{gesz}kiri6-sze3#

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. szu ba-ti
3. i3-dub a-sza3 HU? [x] USZ?-ta
4. iti [gu4]-ra2#!-bi2-[mu2]-mu2
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} [ba]-hul


Version History


BCT 2, 222
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 222
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1402_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkb6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) sze gur
2. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
3. 3(asz) gur a-kal-la du6-ki
4. 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra me-{d}iszkur
5. ki lu2-gi-na-ta
6. la2-ia3-ta su-ga

reverse
blank space
1. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki-su7 gaba i7-sal4-la
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul



Version History


BE 01/2, 127
Click for archival page


Primary publicationBE 01/2, 127
Author(s)Hilprecht, Hermann V.
Publication date1896
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10799
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genrelist of year names
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v06m8
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P265993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

(Year names for Amar-Sîn 1-9 & Šū-Sîn 1-7)

obverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-a
3. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
5. mu en-HAR-gal {d}inanna ba-hun
error for en-unu6-gal
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. mu hu!(RI)-uh2-nu-ri!(HU){ki} ba-hul!(UR)
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en {d}nanna kar#-[zi-da{ki}]
10. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[am3]

reverse
1. mu ma2 dara3#-[abzu]
2. mu szi-ma#-[num2{ki}] ba-[hul]
3. mu bad3# mar-tu#
4. [mu] ib2#-us2-sa-bi
5. mu na mah {d}en-lil2-la2 ba-DU3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-a
blank space


Version History


BE 03/1, 004
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 004
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10480
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbg1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-{d}en-lil2-la2 dumu lu2-{d}utu-ka-ke4
2. ur-{d}nusku-ra
3. mu lugal i3-na-pa3
4. e2-za ga-gub
5. ga-am3-ta-e3
6. ba-ra-ba-zah3-de3-en#

reverse
1. [in]-na-du11
2. [1(disz) ur]-e2-sikil-la
3. [1(disz)] ba-la-an-gi
4. 1(disz) szu-er3-ra
5. aga3-us2 szabra
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti bara2-za3-gar-ra
8. u4 2(u) 5(disz) ba-zal
9. mu hu-uh2-nu-rix(HU){ki} ba-hul-a


Version History


BE 03/1, 008
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 008
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 12577
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r62zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ba-lu5-e
2. ur-{d}nusku-ra
3. lugal-te-hu-e
4. dumu-mu ha-ba-du12-du12
5. e2-muhaldim in-na-szum2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. lu2-inim-ma-bi-me

left
1. iti udru{duru5} u4 1(u) 5(disz) [...]
2. mu hu-[uh2-nu-ri{ki} ba-hul]


Version History


Belding 001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Belding, Joel, Irvine, California, USA
Museum no.Belding 001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrei3-dab5
CDLI comments
Catalogue source20151019 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationcdlistaff
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P482078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
en: 2 oxen, grain-fed,
2. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
en: 19th day;
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
4. a-hu-we-er
en: Aḫu-wer

reverse
1. i3-dab5
en: accepted;
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
en: month “kisiki-of-Ninazu,”
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

left
1. 2(disz) gu4
en: (total:) 2 oxen.


Version History


Berens 040
Click for archival page


Primary publicationBerens 040
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 040
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkfc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nin-za3-ge-si sila-a dab5-ba
2. gesz-ba-szub-ba-ta
3. giri3 ($ blank space $)
4. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) ba-zal
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul


Version History


Berens 041
Click for archival page


Primary publicationBerens 041
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkfdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 8(disz) sila3 zu2-lum gur
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}gesztin
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
4. zi-ga

reverse
1. ki ur-{d}nin-mug-ta
2. kiszib3 ur-nig2
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 131
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 131
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02268
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7x63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) udu a-lum
2. 5(u) gukkal
3. 5(u) 1(disz) gukkal babbar
4. 3(u) 7(disz) gukkal ge6
5. 1(disz) [...] x
6. 1(disz) [x] x [x] x babbar
7. [...] x ge6
8. [x] x [x] x
9. i3-ti-la

reverse
1. [...] x
2. 3(disz) gukkal
3. udu ba-usz2
4. nig2-gur11 sza3-ga-na-kum
5. giri3 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3
6. u4 1(u)-kam
7. mu-kux(DU)
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. iti a2-ki-ti
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz)


Version History


BIN 03, 132
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 132
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02473
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7x7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


BIN 03, 133
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 133
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02465
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7x84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gu4 niga
2. kasz-de2-a didli
3. [mu-kux(DU)?] ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
3. [iti] szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 4(disz)


Version History


BIN 03, 134
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 134
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02461
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7x9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 [x] x
2. u2-ta2-at-s,i-na-at lukur lugal
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 zabar-dab5 maszkim

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 3(disz) gu4


Version History


BIN 03, 135
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 135
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02425
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 1(u) ud5 szimaszgi
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


BIN 03, 136
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 136
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02238
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) gukkal
3. lugal-ma2-gur8-re
4. u2-la-i3-li2-isz maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 137
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 137
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02209
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


BIN 03, 138
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 138
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02297
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) udu szimaszgi
3. 4(disz) udu lu2-u18-um
4. 2(disz) udu a-lum
5. 1(disz) udu gi
6. 1(disz) sila4 gukkal
7. 1(disz) u8 kun-gid2
8. 4(disz) u8 gi

reverse
1. 1(disz) u8 lu2-u18-um
2. 2(disz) masz2-gal babbar
3. 1(disz) ud5 babbar
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3!-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3
6. dingir-dan sukkal maszkim
7. iti u4 7(disz) ba-zal
8. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) udu


Version History


BIN 03, 139
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 139
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02267
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
3. erin2 ra-bi2-ki
4. 1(disz) gu4 niga 2(u) 6(disz) udu
5. erin2 i3-szum{ki}
6. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u4-ni nu-banda3
7. 5(disz) gu4 niga 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
8. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) masz2-gal
9. erin2 ar-ma-an{ki}
10. 1(disz) gu4 niga 1(u) 8(disz) udu erin2 ti-ra-an{ki}
11. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu 1(disz) sila4
12. [x] lu2-kesz2 x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x i-in-[...]
2'. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
3'. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran
4'. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
5'. 1(disz) sila4 nu-ur2-{d}da-gan ensi2
6'. u4 1(u) 3(disz)-kam
7'. mu-kux(DU)
8'. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9'. iti szu-esz5-sza
10'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz) gu4 1(gesz'u) 2(u) 4(disz) udu


Version History


BIN 03, 140
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 140
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02471
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r808j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 141
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 141
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02462
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8092
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 142
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 142
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02243
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki [ab-ba]-sa6-ga-[ta]

reverse
1. en-dingir-mu
2. i3-dab5
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 5(disz)


Version History


BIN 03, 143
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 143
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02221
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) udu
2. 2(u) 7(disz) sila4
3. 2(disz) masz2-gal
4. 6(gesz2) 3(disz) masz2
5. dub didli szu-la2-a
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5 ba-zal
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 144
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 144
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02222
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. 8(disz) udu niga saga us2
3. 3(u) 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(gesz2) 4(u) udu
5. 3(u) 3(disz) masz2-gal

reverse
1. [u4] 4(disz)-kam
2. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(gesz2) 1(u)


Version History


BIN 03, 145
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 145
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


BIN 03, 146
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 146
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02432
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri[{ki}] ba-hul

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


BIN 03, 147
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 147
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02436
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] gukkal
4. 1(disz) gukkal ur2-x
5. 6(disz) masz2-gal
6. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. szu-ma-ma i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu


Version History


BIN 03, 148
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 148
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02472
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) [x i3] nun dar
2. 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun am
3. 2(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3 tur
4. {d}nanna-sa6-ga
5. szu ba-an-ti
6. giri3 a-hu-we-er

reverse
1. kiszib3 {d}szul-gi-iri-mu
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 149
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 149
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02241
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80k6
Composite no.
Seal no.S000522
CDLI no.P105955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu da-a-da kuruszda


Version History


BIN 03, 311
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 311
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02182
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r620g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 i-bi2-{d}isztaran
2. 1(disz) sila4 la-la-a
3. 1(disz) kir11 gukkal
4. szesz-sa6-ga
5. [1(disz)] sila4 ARAD2-mu

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. [mu]-kux(DU)
3. [ab-ba]-sa6-ga
4. [i3]-dab5
5. [iti] ezem-mah
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


BIN 03, 379
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 379
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00993
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjrdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 niga#
2. 1(disz) lulim-nita2 u2
3. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
5. da-da-ni ensi2 iri-sa12-rig7{ki}

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BIN 03, 428
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 428
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01579
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r05x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 3(disz) kir11
4. 2(disz) ud5
5. 3(disz)! {munus}asz2-gar3
6. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


BIN 03, 429
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 429
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01930
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07v4
Composite no.
Seal no.S000133
CDLI no.P106236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. lu2-{d}szara2
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-bi2-li2
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-du-du
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
6. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-he2-gal2
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 iti 1(disz)-kam
8. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-bi2-li2
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-du-du giri3 za-a-a

reverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}suen
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-he2-gal2
3. 1(u) 3(disz) sza ri
erasure sza erasure ri
blank space
4. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur
5. iti 2(disz)-kam
6. kiszib3 er3-re-a
blank space
7. iti szu-esz-sza-ta
erasure between 2nd and 3rd signs
8. iti ezem-mah-sze3 iti 2(disz)-kam
9. sza3 tum-ma-al
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-re-a
2. dumu lugal-me#?-a#?



Version History


BIN 03, 430
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 430
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01383
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07wn
Composite no.
Seal no.S000487
CDLI no.P106237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-munus
4. {d}nin-lil2
5. lugal-kux(KWU147)-ra x

reverse
1. iti u4 2(u) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
2. dub-[sar]
3. [dumu] i3#-kal-[la]


Version History


BIN 03, 540
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 540
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04183
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.22, Amar-Suen.07.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga 1(u) 1(disz) [udu]
2. 1(disz) sila4 8(disz) masz2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 4(disz) gu4 niga 6(disz) gu4
5. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. kasz-de2-a e2-a-ra-bi2
8. e2 dingir-e-ne#-ke4 ba#-ab#-dab5

reverse
1. gu4 udu bala szabra uri5{ki}-ma-ke4-ne ba-szi-ku5
2. sza3 unu{ki}-ga#
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-an-na
7. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz) gu4 4(u) la2 1(disz) udu


Version History


BIN 03, 541
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 541
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06546
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mc6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P106348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. ki gurdub?-kal-la-ta
3. a2 lu2 hun-ga2-sze3
4. i3-li2
5. szu ba-an-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu lugal-x


Version History


BIN 03, 542
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 542
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8?
2. mu ad6 2(u) udu 1(disz)-am3
3. e2-uzu-ta
4. szu ba-an-ti-a-sze3
5. li-i3-si-in-e
6. in-su

reverse
1. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
2. u4 1(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
5. i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 05, 003
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 003
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r044t
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P106437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-zikum-ma
2. 1(disz) igi!-{d}szara2-sze3
3. 1(disz) edin-ta
4. iti min-esz3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-ta
6. iti# {d}dumu-zi#

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 dingir-ra
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BIN 05, 016
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 016
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r04kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze gub-ba
3. sza-ad-da
4. e2-kikken {d}nin-ur4-ra
5. mu-kux(DU)

reverse
1. lu2-{d}szul-gi
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 018
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 018
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r04nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar tur
2. tug2 dumu kar-ra {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
3. ki lugal-i3-sa6-ta
4. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
5. i3-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 035
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 035
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0748
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. siskur2 du11-ga
5. giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 069
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 069
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp3bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. szu-nir gu2-edin-na
3. sza3 umma{ki}
4. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. szu-nir gu2-edin-na
6. sza3 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 119
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 119
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk74g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] {d?}inanna?
3. mu# hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
6. mu en eridu{ki} ba-hun
7. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
8. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
10. 1(asz) 2(barig) gur
11. sza3? dub-dub-sze3 tum3-da
12. sze ur5-ra mu-kux(DU)
13. giri3 lu2-gi-na
14. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
15. giri3 kas4
16. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
17. 2(asz) dabin gur
18. giri3 da-da
19. dumu lu2-{d}szara2
20. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
21. giri3 lu2-{d}szara2
22. dumu lu2-igi-sa6#-sa6#
23. sze ur5-ra mu-kux(DU)
24. 3(u) 2(ban2) sze gur
25. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
26. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
27. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
28. giri3 inim-{d}szara2
29. 4(asz) 1(barig) sze gur

column 2
1. [...] x x
2. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. 4(asz) 4(ban2) gur
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(u) gur mu ziz2-sze3
6. giri3 lu2-dingir-ra
7. ki lu2-kal-la-ta
8. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
9. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
10. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
11. 4(asz) gur
12. lu2-gi-na lu2 szum2-ha-ab-ha-ab
13. 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
14. sze e2 gu4 usar kun i7-da
15. giri3 lu2-dingir-ra
16. dumu a2-an-du-ru
17. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3#-gu# gur
18. a2 zi3 nu-ar3-a
19. 8(asz) 1(barig) gur
20. sag gur-ra sze mu-kux(DU)
21. 1(asz) zi3 ar3-ra gur
22. ki ur-{d}en-lil2-ta
23. 3(asz) gur
24. ki gu-du-du-ta
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
26. szar-ru-um-mi-i3-li2
27. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
28. 2(barig) 2(ban2) ki gu-u2-gu-a-ta
29. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze sumun gur sze szuku-ra-sze3 x-a
30. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta

column 3
1. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig)
2. 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze <<gur>> gur
3. szunigin 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz)? sila3 dabin gur
4. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
5. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 [x]
6. sag-nig2-gur11-ra-kam#
7. sza3-bi-ta
8. 5(gesz2) sze-ba gur nar#?
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. kiszib3 lu2-du10-ga
11. 7(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
12. uri5{ki}-sze3
13. ma2-a si-ga
14. kiszib3 lu2-bala-saga
15. 1(gesz2) sze szuku-ra gur
16. {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
17. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze ur5-ra gur
18. guru7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ba-a-si
19. 1(gesz2) 3(u) 2(ban2) sze# [gur]
20. ki-su7 gu-la# [...]
21. 3(barig) 1(ban2) [...]
22. ki-su7 [...]
23. AN [...]
24. a-[...]
25. x [...]

reverse

column 1
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. 2(ban2) lu2# [...]
6. 4(barig) 3(ban2) sze [...] a ur4 [...]
7. ki-su7 uku2-nu-ti# [x?]
8. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
9. guru7 i7 sal4-la ba-a-si
10. 1(asz) 4(ban2) gur kiszib3 didli
11. 4(asz) gur
12. ba-sa6
13. 1(asz) gur
14. lu2-{d}szara2 muszen-du3
15. 9(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
16. ab-ba-gi-na
17. 1(asz) gur
18. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
19. [...] 1(asz) [x] 5(ban2) gur
20. sza3-gal udu niga
21. ad-da
22. 1(asz) 2(barig) mu-sza gur
23. ur-{d}nin-tu
24. 3(barig) sze szuku-ra ur-zabala3{ki}
25. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze kasz bala-sze3
26. guru7 i7 sal4-la# ba#-a#-[si]
27. 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze sumun gur x
28. sze ma2-a si-ga ki-su7 gu-la-mah
29. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
30. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
31. 7(asz) 2(barig) gur
32. sa2-du11 {d}szara2 |KI.AN|#{ki}
33. kiszib3 lugal-a2-zi-da

column 2
1. 4(asz) gur ga-esz{ki}-sze3#?
2. kiszib3 lugal-iti-da
3. 1(asz) gur ga-esz{ki}-[sze3?]
4. kiszib3 ur-{d}ur3!#-bar-[tab]
5. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
6. kiszib3 a-li2-mu
7. 1(gesz2) 4(asz) gur sag gur sze ma2-a si-ga
8. 1(asz) sze-ba gur ur-{gesz}gigir muszen-du3
9. 4(ban2) sze-ba {d}nanna-hi-li muszen-du3
10. 7(asz) 3(barig) sze szuku-ra gur
11. ugula ab-ba-gi-na
12. 1(barig) sze-ba dumu lugal-nir-gal2 engar
13. 3(asz) gur
14. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
15. kiszib3 ab-ba#-gi-na
16. 3(asz) gur
17. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
18. 3(asz) gur
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4#
20. 4(asz) 3(barig) gur
21. kiszib3# ur-am3-ma
22. [...] 4(asz) gur
23. kiszib3 ur-{gesz}<gigir> dumu bar-ra-an
24. 3(asz) 2(barig) gur
25. [... x-{d}]en-lil2-la2
26. [...] gur
27. kiszib3 ur-mes
28. 1(asz) 2(barig) gur
29. kiszib3 lu2-dingir-ra
30. [...] gur
31. [kiszib lugal]-ukkin#-ne2
32. [...] gur
33. [...]-x
34. [...]
35. [...]

column 3
1. 1(asz) 3(barig) gur
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
4. 1(u) 3(ban2) sze-ba guru7 ku5-ra2
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7. i3-dub
8. a-sza3 la2-mah
9. 1(asz) gur a2 ma2 hun-ga2
10. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
11. szunigin 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
13. gur sze ma2-a si-ga-ta
14. szunigin 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gur#
15. gur sze numun-ta
16. szunigin 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 2/3(disz) sila3 sze gur
17. gur sa2-du11#-ta
18. sze [...]
19. [...]


Version History


BIN 05, 176
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 176
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpmdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) tug2 gu2 ansze
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki szesz-saga-ta
4. ur-e11-e-ke4 in-la2

reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti nesag
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 177
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 177
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpmf6
Composite no.
Seal no.S003021
CDLI no.P106611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) dug x
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) dug gal
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) dug ninda 5(disz) sila3
5. lugal-ra-us2-[sa]

reverse
1. ki lu2-kal-la#-[ta]
2. lu2-bi#-ne(ISZ)#?
3. szu ba-ab-ti
4. kiszib3 lu2-tur-tur
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu


Version History


BIN 05, 224
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 224
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02915
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9fq
Composite no.
Seal no.S003268.3
CDLI no.P106658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 nin10!-nu-du3 ku5-ra2
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar#
3. [dumu ...]


Version History


BIN 05, 269
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 269
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjw46
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P106703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(bur3) 3(iku) GAN2-ta
3. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 4(disz) 6(asz) GAN2-ta
sic
5. a-sza3 na-ga-ab-tum
6. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2-ta
7. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
9. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. a-sza3 {d}szul-pa-e3
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-[...]


Version History


BIN 05, 270
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 270
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjw5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. nimgir-he2-du7 engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
9. engar-zi engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. 1(disz) gurusz al# 6(disz) sar-ta
2. ba-la engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. lu2-{d}utu engar
6. a2 u4 2(u) 1(disz)-kam
7. a#-sza3 me-en-kar2
8. iti min-esz3
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BIN 05, 298
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 298
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r04t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nu-musz-da

reverse
1. 1(disz) [...] x sila3 [...] x
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. da-da-ni
5. u4 3(disz)-kam
6. iti e2-iti-6(disz)

left
1. mu hu-uh2




Version History


BIN 05, 299
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 299
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r04vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. bur-ma-ma gaba-asz

reverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu
5. u4 4(disz)-kam
6. iti# sze-kar-ra-gal2-la

left
1. mu bi2-tum-ra-<bi2-um>


Version History


BJRL 64, 111 67
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 111 67
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0971
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0kpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
2. giri3 bu-un-sza#?
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. nu-ur2-{d}suen

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BJRL 64, 112 69
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 112 69
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0960
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0krd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
3. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 4(disz) sila4
5. 4(disz) masz2
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
1 line blank
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) gu4 8(disz) udu


Version History


BJRL 64, 112 70
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 112 70
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0990
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0ksx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. [x] masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BJRL 64, 112 71
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 112 71
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0988
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0ktf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 3(u)-kam

reverse
1. ki na-lu5#
2. {d}szul-gi-[iri]-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu hu-uh2-[nu-ri]{ki} ba-hul#


Version History


BM 013572
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013572 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013572
Accession no.1896-03-28, 0663
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvktq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 013575
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013575 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013575
Accession no.1896-03-28, 0666
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvkwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014428
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014428 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014428
Accession no.1896-04-06, 0126
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnm7w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014454
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 1; Fischer, BagM 28 (1997) 165 no. 34 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014454
Accession no.1896-04-06, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8w1w
Composite no.
Seal no.S003154.2
CDLI no.P202214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014475
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014475 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014475
Accession no.1896-04-06, 0173
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2qk9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P315996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014683
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 198
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014683
Accession no.1896-04-07, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zf6zh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu-nita2
2. 1(u) u8 szu-gid2
3. ki lugal-me-lam2-ta
4. ur-{d}da-mu
5. szu ba-ti
6. DI BA BI?-sze3
7. egir zu2-si-ka

reverse
1. mu hu#-hu#-<nu>-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur#-{d}da#-[mu]
2. dumu x#-[...]
3. x# x# [...]


Version History


BM 014756
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014756
Accession no.1896-04-07, 0145
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf70h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 uruda
2. uruda sukkal-mah
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. {uruda}ha-bu3-da a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3

reverse
1. lu2-iri-sag-ke4
2. szu ba-ti
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 014771
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014771 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014771
Accession no.1896-04-07, 0160
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014785
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014785 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014785
Accession no.1896-04-07, 0174
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014892
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014892 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014892
Accession no.1896-04-08, 0087
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4m6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014929
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014929 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014929
Accession no.1896-04-08, 0124
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwm71
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014946
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014946
Accession no.1896-04-08, 0141
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8cv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014997
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014997 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014997
Accession no.1896-04-08, 0192
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2r3j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015031
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015031 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015031
Accession no.1896-04-08, 0226
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpk6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015160
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015160 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015160
Accession no.1896-04-08, 0355
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtprp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015192
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015192 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015192
Accession no.1896-04-08, 0387
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z067t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015312
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015312 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015312
Accession no.1896-04-10, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtvxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015477
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015477 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015477
Accession no.1896-04-10, 0204
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnn9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015495
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015495 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015495
Accession no.1896-04-10, 0222
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnnr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015507
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015507 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015507
Accession no.1896-04-10, 0234
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2rks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015526
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015526 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015526
Accession no.1896-04-10, 0253
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpkq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015557
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015557 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015557
Accession no.1896-04-10, 0284
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2xrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015563
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015563 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015563
Accession no.1896-04-10, 0290
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpwvh
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P316892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015708
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015708 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015708
Accession no.1896-04-10, 0435
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015765
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015765 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015765
Accession no.1896-04-10, 0492
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx1gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015927
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015927 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015927
Accession no.1896-06-12, 0147
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwg10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015966
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015966+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015966
Accession no.1896-06-12, 0186
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4ntp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 015986
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015986 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015986
Accession no.1896-06-12, 0206
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwnnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016024
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016024 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016024
Accession no.1896-06-12, 0244
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2s2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016079
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016079 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016079
Accession no.1896-06-12, 0299
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2z60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016153
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016153 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016153
Accession no.1896-06-12, 0373
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xtqz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. [pisan]-dub#-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak sze
en: accounts of grain
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
en: of the requisitioners
4. gir2-su{ki}-ta
en: from Girsu
5. gu2-ab-ba{ki}-[sze3]
en: to Guabba;

reverse
beginning broken
1'. iti# [...-ta]
en: from month “....”
2'. iti# [...-sze3]
en: to month “...,”
3'. i3-gal2#
en: are here.
blank space
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “... was destroyed.”
reading based on date given in BM cat





Version History


BM 016158
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016158 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016158
Accession no.1896-06-12, 0378
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw02k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016205
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016205 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016205
Accession no.1896-06-12, 0425
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx23h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016234
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016234 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016234
Accession no.1896-06-12, 0454
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvnx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016249
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016249 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016249
Accession no.1896-06-12, 0469
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvpcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016265
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016265 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016265
Accession no.1896-06-12, 0485
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvpqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016278
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016278 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016278
Accession no.1896-06-12, 0498
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtwxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016402
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016402 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016402
Accession no.1896-06-13, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwp0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018087
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018087 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018087
Accession no.1894-10-16, 0050
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxjj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018189
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018189
Accession no.1894-10-16, 0152
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8zx9
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P202236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018297
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018297 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018297
Accession no.1894-12-22, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpzkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018302
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018302 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018302
Accession no.1894-12-22, 0019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpzrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018578
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018578
Accession no.1895-03-29, 0236
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw889
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu niga
3. 8(disz) udu u2
4. 2(barig) zi3-sig15
5. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu
6. 2(ban2) esza
7. 4(disz)#? sila3 i3-nun

reverse
1. 2(disz) sila3 ga-ar3#
2. 2(ban2) zu2-lum
3. 2(disz) sila3 lal3
4. siskur2 lugal
5. giri3 i3-lal3-lum
double ruling
6. iti szu-numun
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki}


Version History


BM 018623
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018623 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018623
Accession no.1895-03-29, 0281
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfk0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018676
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018676 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018676
Accession no.1895-03-29, 0334
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw1hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018712
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018712 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018712
Accession no.1895-03-29, 0370
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z126t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018747
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018747 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018747
Accession no.1895-03-29, 0405
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxkzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018766
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018766
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snppr
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P202240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018770
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018770+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018770
Accession no.1895-03-29, 0428
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtzk4
Composite no.
Seal no.S001662
CDLI no.P318338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018925
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018925 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018925
Accession no.1895-03-30, 0093
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfkhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018949
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018949 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018949
Accession no.1895-04-08, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxhvb
Composite no.
Seal no.S002303
CDLI no.P318480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019141
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019141 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019141
Accession no.1895-10-12, 0119
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwjrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019181
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019181 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019181
Accession no.1895-10-12, 0159
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkr6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019225
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019225 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019225
Accession no.1895-10-12, 0203
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf902
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019231
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019231
Accession no.1895-10-12, 0209
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw89t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3#-da
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ki ur-zabala3{ki}-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ki-la2 tag-ga
3. giri3 ur-sa6#-ga#-mu u3 nu-ur2-{d}iszkur#
4. iti szu-numun
5. mu hu-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul


Version History


BM 019241
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019241 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019241
Accession no.1895-10-12, 0219
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxcqb
Composite no.
Seal no.S004059
CDLI no.P318709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019372
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019372 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019372
Accession no.1895-10-14, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019377
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019377
Accession no.1895-10-14, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf72j
Composite no.
Seal no.S005208
CDLI no.P204863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. tibira u4 1(disz)-sze3
2. {uruda}ha-bu3-da mu sar-ra
3. 1(disz) tibira u4 1(disz)-sze3
4. {uruda}KIN-a mu sar-ra

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da


Version History


BM 019394
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019394 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019394
Accession no.1895-10-14, 0042
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xxmvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4-apin gub-ba
en: plow-oxen, stationed,
3. e2 szu-szum2-ma
en: the house of consignments,
4. e2 {d}nin-gir2-su
en: house of Ningirsu,
5. e2 {d}amar-{d}suen
en: house of Amar-Suen,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu
en: year: “... .”


Version History


BM 019435
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019435 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019435
Accession no.1895-10-14, 0083
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv0zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019438
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019438 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019438
Accession no.1895-10-14, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0p25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019441
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019441 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019441
Accession no.1895-10-14, 0089
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkk0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019444
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019444 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019444
Accession no.1895-10-14, 0092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkk3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019450
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019450 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019450
Accession no.1895-10-14, 0098
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkk9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019470
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019470 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019470
Accession no.1895-10-14, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1xhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019487
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019487 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019487
Accession no.1895-10-14, 0135
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019489
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019489 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019489
Accession no.1895-10-14, 0137
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019511
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019511
Accession no.1895-10-14, 0159a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbpg
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P204914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(u) {gesz}apin
2. a2 engar-ta
3. {gesz}ninda2
4. {gi}ba-an-du5
5. szu ib2-du7
6. mar-sa-ta
7. ki nam-mah-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-[su]
2. dub-[sar]
3. dumu ba#-zi#


Version History


BM 019524
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019524
Accession no.1895-10-14, 0172a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbhw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. a2-bi 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 hu-rim3 u3 a-sza3 kunga2
blank space
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2

reverse
1. dumu dab5-ba-me
2. giri3 a-tu-kal-la
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [...]
2. ensi2
3. lagasz#{ki}
4. [ur-{d}ba-ba6]

column 2
1. dub-sar
2. [dumu] ug3#?-[IL2]
3. szabra
4. ARAD2-zu


Version History


BM 019586
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019586 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019586
Accession no.1895-10-15, 0057
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfn3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019856
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019856 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019856
Accession no.1895-10-16, 0139
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwz1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019861
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019861 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019861
Accession no.1895-10-16, 0144
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf9sz
Composite no.
Seal no.S002968
CDLI no.P319225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019920
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019920 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019920
Accession no.1895-10-16, 0203
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdwbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019947
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019947+A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019947
Accession no.1895-10-16, 0230
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxt76
Composite no.
Seal no.S004994 or S005840
CDLI no.P319301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 020008
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020008 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020008
Accession no.1895-10-17, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw3vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020336
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020336
Accession no.1895-10-17, 0376
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw85r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ma2 ku-li-ta
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ma2 a-kal-la-ta
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6. ma2 lugal-sza3-la2-ta

reverse
1. sza3-gal udu
2. ki lu2-kal-la-ta
3. sza3-ku3-ge
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 020582
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020582
Accession no.1895-10-17, 0622
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
2. sze-bi 3(asz) 3(ban2) gur
3. sze ur5-ra erin2 e2-kuruszda
4. ki lu2-gi-na-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. ambar{ki}-ta
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 020946
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020946
Accession no.1895-10-17, 0986a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skcmg
Composite no.
Seal no.S014409
CDLI no.P202301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) [...]
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. kiszib3 ur-dun [dumu ...]

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen


Version History


BM 021071
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021071
Accession no.1895-10-18, 0061
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz 5(disz) erin2 TUR u4 2(u) 7(disz)-sze3
2. gi ze2-a
3. 3(u) 5(disz) gurusz 5(disz) erin2 TUR u4 3(disz)-sze3
4. ka i7 kun gub-ba

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. erin2 esz3 didli-sze3
3. ugula ka-ku3
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 021072
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021072
Accession no.1895-10-18, 0062
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf732
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(bur'u) GAN2 uru4-a
2. 1(bur3) GAN2 3(disz) gin2-ta
3. ku3#-bi 1(disz) ma-na
4. mu ku3-bi-sze3 GAN2-bi e2-gal-ta ba-ra-e3-a-sze3

reverse
1. nam-mah
2. su-su-dam
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 021082
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021082
Accession no.1895-10-18, 0072
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4155
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(gesz2) 2(u)-sze3
2. ma2-ad-ga{ki}-sze3 gen-na
3. giri3 lugal-uszumgal
4. ugula gir2-su{ki}-ki-du10

reverse
1. iti amar-a-a-si-ta
2. iti sze-il2-la-sze3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 021472
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021472
Accession no.1896-03-30, 0138
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z416p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. zi3 iri zi3 e2-kikken2
3. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
4. nig2-gesz-kin-ti
5. 3(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur
6. a-sza3 kesz2-de3
7. 1(disz) ma2 4(u) gur dabin ezem
8. 1(disz) ma2 3(u) gur nin lagasz{ki}

reverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur munus-me
2. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur zi3 lugal-ma2-gur8-re
3. ma2 zi-ga nam-mah
4. iti sze-il2-la
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 021473
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021473
Accession no.1896-03-30, 0139
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) bappir2 sig5
2. 2(gesz2) bappir2 du
3. e2 ensi2-gal-x
4. ug3-IL2 szu ba-ti
5. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) bappir2 sig5
6. {d}szul-gi-ri-UD#?-ma-GIBIL

reverse
1. lu2-bappir2 sukkal-mah
2. szu ba-ti
3. 1(u) 2(disz) bappir2 sig5
4. na-ba-sa6
5. szu ba-ti
6. e2-gal gibil-ta
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 021509
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021509
Accession no.1896-03-30, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkwt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) {gesz}dal {gesz}haszhur gu-za szu-nigin2
2. ga2-nun gesz-ta
3. al-la-sa6-ga nagar
4. szu ba-ti
5. 1(gesz2) {gesz}szu 2/3(disz) kusz3-ta

reverse
1. 1(disz) en-nu gu-la-sze3
2. ur-si-gar-ke4
3. szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 021589
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021589 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021589
Accession no.1896-03-30, 0255
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxf8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021603
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021603 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021603
Accession no.1896-03-30, 0269
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxfmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021625
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021625 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021625
Accession no.1896-03-30, 0291
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdwtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2 sze lugal
2. szah2 e2-gal-la sze gu7-a
3. ki amar-szuba3-ta

reverse
1. ur-ab-ba
2. szu ba-ti
3. giri3 ba-a u3 lu2-im-ti-dam? ra2-gaba
4. iti amar-a-a-si
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BM 021673
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021673 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021673
Accession no.1896-03-30, 0339
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0318
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021674
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021674 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021674
Accession no.1896-03-30, 0340
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z032s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021705
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021705 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021705
Accession no.1896-03-30, 0371
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1568
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021738
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021738 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021738
Accession no.1896-03-30, 0404
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjt2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021776
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021776
Accession no.1896-03-30, 0442
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw87s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021787
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021787
Accession no.1896-03-30, 0453
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021851
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021851
Accession no.1896-03-30, 0517a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z414n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 022015
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022015 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022015
Accession no.1896-04-09, 0120
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx005
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022164
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022164 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022164
Accession no.1896-04-09, 0269
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z039d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections
3. dumu dab5-ba
en: of the dumu-daba
4. sza3 gir2-su{ki}
en: in Girsu
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu x x x{ki} ba-hul
en: year: “... was destroyed.”





Version History


BM 022170
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022170 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022170
Accession no.1896-04-09, 0275
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03fg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022294
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022294 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022294
Accession no.1896-04-09, 0399
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt3cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022339
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022339 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022339
Accession no.1896-04-09, 0444
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm1n8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022340
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022340 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022340
Accession no.1896-04-09, 0445
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm1ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022897
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022897
Accession no.1897-05-11, 0043
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4176
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}gir2-ku6-dar
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 2(u) 3(disz) {uruda}nig2-su3-a-ka ba#-ri2-ga GIR3#? u3 ar-ba-tum-bi
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
5. ba-la2

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-{d}nun-gal u3 giri3 na-ni
5. iti sze-il2-la
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 023045
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023045 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023045
Accession no.1897-05-12, 0081a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwqt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023061
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023061 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023061
Accession no.1897-05-12, 0097a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpbbv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 023560
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023560 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023560
Accession no.1897-05-16, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w782h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023617
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023617 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023617
Accession no.1898-02-14, 0037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm2g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023632
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023632
Accession no.1898-02-15, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srbj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P203838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023968
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023968
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024019
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024019
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc54q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024117
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024117
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020715 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqmz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 {uruda}ha-bu3-da e2-sze3
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-[na] 2(disz) gin2 uruda
3. ki szabra-ne-ta
4. sza3-bi szu ba-ti
5. ur-zabala3{ki} szu [ba]-ti

reverse
1. giri3# ur-PA-SAG#?-na di-ku5
2. giri3 ur-sa6-ga di-ku5
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
4. giri3 ur-{d}igi-ma-sze3
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 024474
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024474
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwt1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024475
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024475
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf74k
Composite no.
Seal no.S004592
CDLI no.P204865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur lugal
2. {gesz}kiri6 ki-sur-ra-ta
3. ki bala-a-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-nig2
2. giri3 lugal-im-ru-a
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu ur-szul
4. ma2-lah4-gal


Version History


BM 024562
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024562
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024650
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024650
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024696
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024696
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 3(disz) ma2 5(u) gur
3. 3(disz) ma2 4(u) gur
4. 4(disz) ma2 3(u) gur
5. ma2 sze-ba geme2-usz-bar gu2-ab-ba{ki}

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 024697
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024697
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf753
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. sza3-ku3-ge

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}utu-bar-ra gala-mah
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}


Version History


BM 024719
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024719
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf952
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
2. 1(disz) ab2 1(disz)
3. 1(disz) ab2 2(disz)
4. 2(disz) gu4 1(disz)
5. a ru-a

reverse
1. ki i-ta-e3-a-ta
2. a-hu-a unu3 i3-dab5
3. mu hu-hu-nu-ri2{ki} ba-hul


Version History


BM 024832
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024832
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9h7
Composite no.
Seal no.S004944
CDLI no.P204877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 024944
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf96k
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P204868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 kab2 du11-ga
3. kiszib3 ur-e2-ninnu dumu
4. al-la-mu

reverse
1. su-su-dam
2. e2 {d}nansze
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra


Version History


BM 025023
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025023
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025065
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025065
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc4n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025219
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025219
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025252
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc4ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025308
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9ms
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025364
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025364
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z418q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025370
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025370
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025386
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025386
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf973
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) sze <gur> lugal
2. gur-bi su-su-dam
3. ki ur-nigar{gar}
4. sanga {d}ga2-tum3-du10-ta

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. i3-dub si4-{gesz}asal2-ta
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 025414
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025414
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}nun-gal
3. giri3 na-ni
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 025473
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025473
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8fw
Composite no.
Seal no.S002933
CDLI no.P204905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki sza3-ku3-ge-ta
3. kiszib3 ur-[...]

reverse
1. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na


Version History


BM 025767
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025767
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 2(disz) ma2 3(u) gur
3. gesz szu-um uri5{ki}-sze3
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. nig2 gu2-na szandana bala

reverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. ma2 gi zi ur-{d}ba-ba6 szusz3
3. 1(disz) ma2 1(u) gur szum2-sikil sze-lu2-sze3
4. 1(disz) ma2 1(u) gur ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim
5. zi ma2-a nam-mah
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 025859
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025859
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwtd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025872
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025872
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw81p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2 1(disz) sila4
2. ki amar-szuba3-ta
3. sza3 e2-udu e2-gal
4. iti GAN2-masz u4 1(disz) ba-zal

reverse
1. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 025885
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025885
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf98m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. mu en-mah-gal
3. 3(barig) ma2 lu2-{gesz}gigir dumu ur-{d}<nu>-musz-da
4. 1(barig) e2-kikken2-ta
5. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. szu ba-ti
3. su-su-dam
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 025928
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025928
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) sa gi SZID
2. gurdub siki kur-sze3
3. lu2-dingir-ra
4. 5(gesz2) 2(u) sa gi SZID
5. ka ma2 zi3-da

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. u3 lugal-igi-husz
3. iti amar-a-a-si
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 025939
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025939
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41qf
Composite no.
Seal no.S003701
CDLI no.P204944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026112
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026112
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc4q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026452
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026452
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026464
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026464
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwt86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027272
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01 00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027480 & BM 027480A
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027480 & BM 027480A
Accession no.1898-07-09, 0268
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4197
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 027524
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027524
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwtcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027565
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027565
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. ki szesz-kal-la engar
3. 1(disz) gu4 szu
4. ki ma2-gur8-re engar
5. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu di-ku5

reverse
1. ba-usz2
2. ur-e gu7-a
blank space
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul


Version History


BM 027686
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027686
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z412m
Composite no.
Seal no.S004505
CDLI no.P204925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ugula ur-ki-sal4-la
3. 4(barig) ur-{d}TIR
4. 2(ban2) lu2-{d}gesz-bar-e3
5. 2(ban2) szu-na
6. 2(ban2) ka-a-bi

reverse
1. kiszib3 ur-ki-sal4-la ugula dab5-ba
2. sze {d}en-lil2-la2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ki-sal4-la
2. dumu lugal-pa-e3


Version History


BM 027710
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027710
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf994
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P204871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. giri3 ARAD2 al-la
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


BM 027722
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027765
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027861
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027861
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 [(x)]
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}utu-bar-ra
3. giri3 ARAD2-mu#
4. u3 giri3 ba-zi dub-sar
blank space
5. iti ezem-{d}x-[...]
6. mu hu-uh2-nu#-[ri{ki}] ba-hul


Version History


BM 027911
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027934
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027934
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027936
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027962
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027962
Accession no.1898-07-11, 0227
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbrh
Composite no.
Seal no.S005208
CDLI no.P204916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na su3-gan
2. ki nig2-gur11-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. uruda ha-zi ma2-ad-ga-sze3
3. iti mu-szu-du7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. simug
3. dumu a2-zi-da


Version History


BM 027974
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027974
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc4s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027978
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027978
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028280
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028280
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc50n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028484
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028484
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc515
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028535
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028535
Accession no.1898-10-12, 0126
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4jxs
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P208767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 amar-kiszi17
3. nu-banda3 a-du-mu
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BM 028554
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028554
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028571
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028571
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc52p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028665
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028665
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43w0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029264
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029264
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw7t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029368
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029368
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw7vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029544
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029544
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029557
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029557
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029558
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029558
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z43vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029571
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029571
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwt3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029580
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029580
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwt44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029664
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw7w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029718
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029718
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc4tk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029806
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029806
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc4wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029822
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029822
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029832
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029832
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc536
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029834
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029834
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwt5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029848
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029848
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc4x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029851
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029851
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw7xn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029853
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029853
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc4zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029868
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029868
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttvzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029883
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029883
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw7z5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029926
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029926
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbs1
Composite no.
Seal no.S003044
CDLI no.P204917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-ba-a

reverse
1. e2-kikken-ta
2. iti mu-szu-du7
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la


Version History


BM 029933
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029933
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwt65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085338
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085338
Accession no.1899-04-15, 0145
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085363
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085406A
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085406A
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v7s0
Composite no.
Seal no.S004070
CDLI no.P381300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085515
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002170w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085545
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217146
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085577
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085577
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002171nz
Composite no.
Seal no.S001846
CDLI no.P381381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085589
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085589
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z24wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085617
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085617
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z25gv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085671
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085671
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20070125 cdliadmin
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xdsbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a2 iti 3(disz) iti 2(disz)
en: labor of 3 months, 2 months,
3. u3 {gesz}kiri6 mar-sa
en: and orchards of the shipyard,
4. gurum2-ta
en: from the inspections
5. szu su-ba gu4-apin
en: ... of plow-oxen,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
en: year following: “Šašrum was destroyed.”


Version History


BM 085716
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085716
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm56g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085717
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085717
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm570
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085718
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085718
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm58h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085730
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085730
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcf53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085739
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085739
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcff7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085744
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085744
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcfjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085749
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085749
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085749
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcfqc
Composite no.
Seal no.S007574
CDLI no.P381482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085812
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085812
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085827
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085827
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085841
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085841
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vk11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085842
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085842
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vk2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085848
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085848
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vk6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085851
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085851
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vk95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085856
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vkf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085869
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085869
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf63k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085872
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085872
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf65m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085885
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085885
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf6j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085887
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085887
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf6kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085909
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085909
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085910
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085910
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085911
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085958
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085958
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226czd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085959
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226d0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 093617
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093617
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zk8j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 102133
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102133
Accession no.1906-05-12, 0054
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smmtd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 105329
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4jz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] mu 1(disz)
4. [...] gu4 mu 1(disz)-sze3
5. [...] gu4 ab2-ba
6. [x] gu4 mu 3(disz)
7. 2(u) la2 1(disz) gu4 mu 2(disz)
8. 1(u) 8(disz) gu4 mu 1(disz)
9. gub-ba-am3
10. 1(disz) szu gu4 ab2-ba
11. 7(disz) ab2-mah2
12. 1(disz) szu ab2
13. 1(disz) gu4-gesz
14. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
15. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
16. a-tu i3-dab5
17. zi-ga-am3
18. 3(u) ab2-mah2
19. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
20. 3(disz) gu4-gesz
21. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
22. 7(disz) gu4 mu 2(disz)
23. ri-ri-ga-am3
24. 1(disz) gu4 mu 3(disz) a-ki-szar-e du6-ra ba-a-usz2 bi2-in-du11
25. nam-erim2-bi ba-da-zah3? su-su a-ki-szar
26. szunigin 5(u) la2 2(disz) gu4 ab2 hi-a
27. gub-ba-am3
28. szunigin 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
29. zi-ga-am3
30. szunigin 4(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
31. ri-<ri>-ga-am3
32. szunigin la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz)
33. i3-nun-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
34. ga-szex(SIG7)-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
35. lu2-zabala3{ki} unu3
36. 1(u) 7(disz) ab2-mah2
37. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 3(disz)
38. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
39. 6(disz)? ab2 mu 1(disz)

column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) szu ab2
4. 1(disz) gu4-gesz
5. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
7. a-tu i3-dab5
8. zi-ga-am3
9. 1(u)# 2(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
11. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
12. ri-ri-ga-am3
13. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
14. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
15. la2-ia3-am3
17. szunigin 4(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
18. gub-ba-am3
19. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
20. zi-ga-am3
21. szunigin 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
22. ri-ri-ga-am3
23. szunigin 3(disz) gu4 ab2 hi-a
24. la2-ia3-am3
25. i3-nun-bi 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
26. ga-szex(SIG7)-bi 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3
27. lugal-ezem unu3
28. 1(gesz2) 2(disz) ab2-mah2
29. 2(u) 1(disz) ab2 mu 3(disz)
30. 6(disz) ab2 mu 2(disz)
31. 1(u) 3(disz) ab2 mu 1(disz)
32. 1(disz) gu4 ab2-ba
33. 1(disz) gu4-gesz gu4 ab2-ba
34. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
35. 1(u) la2 1(disz) gu4 mu 2(disz)
36. 1(u) 3(disz) gu4 mu 1(disz)
37. gub-ba-am3
38. 5(disz) ab2-mah2
39. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
40. 6(disz) gu4-gesz
41. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
42. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
43. a-tu i3-dab5
44. zi-ga-am3
45. 1(u) 5(disz) ab2-mah2

column 3
1. [...]
2. [...]
3. ri-ri-ga-[am3]
4. la2-ia3 4(disz) ab2 mu [x]
5. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
6. la2-ia3-am3
8. szunigin 2(gesz2) 1(u) gu4 ab2 hi-a
9. gub-ba-am3
10. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
11. zi-ga-am3
12. szunigin 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
13. ri-ri-ga-am3
14. szunigin 8(disz) gu4 ab2 hi-a
15. la2-ia3-am3
16. i3-nun-bi 1(asz) 1(ban2) gur
17. ga-szex(SIG7)-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. ur-nigar{gar} unu3
19. 2(u) ab2-mah2
20. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
21. 3(disz) ab2 mu 2(disz)
22. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
23. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
24. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
25. gub-ba-am3
26. 1(disz) ab2-mah2
27. 2(disz) szu ab2
28. a-tu i3-dab5
29. zi-ga-am3
30. 3(disz) ab2-mah2
31. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
32. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
33. ri-ri-ga-am3
34. la2-ia3 1(disz) gu4 mu 3(disz)
35. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
36. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
37. la2-ia3-am3
39. szunigin 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
40. gub-ba-am3
41. szunigin 3(disz) ab2 hi-a
42. zi-ga-am3
43. szunigin 8(disz) gu4 [ab2] hi-a
44. ri-ri-[ga]-am3
45. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
46. la2-ia3-am3
47. i3-nun-bi 1(barig) 4(ban2)
48. ga-szex(SIG7) 2(barig) 3(ban2)
49. {d}szara2-kam unu3

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 5(disz) [...]
7. gub-ba-[am3]
8. 2(disz) ab2-mah2
9. 4(disz) gu4-gesz
10. a-tu i3-dab5
11. zi-ga-am3
12. 6(disz) ab2-mah2
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
14. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
15. ri-ri-ga-am3
16. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
17. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
18. la2-ia3-am3
19. libir-am3
20. 1(disz) ab2-mah2 DI-su3
21. 1(disz) gu4 ga mu-kux(DU)
22. ki a-tu-ta
24. szunigin 5(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
25. gub-ba-am3
26. szunigin 6(disz) gu4 ab2 hi-a
27. zi-ga-am3
28. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a
29. ri-ri-ga-am3
30. szunigin 3(disz) gu4 ab2 hi-a
31. la2-ia3-am3
32. i3-nun-bi 2(barig) 2(ban2)
33. ga-szex(SIG7)-bi 3(barig) 3(ban2)
34. {d}szara2-a-mu unu3
35. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
36. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
37. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
38. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
39. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
40. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
41. gub-ba-am3
42. 1(disz) gu4-gesz
43. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
44. a-tu i3-dab5
45. zi-ga-am3
46. 1(disz) ab2-mah2
47. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
48. ri-ri-ga-am3
49. la2-ia3 1(disz) ab2 mu 1(disz)
50. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
51. la2-ia3-am3
52. libir-am3
53. 2(disz) ab2-mah2 DI-su3?
54. 1(disz) ab2 mu 3(disz)

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. szunigin 2(disz) gu4 [ab2 hi-a]
9. zi-ga-am3
10. szunigin 2(disz) gu4 ab2 hi-a
11. ri-ri-ga-am3
12. szunigin 2(disz) gu4 ab2 hi-a
13. la2-ia3-am3
14. i3-nun-bi 4(ban2)! 5(disz) sila3
15. ga-szex(SIG7)-bi 1(barig) 6(disz)? 1/2(disz) sila3
16. lugal?-szu-nir-re unu3
17. 2(u) 3(disz) ab2-mah2
18. 5(disz) ab2 mu 3(disz)
19. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
20. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
21. 1(disz) gu4 ab2-ba
22. 2(disz) gu4-gesz gu4 ab2-ba
23. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
24. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
25. 5(disz) gu4 mu 1(disz)
26. gub-ba-am3
27. 1(disz) gu4-gesz
28. 2(disz) gu4 mu 3(disz)
29. a-tu i3-dab5
30. zi-ga-am3
31. 3(u) la2 1(disz) ab2-mah2
32. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
33. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
34. 1(disz) gu4 ab2-ba
35. 5(disz) gu4 mu 3(disz)
36. 3(disz) gu4 mu 2(disz)
37. ri-ri-ga-am3
38. la2-ia3 6(disz) ab2 mu 1(disz)
39. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
40. la2-ia3-am3
42. szunigin 4(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
43. gub-ba-am3
44. szunigin 3(disz) gu4 hi-a
45. zi-ga-am3
46. szunigin 4(u) 5(disz) gu4 [ab2 hi-a]
47. ri-ri-[ga-am3]
48. szunigin 1(u) [gu4 ab2 hi-a]
49. la2-[ia3-am3]
50. i3-[nun-bi 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3]
51. ga-[szex(SIG7)-bi 2(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3]

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. sag-[...]
11. 1(disz) gu4-gesz [gu4 ab2-ba]
12. 2(disz) gu4-gesz
13. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
14. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
15. 5(disz) gu4 mu 1(disz)
16. gub-ba-am3
17. 1(disz) ab2-mah2
18. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
19. a-tu i3-dab5
20. zi-ga-am3
21. 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
22. ri-ri-ga-am3
23. libir-am3
24. 1(disz) ab2-mah2 DI-su3
25. 1(disz) gu4 ga nam-x-x
26. ki a-tu-ta
28. szunigin 5(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-[a]
29. gub-ba-am3
30. szunigin 2(disz) gu4 ab2 hi-a
31. zi-ga-am3
32. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
33. ri-ri-ga-am3
34. i3-nun-bi [...]
35. ga-szex(SIG7)-bi [...]
36. ur-{d}su4?-tur?-[... unu3]
37. 2(disz) ab2 [...]
38. 1(disz) ab2 [...]
39. 3(disz) x [...]
40. 2(disz) [...]
41. gub-[ba-am3]
42. [...]
43. [...]
44. [...]
45. [...]
46. [...]
47. [...]
48. [...]
49. [...]

column 7
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. x [...]
13. al-[... unu3]
14. 1(u) 5(disz) ab2-[mah2]
15. 2(disz) ab2 mu [3(disz)]
16. 2(disz) ab2 mu [2(disz)]
17. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
18. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
19. 1(disz) gu4 mu [2(disz)]
20. 2(disz) gu4 mu [1(disz)]
21. gub-ba-[am3]
22. 2(disz) ab2-mah2
23. 1(disz) gu4 [...]
24. 1(disz) gu4 [...]
25. a-tu [i3-dab5]
26. zi-ga-[am3]
27. 3(disz) gu4 [...]
28. 1(disz) gu4 [...]
29. 1(disz) [...]
30. 1(disz) [...]
31. ri-ri-[ga-am3]
32. la2-ia3 [...]
33. 2(disz) [...]
34. la2-[ia3-am3]
rest broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. 4(disz) [...]
10. ri-[ri-ga-am3]
11. la2-ia3 1(disz)# [...]
12. 4(disz) ab2 [...]
13. 2(disz) gu4 mu [x]
14. la2-ia3-am3
16. szunigin 3(u) la2 2(disz) gu4 ab2 [hi-a]
17. gub-ba-am3
18. szunigin 3(u) 5(disz) gu4 [ab2 hi-a]
19. ri-ri-ga-am3
20. szunigin 7(disz)? gu4 ab2 [hi-a]
21. la2-ia3-am3
22. i3-nun-bi [...]
23. ga-szex(SIG7)-bi [...]
24. lu2-du10?-[ga unu3]
25. 2(u) ab2 [...]
26. 1(disz) ab2 [...]
27. 2(disz) ab2 mu [x]
28. 4(disz) ab2 mu [x]
29. 3(disz) gu4 mu [x]
30. 3(disz) gu4 mu [x]
31. 1(disz) [...]
32. gub-[ba-am3]
33. 6(disz) [...]
rest broken

column 4
1. 1(u) 5(disz) [ab2-mah2]
2. 4(disz) ab2 [mu 3(asz)]
3. 4(disz) ab2 [mu 2(asz)]
4. 2(disz) ab2 [mu 1(asz)]
5. 1(disz) gu4 [...]
6. 1(disz) gu4 mu [x]
7. 3(disz) gu4 mu [x]
8. gub-ba-am3
9. 3(disz) ab2-mah2
10. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
11. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
12. ri-ri-ga-am3
13. la2-ia3 3(disz) ab2 mu 1(disz)
14. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
15. la2-ia3-am3
16. libir-am3
17. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
18. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
19. gu4 gu2-na
20. ki kas4-ta
22. szunigin 3(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
23. [gub]-ba-am3
24. szunigin 5(disz) gu4 ab2 hi-a
25. ri-ri-ga-am3
26. szunigin 4(disz) gu4 ab2 hi-a
27. la2-ia3-am3
28. i3-nun-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
29. ga-szex(SIG7)-bi 1(barig) 5(ban2)! 2(disz) 1/2(disz) sila3
30. szesz-a-ni unu3
rest broken

column 5
1. gub-ba-am3
2. szunigin 1(disz) ab2-mah2
3. szunigin 2(disz) gu4-gesz
4. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
5. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(disz)
6. a-tu i3-dab5
7. zi-ga-am3
8. szunigin 4(u) 4(disz) ab2-mah2
9. szunigin 7(disz) ab2 mu 3(disz)
10. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
11. szunigin 1(disz) gu4 [...] ab2-ba
12. szunigin 3(disz) gu4-gesz
13. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 mu 3(disz)
14. szunigin 1(u) gu4 mu 2(disz)
15. ri-ri-ga-am3
16. szunigin 1(gesz2) ab2 mu 2(disz)
17. szunigin 1(u) 4(disz) ab2 mu 1(disz)
18. szunigin 1(u) 1(disz) gu4 mu 1(disz)
19. la2-ia3-am3
20. libir-am3
21. szunigin 2(disz) ab2 mu 3(disz)
22. szunigin 3(disz) ab2 mu 2(disz)
23. szunigin 4(disz) ab2 mu 1(disz)
24. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(disz)
25. ki kas4-ta
26. szunigin 1(asz) 5(ban2) i3-nun gur
27. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ga-szex(SIG7) gur
29. e2 {d}nin-ur4-ra
30. u3 e2 {d}szul-gi

column 6
1. szunigin 1(gesz2) 2(disz) ab2 mu 2(disz)
2. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(disz) ab2 mu 1(disz)
3. szunigin 7(disz) gu4 ab2-ba
4. szunigin 6(disz) gu4-gesz
5. szunigin 2(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
6. szunigin 4(u) 2(disz) gu4 mu 2(disz)
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 mu 1(disz)
8. gub-ba-am3
9. szunigin 2(u) 6(disz) ab2-mah2
10. szunigin 5(disz) szu ab2
11. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
12. szunigin 1(disz) szu gu4 ab2-ba
13. szunigin 1(u) 8(disz) gu4-gesz
14. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(disz)
15. szunigin 7(disz) gu4 mu 2(disz)
16. a-tu i3-dab5
17. zi-ga-am3
18. szunigin 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2-mah2
19. szunigin 1(u) 2(disz) ab2 mu 3(disz)
20. szunigin 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(disz)
21. szunigin <x> ab2 mu 1(disz)
22. szunigin 3(disz) gu4 ab2-ba
23. szunigin 7(disz) gu4-gesz
24. szunigin 3(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
25. szunigin 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
26. ri-ri-ga-am3
27. szunigin 1(disz) ab2 mu 3(disz)
28. szunigin 3(u) 1(disz) ab2 mu 1(disz)
29. szunigin 1(disz) gu4-gesz
30. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
31. szunigin 3(u) gu4 mu 1(disz)
32. la2-ia3-am3
33. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz) su-su unu3
34. libir-am3
35. szunigin 4(disz) ab2-mah2 [DI]-su3?
36. szunigin 1(disz) ab2 mu 3(disz)
37. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
38. szunigin 4(disz) ab2 mu 1(disz)
39. szunigin 1(disz) ab2 ga nam-x
40. szunigin 1(disz) gu4 ga nam-UD?-sza3?
41. szunigin 1(disz) ab2 ga mu 1(disz)
42. szunigin 1(disz) gu4 ga mu [1(disz)]
43. x a-tu x
44. szunigin 2(disz) ab2 mu [x]
45. szunigin 3(disz) ab2 [...]
rest broken

column 7
broken

column 8
1. nigin-ba 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. gub-ba-am3
3. nigin-ba 1(gesz2) 1(u) gu4 ab2 hi-a
4. zi-ga-am3
5. [nigin]-ba 4(gesz2) 4(u) gu4 ab2 hi-a
6. ri-ri-ga-am3
7. [nigin]-ba 1(gesz2) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
8. la2-ia3-am3
9. gurum2 ak ab2 e2#-tur3-ra-ka
10. e2 {d}szara2
11. e2 {d}nin-ur4-ra
12. u3 e2 {d}szul-gi-ra
13. mu {d}amar-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-[ke4] bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-[ru]{ki} ma-da ma-da-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} mu-hul



Version History


BM 105343
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(barig) sze] ur5-ra ur-{d}en-lil2-la2#?
2. [1(barig)] ur-{d}li9-si4
3. 1(barig) lugal-szu-nir-re#
4. 1(barig) na-ba-sa6
5. 1(barig) da#?-du#?-mu
6. 1(barig) masz-ku3-ge dumu# {d}szara2-kam
7. 1(barig) ur-ge6-par4?
8. 1(barig) lu2-{d}utu
9. 1(barig) ur-e2-gal
10. [1(barig)] lugal-{gesz}x
11. [1(barig)] szesz-szesz
12. 1(barig) lugal-igi-husz
13. 1(barig) inim-{d}inanna
14. 1(barig) ur-{d}sukkal-x
15. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta 3(disz) [la2] 1(barig) gur ugula na-ba-sa6
16. 1(barig) nig2-du10-ga-mu
17. 1(barig) ur-mes
18. [1(barig)] szesz-kal-la
19. [1(barig)] lu2-eb-gal
20. 1(barig)# ur-szu-kal-la
21. 1(barig) lugal-pa-e3
22. 1(barig) ur-nigar{gar}
23. 1(barig) ur-{d}gu-nu-ra
24. 1(barig) ur-lugal
25. 1(barig) lu2-bala-saga

reverse
1. 1(barig) ur-{d}suen
2. 1(barig) dumu? lu2-du10-ga
3. 1(barig) nimgir-di-de3
4. [1(barig)] x x e
blank space
5. [szunigin 1(u) 4(disz)] gurusz 1(barig) sze-ta 3(asz)# gur [ugula] lu2-bala-saga
6. 1(barig) lu2-x-me-la
7. 1(barig) ur#-nigar{gar}
8. 1(barig) szesz-kal-la
9. 1(barig) x-x-ku3?-an
10. [1(barig)] lu2-{d}szara2
11. [1(barig)] a-kal#-la
12. [1(barig)] lugal#-[e2]-mah-e
13. [1(barig)] ur-i7#-da
14. [1(barig)] e2 x-il2-la
15. [1(barig)] lugal-e2-mah-e i3-du8
16. 1(barig) ur-si?-gar
17. 1(barig) nigar{gar}-ki-du10
18. 1(barig) a-lu2#?-en-mur-du
19. szunigin 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
20. ugula nigar{gar}-ki-du10
21. szunigin gurusz 1(barig)-ta sze-bi 8(asz) 4(barig)? gur
22. dumu [dab5-ba {d}]szara2 |KI.AN|#{ki}
23. [...] a2 x [...]
24. [...] x-sar a-sza3 la2-mah [...]

left
1. iti x-[...]
some text moved to next line
2. mu# hu#-hu-nu-ri[{ki} ba-hul]


Version History


BM 105378
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k2b
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P208771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra
3. a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 gu4-szuhub2
7. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
8. tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz
9. ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 gesz ur3-ra
11. a-ra2 4(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. a-sza3 nun-na
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra
4. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. szuku engar a-sza3 gu4-szuhub2
6. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
7. kiszib3 na-ba-sa6
blank space
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}[szara2]


Version History


BM 106095
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gesz 1(barig)
2. 5(disz) gesz 2(ban2)
3. 6(disz) gesz 5(disz)#?
4. 6(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
5. 1(disz) gesz 4(ban2)
6. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
7. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
8. 3(disz) gesz 5(disz)
9. 2(disz) gesz SI?
10. 5(disz) sza3#-su3
11. szu-nigin2 4(u) 7(disz) gesz hi-a
12. zu2-lum-bi 2(asz) 3(ban2) 5(disz)
13. a-ra2 1(disz)-kam
14. 1(u) gesz 1(ban2)#
15. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
16. 2(u) la2 1(disz) gesz 5(disz)
17. 6(disz)/9(disz)# gesz 3(disz)
blank space
18. szu-nigin2 1(asz) gesz hi-a
19. zu2-lum-bi 3(barig)/4(barig) 5(disz)#
20. a-ra2 2(disz)-kam
21. lugal-iti-da
22. GAN2 e2-gal

column 2
1. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz)
blank line
2. 5(disz)+[n] gesz 3(ban2)
3. 1(u)+[n]+1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
4. 5(disz) gesz 2(ban2)
5. 3(disz) gesz 1(ban2)
6. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
7. szu-nigin2 4(u) gesz hi-a
8. zu2-lum-bi 1(asz)/2(asz)? 4(barig) 4(ban2)# gur
9. ur-nigar{gar} dumu AN-KU-ti-a
10. 6(disz) gesz 1(ban2)
11. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
12. ($ erasure $) gesz ($ erasure $)
13. 2(disz) gesz 5(disz)
14. szu-nigin2 1(u) gesz hi-a
15. zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2)
16. x# x# AN-KU?-ti-a
17. 2(disz) gesz 1(ban2)
18. 3(disz) gesz 5(disz)
19. szu-nigin2 LAL gesz hi-a
20. zu2-lum-bi ($ blank $)
21. ur-{gesz}gigir dumu# lugal-x#-NE
22. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
23. 1(disz) gesz 1(ban2)
24. 1(disz) gesz 2(ban2)?
25. zu2-lum#-bi# [n]
26. lugal-e2-mah-e
27. 1(disz) gesz 3(disz) sila3 ur-sig5
28. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)#
29. 1(disz) gesz 3(ban2)#

reverse

column 1
1. 1(disz) gesz 3(ban2) [...]
2. 1(disz) gesz 1(ban2) [...]
3. 1(disz) gesz 4(ban2)
4. zu2-lum-bi ($ blank $)
5. a-lu5 gala
6. apin-la2-am3
7. 5(disz) gesz 2(ban2)
8. 2(disz) gesz 1(ban2)
9. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
10. 2(disz) gesz 5(disz)
11. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
12. 1(disz) gesz 3(ban2)
13. szu-nigin2 ($ blank $)
14. zu2-lum-bi 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3
15. ur-lugal GAN2-[x]-am3
16. 2(disz) gesz 3(ban2)
17. 1(disz) gesz 1(ban2)
18. ur-lugal dumu ba#?-sa6
19. 1(disz) gesz 2(ban2)
20. lu2-dingir-ra
21. 1(disz) gesz 3(ban2) ASZ2?-da
22. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
23. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
24. 5(disz) gesz# 1(ban2)#
25. ($ erased $)
26. 2(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
27. 7(disz) gesz 5(disz)
28. 2(disz) gesz 3(ban2)
29. 2(disz) gesz 5(ban2)
30. szu-nigin2 3(u) 4(disz) gesz hi-a
31. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3

column 2
1. u3-ma#-ni
2. 3(disz) gesz 3(ban2)
3. 3(disz) gesz 1(ban2)
4. 7(disz) gesz 5(disz)
5. szu-nigin2 1(u) 3(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi ($ blank $)
7. du-du
8. 6(disz) gesz 1(ban2)#
9. 6(disz) gesz 3(ban2)
10. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
11. 5(disz) gesz 2(ban2)#
12. 3(disz) gesz 5(disz)
13. szu-nigin2 2(u) 4(disz) gesz hi-a
14. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig)+[1(barig)] la2 5(disz) sila3
15. x#-a#-ni#? gala
16. 6(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
17. 3(disz) gesz 2(ban2)
18. 6(disz) gesz 3(ban2)
19. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
20. 3(disz) gesz 5(disz)
21. [szu]-nigin2 ($ blank $) gesz hi-a
22. zu2#-lum-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
23. nin#?-x-NIG2?-GISZ?
24. 5(disz) gesz 1(ban2)
25. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
26. 1(disz) gesz 5(disz)
27. 5(disz) gesz 2(ban2)
28. 2(disz) gesz 3(ban2)
29. szu-nigin2 [1(u) 8(disz)] gesz hi-a
30. zu2#-lum-bi 4(barig) 3(ban2)
31. lugal#-e2-mah-e i3-du8
blank space
32. apin-la2 sza3 ki-AN{ki}
33. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul


Version History


BM 106131
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106131
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...]
2. 1(barig) nin-agrig-zi
3. 1(barig) 3(ban2) nin-ga2#?-tesz2?-[x]
4. 2(ban2) [...]
5. [...]
6. 1(barig) [n] ama-gi-na
7. 1(ban2)+[n] geme2-x-[x]
8. [n] geme2-dingir-ra#?
9. 2(ban2) sza3#-ba?
10. [...]
11. 1(barig) [n] 5(disz) <sila3> nin-za3-ge-si
12. 5(disz) <sila3> nin-{d#}x#
13. 1(barig) 1(ban2) MIN-DU-ba-[x]-ga#
14. [...] 5(disz)# <sila3> nin-e2-gal-e-si
15. [...] nin-{d}lamma?-x#
16. [...] nin-me-lam2
17. [...] 5(disz)# <sila3> nin-kal-la
18. [...] nin-nam-mah-zu
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...-{d}]nin-ildum2#-ma
3. [...]-an-na
4. [...] geme2#-{d}nun-gal
5. 3(ban2)+[n] geme2#-{d}li9-si4
6. 4(ban2) nin?-MIN-i3-sa6
7. 3(ban2)# geme2#-{d}ur3-bar-tab
8. 2(ban2)+[n] geme2-{d}asznan
9. [...] x#-gu-ga#
10. [...] geme2-{d}nin-ur4-ra#
11. [...] nin-me-lam2
12. [...] nin-{d}lamma dumu nin-szuba3
13. [n] 4(ban2) nin9-ab-ba-x#
14. [...] tug2 gi-bu-kal
15. [...] tug2 nin-tesz2
16. [...] tug2 nin-szesz-a-na
17. [...] tug2 nin-ku3-zu
18. [...] tug2 geme2-{d}nin-ur4-ra
19. dumu# a-sa6-[...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space

column 2
beginning broken
1'. iti# e2-iti-6(disz)
2'. u3# iti {d}li9-si4 u4 1(u)-kam
3'. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul
blank space


Version History


BM 106475
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106475
Accession no.1913-04-16, 1307
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225q1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106487
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106487
Accession no.1913-04-16, 1319
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225qbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109584
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109584
Accession no.1914-04-06, 0487
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdn2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109755
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109755
Accession no.1914-04-06, 0658
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k0z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109821
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109821
Accession no.1914-04-06, 0724
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227x1m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 115806
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115806
Accession no.1923-01-13, nn
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jrdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM Messenger 062
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 062
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020597
Accession no.1895-10-17, 0637
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz er3-ra-da-an
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz szu-zu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3-gesz ip-pa2-li2-is
4. iti gu4-<ra2>-bi2-mu2-mu2
5. mu hu-hu-ru ba-hul


Version History


BMHBA 13, 4
Click for archival page


Primary publicationBMHBA 13, 4
Author(s)Dávid, A.
Publication date1958
Secondary publication(s)J. Everling, BMHBA 90-91, 1999, 7ff., no. 11
CollectionMuseum of Fine Arts, Budapest, Hungary
Museum no.MHBA 56.0105E
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qhq
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P107229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. 1(u) la2 1(disz) ugula lugal-ezem
4. 1(u) la2 1(disz) ugula a-gu-gu
5. 5(disz) ugula ur-mes#?
6. 5(disz) ugula lugal-ukken-ne2
7. 5(disz) ugula lugal-ku3-zu
8. 1(u) 5(disz) ugula nig2-du7-pa-e3#

reverse
1. 4(disz) ugula da-a-ga
blank space
2. x 4(disz) ugula
3. x 1(disz) gurusz
4. iti e2-iti-6(disz)-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. en-du8-du-a gi ze2-de3?
6. ur-{d}szara2-ke4 i3-dab5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la




Version History


BPOA 01, 0096
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0096
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098250
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za us2 szar3
2. 5(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 3(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 4(disz) tug2 usz-bar
5. 2(disz) ma-na gu kesz2
6. ki ad-da-ta

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. lu2-{d}nin-mar{ki} TUR
3. szu ba-ti
4. iti amar-a-a-si
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0097
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0097
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098251
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na siki gu2-na
2. 2(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 siki mug
3. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta

reverse
1. kiszib3 ba-zi
2. iti GAN2-masz
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0108
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0108
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw826
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 [...] lugal
2. ki lu2-{d}asznan-ta
3. ba-zi
4. szu ba-ti

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 01, 0113
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0113
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098280
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw83q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) ha-lu-ub2 tug2 guz-za [...]
2. ki e2-zi-mu-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti GAN2-masz
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0124
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0124
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098293
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw847
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 3(u) 9(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam <us2>
3. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 guz-za du

reverse
1. dumu gu-za-ni
2. a2 gesz-gar-ra
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. szu ba-ti
5. iti GAN2-masz
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0131
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0131
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
2. ki-la2-bi 5(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. mu-kux(DU)
2. lugal-uszur4
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0133
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0133
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
1 line blank
2. tug2 usz-bar
3. [tug2] sa-gi4-a
4. [ur-ba]-gara2
5. nibru{ki}-sze3

reverse
1. [ugula] ur-sa6-ga
2. iti amar-a-a-si
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0134
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0134
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw868
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gada bar-dul5 szar3
2. 1(disz) gada sza3-ga-du3 nig2 lugal
3. 2(disz) gada 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) gada sza3-ga-du3 [...]

reverse
1. 2(disz) gada du
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. mu-kux(DU)
4. ugula lugal-im-ru-a
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0137
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0137
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki lugal-sukkal-ta
3. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. lu2-na
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0141
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0141
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098316
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz lugal
2. i3 tug2 sza3-ha
3. ur-mes dumu szu-na

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0160
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0160
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098449
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4134
Composite no.
Seal no.S004291
CDLI no.P204926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
dam-gar3 on the envelope
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. tul2-ta ma2-lah5
2. lu2-giri17-zal
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0219
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0219
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100406
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t88ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-mes
2. dumu a-kal-la
3. im-e tak4-a
4. inim ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. i3-dab5
3. mu hu-hu-nu-ri


Version History


BPOA 01, 0300
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0300
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102142
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9r0z
Composite no.
Seal no.S004059
CDLI no.P206636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. ki lu2-kal-la ka-[guru7]-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu lu2-[kal-la]


Version History


BPOA 01, 0315
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0315
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102190
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttjv2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P206653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-me-lam2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
4. giri3 na-ba-sa6

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


BPOA 01, 0319
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0319
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102196
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) zu2-lum gur
2. e2-kiszib3-ba e2-gal gibil-ta
3. 2(asz) par4 had2 gur
4. e2-kiszib3-ba

reverse
1. e2 giri3-ni-i3-dab5-ta
2. ur-ab-ba-ke4
3. szu ba-ti
4. sza3 nig2-mu10-us2-sa2-ka
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0341
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0341
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102223
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twbgc
Composite no.
Seal no.S004059
CDLI no.P204908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. sza3-gal udu-sze3
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. sze {gesz}geszimmar du3-a
2. giri3 ur-{d}lamma
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-la


Version History


BPOA 01, 0349
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0349
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102237
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3 kiszib3 asz-a
3. sza3-gal udu-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. lu2-me-lam2
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0350
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0350
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102238
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-bi
3. ki USZ-ta
4. lugal-u4-gal-e
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) ur-{d}gesztin-[an-ka]
2. 1(disz) ur-{d}nerah
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. mu hux(RI)-uh3-nu-ri2{ki}


Version History


BPOA 01, 0381
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0381
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106657
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0s0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. giri3 nir-i3-da-gal2
3. 1(u) gur
4. kiszib3 a-ab-ba-mu ka-guru7 e2 {d}nanna
5. e2 {d}nanna-sze3
6. 7(asz) gur
7. sze-ba du3-a-ku5

reverse
1. ki nam-ha-ni szesz lugal-ma2-gur8-re
2. 3(u) gur
3. lu2-{d}nanna dumu dingir-ba-ni
4. 2(gesz2) 3(u) gur
5. ensi2 babila-ma{ki}
6. giri3 lu2-kal-la dub-sar
blank space
7. szunigin 3(u) sze gur
8. zi-ga mu ensi2 babila-ma{ki}-sze3

left
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BPOA 01, 0418
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0418
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znq7k
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P339077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
rest broken
1'. [...]-zi#-ge
2'. 3(barig) ur-ab-ba
3'. 2(barig) lugal-he2-gal2
4'. 2(barig) a-ab-ba-mu
5'. 3(barig) szesz-a-ni

reverse
1. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
2. 2(barig) szir-ga
3. 1(barig) ku3#?-ga
4. sza3 NE#?-a gub-ba
5. ki ur-{d}szul-pa-e3!-ta
6. iti szu-numun-ta iti e2 iti-6(disz)-sze3
7. mu hu-uh2!(GISZ-KUSZU2)-nu-ri{ki} [...]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0426
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0426
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m74m
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P339085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh saga gur
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du# gur
3. sza3-gal udu niga saga
4. giri3 an-na-hi-li-bi
5. 2(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) duh saga gur
6. 5(asz) 4(barig) 5(ban2) duh du gur
7. sza3-gal udu niga sa2-du11 dingir-re-ne
8. giri3 a-lu5-lu5

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 0448
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0448
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg5g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3)? GAN2 gesz a-[ra2 n-kam]
2. ur-{d}suen [engar]
3. 6(disz) gurusz {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze [...]
4. a-sza3 us2-sa igi-[zi]
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-numun
6. lu2-{d}szara2 engar
7. 3(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
8. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)-kam
9. lugal-nir-gal2 engar
10. 1(esze3)? GAN2 gesz a-ra2 1(disz)-kam

reverse
1. ur-e2-an-na engar
2. a-sza3 muru13
3. gurum2 ak u4 1(u) 8(disz)-kam
1 line blank
4. ugula ur-mes
5. iti szu-numun
6. mu hu-hu-nu-ri[{ki} ba-hul]


Version History


BPOA 01, 0504
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0504
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mv28
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P339162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ur-{d}szara2 dumu giri3-ni
2. ur-sukkal dumu za-a-a
3. ur-{d}szara2 dumu ma-an-szum2
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
5. u3 sze# [...]
6. szu bar-ra#-me#

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 0524
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0524
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106802
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgmx7
Composite no.
Seal no.S004762.2
CDLI no.P339181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 4(u)-sze3
2. a2 la2#-ia3# bala-a
3. ur-{d}ba-ba6-ke4
4. su-su-dam
5. kiszib3 ur-{d}[ba-ba6]

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. [dub-sar]
3. dumu da-a-ga#


Version History


BPOA 01, 0541
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0541
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106819
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001x8dpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections,
3. ab2 e2-tur3
en: cows of the stall,
4. gu4-{gesz}apin
en: plow-oxen,
5. udu eme-gi
en: sheep, domestic,
6. udu kur-ra
en: sheep, foreign,

reverse
1. sipa ud5
en: shepherds of nannies,
2. gu4-suhub2
en: boot-oxen,
blank space
3. i3-gal2
en: are here;
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”


Version History


BPOA 01, 0556
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0556
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106834
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdkr
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P339212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ud5
2. 5(disz) masz2-nita2
3. kiszib3 a-lu5-lu5
4. 5(disz) ud5 zi-ga ezem#?-ma#?
5. ki lugal-e2-mah-e-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 01, 0569
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0569
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgf1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba dingir-an-dul3
2. 2(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
3. 2(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
4. 1(barig) dumu ur-e11-e
5. 1(barig) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
6. 1(barig) dumu ba-la
7. sze gibil
8. 3(barig) dingir-an-dul3

reverse
1. 3(barig) lu2-giri17-zal sipa szah2
2. 3(barig) du-du-ha-ma-ti sipa
3. 1(barig) dumu ur-e11-e
4. 1(barig) dumu a-ba-{d}szara2-gin7
5. 1(barig) dumu ba-la
6. sze sumun
7. sze-ba za3-mu
8. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
9. iti szu-numun
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0589
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0589
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj20f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3#? gudu4#?
3. 1(asz) gur ur-{d}iszkur
4. 4(barig) ur-{gesz}gigir simug
5. ki ur-saga ugula
6. 2(barig) lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
7. 1(barig) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) ad-kup4
8. 1(asz) 1(barig) gur a-ab-ba-mu szitim#?
9. 2(barig) 3(ban2) lugal-ezem ARAD2 gi-na ma2-lah5

reverse
1. 1(asz) gur a2-ni-ta ga2#?-zi-gum2
2. 4(asz) gur lu2-{d}suen U# sze#? ki#?
3. 4(barig) igi-{d}szara2-sze3
4. 4(barig) ur-ab-ba
5. 4(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(barig) u2-li
blank space
7. szunigin 1(u) 3(asz) 3(ban2) sze gur
8. sze-ba za3-mu didli
9. iti dal
some text moved to next line
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BPOA 01, 0593
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0593
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106871
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbfhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz)-kam
2. lu2-{d}szara2 engar
3. 1(barig) [...] a-ra2# [...] 1(disz)#-kam
4. lugal-nir-gal2 engar
5. a-sza3 {gesz}ma-nu [...]
6. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) [... n-kam]
7. ur-e2-an-na engar#
8. 1(u) 1(disz) gurusz gi zex(SIG7)-[a ...] sar-ta
9. ugula lu2-{d}nanna

reverse
1. a-sza3 muru13
2. 3(ban2) sze-numun
3. ur-{d}suen engar
4. 1(u) 2(disz) geme2 a2 1/3(disz)-ta {u2}|ZI&ZI|-sze3#? 4(u) sar-ta
5. a-sza3 us2-sa igi-zi-[...]
6. ugula ur-mes
7. gurum2 ak
8. u4 3(disz)-kam
9. iti szu-numun
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0606
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0606
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbfz4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P339262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) lugal-amar-ku3
2. 1(disz) ki-ni
3. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu za-gu-za-ni
4. 1(disz) nig2-gur11-{d}szara2
5. 1(disz) {d}szara2-an-dul3
6. 1(disz) lugal-ezem

reverse
1. la2-ia3-am3 sza3 bala-a
2. kiszib3 lu2-saga
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[sa6-ga]
2. [...]


Version History


BPOA 01, 0607
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0607
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106885
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gqmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga# 1(ban2) kasz du
2. bu3-du-um-ki-ri-isz
3. ARAD2 i3-dab5
4. 3(ban2) kasz saga ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
5. 2(ban2) kasz du ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) i3-dab5
6. 2(ban2) kasz du nam-mah i3-dab5
7. 2(ban2) kasz du ur-{d}suen i3-dab5
8. [...] kasz# du ma-an-szum2 i3-dab5

reverse
1. bala-ta u4 2(u) 1(disz) zal-la
2. 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du ur-{d}ma-mi i3-dab5
3. 1(barig) kasz du a-ba-al-la i3-dab5
4. bala-ta u4 2(u) 2(disz) zal-la
5. hu-un-hi-li
6. szu-a-gi-na
7. 2(ban2) kasz ki szesz-kal-la-ta
8. 4(ban2) kasz ki ur-{gesz}gigir-ta
9. 2(ban2) kasz ki lu2-du10-ga-ta
10. 1(barig) kasz ki ur-{d}ma-mi-ta
11. 2(ban2) kasz a-ba-al-la
12. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na

left
1. sza3 bala-a u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul


Version History


BPOA 01, 0610
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0610
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gqqc
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P339266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u)# 4(disz)#-kam
3. a-sza3 na-ga-ab-tum-ma
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


BPOA 01, 0624
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0624
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj52h
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P339280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) gurusz [u4 1(disz)]-sze3#
2. sze gur10-a sa la2-a
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-e3-a a-sza3 e2-mah gub-ba

reverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am GAN2-mah szu ur3-ra
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE#-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ezem#


Version History


BPOA 01, 0636
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0636
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106916
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtfs
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) u8 kur
2. 1(disz) udu-nita2 kur
3. ri-ri-ga-am3
4. ki nig2-du10-ga-mu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0644
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0644
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtqx
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P339300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz#
2. ugula ur-saga
3. 6(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
4. 1(u) 1(disz) gurusz
5. 1(disz) munus a2 1/2(disz)
6. ugula lu2-u18
7. gurum2 ak

reverse
1. a-sza3 gu2-edin-[na]
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. nita# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


BPOA 01, 0662
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0662
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106942
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcj4m
Composite no.
Seal no.S005130
CDLI no.P339318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze kasz gur#
2. 2(asz) sze ninda gur#
3. sa2-du11 e2-kas4
4. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
5. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 igi-gun3
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu a2-zi-da#


Version History


BPOA 01, 0675
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0675
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkhr4
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) sa gi
2. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 mun
3. zi-ga uri5{ki}-ma
4. nig2-ka9 dam-gar3
5. mu sza-asz-ru{ki}-ka

reverse
1. ba-an-zi
2. nig2-ka9 bala-a mu hu-uh2-nu-ri{ki}-ka
3. ugu2-a ga2-ga2-dam
4. kiszib3 lu2-kal-la

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0690
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0690
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj8c
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. ur-lugal
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti#? [...]
2. mu hu-hu-[nu]-ri{ki}

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0691
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0691
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106973
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze-ba za3-mu
2. ur-{d}iszkur giri17-dab5
3. 4(barig) tur-am3-i3-li2
4. 3(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
5. 1(barig) e-lu-a
6. 1(barig) ur-{gesz}gigir
1 line blank
7. sze#-ba za3-mu

reverse
1 line blank
1. iti min-esz3
2. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0707
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0707
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6h1
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P339363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz# [u4 n-sze3]
2. ki-su7#-ra#-[ta]
3. sze bala#-[a]
4. ugula [...]

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti nesag
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 0708
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0708
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106990
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6jj
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 GAN2 ur-gu
3. ki lu2-dingir-ra
4. lu2 i3-gara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0712
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0712
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 6(disz) sa-ta
3. gi ze2-a sza3 gesz-gi-ta
4. gi SZID {d}en-lil2-la2-ta
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
7. ki ensi2-ka-ta
8. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab

reverse
1. giri3 lu2-kal-la
2. gaba-ri kiszib3-ba
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0722
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0722
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0srs
Composite no.
Seal no.S004672.1
CDLI no.P339378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. [...] gurum2 nig2-ka9-a
4. [ba]-an-na-zi
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. tum3-da-sze3
2. kiszib3 ur-saga
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-{d}bil3


Version History


BPOA 01, 0739
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0739
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znqb4
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sze gesz ra
2. ur-{d}nin-tu
3. u3 [...]-i3-sa6
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0740
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0740
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znqcn
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sze gesz ra
2. ur-ge6-par4
3. i3-bad
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0745
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0745
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znqj7
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P339401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen usz2-a
3. [...] gurusz u4 2(disz)-sze3
4. kab2-ku5 a-u2-da usz2-ta
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 0766
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0766
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m7w0
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P339422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. {gesz}gag e2 du3-a
3. u3 {gesz}ka-ab-ba
4. e2 {d}amar-{d}suen-ke4 su-bu-de3
5. inim ensi2-ta

reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 usz-mu
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 0770
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0770
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m81j
Composite no.
Seal no.S005130
CDLI no.P339426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sa2-du11 e2-kas4
3. ki-su7 uku2-nu-ti
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 igi-gun3

reverse
1. iti szu-numun
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu a2-zi-da


Version History


BPOA 01, 0778
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0778
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m89p
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P339434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-tur a-sza3 la2-mah gub-ba
3. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}amar-{d}suen-<{d}szara2>-ki-ag2 a-da gub-ba

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
2. kiszib3 a-szi-an
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. u2-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 0780
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0780
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107067
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg60g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P339436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze [gur lugal]
2. sa2-du11 kas4
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 a2-na-na
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lu2-[...]
2. dumu [...]


Version History


BPOA 01, 0799
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0799
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) sze gur
2. sze-ba za3-mu-ka
3. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 {d}nin-e2-gal-ka
4. ugula nam-ha-ni
5. mu ensi2 babila{ki}-sze3

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-na ensi2 umma{ki}-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 ba-ba-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0811
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0811
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bcm6
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P339467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-nita2
3. 2(disz) masz2
4. a-lu5-lu5 i3-dab5
5. ki {d}szara2-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 01, 0813
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0813
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bcp7
Composite no.
Seal no.S004358.2
CDLI no.P339469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. mu lu2 sze zuh-a
3. nu-un-dab5-ba-sze3
4. ur-am3-ma-ke4
5. su-su-dam

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


BPOA 01, 0818
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0818
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bcvt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P339474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 5(u) 8(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 5(u) 6(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-sza3 igi-e2-mah-<sze3> gub-ba

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 4(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) 6(disz) ug3-IL2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 <ki>-ag2 szu ur3-ra
5. ugula za3-mu
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


BPOA 01, 0820
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0820
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bcxv
Composite no.
Seal no.S004318
CDLI no.P339476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. lugal-ezem bahar3
3. 3(disz) nin-za-me
4. 3(disz) sza3-da-ka-[...]
5. 3(disz) im-ti-dam
6. geme2 kikken2-me

reverse
1. ki al-ba-ni-du11-[...]
2. silim-dingir szu ba-ab-ti
3. siki-bi e2-gal-sze3 gur-dam
4. kiszib3 u3-ma-ni
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 01, 0870
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0870
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8f4t
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P339526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 giri3 ur-mes
2. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra a-sza3 ki-ag2 szu ur3-ra
4. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am a-sza3 GAN2-mah szu ur3-ra

reverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a {gesz}ma-nu
3. a-sza3 GAN2-mah-ta
4. a-pi4-sal4{ki}-sze3 gid2-da
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem
(following Mayr)


Version History


BPOA 01, 0871
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0871
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8f5b
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 8(disz)#? geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a
3. a2 u4-du8-a-bi nu-ub-{ga2}gar
4. ki szesz-saga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0885
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0885
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgf2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. 1(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) udu bar-gal2
4. 3(disz) udu bar-su-ga
5. 1(disz) ud5
6. 4(disz) ma-na siki
7. za3 1(u)-sze3
8. lu2-mah i3-dab5

reverse
1. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
2. giri3 ur-dun
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0893
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0893
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107189
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfbm
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P339549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sar#? al 3(disz) sar-ta
2. a2 sza3-gu4
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 0911
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0911
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107209
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj272
Composite no.
Seal no.S002818
CDLI no.P339567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur sze gu2-na
2. gesz ra-a
3. ur-sa6-ga ugula
4. ki-su7 a-sza3 muru13
5. [gaba] i7 sal4-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 01, 0915
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0915
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj2c4
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2
2. sze-sag11-ku5
3. a-sza3 GAN2-tur
4. lu2-sa6-i3-zu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0931
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0931
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gqxg
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P339587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. usz-mu lu2 azlag2
3. 2(disz) ma-na siki-gi
4. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
5. 2(disz) ma-na siki-gi
6. lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2

reverse
1. tug2 zu2 uh e2 dingir-re-ne-ta de6-a
2. kal-kal-ge-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2-sa6-ga]


Version History


BPOA 01, 0937
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0937
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gr42
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P339593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3-ge kin-ak
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. ugula giri3-[...]
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-dingir-[ra]
(Mayr: dumu ur-{gesz}gigir)


Version History


BPOA 01, 0955
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0955
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) ma2-gin2
2. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma2-lah5
3. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ugula ur-saga
4. 7(disz) 1/2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 2(disz) nagar
6. 1(u) la2 1(disz) sza3 mar-sa
7. 1(u) 5(disz) sza3 en-un

reverse
1. ugula da-du-mu
2. gurum2 ak mar-sa u4 1(u) 1(disz)-kam
3. iti {d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 0967
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0967
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj61g
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P339623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 ninda [...]
2. gurum2 ug3-IL2
3. u4 [...]-kam
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 1020
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1020
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjrm
Composite no.
Seal no.S001787
CDLI no.P339675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kusz udu bar-gal2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 a-kal-la aszgab
4. iti nesag-ta

reverse
1. iti dal-sze3
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. [dumu] lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


BPOA 01, 1027
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1027
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkk0q
Composite no.
Seal no.S000415
CDLI no.P339682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-ab-ba-ni
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-ab-ba-ni
2. dumu lu2-banda3{da}
3. mu6-sub3 {d}szara2


Version History


BPOA 01, 1043
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1043
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm76v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. nig2-ba lugal
3. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ka-ta
4. lu2-{d}nanna

reverse
1. szu ba-ti
2. sze ar-szi-ah-ta
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1049
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1049
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7dz
Composite no.
Seal no.S005130
CDLI no.P339704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sa2-du11 kas4
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 igi-gun3

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu a2-zi-da


Version History


BPOA 01, 1052
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1052
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7hh
Composite no.
Seal no.S002813
CDLI no.P339707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. sze gu2-na gesz ra-a
3. lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. ki-su7 a-sza3 muru13 gaba i7 sal4-la{ki}
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


BPOA 01, 1071
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1071
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0twb
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P339726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki ur-{d}isztaran-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6


Version History


BPOA 01, 1077
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1077
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7g7
Composite no.
Seal no.S003612
CDLI no.P339732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-bala-saga
3. szu ur3-ra zar3 tab-ba
4. a-sza3 la2-mah
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nesag-e

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


BPOA 01, 1089
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1089
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7wf
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) ziz2 gur lugal
2. 1(u) sze gur
3. ziz2 gesz ra-ra
4. ur-{d}ma-mi
5. ki-su7 a-sza3 ur-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1100
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1100
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8hs
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3 tur
3. a-du-ma
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1107
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1107
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8rd
Composite no.
Seal no.S002538
CDLI no.P339762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 8(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 su-su i7-pa-e3 nu-banda3

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2?


Version History


BPOA 01, 1108
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1108
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8sx
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P339763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) ninda du <gur>
2. bahar3 szu ba-ab-ti
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


BPOA 01, 1123
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1123
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107453
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6xf
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. ur-{d}suen dub-sar
3. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
4. lugal-nig2-lagar-e
5. a-sza3 la2-mah
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1140
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1140
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bd2d
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P339795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) u8
2. 6(disz) udu-nita2
3. 6(disz) sila4 ga
4. zi-ga bala-a
5. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 01, 1153
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1153
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdh4
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1155
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1155
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdk5
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-gu dumu lugal-e2-mah-e
3. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 da-gu
4. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bi2-du11-ga
5. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 lu2-tur-tur

reverse
1. 3(iku) lu2-saga ugula
2. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 {d}utu-saga
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 lu2-gi-na
4. a-sza3 {d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1156
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1156
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107486
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdmp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P339811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. la2-ia3 GAN2! kab2 du11-[ga]
3. mu zuh-a nu-mu-dab5
4. ki-su7-ka gu2-ni bi2-du3-a-sze3

reverse
1. ur-zabala3{ki} su-su-dam
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. iti szu-numun
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 01, 1167
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1167
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mw38
Composite no.
Seal no.S002875
CDLI no.P339822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 2(disz) TUR lugal
2. la2-ia3 ma2-lah5
3. la2-ia3 sza3 bala-a
4. kiszib3 lu2-ga-mu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki}

reverse
double ruling

seal 1
1. lu2-ga-mu
2. ARAD2 ag2


Version History


BPOA 01, 1175
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1175
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwcd
Composite no.
Seal no.S005349
CDLI no.P339830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sag ki-ur2-ra-ni
2. u4 2(u) 5(disz)-sze3
3. en-nun ti-la
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu2#?-u3-dib


Version History


BPOA 01, 1195
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1195
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgp8c
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
3. a-sza3 la2-mah
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1205
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1205
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0sx
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P339860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. u3-dag-ga-sze3
3. {u2}har-<an> ga6-ga2
4. ugula inim-{d}szara2#

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2#
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 1210
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1210
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz ugula ur-{gesz}gigir
2. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir szabra
3. 3(disz) ugula i7-pa-e3
4. 3(disz) ugula da-du-mu
5. 3(disz) ugula lugal-nesag-e
6. 3(disz) ugula lugal-e2-mah-e
7. 3(disz) ugula lugal-ku3-zu
8. 3(disz) ugula lugal-ukken-ne2

reverse
1. 3(disz) ugula ur-mes
2. 3(disz) ugula ba-sa6
3. tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
4. gurum2 u4 2(u) 2(disz)-kam
5. a-sza3 da-ur4-ra
6. iti sze-kar-ra-gal2
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1216
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1216
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c153
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba <gur>
2. ugula ur-saga
3. 2(barig) sze szuku-ra
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
5. iti szu-numun
6. 3(barig) sza3-gal ansze

reverse
1. [...] sa2-du11
2. kiszib3 al-lu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1220
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1220
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c195
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz sila4 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. ri-ri-ga-am3

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1231
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1231
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107569
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgg3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. udu gu2-na
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. mu en-mah-gal-an-na
4. mu en-unu6-gal
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
1. mu en-nun-gal-an-na ba-hun
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1255
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1255
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj361
Composite no.
Seal no.S003280
CDLI no.P339910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 6(disz) sila3-ta a-sza3-ge kin-ak
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. ki ka-guru7-ta
6. giri3 nig2-u2-rum

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1268
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1268
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020grnt
Composite no.
Seal no.S004449
CDLI no.P339923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin HI-la2-de3
3. engar-e-ne
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. a-gu-gu
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-mah
2. dumu [da-da]


Version History


BPOA 01, 1277
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1277
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020grzg
Composite no.
Seal no.S002549
CDLI no.P339932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
2. iti szu-numun
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


BPOA 01, 1290
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1290
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107631
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj683
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. ur-ge6-par4 SZIM
3. a-sza3 ur-gu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1294
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1294
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6d5
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8 bar-gal2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1315
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1315
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjw3k
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 ur-{gesz}gigir
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}-ta
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu {d}[szu]-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1316
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1316
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjw43
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) ziz2 gur
2. im-sag3 ziz2-ka
3. du11-ga 4(u) gur-kam
4. ugula kikken2-na-ke4-ne

reverse
1. zi-zi-dam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)


Version History


BPOA 01, 1317
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1317
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjw5m
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P339972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda lugal
2. igi-kar2 ug3-IL2
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 1320
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1320
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjw85
Composite no.
Seal no.S004090
CDLI no.P339975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur
2. la2-ia3 GAN2 kab2 du11#-[ga]
3. mu lu2 sze zuh-a
4. nu-mu-dab5
5. ki-su7-ka gu2-ni
6. bi2-in-du3-a-sze3

reverse
1. ur-{gesz}gigir dumu lugal-lu2-ni-ke4
2. su-su-dam
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. sukkal ensi2 umma{ki}
(ensi2-ka in edition)


Version History


BPOA 01, 1381
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1381
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm807
Composite no.
Seal no.S003271
CDLI no.P340036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-pi4-sal4 gub-ba
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-gal2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu


Version History


BPOA 01, 1388
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1388
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107738
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm87v
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P340043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gur10-a
2. GAN2 lugal-e2-mah-e
3. ur-zabala3{ki}
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(Mayr: PN probably lugal-nig2-lagar-e, requires collation)


Version History


BPOA 01, 1394
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1394
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0v5z
Composite no.
Seal no.S001787
CDLI no.P340049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. e2-[gal] lugal-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la aszgab

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


BPOA 01, 1422
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1422
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n8h7
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P340077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) ziz2 gur
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. ki ur-e11-e-ta
4. ensi2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1425
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1425
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n8ms
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 tur hi-a
2. {d}szara2 umma{ki}
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


BPOA 01, 1441
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1441
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sr1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma2-gin2
2. 1(u) la2 1/2(disz) ma2-lah5
3. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ugula ur-saga
4. 3(disz) ugula bi2-du11-ga
5. 1(disz) ugula a2-du-mu
6. 8(disz) sza3 mar-sa

reverse
1. 2(u) 1(disz) sza3 en-nun
2. gurumx(|IGI.ERIM|) ak u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti {d}dumu-zi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1454
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1454
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107809
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg7g6
Composite no.
Seal no.S003418
CDLI no.P340109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze [gur sze ur5]-ra
2. szesz-a-ni gudu4 e11-e
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-si-NE-e


Version History


BPOA 01, 1468
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1468
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg7zf
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1471
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1471
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg82g
Composite no.
Seal no.S005486
CDLI no.P340126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na siki-ud5
2. hul3-la ansze amar-[...]-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu hu-uh2-nu-ri

seal 1
1. ur-[{u2}|ZI&ZI|-sze3?]
2. [ARAD2 {d}nin-ur4-ra]


Version History


BPOA 01, 1476
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1476
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bds8
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P340131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)!-sze3
3. kar-ta umma{ki}-<sze3> zi3 ga6-ga2

reverse
1. inim ensi2-ka
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. ugula nig2-pa-e3
4. mu hu-<hu>-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 01, 1498
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1498
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwnj
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. e2 szu-ur-am3
3. ur-gu2-de3-e-na

reverse
1. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1523
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1523
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107891
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgpq3
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P340178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) amar gu4 sze-bi 1(barig)-ta
2. ur-li9-si4 engar
3. 2(disz) amar ansze 3(ban2)-ta
4. igi-sa6-sa6 engar
5. e2-duru5 a-bu3-ta
6. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 01, 1526
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1526
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107894
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgptn
Composite no.
Seal no.S004478.1
CDLI no.P340181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) kasz du
2. kasz kas4-sze3
3. an-za-gar3-ta
4. ki nin-me-lam2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ge6-par4
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu su-tur
3. lu2 [lunga]


Version History


BPOA 01, 1540
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1540
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107912
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1gr
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sze gesz ra-a
2. in-sa6-sa6 muhaldim
3. i3-bad

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1546
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1546
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) lugal-e2-mah-e giri17-dab5
2. 2(asz) gur
3. lugal-nir-gal2
line erased: 1(barig) a-[...]-ni
4. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e ma2-lah5
5. 4(ban2) ur-{d}nin-tu

reverse
1. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba za3-mu
3. guru7 uku2-nu-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BPOA 01, 1589
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1589
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111514
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj3wc
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P340244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1591
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1591
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj3zd
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P340246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal amar
3. lugal-szu-nir-e engar
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 01, 1596
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1596
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj44g
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P340251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz masz2
2. giri3 an-na-hi-li-bi
3. 1(disz) udu ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 1603
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1603
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gsc5
Composite no.
Seal no.S004301
CDLI no.P340258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze <gur>
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 u2-li

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. u2-li
2. [ARAD2 {d}nin-e2-gal]


Version History


BPOA 01, 1606
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1606
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gsgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 a2-ni-ta
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1619
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1619
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbxtt
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P340274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) ud5
2. 3(u) masz2-nita2
3. 4(disz) masz2 ga
4. zi-ga bala-a
5. ki ur-ab-ba-saga-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 01, 1658
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1658
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.05, Amar-Suen.07.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjx4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-si-gar
2. iti {d}li9-si4-ta
3. u4 5(disz)-am3 ba-zal-la-ta
4. a2-bi u4 5(u) 5(disz)-am3
calculation: 25 + 30 = 55 with implied end on 30th of ezem-{d}szul-gi
5. ki lu2-{d}nam2-nun-ka-ta
6. i3-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}amar-{d}suen lugal hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1672
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1672
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j5t3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra
2. ki lugal-nesag-e nu-{gesz}kiri6-ta
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar

reverse
1. mu us2-sa
2. sza-asz-ru-um{ki} ba-<hul>

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


BPOA 01, 1674
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1674
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j5w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. sze ar3-ra sze-ba zi3 ba-ba
3. nig2-ka9
some text moved to next line
4. iti dal-sze3 ba-ab-il
5. ba-saga sagi

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1730
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1730
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k2gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba za3-mu didli
2. lu2-me-a szitim
3. szu ba-ti
4. e2-kikken-gibil-ta

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1784
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1784
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg893
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P340439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal ku6 kun-zi 1(gesz2) 3(u)-ta
4. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal ku6 sag-kur2 3(gesz2)-ta

reverse
1. 1/3(disz) kusz u2-hab2
2. e2-gal-la ku4?-ra
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1790
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1790
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg8h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga
4. ki ur-ru-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 01, 1793
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1793
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111770
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg8mr
Composite no.
Seal no.S004556
CDLI no.P340448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ug3 ur-{d}gesztin-an-ka
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu lugal-e2-mah-e
3. sza3-gu4-sze3
4. iti szu-numun-ta u4 1(u) 2(disz)-am3 ba-ra-zal-la

reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr


Version History


BPOA 02, 1802
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1802
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 guz-za [...]
3. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1811
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1811
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093119
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [tug2 ...]
2. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda
3. dagal-bi 1(disz) ninda 3(disz) kusz3
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. mu-kux(DU)
3. lugal-uszur3
4. iti sze-il2-la
5. mu hu-uh3-nu-ri{ki}


Version History


BPOA 02, 1835
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1835
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4c1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 3(disz) gin2

reverse
1. siki ki-la2 tag-ga
2. mu-kux(DU)
3. lu2-{d}igi-ma-sze3
4. iti sze-il2-la
5. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1858
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1858
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098300
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf9c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) maszkim!(PA-DU)
2. ki ur-{d}hendur-sag-ta
3. ba-zi
4. szu ba-ti

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1876
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1876
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107841
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c2j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) [n(ban2)] kasz saga gur
2. 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz du gur
3. 3(barig) 3(ban2) kasz dida saga
4. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz dida du
5. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. gaba-ri
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. mu hu-uh3-<nu>-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1892
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1892
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109328
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x933x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) ba-ri2-ga 1(barig)-ta
2. ziz2-bi gur
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ba-ri2-ga 1(barig)-ta
5. ziz2-bi 5(u) 1(asz) 4(barig) gur
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. [1(gesz2) 2(gesz2)] ba-ri2-ga 1(barig)-ta
8. ziz2-bi 2(u) 4(asz) gur
9. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) gur
10. e2 dub-ba
11. sza3 e2-kiszib3-ba-ka

reverse
1. [1(gesz2)] 3(u) 2(disz) ba-ri2-ga 1(barig)-ta
2. ziz2-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) gur
3. e2-kiszib3-ba tur ba-an-si
4. a-ra2 3(disz)-kam
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) ziz2 gur
6. giri3 ma-an-szum2
7. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. u3 ur-{d}utu
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 1908
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1908
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109383
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj4c3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. gesztin-da ku4?-ra
3. 1(disz) sila4
4. [...]-da ku4?-ra
5. [...]-sze3

reverse
1. ki ka5-a-mu-ta
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
3. iti GAN2-masz
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 02, 1931
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1931
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109444
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gt5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) dug zi3
2. lugal-dumu-gi7
3. szu ba-ti
4. 2(u) 4(disz) dug zi3
5. al-la dumu erin-da

reverse
1. szu ba-ti
2. zi-ga
3. iti mu-szu-du7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1946
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1946
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109469
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki nam-mah-ta
3. lu2-usz-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1962
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1962
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109502
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc05d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ab-ba-kal-la
3. 2(asz) ad-da
4. sze ur5-ra erin2-na-sze3
5. ki ur5-bi-sze3-ba-du11-ta

reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-ti
3. iti amar-a-a-si
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 1990
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1990
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j69t
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P340643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. 5(disz) sila4-nita2
4. ri-ri-ga
5. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. giri3 ad-da
3. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-[na]
4. ensi2 umma{ki}-[ka]


Version History


BPOA 02, 2017
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2017
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdtp6
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P340670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 gibil
3. ki nig2-ul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. iti nesag
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 02, 2018
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2018
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111479
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdtqq
Composite no.
Seal no.S003188
CDLI no.P340671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. mu u2-li-sze3
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti sze kar-ra
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


BPOA 02, 2052
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2052
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111787
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k326
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P340705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 ur-{d}nun-gal
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula ARAD2-mu
5. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 02, 2065
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2065
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111808
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9j7
Composite no.
Seal no.S001787
CDLI no.P340718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {szu7}szudul5
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
3. 6(disz) ad-tab
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na-ta

reverse
1. 2/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki-ud5 {kusz}usan3-sze3
2. gu4 diri-sze3
3. ki lu2-{d}nagar-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


BPOA 02, 2090
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2090
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ss95
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P340743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


BPOA 02, 2100
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2100
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ssnb
Composite no.
Seal no.S003957
CDLI no.P340753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


BPOA 02, 2124
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2124
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmhm
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P340777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2-{d}ur3-bar-tab
2. geme2 sa2-du11 {d}nin-ur4-ra-sze3
3. iti {d}dumu-zi-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. ki ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu en iri eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]


Version History


BPOA 02, 2126
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2126
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111870
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmkn
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P340779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki nig2-du10-ga-mu-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah-e#?
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-[na]
4. ensi2 umma{ki}-[ka]


Version History


BPOA 02, 2143
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2143
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111887
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgpp
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) u8 bar-gal2
2. 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki lu2-dingir-ra
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)


Version History


BPOA 02, 2155
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2155
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4v8
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
2. 2(disz) udu-nita2 kur-ra
3. ri-ri-ga
4. ki ur-ru-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. giri3 dingir-ra
2. iti sig4-{gesz}i3-<<gesz>>-szub-ba-gar
3. u3 iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2160
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2160
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111904
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s51b
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P340813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sze gur10-a
3. ur-am3-ma i3-du8
4. a-sza3 uku2-nu-ti
5. bala-a-ri

reverse
1. mu us2-sa
2. sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 02, 2170
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2170
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgqz6
Composite no.
Seal no.S004392
CDLI no.P340823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sza3-gal ansze
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 ur-dingir-ra
2. iti szu-numun
3. mu hu-hu-nu-ru ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da


Version History


BPOA 02, 2215
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2215
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93rr
Composite no.
Seal no.S002377.2
CDLI no.P340868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz ansze apin HI-la2-de3
2. ki lu2-kal-la-ta
3. engar-e szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam gu2-tar
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. gu2-tar
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-[iti-da]


Version History


BPOA 02, 2224
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2224
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x942w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi-zi szid-da
3. u3 ansze-sze3 nu2-a
4. a-sza3 a-ba-gal-gu-la
5. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi {d}szara2


Version History


BPOA 02, 2227
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2227
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x945f
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P340880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bala-a gub-ba
3. 2(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
4. ma2-da-ga-[sze3 gen-na]

reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
2. tum3-da-sze3
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 02, 2232
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2232
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhr28
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P340885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)
2. {d}szara2-in-ge-en6
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki}

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 02, 2265
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2265
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gv6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) {kusz}ummu3
2. 2(u) 2(disz) {kusz}ummu3 szu-gi4
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti nesag
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2293
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2293
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjcc2
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P340947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz-ta kar-sze3
3. i3 ga6-ga2
4. ugula lu2-eb-gal

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2328
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2328
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j7dv
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra bar-gal2
2. 1(disz) udu-nita2 kur-ra bar-gal2
3. ri-ri-ga
4. ki lu2-{d}utu-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2363
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2363
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xng5r
Composite no.
Seal no.S002549
CDLI no.P341018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


BPOA 02, 2364
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2364
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xng68
Composite no.
Seal no.S002642
CDLI no.P341019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 pa5-li-ir-dam
3. sze nig2-gur11 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 ku-ku-me-e3
3. iti dal
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. ku-ku-me3
2. dub-sar
3. dumu puzur4-ma-ma


Version History


BPOA 02, 2385
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2385
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k40n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir-he2-du7

reverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. engar-zi-da
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. ba-la engar
7. a-sza3 me-en-kar2
8. gurum2 u4 2(disz)-kam
9. iti dal
some text moved to next line
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2404
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2404
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nbq9
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P341060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. nig2-du10-ga-mu na-gada
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2412
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2412
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ssxg
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P341068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) {gi}kaskal ku6-sze6 1(barig)-ta
2. za3-bi ib2-ta-zi
3. ku6 nam-enku
4. ki ur-{d}utu-ta
5. e2-kiszib3-ba-ka ku4?-ra
6. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2437
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2437
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmt8
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P341093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. ur-{d}szara2
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. giri3 ur-e11-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


BPOA 02, 2455
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2455
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgx9
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P341111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun i7 ma2-gur8 gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2461
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2461
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bh4w
Composite no.
Seal no.S001583.3
CDLI no.P341117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) u8
2. 3(disz) udu-nita2
3. 5(disz) sila4 ga
4. zi-ga bala-a
5. ki szu-esz18-dar-ta

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2482
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2482
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s5m4
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P341138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam ur-e11-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 02, 2490
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2490
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s5w8
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P341146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(iku) GAN2 sze sze-sag11-ku5
2. a-ab-ba-mu engar
3. a-sza3 la2-tur
4. kiszib3 ur-dun

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da#?


Version History


BPOA 02, 2506
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2506
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg204
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P341162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4-nita2 ba-usz2
2. ki im-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-[ka]
(following Mayr; edition gives lu2-{d}szul-gi)


Version History


BPOA 02, 2514
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2514
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3h7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P341170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 zar3 tab-ba
2. ur-sa6-sa6 gudu4
3. a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti [...]
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2520
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2520
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3qb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P341176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
2. mu-kux(DU)
3. ki lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 02, 2533
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2533
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c45j
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P341189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ud5
2. 2(u) 1(disz) masz2-nita2
3. 1(disz) masz2 ga
4. zi-ga bala-a
5. ki {d}szara2-i3-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 kas4
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 02, 2554
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2554
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. ugula lugal-nesag-e
4. 1(disz) gu4-gesz
5. ugula i7-pa-e3
6. 2(disz) ab2-mah2
7. ugula lugal-e2-mah-e
8. 1(disz) gu4-gesz
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
10. 1(disz) ab2-mah2
11. 1(disz) gu4-gesz
12. ugula da-du-mu

reverse
1. szunigin 5(disz) ab2-mah2
2. szunigin 5(disz) gu4-gesz
3. ri-ri-ga
4. ki nam-bur2-ra-ka
5. mu ensi2-ke4
6. an-ne2-ga2-ra ib2-da-an-gi4
7. ga2-la bi2-in-dag-ga-sze3
8. ba-sa6-ke4 su-su-dam
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 2595
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2595
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4jw8
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P208766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. la2-ia3 e2 kab2 du11-ga
3. mu lu2 sze KA nu-mu-dab5
4. ki-su7 KA gu2 nu in-du3-a

reverse
1. szesz-kal-la su-su-dam
2. a-sza3 ka-ma-ri2
3. iti min-esz3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 02, 2597
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2597
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105457
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpj2
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P208859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga sag?-lum
3. ur-nigar{gar} ka-szu-du8
4. ki ur-{d}szara2 sza13?-dub-ba-ta
5. ugu2 e2-gal-e-[x]-e ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}MI? [x] gi x [...]
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


BPOA 02, 2626
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2626
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8pk
Composite no.
Seal no.S002916
CDLI no.P208817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze gi-a sa10-a
3. guru7-a du3-a
4. gesz?-{kusz}ummux(|A.EDIN|)-ka
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
2. iti dal
1 line blank
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 02, 2656
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2656
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu <gur>
2. {d}nin-ur4-ra-da
3. 1(asz) sze szuku-ra gur
4. lu2-{d}nin-szubur
5. ki-su7 gaba i7 sal4-la-ta

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2657
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2657
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. ur-{u2}|ZI&ZI|-sze3
3. sza3 sze ur5-ra-ka
1 line blank
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2660
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2660
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) duh saga gur
2. szu-a-gi-na
3. 1(asz) 2(barig) duh saga gur
4. dah-hu
RM: gaba-ri
5. sza3-gal muszen

reverse
1. ki ur-e11-e-ta
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 02, 2668
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2668
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 2(barig) 3(ban2) szesz-a-ni
4. 4(asz) [...] sila3? gur
5. ur-{d}suen nar
6. 2(barig) ur-nigar{gar} gudu4

reverse
1. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze ur5-ra mu-kux(DU)
3. giri3 lugal-nig2-lagar-e
4. iti nesag
5. mu bi2-tum-ra-<bi2>-um{ki} ba-hul



Version History


BPOA 02, 2681
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2681
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106962
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgqvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) za3-mi-ri2-tum
2. da-ad-da-[...]-li
3. dumu bu-zu lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-ka
4. u4 ensi2 umma{ki}-ka-sze3
5. sze ur5-ra e3-e3-de3

reverse
1. i3-gen-na-a
2. szu ba-an-ti
3. ugula a-bu-ni
4. ARAD2-{d}nanna maszkim
5. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta
7. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
8. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0030
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0030
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13430
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbb0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(disz) masz2
4. u4 4(disz)-kam
5. giri3 szu-ma-mi-tum
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


BPOA 06, 0084
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0084
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nnfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu giri3 gesz-a-ni
2. 1(disz) kusz udu giri3 lugal-ku3-zu
3. 1(disz) kusz udu giri3 gu3-de2-a
4. 1(disz) kusz udu giri3 lugal-ezem
5. 1(disz) kusz udu giri3 szesz-a-ni szu-i

reverse
1. giri3!
2. kusz udu ki-su7-ka szum-ma
3. iti sze-kar-ra-gal2
4. mu bi?-tum2-ra-bi2-um{ki} ba-hul
thus publication


Version History


BPOA 06, 0107
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0107
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13621
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sf11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) u8
3. e2-muhaldim
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. dingir-[kal] sukkal maszkim

reverse
1. sza3 a-sza3-ga
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. ki szu-ma-ma-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0143
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0143
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13668
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pb0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) [gu4]
2. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
3. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
4. 3(disz) gu4 szu-gid2
5. 2(disz) ab2 szu-gid2
6. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu szimaszgi2
7. 1(u) 6(disz) u8 szimaszgi2
8. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi
9. gu4 udu kuruszda
10. nig2-gur11 dingir-li-li2 dumu en-i3-li2

reverse
1. giri3 [...]
2. sza3 KA-[...]
3. 2(disz) gu4
4. 5(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
5. e2-du6-la
6. mu-kux(DU)
7. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu hu-uh2-[nu-ri]{ki} ba-[hul]


Version History


BPOA 06, 0157
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0157
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqvzf
Composite no.
Seal no.S005357.1
CDLI no.P312554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a he2-dab5-ba
3. en-du8-du-ta
4. e2-masz-sze3 ga6-[ga2]
5. ugula ur-e2-nun-[na]

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 06, 0182
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0182
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jvk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz sila4 bar-gal2
2. ki ur-gesz-ta

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0189
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0189
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bjwr
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P390798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/3(disz)-kam
3. 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 7(disz) 2/3(disz)-kam
5. 5(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. a-sza3 du6-ku3-sig17
8. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 4(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. 2(gesz2) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
5. a-sza3 pu2-si4-mu
6. a2 lu2 hun-ga2
7. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
8. kiszib3 inim-{d}szara2
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 06, 0223
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0223
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cdt7
Composite no.
Seal no.S002676
CDLI no.P390818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz du
2. ninda gesz-asz diri-sze3
3. ki ur-{d}suen-ta
4. mu a-du-sze3

reverse
1. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. sza3 bala-a
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


BPOA 06, 0309
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0309
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13953
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x64wz
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P312645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) kasz saga
2. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
3. 5(disz) sila3 kasz du
4. ki lu2-tur-tur-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la szabra


Version History


BPOA 06, 0364
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0364
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6g87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) ma-na siki-ba
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0387
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0387
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14061
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdkh5
Composite no.
Seal no.S000421
CDLI no.P210186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 8(disz)
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-da
4. dub-sar
uncertain


Version History


BPOA 06, 0401
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0401
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtqpq
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P312673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. ur-{d}szara2
3. 1(barig) ku3-{d}szara2
4. 1(barig) lugal-gesz-hur-e
5. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


BPOA 06, 0414
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0414
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdpfk
Composite no.
Seal no.S003281
CDLI no.P210207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 nin10-nu-du3 ku5-ra2
3. ugula nig2-ul-pa-e3
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ur-{gesz}gigir]


Version History


BPOA 06, 0451
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0451
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dhw
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P210236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gur10-a
2. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
3. ur-abzu szitim-gal
4. a-sza3 uku2-nu-ti

reverse
1. kiszib3 kas4
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 06, 0457
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0457
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dpg
Composite no.
Seal no.S002312
CDLI no.P210241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) [...]
2. ki ur-{d}en-ki-ka-ta
3. {d}nanna-mu-dah
4. szu ba-ti
5. kiszib3 er3-ra-szum

reverse
1. ib2-ra
2. iti sig!-szub#?-ba-ga2-ra
3. su-su-dam
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-ra-szum
2. dumu ar-[...]


Version History


BPOA 06, 0472
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0472
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6hgt
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P210260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 [...]{ki}-ta kar-sze3 zi3 sig15 ga6-ga2
2. u4 4(disz)-sze3 zi3 kar-ta
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. ma2 gid2-da

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 0482
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0482
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdm9j
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P210270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. lu2-{d}szara2
3. 3(barig) SI-A-<a>
4. 3(barig) 5(disz) sila3 lugal-he2-gal2
5. 4(barig) 5(disz) sila3 a2-bi2-li2
6. 1(asz) 5(disz) sila3 ur-{d}suen gur!
7. 4(barig) [...] du-du

reverse
1. sze-ba za3-mu bahar3
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. iti {d}dumu-zi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


BPOA 06, 0483
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0483
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdmb2
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P210271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sar al 4(disz) <sar>-ta
2. a-sza3 GAN2-mah
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. ugula ARAD2-mu

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


BPOA 06, 0497
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0497
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdmqr
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P210282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na-ka

reverse
1. ugula ARAD2-mu
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 06, 0522
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0522
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq1s1
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P210307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ur-gesz-ta
3. ki-su7 a-sza3 muru13 tak4-a

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti nesag
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0542
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0542
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t06f8
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P210325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) murgu2 pesz
2. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) pa geszimmar
3. 3(u) ma-na {u2}kiszi17
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. ugu2 a-gu ba-a-gar
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an#-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 06, 0551
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0551
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14255
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002086f9
Composite no.
Seal no.S004169
CDLI no.P312691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sig4 [...]
2. mu an-ki [...]
3. ki ur-hal-[...-ta]
4. szu-er3-ra
5. mu be-li2-[...-sze3]
6. szu ba-ti

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-er3-ra
2. aga3-us2-[gal]
3. {d}amar-{d}suen


Version History


BPOA 06, 0566
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0566
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t099n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) za-ha-din gur 4(ban2)-ta
2. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) szum2-sikil gur 2(barig)-ta
3. 2(u) gu2 szum2-sikil
4. ku3-bi 1(u) 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. lu2-kal-la
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz-sza
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0591
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0591
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14301
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9j84
Composite no.
Seal no.S004816
CDLI no.P210371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. szu-gid2
3. ki szu-i3-li2-ta
4. ur-{d}ba-ba6
5. i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-an-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 0593
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0593
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002086hb
Composite no.
Seal no.S004886.5
CDLI no.P312693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze szuku-ra gur
2. lu2-{d}szul-gi
3. ki-su7 igi-e2-mah-[sze3]
4. ki ka-guru7-ta
5. ugula ur-{d}en-lil2

reverse
1. kiszib3# ur-{d}en-lil2-[la2]
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-[la2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 0601
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0601
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14314
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9jj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) gukkal
3. 2(disz) kir11
4. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0614
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0614
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdw5b
Composite no.
Seal no.S001913.1
CDLI no.P210391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu e2-gal ba-usz2
2. a-lu5-lu5
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 ad-da

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 06, 0615
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0615
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14330
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdw6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
2. 1(gesz2) 1(disz) sila4
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2-gal
4. 1(disz) masz2
5. u4 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(gesz2) [4(disz)]


Version History


BPOA 06, 0619
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0619
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14334
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdwbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) [6(disz)] udu
2. sa2-du11 [ku5-ra2]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 6(disz)


Version History


BPOA 06, 0626
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0626
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14341
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdwkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u)


Version History


BPOA 06, 0633
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0633
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14348
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf00n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


BPOA 06, 0642
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0642
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14357
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf099
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


BPOA 06, 0664
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0664
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14383
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3ssk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}[nin-a]-zu#
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


BPOA 06, 0694
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0694
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ht1x
Composite no.
Seal no.S004270
CDLI no.P312697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. e2-duru5 sahar-u2-u2-ta
3. ki a-da-lal3-ta
4. ta2-mur-tum2 sa3-bi2-tum

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ta2-mur-tum2
2. [...]


Version History


BPOA 06, 0697
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0697
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14420
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1tjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) gu4


Version History


BPOA 06, 0701
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0701
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14424
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1tp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 8(disz)


Version History


BPOA 06, 0704
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0704
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14428
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204z3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. u4 3(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-ma-ma i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 06, 0706
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0706
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14430
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1tt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) udu
3. 1(u) masz2-gal
4. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. szu-ma-ma i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(gesz2)


Version History


BPOA 06, 0712
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0712
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204z4g
Composite no.
Seal no.S005268.4
CDLI no.P390918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. giri3 ur-{d}szara2
2'. iti dal
3'. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e


Version History


BPOA 06, 0718
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0718
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14443
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 3(disz) udu niga
2. 1(gesz2) 3(disz) masz2-gal niga
3. u4 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 8(gesz2) 5(u) 6(disz)


Version History


BPOA 06, 0722
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0722
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8vh
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P210497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ud5 ba-usz2
2. ki lugal-mas-su2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 0735
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0735
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14466
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbcfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. masz2-bi 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
3. ki ib-sze-ka-ta

reverse
1. a-da-lal3 [...]
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0772
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0772
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t04c8
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P210544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 sze gur10-a
2. ur-{d}suen nar
3. kiszib3 ur-dun

reverse
1. a-sza3 la2-tur
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 0780
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0780
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dv2
Composite no.
Seal no.S004330.6
CDLI no.P210552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 a-sza3 la2-mah
4. sze bala-a sze ma2-a si-ga
5. ma2 gid2-da ma2 ba-al-la
6. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 0798
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0798
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204zk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-numun
2. ur-e2-an-na engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz)-kam
4. [ur]-{d}suen engar
5. [...] gurusz al 4(disz) sar-ta
6. [ugula ur]-{gesz#}gigir
7. [... sze] numun
8. [...] engar

reverse
1. [... sze] numun
2. [lu2]-{d}szara2 engar
3. [...] gurusz al 6(disz) sar-ta
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
5. ugula ur-mes
6. gurum2 ak u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7. iti min-esz3
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0851
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0851
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spzz6
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P210617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) pesz-murgu2
2. ki lu2-kal-la-ta
3. a-gu szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 06, 0852
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0852
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14599
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq00n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. 3(disz) sila4
4. 5(disz) masz2-gal
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0864
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0864
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14613
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204zn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) masz2-gal umbin limmu2 gesz-du3
3. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 06, 0878
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0878
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... udu] niga
2. {d}en-lil2
3. [... udu] {d}gu-za
4. [...] hur-sag-ga-lam-ma
5. [...] udu niga
6. {d}nin-lil2

reverse
1. a-tu sagi maszkim
2. iti u4 1(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 0880
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0880
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14631
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 SI-A-a nu-banda3
2. 1(disz) masz2 szar-ru-um-ba-ni nu-banda3
3. 1(disz) u8 lugal-dub-sar
4. 2(disz) udu 1(disz) sila4
5. a-gu-da

reverse
1. 1(disz) sila4 igi-an-na-ke4-zu
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)


Version History


BPOA 06, 0883
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0883
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69nh
Composite no.
Seal no.S004762.2
CDLI no.P210641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) duh saga
2. bahar3 szu ba-ab-ti
3. inim ensi2-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 06, 0898
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0898
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t67nj
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P211028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 pu2-si4-mu gub-ba
3. ugula lu2-ga-mu

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 06, 0922
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0922
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2cw4
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P292534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A
2. ma2 a-KIN lugal-sze3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
4. mar-sa-asz

reverse
1. kiszib3 nig2-lagar-e
2. iti nesag
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. [szabra]


Version History


BPOA 06, 0938
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0938
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcr5s
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P200792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz 3(disz) tu-ra
2. 8(disz) gurusz mar#?
3. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. zar3 tab-ba u4 4(disz)-kam
5. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-[la2]
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti sig4-{gesz}i3-szub {ga2}gal2-la
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 0948
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0948
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8hss
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P292325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga-ti-e
2. 1(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) udu ur-gu2-de3-na
4. 2(disz) udu lu2-{d}utu
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2 a-bu-t,a
6. 1(disz) masz2 gu2-diri musz-lah5
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2
8. ur-{d}suen gudu4 {d}nansze
9. 2(disz) udu lugal-ku3-zu unu3

reverse
1. lu2 hu-bu7{bu} udu nu-szum2-mu-me
2. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-mah zabala3{ki}
3. 1(disz) gu4 4(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-mah umma{ki}
4. szu bar-ra lugal
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti [...]
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0976
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0976
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6cvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze-ba gur
2. ti-e2-mah-ta
3. 3(asz) gur
4. a-lu5-lu5
5. 1(asz) 1(barig) gur nin9-am3

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul


Version History


BPOA 06, 0989
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0989
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmmj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1025
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1025
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) <sze> ur5-ra gur
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. i3-dub
2. e2-udu a-sza3 la2-mah
3. iti szu-numun
4. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1033
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1033
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj82j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra
2. e2-kikken gibil si-ga
1 line erased
3. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. gaba-<ri> kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ar{ki} ba-hul
sic ar according to edition


Version History


BPOA 06, 1067
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1067
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqz8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki gu-u2-gu-a-ta
4. mu lu2-kal-la-sze3

reverse
1. guru7 uku2-nu-ti gu-la
2. ba-a-si
3. lu2-{d}szul-gi-ra szu ba-ti
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul


Version History


BPOA 06, 1078
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1078
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr1m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gub-ba gur
2. ur-sa6-sa6
3. mu-kux(DU)
4. a-sza3 durux(U3) i7 gibil

reverse
1. giri3 gu-u2-gu-a
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1111
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1111
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00525
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4js9
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 1136
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1136
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvgs5
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P291319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz sza3 sahar-ra
2. al 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 i7 lugal
4. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz
5. {gesz}{u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula lu2-{d}szara2
3. GAN2 ur-e2-nun-na
4. mu hu-uh2-nu-<ri>{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 06, 1156
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1156
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqxp8
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P290852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu-da
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3 {gesz}kiri6-[da] tusz-a
3. ugula ARAD2-mu
4. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. iti min-esz3
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 06, 1164
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1164
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr0ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze ur-{gesz}gigir
2. masz-e pa3-da
3. sze kar-ra mu-kux(DU)
4. e2-gal szabra-ke4 us2-sa-a si-ga

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. dumu a2-<an>-du-ru
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1207
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1207
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tznzv
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P292405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) kusz udu u2-hab2
2. ka-tab dug saman4 i3-sze3
3. e2-gal-la ku4?-ra
4. zu-zu szu ba-ti
5. 1(disz) kusz udu babbar2
6. ka-tab dug saman4 i3-sze3

reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 1217
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1217
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmjd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu bar-gal2
2. 1(u) 1(disz) udu kur-ra bar nisi-ga
3. 1(disz) masz2
4. ki ensi2-ta
5. lu2-{d}nam2-an-ka i3-dab5

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1236
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1236
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmmxs
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P292436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz ud5
2. ki ur-ab-ba-saga-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 1240
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1240
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmn2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur
2. NI# kiszib3# nu-ra-a
3. lu2-gi-na
4. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. ki-su7 e2-duru5 gu-<la>
2. iti szu-numun
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1282
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1282
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7ww6
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P292485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da 1/3(disz) ma-na-ta
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 7(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. 2(u) {uruda}gur10 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 1(u) 2(disz) {uruda}gur10 1(u) 2(disz) gin2-ta
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na

reverse
1. 3(disz) {uruda}giri3#? gal
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
3. 5(disz) {uruda}nig2-{u2}nin9-gam-gam
4. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
5. kin dub2-ba
6. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
7. lu2-kal-la in-la2
8. [mu hu-uh2-nu]-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 1298
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1298
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00752
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqt5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. tul2-ta
4. szu ba-ti

reverse
1. iti gan-gan-e3 u4 3(disz) ba-zal
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1303
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1303
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqt9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. la2-ia3-ta su-ga
3. a-tu dumu lugal-saga
4. giri3 ur-{d}suen

reverse
1. ki-su7 uku2-nu-ti
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1312
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1312
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00878
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w68g8
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P292048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz en unu{ki}
2. ba-an-de2
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 06, 1330
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1330
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6c31
Composite no.
Seal no.S003539.5
CDLI no.P292067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
3. ma2-da-ga-sze3 gen-na
4. ugula gu2-tar

reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


BPOA 06, 1370
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1370
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00944
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4f1g
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P291865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a-sza3 iszib-e-ne

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 na-ba-sa6
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


BPOA 06, 1386
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1386
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00966
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4hj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. guru7-a tak4-a
4. sza3 tum-ma-al[{ki}]
5. ki en-dingir-mu-[ta]
6. ugu2 lu2-uru11#[{ki}]
7. ka-guru7-ka

reverse
1. ba-a-ga2-ar
2. kiszib3 szu-{d}en-lil2-la2 dub-sar
3. ba-an-bala
4. iti ezem-an-na
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1389
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1389
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4hm7
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P291884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
2. ma2-da-ga-sze3 gen-na
3. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


BPOA 06, 1422
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1422
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq3x9
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P291917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu u2
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. nig2-ba lugal na-am3-ri2-lum a-zu
5. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1433
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1433
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjb4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ta
4. ki lu2-kal-la-sze3
5. lu2-{d}szul-gi-ra-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. ki-su7 e2-duru5 gu-la ba-a-si
2. gaba-ri kiszib3-ba
3. iti szu-numun
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1441
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1441
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjbh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 {u2}nin9?
edition has nin10
2. ur-sag-pa-e3-ta
3. giri3 sza3-ku3-ge
4. dumu he2-e-sa6-ge
5. ur-e11-e-ke4
6. szu ba-ti

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1459
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1459
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkz1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 2(ban2) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
4. ki ARAD2-ta
5. ur-e11-e-ke4 szu ba-ti

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1465
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1465
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01389
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x46c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
2. ki na-ba-sa6-ta
3. e2-udu-ka

reverse
1. i3-dub
2. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. iti szu-numun
4. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1483
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1483
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvhfg
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P291619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(gesz2) 2(disz) ug3-IL2
3. u4 1(disz)-sze3
4. [... a]-e3-a a-sza3
5. [igi-e2]-mah-sze3 gub-ba
6. [ugula] ARAD2

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 1514
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1514
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x44fb
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-su
2. 1(disz) udu-nita2 bar-su
3. udu kur-ra
4. ri-ri-ga
5. ki nig2-du10-ga-mu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 1522
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1522
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x46qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba gur
2. ugula {d}szara2-za-me
3. 2(barig) 2(ban2) ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
5. ugula ur-{d}suen
6. 1(asz) 4(ban2) gur

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. sze-ba geme2 kikken-na sza3 umma{ki}
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. gaba-ri <kiszib3> lu2-{d}szul-gi-ra
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 06, 1525
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1525
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x46t0
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P291663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu
2. {d}szara2-i3-sa6-ga
3. ki ur-{d}nin-tu

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga


Version History


BPOA 07, 1540
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1540
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8q3h
Composite no.
Seal no.S005357.1
CDLI no.P200809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. <a-sza3 ...>-ka gi kesz2-ra2-a
3. u3 dub-la2-{d}utu-sze3
4. ga6-ga2
5. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. en-du8-du-ta
7. e2-masz-sze3 gi he2-dab5-ba

reverse
1. ga6-ga2
2. ugula nig2-ul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. iti {d}li9-si4
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 07, 1556
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1556
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8k4b
Composite no.
Seal no.S002252.1
CDLI no.P290377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ba-ri2-ga
2. sze ma2-a si-ga
3. 1(u) 2(disz) {gi}gur EN
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3


Version History


BPOA 07, 1558
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1558
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8k6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
2. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
3. sze ur-{gesz}gigir-ka
4. e2-kiszib3-ba
5. a-sza3 la2-mah si-ga

reverse
1. ki na-ba-sa6-ta
2. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. 4(barig) sze kar-ra
4. iti szu-numun
5. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 1570
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1570
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1hkz
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P290395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. zi-ga en eridu{ki} ba-hun-ga2
3. ki an-na-hi-li-bi-ta
4. kiszib3 a-gu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 07, 1579
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1579
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01938
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq4fj
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P291276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) dug gur tul2
2. du10-us2 sza3 e2-masz
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. [mu hu]-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 07, 1602
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1602
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj79p
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 bar-gal2 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti nesag

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1615
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1615
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01983
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj9nt
Composite no.
Seal no.S001627
CDLI no.P290935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz) 1/2(disz) sar al ak-a
2. 5(disz) sar-ta
1 line erased
3. a2 lu2 hun-ga2
4. 6(disz) sila3-ta
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 a-a-gi-na
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. a-a-gi-na
2. dumu an-ta-mu-zu


Version History


BPOA 07, 1616
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1616
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj9pb
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P290936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) naga si
2. 2(asz) gu2 im-babbar
3. gada-mah |UR2xKAL|-|UR2xKAL|-de3
1 line blank
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-[ta]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la szabra


Version History


BPOA 07, 1618
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1618
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj9sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
2. kiszib3 ur-{d}lugal-[...]-ba
3. 1(disz) kid szer7-ru-um [... sa] gi
4. kiszib3 lugal-[...] ugula kikken
5. 1(u) 1(disz) kid szer7-[ru-um sa gi]
6. kiszib3 a-[...]
7. 2(disz) {gesz}mi-ri2-za [1(disz) kid szer7]-ru-um
8. kiszib3 lugal-e-ba-[an-sa6]
9. 1(disz) kid szer7-ru-um
10. 2(u) [sa] gi
11. kiszib3 lu2-he2-gal2
12. 1(u) {gesz}a-ra ma2 3(u) gur
13. 3(u) la2 1(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
14. 7(gesz2) sa gi

reverse
1. kiszib3 [ur-{d}nu]-musz-da [...]
2. 5(u) [sa gi kiszib3] ur-{d}suen [ugula] kikken
3. 3(disz) kid szer7-ru-[um]
4. kiszib3 dingir-ra
5. 2(u) sa gi kiszib3 lu2-bala-saga
6. 1(u) {gesz}mi-ri2-za 1(gesz2) 7(disz) sa gi
7. kiszib3 {d}szara2-za-me
8. szunigin 1(u) {gesz}a-ra ma2 3(u) gur
9. szunigin 4(u) 3(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
10. szunigin 1(u) 7(disz) ki {d}szer7-ru-um
11. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 7(disz) sa gi
12. kiszib3-bi ki hu-wa-wa-ta
13. ur-{d}nun-gal-ke4 [i3-dab5]

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BPOA 07, 1636
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1636
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrm5m
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P290956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) sa gi
2. {gi}gil ma2-gur8 lugal-sze3
3. ga2-nun gu2 i7-da-ta
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. giri3 da-da-ga
3. iti min-esz3
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 07, 1643
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1643
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrmd7
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar kin sahar
2. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e sa-dur2-ra a-sza3 muru13
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1645
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1645
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrmg8
Composite no.
Seal no.S002014.4
CDLI no.P290965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz ansze
2. {gesz}apin HI-la2-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 1650
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1650
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qcn
Composite no.
Seal no.S001641
CDLI no.P200817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. giri3 nig2-u2-rum
2. kiszib3 i7-pa-e3
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4
4. {d}szara2


Version History


BPOA 07, 1657
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1657
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrpvx
Composite no.
Seal no.S005097.2
CDLI no.P290977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) kusz <udu> bar-gal2
2. 4(disz) ad6? udu
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-gu2-de3-na
5. iti e2 iti-6(disz)

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-gu2-de3-na
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1660
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1660
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4gn8
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P290984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu ur-nim
2. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. mu hu-hu-<nu>-ri{ki}-sze3

reverse
1. sza3 en-nun
2. ugula lu2-giri17-zal
3. kiszib3 dingir-ra-kam

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 07, 1663
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1663
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 432 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4grt
Composite no.
Seal no.S005104
CDLI no.P290987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze-ba za3-mu gur
2. {d}er3-ra-ba-ni
3. 2(asz) 2(barig) na-ga-lu5
4. sze-ba sze#-ba# za3-mu

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 asz-a ur-{d}szara2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur]-{d}li9#-[si4]
2. ensi2 umma#[{ki}]
3. ur-{d}[szara2]
4. dumu ur-{d}[suen]
5. lu2 azlag2 ARAD2-[zu]
following Mayr


Version History


BPOA 07, 1676
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1676
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qd5
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P200818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ke4 kin ak
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
2. giri3 nig2-u2-rum dub-sar
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


BPOA 07, 1685
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1685
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw82v
Composite no.
Seal no.S001627
CDLI no.P291010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. palil2
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 a-a-gi-na
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-a-gi-na
2. dumu an-ta-mu-zu


Version History


BPOA 07, 1700
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1700
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02665
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvn2q
Composite no.
Seal no.S001913.2
CDLI no.P290883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) sila4 u3-tu-da
3. nig2-du10-ga-mu
4. ri-ri-ga
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ad-da
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1712
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1712
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 211 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2ghw
Composite no.
Seal no.S002015
CDLI no.P292545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz udu a e-ri2-na
2. {gi}gur-dub mun se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dumu u3-ma-ni
3. lu2-mun
(according to Mayr)


Version History


BPOA 07, 1722
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1722
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8f7j
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P292553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ku6-da ku4?-ra
3. sza3 nibru{ki}
4. giri3 a-kal-la ra-gaba
5. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1731
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1731
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: 15 x 60 = 900!
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8fj6
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P292562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) kam
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. nu-banda3-gu4 lugal-ezem

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1785
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1785
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkzk0
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P292651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
3. ugula lugal-mu-ma-an-ag2
4. giri3 ur-lugal

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1800
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1800
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02819
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm18r
Composite no.
Seal no.S002379
CDLI no.P292097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7 sahar-u2-u2
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 gu2-tar

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. gu4-tar
2. ARAD2 {d}inanna zabala3{ki}
3. dumu lugal-ti-da
(following Mayr)


Version History


BPOA 07, 1808
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1808
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tzn70
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P292106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. ki-su7 a-gesztin-ka
3. sze bala-a
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti nesag
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 1818
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1818
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvnp1
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P291764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. a2 ad-kup4-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1836
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1836
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02866
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvmcw
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P291696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. a-e3-a ka-giri3-da-sze3
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. [giri3] ur-{d}isztaran

reverse
1. [iti {d}dumu]-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1866
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1866
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Sharlach, Tonia M., JCS 57 (2005) 27 02
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02900
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghqv
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gigir szu-du7-a
2. hu-li2-bar elam-e
3. szu ba-ti

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1879
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1879
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgm2g
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P291367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 i7# u2-du gub-ba
3. ugula nig2-ul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 07, 1883
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1883
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgm6j
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1938
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1938
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj696
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P291151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 esza
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(disz) dug dida 1(ban2)-ta
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. siskur2 a-sza3 uku2-nu-ti

reverse
1. numun-na
2. kiszib3 ensi2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1957
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1957
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrjqx
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P291171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) sa gi gi-sal-sze3
2. e2-masz ku4?-ra
3. giri3 lu2-eb-gal ugula
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 07, 1961
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1961
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrjv0
Composite no.
Seal no.S005314.1
CDLI no.P291175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gesz {kusz}ummu3 <la2?>-ta
3. sze ma2 si-ga
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 diri-ga
5. ka i7 da-umma{ki}-sze3
6. ugula ur-saga
7. kiszib3 nam-sza3-tam ur-<<{d}EN>>-{d}suen

reverse
1. sza3 bala su-ga-sze3
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


BPOA 07, 1970
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1970
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrk54
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P291184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-kam
2. pa ku5 ga6-ga2
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


BPOA 07, 1989
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1989
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03060
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3nmw
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P290782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2008
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2008
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0j06
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P290802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 2009
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2009
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0j1q
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P290803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
2. a-sza3 gu4-suhub2
3. gurusz-bi 1(gesz2) 1(u)-am3
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


BPOA 07, 2046
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2046
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w48tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. sipa ansze

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. gu4 {d}gu-la
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2054
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2054
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03180
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4cc8
Composite no.
Seal no.S005481
CDLI no.P290564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. {gesz}{szu}szudul5-sze3
3. mu engar-rex(HU)-ne-sze3
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir <nu>-banda3-gu4

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir <nu>-banda3-gu4#?
2. dumu su-ga


Version History


BPOA 07, 2055
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2055
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4cds
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti pa4-[u2-e]
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 2066
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2066
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w04mq
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P290576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-a gi du3-a u3 ma2-da gi la2-a
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi3 ma2-a si-ga
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
6. a-pi4-[sal4{ki}-ta]
7. tum-malx(TUR3){ki}-[sze3]
8. ma2 zi3-da [gid2-da]
9. umma{ki}-sze3 ma2# [...]
10. a-pi4-[sal4{ki}-...]

reverse
1. ugula lu2-[...]
2. kiszib3 lugal-[inim-gi-na]
3. iti e2 iti-6(disz)
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


BPOA 07, 2068
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2068
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w04pr
Composite no.
Seal no.S003268.3
CDLI no.P290578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz
2. 1(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 2(u) 7(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 nin10-nu-du3
5. 4(disz) gurusz
6. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 4(ban2)

reverse
1. u4 3(u) 4(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 a-bu3
3. ugula ARAD2
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
(following Mayr; dumu la-ni-mu in edition)


Version History


BPOA 07, 2083
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2083
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w055g
Composite no.
Seal no.S002916.5
CDLI no.P290592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a
3. ugula lu2-ga-mu
4. kiszib3 nam-<sza3>-tam lu2-igi-sa6-sa6

reverse
1. iti min-esz3
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 07, 2086
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2086
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03236
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z1f
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. e2-udu-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 2087
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2087
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03237
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z2z
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 x
2. KU x x gab2#-la2
3. {d}nin-ur4-ra ba-an-szub
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. lu2-kal-la in-la2

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 2089
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2089
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8t1x
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P200832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. sag-gi ga6-ga2
4. ma2 i3 u2-sa
5. ugula ur-saga

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 2093
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2093
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03243
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z7j
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P290601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}gur esir2 su-ba 1(barig)-ta
2. e2-kikken-ta
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


BPOA 07, 2111
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2111
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0534 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v41v8
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P290619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa ub-ba
2. mar-sa-asz
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir-gal2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra


Version History


BPOA 07, 2129
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2129
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8gw8
Composite no.
Seal no.S001722.3
CDLI no.P290634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ga2-nun e2 lugal-ka du3-a
3. {gi}gil sur-ra
4. [ugula nig2]-ul-pa-e3

reverse
1. [kiszib3 a]-du
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 07, 2135
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2135
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8h3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. {d}szara2-mu-tum2 engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
6. lu2-{d}utu engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
9. ba-la engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. nimgir-he2-du7 engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. engar-zi engar
6. a2 u4 1(u) 7(disz)-kam
7. a-sza3 muru13 me-en-kar2 du!
8. iti min-esz3
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2139
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2139
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03311
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8kgh
Composite no.
Seal no.S002826
CDLI no.P290644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) dug sila3 banda3{da} 5(disz) sila3-ta
2. 3(u) 6(disz) dug sila3 banda3{da} 1(disz) sila3-ta
3. ma2-gur8 lugal ba-ra-ab-du8

reverse
1. ki {d}utu-saga-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. iti min-esz3
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2153
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2153
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1fx5
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P290657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-dab6-ba-an engar
2. iti 4(disz)-sze3
3. en-nun-ga2 ti-la
4. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 07, 2171
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2171
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03345
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8t50
Composite no.
Seal no.S005357.1
CDLI no.P200836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
3. a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. ugula {d}szara2-za-me

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. iti sze-sag11-ku5-a
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 07, 2195
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2195
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v587s
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P290698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. <ki>-su7-ra gub-ba
7. 8(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kab2-ku5 a-sza3 nun-na gub-ba

reverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [a]-bur2# {d}szul-pa-e3 <gub-ba>
3. [...] 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ga6-ga2 gi du3-a ki-su7 GAN2-mah
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
6. kiszib3 inim-{d}szara2
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 2197
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2197
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v589t
Composite no.
Seal no.S002827.1
CDLI no.P290700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-sur gub-ba
3. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 bad3-du3
5. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba a-sza3 iszib-ne
7. u3 u2-du-lu2-saga
8. 3(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-da gub-ba

reverse
1. a-sza3 gibil
2. u3 a-sza3 gu4-suhub2
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BPOA 07, 2203
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2203
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v58jf
Composite no.
Seal no.S005741
CDLI no.P290707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) sila4-nita2
3. ki ur-ru-ta
4. 2(disz) ud5
5. 2(disz) masz2 sza3-du10
6. ki lugal-e2-mah-e-ta
7. 2(disz) ud5
8. ki lugal-mas-su2-ta

reverse
1. ri-ri-ga-am3
2. iti e2 iti-6(disz)
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu ur-dun


Version History


BPOA 07, 2224
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2224
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smnsc
Composite no.
Seal no.S003505.1
CDLI no.P200839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {u2}gug4 zex(SIG7)-a
4. a-sza3 la2-tur-ta dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
5. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kab2-ku5 {gesz}ma-nu sahar si-ga
2. ugula a-gu
3. kiszib3 lugal-igi-husz
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6


Version History


BPOA 07, 2250
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2250
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1hs2
Composite no.
Seal no.S003022.3
CDLI no.P290401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze-ba gur
2. a-da-lal3
3. 4(barig) ur-{d}iszkur dumu-ni
4. 3(asz) gur giri3-ni-i3-sa6
5. 2(asz) 2(barig) gur szesz-kal-la
6. 3(asz) gur lugal-ma2-gur8-re
7. 3(asz) gur ku-li
8. 3(asz) gur lugal-ezem

reverse
1. 3(asz) gur ur-{d}nin-su
2. 2(asz) 2(barig) gur da-da
3. 3(asz) gur ha-ni-saga
4. 4(barig) ur-tilla3
5. 1(asz) 1(barig) gur lugal-{gesz}gigir-re ba-usz2
6. szunigin 2(u) 8(asz) 3(barig) sze-ba gur
7. sze-ba za3-mu muhaldim-ne
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim



Version History


BPOA 07, 2271
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2271
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxfw2
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P211353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [...] sze gur10-a zar3 tab-ba
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. ugula ur-mes
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 2278
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2278
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smp0z
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P200845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. gi SZID-da u3 ga2-nun du3-a
3. ugula nig2-ul-pa-e3
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


BPOA 07, 2295
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2295
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3bgg
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P290446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) dabin [gur]
2. 1(u) 3(asz) kasz du <gur>
3. 1(disz) dug gal
4. ensi2 hu-<hu>-nu-ri{ki}-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. sukkal-mah maszkim
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-<hu>-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2320
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2320
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3f6s
Composite no.
Seal no.S002813.2
CDLI no.P290470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. 4(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 al 5(disz) sar-ta
4. ba-la engar

reverse
1. a-sza3 me-en-kar2
2. ugula a-ab-ba
3. kiszib3 lu2-du10-ga
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


BPOA 07, 2329
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2329
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6ghp
Composite no.
Seal no.S003582
CDLI no.P290478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba ur-{d}szara2
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 szesz-kal-la
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}utu-ik-sur2
4. 1(barig) ur-{d}nerah
5. 1(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
6. 1(barig) e2-u6-e
7. 1(barig) ur4-sza3-ki-du10
8. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-he2-gal2
9. 1(barig) 2(ban2) lu2-{d}szara2
10. 1(barig) ur-{d}hendur-sag-ka

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig)! sze-ba za3-mu
2. ka i7-da-ta
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
5. iti {d}li9-si4
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu2-lu2-su-sin2[{ki}]
3. nu-banda3-[gu4]



Version History


BPOA 07, 2351
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2351
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03583
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3mqz
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P290501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
2. e2-ki
3. 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
4. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}suen
5. 1(barig) ha-la-{d}en-lil2
6. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-ur4-<ra>
7. 1(barig) 3(ban2) igi-{d}szara2-sze3
8. 1(barig) di-ni-li2
9. 1(barig) 3(ban2) {d}szara2-a-mu

reverse
1. 1(barig) 3(ban2) a-ba-al
2. 1(barig) 3(ban2) he2-lah5
3. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur
4. e2-kikken-ta
5. iti {d}li9-si4
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6



Version History


BPOA 07, 2357
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2357
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1432
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3r1j
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. kun i7-da-ta
3. umma{ki}-sze3 zi3 zi-ga
4. ma2 bala ak
5. 5(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
6. ka-ma-ri2{ki}-ta
7. kar-sze3 sze zi3-gu-ka zi-ga
8. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 kar-ta
9. umma{ki}-sze3 sze zi3-gu ga6-ga2

reverse
1. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta kar-sze3
3. zi3 sig15 ga6-ga2
4. 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 gar-sza-na
5. mu me-{d}isztaran dumu lugal-ka-sze3
6. zi3-gu il2-la
7. 1(u) geme2 u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-ta
8. ka i7-da-sze3 zi3 zi-ga
9. zi3 e2-a si-ga
10. ugula lu2-bala-saga
11. kiszib3 lu2-kal-la
12. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 2369
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2369
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3rg8
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P290523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 1(disz) 1/2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
3. 1(asz) 1(barig) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
5. 2(u) 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 7(disz) gin2
6. ki-la2-bi 6(disz) [ma-na la2 3(disz) gin2]
7. 4(u) 6(disz) {uruda}[...]
8. [...]

reverse
1. [...] si gam sar
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
5. ur-{d}szara2 u3 lu2-kal-la in-la2
6. iti pa4-u2-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


BPOA 07, 2381
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2381
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smp3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
4. ugu2 szesz-kal-la ba-<gar>
5. 2(gesz2) 4(u) 1(barig) sze gur
6. sze gesz e3-a i3-dub
7. giri3 da-da-ga
8. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
9. sze ki-su7-ta e2-duru5-sze3 ga6-ga2

reverse
1. u3 guru7-a im ur3-ra
2. giri3 u3-ma-ni
3. szunigin 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
4. zi-ga-am3
5. nig2-ka9-ak sze i3-dub
6. ki-su7 a-sza3 me-en-kar2
7. giri3 u3-ma-ni
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BPOA 07, 2397
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2397
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3d48
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P290164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti szu-numun-na-sze3
4. en-nun-ga2 ti
5. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. dingir-ra
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 07, 2401
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2401
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0517 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3d8b
Composite no.
Seal no.S002288
CDLI no.P290168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
2. 1(disz) nin-kal-la
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
5. geme2 sa2-du11

reverse
1. e11-e-sze3
2. en-mu10-us2-sa2? i3-dab5
3. ugula ur-{d}nin-tu

seal 1
1. en-mu10-us2-sa2?
2. gudu4 e11-e
3. dumu lu5-u2-lu5


Version History


BPOA 07, 2427
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2427
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0kjz
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P290257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. dumu ugu2-du6

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


BPOA 07, 2458
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2458
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002009sb
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P293800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) esza 2(barig) zi3 [...]
2. 1(disz) dug dida saga [2(ban2)]
3. 4(disz) dug dida du 1(ban2)-ta
4. 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. nig2 siskur2 puzur4-esz18-dar ra2-gaba sagi maszkim
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(u) dug dida saga 2(ban2)-ta
8. 1(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
9. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
10. 1(barig) zi3-gu saga
11. 1(asz) 3(ban2) dabin gur
12. 4(disz) sila3 ar-za-na
13. 4(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
14. 1(disz) sila3 bappir saga gaz
15. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gaz
16. 1/2(disz) sila3 gazi gaz
17. [...]
rest broken

reverse
1. [... dug] sila3-gal
2. 4(disz) [...]
3. 4(disz) dug nam-ha-ru-um
4. 3(u) 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
5. igi-kar2 dumu lugal-e2-mah-e
6. nir-i3-da-gal2
7. nam-ti-esz3-ta
8. [...]
9. [kiszib3] ensi2 [...]

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2486
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2486
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15908
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229wvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. KA-NE-sze3
4. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
5. iti u4 6(disz) ba-zal

reverse
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
2. ba-zi
3. iti ses-da-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 07, 2510
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2510
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15952
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h59w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) [...]
2. 5(disz) [...]
3. 2(disz) [...]
4. szu-gid2
5. e2-muhaldim-[sze3]

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) udu


Version History


BPOA 07, 2523
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2523
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h5pk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gurusz
2. ugula [...]-ma#?
3. 3(disz) gurusz
4. ugula ur-saga
5. u4 2(disz)-sze3

reverse
1. gar-sza-na{ki}-sze3
2. ma2 gid2-da
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. u4 nu2-a u3 u4-sakar
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BPOA 07, 2564
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2564
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16024
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c99v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P391025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) u8
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-ne-sze3
5. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
6. dingir-dan sukkal maszkim
7. [...]

reverse
1. iti u4 6(disz) ba-zal
2. ki szu-ma-ma-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


BPOA 07, 2569
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2569
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c9fx
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P391029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}gu-za sanga kusz si-ga
2. 2/3(disz) ma-na sze kur {gesz}gu-za sumun
3. e2-masz-ke4 szu du11-du11-ga

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 07, 2587
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2587
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020np4b
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P391041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(disz) sar szum2-sikil
2. nigin2-bi 8(gesz2) 8(disz)!
3. igi-sag-bi 1(barig) 3(ban2) [1(disz)] 1/2(disz) sila3
4. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) sar szum2 gesz HI-da
5. nigin2-bi [...]
6. igi-sag-bi 3(barig) 4(ban2) [...] 1(u) gin2
7. ARAD2-{d}nanna gu-za-la2

reverse
1. szu bar-ra ensi2-ka
2. inim lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 [... u3-um-de6]
4. [kiszib3 lugal-nig2-lagar-e] zi-re-dam
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 2598
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2598
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 00358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.24 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v985j
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P302411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
5. ki lu2-eridu{ki}-ta
6. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
7. ki na-ga-lu5-ta
8. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
9. ki lu2-bala-saga-ta
10. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
11. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. szunigin 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin 1(asz) 4(disz) sila3 kasz du
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
5. iti szu-esz-sza
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu]
2. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4



Version History


BPOA 07, 2618
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2618
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Sharlach, Tonia M., CM 26 (2004) 005
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01322
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkvgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 1(u) 1(disz) gu4 niga
3. 5(disz) ab2 niga
4. 1(u) 6(disz) gu4
5. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu niga
6. 3(u) 5(disz) masz2-gal niga

reverse
1. bala-a zi-ga
2. kiszib3 [li]-sza-[num2]
3. ensi2 [mar2]-da#{ki}
4. ki lu2-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 7(disz) gu4 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2629
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2629
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01338
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv7qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) masz2-gal
2. giri3 szu-kab-ta
3. 2(u) 4(disz) masz2-gal
4. giri3 er3-re-szum
5. 2(u) 4(disz) masz2-gal
6. giri3 sa6-ga
7. 2(u) 4(disz) masz2-gal
8. giri3 en-um-i3-li2

reverse
1. 2(u) 4(disz) masz2-gal
2. giri3 szu-{d}nin-szubur
3. 2(u) 4(disz) masz2-gal
4. giri3 ku-da-a
5. 5(u) 5(disz) udu 2(disz) sila4
6. 1(disz) masz2-gal
7. giri3 szu-{d}ma-mi-tum
8. u4 7(disz)-kam
9. ki ab-ba-sa6-ga-ta
10. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
11. iti u5-bi2-gu7
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(gesz2) 2(u) 2(disz)


Version History


BPOA 07, 2721
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2721
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01444
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3nxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. ki-na-at-e2-a
3. um-me-da ta2-din-esz18-dar
4. u4 tu-ra i3-me-<a>
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim

reverse
1. iti u4 1(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-an-na
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 07, 2758
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2758
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01484
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcb36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2765
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2765
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01493
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjvz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2790
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2790
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01521
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtxv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
3. 1(u) 4(disz) ab2
4. u4 4(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
6. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 8(disz)


Version History


BPOA 07, 2811
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2811
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01545
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9tdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga gu-za
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
4. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
5. a-tu sagi maszkim
6. 5(disz) udu niga 5(disz) udu

reverse
1. [...]
2. giri3 na-ha-pa2-tal ra2-gaba
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
4. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta ba-zi
6. sza3 nibru{ki}
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


BPOA 07, 2819
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2819
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9ww3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma2 2(u) gur a2 3(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. ma2 za3-mu
3. 5(disz) ma2 3(u) gur 1(disz) ma2 1(u) gur ma2 i3-ib2-u3 8(disz) 1/3(disz) sila3-ta
4. ma2 inim-ma-ni
5. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur ma2 i3-ib2-u3
6. 3(disz) ma2 2(u) gur a2 3(disz) 1/3(disz) sila3-ta
7. ma2 lugal-ezem
8. 4(disz) ma2 2(u) gur a2 3(disz) 1/3(disz) sila3-ta
9. ma2 e2-diri-ki-du10
10. 2(disz) ma2 4(u) gur a2 6(disz) 1/3(disz) sila3-ta
11. ma2 ur-e11-e

reverse
1. 1(disz) ma2 [...]
2. ma2 [...]
3. 2(disz) ma2 2(u) gur [...]
4. ma2 lugal-ma2-gur8-re ugula
5. 1(disz) ma2 4(u) gur 1(disz) ma2 3(u) gur
6. ma2 lu2-ukken
7. 2(disz) ma2 2(u) gur ur-{d}bil3
8. 3(disz) ma2 2(u) gur ma2 ma-ma-kesz2
9. u4 3(disz)-sze3 ma2 bala ak
10. ma2 {d}inanna unu{ki}
11. sze a-[sza3] lugal#-[ka]
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BPOA 07, 2941
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2941
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm5fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na gin2
3. kin til-la

reverse
1. ki ur-{gesz}gigir <nu>-banda3-ta
2. lu2-kal-la
3. in-la2
4. iti szu-numun
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BPOA 07, 2999
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2999
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01759
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6kg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. giri3 szu-ma-mi-tum
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BRM 3, 030
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 030
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.14
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpp72
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P107252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda gur
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 x
4. 2(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 esza
8. 1(barig) 5(disz) sila3 dabin
9. 1/2(disz) sila3 i3-nun
10. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g

surface b
1. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
2. 5(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sa szum2 gaz
5. 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gaz
6. 3(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga gazx(KUM)
7. 3(disz) dug 3(ban2)
8. 3(u) dug gal

surface c
1. 1(u) kusz udu
2. 1(disz) sila3 UD@g
3. 1(asz) gu2 gi 5(disz) sa {gesz}pesz3 TAR
4. sa2-du11 kas4
5. sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}
6. giri3 a-du
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

surface d
1. lu2-{d}nam2-an-ka mu-gi-sza

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


BRM 3, 071
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 071
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)(pl. II 15); Buchanan, ENES 0627 (seal)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02336
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf6kb
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P107274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. zi-ga iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(u)-kam
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]

column 2
1. lugal-[iti-da]
2. dub-[sar]
3. dumu ur#-[{d}dumu]-zi#-[da]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BRM 3, 073
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 073
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02337
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf6nc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


BRM 3, 080
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 080
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02368
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf6vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) sze gur
2. e2-a si-ga
3. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
5. 1(u) 4(asz) gur bar-ta gal2-la
6. guru7 gu-la-ta
7. 2(u) 8(asz)# 3(barig) sze sumun gur
8. bar-ta gal2-la
9. 4(asz) gur ur-{d}dumu-zi-da#
10. 1(u) 5(asz) 1(barig) gur bar-ta gal2-la
11. sza3 sze bar-ta gal2-la

reverse
1. ki lu2-gi-na-ta
2. 2(asz) 3(barig) sze masz [...]
3. bar-ta gal2#-la
blank space
4. szunigin 4(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur
5. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
6. giri3 a-kal-la [nu]-banda3
7. iti ezem#-{d}szul-gi
8. mu# hu#-hu#-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


BRM 3, 082
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 082
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf8qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] lugal-x-[x]-x-x
2. 3(asz) gur ug3-IL2 dumu lugal-za3-ga
3. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze ab-ba-gi-na
4. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze ur-{d}ma-mi
5. 3(asz) gur szu-esz18-dar
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}er3-ra nagar
7. 3(asz) gur lu2-{d}nin-szubur szabra
blank space
8. szunigin 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
9. mu sze ur5-ra-ka-sze3
10. guru7-a tak4#-a

reverse
1. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ku5-ra2
2. ki lu2-gi-na-ta
blank space
3. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. iti min-esz3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
blank space



Version History


BRM 3, 138
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 138
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6mj2
Composite no.
Seal no.S002916.5
CDLI no.P107339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) x-x-la2
2. x x asalx(|A.TU.NIR|)
3. gu#-nigin2#-ba 4(disz)-ta
4. 4(gesz2) sa {gesz}ma-nu
5. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
6. 2(disz) sa szinig

reverse
1. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
2. 1(u) {gesz}dal
3. ga2-ga2 gesz {kusz}ummu3
4. kux(KWU147)-ra
5. ki lugal-iti-da-ta
6. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
7. iti szu-numun
some text moved to next line
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


BSem 001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBuffalo Seminary, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSem 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110921 dahl
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002b35g7
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P423736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Buffalo SNS.11-2, 117 01
Click for archival page


Primary publicationBuffalo SNS.11-2, 117 01
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSNS C05164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 1(asz) sze gur
2. [la2-ia3] su-ga
3. lugal#-nig2-lagar-e
4. [mu] en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
5. [...] 1(asz) gur
6. [x] x nig2-ka9
7. [...] 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. [la2]-ia3# nig2-ka9-ak
9. [...] 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. [x] KA szu x du
11. [...] 3(u) gur
12. [...]-gi-na dumu lu2-x-amar-ra
13. [ki] ur#-{d}nun-gal-ta
14. [...] gur
15. [...]-ga
16. [x] x-ga
17. [...] sze-ba
18. lu2 azlag2#
19. [ki] lu2#-kal-la-ta
20. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
21. [...] gur
22. [la2-ia3] su-ga
23. [x] ur#-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. [...] sze
25. [ki] lu2#-{d}utu-ta
26. [...] gur
27. [...] ur3-du5
28. [mu en] eridu{ki} ba-hun
29. [...] x AN
30. [...]-lah5#

column 2
1. 9(asz) 3(barig) gur
2. nig2 nig2-gal2-la
3. mu 4(disz)-kam
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta mu en-mah-gal-an-na ba-hun-sze3
5. 5(asz) gur
6. la2-ia3 su-ga
7. inim-{d}inanna
8. ki szesz-saga-ta
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
10. 4(u) gur
11. mu-kux(DU)# {d}szara2
12. mu sza-asz-ru-um ba-hul
13. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
14. la2-ia3 nig2-ka9-ak
15. 1(u) 7(asz) sze-kar-ra gur
16. 3(asz) 4(barig) gur
17. la2-ia3 su-ga
18. ur-e11-e
19. 1(asz) 2(barig) sze-ba gur
20. guru7-a tak4-a
21. ki lu2-{d}szara2-ta
22. 4(barig) sze
23. ki ur-{d}suen-ta
24. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
25. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. 3(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
27. sze ur5-ra x-ta e3-a
28. 1(barig) 2(ban2) dabin

column 3
1. ki ma2-lah5
2. giri3 tab-sza-la
3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
4. nig2 nig2-gal2-la
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. u4-de3 gid2-da#
7. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
8. 4(disz) sar sahar
9. masz2 sze ur5-ra-ka
10. mu en eridu{ki} ba-hun
11. kiszib3-bi 1(u) 6(disz)-am3
12. kiszib3 e2-gal-e-si
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
14. ki gu-u2-gu-a-ta
15. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
16. kiszib3 lu2-gi-na
17. 5(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. la2-ia3 nig2-ka9-ak
19. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
20. 4(u) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
21. la2-ia3 nig2-ka9-ak
22. 5(asz) 4(barig) gig gur
23. i3-dub ur3 [...]
24. mu hu-uh2-[nu-ri{ki} ba-hul]
25. 2(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
26. la2-ia3 nig2-ka9-[ak]
27. mu en eridu[{ki} ba-hun]
28. kiszib3-bi 5(disz)-[am3]
29. 1(gesz2) 3(u) 2(barig)# [...]
30. la2-ia3 x [...]
31. [...]

reverse

column 1
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2-[lum{ki} mu-hul]
blank space
2. ki ur-{d}suen-[ta]
3. mu hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul
4. 4(u) zi3 gu2-na gur
5. 3(u) 5(asz) zi3 ur5-ra gur#
6. 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
7. sze-bi bala [x]
8. kiszib3 tug2#-[x]
9. ki e2#-gal-e-si-ta
10. 3(asz) gur
11. sza3!(KI)-gal udu niga
12. mu en eridu{ki} ba-hun#
13. kiszib3-bi# 4(disz)-am3#
14. kiszib3 lugal-la
15. 5(asz) 3(ban2) sze gur
16. 2(asz) 4(barig) gig gur
17. ugu2 lu2-{d}szara2# ba-a-gar
18. mu en-unu6-gal {d}inanna
19. 6(asz) [sze]-ba gur
20. guru7-a tak4-a
21. ki bi#-du11-ga-ta
22. mu sza#-asz-szu2-ru-[um{ki} ba-hul]
23. 5(gesz2) 4(u) 2(barig) 5(ban2) gur#
24. i3-dub bar-ta gal2-la#
25. mu hu-uh2-nu#-[ri{ki}] ba#-hul
26. 8(gesz2) 3(u) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
27. [bar]-ta# gal2-la
28. [...] 1(asz) gur
29. kiszib3# ur-{gesz}gigir#

column 2
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze ur5-ra# gur
2. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. kiszib3-bi 2(u) 2(disz)-am3
5. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
6. 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. la2-ia3 sze gub-ba
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
9. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
10. la2-ia3 sze gub-ba
11. mu en eridu{ki} ba-hun
12. kiszib3-bi 2(disz)-am3
13. kiszib3 gu-u2-gu-a
14. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. sze gub-ba esz3 didli
16. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
17. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
18. la2-ia3 sze ur5-ra-ka
19. mu en-mah-gal-an-na
20. 5(u) 5(asz) 4(barig) gur
21. ka-ga gi-na
22. 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
23. ka-gal2-la
24. mu en-unu6-gal {d}inanna
25. kiszib3-bi 3(disz)-am3
26. kiszib3 er3-re-eb
27. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
28. kiszib3 ur-dun
29. mu hu-uh2#-[nu-ri{ki} ba-hul]

column 3
1. [...] gur
2. [x] x gi4
3. [...]-ni lu2-[{d}]en#-lil2-la2 dumu inim-{d}szara2
4. [mu] hu#-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
5. [szunigin ...] 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(asz) 5(ban2) 5/6(disz) sila3
6. [szunigin ...] 1(gesz2) gig gur
7. [szunigin ...] 3(u) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
blank space
8. [szunigin2 ...] 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
blank space
9. ugu2# ga2-ra
10. dub#-sze3 tum3!?(NIM)
11. [x]-bi# en3-bi tar-re
12. [ki] lu2#-{d}szul-gi-ra-ta
13. [x] sze na ba-an-dab!
blank space
14. [iti] {gesz}i3-szub-ba-ga2#-ra
15. [mu] us2#-sa en {d}[nanna] ga#-esz{ki} ba-hun


Version History


Buffalo SNS.11-2, 141 10
Click for archival page


Primary publicationBuffalo SNS.11-2, 141 10
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSNS C05178
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6bp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz ugula ba-sa6
2. 3(disz) ugula lugal-ukken-ne2
3. 3(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. 3(disz) ugula lugal-e2-mah-e
5. 3(disz) ugula da-du-mu
6. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir
7. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir szabra
8. 3(disz) ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. 2(disz) ki-su7 gub-ba
2. 3(disz) ugula i7-pa-e3
3. 3(disz) ugula ur-mes
4. gu4-tug2-gurx(|SZE.KIN|)-a la2-a
5. gurum2 2(u) la2 1(disz)-kam
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Bulgarelli 03
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Verderame, Lorenzo
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bulgarelli, Milan, Italy
Museum no.Bulgarelli 03
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070217 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hhtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BWAth 6, 45 05
Click for archival page


Primary publicationBWAth 6, 45 05
Author(s)Kutscher, Raphael
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionWadsworth Atheneum, Hartford, Connecticut, USA
Museum no.WAH 1916.086
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q50jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CAB.G.3.140
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBoston Public Library, Boston, Massachusetts, USA
Museum no.CAB.G.3.140
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111101 cdliadmin_allred
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bgp1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P424445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) dabin
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
3. er2-e2-nigin2-na
4. {d}inanna
5. 4(disz) sila3 dabin 2(disz) sila3 esza
6. {d}na-na-a a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(ban2) zi3 sig15 ninda-gur4-ra-sze3
8. 4(disz) sila3 dabin 2(disz) sila3 esza#

reverse
1. kiszib3 kiszib3-NE?
2. {d}na-na-a sza3 e2-gal
blank space
3. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
4. iti ezem-an-na
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CDLB 2007/002 4
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2007/002 4
Author(s)Allred, Lance & Gadotti, Alhena
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionClinton Historical Society, Clinton, Massachusetts, USA
Museum no.CHS 04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071120 cdliadmin
ATF sourceAllred, Lance; Gadotti, Alhena
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt793
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P373968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze ba lugal
2. 2(disz) sila3 i3-gesz
3. lu2-{d}iszkur
4. 4(barig) sze ba
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
6. a-ad-da-mu
7. szar2-ra-ab-du-me

reverse
1. iti nesag
2. kiszib3 ensi2-ka
3. inim gu-za-ni
4. szar2-ra-ab-du-ta
5. ugula hu-ba-a
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CDLB 2014/005 §2.2
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2014/005 §2.2
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1c54sbj
Composite no.
Seal no.S002415
CDLI no.P470064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View seal line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) sze gur
en: 9 gur barley
2. sa2-du11 {d}szara2 szu-palil2
en: regular offering for Šara ...,
3. gu2-edin#-na#-ta
en: from Gu-edina
4. ki e2-gal-e-si-<ta>
en: from Egalesi
5. ha-la szu ba-ti
en: did Ḫala receive;

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from the month “Harvest”
some text moved to next line
2. iti nesag-sze3
en: to the month “First-fruit offering,”
blank space
seal impression
2. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul
en: year after: “Šašru was destroyed.”

seal 1
1. ha-la
en: Ḫala,
2. dumu lugal-e2-mah
en: son of Lugal-emaḫ,
3. lu2 lunga {d}szara2
en: brewer of Šara.


Version History


CDLB 2014/005 §2.9
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2014/005 §2.9
Author(s)Miglio, Adam E.
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionArchaeology Museum, Wheaton College, Wheaton, Illinois, USA
Museum no.Wheaton 009
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141027 cdliadmin
ATF sourceMiglio, Adam E.
TranslationMiglio, Adam E.
UCLA Library ARK21198/z1fx8h0g
Composite no.
Seal no.S000476
CDLI no.P470071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 150 male laborer workdays,
2. sze# iri#-sa12#-rig7#?{ki}-ta
en: grain from Irisagrig(?)
3. zi-ga
en: booked out;
4. ugula a-la-a
en: foreman: Alaya,

reverse
1. kiszib3 ur-mes
en: under seal of Ur-mes;
blank space
seal impression
2. iti szu-esz-sza
en: month: “Šu’eša,”
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. ur#-mes
en: Ur-mes,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-{d}suen#
en: son of Ur-Suen.


Version History


CDLB 2015/005 §2.3
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2015/005 §2.3
Author(s)Liu Changyu & Nielsen, John P.
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionKnox College, Galesburg, IL, USA
Museum no.Knox 3 (23-01-03)
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150411 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu; Nielsen, John P.
TranslationLiu Changyu; Nielsen, John P.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P480378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2 kur-ra bar-gal2
en: 2 male sheep of the mountain, with fleece,
2. 1(disz) sila4-nita2 kur-ra bar-gal2
en: 1 male lamb of the mountain, with fleece,
3. ri-ri-ga
en: fallen;

reverse
1. ki ur-ru-ta
en: from Urru,
2. kiszib3 lu2#-kal#-la
en: under seal of Lukalla;
3. iti {d#}li9#-si4#
en: month: “Lisi,”
4. mu hu-uh2#-nu-ri{ki} ba#-hul#
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-E’e, chief livestock administrator.



Version History


CDLB 2021/005 12
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2021/005 12
Author(s)Ozaki, Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNewark Public Library, Newark, New Jersey, USA
Museum no.NPL 04
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmhr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 nu-tuk
3. ki NI-ba-lu5-ta
4. lu2-{d}inanna-ke4
5. szu ba-ti
6. igi in-ta-e3-a-sze3
7. 1(disz) ur-tum-al dumu ur-{d}dumu-zi

reverse
1. 1(disz) lugal-engar
2. 1(disz) ur-{d}szu-mah dub-sar
3. lu2 inim-ma-bi-me
4. iti sig4-a-ka gi4-gi4-da
5. mu lugal-bi in-pa3
6. iti ab-e3
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CDLI Seals 000036 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000036 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 036; ; Tsouparopoulou, HSAO 16, 035
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgs85
Composite no.
Seal no.S000036
CDLI no.P430137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-mur-{d}suen
2. dumu ... muhaldim


Version History


CDLI Seals 000100 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000100 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0317B,C; Mayr 1997, 180.2 & 180.3; Tsouparopoulou diss. 2008, 100; Tsouparopoulou, HSAO 16, 094: Mayr, SITU 0234B, C
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.08.00, Amar-Suen.07.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S002419
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgqg9
Composite no.
Seal no.S000100
CDLI no.P430199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
3. dumu du10-ga


Version History


CDLI Seals 002250 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002250 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0266B,C; Mayr 1997, 142.2, 142.3; Mayr, SITU 0176B,C
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.07.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S002249
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/z1s47ws4
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P454960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. e2-gal-e-si
en: Egalesi,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}szara2
en: son of Lu-Šara,
4. sa12-du5-ka
en: chief surveyor.


Version History


CDLI Seals 002739 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002739 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0398; Mayr 1997, 278; Mayr, SITU 0341
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m0596s
Composite no.
Seal no.S002739
CDLI no.P455449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-banda3{da}
2. dumu du10-ga


Version History


CDLI Seals 002818 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002818 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0435; Mayr 1997, 311; Mayr, SITU 0383
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d232gj
Composite no.
Seal no.S002818
CDLI no.P455528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


CDLI Seals 002826 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002826 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0441B; Mayr 1997, 316.2; Mayr, SITU 0389B
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.07.07.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S002825
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1c26188
Composite no.
Seal no.S002826
CDLI no.P455536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


CDLI Seals 002827 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002827 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0440; Mayr 1997, 317; Mayr, SITU 0388
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.09.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17958gn
Composite no.
Seal no.S002827
CDLI no.P455537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


CDLI Seals 002856 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002856 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0444; Mayr 1997, 319.1; Bergamini, TCNU 2, S.28; Mayr, SITU 0392
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.01.06.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gm9c3r
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P455566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-e2-mah-<e>
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


CDLI Seals 002865 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002865 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0461C; Mayr 1997, 324.2.1; Bergamini, TCNU 2, S.31; Mayr, SITU 0399C
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S002864
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b008p8
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P455575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna


Version History


CDLI Seals 002882 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002882 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0452; Mayr 1997, 328; Mayr, SITU 0405
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.06.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1475fps
Composite no.
Seal no.S002882
CDLI no.P455592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge


Version History


CDLI Seals 005434 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005434 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.xadd2044 (1997)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00 (Reichskalender)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20170626 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1st8tzt
Composite no.Q004146
Seal no.S005434
CDLI no.P458144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. {d}szul-gi-da-nir-gal2
4. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 005895 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005895 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.xadd2043 (1997); cf. Mayr, SITU 0762
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI commentssame seal owner as S000353, S005657, S005910
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17m1d4d
Composite no.Q004145
Seal no.S005895
CDLI no.P458605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szara2-kam dub-sar
2. dumu inim-{d}szara2
3. sa12-du5 lugal-ka
4. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 006131 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006131 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.02.xadd2062
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.45.00.00 (us2 year), Amar-Suen.07.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rb88st
Composite no.Q004280
Seal no.S006131
CDLI no.P458841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}szul-pa-e3
3. sukkal-mah
4. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 006485 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006485 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.03
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140203 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16t1shn
Composite no.
Seal no.S006485
CDLI no.P464116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 3
1. dingir-ba-ni
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 007574 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 007574 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085749, BM 025946
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20150126 wagensonner
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S007574
CDLI no.P474351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}nin-mug
2. en-zi-an-na
3. iszib uruk{ki}
4. en ki-ag2
5. {d}nansze
6. nimgir-di-ne
7. dub-sar
8. dumu nin-a-na
9. ARAD2-zu


Version History


CDLJ 2002/1 §07
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2002/1 §07
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.CMAA 002-C0011
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020723 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rtg0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu niga
en: 13 sheep, grain-fed,
2. [n] udu niga gu4-e-us2-sa
en: n sheep, grain-fed, “attached to the ox,”
3. [n] masz2-gal niga
en: n full-grown billy goats, grain-fed,
4. [u4 n]-kam
en: nth day,
5. [ki ab-ba]-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga

reverse
1. na#-lu5# i3-dab5
en: did Nalu accept;
blank space
2. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
en: month “Weaving of Ninazu,”
3. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”


Version History


CDLJ 2002/1 §08
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2002/1 §08
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.CMAA 002-C0012
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020723 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rtg1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n ma]-na# ku3#-babbar#
en: n mana silver,
2. [{d}]nanna
en: for Nanna;
3. [n] ma-na ku3-babbar
en: n mana silver,
4. {d}nin-gal-e2-nun-na
en: for Ningal-enuna;
5. a-ru-a lugal
en: royal offerings;
6. ki lu2-dingir-ra-ta
en: out of Lu-dingira('s account)

reverse
1. ba-zi
en: booked;
2. sza3 uri5{ki}-ma
en: in Ur,
3. iti a2-ki-ti
en: month “Akitu,”
4. mu bi2-tum-[ra]-bi2#-um{ki} i3-[ab-ru{ki}] ma-da{ki}-[bi u3] hu#-uh2-[nu-ri{ki} ba-hul]
en: year: “Bitum-rabi’um, I’abru with its territories, and Ḫuḫnuri were destroyed;”

left
1. [n] ma#-na
en: (total:) n mana (silver).


Version History


CDLJ 2007/1 §3.20
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.20
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1138
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002167f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P368373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu#
2. u4 1(u) 8(disz)-kam#
3. ki ab-ba-[sa6-ga]-ta#
4. in-ta#-[e3]-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. 1(u) 1(disz)


Version History


CDLJ 2009/2 §2.4
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §2.4
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 18
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tsfp
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P384817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) gu2 {gesz}ma-nu
en: 40 bundles of willow wood,
2. 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 6(disz) kusz3-ta
en: 2 poplar trunks, 6 cubits each:
3. ki a-du-ta!
en: From Adu ?;
4. [kiszib3] ensi2#-ka
en: under seal of the governor,

reverse
1. sza3 bala-a
en: of the bala;
blank space
2. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
en: Ur-Lisi,
2. ensi2#
en: governor
3. umma#[{ki}]
en: of Umma,
4. [ARAD2-zu]
en: is your servant.


Version History


CDLJ 2012/1 §3.01
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.01
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E23589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qjvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-[ra]
en: 1 eše3 land for harrowing,
2. 1(gesz2) gurusz al 5(disz) sar-ta
en: 60 workers each hoeing 5 sar,
3. lu2-{d}utu engar
en: Lu-Utu, the plot manager;
4. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
en: 1 eše3 land for harrowing,
5. 1(gesz2) gurusz al 5(disz) sar-ta
en: 60 workers each hoeing 5 sar
6. nimgir-he2-du7 engar#
en: Nimgir-ḫedu, the plot manager;
7. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
en: 1 eše3 land for harrowing,
8. 1(gesz2) gurusz al 5(disz) sar-ta
en: 60 workers each hoeing 5 sar,

reverse
1. engar-zi engar
en: Engar-zi, the plot manager;
2. 1(esze3) GAN2 gesz ur3#-ra#
en: 1 eše3 land for harrowing,
3. 1(gesz2) gurusz al 5(disz) sar#-ta
en: 60 workers each hoeing 5 sar,
4. {d}szara2-mu-[tum2] engar#
en: Šara-mutum, the plot manager;
5. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
en: 1 eše3 land for harrowing,
6. 1(gesz2) gurusz al 5(disz) sar-ta
en: 60 workers each hoeing 5 sar,
7. ba-la engar#
en: Bala the plot manager;
8. a-sza3 me-en-kar2
en: field “Menkar;”
9. gurum2 u4 6(disz)-kam
en: inspection on the 6th day;
10. iti# szu#-numun
en: month: “Sowing,”

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”


Version History


CDLJ 2012/1 §4.22
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.22
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E53747
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qk51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
en: 69 sheep, barley-fed,
2. 1(disz) masz2-gal niga
en: 1 buck, barley-fed,
3. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
en: 163 sheep,
4. 4(gesz2) 3(disz) masz2-gal
en: 243 bucks,
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
en: the 13th day,
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,

reverse
1. a-hu-we-er
en: Aḫu-wer
2. i3-dab5
en: accepted;
blank space
3. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed;”

left
1. 7(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
en: (total:) 476 small cattle.




Version History


CDLJ 2015/3 §2.27
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2015/3 §2.27
Author(s)Such-Gutiérrez, Marcos
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionOriental Museum, University of Durham, Durham, UK
Museum no.DUROM U 10726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100219 cdliadmin_steele
ATF sourceSuch-Gutiérrez, Marcos
TranslationSuch-Gutiérrez, Marcos
UCLA Library ARK21198/zz0022dkjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P404806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 5(ban2) {u2}gamun2 ge6
en: ... 5 ban2 black cumin,
2. gur-dub-bi 4(disz)-am3
en: its gurdub (baskets): 4;
3. 3(u) ma-na siki-ud5
en: 30 mana goat hair,
4. gur-bi 1(disz)-am3
en: its gur(dub basket): 1;
5. 1(barig) sze-lu2
en: 1 barig coriander,
6. dug-3(ban2)-bi 2(disz)-am3
en: its vessels of 3 ban2: 2;
7. 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
en: 2 barig 1 ban2 3 2/3 sila3 sesame oil,

reverse
1. dug-bi 2(disz)-am3
en: its vessels: 2;
2. 2(gesz2) 5(u) 3(disz)! {kusz}ummu3
en: (and) 173 water skins,
3. dug-bi 5(disz)-am3
en: its vessels: 5;
4. ki szabra-a
en: from the household manager (?);
5. 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
en: 2 barig 5 ban2 3 sila3 10 shekels lard,
6. dug-bi 4(disz)-am3
en: its vessels: 4,
7. la2#-ia3 ka dug 4(disz)-ba 6(disz) 2/3(disz) sila3
en: the deficit of the mouth (of) these 4 vessels: 6 2/3 sila3,
appears to record variance in actual filled capacity of the 4 lard pots
8. ki# bu-zu-a-ta
en: from Buzua;
9. e2#-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)#
en: (the products) brought into the warehouse;

left
1. sza3# kar-gesztin-ka
en: in Kar-geštin
2. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”



Version History


CHEU 061
Click for archival page


Primary publicationCHEU 061
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 061
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxthv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2 al 7(disz) sar-ta
2. ugula a-ma-a
3. gurum2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. a-sza3 me-en-kar2
5. iti szu-numun

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
1 line blank


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 68e
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 68e
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf7s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 07
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 07
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 14
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen07.01.00, Amar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7pw
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P330232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2-e2
2. geme2 nig2-ar3-ra gu4 niga-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 an-na-hi-li-bi
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-[li-bi kuruszda]
2. dumu {d}[utu-ge6]


Version History


Christie's NYC 20060627c
Click for archival page


Primary publicationChristie's NYC 20060627c
Author(s)
Publication date2006
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 333139
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060613 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zzcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) guru7 8(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur {d}szul-gi
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) ziz2 gur
3. 4(u) 9(asz) 4(barig) gig gur
4. sze GAN2-gu4
5. 5(asz) 3(barig) gur sze kar-ra
6. 8(gesz2) 4(u) 5(asz) sze gur
7. 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) ziz2 gur
8. GAN2 sze dingir
blank space
9. GAN2-gu4
10. 1(gesz'u) 5(gesz2) sze gur
11. sze apin-la2

reverse
1. 7(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
2. a-sza3 gesz-i3-ka
3. a-gu3 ka-guru7-ka ga2-ga2-de3
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
blank space
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History


Clevenstine diss. FMB 39.2
Click for archival page


Primary publicationClevenstine diss. FMB 39.2
Author(s)Clevenstine, Emmert
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBodmer Museum, Cologny, Switzerland
Museum no.FMB 39.2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111202 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmqn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P427641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 du10-ga gesz-gal-gal
2. 4(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3 du10-ga {d}szara2 szim nu-tuku
3. erin-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
4. za-ba-lum-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
5. szu-ur2-me-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
6. ad2-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
7. gi-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
8. tam2-sze-lum-bi 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
9. |SZIM×KUSZU2|-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
10. szim-hi-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
11. ar-ga-num2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
12. NI-gi4-tum-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
13. en-HAR-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
14. szim-im-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
15. szim-GAN2-bi 7(disz) sila3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. sze-li-bi 7(disz) sila3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
17. szim gam-gam-ma-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
18. gu4-ku-ru-bi 9(disz) 2/3(disz) sila3 2/3(disz) gin2
19. sag hirinx(KWU318)-na-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
20. kasz saga-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2
21. bappir saga-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 1/3(disz) gin2
22. ba-ba munu4-bi 7(disz) sila3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2
23. esza-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
24. zu2-lum-bi 1(ban2) 2(disz) sila3 6(disz) gin2
25. ga-muru13-bi 4(disz) 5/6(disz) sila3 1/3(disz) gin2

reverse
1. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3
blank space
2. 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 du10-ga-bi szim tur-tur
3. szim-hi-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
4. szim-im-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
5. en-HAR-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
6. szim-GAN2-bi 5(disz) sila3 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
7. sze-li-bi 5(disz) sila3 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
8. szim gam-gam-ma-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2
9. gu4-ku-ru-bi 6(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2
10. kasz saga-bi 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2
11. bappir saga-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
12. ba-ba munu4-bi 5(disz) sila3 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
13. esza-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2
14. zu2-lum-bi 8(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2
15. ga-muru13-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) gin2
16. {gesz}pesz3 sze-er-gu-bi 1(disz) 2/3(disz) kusz3
blank space
17. nig2-ka9-ak# szim i3-a ra2-a
18. ur-{d}szul-pa-e3 szabra
19. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CM 26, 047
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 047
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8fcm
Composite no.
Seal no.S001590
CDLI no.P292557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-[la2]
2. 1(u) {kusz}dug-ga
3. 1(u) {kusz}dug kasz?
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
1 line blank
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}...]


Version History


CM 26, 061
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 061
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09971
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8wk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 4(disz) gu4 niga [...]
2. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu [...]
3. bala gu3-de2-a
4. ensi2 gu2-du8-a{ki}-ka ba-an-zi
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
single ruling
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. [mu] hu-uh2-nu-[ri{ki} ba]-hul

left
1. [n] 5(disz) gu4 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu


Version History


CM 26, 088
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 088
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019390 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019390
Accession no.1895-10-14, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmpqg
Composite no.
Seal no.S003029
CDLI no.P320464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da gid2-da
3. nibru{ki}-sze3
4. esz3 didli-me
5. ugula lugal-eridu{ki}-sze3
6. kiszib3 lu2-uru11{ki}
1 line blank

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba?-ba6?


Version History


CM 26, 115
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 115
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014472 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014472
Accession no.1896-04-06, 0170
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnx51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(disz) {gesz}gada erin sza3 bala
2. 8(disz) gesz-gi sza3 bala
3. e2-kiszib3-ba gu-la-ta

reverse
1. al-la-sa6-ga nagar
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CM 26, 117
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 117
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc4v3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {gesz}umbin sza3 bala
2. 8(disz) {gesz}zi sza3 bala
3. e2-kiszib3-ba-ta

reverse
1. al-la-sa6-ga
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CM 26, 123
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 123
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018646 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018646
Accession no.1895-03-29, 0304
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnx72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz 2(ban2) sze lugal-ta
2. sze-bi 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
3. sza3-gal erin2 zi-zi ma2 zi3-da
4. bala-sze3

reverse
1. nibru{ki}-sze3 gid2-da
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lu2-giri17-zal dumu a-tu-ke4
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 036
Click for archival page


Primary publicationCST 036
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0036
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10v.06, Amar-Suen.08.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r01v7
Composite no.
Seal no.S004879
CDLI no.P107549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3-bi
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur-ta
4. ab-szi-gar
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. ur-{d}en-lil2-la2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ab-e3 u4 6(disz) ba-zal
3. igi szu-{d}idim
4. ur-{d}szu-mah
5. mu hu-uh3-nu-ri2 ba-hul
6. iti gu4-si-su-ka
7. ag2!-da ab-du11

seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dumu ur-{d}nin-[...]


Version History


CST 352
Click for archival page


Primary publicationCST 352
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0352
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.19 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0219
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem?-an-[na]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 353
Click for archival page


Primary publicationCST 353
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0353
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r022t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 3(disz) sila4
3. 1(disz) kir11
4. 1(disz) ud5
5. ba-usz2

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti masz-da3-gu7
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 354
Click for archival page


Primary publicationCST 354
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r023b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) dabin
2. lu2 ki-zi-ru{ki}-me
3. giri3 hu-zu-um lu2 kas4
4. ki ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 ba-ba-ti
2. iti# ses#-da-gu7
3. mu# hu#-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 355
Click for archival page


Primary publicationCST 355
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0355
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r024v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d}nin-lil2
3. siskur2 gu-la
4. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. a tu5-a {d}nin-urta
6. lugal kux(KWU147)-ra
7. ezem gu4-si-su

reverse
1. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


CST 356
Click for archival page


Primary publicationCST 356
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0356
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r025c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 357
Click for archival page


Primary publicationCST 357
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0357
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r026w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) gukkal niga
3. 2(disz) udu
4. 3(disz) u8
5. 1(disz) ud5
6. ba-usz2 u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 7(disz) udu


Version History


CST 358
Click for archival page


Primary publicationCST 358
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0358
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r027d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) masz2-gal
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. en-dingir-mu i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 359
Click for archival page


Primary publicationCST 359
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0359
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r028x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kid ur3 kid nin gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal 1/2(disz) ninda
2. kin 1(disz) 2/3(disz) gin2-ta
3. la2-ia3 su-ga gurum2-ma ad-kup4-ta

reverse
1. ba-zi
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 360
Click for archival page


Primary publicationCST 360
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0360
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r029f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 361
Click for archival page


Primary publicationCST 361
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0361
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 362
Click for archival page


Primary publicationCST 362
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0362
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 9(disz) gu4 niga
3. 5(u) 2(disz) udu niga
4. bala kal-la-mu ensi2 asz2-nun{ki}-ka ba-an-zi
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) gu4 5(u) 2(disz) udu


Version History


CST 363
Click for archival page


Primary publicationCST 363
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0363
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
3. u4 4(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 364
Click for archival page


Primary publicationCST 364
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0364
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11
2. ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 365
Click for archival page


Primary publicationCST 365
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0365
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


CST 366
Click for archival page


Primary publicationCST 366
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0366
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2-a u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 367
Click for archival page


Primary publicationCST 367
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0367
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 368
Click for archival page


Primary publicationCST 368
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0368
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


CST 369
Click for archival page


Primary publicationCST 369
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0369
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02m3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


CST 370
Click for archival page


Primary publicationCST 370
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0370
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ib-ni-{d}suen sukkal
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim

reverse
1. u4 1(u) 9(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


CST 371
Click for archival page


Primary publicationCST 371
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0371
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4 amar ga
2. 8(disz) ab2 amar ga
3. u3-tu-da e2-gu4 niga
4. ur-tur i3-dab5

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 9(disz)


Version History


CST 524
Click for archival page


Primary publicationCST 524
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 016
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q6d3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba sza3-ze2
en: sealed documents of conveyances of Šaze,
3. ur-e11-e-ka
en: Ur-e’e,
4. i3-gal2
en: are here;
blank space

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
blank space


Version History


CST 703
Click for archival page


Primary publicationCST 703
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q66m9
Composite no.
Seal no.S002402
CDLI no.P108220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) dabin gur
2. e2-ansze-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 gur4-sa3-an
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8#-sa3-an muhaldim
2. dumu du-la-bi




Version History


CST 808
Click for archival page


Primary publicationCST 808
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0808
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ar-szi-ah
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-li
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. er3-re-eb
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda# [5(disz)] gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
12. da-ba-[...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-banda3{da}
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-kal
7. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3# [ninda] 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 9(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2# naga#
9. [iti] min-esz3

left
1. u4# 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri ba-[hul]



Version History


CST 809
Click for archival page


Primary publicationCST 809
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0809
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfccn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. i-ti-{d}iszkur
7. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-KU
10. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [n] gin2# i3 [n] gin2 naga [x]-x

reverse
1. [n] sila3 kasz 6(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
6. x-x-DU
7. 3(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda# [n] gin2 <szum2>
8. 3(disz)# gin2# i3 2(disz) gin2 naga
9. x-li2-kal
10. szunigin# 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2#
12. n(disz) gin2 i3

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti x-[...]
3. mu hu-uh-nu-ri ba-[hul]



Version History


CST 810
Click for archival page


Primary publicationCST 810
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0810
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal#-ma2#-gur8-re
4. [5(disz)] sila3# kasz# 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2#-da-a#
7. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba-saga
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. a-hu-ba-qar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-saga-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ba-a-a-mu
8. szunigin 3(ban2) 1(disz)# sila3# kasz# 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 3(u)# 5(disz) gin2 szum2#
9. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
10. iti# nesag#
some text moved to next line
11. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


CST 811
Click for archival page


Primary publicationCST 811
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. na-bi2#-{d}suen#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2#-na-a
7. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [ma]-an-u2-ki-i3-li2
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. [x]-ti-LUM

reverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
3. [x]-hi-LUM
4. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2# naga#
6. dingir-su-ra-bi2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda# 5(disz)# gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
9. ga?-la-a
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3# 4(disz) gin2 i3 1(u)# 6(disz)# gin2 naga

left
1. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. mu hu-uh2-nu-ri[{ki} ba-hul]



Version History


CST 812
Click for archival page


Primary publicationCST 812
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0812
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-a
7. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. KA×X-KA×X-a
10. x 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-ti-{d}utu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-na-ti
7. 3(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [a]-bu-du10
10. [szunigin] n(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz)# sila3# ninda#
11. [szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3] 1(u)# 4(disz)# gin2# naga#

left
1. [u4] x
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu# hu-uh2#-nu-ri ba-[hul]




Version History


CST 813
Click for archival page


Primary publicationCST 813
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfchq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz) sila3] kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2]
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal#-i3-li2
4. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. za-an-na-a
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ad-da-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szesz#?-zu#?
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}suen
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. du10-i3-li2
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. na-ti
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
11. di-ni-li2
12. szunigin 2(ban2) kasz saga 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz
13. [szunigin 4(ban2)] 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
14. [szunigin] 2(u) 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga

left
1. [u4 n]-kam#
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu# hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


CST 814
Click for archival page


Primary publicationCST 814
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0814
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. du10-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
6. x-gu-bu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
9. lu2-{d}nanna#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda 5(disz)# gin2# szum2#
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-gu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. |KA×X|-KA-KA
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. lu2-du10-ga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
8. lu2-AN-[x]
9. 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda [1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2]
10. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
11. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar#
12. mu hu-hu-nu-ri{ki}

left
1. u4 5(disz)-kam



Version History


CST 815
Click for archival page


Primary publicationCST 815
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0815
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.13.13 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfckr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. du-du#-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ma2-gur8-re
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza3-ku3-ge
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga
5. a-[x]-ti-lum#?
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3# 2(disz)# gin2 naga
8. nig2-[u2?]-rim3#?
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3# [kasz] 3(ban2)# 2(disz) sila3 ninda
10. 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2# szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
12. 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti diri#
3. mu hu-hu-nu#-ri#{ki}




Version History


CST 816
Click for archival page


Primary publicationCST 816
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0816
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 naga
3. ur-AB?-e?
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-kal-la#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-er3#-ra-a
10. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. [x]-ti-a
13. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. x-da
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-{d}utu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. lu2-gu-x
8. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz)# sila3# [ninda] 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2# szum2#
9. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-[6(disz)]
3. mu hu-hu-nu-ri{ki#}



Version History


CST 817
Click for archival page


Primary publicationCST 817
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-A?-KISAL?-la2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-bala-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-a-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. su11-ga-li
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}nansze
8. szunigin# 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
9. [szunigin] 1/2(disz)# sila3# 5(disz) gin2 szum2
10. [szunigin 1/3(disz)] sila3 1(disz) gin2 i3
11. [szunigin] 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. iti# sze-kar-ra-gal2-la

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul#



Version History


CST 818
Click for archival page


Primary publicationCST 818
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.09 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfcp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. il-mi-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ezem
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szu-{d}szul-gi
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. masz-masz
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. NI-ga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
9. la-la-a
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba#-[hul]



Version History


CST 857
Click for archival page


Primary publicationCST 857
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0857
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6dr8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <ninda> 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. AN-LU2-ra-bi2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <ninda> 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <ninda> 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}en-lil2-da
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-da-da
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}szul-gi-i3-li2
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. za-al-tum
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. {d}nanna-kam
6. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda 2(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-bu3-ni sukkal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. gu-gu-a
12. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz 4(ban2) 8(disz) sila3 [ninda] 1(u) 8(disz) gin2 szum2
13. 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
14. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
15. iti {d}dumu-zi
16. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CT 01, pl. 16-17, BM 018046
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 16-17, BM 018046
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,82 4
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018046
Accession no.1894-10-16, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) mer hi-a
2. 5(u) 3(disz) 1/2(disz) kur 5(u) 1/2(disz)
3. 2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) GAN2 3(asz) 4(barig) 4(ban2)
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(ban2)
8. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(ban2)
9. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 su3
10. sze-bi ($ blank space $)
11. masz-tur engar
12. 2(gesz2)# 4(u) mer hi-a
13. 1(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) kur hi-a
14. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
15. a-sza3 6(bur3) 1(iku) GAN2
16. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 3(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3

column 2
1. 2(bur3) GAN2 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
2. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(ban2)
3. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
4. 1(esze3) 5(iku) GAN2 su3
5. sze-bi ($ blank space $)
6. a-a engar
7. GAN2-gu4 ur-mes
8. 3(gesz2) 2(u) mer hi-a
9. 5(u) kur hi-a
10. 2(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
11. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
12. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
13. 2(esze3) GAN2 2(asz) 4(barig) 3(ban2)
14. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig)
15. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
16. sze-bi ($ blank space $)
17. ur-mes engar
18. 2(gesz2) 5(u) mer hi-a
19. 5(u) 5(disz) kur hi-a

column 3
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
2. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
3. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
4. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
5. 2(esze3) 1(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) 4(ban2)
6. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
7. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 su3
8. sze-bi ($ blank space $)
9. ur-{d}da-mu engar
10. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-<na>
11. ur-{d}nisaba i3-dab5
1 line blank
12. a-sza3 nin-amasz-zi
1 line erased

reverse

column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) mer hi-a
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) kur hi-a <<a>>
3. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 DISZ
5. sze-bi nam DISZ
6. lu2-{d}nin-szubur engar
7. 2(gesz2) 4(u) mer hi-a
8. 5(u) kur hi-a
9. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki DISZ
10. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
11. sze-bi nam
12. lu2-igi-sa6-sa6 engar DISZ
13. GAN2-gu4 ur-ki-gu-la
14. ur-sa6-ga i3-dab5

column 2
1. 2(gesz2) 4(u) mer hi-a
2. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 5(u) 3(disz)
3. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/2(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. ur-mes engar
7. GAN2-gu4 ab-ba-mu
8. 2(gesz2) 2(u) mer 1(gesz2) kur hi-a
9. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
10. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. sze-bi nam
12. ARAD2 engar
13. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
14. a-sza3 u2-ki-numun
15. ur-nigar{gar} i3-dab5
16. 2(gesz2) 5(u) mer 1(gesz2) kur hi-a
17. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
18. a-sza3 7(bur3) GAN2
19. 2(esze3) 1(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
20. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
21. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz)
22. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 5(ban2)
23. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 su3
24. sze-bi ($ blank space $)
25. ur-{d}ig-alim engar
26. 2(gesz2) 4(u) mer hi-a
27. 1(gesz2) kur 1(gesz2) 6(disz) hi-a

column 3
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
2. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku)
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) 2(barig)#
4. 2(bur3) GAN2 1(asz) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
6. 3(bur3) 1/4(iku) GAN2 su3
7. sze-bi ($ blank space $)
8. lu2-sa6-i3-zu engar
9. GAN2-gu4 en-in-na-dan
10. 2(gesz2) 4(u) mer 1(gesz2) kur hi-a
11. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
12. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2
13. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
14. 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
15. 2(esze3) GAN2 2(barig)
16. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
17. 3(bur3) 2(iku) GAN2 su3
18. sze-bi ($ blank space $)
19. lugal-uszumgal engar
20. GAN2-gu4 ur-ki-gu-la
21. 2(gesz2) 3(u) mer hi-a
22. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) kur 1(gesz2) 1(disz) hi-a
23. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
24. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
25. 1(esze3) 4(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2)
26. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig)

column 4
1. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
2. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
3. sze-bi ($ blank space $)
4. lu2-kal-la engar
5. 2(gesz2) 3(u) mer 1(gesz2) kur hi-a
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
7. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. 2(esze3) GAN2 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
9. 1(esze3) 4(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)
10. [1(bur3)] 2(esze3) GAN2 4(barig) 4(ban2)
11. 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
12. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3
13. sze-bi ($ blank space $)
14. ur-{d}en-ki engar
15. GAN2-gu4 ab-ba-mu
16. ur-nigar{gar} i3-dab5
17. a-sza3 u3-a-du10-ga
18. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 01, pl. 22, BM 018050
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 22, BM 018050
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,108 9
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018050
Accession no.1894-10-16, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnn3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 5(u) mer hi
2. 1(gesz2) 2(disz) ninda kur hi
3. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku)# ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 1(ban2)
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
8. 4(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
10. ur-ki-gu-la engar
11. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
12. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
13. ur-nigar{gar} i3-dab5
14. 2(gesz2) 5(u) mer hi
15. 1(gesz2) kur hi
16. 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki

column 2
1. a-sza3 6(bur3) 1(esze3)! GAN2
2. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 4(asz)# 2(ban2)
3. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 [...] 4(ban2)
4. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
5. 2(esze3) GAN2 2(asz)# 2(barig) 1(ban2) 3(disz)
6. sze-bi
7. lugal-sipa engar
8. GAN2-gu4 gu-u2-[gu]
9. 2(gesz2) 4(u)# [mer hi]
10. 1(gesz2) kur [hi]
11. 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar 2(iku) [n GAN2 ki]
12. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2#
13. 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(asz)
14. 2(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig) 2(ban2)# 5(disz)
15. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) [...]
16. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3#

reverse

column 1
1. sze-bi
2. lu2-{d}nin-sun2 engar
3. GAN2-gu4#
4. 3(gesz2) mer# hi#
5. 1(gesz2) kur hi
6. 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
7. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
8. karadin3-bi 3(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz) sze 2(ban2) 5(disz) <sila3>-ta i3 du10
9. sze-bi
10. inim ur-ba#-gara2# dumu ur-{d}suen#-ta
11. igi lu2-dingir-ra di-ku5-sze3
12. lu2-{d}nin-sun2 engar
13. GAN2-gu4 gu-u2-gu

column 2
1. ab-ba-kal-la i3-dab5
2. a-sza3 {d}ig-alim
3. igi un-sa6-ga
4. ugula ba-zi dumu na-silim
1 line blank
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 01, pl. 23, BM 018051
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 23, BM 018051
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,110 10
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018051
Accession no.1894-10-16, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnn45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) mer hi
2. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
4. [a]-sza3# 7(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
5. [x] 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) [sze] gur lugal
6. [...] 5(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
7. [...] 1(iku) GAN2 3(asz)
8. [...] GAN2 ziz2 2(asz) 2(barig)
9. [...] 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi

column 2
1. ziz2-bi
2. lugal-ezem engar
3. GAN2-gu4 ur-dub-szen
4. 4(gesz2) 3(u) mer hi
5. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) kur hi
6. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
7. a-sza3 5(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 2(esze3) 5(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
10. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
11. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2 2(asz) 4(barig)
12. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
13. sze-bi
14. ziz2-bi
15. lu2-bala-sa6-ga engar

column 3
1. 3(gesz2) 5(u) mer hi
2. 4(u) la2 1/2(disz) kur hi
3. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)

reverse

column 1
1. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
2. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
3. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 ziz2 2(asz) 4(barig)
4. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
5. sze-bi
6. ziz2-bi
7. ur-{d}iszkur engar
8. a-sza3 bar-ra-an
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) mer hi
10. 2(u) 1(disz) kur hi

column 2
1. [... GAN2 bar ... ki]
2. [a-sza3] 7(bur3) 1(esze3) 2(iku)# 1/2(iku) GAN2
3. [...] GAN2 tab-ba
4. [...] GAN2 1(asz) 3(barig)
5. [...] GAN2 4(barig)
6. [...] GAN2 2(asz) 2(barig)
7. 1(esze3)# 2(iku) GAN2 su3
8. sze-bi
9. lugal-sa6-ga engar
10. GAN2-gu4 szesz-szesz
11. lu2-giri17-zal dub-sar
12. ur-{d}lamma dumu nam-mah i3-dab5
1 line blank
13. a-sza3 nin-geszkim-zi
14. ugula sanga {d}nin-mar{ki}

column 3
beginning broken
1'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 01, pl. 26, BM 018054
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 26, BM 018054
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,128 13
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018054
Accession no.1894-10-16, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnn7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(gesz2) 2(u) mer hi
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) gur lugal
6. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 5(ban2) gur lugal
7. 1(bur3) 1(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur lugal
8. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur lugal
9. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2) gur lugal
10. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2) gur lugal
11. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
12. sze-bi
13. ug3-IL2 engar

column 2
1. 9(gesz2) mer hi
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) kur hi
3. GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 8(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
6. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
7. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
8. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
9. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. lu2-e2-a engar
12. GAN2-gu4 {d}utu-si-sa2!(KI)
13. lu2-ma2-gur8-ra dub-sar gu4 1(u)

reverse

column 1
1. 7(gesz2) 5(u) mer hi
2. 2(u) 8(disz) kur hi
3. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 7(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
6. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
7. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
8. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
9. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. ARAD2-dingir-ra engar
12. GAN2-gu4 lu2-har-sa-ra

column 2
1. du11-ga-ni-zi dub-sar gu4 1(u)
2. ur-{d}lamma dumu nam-mah i3-dab5
1 line blank
3. a-sza3 nin-geszkim-zi
4. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
1 line blank
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 01, pl. 27, BM 018055
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 27, BM 018055
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,132 14
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018055
Accession no.1894-10-16, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnn87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 9(gesz2) 1(u) mer hi
2. 2(u) 9(disz) kur hi
3. 1/2(iku)# GAN2 bar 2(iku) 1/4(iku) ki
4. a#-sza3# 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur lugal
6. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
7. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 5(ban2)
8. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 4(ban2)
9. 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
10. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2)

column 2
1. 3(bur3) 1(iku) GAN2 su3
2. sze-bi
3. ur-{d}nansze engar
4. 9(gesz2) 2(u) mer hi
5. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) kur hi
6. GAN2 bar 4(iku) ki
7. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
8. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
9. 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(barig) 5(ban2)
10. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz)

reverse

column 1
1. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
2. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
3. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig)
5. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
6. sze-bi
7. ur-im-nun engar
8. GAN2-gu4 ur-{d}utu
9. ad-da dub-sar gu4 1(u)

column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki} i3-dab5
1 line blank
2. a-sza3 nin-geszkim-zi
3. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
1 line blank
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 01, pl. 45, BM 015275
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 45, BM 015275
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,202 27
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015275
Accession no.1896-04-10, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxsvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) 2(u) mer hi
2. 3(u) 4(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
3. 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
6. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) gur lugal
7. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
8. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2)
9. 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
10. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi

column 2
1. {d}utu-ki-gibil engar
2. GAN2-gu4 du11-ga-ni-zi
3. 5(gesz2) 5(u) mer hi
4. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur hi
5. 4(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
8. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
9. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
11. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
12. sze-bi

reverse

column 1
1. lu2-eb engar
2. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
3. a-sza3 nin-a2-zi-da
4. 5(gesz2) mer hi
5. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) kur hi
6. GAN2 bar 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) ki
7. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) <<1/2(iku)# 1/4(iku)#>> GAN2
8. sze-bi nam
9. ur-{d}isztaran engar
10. 7(gesz2) mer hi
11. 3(u) la2 1/2(disz) kur hi
12. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
13. a-sza3 7(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
14. sze-bi nam
15. lu2-{d}nin-szubur engar

column 2
1. GAN2-gu4 lu2-{d}na-ru2-a
2. 5(gesz2) mer hi
3. 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
4. 4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/4(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 4(iku) GAN2
6. sze-bi nam
7. {d}utu-sa6-ga engar
8. 7(gesz2) mer hi
9. 3(u) kur hi
10. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
11. a-sza3 7(bur3) 1(iku) GAN2
12. sze-bi nam
13. ur-mes engar
14. GAN2-gu4 du11-ga-zi-da
15. a2-na-mu dub-sar gu4 1(u) ur-{d}nin-mar{ki} i3-dab5
16. a-sza3 {d}nansze-gar-ra ugula sanga {d}nin-mar{ki}
1 line blank
17. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 10, pl. 50, BM 012248
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 50, BM 012248
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 019
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012248
Accession no.1894-10-19, 0019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrpf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2 tug2 gu2 i7 nigin6{ki}-<sze3>-du
3. 3(disz) ma2 4(u) gur zi3 iri zi3 geme2
single ruling
4. bala-sze3
5. 1(disz) ma2 1(u) <gur> {d}szul-gi-ha-si2 a-sza3-sze3 gen-na
6. 2(disz) ma2 2(gesz2) gur
7. 1(u) 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
single ruling
8. sza3 gir2-su{ki}-ta

reverse
1. 1(u) 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. sza3 <gu2> i7 nigin6{ki}-<sze3>-du
double ruling
3. siki gukkal ga2-ga2-de3
4. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
5. 1(disz) ma2 1(u) <gur> egir da-da gala urua?-a
6. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur siki nin
7. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
single ruling
8. ma2 sze-ba usz-bar gu2-ab-ba{ki}-ka
9. ma2 zi-ga ki nam-mah
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 32, pl. 26-29 BM 103450
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 26-29 BM 103450
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 070
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103450
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.02, Amar-Suen.07.05.06, Amar-Suen.07.05.07, Amar-Suen.07.05.08, Amar-Suen.07.05.11, Amar-Suen.07.05.11, Amar-Suen.07.05.13, Amar-Suen.07.05.14, Amar-Suen.07.05.18, Amar-Suen.07.05.21, Amar-Suen.07.05.22, Amar-Suen.07.05.23, Amar-Suen.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150612 englund: primary texts are AUCT 2, 73 (u4 6), NMS A.1948.273 (u4 7; ref. Ozaki), BIN 3, 136 (u4 8), OIP 121, 337 (u4 11), Ontario 1, 075 (u4 26)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) udu lugal-ma2-gur8-re
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. 6(disz) udu da-da gala
4. 3(disz) udu
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}nin-gubalag nar
7. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
9. ($ blank space $) 2(u)
10. u4 2(disz)-kam
11. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
12. mu-kux(DU) ha-ab-ru-sze-er
13. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
14. ($ blank space $) 1(disz)
15. u4 6(disz)-kam
16. 5(gesz2) udu
17. e2-gi4-a na-ni-pa2-tal
18. ur-bi2-lum{ki}-sze3
19. giri3 {d}szul-gi-ha-si2-is
20. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
21. 2(u) 4(disz) masz2-gal
22. dam# lu2-{d}nanna
23. [dumu] ur#-nigar{gar}
24. [ARAD2-mu] maszkim
25. ($ blank space $) 1(gesz’u)#
26. [u4 7(disz)]-kam
27. [1(disz) udu-a]-lum
28. [1(disz)] gukkal#
29. [lugal-ma2-gur8?]-re

column 2
1. u2-la-i3-li2-isz maszkim
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. 2(disz)
4. u4 8(disz)-kam
5. 2(disz) szeg9-bar-nita2
6. 1(disz) szeg9-bar-munus
7. 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
8. 5(disz) udu niga
9. 1(disz) udu a-lum niga
10. 1(disz) masz2-gal niga
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
12. 2(disz) gukkal
13. 5(disz) sila4
14. 1(disz) {munus}asz2-gar3
15. me-{d}isztaran
16. nig2-dab5 e2-u4-1(u)-5(disz)
17. nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
18. 1(disz) szeg9-bar-munus e2-duru5 du-du sza3 e2 {d}en-lil2-la2
19. ARAD2-mu maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
21. 2(u) 1(disz)
22. u4 1(u) 1(disz)-kam
23. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
24. mu-kux(DU) nig2-dab5 {d}amar-{d}suen
25. e2 {d}en-lil2-la2-ta
26. a-tu sagi maszkim
27. ($ blank space $) 1(disz)
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
29. 1(disz) udu szimaszgi niga
30. 1(disz) ud5 szimaszgi niga
31. e2-uz-ga
32. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan

column 3
1. ur-{d}ba-ba6 maszkim
2. 2(disz)
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga i3-lal3-lum
5. mu-kux(DU) ensi2 kisz{ki}
6. da-a-a-ti dub-sar maszkim
7. 2(disz)
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
10. e2-uz-ga
11. mu-kux(DU) ka-tar nu-{gesz}kiri6
12. ur-{d}ba-ba6 maszkim
13. ($ blank space $) 1(disz)
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. 5(disz) udu a-lum
16. i3-lal3-lum
17. 5(disz) udu a-lum
18. lugal-ma2-gur8-re
19. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
21. ($ blank space $) 1(u)
22. u4 2(u) 2(disz)-kam
23. 1(disz) sila4 GAM
24. e2-duru5 du-du sza3 e2 {d}nin-ti2-ug5-ga
25. mu-kux(DU) me-esz18-dar
26. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
27. 1(disz)
28. u4 2(u) 3(disz)-kam
29. 3(disz) gukkal gesz-du3
30. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
31. ARAD2-mu <maszkim>

column 4
1. 6(disz) gukkal gesz-du3
2. szu-{d}suen
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 1(disz) szeg9-bar-munus
8. 5(disz) udu niga
9. 1(disz) sila4 niga
10. 2(disz) u8 a-lum niga
11. 2(disz) masz2-gal niga
12. 1(u) sila4
13. 1(disz) masz-da3-munus
14. a-bi2-si2-im-ti
15. nig2-dab5 u4 nu2-a
16. ($ blank space $) 2(u) 2(disz)
17. u4 2(u) 6(disz)-kam
18. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
19. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
20. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
21. 1(disz) sila4 gukkal
22. e2-uz-ga
23. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
24. 5(disz) gukkal
25. 3(disz) udu a-lum
26. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
27. me-{d}isztaran
28. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
29. lugal-ma2-gur8-re
30. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
31. da-da gala
32. 1(disz) gukkal gesz-du3
33. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
34. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
35. 1(disz) masz2 szu-ma-ma u4-da-tusz
36. da-a-a-ti dub-sar maszkim

reverse

column 1
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. 1(u) udu lugal-ma2-gur8-re
5. li-i3-szi-in maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
7. ($ blank space $) 1(u)
8. u4 3(u)-kam
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 1(disz) szeg9-bar-munus
2. szunigin 1(disz) udu niga
3. szunigin 1(disz) udu szimaszgi niga
4. szunigin 1(disz) ud5 szimaszgi niga
5. szunigin 3(disz) sila4
6. szunigin 1(disz) sila4 GAM
7. szunigin 1(disz) sila4 gukkal
8. szunigin 1(disz) ud5 masz2 nu-a
9. zi-ga lugal
10. szunigin 2(disz) szeg9-bar-nita2
11. szunigin 2(disz) szeg9-bar-munus
12. szunigin 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
13. szunigin 1(u) 2(disz) udu niga
14. szunigin 1(disz) udu a-lum niga
15. szunigin 1(disz) sila4 niga
16. szunigin 2(disz) u8 a-lum niga
17. szunigin 3(disz) masz2-gal niga
18. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
20. szunigin 8(disz) gukkal
21. szunigin 1(u) 4(disz) udu a-lum
22. szunigin 1(u) gukkal gesz-du3
23. szunigin 6(disz) udu a-lum gesz-du3
24. szunigin 1(u) 6(disz) sila4
25. szunigin 2(u) 4(disz) masz2-gal
26. szunigin 1(disz) masz2
27. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
28. szunigin 1(disz) masz-da3-munus
29. nig2-ba lugal

column 3
blank space
1. szunigin2 2(disz) szeg9-bar-nita2
2. szunigin2 3(disz) szeg9-bar-munus
3. szunigin2 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
4. szunigin2 1(u) 3(disz) udu niga
5. szunigin2 1(disz) udu a-lum niga
6. szunigin2 1(disz) udu szimaszgi niga
7. szunigin2 1(disz) sila4 niga
8. szunigin2 2(disz) u8 a-lum niga
9. szunigin2 3(disz) masz2-gal niga
10. szunigin2 1(disz) ud5 szimaszgi niga
11. szunigin2 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
12. szunigin2 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
13. szunigin2 8(disz) gukkal
14. szunigin2 1(u) 4(disz) udu a-lum
15. szunigin2 1(u) gukkal gesz-du3
16. szunigin2 6(disz) udu a-lum gesz-du3
17. szunigin2 1(u) 9(disz) sila4
18. szunigin2 1(disz) sila4 GAM
19. szunigin2 1(disz) sila4 gukkal
20. szunigin2 2(u) 4(disz) masz2-gal
21. szunigin2 1(disz) masz2
22. szunigin2 1(disz) ud5 masz2 nu-a
23. szunigin2 1(disz) {munus}asz2-gar3
24. szunigin2 1(disz) masz-da3-munus
blank space

column 4
1. [nigin2-ba 2(disz) szeg9]-bar-nita2
2. [nigin2-ba 3(disz) szeg9]-bar-munus
3. nigin2-[ba 1(disz) ansze]-edin-na-nita2
4. nigin2-ba 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) udu
5. nigin2-ba 2(disz) u8
6. nigin2-ba 2(u) 8(disz) masz2
7. nigin2-ba 4(disz) ud5
8. nigin2-ba 1(disz) masz-da3
blank space
9. nigin-ba 5(disz) szeg9-bar
10. nigin-ba 1(disz) ansze-edin-na
11. nigin-ba 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
12. nigin-ba 1(disz) masz-da3
blank space
13. ($ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(disz)
blank space
14. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
15. iti ezem-{d}nin-a-zu
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ru{ki} ma-da ma-da-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} mu-hul



Version History


CTMMA 1, 022
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 022
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 86.11.248
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqpdp
Composite no.
Seal no.S000476
CDLI no.P108706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(asz) in-nu gur
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-mes

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 a-la-a
blank space
3. iti szu-esz5-sza#
4. mu hu-uh2#-nu#-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 5(gesz'u)# 3(gesz2) 1(u) 6(asz) in-nu gur
2. ki ab#-ba-sa6-ga-ta
3. ur-mes szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti masz2-da3-gu7-ta
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen


Version History


CTMMA 1, 023
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 023
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 86.11.246
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqpf6
Composite no.
Seal no.S000476
CDLI no.P108708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) gu2 gi zi
2. 1(gesz2) 7(asz) gu2 gi NE
3. sza3-gal amar-sze3

reverse
1. ki ma2-gur8-re#-ta
2. ur-mes szu ba-ti
blank space
3. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(gesz'u) 5(gesz2)] 4(u) gu2 gi# zi
2. 1(gesz2)# 7(asz) gu2 gi NE
3. e2-amar-sze3
4. ki lugal-ma2-gur8-re#-ta
5. ur-mes szabra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen


Version History


CTMMA 1, 024
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 024
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.10
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqpgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
3. 5(u) 1(disz) masz2-gal
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz2) 4(u) 7(disz)


Version History


CTMMA 1, 025
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 025
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqph7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. e2-udu-ta giri3 du11-ga
3. 5(disz) udu ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
4. 9(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-ta
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2 ki {d}szara2-kam-ta
6. 1(u) 3(disz) udu sa2-du11 ku5-ra2
7. 7(disz) udu ki ga2-da-nu-um-ta
8. 2(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6-ta
9. 2(disz) masz2 ki in-ta-e3-a-ta
10. [sza3]-bi 3(gesz2) 6(disz)-ta
11. 1(u) udu 7(disz) udu ba-usz2
12. e2-muhaldim u4 1(u) 3(disz)-kam
13. 8(disz) udu e2-muhaldim sza3 1(u) 4(disz) u4 2(u) 1(disz)-kam
14. 5(disz) masz2 e2 {d}gu-la-ta
15. 3(disz) udu ba-usz2 a-ra2 1(disz)-kam
16. 2(disz) udu ba-usz2 a-ra2 2(disz)-kam
17. giri3 szu-i3-li2

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5!
2. 9(disz) udu e2 {d}gu-la-sze3
3. 3(disz) udu dub a2-bi2-lum-ma
4. 1(disz) sila4 dub a2-la-la
5. 1(disz) udu ki-la-ri2
6. 1(disz) udu inim-{d}ba-ba6 i3-dab5
7. 1(disz) udu mu-ri-na-ba giri3 igi-sa6-sa6
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. 1(disz) udu dub lugal-sza3-la2 gala
10. 1(disz) udu dub {d}szul-gi-ku3-zu
11. 3(disz) udu sza3 5(disz) a2-na-szu
12. 1(disz) masz2 la-gi-ip lu2 ka2 e2-gal
13. 1(disz) udu sza3 2(disz) en-um-i3-li2
14. 1(disz) udu lu2-{d}ig-alim
15. 1(gesz2) 5(u) udu al-la-mu i3-dab5
16. 2(disz) udu ab-ba-kal-la
17. 2(gesz2) 4(u) 6(disz)
18. zi-ga-am3
19. la2-ia3 7(disz) udu
20. nig2-ka9-ak szu-i3-li2
21. iti ezem-an-na u4 2(u)-kam
22. mu hu-<uh2-nu-ri{ki} ba-hul>


Version History


CTMMA 1, 026
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 026
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.21
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqpjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 1(disz) udu a-lum
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) gu4 1(disz) udu


Version History


CTMMA 1, 027
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 027
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.03
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqpk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz@t) udu 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
2. 3(u) 3(disz) masz2
3. kiszib3 du11-ga 3(u) 1(disz)-am3
4. 2(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 ur-ku3-nun-na 2(disz)
5. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-mes 2(disz)-am3
6. 1(disz) sila4 kiszib3 be-li2-i-szar
7. 1(disz) udu kiszib3 ar-szi-ah
8. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-amar-ku3
9. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}suen-ba-ni
10. szunigin 1(gesz2) 5(disz) udu 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
11. szunigin 3(u) 7(disz) masz2
12. 5(gesz2) 2(u) 7(disz)
13. ki szesz-kal-la-ta
14. 2(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
15. 2(disz) udu ur-ku3-nun-na giri3 ur-mes
16. ki lugal-nam2-mah kuruszda-ta
17. 1(disz) masz2 sza3 gir2-su{ki}
18. 1(u) udu giri3 an-hi-ir
19. 7(disz) udu 8(disz) u8 giri3 a-na-a szusz3

reverse
1. 6(disz) udu 4(u) 4(disz) u8 giri3 a-da-lal3
2. 4(disz) udu giri3 lu2-nigin6{ki}
3. 2(u) 8(disz) udu 3(u) u8 6(disz) masz2 kiszib3 1(asz)-a
4. giri3 ur-{d}lamma kuruszda
5. 2(u) 1(disz) udu giri3 na-na-mu kuruszda
6. 3(disz) udu 3(disz) masz2 giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu i3-li2
7. 1(disz) masz2 giri3 bu3-su2-mu
8. kiszib3 du11-ga
9. 6(disz) masz2 kiszib3 ur-ga2-gi4-a
10. 2(u) udu kiszib3 ab-ba-sa6-[ga dumu] ur-szu
11. 3(gesz2) 2(u) 2(disz)
12. ki lugal-nam2-mah-ta
13. 2(disz) udu 9(disz) masz2 ba-usz2 kiszib3 sipa ur-ra
14. 1(disz) udu giri3 a2-na-szu
15. 1(disz) udu giri3 {d}nin-e2-gal-igi-du
16. 3(disz) udu e2-muhaldim u4 1(u) 7(disz)-kam
17. 2(disz) sila4 giri3 szar-ru-um-ba-ni lu2 u-bar
18. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}lamma
19. 1(disz) sila4 giri3 sa3-si2
20. 1(disz) masz2 giri3 ha-ba-lu5-ge2
21. 1(disz) masz2 giri3 szesz-kal-la

bottom
1. kiszib3 du11-ga
2. 2(disz) udu kiszib3 lugal-amar-ku3
3. 2(u) 4(disz)
4. ki ur-{d}lamma kuruszda-ta

left

column 1
1. szunigin 9(gesz2) 1(u) 3(disz)
2. ki ka5-a-mu-ta
3. sza3-bi-ta

column 2
1. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
2. szunigin 5(gesz2) 7(disz) u8
3. szunigin 1(gesz2) 5(disz) masz2

column 3
1. 9(gesz2) 3(disz)
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

column 4
1. szunigin 1(u) udu
2. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 5(disz)
3. mu [en] eridu{ki} ba-hun

column 5
1. 9(gesz2) 1(u) 3(disz)
2. gaba-ri kiszib3 1(disz)-a
3. du11-ga


Version History


CTMMA 1, 035
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 035
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 57.16.03
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqrn8
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P108719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ud5
2. 1(disz) masz2-gal
3. ri-ri-ga-am3
4. ki lugal-mas-su2-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti min-esz3
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


CTMMA 1, 036
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 036
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 65.72
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqrps
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P108720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 sa2-du11
2. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ezem szu-numun
4. 3(disz) gu4 sa2-du11
5. 2(disz) gu4 niga nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem e2-iti-6(disz)

reverse
1. {d}szara2 umma{ki}
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CTNMC 30
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 30
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07942
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6ksm
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P108761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) kusz udu ge6
2. 3(u) kusz udu babbar2
3. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 hab2
4. 1(disz) ma-na sze-gin3 nagar
note the writing sze-gin3 for the usual sze-gin2
5. 4(disz) ma-na sze-gin3 aszgab

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. zi-ga {gesz}hu-um
3. ma2 {d}amar-{d}suen-ka
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra-ka
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


CTNMC 31
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 31
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6kt4
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P108762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa {u2}gug4
3. e2-muhaldim du3-de3
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. kiszib3 dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


CTPSM 1, 065 & 066
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 065 & 066
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1290 & GMII 0175 + GMII 0176
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet & envelope
Remarkstablet 32 x 29
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P500256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-e2-gibil4-le
4. szu ba-ti

reverse
1. mu lu2-e2-gibil4-le-sze3
2. kiszib3 nin-bara2-ge-<si> ib2-ra
3. iti mu-szu-du7
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-e2-gibil4-le szu ba-[ti]

reverse
beginning broken
1'. [...]-ra
2'. [...] ba#-hul

seal 1
(not given)


Version History


CTPSM 1, 067
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 067
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014317
CDLI no.P500257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sze-ba geme2 usz-bar
blank space
seal impression
3. kiszib3 lugal-sukkal
4. ki lu2-{d}na-ru2-a#-ta#

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-sukkal
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ur?-sag?]
4. ugula usz-bar


Version History


CTPSM 1, 068
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 068
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ur-tur
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3-gal aga3-us2 ensi2
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CTPSM 1, 069
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 069
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0887
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 sze erin2-e szu ti-a
3. a2-sa6-ga ugula

reverse
1. erin2 e2 sukkal-me
2. nu-banda3 a-hu-a
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CUCT 117
Click for archival page


Primary publicationCUCT 117
Author(s)Johnston, Martha S. G.
Publication date1969
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 167
CollectionSemitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.CUA 117
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrtx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. sza3 tum-ma-al
5. 5(disz) masz2-gal hu-li-bar lu2 du8-du8#-li2{ki}
6. giri3 an-ti-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. 7(disz) udu 1(disz) u8

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [x] x [...]
5. igi-{d}[...]
6. sza3 x-[...]
7. ARAD2-mu# [maszkim]
8. u4 2(u)-kam
9. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
10. iti szu-esz5-sza
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(gesz'u) 3(u) 4(disz)


Version History


CUNES 49-13-041
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 404
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzs8v
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P323861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 51-06-024
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-06-024
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.--
Object typetablet & envelope
Remarkspartially opened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1mdn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CUNES 58-01-054
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h1p2
Composite no.
Seal no.S014250
CDLI no.P412048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
4. kiszib3 i-la-ak-nu-id
5. kiszib3 zu-zu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki i3-li2-[bi-la-ni-ta]
4. kiszib3 i-la-[ak-nu-id]

reverse
1. kiszib3 [zu-zu]
2. szu-ba#-[ti]
3. mu hu-uh-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. i-la-ak-nu-id
2. dumu da-dingir-x-ma-[...]


Version History


CUNES 58-01-061
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h1vn
Composite no.
Seal no.S014251
CDLI no.P412053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) sag munus
2. a-ka-ka mu-ni-im
3. lugal-nesag-e
4. {d}utu-mu
5. 7(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
6. in-szi-sa10
7. a-du-du dumu du-u2-a muhaldim
8. lu2-ki-na-ab-dam-bi-[im]
9. igi a-hu-ni

reverse
1. igi a-du-du
2. igi {gesz}tukul-gar-ni
3. igi ur-dun
4. igi u3-ma-ni
5. igi lu2-{d}en-ki
6. igi da-ga-ni
7. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
8. u4-ba ur-{d}li9-si4-na ensi2 umma{ki}-DU10
9. mu hu-uh-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(disz) sag] munus
2. [a-ka]-ka# mu-ni-im
3. [lugal]-nesag#-e
4. [{d}udu]-mu
5. [7(disz) gin2 ku3-babbar-sze3 in-szi-sa10]
6. a-[du-du] dumu du-u2-a muhaldim
7. lu2-ki-na-ab-dam-bi-im
8. igi a-du-[du]

reverse
1. igi {gesz}tukul-gar-ni
2. igi u3-ma-ni
3. igi da-ga-ni
4. igi ur-dun
5. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
6. u4-ba ur-{d}li9-si4-na
7. ensi2 umma{ki} HI
8. [mu hu]-uh-nu-[ri{ki} ba-hul]

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dumu a?-ga?-x-x


Version History


CUNES 58-01-083
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217cqt
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P412075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
2. gesz? gi?
3. 4(ban2) 9(disz) sila3 {gesz}pesz3 had2
4. lu2-iri-bar-ra
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4

reverse
1. a-gu-du-ta
2. nig2 ku du6 ku3-ga
3. kiszib3 lu2-nig2-lagar-e
4. mu hu-uh-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


CUNES 58-01-144
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200102 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003624
CDLI no.P518454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sze gur
2. i3?-ta?
3. ki lu2-dingir-[ra]-ta
4. ur-{d}szul-pa-[e3]

reverse
1. szu ba-ti
2. [kiszib3] ba-za
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


CUNES 58-01-158
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, Umma seal catalogue
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-158
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191121 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003625
CDLI no.P517192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2
2. mu-kux(DU) tur-ga?
3. balag?-ta-nig2-saga
4. na-gada i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. sa12-du5 lugal
3. balag-ta-nig2-sa6?-ga?
4. sipa ARAD2-zu


Version History


CUNES 58-05-013
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-013
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219xpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) zi3 sze-ba 1(disz) sila3 i3-szah2
2. dingir-ba-ni
3. ARAD2-e2-a
4. iti 3(disz)-kam

reverse
1. ki la-ni-ta
2. sza3 masz-kan2 kul2-li2-zum{ki}
3. mu hu-[uh3-nu-ri]{ki} ba-hul#


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1548
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1548
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-047
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vjc4
Composite no.
Seal no.S003475
CDLI no.P412041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) ku6-sin2 gur
2. 2(asz) ku6-sze6 gur
3. {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}
blank space
seal impression
4. mu-kux(DU) ki me-{d}isztaran-sze3

reverse
1. szu-{d}nisaba szu ba-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-{d}nisaba
2. dub-sar
3. ARAD2 szu-{d}kab2-ta



Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1554
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1554
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-025
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211wrw
Composite no.
Seal no.S003393
CDLI no.P412019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) kir11
2. mu-kux(DU) iti ezem-mah-ni
3. za-bu-la

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) kir11
2. mu-kux(DU) iti ezem-mah-ni
3. za-bu-la i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. za-bu-la
2. dumu i-di3-su2



Version History


CUSAS 16, 280
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 280
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 400
Accession no.F137
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tsqj
Composite no.
Seal no.S003006.07
CDLI no.P416189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) {gesz}a-ra ma2 1(gesz2) gur
2. 1(u) la2 1(disz@t) {gesz}a-da ma2 2(gesz2) gur
3. 3(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2) gur
4. ki lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)-ta

reverse
1. 1(disz) {gesz}a-da ma2 2(gesz2) gur
2. 1(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2) gur
3. ki guru7-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
5. iti pa4-u2-e
seal impression
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la





Version History


CUSAS 17, 101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 17, 101
Author(s)George, Andrew R.
Publication date2011
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 025
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1915
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn0m2
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P250592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
6. mu sza-asz-szu2-ru{ki#} ba-hul
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en ga-esz ba-hun
double ruling
10. mu# {d}szu-{d}suen lugal
11. mu ma2-dara3 abzu ba#-ab-du8
12. mu# si-ma-num2{ki#} ba-hul
13. mu bad3 mar-tu ba-du3
14. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
15. mu na-ru2-a-mah ba-du3
16. mu ma-da# za-ab-sza-li{ki} ba-hul
17. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
double ruling
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space


Version History


CUSAS 39, 033
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 033
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2020/12
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn0z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
(erasure after gur)
2. la2-ia3 su-ga siki
3. sza3 sze dingir-mu-ta zi-zi-dam
4. ki KAS4-ta
5. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 39, 040
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 040
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4356
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreaccount
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t99vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(u)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 4(u)-kam
calculation: 16 × 40 = 640
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 6(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. giri3 lugal-mah#?
6. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u)# la2 1(disz@t)-sze3 giri3 ur-{d}szara2
7. e2 tum-malx(TUR3){ki} du3-a
8. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. nig2-ka9-ak e2 tum-malx(TUR3){ki}
2'. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 39, 056
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 056
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2018/9
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf83g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 1(disz) sila3-ta
en: 4 boats, each (holding) 40 gur, 1 ban2, 1 sila3.
2. ma2 {gesz}u2-bil2-la#
en: Charcoal boat(s).
3. 2(disz) ma2 4(u) gur 6(disz) 2/3(disz) sila3-ta
en: 2 boats, each holding 40 gur 5 2/3 sila3.
4. ma2 ninda en-na tusz-e-da unu{ki}
en: Until the bread boats are “moored” (at) Uruk.
5. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
en: 1 boat, each(!) (holding) 60 gur 1 ban2, 5 sila3.

reverse
1. ma2 x-zi3-zu-a-ma2-sze3
en: Boats for ...
2. u4 1(u)-sze3
en: For 10 days.
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
en: Its barley is 2 gur, 1 barig, 4 ban2.
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta
en: From Lu-Šulgi.
5. lugal-e-ba-an-sa6
en: Lugal-ebansa
6. szu ba-ti
en: received.
7. iti {d}dumu-zi
en: Month: “Dumuzi.”

left
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”


Version History


CUSAS 39, 066
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 066
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2021/09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgm9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}u3-suh5
en: 3 pieces of pine wood.
2. ki nig2-lagar-e-ta
en: From Nig-lagare.
blank space
3. iti min-esz3
en: Month: “Double sactuary.”

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
en: Year: “Bitum-rabium was destroyed.”
blank space


Version History


CUSAS 39, 078
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 078
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smj43
Composite no.
Seal no.S003732.3
CDLI no.P250475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) esir2-had2 gur
2. gu2 gir-ra-sze3
3. ki ab-ba-gi-na-ta
4. kiszib3 lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)

reverse
1. [iti] szu#-esz5-sza
2. giri3# inim-{d}szara2
blank space
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur4
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


CUSAS 39, 097
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 097
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2020/06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smxs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) murgu2 ba
2. 2(disz) sila3 i3 |UD.BU3| gaz
3. {gesz}hu-um ma2-gur8 lugal-ka-ke4 ba-ab-ak
4. ki lu2-kal-la-ta
5. gaba-ri kiszib3 lu2-ur4-sza3-ga

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History


CUSAS 39, 106
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 106
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2021/03
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn17v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}kab
2. gid2-bi 5(disz) 1/2(disz) kusz3
3. e2-a-ab-ba-ta
4. mu-kux(DU)
5. ma2-gur8 lugal-sze3

reverse
1. sza3 erinx(KWU896)?-dab5-sze3#
2. iti nesag
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki}
blank space


Version History


CUSAS 39, 107
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 107
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1947/10
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdrpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}a-ra
2. 4(disz) {gesz}a-da
3. ma2-gur8# ga2-ra
4. {gesz}a-da ma2-gur8 lugal ba-an-gar
5. mar-sa sumun-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. iti szu-numun
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
blank space


Version History


CUSAS 39, 177
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 177
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1871/3
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0vdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nig2-u2-rum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. szesz-a-ni
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
3. masz-masz
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-{d}iszkur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-dingir
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam
2. mu us2-sa a-ra2 2(disz)#-kam#



Version History


CUSAS 39, 209
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 209
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvfrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gesz 4(ban2)
2. 1(disz) gesz 2(ban2)
3. 1(disz) gesz 1(ban2)
4. 4(disz) gesz hi-a zu2-lum 1(barig) 5(ban2)
5. e2-gal-e-si
6. 2(disz)# gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
7. [1(disz)] gesz 5(disz) sila3 1(disz) gesz sza3# su3#
8. 4(disz) gesz zu2-lum-bi 3(ban2) 5(disz) sila3
9. ARAD2#-dam#
10. [2(disz)] gesz 1(ban2)
11. [2(disz)] gesz 5(disz) sila3
12. [3(disz)] gesz# 2(disz) sila3 5(disz) gesz sza3 su3
13. [1(u) 2(disz)] gesz# hi-a zu2-lum-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
14. [x] a2#-gu2#-gu#
15. [x] lu2#?-i3-zu

reverse
1. [n] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
2. [n] gesz sza3 su3
3. [n] gesz
4. [4(disz)?] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
5. [2(disz)?] gesz 1(ban2)
6. [2(disz)?] gesz 5(disz) sila3
7. [6(disz)?] gesz sza3 su3
8. [n] 1(u) 4(disz) gesz hi#-<a> zu2#-lum-bi 1(barig) 3(ban2)
9. [a]-du-du gudu4
blank space
10. zu2-lum kab2-du11-ga
11. e2 {d}nin-ur4#-ra#
12. mu hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 39, 211
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 211
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreinventory
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
TranslationDahl, Jacob L.
UCLA Library ARK21198/zz001t0vqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
en: 11 toggle pins, silver.
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
en: Their weight: 1/3 ma-na, 6 shekels.
3. u3
en: And,
4. 4(disz) tu-di-da ku3-babbar
en: 4 toggle pins, silver.
5. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) gin2 mu-kux(DU) gibil?
en: Their weight: 11 shekels. New mu-kux(DU) delivery.
6. 4(disz) har ku3-babbar
en: 4 rings, silver.
7. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
en: Their weight: 2/3 ma-na, 6 shekels.
8. 1(disz) tu-di-da za-gul sag KWU474 ku3-sig17
en: 1 toggle pin, head of carnelian, ... of gold.
9. [x] kiszib3 za-gin3 ku3-sig17 gar
en: n seals, lapis lazuli, set in gold
i.e., with gold caps
10. [x] kiszib3# za-gin3 zabar gar
en: n seals, lapis lazuli, set in bronze.
11. [x] kiszib3 za-gin3
en: n seals, lapis lazuli.
12. [x] kiszib3 za#-gin3 tur
en: n seals, lapis lazuli, small.
13. [...] NE#?
en: ...
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) bur zabar KU-bi uruda
en: 60 bronze bowls, their ... copper.
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 4(disz) gin2
en: Their weight: 5 ma-na, 4 shekels.
3. 1(u) 6(disz) tu-di-da zabar
en: 16 toggle pins, bronze.
4. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
en: Their weight: 1 ma-na.
5. sza3-ba 5(disz) tu-di-da ka-ba ku3 nigin2-na 2(disz) tu-di-da ka-ba an-na nigin2-na i3-in-gal2
en: Among them are 5 toggle pins, their openings would with silver; 2 toggle pins, their openings would with tin.
6. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) za-gul zalag2
en: 95 (pieces of) carnelian, bright.
7. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) za-ah ku3-sig17
en: 113 (pieces of) za-ah of gold.
8. 1(gesz2) {gesz}bulug3 za-gin3
en: 60 ... of lapis lazuli.
9. 2(u) la2 1(asz) nir3 ka-ba ku3-sig17
en: 19 nir3 (stones), their openings of gold.
10. 4(disz) za-tu-tu-bi ku3-sig17
en: 4 za-tu-tu-bi of gold.
11. 2(asz) gu2 za-gin3 zalag2
en: 2 talent (sized blocks) of lapis lazuli, bright.
12. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
en: Their length: 1/2 cubit each.
13. 1(gesz2) nir3 zalag2
en: 60 nir3 (stones), bright.
14. 1(gesz2) za-gin3 ka-ba ku3-sig17
en: 60 (pieces of) lapis lazuli, their opening of gold.
15. [...] x 4(disz) za-gul
en: ... 4 (pieces of) carnelian.
16. [...] x ku3-babbar esir2-a [...] i3-gal2
en: ... silver, set in bitumen ...
rest broken

column 3
1. 2(u) 1(disz) {na4}nig2 ki nu gu7
en: 21 nig2 stones, not ...
2. 9(disz) za-ah za-gin3
en: 9 (pieces of) za-ah of lapis lazuli.
3. 9(disz) za-ah szuba3 ku3-sig17
en: 9 (pieces of) za-ah of agate(?) (and) gold.
4. 8(disz) KWU543 me-e3
en: 8 ...
5. 1(u) 1(disz) za-ah al-ga-mes
en: 11 (pieces of) za-ah of steatite(?)
6. 2(disz) nir3 igi min
en: 2 nir3 (stones), double eyes.
7. 2(disz) {na4}za-gul ze2
en: 2 carnelian stones, cut(?).
8. 5(disz) KWU543 e3 zu2-lum
en: 5 ... dates ...
9. 1(u) 6(disz) nir3 umbin
en: 16 nir3 (stones), wheel(?).
10. 1(u) 4(disz) {gesz}bulug3 nir3
en: 14 ... of nir3 (stone)
11. 1(disz) nir3 igi
en: 1 nir3 (stone), eye.
12. 1(disz) szuba3 ku3-sig17 husz-a dim2-ma
en: 1 (piece of) agate(?), fashioned with red gold.
13. 2(u) 8(disz) {na4}sza-e2
en: 28 sza-e2 stones.
14. 1(disz) szuba3
en: 1 (piece of) agate(?).
15. 1(disz) za-gul gid2-da
en: 1 (piece of) carnelian, long.
16. 1(disz) {na4}x-[...]
en: 1 ... stone.
17. 2(gesz'u) 2(u) 7(disz) za#-[...]
en: 147 ...
18. 5(disz) szuba3# [...]
en: 5 (pieces of) agate(?) ...
19. 1(disz) za-ah zabar# [...]
en: 1 (piece of) za-ah of bronze ...
20. 1(gesz'u) 7(disz) asz x [...]
67 ...
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 5(u) 8(disz)# [...]
en: 58 ...
2'. 2(disz) za-ah zabar#? [...]
en: 2 (pieces of) za-ah of bronze.
3'. 1(disz) na4 muszen x [...]
en: 1 bird stone(?) ...
4'. 5(u) 3(disz) za-ah za-[gin3 ...]
en: 53 (pieces of) za-ah of lapis lazuli.
5'. 4(disz) nir3 igi [...]
en: 4 nir3 (stones), eyes ...
6'. 1(u) 5(disz) za-gul KA [...]
en: 15 (pieces of) carnelian, ...
7'. 5(disz) {na4}nig2 ki nu [gu7?]
en: 5 nig2 stones not ...
8'. 2(u) la2 1(disz@t) za-ah szuba3 [...]
en: 19 (pieces of) za-ah of agate(?).
9'. 2(disz) {gesz}bulug3 muszen-du3 gi#? [...]
en: 2 ... bird trapper ... reed ...
10'. 9(disz) KWU543 me-e3
en: 9 ...
11'. 1(disz) za-gul kun-gir2
en: 1 (piece of) carnelian, "knife-tail."
12'. 7(disz) {gesz}bulug3 nir3
en: 7 ... of nir3 (stone).
13'. 1(u) 7(disz) za-ah szuba3 ku3-sig17
en: 17 (pieces of) za-ah of agate(?) (and) gold.
14'. 9(disz) za-ah al-ga-mes
en: 9 (pieces of) za-ah of steatite(?).
15'. 1(u) 3(disz) {na4}sza-e2
en: 13 sza-e2 stones.
16'. 1(disz) {gesz}bulug3 bur
en: 1 ...
17'. 4(u) 3(disz) nir3 umbin
en: 43 nir3 (stones), wheel(?).
18'. 2(disz) {na4}zu#-a
en: 2 zu-a stones.
19'. 1(u) 5(disz) {na4}nig2-ki nu-gu7 zalag2
en: 15 nig2 stones, not ..., bright.
20'. 2(disz) nir3 a2-dar ku3-sig17 gar
en: 2 nir3 (stones) ... set in gold.
21'. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) za-ah za-gul zalag2
en: 673 (pieces of) za-ah of bright carnelian.
22'. 7(gesz2) 2(u) 7(disz) asz x ku3-sig17
en: 447 ... gold.
23'. 4(u) 6(disz) nir3 zalag2
en: 46 nir3 (stones), bright.
24'. 1(disz) {gesz}bulug3 za-gul ku3-sig17 gar
en: 1 ... of carnelian, set in gold.
25'. 1(disz) szuba3 ku3-babbar husz-a dim2-ma
en: 1 (piece of) agate(?), fashioned in red silver.
26'. 1(disz) he2-eb2 za-gin3
en: 1 he2-eb of lapis lazuli.

column 2
beginning broken
1'. [...] x
en: ...
2'. [...] ku3-sig17
en: ..., gold.
3'. [...] 4(u)# nir3 ku3-sig17 gar
en: n+40 nir3 (stones), set in gold.
4'. sza3#? gu2 min-a-kam
en: of(?) the neck, the second time.
blank space
5'. 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
en: 24 textiles, weaver (quality).
6'. 1(u) 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2
en: 12 nig2-lam2 textiles, lesser (quality).
7'. 1(disz) tug2 a-zu BAD
en: 1 a-zu textile, BAD (quality).
8'. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
en: 2 guz-za textiles, 4th class, lesser (quality).
9'. 4(disz) tug2 usz-bar ka-ah
en: 4 textiles, weaver (quality).
10'. 2(disz) tug2 nig2-lam2 ka-ah
en: 2 nig2-lam textiles, ...
11'. 1(disz) tug2 gu2-la2 nig2-eb
en: 1 ... textile ...
12'. 1(u) la2 1(disz@t) gada du
en: 9 (pieces of) linen, regular (quality).
13. 1(disz) gada mah
en: 1 (piece of) linen, large.
14'. 2(disz) gada du BAD
en: 2 (pieces of) linen, regular (quality). BAD .
15'. 7(disz) gada nig2-eb
en: 7 (pieces of) linen, nig2-eb.
16'. 2(disz) tug2 nig2-munus-la2-sag du
en: 2 headbands (for women), regular (quality).
17'. 2(disz) tug2 NIG2 NE zu an
en: 2 ... textiles.
blank space
18'. 2(disz) har zabar
en: 2 rings, bronze.
19'. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na la2 1(u) gin2
en: Their weight: 1/3 ma-na minus 10 shekels.
20'. mu-kux(DU) gibil
en: mu-kux(DU) delivery, new.
blank space

column 3
beginning broken
1'. [bar?-ta?] gal2-la
en: irregular (delivery).
2'. [...] x u4 ki-la2-bi igi-4(disz)-gal2
en: ... Its weight: 1/4 (of a ma-na?).
3'. [...] x 4(disz) gal x ku3-babbar gar
en: ... 4 ... large ... set in silver.
4'. [...] x tu-di-da zabar
en: ... toggle pins.
5'. [ki-la2]-bi# 1(disz) 1/3(disz) ma-na
en: Their weight: 1 1/3 ma-na.
6'. [...] tu#-di#-da# igi sze3?-a
en: ... toggle pins ...
7'. x tu-di-da zabar
en: ... toggle pins, bronze.
8'. [ki-la2]-bi# 1(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
en: Their weight: 1 1/3 ma-na, 4 shekels.
9'. 1(disz) he2-eb2 za-gin3
en: 1 he2-eb of lapis lazuli.
blank space
10'. mu-kux(DU) gibil ki ga2-ga2
en: mu-kux(DU) deliveries, new, to be placed(?).
blank space
11'. gil-sa {d}alim-mah
en: Treasury of Alim-mah.
12'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: "Huhnuri was destroyed."


Version History


CUSAS 40, 0013
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0013
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. in-zu lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
2. 2(disz) sila3 kasz
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ur-zu szitim
5. u4 e2 kaskal lugal sa gi4-gi4-de3
6. im-e-re-sza-a
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti nig2-e-ga
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0038
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0038
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07 09.00, Amar-Suen.07.13.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. ga-ga-ra-a
3. sag nig2-gur11-ra
4. u3 zi-ga
5. a-bu-du10 szandana
6. sza3 e2-{d}szu-{d}suen{ki}-ka

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5 ba-zal
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-ga2-sze3
5. iti 3(u) la2 1(disz@t)-kam
6. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2



Version History


CUSAS 40, 0068
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0068
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 6(asz) 2(barig)? n 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
2. ki bi2-bi2 dub-sar-ta
3. bur-ma-ma ugula geme2 gesz-i3 sur-sur-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
3. iti szu-gar-gal
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
5. mu-bi mu 3(disz)-am3
6. iti-bi iti 2(u)-am3



Version History


CUSAS 40, 0116
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0116
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) dusu zu2-lum 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
2. masz-da-re-a lugal
3. sza3 tum-ma-al

reverse
1. giri3 a-li2-ni-su nu-{gesz}kiri6
blank space
2. iti kir11-si-ak
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0119
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0119
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014114
CDLI no.P514903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(gesz2) sze gur lugal
2. ki i-la-la-e-ta
3. puzur4-szu

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. puzur4-szu
2. dumu da-[da]



Version History


CUSAS 40, 0127
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0127
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz gu4
2. 1(disz) <kusz> alim
3. 1(disz) <kusz> szeg9-bar
4. 2(disz) <kusz> masz-da3
5. 2(gesz'u) 6(gesz2) udu sa sa-sal nu-tuku
6. 5(u) masz2 sa sa-sal nu-tuku
7. kusz gu4 udu sa2-du11 {d}nin-hur-sag u3 dingir-re-ne

reverse
1. bi2-sze-a dub-sar kusz
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi-ra-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. iti-bi iti 6(disz)-am3
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0132
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0132
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
5. 2(disz) ninda i3
6. esz3-esz3 e2 u4 sakar

reverse
1. ki lugal-sze3
2. giri3 ur-{d}szul-gi-ra sagi
blank space
3. zi-ga
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0136
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0136
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
2. ki bur-ma-ma ugula geme2 gesz-i3 sur-sur-ra-ta
3. bi2-bi2 dub-sar i3
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
3. iti szu-gar-gal
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
5. mu-bi mu 3(disz)-am3
6. iti-bi iti 2(u)-am3



Version History


CUSAS 40, 0139
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0139
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) sila3 tu7
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ku6
3. sza3 e2-gal
4. sukkal ra2-gaba
5. u3 sagi
6. szu ba-ab-ti

reverse
blank space
1. zi-ga
2. giri3 lugal
3. iti ezem-a-dara4
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0140
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0140
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. uz-nu-ru-um lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. al-la-num2 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
2. 1(disz) ma-la-ku udu
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. a-bu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 ugu2 e2 udu-sze3 im-gen-na-a
6. zi-ga
7. iti [kir11]-si-ak
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0143
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0143
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. szu-e2-a lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 {kusz}ha-szi2-ti-um elam-e-ne sa gi4-gi4-de3
5. im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7

reverse
1. 1(disz) ku6
2. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. zi-ga
6. iti nig2-{d}en-lil2-la2
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0150
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0150
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za du
2. 6(gesz2) 5(u) 9(disz) tug2 usz-bar ge6
3. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2 mug
4. tug2-ba-sze3
5. ki a-li2-ni-su ugula usz-bar-ta

reverse
1. {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar tug2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
4. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
5. mu-bi mu 2(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0156
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0156
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [ninda]
2. dingir-ba-ni szu# ba-ti
3. [...]{zabar}
4. szu-{d}nin-hur-sag

reverse
1. [...]
2. giri3 zu-zu [...]
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul#-gi#!
5. mu hu-ud-[...]{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0162
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0162
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) {kusz}du10-gan ti bala-a
2. giri3 pi-za-za

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0163
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0163
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1/2(disz)] udu sze6-ga2
2. 1(u) sila3 tu7 1(u) ku6
3. ri-is,-dingir ra2-gaba
4. 2(disz) ma-la-ku udu
5. 3(disz) sila3 tu7
6. 3(disz) ku6
7. gu-za-s,um ra2-gaba

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0171
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0171
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz
2. e2 bur2-la?-a ba-a-gar
3. giri3 a-bu-szu-ni

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0185
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0185
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
4. sza3 iri
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
8. [sza3 kaskal-sze3]
9. ib-ni-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
10. [u4 ...-gen-na-a]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. ur-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
blank space
6. zi-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0192
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0192
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. ur-zu szitim
5. u4 e2 kaskal lugal sa gi4-gi4-de3 im-e-re-sza-a
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 i3 ku6-sze3 im-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. dingir-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-<a>
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
6. en-nam-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im-gen-na-a
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti ezem-a-dara4
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0205
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0205
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) [... {u2}]hirinx(KWU318)-na!
2. ki ur-[{d}]dumu-zi dub-sar mun-gazi-ta
3. ba-az-mu-um dub-sar [siki]

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
3. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
4. mu-bi mu 2(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0217
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0217
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. [2(disz) sila3 tu7] 2(disz) ku6
3. [i-di3]-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. i-di3-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
7. [1(disz)] ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ur-nigar{+gar} lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) ma-la-ku udu
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. aq-du-nu-um lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) ma-la-ku udu
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. [ur]-{d}isztaran lu2 kin-gi4-a lugal
16. [1(disz)] ma-la-ku udu
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6

reverse
1. {d}suen-[ba-ni] lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
3. [2(disz) sila3] tu7 [2(disz) ku6 sza3 iri{ki}]
4. [4(disz)? tu7] 4(disz)? ku6 kaskal-sze3
5. [dingir]-ra-bi2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. [u4] siki-sze3 im-gen-na-a
7. [1(disz)] sila3 tu7 1(disz) ku6
8. nig2-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. zi-ki-il-ti lu2 kin-gi4-a lugal
11. [u4] hu-ur-tum[{ki}]-sze3 ba-gen-na-a
12. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
13. ur-{d}lamma lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 erin2 zah3 ARAD2 e2-gal dab5-ba-de3 im-gen-na-a
15. zi-ga
some text moved to next line
16. iti nig2-{d}en-lil2-la2
17. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0228
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0228
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 2(gesz2) gur
2. 1(u) 2(disz) ma2 1(gesz2) 3(u) gur
3. 1(disz) ma2-gur8 4(u) gur
4. 1(disz) ma2 4(u) gur
5. 1(disz) ma2 1(u) gur
6. ma2 gul-la

reverse
1. ki i3-li2-a-num2 ma2-lah5 gal-ta
2. qu2-ru-ud-sa3 dub-sar mar-sa
3. szu ba-ti
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
5. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
6. mu-bi mu 2(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0238
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0238
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.a2-ki-ti.00, Amar-Suen.07.šu-numun.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 9(disz) uruda ha-bu3-da
2. 2(disz) 2/3(disz) ma-na uruda tur-tur
3. ki-la2-bi 9(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2

reverse
1. ki a-a-mu-ta
2. i-pa2-li2-is
3. szu ba-ti
4. kiszib3 szu-na-ni dub-sar
5. ki i3-lal3-lum nagar
6. iti a2-ki-ti szu-numun
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0257
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0257
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7
3. 2(disz) ku6
4. szu-{d}suen dumu lugal
5. u4 har ku3-babbar!
6. {d}nin-hur-sag-[sze3]

reverse
1. in-kux(KWU147)-ra-a
2. giri3 zu-zu-gal sukkal
blank space
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0276
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0276
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) ad6 gu4
2. 3(disz) ad6 tu-gur8{muszen}
3. 4(disz) ad6 szah2
4. 8(disz) ku6
5. geme2 i3 sur-sur
6. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki bi2-bi2
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0341
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0341
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. u4 1(disz)-kam u4 3(disz)-sze3
3. kasz-bi 1(barig) 3(ban2)
4. ninda-bi 1(barig) 3(ban2)
5. lu2-du10-ga dumu lugal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. u4 1(disz)-kam u4 3(disz)-sze3

reverse
1. kasz-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
2. ninda-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
3. ge6-par4-ki-du10 dub-sar
4. u4 sze bala-e-de3 e2 szu-szum2-ma-sze3 im-gen-na-a
blank space
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0343
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0343
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze-ba erin2-na
3. ki szu-{d}asz3-gi5-ta
4. ugula szesz-kal-la

reverse
beginning broken
1'. [iti ezem-a]-dara4
2'. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0356
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0356
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}kid 1/2(disz) sar-ta
2. ki ka-la-la-ta
3. a-bu3-szu-ni ugula kikken2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0361
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0361
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze [...]
2. ni-ba-[...]-nim
3. u3 nin-[...]
4. dumu da-da-[...] i3-dab5
5. ugula hu-un-[{d}szul]-gi#

reverse
1. ki i3-lal3-lum-ta ba-zi
2. kiszib3 ba-ba-ti
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0366
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0366
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) nagar u4 1(disz)-sze3
2. ki ka-la-la ugula gesz-kin-ti-ta
3. nu-hi-dingir i3-ra2-ra2
4. i3-dab5

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki}-ta
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
3. mu-bi [mu 3(disz)]-am3#



Version History


CUSAS 40, 0375
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0375
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) im sar
2. zi-ga gaba-ri
3. kiszib3 ensi2

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0387
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0387
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) kasz
2. 1(barig) ku6
3. i-ti-bi
4. lu2 sza3-du-pu-lu-um{ki}-ta

reverse
1. giri3 er3-ra-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0415
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0415
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(ban2) naga gur
2. 6(disz) murgu2 naga
3. ki ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi-ta
4. {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar tug2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
4. mu-bi mu 3(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0427
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0427
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 1(disz) {uruda}nig2 {u2}garadin gam-gam
3. 1(disz) {uruda}si-im-da gu4 engar
4. 2(disz) {uruda}si-im-da gu4 ensi2
5. la2-ia3 su-ga i-pa2-li2-is
6. ki# ur-mes-ta

reverse
1. i-pa2-li2-is
2. szu ba-ti
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0437
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0437
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.09.02.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. sag#-nig2#-gur11-ra
3. zi#-[ga] sza3-bi su-ga
4. {d}asz3-gi5-ba-ni ugula simug
5. i3-gal2
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
2. iti szu-gar-gal
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
4. mu-bi mu 3(disz)-am3
5. iti-bi iti 2(u)-am3



Version History


CUSAS 40, 0464
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0464
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 9(disz) tug2 usz-bar ge6
2. 7(gesz2) 1(u) 1(disz) tug2 mug
3. ki puzur4-{d}iszkur ugula usz-bar-ta
4. {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
3. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
4. mu-bi mu 2(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0466
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0466
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz
2. 2(ban2) ninda
3. ur-nigar{+gar} sipa
4. u4 tu-di-da u3 ama5 ku3-babbar

reverse
1. {d}nin-hur-sag-sze3
2. in-kux(KWU147)-ra-a
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar a-ru-a
blank space
4. zi-ga
5. iti nig2-e-ga
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0492
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0492
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) ku6 sze6
2. lugal-e szu ba-ti
3. 3(ban2) ku6 sze6 nig2-gesz-tag-ga
4. al-lu muhaldim
5. szu ba-ti

reverse
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
2. kiszib3 nu-ra-a
3. iti szu-numun
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0511
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0511
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 6(disz) ma-na bur2
2. nig2-gu3-de2 bala-sze3
3. ki i3-lal3-lum ensi2 iri-sag-rig7{ki}

reverse
1. mu ensi2 gir2-su{ki}-sze3
2. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0515
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0515
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7
3. 3(disz) ku6
4. a-kal-la dub-sar lugal
5. u4 pisan im-sar-ra-sze3

reverse
1. ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0521
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0521
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 2(u) sila3 tu7
3. 3(u) ku6
4. lu2 zi-ti-an{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-sze3 [ba-e]-re-[sza]-a
2. giri3 szu-{d}dumu-zi lu2 kin-gi4#-[a] lugal
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0531
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0531
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) dug ku-kur-du3 [...]-ta
2. 6(gesz2) 3(u) dug# ku-kur-du3 2(barig)-ta
3. 5(u) 8(disz) dug ku-kur-du3 1(barig)-ta
4. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 3(ban2)-ta

reverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) dug sila3 bur-zi 3(disz) sila3-ta
2. ki isz-me-dingir ugula baharx(EDIN)-ta!
3. bi2-bi2 dub-sar i3
4. szu ba-ti
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
6. [mu] en eridu{ki} ba-hun-<sze3>
7. [mu]-bi mu 2(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0568
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0568
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) ad6 gu4
2. 4(disz) ad6 udu
3. 2(disz) ad6 szah2
4. 1(u) 6(disz) ad6 uz-tur
5. 8(disz) ad6 tu-gur8{muszen}
6. 3(gesz2) 1(u) muszen tur
7. 3(disz) ad6 pesz2-gesz-gi

reverse
1. geme2 usz-bar-e
2. szu ba-ab-ti
3. ki a-li2-ni-su
blank space
4. zi-ga
5. iti kir11-si-ak
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0577
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0577
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) [...]
2. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gu2-tur
3. [n] 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 [...]
4. 9(disz) sila3 gazi al-nag4
5. 3(ban2) 4(disz) sila3 sze-lu2 zi3-[...]
6. 1(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamunx(TIR) babbar
7. 1(disz) 1/3(disz) sila3 zi-bi2-tum
8. 5(disz) sila3 a2-la2
9. 7(disz) {na4}kin2 zi-bi2 szu se3-ga
10. 1(disz) {na4}kin2 a2-da bar szu se3-ga
11. 2(disz) {na4}kin2 a2-da bar szu-gi4
12. 1(disz) {na4}kin2 a-ab-ba szu se3-ga szu-gi4
13. 1(disz) {na4}kin2 a-ab-ba szu nu-tuku
14. 1(disz) ba-ri2-ga

reverse
1. 2(disz) {gesz}ba-an 2(ban2)
2. 2(disz) {gesz}ba-an 1(ban2)
3. 5(disz) {gesz}naga4
4. 2(disz) {gi}gur ba-ba saga esir2 su-ba
5. 5(disz) dug lahtan gid2-da 1(asz) 2(barig) gur-ta
6. 1(disz) dug lahtan [...]
7. 1(u) 4(disz) dug ku-kur-du3
8. 1(u) 6(disz) dug-gal 2(ban2)-ta
9. 1(u) 4(disz) dug-gal
blank space
10. e2 szu szum2-ma-a
11. a-bu3-szu-ni ugula kikken
12. giri3 ba-ba-ti dub-sar lu2-na-a
13. u3 lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}
14. iti gi-sig-ga
15. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0578
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0578
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. ur-zu szitim
5. u4 e2 kaskal lugal sa gi4-gi4-de3 im-e-re-sza-a
6. 1(disz) ma-la-ku udu
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. szu-{d}iszkur sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 i3 ku6-sze3 im-gen-na-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. a-ku-a szusz3
12. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 szusz3
2. u4 ansze lugal-sze3 im-e-re-sza-a
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. szu-{d}iszkur szu-i
5. u4 du10-us2-sze3 im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. szar-ru-um-i3-li2 sagi
8. u4 pu2-sze3 im-gen-na-a
blank space
9. zi-ga
10. iti ezem-a-dara4
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0589
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0589
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
3. mu nab-na-da nu-banda3-sze3

reverse
1. kal2-lu5 dumu-ni
2. szu-ba-ti
3. su-su-dam
blank space
4. mu hu-uh2-<nu-ri> ki ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0590
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0590
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) dug-gal 2(ban2)-ta
2. 1(u) 2(disz) dug za3-sze3-la2 5(disz@t) sila3-ta
3. ma2-a ba-a-gar

reverse
1. ba-ba-an-sze2-en6 zabar-dab5
si = sze2
2. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
3. zi-ga
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0602
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0602
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.09.02.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. nig2-ka9-ak
3. szu-ma-ma agrig
4. i3-gal2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta#

reverse
1. iti szu-[gar-gal]
2. mu en# [{d}nanna] kar-zi#-[da ba-hun-sze3]
3. mu-bi mu# [3(disz)-am3]
4. iti-bi iti# [2(u)-am3]



Version History


CUSAS 40, 0633
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0633
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) eme6 kunga2 mu 1(asz)
2. ki {d}en-lil2-la2-bi2-du11 szabra-ta
3. ansze ama gan-sze3

reverse
1. ba-[a-ga kuruszda] i3-dab5
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0661
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0661
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) szim sag hirinx(KWU318)
2. ki ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi-ta
3. ba-az-mu-um dub-sar siki

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
4. mu-bi mu 3(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0663
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0663
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. masz-da-re-a lugal
3. giri3 da-da-ni
4. e2-sag-da-na

reverse
1. zi-ga
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0666
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0666
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam
3. u4 3(u)-sze3
4. tu7-bi 1(gesz2) sila3
5. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
6. 2(disz) sila3 dabin
7. u4 1(disz)-kam

reverse
1. [...]
2. [...]
3. erin2 a-sza3 sze [...] gub-ba-me
4. zi-ga
5. iti nig2-{d}en-lil2-la2
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0679
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0679
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) pesz-mur7
2. nig2-se3?-ga-a {u2}gug4-sze3
3. ki ur-{d}dumu-zi-ta
4. ur-{d}dumu-zi nar

reverse
1. szu ba-ti
2. zi-ga
blank space
3. iti ezem-a-dara4
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0680
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0680
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.09.02.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na duh gesz-i3
2. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. ki a-da-lal3 ugula geme2 gesz-i3 sur-sur-ra-ta
4. bur-ma-ma ugula geme2 gesz-i3 sur-sur-ra szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul-[ta]
3. iti szu-gar-[gal]
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
5. mu-bi mu 3(disz)-am3
6. iti-bi iti 2(u)-am3



Version History


CUSAS 40, 0739
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0739
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ad6 gu4
2. 1(u) 5(disz) ad6 udu u2
3. 1(disz) ad6 uz-tur
4. 2(gesz2) nunuz uz-tur
5. 3(u) 8(disz) muszen-tur
6. 1(gesz2) 3(u) ku6
7. geme2 usz-bar-e
8. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki a-li2-ni-su
2. u4 siskur2 sze-sag11-ku5 ba-ak-a
blank space
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0740
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0740
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) eme6 szu-gi4
2. ur-gi7-e
3. gu7-de3
4. a-li2-a-hu-um
5. sipa ur-gi7-ra i3-dab5
6. ugula i3-lal3-lum

reverse
1. esz18-dar-nu-id sipa
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 0742
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0742
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7
3. 5(disz) ku6
4. i-szar-ra-masz szagina

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0746
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0746
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2 sag usz-bar
2. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 9(disz) tug2 usz-bar
3. ki-la2-bi 7(gesz2) 3(u) gu2 4(u) 1/3(disz) ma-na siki du

reverse
1. tug2 tag-a iri{ki}
2. mu-kux(DU)
3. ki ba-az-mu-um-ta
4. {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar tug2
5. szu ba-ti
blank space
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
7. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3



Version History


CUSAS 40, 0787
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0787
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013971
CDLI no.P515571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki
2. sa10 kur-gi{muszen}
3. ki na-silim-ta
4. kiszib3 lu2-ma-ma

reverse
1. iti ezem-{d}nin-mug
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. ensi2
3. adab{ki}
4. lu2-{d}ma-ma
5. dub-sar
6. [ARAD2-zu]



Version History


CUSAS 40, 0818
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0818
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz
2. 1(disz) sila3 kasz-ta
3. 1(disz) sila3 ninda-ta
4. u4 1(disz)-kam
5. u4 2(disz)-sze3
6. kasz-bi 2(barig)
7. ninda-bi 2(barig)
8. aga3-us2 lugal-me

reverse
1. szu# ba#-ab-ti
2. u4 a-sza3 nigin-de3
3. im-e-re-sza-a
4. giri3 er3-e-bu-um lu2 kin-gi4-a lugal
5. u3 giri3 <ha>-szi-pa2#-tal lu2 kin-gi4-a lugal
6. zi-ga
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0854
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0854
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. {d}utu-bar-ra lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sag-rig7{ki} dab5-ba-de3

reverse
1. im-gen-na-a
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. ur-zu szitim
4. u4 e2 kaskal lugal sa gi4-gi4-de3
5. im-gen-na-a
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti nig2-e-ga
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0864
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0864
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda#
3. szu-{d}nin-szubur lu2 [kin]-gi4-a [lugal]
4. u4 a-sza3 ka-ka-a igi du8-de3 im-gen#-[na]-a
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. szu-{d}utu lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki#} ba-hul

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0878
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0878
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(u) 8(disz) ab2 mah2
2. 8(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 6(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 1(u) ab2 mu 1(asz)
5. 1(disz) gu4 ab2-ba
6. 7(disz) gu4 mu 2(asz)
7. 6(disz) gu4 mu 1(asz)
8. gub-ba-am3
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ab2 gu4 hi-a
10. gub-ba-am3
11. {d}lamma-kal unu3
12. 4(u) ab2 mah2

column 2
1. 4(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 7(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 9(disz) ab2 mu 1(asz)
4. 1(disz) gu4 ab2-ba
5. 6(disz) gu4 mu 2(asz)
6. 7(disz) gu4 mu 1(asz)
7. gub-ba-am3
blank space
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) ab2 gu4 hi-a
9. gub-ba-am3
10. ku-za-nu-um unu3
blank space
11. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) ab2 mah2

reverse

column 1
1. szunigin 1(u) 2(disz) ab2 mu 3(asz)
2. szunigin 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(asz)
3. szunigin 1(u) 9(disz) ab2 mu 1(asz)
4. szunigin 2(disz) gu4 ab2-ba
5. szunigin 3(disz) gu4 mu 2(asz)
6. szunigin 3(disz) gu4 mu 1(asz)
7. gub-ba-am3
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 3(u) ab2 gu4 hi-a

column 2
1. gub-ba-am3
blank space
2. ab2 e2-mah
3. si-il-la
4. ugula ur-mes
5. ki ur-mes-ta
6. be-li2-kal i3-dab5
blank space
7. giri3 ba-ba-ti dub-sar
8. u3 giri3 lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}
9. iti gi-sig-ga u4 3(u) ba-zal
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0896
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0896
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 2(disz) ma-na duh
2. duh gesz-i3-bi 5(u) 2(disz) ma-na

reverse
1. geme2 kikken2
2. szu ba-ab-ti
3. ki a-bu-[szu-ni]
blank space
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}ASZ
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0933
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0933
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 udu
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. ad6 udu-bi 3(u)
4. sza3-gal ur-gi7 e2-gal
5. i-ku-mi-szar sipa ur-ra
6. szu ba-ti

reverse
1. ugula# [i3-lal3]-lum
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0947
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0947
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. en-nam-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3
5. im-gen-na-a
6. 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 2(disz)? sila3 ninda
2. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
4. [iti] ezem-a-dara4
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. [u4] 3(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0956
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0956
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 tu7
2. 2(disz) sila3 ninda
3. tu-ra-am-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 tu7
6. 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. x x x
2. u4 [...] ba-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam



Version History


CUSAS 40, 0963
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0963
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. e2 {d}amar-{d}suen lugal
4. siskur2 lugal
5. giri3 lugal

reverse
blank space
1. iti ezem-a-dara4 u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0965
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0965
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. er3-ra-bad3#-ri!? lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 lu2 nig2-ba lu2 hu-ur-tum-sze3

reverse
1. i3-gen-<na-a>
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. a-bu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ugu2 e2 udu-sze3 im-gen-na-a
blank space
5. zi-ga
6. iti kir11-si-ak
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0970
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0970
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sag-rig7{ki} dab5-ba-de3
5. im-gen-na-a
6. 5(disz) sila3 kasz
7. 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu sukkal
2. lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 sahar zi-zi-de3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ur-zu szitim
6. u4 e2 kaskal lugal sa gi4-gi4-de3 im-gen-na-a
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti nig2-e-ga
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0977
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0977
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga-ta
2. 5(disz) sila3 dabin
3. u4 6(disz)-sze3
4. 5(disz) sila3 zi3-sig15 nig2-diri-sze3
5. mu kal-la-mu-sze3
6. 1(disz) dug dida du
7. en-um-i3-li2 maszkim
8. 5(disz) sila3 kasz du siskur2 {d}nanna-sze3

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(disz) sila3 kasz du
3. nig2-se3-ga inim-{d}szara2
4. 3(ban2) kasz du
5. mu {u2}|U.EN|-sze3
blank space
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0995
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0995
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. mar-tu-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. [u3-ru]-um-a-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 zah3 <...> dab5-ba-de3 im-e-re-sza-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. lu2-sza-lim sagi
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. ur-{d}en-lil2-la2 sagi
5. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
6. zi-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0997
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0997
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.01, Amar-Suen.07.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
5. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
6. u4 2(disz)-kam
7. dingir-kal nu-banda3

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-a-dara4
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1012
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1012
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. aga3-us2 [...]
4. [u4 ...]

reverse
1. im-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-e-ga
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1033
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1033
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 udu niga
2. 1(disz) ad6 x x
3. 1(disz) ad6 x
4. 3(disz) ad6 tu-gur8{muszen}
5. 1(disz) ad6 szah2-ze2-da
6. 1(disz) ad6 pesz2-gesz-gi

reverse
1. ki ba-a-ga kuruszda-ta
2. szu-ma-ma agrig
3. szu ba-ti
4. iti ezem-a-dara4 u4 1(u) 7(disz) ba-zal
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1042
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1042
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) geme2 kikken2
2. 3(disz) sila3 kasz-ta
3. kasz-bi 1(barig)
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki a-bu-szu-ni

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti nig2-e-ga
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1048
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1048
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) dug#?-gal
2. ki du10-ga-mu-ta
3. dug kasz de2-a
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu hu-uh2#-[nu-ri{ki} ba-hul]



Version History


CUSAS 40, 1071
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1071
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002150
CDLI no.P515855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(partly covered with envelope fragment)
1. [...] i3#
2. [u4 1(disz)-kam u4 3(u)]-sze3
3. [i3-bi ...] x
4. [geme2 usz-bar]-e
5. ib2-gu7

reverse
1. ki a-li2-ni-su
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

envelope
illegible
blank space
seal impression

seal 1
1. [di-in-i3-li2]
2. [dumu a]-li2-ni-su?
3. [dub-sar]


Version History


CUSAS 40, 1117
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1117
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}dumu-zi szabra
3. u4 ama5 ku3-babbar
4. {d}nin-hur-sag-sze3
5. in-kux(KWU147)-ra-a

reverse
1. giri3 ba-az#-[mu-um]
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1119
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1119
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) gin2 {na4}za-gin3
2. 3(disz) 1/3(disz) ma-na nagga
3. 5(disz) gin2 sza-hu-um
rest illegible

reverse
1. 1(asz) [...]
2. 3(ban2) 5(disz) [...]
3. 1(gesz2) 3(u) [...]
4. 1(u) gesz? [...]
5. 6(asz) 2(barig) x [...]
6. ki qu2-ru-[ud-sa3-ta]
7. ka-la-la ugula gesz-[kin-ti]
8. szu ba-ti
blank space
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1147
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1147
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) ad6 udu hi-a
2. [ki i3-lal3-lum ensi2 iri-sag]-rig7
3. {d}szul-gi-iri-mu#
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze#-sag11#-[ku5]
2. mu hu-uh2-nu-ri [ki ba]-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-[da] limmu2-ba

column 2
illegible



Version History


CUSAS 40, 1164
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1164
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki i3-li2-ki-ib-ri2
blank space
3. zi-ga
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1186
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1186
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0024
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bv8m8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz 3(disz) ma-na duh gesz-i3-ta
2. duh gesz-i3-bi 2(asz) gu2 6(disz) ma-na
calculation: 42 × 3 = 126
3. ug3-IL2-e

reverse
1. [szu ba-ti]
2. ki {d}nansze-ba-ni-ta
blank space
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti ezem-a-dara4
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 40, 1212
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1212
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. ki {d}nansze-kal lu2 i3-dub-ta
3. igi-{d}utu-sze3 ra2-gaba

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1216
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1216
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 gu4
2. 6(disz) ad6 udu
3. 3(disz) ad6 uz-tur
4. 2(disz) ad6# [ir7]{muszen}
5. sza3#-gal# [...]
6. [...]

reverse
1. [ki ...] dub#-sar#
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1234
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1234
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.01, Amar-Suen.07.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7
3. 3(disz) ku6
4. u4 1(disz)-kam
5. 2(disz) ma-la-ku udu
6. 3(disz) sila3 tu7
7. 3(disz) ku6
8. u4 2(disz)-kam

reverse
1. a-kal-la dub-sar lugal
2. u4 pisan im-sar-ra-a im-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1239
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1239
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 2(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. 1(disz) ninda i3
4. szu-{d}suen dumu lugal
5. u4 har ku3-babbar
6. {d}nin-hur-sag-sze3

reverse
1. in-kux(KWU147)-ra-a
2. giri3 zu-zu-gal
blank space
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1242
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1242
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7
3. 4(disz) ku6
4. szu-{d}nin-szubur sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 ki da-da-ni#-sze3 im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7
7. 1(disz) ku6

reverse
1. szu-{d}utu lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 1255
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1255
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0069
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10c60db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) dug gir16 1(u) sila3-ta
2. giri3 da-da-ni
3. 5(disz) dug gir16 1(u) sila3-ta
4. giri3 im-ti-da
5. nig2-szu us2-sa lugal
6. e2-sag-da-na-sze3

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-a-dara4
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 40, 1301
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1301
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) gin2 lal3-hur
2. {uruda}si-im-da gu4 engar 4(disz)-am3 ba-a-gar
3. 1/3(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 lal3-hur
4. {uruda}nig2 bi3-lu5-da {d}nin-gi4-li 2(u) 4(disz)-am3

reverse
1. ba-a-gar
2. bi2-ib2-su!?-be2-esz2?
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1315
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1315
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ad6 udu [hi-a]
2. ki i3-lal3-lum# ensi2 iri-sag-rig7{ki}-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti# [...]
4. mu hu-uh2-nu#-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1338
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1338
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) udu
2. ki lu2-giri17-zal-ta
3. 1(gesz2) 2(u) udu
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. 4(gesz2) udu

reverse
1. ki szar-ru-i3-li2-ta
2. ur-gu nar
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1430
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1430
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. ki i3-li2-ta
3. puzur4-{d}iszkur ugula usz-bar
4. szu ba-ti#

reverse
1. su-su-dam
2. iti szu-gar-gal
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri2{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1432
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1432
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gu2 siki gul-gul
2. e2 gu2 i7-da-ta
3. kiszib3 lugal-nir-gal2
4. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
blank space
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1445
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1445
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. ur-{d}nansze lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6. 1(disz) ma-la-ku udu

reverse
1. 2(disz)? sila3 tu7 2(disz) ku6
2. dingir-ra-bi2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 lu2 [sa-gaz] dab5-[ba]-de3
4. im-gen-na-a
5. zi#-ga
6. [iti] kir11-si-ak
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 1476
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1476
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) dug dida!
2. siskur2 ezem# [...]
3. 5(disz) sila3 x x x
4. i3-li2-[asz]-ra-ni
5. szu ba-[an]-ti

reverse
1. ugula er3-ra-nu-id#
2. nig2-dab5 za3-mu-ka#
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1481
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1481
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. {d}utu-bar-ra lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7
5. 1(disz) ku6
6. u3-ru-um-a-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 lu2 zah3 dab5-ba-de3

reverse
1. im-e-re-sza-a
2. 1(disz) sila3 tu7
3. 1(disz) ku6
4. lu2-{d}[...] lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
6. zi-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1489
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1489
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx (envelope)
CDLI no.P516273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(disz) ad6 gu4 niga#
2. geme2 gesz-i3 sur-sur
3. ib2-gu7
4. ki bi2-bi2

reverse
blank space
(covered with envelope)
1'. x [...]-ri{ki} ba-[hul]



Version History


CUSAS 40, 1501
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1501
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 7(disz) sila3 i3-nun
2. 3(ban2) zu2-lum
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 haszhur-had2
4. 3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu 6(disz) kusz3-ta
5. ki ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi-ta

reverse
1. i-din-dingir i3-ra2-ra2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
4. mu en {d}nanna ba-hun-sze3
5. mu-bi mu 3(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 1512
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1512
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) dabin#
2. 2(ban2) zi3-gu
3. ki {d}{asz}asz7-gi4-ba-ni-ta
4. dingir-ra-bi2
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti {gesz}apin
2. mu [hu-uh2]-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1531
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1531
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. kasz-bi 1(barig) 2(ban2)
5. ninda-bi 1(barig) 2(ban2)
6. lugal-engar dub-sar

reverse
1. u4 e2 x [...] zi3?-mu-de3!
2. im-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem#-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1537
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1537
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 3(asz) gur
4. geme2 usz-bar-e
5. ib2#-nag!

reverse
1. ki a-li2-ni-su2
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1573
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1573
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. gu4-apin gub-ba 1(szar2) 1(gesz2) 2(u)-kam
3. i3#-gal2
4. giri3# ba-ba-ti dub-sar

reverse
1. u3 [giri3 lugal-me]-lam2 [ensi2 nibru{ki}]
2. mu hu#-uh2-nu#-[ri]{ki} ba-hul#



Version History


CUSAS 40, 1574
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1574
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) x gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. ki? a?-tu szu?-x-um
3. [...]
4. [...]
5. [...]

reverse
1. bur-ma-ma ugula geme2 gesz-i3 sur-sur-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
4. iti szu-gar-gal
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
6. mu-bi mu 3(disz)-am3
7. iti-bi iti 2(u)-am3#



Version History


CUSAS 40, 1576
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1576
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank space $) ab2 mah2
2. ($ blank space $) gu4 amar ga
3. [la2]-i3 su-ga puzur4-ha?-ia3 szabra
4. gu4-apin-x nigin2-na
5. [...] x ku

reverse
1. szu-esz18-dar szusz3 i3-dab5
2. giri3 ba-ba-ti
blank space
3. iti gi-sig-ga
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1599
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1599
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. en-nam-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im#-gen-na-a
5. 1(disz)? sila3 tu7 1(disz) ku6
6. szi-x-mar-hu-um lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
8. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
9. 1(disz) tu7 1(disz) ku6
10. [...] sagi lu2 kin-[gi4-a lugal]
11. 4(disz)? sila3 tu7 2(disz)? ku6

reverse
1. ur#-{d}en-lil2-la2 [...]
2. u4 |BAD.AN|{ki}-ta#
3. ki# [lugal?]-sze3# [ba-e-re-sza]-a
4. 1(disz) sila3# [tu7] 1(disz) ku6
5. dingir-ra-bi2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. [u4] erin2# udu ur4-de3 zi-zi-de3 im-gen-na-a
7. [3(disz)] sila3 tu7 3(disz) ku6
8. [i]-s,ur-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 {kusz}ha-szi2-ti-um elam-e-ne sa gi4-gi4-de3 im-gen-na-a
10. zi-ga
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki#} ba-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1741
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1741
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse
1. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
2. 1(disz) sila3 ninda i3
3. ma2-a ba-a-gar
4. lu2-{d}nanna szagina
5. u4 alan {d}EN-[...]
6. zi-ga
7. iti ezem-a-bi
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1747
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1747
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse
1. [5(disz)] gurusz u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. tu7-bi 2(gesz2) 3(u) sila3
3. SIG7-a [{gesz}kiri6 ka i7] t,a2-bi2-ma-ma
4. ki lugal-du10-ga szandana
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-{d}[...]
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1751
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1751
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.a2-ki-ti.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze ar3-ra
2. ki i3-li2-bi2-la-ni-ta
3. ur-{d}kal-kal

reverse
1. szu ba-ti
2. iti a2-ki-ti
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1783
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1783
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. dingir-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7
7. 1(disz) ku6
8. lu2-{d}ba-ba6 dub-sar lugal
9. u4 siki e2 kiszib3-ba-sze3 in-kux(KWU147)-ra-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-bu-du10 lu2 kin-gi4#-[a] lugal#
3. u4 |BAD.AN|#{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) ma-[la-ku] udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. lu2#-[...] lu2 kin-[gi4]-a lugal
7. u4 [...]
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti kir11-si-ak
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1829
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1829
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 e2 kuruszda
2. 3(disz) sila3 ninda-ta
3. ninda-bi 4(ban2) la2 1(disz@t) sila3
4. nig2-dab5 iti-da

reverse
1. ki ba-a-ga <kuruszda>
2. zi-ga
3. iti ezem-a-dara4
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1838
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1838
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0046
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.01, Amar-Suen.07.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xk9k3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sila3 tu7
2. 2(u) ku6
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. tu7-bi 3(gesz'u) sila3
calculation: 60 × 30 = 30.00
5. ku6-bi 1(gesz'u)
calculation: 20 × 30 = 10.00

reverse
1. geme2 usz-bar-e
2. ib2-gu7
3. ki puzur4-{d}iszkur
4. zi-ga
5. iti kir11-si-ak
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 40, 1859
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1859
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0055
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1543s5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17 1(u) 5(disz)-ta
2. 1(u) ma-na ku3-babbar
calculation: 40! × 15 = 10.00 ?
3. masz-da-re-a lugal
4. ezem-mah sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. giri3 be-li2-kal dumu gal-lu5?
2. zi-ga
3. iti ezem-mah
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CUSAS 40, 1861
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1861
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0065
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cn87hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7
3. 5(disz) sila3 ku6
4. {d}szul-gi-i3-li2 nu-banda3 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 hu-ur-tum{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 n-kam
not in CUSAS 40


Version History


CUSAS 40, 1869
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1869
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. lu2-sza-lim sagi
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. ur-{d}en-lil2-la2 sagi
5. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. zi-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. [u4] 1(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1910
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1910
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. mar-tu-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sag-rig7{ki} dab5-ba-de3
5. im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7

reverse
1. 1(disz) [ku6]
2. dingir-su-zu-[...] lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|#[{ki}-sze3] ba-e-re-sza-a
4. zi-ga
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu [hu-uh2-nu-ri{ki}] ba-hul

left
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam



Version History


CUSAS 40, 1921
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1921
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0167
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h42w3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki bi2-bi2-ta
3. a-da-lal3 ugula geme2 gesz-i3 sur-sur-ra i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
2. iti szu-gar-gal
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun-sze3
4. mu-bi mu 3(disz)-am3
5. iti-bi iti 2(u)-am3


Version History


DAA 1 129 BM 016418
Click for archival page


Primary publicationDAA 1 129 BM 016418
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016418
Accession no.1896-06-13, 0046
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snqr8
Composite no.
Seal no.S005273 Sx
CDLI no.P200596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 1(u) 5(disz) {uruda}gur10
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 uruda
4. <ba-zi-ir> ki lugal-im-ru-a-ta
5. kiszib3# ur#-{d}nin-gesz-zi-da
6. giri3# ur#-[{d}]nun-gal
7. u3 na-ni
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. [...]
3. [...]

seal 2
illegible


Version History


DAS 024
Click for archival page


Primary publicationDAS 024
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Fish, Thomas, MCS 8, 72 AOTc 2403
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02453
Accession no.AOTc 024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9k36
Composite no.
Seal no.S004123
CDLI no.P108820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz)
2. ur-mes szabra
3. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz 2/3(disz)
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz)
6. ka-tar-ra gub-ba
7. a-sza3 lugal-anzu2{muszen}

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz tu-ra 2/3(disz)
2. 4(disz) gurusz u4-tusz-a 2/3(disz)
3. 1(gesz2) 5(u) gurusz 2/3(disz) kaskal
1 line blank
4. a-sza3 a-ba-al-la gub-ba
5. mu szabra-sze3
6. kiszib3 szesz#-kal-la
7. iti# ezem#-[{d}]dumu-zi

left
1. mu# [x] hux(RI)-u4?-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz a2 1/3(disz)
3. ur-mes szabra#
4. 3(gesz2) 3(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz 1/3(disz)
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz 2/3(disz) kab2-ku5# i7 lugal#-anzu2[{muszen}]
6. [x] gurusz 2/3(disz) tu-ra

reverse
1. 4(disz) gurusz 2/3(disz) u4-tusz-a
2. 1(gesz2) 5(u) gurusz 2/3(disz) kaskal
3. mu szabra-ne-sze3
4. a-sza3 a-ba-al-la
5. ki lu2-me-lam2-ta
6. iti x x x
7. mu x x x

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


DAS 029
Click for archival page


Primary publicationDAS 029
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02456
Accession no.AOTc 029
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq8ft
Composite no.
Seal no.S004944
CDLI no.P108824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) ku6-sze6 gur lugal
2. masz-da-re-a a2-ki-ti
blank space
3. sza3 nibru{ki}

reverse
1. ku6 us2-sa2-ta
2. ki ur-{d}nin-mug-ta!
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu hu-ru-mu
blank space
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu hu-ru-mu


Version History


DAS 044
Click for archival page


Primary publicationDAS 044
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Limet, RA 62, 7 8
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02461
Accession no.AOTc 044
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq8v1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P108836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) gi gab2-IL2
2. 1(u) ma-sa2-ab kun-zi#
blank space
seal impression
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. ma2-u4-zal-la-ka ba-a-gar
5. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu hu-ru-mu

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
2. mu hu-hu-nu-[ri]{ki} ba#-hul#

seal 1
illegible



Version History


DAS 235
Click for archival page


Primary publicationDAS 235
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27463
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q92mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur lugal
2. ma2-u4-zal-la
3. ki lugal-sze3
4. ur-{d}ig-alim ra-gaba

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 sukkal-mah
1 line blank
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


DAS 297
Click for archival page


Primary publicationDAS 297
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27498
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqt50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(asz) [...] gur#
2. sze erin2 x [x] x{ki#}
3. ma2 lu2-x-[x] ugula usz-bar [x]

reverse
1. lugal#-lu2-sa6-sa6
2. [szu] ba-ti
3. [x]-ki-ta
1 line blank
4. [iti] amar-a-a-si
5. mu# hu-hu-nu-ri{ki}


Version History


DAS 313
Click for archival page


Primary publicationDAS 313
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27508
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6jdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
2. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 5(asz) gu2 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. a2 gesz-gar-ra
2. da-da-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


DAS 320
Click for archival page


Primary publicationDAS 320
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6jjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
3. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu gu-za-ni
1 line blank
3. iti sze-il2-la
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


DAS 321
Click for archival page


Primary publicationDAS 321
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6jk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
2. ki i3-zu-ta
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 guz-za szar3
5. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3

reverse
1. ki lu2-{d}en-ki-ta
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. lugal-di-ku5
4. szu ba-ti
5. iti sze-il2-la
6. mu hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul


Version History


DAS 324
Click for archival page


Primary publicationDAS 324
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02563
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r6jpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: inspections of who passed by,
3. erin2 sag-apin
en: (labor-)troops, head plowmen,
4. ug3-IL2#
en: porters,
5. e2 {d}szul#-gi
en: of the house of Šulgi,

reverse
1. u3# e2 {d}nin-gesz-zi-da
en: and the house of Ningešzida,
blank space
2. i3-gal2
en: are here;
3. mu# hu-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul#
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed”


Version History


DAS 361
Click for archival page


Primary publicationDAS 361
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02532
Accession no.AOTc 361
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.05.00, Amar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvhh
Composite no.
Seal no.S005738
CDLI no.P109075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
2. ugula lu2-{d}gesz-bar-e3
3. 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
4. ugula du-du
5. 1(u) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
6. ugula ur-mes
7. 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
8. ugula szu-i3-li2
9. 6(disz) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz)
10. ugula il-szu-qur-ad
11. 1(u) 3(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
12. ugula lugal-mas-su2
13. iti szu-numun u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. iti munu4-gu7 u4 8(disz) ba-zal-sze3
2. gub-ba u4 3(u) 5(disz)-am3
3. 2(u) 5(disz) gurusz 5(disz) a2 1/2(disz)
4. ugula ur-ki-sal4-la
5. 1(u) gurusz 5(disz) a2 1/2(disz) ugula la-lu5
6. 1(u) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz) ugula KA-a-bi
7. 1(u) gurusz ugula du-u2-du-ni
8. iti munu4-gu7 u4 1(u) 6(disz) ba-zal-ta
9. iti ezem-{d}dumu-zi u4 6(disz) ba-zal-sze3
10. gub-ba u4 2(u)-kam
11. iti ezem-{d}dumu-zi
12. nu-banda3 ba-ad-da-ri2
13. sza3 ga-esz{ki}
14. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba


Version History


DAS 362
Click for archival page


Primary publicationDAS 362
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Limet, RA 62, 14 21
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02525
Accession no.AOTc 362
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvj1
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P109076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 x-da
3. u3 x-x-la
4. a-sza3 sur3-sal4-la umma{ki}

reverse
1. gaszam-me
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
3. kiszib3 lu2-kal#-la# ka#-guru7
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


DAS 363
Click for archival page


Primary publicationDAS 363
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27549
Accession no.AOTc 363
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvkj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) esz2 gu2-edin-na#
2. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} 3(disz) gin2 siki-gi
3. 1(disz) esz2 gu2-edin-na siki-ud5
4. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} 3(disz) gin2

reverse
1. 1(disz) esz2 mah siki#-gi#
2. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na#
3. ba-la2
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
1 line blank
5. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#

seal 1
illegible


Version History


DAS 364
Click for archival page


Primary publicationDAS 364
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02518
Accession no.AOTc 364
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvm2
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P109078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(barig) sze gur lugal
blank space
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


DAS 365
Click for archival page


Primary publicationDAS 365
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Limet, RA 62, 13 20
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02522
Accession no.AOTc 365
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvnk
Composite no.
Seal no.S002978
CDLI no.P109079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da gid2-da
3. nibru{ki}-sze3
4. e2-gu-za-la2-me
5. ugula ur-{d}lamma

reverse
1. kiszib3 lu2-nimgir dumu lu2-gir2-nun
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-nimgir
2. dub-sar
3. dumu lu2-gir2-nun


Version History


DAS 366
Click for archival page


Primary publicationDAS 366
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.200 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27550
Accession no.AOTc 366
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvp3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz 1(ban2)#?
2. 4(disz) gurusz# 2(ban2)#?
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. al ak
5. a-sza3 du6-ge6

reverse
1. ki sanga {d}nansze
2. ugula na-ba-sa6
3. esz3-didli-me
4. giri3 lu2-usz-[gi]-na
5. iti ezem-{d}dumu-zi#
6. mu hu-hu-nu-ri#[{ki}] ba#-hul#

seal 1
illegible


Version History


Davidson 24
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavidson College Library, Davidson, NC, USA
Museum no.Davidson 24
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20140114 ozaki: cf. Hallo, JCS 14, 109, 09 (MIC 84) 001-003
Catalogue source20130511 cdliadmin_smithlisa
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bk2gt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4
2. 2(u) 4(disz) ab2
3. 6(gesz2) 2(disz) udu
4. 1(gesz'u) 1(u) 6(disz) u8
5. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2-gal
6. 1(gesz2) masz2
7. 5(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) ud5

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
blank space
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul







Version History


DCS 081
Click for archival page


Primary publicationDCS 081
Author(s)Charpin, Dominique & Durand, Jean-Marie
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8rbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nig2-tuku? sila-a dab5-ba
2. e2-gissu-ta
3. giri3 ug3-IL2
4. lugal-igi-husz
5. dumu la-la i3-dab5

reverse
1. [...]
blank space
2. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki#} ba#-hul


Version History


DIA 19.024.06
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vq475j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. sig4-te-li
3. 1(disz) masz2 du-uk-ra
4. 1(disz) sila4 ur-{d}en-gal-du-du
5. 1(disz) sila4 za-zi
6. 1(disz) sila4 giri3-ni-i3-sa6

reverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. ur-nigar{gar}
3. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
4. u4 2(u) 5(disz)#-kam
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6#-ga i3-dab5
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)



Version History


DoCu 206
Click for archival page


Primary publicationDoCu 206
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp06g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {kusz}suhub2 munus {kusz}e-ri-na e2-ba-an
2. 3(u) {kusz}suhub2 munus babbar2 e2-ba-an
3. 1(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la sza3 x nin-sag-na-tag-siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak se3-ga
4. 2(disz) dug szu4-gan saga 5(disz) sila3-ta kusz si-ga
5. [...] 1(disz) ka-tab kusz u2-hab2-bi [...]
6. [...] x x [...]
7. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. a2-an {kusz}pa5 kusz u2-hab2 la2-a
3'. 3(disz) gesz si-ig-gar kusz gu4 ge6 kusz u2-hab2 si-ga
4'. a2 si kusz gu4 u2-hab2 la2-a
5'. a2 gesz!-gar-ra gesz-kin#-ti
6'. e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)
7'. iti ezem-an-na
8'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


DoCu 224
Click for archival page


Primary publicationDoCu 224
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 224
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 an
2. 1(disz) sila4 {d}inanna
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
4. 3(disz) udu niga en {d}inanna
5. nu-ur2-{d}iszkur sukkal maszkim
6. 1(disz) u8 a-lum niga e2-uz-[ga]
7. ur-{d}ba-ba6 [maszkim]

reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-[ra-ta]
2. u4 1(u) 4(disz)-[kam]
3. ki ab-ba-sa6-[a]-ta ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


DoCu 258
Click for archival page


Primary publicationDoCu 258
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.14, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 1(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda
3. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(disz) dug dida du 3(ban2)
5. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 esza
7. 1(barig) 5(disz) sila3 dabin 1/2(disz) sila3 i3-nun
8. 1/2(disz) sila3 ga-muru13 1/2(disz) sila3 szim hi-a
9. 5(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 3(disz) sila3 zu2-lum
10. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) sa szum2 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga GAZ
12. 3(disz) dug 3(ban2) 3(u) dug gal
13. 1(u) kusz udu 1(disz) sila3 muru13
14. 1(asz) gu2 gi 5(disz) sa {gesz}ma-nu
15. iti pa4-u2-e u4 1(u) 4(disz)-kam
16. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur

reverse
1. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda gur
2. 1(disz) dug dida saga 2(disz) dug dida du
3. 1(barig) zi3 1(ban2) 1/3(disz) sila3! i3
4. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) sa szum2
5. 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga GAZ
6. iti {d}dumu-zi
blank space
7. szunigin 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
8. szunigin 4(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
9. szunigin 2(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
10. szunigin 2(disz) dug dida du 3(ban2) szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
11. szunigin 5(disz) sila3 zi3 sig15 szunigin 5(disz) sila3 esza
12. szunigin 5(disz) sila3 dabin
13. sze-bi 1(u) 2(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
14. szunigin 1/2(disz) sila3 i3-nun szunigin 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 gur
15. szunigin 1/2(disz) sila3 ga-muru13 szunigin 3(disz) sila3 zu2-lum
16. szunigin 1/2(disz) sila3 szim hi-a szunigin 9(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 GAZ
17. szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 sag szum2 GAZ szunigin 9(disz) 5/6(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
18. szunigin 3(disz) dug 3(ban2) szunigin 3(u) dug gal szunigin 1(disz) sila3 muru13
19. szunigin 1(u) kusz udu szunigin 1(asz) gu2 gi szunigin 5(disz) sa {gesz}ma-nu
20. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul!


Version History


DoCu 271
Click for archival page


Primary publicationDoCu 271
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r55qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3#-[ra]
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. lu2-{d}utu engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. nimgir?-he2-du7 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta

reverse
1. engar-zi engar
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. ba-la engar
5. a-sza3 me-en-kar2
6. gurum2 u4 1(disz)-kam
7. iti dal
8. mu hu-uh2{ki} ba-hul


Version History


DoCu 282
Click for archival page


Primary publicationDoCu 282
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r55wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
3. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1(u) la2 1(disz) ma-na
5. 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-la2-bi 3(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na

reverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
5. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
6. 1(disz) gada 4(disz)-kam us2
7. 7(disz) gada du
8. tug2 ki-la2 tag-ga
9. ki ur-{d}nin-tu
10. lu2-kal-la in-la2
11. i3-kal-la szu ba-ti
12. iti pa4-u2#-e

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


DoCu 348
Click for archival page


Primary publicationDoCu 348
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 348
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrnw9
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P109275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. [...] lugal-inim-gi-na
2'. szu# ba-ti
3'. iti ezem-{d}dumu-zi
4'. mu hu-hu-nu-ri [...]

envelope

obverse
beginning broken
1'. 1(gesz2) 2(u) sze x [...]
2'. a2 lu2 hun-[ga2]
blank space
3'. ki ur-sa6-ga-mu-ta
4'. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
broken

seal 1
1. lugal-inim-gi#-[na dub-sar]
2. dumu lugal#-nesag#-[e]


Version History


DoCu 459
Click for archival page


Primary publicationDoCu 459
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrr6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
3. 1(disz) tug2 aktum szar3
4. 5(disz) tug2 guz-za szar3
5. 1(u) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 guz-za du
7. 8(disz) tug2 sag usz-bar
8. 3(disz) tug2 bar-dul5 du
9. 5/6(disz) ma-na gu-la-x
10. ki lu2-{d}nisaba#?

reverse
1. 1(u) 4(disz) x [...]
2. sza3-da-a-[...]
3. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-[kam us2]
4. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2#
5. 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
6. 3(disz) tug2 bar-dul5 du
7. ki ab-ba-gu-la-ta
8. a2 gesz-tag-ga
9. lu2-{d}inanna
10. szu ba-ti
11. [iti] munu4#?-gu7
12. [mu] hu-uh2-[nu-ri{ki} ba]-hul#


Version History


DoCu 476
Click for archival page


Primary publicationDoCu 476
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 476
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrr7x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur a2 hun-ga2
2. [...] x iti 3(disz)-kam
3. [...] x du8
4. [...] x-na
5. [...] x-ta
6. [...] x-si?-ba#?

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
illegible


Version History


Ebla 1975-1985, 267
Click for archival page


Primary publicationEbla 1975-1985, 267
Author(s)Owen, David I.
Publication date1987
Secondary publication(s)Owen, BiMes 25, 152 55
CollectionKentucky Museum, Bowling Green, Kentucky, USA
Museum no.KMBG —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbhh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. e2-muhaldim
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. giri3 ur-{d}szar-ru-gin7 sukkal
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. [a]-bu#-du10 lu2 ma-ri2{ki}
8. [1(disz)] udu niga
9. [e]-ri#-isz-ti-szi-ri lu2 ur-szu{ki}
10. [1(disz)] udu niga
11. puzur4-{d}da-gan lu2 tu-tu-ul{ki}
12. giri3# sig4#-te-li sukkal
13. [1(disz)] udu niga
14. [i3-li2-{d}da-gan] lu2 kin-gi4-a

reverse
1. me-gu-um ensi2 eb-la{ki}
2. giri3 na-bi2-{d}suen sukkal
3. 1(disz) udu niga ga-ad-da-du
4. 1(disz) masz2-gal niga zu-bu-usz
5. lu2 kin-gi4-a ia3-a-ab-ra-ad szimaszgi2{ki}-me
6. giri3 {d}nanna-i3-gi sukkal
7. ARAD2-mu maszkim
8. iti# u4 2(u) 1(disz) ba-zal
9. ki# a-hu-we-er-ta
10. [ba]-zi
11. [iti ezem]-{d}nin-a-zu
12. [mu] hu#-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


Fs Astour II 372
Click for archival page


Primary publicationFs Astour II 372
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 43
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q937h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. mu#-kux(DU)# {d}szul-gi-ra
3. 1(disz) udu
4. [ki]-a-nag ur-{d}namma
5. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
6. ur#-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
7. 2(disz) gu4 niga
8. 2(disz) udu niga saga us2
9. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. 4(disz) udu 1(disz) masz2-gal
11. na-ap-la-num2
12. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
14. [...]
rest broken

column 2
1. ad-da-ha-li
2. 1(disz) udu
3. szi-wi-il-wa-la-ah
4. 2(disz) udu
5. szu-esz18-dar lu2 kar2-har{ki}
6. 2(disz) udu
7. ta2-hi-sze-en lu2 sze-ti-ir-sza{ki}
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
9. lu2 ha-bu-ra
10. 1(disz) masz2-gal lu2 ha-bi2-da-tal
11. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
12. a-mur-{d}szul-gi
13. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
14. [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. ARAD2-mu maszkim
2'. 4(disz) gu4 niga
3'. 1(u) 5(disz) udu niga
4'. 3(u) 5(disz) udu
5'. nig2-mu10-us2-sa2 ri-is,-dingir ra2-gaba e2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
6'. dingir-dan maszkim
7'. 1(disz) gu4 niga
8'. 5(disz) udu niga
9'. 1(u) udu
10'. bi2-zu-a

column 2
beginning broken
blank space
1'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2'. iti ezem-an-na
3'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz) gu4 4(gesz2) [udu]


Version History


Fs Hruška 085
Click for archival page


Primary publicationFs Hruška 085
Author(s)Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionBayerische Staatsbibliothek, Munich, Germany
Museum no.MSC 4
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140910 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1dr41ws
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P469535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) kilib {gesz}al
2. 3(u) {gesz}|HUB2+UD|#?
3. 3(u) {gesz}KA-gal-lum
4. 1(u) 6(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
5. 2(u) {gesz}sza3-si ig
6. 3(u) gesz-ab 1(disz) kusz3-ta
7. 4(u) 8(disz) gesz tu-ru-na
8. 1(u) 5(disz) {gesz}sag-gul nu-kusz2
9. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) {gesz}BI 1(disz) kusz3-ta

reverse
1. 1(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 3(disz) kusz3
2. kiszib3 asz-a
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 a-gu
5. bala u4 6(disz)-kam
erasure after bala
6. sza3 bala-a
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e



Version History


Fs Leichty 280, 05
Click for archival page


Primary publicationFs Leichty 280, 05
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionChurch of Jesus Christ of Latter Day Saints Museum of Church History and Art, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.LDS 40-420
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8b36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. [ki] ab#-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Fs Leichty 292, 24
Click for archival page


Primary publicationFs Leichty 292, 24
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionChurch of Jesus Christ of Latter Day Saints Museum of Church History and Art, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.LDS 40-396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tjvqr
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P142925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 usz-bar [u4 n(disz)]-sze3
2. ki-su7 sahar#-u2-u2 ki-su7-ra kam-sal4-la usz-gid2-da
3. u3 szu-nu-un ka e2-duru5-sze3 sze zi-ga

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Fs Milano 339 01
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 339 01
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.SBen 18
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141109 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15t4s6f
Composite no.
Seal no.S004774
CDLI no.P471573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ad7 udu u2
2. ug3-IL2
3. ib2-gu7

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}EN-[...]


Version History


Fs Milano 339-340 02
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 339-340 02
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 479900
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150305 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u)# 9(disz) gurusz
2. 6(disz) gin2 i3-szah2-ta?
3. i3-szah2-bi 4(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2
calculation: 49 × 6 = 294 gin2
4. i3-ba ug3-IL2-e-ne

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula x-szu?-da
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu# hu#-uh2#-[nu]-ri{ki} ba-hul


Version History


Fs Neumann 504
Click for archival page


Primary publicationFs Neumann 504
Author(s)Owen, David I.
Publication date2018
Secondary publication(s)Zólyomi, Gábor, NABU 2020/48
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 39-01-026
Accession no.
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.02
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmjm0
Composite no.
Seal no.S005423
CDLI no.P325397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) sze gur
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. dumu ur-nigar-ke4
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. dumu isz-me-lum-ra
6. in-ni-gi4
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. dumu isz-me-lum-ke4
9. nu-un-gi4-gi4-da
10. ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar-ra
11. mu lugal in-na-pa3
12. nam-ha-ni dumu giri3-ni

reverse
1. ARAD2-mu dumu lugal-me3-a
2. ku3-sa6-ga dumu nibru{ki}-ta2-lu2
3. lu2-{d}nanna
4. bar-ra dam-gar3
5. nam-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti ku3-SZIM
Owen ku3-su20(SZIM)
8. u4 2(disz) zal-la
9. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
1. 5(u) sze gur
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. dumu ur-nigar-ke4
4. ur-{d}szul-pa-e3 ha-za-num2
5. dumu isz-me-lum-ra
blank space
seal impression
6. in-ni-gi4
7. ur#-{d}szul-pa-e3
8. dumu# isz-me-lum-ke4
9. [nu]-un-gi4-gi4-da
10. [mu] lugal# in-na-pa3
11. [nam]-ha#-ni dumu giri3-ni
12. [ARAD2-mu dumu] lugal#-me3-a

reverse
1. [ku3-sa6-ga] dumu# nibru#{ki#}-ta2#-[lu2]
2. [lu2]-{d#}nanna
3. [bar-ra] dam-gar3
blank space
seal impression
4. nam#-ha-ni dumu ur-{d}su4-an-na
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti ku3-SZIM u4 2(disz) zal-la
7. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. ha-za-num2 du6-{d}en-lil2-la2
3. dumu isz-me-lum


Version History


Fs Owen 206-207, 04
Click for archival page


Primary publicationFs Owen 206-207, 04
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110171
Accession no.1914-04-04, 0237
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225r4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
2. ku3 sa10-am3-bi 5/6(disz) ma-na
3. a-ad-da dumu lugal-szuba3-sze3
4. a-kal-la dumu u3-ma-ni-ke4
5. in-szi-sa10
6. a-ad-da a-kal-la-ar
7. mu lugal in-na-pa3
8. kiszib3 a-ad-da ib2-ra
9. {gesz}kiri6-bi inim u3-ma-ni szesz-gal a-ad-da-ka-ta-am3
10. a-kal-la in-sa10
11. inim u3-ma-ni-ka ba-an-gi-in
12. egir5#-bi-ta

reverse
1. iti#? 2(disz) [...]
2. da#-du-mu dumu lugal#-szuba3-ke4
3. a-kal-la-ar inim in-ni-ga2-ar
4. lu2 a-kal-la {gesz}kiri6-ta im-ta-an-e3
5. {gesz}kiri6 a-kal-la-ka ba-an-kux(KWU147)
6. igi ensi2-ka-sze3
7. igi lu2-du10-ga dumu nigar{gar}-ki-du10-sze3
8. igi inim-ma-dingir dam-gar3-sze3
9. igi {d}nanna-ku3-zu dumu lu2-{d}nanna nu-banda3 e2 {d}nanna-ka-sze3
10. igi mudra5# ab#-ba-iri-sze3
11. igi ur-[...]-sze3
12. igi a2-[x-x]-x-ni-sa6-sze3
13. igi lu2-{d}szara2 dumu {d}utu-ge6-sze3

left
1. iti {d}dumu-zi
text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Fs Pettinato 043, 5
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 043, 5
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2004
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Oliviero, Catherine, Banning, California, USA
Museum no.Anonymous 235700
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rk23z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu
en: 15 sheep
2. szu-gid2
en: of the šu-gid (type, for divination);
3. 2(u) 6(disz) udu
en: 26 sheep,
4. 3(disz) masz2-gal
en: 3 adult billygoats,
5. ba-usz2
en: slaughtered,

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
en: for the kitchen.
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
en: 13th day.
3. ki in-ta-e3-a-ta
en: out of Inta’ea(’s account)
4. ba-zi
en: booked.
5. iti ezem-an-na
en: Month: “Festival of An” (10th month, Drehem calendar)
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Huhnuri was destroyed” (Amar-Suen 7)

left
1. 4(u) 4(disz) udu
en: 44 ‘sheep’


Version History


Fs Remesal 036, 11C
Click for archival page


Primary publicationFs Remesal 036, 11C
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 429918
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
RemarksThree fragments of different tablets glued together (cf. P429919, P429920)
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120609 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4snc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
2. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
3. masz2-bi 7(disz) gin2 4(u) 5(disz) sze ku3-babbar
4. i-la-ak-szu-qir
5. 5(bur3) GAN2
6. sze-bi 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
7. masz2 nu-tuku
rest broken

column 2
1. sag-gul-lum
2. 1(esze3) GAN2
3. sze-bi 2(asz) gur
4. a-bi2-li2
5. 1(esze3) GAN2
6. sze-bi 2(asz) gur
7. en-nu-nu
8. 2(iku) GAN2
9. sze-bi [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] GAN2 [...]
2'. [...] kal [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. sze-bi 1(asz) [n gur]
6'. x-la-la-a#
7.a'. ($ blank space $) 2(bur3)# 2(esze3) n(iku) 1/2(iku) GAN2 masz2# tuku#
7.b'. ($ blank space $) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 masz2 nu-tuku
7.c'. ($ blank space $) 5(u) 4(asz) 3(barig)#? 2(ban2) gur
7.d'. ($ blank space $) 3(disz)#? 1/3(disz) gin2 2(u) 5(disz)#? sze
8'. a-sza3 mah#

column 2
beginning broken
blank space
1'. szunigin 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 masz2 tuku
2'. szunigin 1(bur'u) 4(bur3) 1(iku)#? GAN2# masz2# [nu]-tuku#
3'. szunigin 4(gesz2) 3(u) 1(asz) [n] gur# lugal
4'. szunigin 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 7(disz) 1/2(disz)#? sze ku3-babbar
5'. ku-ru-ub-{d}ma-ma sa12-du5
6'. mu hu-uh2-<nu>-ri{ki} ba-hul



Version History


Fs Sigrist 002
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 002
Author(s)d'Agostino, Franco & Santagati, Elena
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8kkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank space $) sza-ad-da
2. [...] ur-lugal
3. [...] hu-da-ti
4. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
5. 1(disz) a-kal-la
6. 1(disz) a-kal-la min-kam
7. [...] ur-hal-i3-du
8. [...] nam-tar-ib2-<gu>-ul
9. ($ blank space $) ARAD2-mu
10. [...] ARAD2-dam
11. 1(disz) szesz-ki-ag2
12. 1(disz) giri3-ni
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
14. 1(disz) e2-ur3-bi
15. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5
16. 1/2(disz) lu2-dingir#-ra
17. 1/2(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
18. 1/2(disz) ur-{d}asznan
19. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
20. 1/2(disz) ur-ama-na
21. 1/2(disz) nig2-u2-rum
22. 1/2(disz) {d}szara2-i3-zu

reverse
1. [...] ur-sukkal
2. ma2#-lah5-me
3. ($ blank space $) a-kal-la
4. ($ blank space $) lugal-me-e3
5. [...] ur-mes
6. [...] giri3-{d}szara2-i3-dab5
7. [...] lu2-eb-gal
8. ma2-gin2#-me
9. [...] lugal#-he2-gal2 nagar
10. [...] ur-nigar{gar}
11. 1/2(disz) ur#-{d}suen
12. [... ur]-{d}[en]-ki
13. [... ur]-si#-gar
14. [... ur-dingir]-ra
15. [... szu]-im#-bi
16. [... lu2]-{d}szara2
17. [... lugal]-nir-gal2
18. [... ARAD2]-e-eb
19. [sza3] mar-sa-me
20. [gurum2]-ak u4 5(disz)-kam
21. [iti] pa4-u2-e3
22. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Fs Sigrist 185-186
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 185-186
Author(s)Steinkeller, Piotr
Publication date2008
Secondary publication(s)cf. OBO 160/3, 363
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200514
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbf6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi gu4 3(disz) ba-ra-sze6
2. 8(disz)# sa gi uzu-ma-la 2(disz) ba-ra-sze6
3. [n sa gi] sza3-gar-du10 gu4 2(disz) [ba]-ra-sze6
// P116903 rev. 3
4. [n] 5(disz) sa# gi# bar szah2 niga 2(disz) ba-ra-sze6
5. 5(u) sa gi udu niga 1(u) ba-ra-sze6
6. 2(u) sa gi szah2 niga# [2(disz)] ba#-ra-[sze6]
7. [n] sa gi sila4 1(u) ba-[ra-sze6]

reverse
1. 5(disz)# sa gi dar{muszen} 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ba-ra-sze6
2. 2(disz) sa gi muszen tur 2(u) ba-ra-sze6
3. u4 szagina-ne nam-erim2 in-ku5-sza
4. igi-{d}en-lil2-sze3 maszkim
5. mu lugal bi2-in-pa3
6. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
7. iti ezem-an-na
8. mu hu-uh2!-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Fs Součková-Siegelová 408, 02
Click for archival page


Primary publicationFs Součková-Siegelová 408, 02
Author(s)Vacín, Luděk
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionNáprstek Museum, Prague, Czech Republic
Museum no.P.2510
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170224 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) szeg9-bar-munus
2. 1(disz) masz-da3
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
5. 6(disz)



Version History


Fs Szarzynska 105 B-G 3
Click for archival page


Primary publicationFs Szarzynska 105 B-G 3
Author(s)Stepien, M.
Publication date1998
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Barnycz-Gupieniec, Lodz, Poland
Museum no.Barnycz-Gupieniec —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcnkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) <gin2 szum2>
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. hu-wa-wa
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
9. kal-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur#?-sukkal

reverse
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2] <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. i-di3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-e2-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. du10-ga
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [a]-hu-a
13. szunigin# 3(ban2)# 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
14. 2/3(disz)# sila3 szum2#
15. 1/3(disz)# sila3 4(disz) gin2# i3
16. 1(u)# 6(disz) gin2# naga

left
1. u4# 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Fs Wu 070, 1
Click for archival page


Primary publicationFs Wu 070, 1
Author(s)Dong X., & Chao, X.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qqrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. giri3-ni-i3-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-pi5-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba?-NE-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-x-x
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2] <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
12. dingir-sukkal
13. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 <ninda> 2/3(disz) szum2
14. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz)! gin2 naga
given as 15 gin2 naga

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub-ba-gar>
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki}



Version History


Fs Wu 072, 3
Click for archival page


Primary publicationFs Wu 072, 3
Author(s)Dong X., & Chao, X.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qqtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dan-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nam-ha-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-za-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. KA-[...]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ab-u2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-x-ma
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bu-du10#
13. szunigin 5(disz) sila3 [kasz] saga# 3(ban2) 1(disz) sila3# [kasz]
14. [szunigin 3(ban2) 1(disz)] sila3 ninda 2/3(disz) sila3 <szum2>
15. [szunigin 2(ban2) 4(disz)] gin2# i3
16. [szunigin 1(u) 6(disz)] gin2# naga

left
1. [u4] 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti szu-numun
3. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki}



Version History


Fs Wu 073, 4
Click for archival page


Primary publicationFs Wu 073, 4
Author(s)Dong X., & Chao, X.
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100528 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qqv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 2(ban2) dabin
7. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
8. {d}ba-ba6-da
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lu2-du10-ga
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ba-ba-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a2-pi5-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szar-ru-i3-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ($ blank space $) ARAD2
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


GCBC 00847
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.GCBC 00847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.23 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P505987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Georgica 1.1.2
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 1.1.2
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6k59
Composite no.
Seal no.S001722.3
CDLI no.P109385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) kusz a nig2-gu7
2. gu4 apin-e szu du7-du7
3. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 a-du
blank space
seal impression
2. iti dal
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-ga


Version History


Georgica 1.1.3
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 1.1.3
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6k6t
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P109386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz ansze
en: 2 onager hides,
2. {gesz}apin-na HI-la2-de3
en: ...-ing at the plow.
3. engar-e szu ba-ab-ti
en: The cultivators received.
4. kiszib3 nam-sza3-tam
en: Sealed tablet of the nam-šatam

reverse
1. i7-pa-e3
en: I-pa’e.
blank space
seal impression
2. mu bi2-tum#-[ra]-bi2-[um{ki} ba-hul]
en: Year: “Bitum-rabium was destroyed.”

seal 1
1. i7-pa-e3
en: I-pa’e,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-{d}szara2
en: child of Lu-Šara,
4. sa12-du5
en: surveyor.


Version History


Georgica 3.07
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 3.07
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02565
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrt29
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P109412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
calculation: (18 × 3 × 3[erin2/plough]) ÷ 6 = 27
ploughmen always 3 erin2, seeding ploughs always 4 erin2:
d = (a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) = (a/b x 3) + ((a/c x 3) x 3/2/1)
if plough type1 . plough type2, then:
d = 2(a ÷ b/3) + (a ÷ c/3 x 3/2/1) etc.
3. 2(esze3) 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz)-kam 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)-kam
calculation: (16 × 3 × 3) ÷ 6 = 16(?; a-ra2 2!?))
5. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
6. gesz a-ra2 3(disz)-kam 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)-kam
calculation: (14 × 3) ÷ 1 + (14 × 3 × 3) ÷ 6 = 63
8. a2 gesz-ur3-ra
9. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
calculation: 95 ÷ 5 = 19
11. 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 6(disz)-kam
calculation: 24 ÷ 4 = 6
2. a2 sza3-gu4-ka
3. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 9(disz)#-[kam]
calculation: 636 ÷ 4 = 159 (sic, here 9(disz))
5. 1(gesz2) 4(u) sar al [2(u) sar-ta]
6. a2-bi u4 5(disz)-[kam]
calculation: 100 ÷ 20 = 5
7. 3(gesz2) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
calculation: 190 ÷ 5 = 38
9. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
10. a-sza3 tur-kin-ag-ga
11. ugula ur#-mes# lunga#
12. giri3 a-du-mu u3 ur-mes
13. kiszib3 lugal-e2-mah-e
14. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni



Version History


Georgica 5.08
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 5.08
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02711
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrws4
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P109433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam usz-mu

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Georgica 5.09
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 5.09
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrwtn
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P109434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 la2-tur
3. u3 ki-su7 zalag-ga-u4-gesztin gub-ba
4. giri3 a-du
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
blank space
seal impression
1. ki-su7 a-gesztin gub-ba
2. giri3 lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
3. ugula lugal-nesag-e
4. iti nesag
5. [mu hu]-uh3#-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


Georgica 5.10
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 5.10
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrwv5
Composite no.
Seal no.S004358.2
CDLI no.P109435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2 gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. [ur]-am3-ma
2. dub-[sar]
3. [dumu] na-[silim]


Version History


Georgica 5.11
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 5.11
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrwwp
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P109436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 la2-tur
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nesag-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-a

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


Georgica 7.10
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 7.10
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1430
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05944
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqbx1
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P109454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. gar-sza-na-ta
3. guru7 ki-sur-ra-sze3
4. ma2 gid2-da
5. ugula {d}szara2-[...]

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[lugal]
2. dub-sar
3. dumu [da-a]-gi4#


Version History


Georgica 8.3.2
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 8.3.2
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8p6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3) GAN2 sze-ba u3 kasz 1(u) gur
2. lugal-a2-zi-da gudu4
3. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur
4. e2-gi4-a
5. 1(iku) GAN2 2(barig) a-ra2 1(disz)-kam
6. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) 3(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
7. 2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur a-ra2 3(disz)-kam
8. da-da dub-sar
9. 2(iku) GAN2 3(barig)
10. da-da-ga
11. a-sza3 la2-tur
12. 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) 2(asz) gur
13. 2(esze3) GAN2 su3
14. a-kal-la nu-banda3
15. 5(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
16. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
17. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) gur
18. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
19. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) gur
20. lu2-{d}inanna-hul2
21. 1(esze3) 1(iku) GAN2 5(asz) gur
22. {d}szara2!(SIG7)-ba-zi-ge
23. 1(esze3) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
24. na-ba-sa6
25. 1(esze3) GAN2 2(asz) gur
26. da-du-mu

column 2
1. 1(esze3) GAN2 2(asz) gur
2. ur-gu2-edin-na agar4-nigin2
3. a-sza3 la2-mah
4. 1(bur3) GAN2 1(u) gur
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. a-sza3 tur
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) gur u4-de3 de6-a masz nu-tuku
8. [x]-x-mu agar4-nigin2
9. a-sza3 gi#-apin-ku5-ra2
10. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
11. a-da#-sze3?-en6
12. 2(iku) 1/2(iku) GAN2# 1(asz) gur
13. lugal-e2-mah-e sipa
14. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2)
15. lu2-{d}er3-ra nagar
16. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) szu-esz18-dar
17. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
18. lugal-e2-mah-e gudu4
19. 1(esze3) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ra2 1(disz)-kam
20. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur a-ra2 2(disz)-kam
21. ur-sipa-da engar
22. 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(asz) gur
23. lu2-kal-la szabra
24. 1(bur3) GAN2 1(u) 1(asz) gur
25. lu2-eb-gal dumu sa12-du5?
26. a-sza3 ka-ma-ri2
27. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
28. ku3-ga-ni dumu ur-saga
29. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
30. kas4 dub-sar
31. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri

reverse

column 1
1. 4(iku) GAN2 [...] gur#
2. er2 [...]
3. 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig) da-da sipa szah2
blank space
6. a-sza3 {gesz}ma-nu
7. 5(iku) GAN2 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. lugal-e2-mah-e szesz al-la
9. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
10. ni-bu3-ul
11. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. ur-mes nu-banda3-gu4
13. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
14. ur-{d}nisaba
15. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
16. lu2-sa6-i3-zu
17. 4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) gur
18. ur-{d}suen sipa
19. a-sza3 nigin8 a-sza3 la2-mah
20. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
21. lu2-gi-na
22. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
23. lugal-e-ba-an-sa6
24. 1(esze3) 4(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
25. a-ra2 1(disz)-kam
26. 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) gur a-ra2 2(disz)-kam
27. lugal-e2-mah-e szesz al-la
28. 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur sza3-igi-na engar
29. 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(u) 7(asz) gur
30. lugal-a2-zi-da gudu4
31. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 7(asz) 4(barig) gur

column 2
1. a-gu-gu sipa
2. 2(iku) GAN2 4(barig) ur-szu-ku3-ga
3. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(u) 1(asz) 3(barig) gur
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 lunga
5. a-sza3 a-gesztin-na
6. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
7. usz-mu
8. a-sza3 sipa-da
9. 1/4(iku) GAN2 2(barig) a-gu-gu sipa
10. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
11. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
12. lu5-lu5 i3-du8
13. a-sza3 ka-ma-ri2
blank space
14. szunigin 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
15. masz tuku
16. szunigin 1(esze3) 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a masz nu-tuku
17. szunigin 4(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
18. szunigin 2(esze3) GAN2 su3
19. masz nu-tuku
blank space
20. apin-la2 a-sza3 gesz-i3-ka
21. gu4-{gesz}apin 1(gesz2)-a-kam
22. da-umma{ki}
23. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Halton diss. no. 40
Click for archival page


Primary publicationHalton diss. no. 40
Author(s)Halton, Charles
Publication date2011
Secondary publication(s)Owen, David I. (unpublished)
CollectionCarnegie Museum of Natural History, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.CMNH 30498-01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190820 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
TranslationOwen, David I.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) udu e2-muhaldim giri3 na-silim muhaldim
en: 23 sheep for the kitchen, via Nasilim, the cook;
2. 1(disz) masz2-gal ur-szu-ri-tum-ma
en: 1 full-grown goat, Ur-šuritumma;
3. 1(disz) u8 giri3 ur-{d}szul-pa-e3
en: 1 ewe, via Ur-Šulpa’e;
4. 1(disz) sila4 giri3 u2-ta2-mi-szar3-um
en: 1 lamb, via Uta-mišarum;
5. 1(disz) sila4 giri3 a2-an-ga2-ta
en: 1 lamb, via A'angata;
6. 1(disz) sila4 giri3 NI-da-ku-un-ti
en: 1 lamb, via NIdakunti;
7. 1(disz) sila4 giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu i3-li2
en: 1 lamb, via Ur-Baba, son of Ilī;
8. 1(disz) sila4 giri3 ur-esz3-lil2-la2
en: 1 lamb, via Ur-ešlila;
9. 1(disz) sila4 giri3 {d}nin-e2-gal-palil
en: 1 lamb, via Nin-egal-palil;
10. 1(gesz2) 6(disz) udu u4 6(disz)-kam
en: 66 sheep, 6th day;
11. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu u4 7(disz)-kam
en: 117 sheep, 7th day;
12. 1(u) 2(disz) udu u4 8(disz)-kam
en: 12 sheep, 8th day;
13. nig2-ezem-ma {na4}gug na2
en: festival, carnelian, bed;
14. ($ blank space $) 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
en: (subtotal:) 226 (small cattle);
15. sza3-bi-ta
en: therefrom:

reverse
1. 2(u) 5(disz) udu [x-x?]-x a-sza3-ta
en: 25 sheep ... a-sza3-ta
2. ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba i3-dab5
en: did Ur-Baba, son of Luba, receive,
3. giri3 lu5-a-mu
en: via Lu’amu;
4. 3(disz) udu giri3 lugal-nam2-mah
en: 3 sheep, via Lugal-nammaḫ,
5. 5(disz) masz2 giri3 lu2-kal-la
en: 5 goats, via Lukalla;
blank space
6. zi-ga-am3
en: booked out;
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu si-i3-tum
en: 193 sheep, deficit;
blank space
8. gaba-ri
en: copy of
9. nig2-ka9-ak du11-ga
en: the account of Duga,
10. giri3 szesz-kal-la
en: via Šeškalla;
11. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”



Version History


Hermitage 3, 032
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 032
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07384
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtf5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(esze3) GAN2 uru4-a
2. 1(bur3) GAN2 3(disz) gin2-ta
3. ku3-bi 2(disz) gin2
4. mu ku3 gu4 hun-ga2-bi
5. e2-gal-ta ba-ta-e3-a#

reverse
1. ur-e2-ninnu
2. su-su-dam
3. e2-{d}nansze
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 322
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 322
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14854
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. 3(disz)# udu
3. 1(u) la2 1(disz@t) ud5
4. szu-gid2
5. 2(disz) udu 2(disz) sila4
6. ba-usz2

reverse
1. e2-muhaldim
2. u4 2(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2!-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 323
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 323
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14598
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
blank space
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 324
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 324
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14847
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 325
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 325
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14599
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtbdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga <saga> us2
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) u8#
4. 2(disz) sila4
5. ba-usz2
6. u4 1(u) 7(disz)#-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 326
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 326
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14693
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 2(disz) masz2-gal
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du-ne-sze3#
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
2. ki szu-ma-ma-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 2(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 327
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 327
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07846
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) kir11
3. ba-usz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 328
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 328
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07866
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 3(disz)



Version History


Hermitage 3, 329
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 329
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07849
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-[ma]-ma#

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 330
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 330
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14572
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal babbar
2. 2(disz) ud5 babbar
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 331
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 331
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14864
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th23w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 332
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 332
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14875
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th4v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu niga
2. kasz-de2-a lugal-sze3
3. ki-ba ga2-ga2-dam
4. ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-ta
blank space
5. szunigin 3(u) udu niga

reverse
1. 3(u)
2. mu-kux(DU) didli
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Hermitage 3, 333
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 333
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14860
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)#



Version History


Hermitage 3, 334
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 334
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07610
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq3kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu sa2-du11# [an-nu]-ni-tum sza3 unu#[{ki}-ga]
2. 2(u) 5(disz) udu 4(disz) masz2
3. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3#
4. puzur4-{d}en-lil2
5. sipa ur-gi7-ra-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula na-we-er-dingir
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti ezem-me-[ki-gal2]
5. mu hu-uh-[nu-ri{ki}] ba-[hul]

left
1. 3(u) 2(disz)


Version History


Hermitage 3, 335
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 335
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07614
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trjk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. da-da gala
5. 1(disz) masz2 a-dara4
6. ur-{d}nin-gubalag nar
7. 4(disz) masz2 a-dara4

reverse
1. e2-uz-ga
2. ki a-a-kal-la muhaldim
3. li-i3-si-in maszkim
4. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
5. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)



Version History


Hermitage 3, 336
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 336
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07911
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq20p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 8(disz) u8
3. 2(disz) masz2-gal
4. szu-gid2
5. 6(disz) udu 5(disz) u8
6. ba-usz2

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 6(disz)!



Version History


Hermitage 3, 337
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 337
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14494
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) u8 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
2. 2(u) 1(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) masz2
3. udu iri-sa12-rig7{ki}-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
6. 3(u) udu 5(u)# 8(disz) masz2
7. iti masz-da3-gu7
some text moved to next line
8. mu en-eridu{ki} ba-hun
9. sza3-kiszib3-ba
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) udu 1(u) 7(disz) masz2
13. kiszib3 in-ta-e3-a 6(disz)?
14. 7(disz) udu kiszib3 ab-ba-sa6-ga

reverse
1. 3(gesz2) 2(disz) udu 5(gesz2) 7(disz) u8#
2. 1(gesz2) 7(disz) masz2
3. kiszib3 du11-ga 3(disz)-am3
4. 1(disz) sila4 kiszib3 e-la-ag-szu-qir
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
6. zi-ga am3
7. 3(u) 8(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8
8. 2(u) 1(disz) masz2 2(u) 1(disz) ud5
9. ($ blank space $) 2(gesz2) 5(u) 2(disz)
10. ib2-tag4 kiszib3 lugal-nam2-mah
11. nig2-ka9-ak ka5-a-mu
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
14. iti masz-da3-gu7
some text moved to next line
15. mu en-eridu{ki} ba-hun-sze3


Version History


Hermitage 3, 413
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 413
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08023
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpkvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki gir2-gul
2. 4(asz) gu2 3(u) ma-na siki gir2-gul udu szimaszgi
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. {d}szul-gi-mi-szar
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hermitage 3, 436
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 436
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14694
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq2w4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 437
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 437
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01459
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 512
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 512
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typebulla
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqk6c
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
1. 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
3. 6(disz) kasz dida saga 2(ban2)
4. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
5. 2(u)? 4(disz)#? kasz dida du 2(ban2)
6. 3(ban2) [...] ninda du
7. 2(ban2) zi3-gu saga
8. 3(barig) 4(ban2) zi3-gu du
9. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
10. 2(asz) 2(barig) sze-iri

surface b
1. 3(disz) sila3 szim saga gaz
2. 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz
4. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
5. 1(disz) udu niga
6. 8(disz) udu u2
7. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gaz
8. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gaz
9. 1(u) 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
10. 4(u) sa gi

surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
2. giri3 igi-gun3
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5
5. lu2-{d}su4-an-ka-ke4 mu-ni-gi-in
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3


Version History


Hermitage 3, 514
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 514
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9qk
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P212308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3

surface b
1. 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3-gesz

surface c
1. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
2. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2 ka
6. u4 3(u)-kam

surface d
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ur-ge6-par4-ke4 i3-gi-in
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 551
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 551
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15294
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th7hh
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 552
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 552
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15284
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th77c
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hirose 248
Click for archival page


Primary publicationHirose 248
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8s66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
2. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 249
Click for archival page


Primary publicationHirose 249
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8s7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 250
Click for archival page


Primary publicationHirose 250
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8s87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) kir11
3. 1(disz) masz2 ga
4. 2(disz) masz2 ga a-dara4

reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki szu-ma-ma-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


Hirose 251
Click for archival page


Primary publicationHirose 251
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8s9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba#-hul#

left
1. 1(disz) udu


Version History


Hirose 252
Click for archival page


Primary publicationHirose 252
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8sb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in#-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


Hirose 253
Click for archival page


Primary publicationHirose 253
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8scs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu niga
2. [x] udu
3. [x] sila4
4. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. [szu ba]-ti
3. [iti ki]-siki#?-{d}nin-a-zu
[iti] ezem#?
5. [mu] hu#-uh2-nu-ri[{ki}] ba#-hul


Version History


Hirose 254
Click for archival page


Primary publicationHirose 254
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8sd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-[dab5]
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


Hirose 255
Click for archival page


Primary publicationHirose 255
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8sft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


Hirose 256
Click for archival page


Primary publicationHirose 256
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8sgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu kun-gid2
2. 1(disz) dara4-munus
3. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


Hirose 257
Click for archival page


Primary publicationHirose 257
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8shv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) udu


Version History


Hirose 258
Click for archival page


Primary publicationHirose 258
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8sjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) masz2-gal u2 niga
2. iti 1(u) 1(disz) ba-zal
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti a2-ki-ti
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 6(disz)


Version History


Hirose 259
Click for archival page


Primary publicationHirose 259
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8skw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal niga
2. 1(disz) gukkal su4
3. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. {d}szul-[gi]-iri-mu#
2. szu [ba]-ti#
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


Hirose 260
Click for archival page


Primary publicationHirose 260
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnzmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal ge6 niga saga us2
2. 1(disz) gukkal babbar niga
3. 1(disz) udu a-lum
4. 1(disz) u8 a-lum
5. 1(disz) dara4-nita2
6. ba-usz2 u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


Hirose 261
Click for archival page


Primary publicationHirose 261
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp10v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2 a-dara4
4. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 262
Click for archival page


Primary publicationHirose 262
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp11c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 263
Click for archival page


Primary publicationHirose 263
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp12w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 264
Click for archival page


Primary publicationHirose 264
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp13d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4?
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) ud5
5. ba-usz2
6. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. [{d}]szul#-gi-iri-mu
3. [szu] ba-ti
4. iti szu-esz-sza#
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 265
Click for archival page


Primary publicationHirose 265
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp14x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi#-iri#-mu#
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti szu-esz5-sza
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 266
Click for archival page


Primary publicationHirose 266
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp15f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ma2-gan
2. ba-usz2 u4# 2(disz)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 267
Click for archival page


Primary publicationHirose 267
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp16z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


Hirose 268
Click for archival page


Primary publicationHirose 268
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp17g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 269
Click for archival page


Primary publicationHirose 269
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp180
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi#-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 270
Click for archival page


Primary publicationHirose 270
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp19h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga a-dara4
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 271
Click for archival page


Primary publicationHirose 271
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga a-dara4
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 272
Click for archival page


Primary publicationHirose 272
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 a-dara4
2. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 273
Click for archival page


Primary publicationHirose 273
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 ga a-udu hur-sag
2. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 274
Click for archival page


Primary publicationHirose 274
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Hirose 275
Click for archival page


Primary publicationHirose 275
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) masz2-gal babbar
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


Hirose 276
Click for archival page


Primary publicationHirose 276
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp1hm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 gukkal
2. ba-usz2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki en-dingir-mu

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 277
Click for archival page


Primary publicationHirose 277
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 babbar
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 365
Click for archival page


Primary publicationHirose 365
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn171
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P109836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. e2-muhaldim du3-de3
3. ki# szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# ensi2-ka

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar?-{d}suen
given as {d}szu-{d}suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-[da] limmu2#-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2#-zu


Version History


Hirose 369
Click for archival page


Primary publicationHirose 369
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn1c3
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P109840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. lugal-nesag-e nu-banda3-gu4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


Hirose 370
Click for archival page


Primary publicationHirose 370
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3kgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. ab-sin2 lag ri-ri#-ga#
3. a-sza3 sipa
4. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. iti min-esz3
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul


Version History


Hirose 371
Click for archival page


Primary publicationHirose 371
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3kh4
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P109842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2# [ba-usz2]
masz-[da3 ...] or masz2# [...] ?
2. ki lugal-mas-su2-[ta]
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
blank space
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


HLC 084 (pl. 048)
Click for archival page


Primary publicationHLC 084 (pl. 048)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31753
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq358
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 gesz [...]
2. 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 x x
3. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um du
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
5. 1(disz) tug2 bar-dul5 du
6. 2(disz) tug2 nig2-lam2 sumun
7. 2(disz) tug2 a-x sumun
8. 1(disz) tug2 guz-za sumun
9. 7(disz) tug2 gu2-la2
10. 5(disz) tug2 gu2-la2 sumun
11. 3(disz) tug2 gu2-e3
12. 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
13. 3(disz) tug2 bar-si gu2-e3
14. 3(disz) tug2 bar-dul5 sumun
15. 7(disz) tug2 bar-dul5 nig2-[x]
16. 1(disz) tug2 guz-za x [x]
17. 1(u) 2(disz) tug2 da-ba-[...]
18. 2(u) 8(disz) gur# [...]
19. 1(disz) gur# [...]
20. 3(disz) gur# [...]
21. 1(disz) PA sza3 [...]
22. 1(disz) PA sza3 x [...]

reverse
1. 1(disz) PA sag-ga2 x [x]
2. 1(disz) PA sza3-ga-du3 [x]
3. 2(disz) PA mah [x]
4. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) x [...] NI [...]
blank space
5. nig2-gal2-[la]
6. e2 szu-szum2-[ma]
7. szabra x
1 line blank
8. iti szu-numun
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


HLC 188 (pl. 049)
Click for archival page


Primary publicationHLC 188 (pl. 049)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31988
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3j1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 5(disz) ma2 5(u) gur
3. 1(u) la2 1(disz) ma2 4(u) gur
4. 1(u) ma2 3(u) gur
5. 3(u) 1(u) <la2 1(disz)>

reverse
1. giri3 ur-{gesz}gigir dumu gi4-ni-mu
blank space
2. iti sze-sag11-ku5 u4 ba 5(disz) ba-zal
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


HLC 214 (pl. 108)
Click for archival page


Primary publicationHLC 214 (pl. 108)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31877
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3md2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) zu2-lum gur lugal
2. ur2-ra-ni
3. {gesz}kiri6 lugal-uszumgal
4. 2(asz) 1(barig) gur ARAD2
5. {gesz}kiri6 e2-husz
blank space

reverse
(blank) space/erasures of iti szul-gi)
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


HLC 231 (pl. 049)
Click for archival page


Primary publicationHLC 231 (pl. 049)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31894
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7054
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P110105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gu2 gug4
2. ugula a2-zi#-da#
3. 3(u) gu2 gug4
4. ugula! inim-ku3

reverse
1. KA 2(disz) x x x u4-sze3
blank space
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
3. iti amar-a-a-si
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


HLC 234 (pl. 047)
Click for archival page


Primary publicationHLC 234 (pl. 047)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31896
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q708p
Composite no.
Seal no.S004059
CDLI no.P110108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal udu
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
1. e2!(GA2) kikken2-ta
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-hu-ri

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-[la]


Version History


HLC 272 (pl. 049)
Click for archival page


Primary publicationHLC 272 (pl. 049)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31933
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm5d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) zi3 sig15 gur# [x]
2. 1(u) zi3 x
3. iri{ki}-bi
4. 2(u) x gur 9(asz) zi3 sig15 ur-{d}isztaran
5. 8(asz) zi3 sig15 gur 2(u) 6(asz) ziz2 gur
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(u) zi3 sig15 gur 2(asz) ziz2 gur
8. sa6-ga-tur
9. 1(u) 4(asz) zi3 sig15 2(u) 3(asz) ziz2 gur
10. [...] x igi x gur

reverse
1. [x] zi3 [x ...]
2. 1(u) 1(barig) zi3 sig15 gur 2(u) 3(asz) 4(barig) zi3 gur
3. 2(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gu2-nida gur
4. ur-{d}nin-mar{ki}-ka
5. 2(u) 6(asz) ziz2 i3-dub sza3? guru7
6. 5(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) zi3 sig15 2(u) 3(asz) 4(barig) gu2-nida
7. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
8. lu2-{d}nin-szubur
9. e2 szu-szum2-ma ka la2-a
10. sza3 e2 kikken2
11. iti ezem-{d}szul-gi u4 3(u) ba-zal
12. mu hu-hu-nu-ri ba-hul


Version History


HSS 04, 008
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 008
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.034
Accession no.01412
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn00x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. SIG7-a 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{gesz}gigir erin2 e2-udu
3. SIG7-a 1(disz) nam-ha-ni
4. dumu gu4-KU nu-banda3-gu4 e2 {d}nin-gir2-su
5. SIG7-a 1(disz) usz-gi-na
6. dumu lu2-dingir-ra ma2-gin2
7. 3(disz) gurusz SIG7-a
8. lugal-igi-husz i3-dab5
9. SIG7-a 1(disz) lu2-sa6-ga
10. dumu ur-zigum-ma lu2 {gesz}tir
11. SIG7-a 1(disz) nimgir!-inim-gi-na
12. dumu lu2-{d}nansze sipa szaganx(AMA){gan}

reverse
1. SIG7-a 1(disz) lu2-sa6-ga
2. dumu lu2-{d}ba-ba6 sipa udu gukkal
3. SIG7-a 1(disz) ur-{d}ba-ba6
4. dumu lu2-uru11{ki} e2 {d}nin-dar-a
5. 4(disz) gurusz SIG7-a lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
blank space
6. sza3 e2 kikken2
7. uri5{ki}-ta
8. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
9. iti amar-a-a-si
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


HSS 04, 013
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 013
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.033
Accession no.01411
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn05h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) gurusz 1(disz) gurusz 1/2(disz) 1(disz) tu-<ra> gurusz
2. ur-gu-la i3-dab5
3. 1(u) 1(disz) gurusz 4(disz) gurusz 1/2(disz) 1(disz) tu
4. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
5. 1(u) 1(disz) gurusz 3(disz) gurusz 1/2(disz) 3(disz) tu
6. ur-dun i3-dab5
7. 6(disz) gurusz sze-IL2
8. 3(u) gurusz 8(disz) gurusz 1/2(disz) 6(disz) sze-IL2 5(disz) tu ugula lu2-nimgir
9. 1(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz 1/2(disz) 2(disz) tu
10. ur-ba-gara2 i3-dab5
11. 7(disz) gurusz 1(disz) gurusz 2/3(disz) 1(disz) tu

column 2
1. ARAD2 i3-dab5#
2. 4(disz) gurusz 1(disz) gurusz 1/2(disz) [x tu]
3. ab-ba-dingir i3-[dab5]
4. 3(disz) gurusz 1(disz) gurusz 1/2(disz) 2(disz) [tu]
5. ha-an-ti i3-dab5
6. 6(disz) gurusz 2(disz) tu
7. ur-ga2-nun i3-dab5
8. 4(disz) gurusz
9. lu2-{d}nin-dar-a i3-dab5
10. 5(disz) gurusz 2(disz) gurusz 1/2(disz)
11. ur-{d}lamma i3-dab5
12. 1(u) 5(disz) gurusz sze-IL2
13. 4(u) 3(disz) gurusz 7(disz) gurusz 1/2(disz) 8(disz) tu 1(u) 5(disz) sze-IL2
14. ugula bad3-da-bad3-da
15. 4(disz) gurusz 1(disz) tu

reverse

column 1
1. ba-zi i3-dab5
2. 3(disz) 1(asz) gurusz 1(disz) tu
3. lu2-uszur2-bar-ra i3-dab5
4. 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz 1/2(disz)
5. na-silim i3-dab5
6. 4(disz) gurusz 1(disz) tu
7. e2-he2-gal2 i3-dab5
8. 6(disz) gurusz 1(disz) tu
9. sza3-ku3-ge i3-dab5
10. 1(u) 5(disz) gurusz 1(disz) tu
11. u4-la-ba-da-szu4 i3-dab5
12. 5(disz) gurusz sze-IL2
13. 6(disz) gurusz a-nigin2-na gub-ba
14. 3(u) 7(disz) gurusz 3(disz) gurusz 1/2(disz) 6(disz)? tu 5(disz) sze-IL2 6(disz) a-nigin2-na gub#-[ba] ugula ur-{d}nin-gesz-[zi]-da

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 5(u) gurusz
2. szunigin 1(u) 8(disz) gurusz 1/2(disz)
3. szunigin 1(u) 8(disz) tu gurusz
4. sahar-a gub-ba
5. szunigin 2(u) 6(disz) sze-IL2
6. szunigin 6(disz) a-nigin2!-na gub-ba
blank space
7. i7 {d}nin-gir2-su gub-ba
8. u4 1(disz)-kam
9. iti ezem-{d}li9-si4
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


HSS 04, 134
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 134
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 038
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.170
Accession no.01548
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r2x8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: xxx
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
en: xxx
4. lugal-im-ru-a
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
en: xxx


Version History


HSS 68, 017
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 017
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.020
Accession no.06990 (SM catalogue: 1774)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002155q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki-gi
2. 1(disz) gu2 3(u) ma-na siki gir2-gul
3. a2-gesz-gar-ra-asz
4. 4(disz) ma-na siki-gi
5. 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 siki ud5 babbar2
6. 8(disz) 1/2(disz) sila3 li2-ig-tum

reverse
1. 8(disz) ma-na {u2}sullim
2. mu [...] KA? u8 ud5 du3-a 7(disz) 1/2(disz)-sze3
3. 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi mu nesag-sze3
4. ki {d}szul-gi-mi-szar
5. 3(u) ma-na siki gir2-gul
6. ki en-dingir-mu
7. ur-{d}nansze szu ba-ti
8. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul



Version History


HSS 68, 025
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 025
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.035
Accession no.07005 (SM catalogue: 1789)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021560n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. la2-ia3 su-ga gurum2-ma zadim-e-ne
3. ugula {d}nanna-si-sa2
4. ki ur-bad3-dab5-ra dub-sar-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. a-bu-szu-ni
3. szu ba-an-ti
blank space
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 093
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 093
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.126
Accession no.07096 (SM catalogue: 1880)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dhdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) ab2 mu 2(asz)
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
3. u4 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-tur i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u)


Version History


HSS 68, 094
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 094
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.127
Accession no.07097 (SM catalogue: 1881)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dhfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(u) ab2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) 1(disz) gu4



Version History


HSS 68, 112
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 112
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.145
Accession no.07115 (SM catalogue: 1899)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mngd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] udu
2. [n] u8
3. [n] sila4
4. ba-usz2 u4 [n-kam]
5. ki# a-hu-we-[er-ta]

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki#-[{d}nin-a-zu]
4. mu [hu-uh2-nu]-ri{ki} ba-hul

left
1. [n] udu



Version History


HSS 68, 132
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 132
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.166
Accession no.07136 (SM catalogue: 1920)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002237dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 4(disz) udu
3. 2(disz) u8
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) sila4 ga
6. ba-usz2 u4# 1(u)? 5(disz)-kam

reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu



Version History


HSS 68, 162
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 162
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.017
Accession no.07639 (SM catalogue: 2101)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xgfp
Composite no.
Seal no.S014512
CDLI no.P407058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-{d}en-gal-du-<du>

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 lu2-sza-lim
blank space
seal impression
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. szakkan6
3. |BAD3.AN|{ki} nu-banda3




Version History


HSS 68, 164
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 164
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.019
Accession no.07641 (SM catalogue: 2103)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xghq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 167
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 167
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.022
Accession no.07644 (SM catalogue: 2106)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xgm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 2(u) 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-[us2-sa]
3. 2(gesz2) 3(u) [...]
4. 1(gesz2)# 3(u) [...]

reverse
1. ki# ab#-ba#-sa6#-[ga-ta]
2. en-dingir-mu i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(gesz2)



Version History


HSS 68, 180
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 180
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.035
Accession no.07657 (SM catalogue: 2119)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021cgrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 sza-ru-mi-um
2. u4 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 187
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 187
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.042
Accession no.07664 (SM catalogue: 2126)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ch0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu#-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 191
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 191
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.046
Accession no.07668 (SM catalogue: 2130)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216nrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4
2. 1(u) 6(disz) udu
3. 2(disz) masz2-gal
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) gu4 1(u) 8(disz) udu



Version History


HSS 68, 193
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 193
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.048
Accession no.07670 (SM catalogue: 2132)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216nts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu lu2-u18-um
2. 1(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(u) 3(disz)



Version History


HSS 68, 194
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 194
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.049
Accession no.07671 (SM catalogue: 2133)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216nv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) [udu]
2. 1(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 8(disz)



Version History


HSS 68, 202
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 202
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.059
Accession no.07681 (SM catalogue: 2143)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022936h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) u8 gukkal
3. u4 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 205
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 205
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.062
Accession no.07684 (SM catalogue: 2146)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qv21
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 218
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 218
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.075
Accession no.07697 (SM catalogue: 2159)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qvhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 236
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 236
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.094
Accession no.07716 (SM catalogue: 2178)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021djc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)



Version History


HSS 68, 306
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 306
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.207
Accession no.07829 (SM catalogue: 2292)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.01 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wnk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. u-bar-tum a-zu
3. 2(disz) udu
4. ur-dam u4-da-tusz
5. dingir-dan sukkal maszkim#
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-[ta]

reverse
1. u4 1(disz)?-[kam]
2. ki ab-ba-[sa6-ga]-ta ba-[zi]
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)



Version History


HSS 68, 321
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 321
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.227
Accession no.07849 (SM catalogue: 2312)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hb44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 nita2
2. e2 uz-ga
3. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 333
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 333
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.241
Accession no.07863 (SM catalogue: 2326)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vntq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)



Version History


HSS 68, 342
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 342
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.251
Accession no.07873 (SM catalogue: 2336)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vp4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 360
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 360
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.272
Accession no.07894 (SM catalogue: 2357)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002156kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)



Version History


HSS 68, 410
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 410
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.352
Accession no.07974 (SM catalogue: 2437)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rhqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. dah-hu iti 3(disz)-kam
4. ki di-ku5-i3-li2-ta
5. ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. szu ba-ti
2. iti a2-ki-ti-ta
3. iti szu-esz5-sza-sze3
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul




Version History


HSS 68, 413
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 413
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.355
Accession no.07977 (SM catalogue: 2440)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rht1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 bur-ma-ma dam-gar3
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}inanna dam-gar3
3. 1(disz) sila4 da-da-ni
4. u4 5(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga <i3-dab5>
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)




Version History


HSS 68, 436
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 436
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.383
Accession no.08005 (SM catalogue: 2468)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223smp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar[{gar}]
2. 1(disz) sila4
3. da-da-u3
4. u4 1(u)-kam
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)




Version History


HSS 68, 455
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 455
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.412
Accession no.08034 (SM catalogue: 2497)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217jpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu
2. 1(u) 8(disz) sila4
3. 2(gesz2) u8
4. 3(u) 2(disz) masz2-gal
5. 5(disz) masz2
6. 5(disz) ud5 mu-kux(DU) lugal
7. 6(disz) sila4 gu-gu-tum-ma
8. 3(gesz2) udu
9. 2(u) u8
10. 5(disz) masz2-gal 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) masz2
11. 7(disz) {munus}asz2-gar3

reverse
1. szu-gid2 giri3 sipa-e-ne
blank space
2. szunigin 4(gesz2) 3(u) udu
3. szunigin [2(gesz2)] 2(u) u8
4. szunigin [3(gesz2)] 1(u) 1(disz) masz2
5. szunigin 1(u) 2(disz) ud5
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ur-ku3-nun-na i3-dab5
8. iti ezem#-me#-ki-gal2
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz'u) 1(u) 3(disz)



Version History


HSS 68, 516
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 516
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.489
Accession no.08111 (SM catalogue: 2577)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vk9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 2(disz)
2. 1(u) sila4 a-sza3-ta
3. bar-ta gal2-la
4. giri3 a2-li2-id
5. 3(disz) sila4 3(disz) masz2 szimaszki
6. sza3-bi 1(u) 7(disz)-ta
7. 1(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
8. kiszib3 du11-ga
9. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-mes
blank space

reverse
1. ($ blank space $) 4(disz)
2. zi-ga-am3
3. 1(u) 3(disz) sila4 ib2-tak4
blank space
4. nig2-ka9-ak a2-li2-id
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


HSS 68, 522
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 522
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.497
Accession no.08119 (SM catalogue: 2585)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vkhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 masz2 nu-a niga
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 munus
5. {d}en-lil2
6. a-tu sagi maszkim
7. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 576
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 576
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.555
Accession no.08177 (SM catalogue: 2644)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221j66
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. la2-ia3 mu-kux(DU)
3. er2-su3-a
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-sa6-sa6-ga

reverse
1. i3-dab5
2. kiszib3 a-hu-szu-ni
blank space
seal impression
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-hu-szu-ni
2. dumu [...]


Version History


HSS 68, 625
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 625
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.610
Accession no.08232 (SM catalogue: 2699)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rj9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal szimaszki#
2. 1(disz) kir11 gukkal
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-ma-ma i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)




Version History


HSS 68, 648
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 648
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.008
Accession no.08286 (SM catalogue: 3054)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


HSS 68, 650
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 650
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.010
Accession no.08288 (SM catalogue: 3056)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 651
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 651
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.011
Accession no.08289 (SM catalogue: 3057)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) gu4


Version History


HSS 68, 652
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 652
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.012
Accession no.08290 (SM catalogue: 3058)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217kzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 sila4 nu-a
2. 2(disz) ud5 masz2 nu-a
3. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


HSS 68, 653
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 653
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.013
Accession no.08291 (SM catalogue: 3059)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tc0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz@t)-kam us2
2. 6(disz) udu niga gu4#-e-us2-sa
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u)


Version History


HSS 68, 658
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 658
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.020
Accession no.08298 (SM catalogue: 3066)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ww4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 660
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 660
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.022
Accession no.08300 (SM catalogue: 3068)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ww6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal
2. 1(disz) u8 gukkal
3. 1(disz) sila4 a-lum
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)




Version History


HSS 68, 663
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 663
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.025
Accession no.08303 (SM catalogue: 3071)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ww9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szesz-da-gu7
3. mu hu-uh2-<nu-ri>{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)



Version History


HSS 68, 669
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 669
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.031
Accession no.08309 (SM catalogue: 3077)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wwh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)




Version History


HSS 68, 674
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 674
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.036
Accession no.08314 (SM catalogue: 3082)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wwpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) masz-da3 nita2#
2. 1(u) 5(disz) masz-da3 munus#
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. [ur]-szu#-ga-lam-ma#
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(u)



Version History


HUCA 29, 077 06
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 077 06
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq2n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu#? [...]
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2 ge6-ba-a
5. 4(disz) udu niga
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. a2 u4-te-na
9. 2(disz) udu niga du6 babbar2
10. 2(disz) udu niga {d}en-me-sza-ra
11. giri3 a-tu sagi
12. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. igi-kar2 e2 sa3-si2 szagina

reverse
1. giri3 ur-{d}dumu-zi-da sukkal
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
3. szul-ga2-a-ad lu2 zi-da-ah-ri{ki}
4. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
5. 1(disz) udu niga mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
6. giri3 ra-ab-hu-ti sukkal
7. ARAD2-mu maszkim
8. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
9. sza3 tum-ma-al
10. ki en-dingir-mu-ta
11. ba-zi
12. iti szu-esz5-sza#
13. mu hu-uh2-[nu-ri{ki}] ba!-hul#

left
1. 1(u) 7(disz)


Version History


HUCA 29, 083 10
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 083 10
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq47s
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P110442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(u) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
3. 1(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
4. 1(disz) eme6-mah2
5. 5(gesz2) 4(disz) udu niga
6. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) udu u2
7. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sila4

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4 gu-gu-tum-ma
2. 8(disz) u8 sila4 nu2-a
3. 2(u) 2(disz) ud5 masz2 nu2-a
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
5. zi-ga nigin-ba bala-a-ka szu szum2-dam
1 line blank
6. kiszib3 usz-mu
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


HUCA 29, 095 18
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 095 18
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 3(disz) tug2 guz-za du
4. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
7. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
8. 1(u) tug2 u2 kal
9. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na
10. 2(disz) tug2 u2 ge6 kal
11. ki-la2-bi 7(disz)# ma-na 1(u) gin2
12. siki-gi pesz5-a
13. 8(disz) tug2 mug kal
14. 1(u) 8(disz) tug2 mug muru13
15. 2(disz) tug2 mug tur
16. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 siki mug
17. 8(disz) gada du
18. tug2 ki-la2 tag-ga
19. ki ur-{d}nin-tu-ta
20. lu2-kal-la in-la2
21. kiszib3 i3-kal-la
22. iti {d}dumu-zi
23. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-a


Version History


HUCA 29, 097 20
Click for archival page


Primary publicationHUCA 29, 097 20
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1958
Secondary publication(s)TCS 1, 295
CollectionHebrew Union College Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.HUCM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq4mg
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P110454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szesz-kal-la
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) sa gi
4. ul ig-ga-sze3
5. ha-lu5-lu5
6. he2-na-ab-szum2-mu
blank space
7. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


ICP varia 62
Click for archival page


Primary publicationICP varia 62
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl006"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twj1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(several lines gone)
1'. x-x-[...]
2'. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) sa]
3'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
4'. du10-i3-li2
5'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
6'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7'. ur-[{d?}]utu
8'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
9'. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10'. szesz-kal#-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. la-la-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-u2-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
8. [n(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2# [naga]
(several lines gone)

left
1. [u4 n] 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti dal
3. [mu ...] hu#-hu#-nu#-ri{ki}


Version History


ICP varia 63
Click for archival page


Primary publicationICP varia 63
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl007"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twj22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [dug] dida# [saga]
2. 3(disz) dug dida [du]
3. 1(barig) 3(ban2) dabin#
4. 1(disz) sila3# i3-gesz
5. 1(disz) {gi}gur-dub
6. 1(asz) gu2 pa-ku5 gesz
7. a-tu-nir?

reverse
1. elam su-sin2{ki}-ta
2. gen-na szu ba-ab-ti
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. giri3 bur-{d}iszkur
6. iti {d}li9#-[si4]
7. mu hu#-hu-[nu-ri]{ki} ba-hul#



Version History


ICP varia 64
Click for archival page


Primary publicationICP varia 64
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl008"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twj3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x x x [...]
2'. n(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2 [naga]
3'. i3-zu
4'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
5'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6'. puzur4-{d}er3-ra#
7'. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz)# [...]
8'. 3(disz)# gin2 i3 [...]

reverse
1. inim-{d}inanna
2. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-na-an-ne2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu#-x
8. [...] 2(disz)# sila3# ninda 5(disz) sa
rest broken

left
1. [...]
some text moved to next line
2. iti {d}li9-si4
3. [mu ... hu]-hu-nu-ri{ki}


Version History


ICP varia 67
Click for archival page


Primary publicationICP varia 67
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl011"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twj64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 3(disz)# gin2# [...]
2'. gu-gu-a
3'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
4'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3
5'. ma2-gur8-re
6'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
7'. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3
8'. i-di3-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}lamma
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3
6. a-bu#-ni
7. 3(disz)# [...]
reverse broken

left
1. [...] iti dal
some text moved to next line
2. mu [...]-nu-ri{ki}



Version History


ICP varia 71
Click for archival page


Primary publicationICP varia 71
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl015"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twjb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [...]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [...]
3. en-num2-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [...]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [...]
6. x-e2-x [...]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [...]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [...]
9. szu#?-{d}x
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [...]
11. 3(disz) gin2# [...]
12. x-[...]-ma?

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [...]
2. [...] gin2 i3 2(disz) gin2 [...]
3. x-i3-li2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) naga#
6. ba?-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz)] sa
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) naga#
9. hu-[...]
10. szunigin 3(ban2) 1(disz)# sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 [ninda] 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [...]
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 [...] 1(u) 4(disz) gin2 [...]

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam iti [szu]-numun#
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


ICP varia 72
Click for archival page


Primary publicationICP varia 72
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl016"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twjcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] kasz# 5(disz) sila3 [...]
2. [...] gin2# i3 2(disz)# [...]
3. [...]-{d}x-[...]
4. [...] sila3# kasz 5(disz) sila3 [...]
5. [...] gin2 i3 2(disz) [...]
6. x-x-x
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [...]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [...]
9. szu-{d}[...]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [...]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [...]

reverse
1. kal-la
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [...]
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#?
4. dingir-ba-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
7. gu-da?
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
10. [...]-x
11. [szunigin ...] sila3 kasz 4(ban2) [...]
12. [...] x x x [...]
13. [...] sila3 1(disz) gin2 [...]
14. [...] 1(u) 4(disz) gin2 naga# [...]

left
1. [... iti] sze-kar-gal2-la#
2. [mu ...] hu#-hu-nu-ri[{ki} ba-hul]



Version History


ICP varia 73
Click for archival page


Primary publicationICP varia 73
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl017"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twjd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [...]
2. [...] gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
3. szu#-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. dingir-x-ba?-ni?
7. [...] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
8. [...] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu#-{d}er3-ra
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sa
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
12. ur-an-ne2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
2. n(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu#-ur2-i3-li2
4. 1(asz)# dug dida 1(ban2) 5(disz) ninda
5. i3-sza-num2 lu2 {gesz}[tukul]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [...] x x [...]
9. [...] 2(disz)# sila3# ninda# [...]
10. [...] i3 2(disz) gin2 naga
11. [...] x 1(disz)#? dug dida#
12. [...] sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. [...] sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. [...]-kam iti# ezem#-x
2. mu hu hu-hu-nu-ri



Version History


IMJ 80.060.0199
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem
Museum no.IMJ 80.060.0199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120615 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgxvw
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P430031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Iraq 79, 110-111 06
Click for archival page


Primary publicationIraq 79, 110-111 06
Author(s)Lecompte, Camille & Pariselle, Christine
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.MAR —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180110 cdliadmin_lecompte
ATF sourceLecompte, Camille & Pariselle, Christine
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 1(gesz2)? [...]
3. u4 1(u)-[kam]
4. ki ab-ba-[sa6]-ga#-ta#

reverse
1. u2-ta2-mi-szar#-ra-am#
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu]
4. mu hu-uh2#-[nu-ri{ki} ba-hul]


Version History


Iraq 79, 112-113 07
Click for archival page


Primary publicationIraq 79, 112-113 07
Author(s)Lecompte, Camille & Pariselle, Christine
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.MAR —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180110 cdliadmin_lecompte
ATF sourceLecompte, Camille & Pariselle, Christine
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. 3(disz) udu
4. kiszib3 kalam-he2-na#-gi
5. iti ezem-an-na
6. ur-ku3-nun-na#

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh2#-nu#-ri#{ki} ba-hul
blank space


Version History


ITT 2, 00629
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00629
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont, Berrtrand & Yildiz, Fatma, TCTI 1, 00629; Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 070 no. 4 description
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00629
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7mq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 3(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. sze GAN2-gu4
3. 1(asz) guru7 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) gur su-su
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(ban2) gur
5. sze-am3
6. 3(gesz2) 4(u) gur
7. sze# nig2-gal2-la
8. 4(gesz'u) gur
9. [la2-ia3] su-ga sze-numun
10. 4(gesz2) 2(u) 5(asz)# 1(barig)# 2(ban2)# ninda gur
11. [szunigin 1(u)] 5(asz) guru7 3(gesz'u) [3(gesz2)] 1(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
12. [sza3]-bi-ta
13. [...] guru7 gur
14. [sa2]-du11# sze-ba
15. [n] 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur

column 2
1. nig2-ezem-ma
2. 6(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
3. sze amar e2-tur3
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) nu gur
5. sza3 {kusz}du10-gan u3 zi-ga didli
6. 2(asz) guru7 2(gesz'u) 4(gesz2) gur
7. sze-numun mur-gu4-da hun-ga2 gu4 8(disz)-kam
8. 1(asz) guru7 gur
9. erin2 hu-bu7{bu}-me
10. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. sze amar gu4 apin
12. 2(gesz'u) 4(gesz2) nu gur
13. sza3-gal udu
14. 1(gesz2) 3(u) gur
15. {d}szul-gi-i3-li2
16. zi-ga iti [...]

reverse

column 1
1. 1(asz) guru7 [gur]
2. sze {d}en-lil2-la2
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) gur
4. sze {d}nanna
5. 2(gesz2) gur
6. sze an-na#
7. gur
8. sze umma{ki}
9. 7(gesz2) gur
10. sze zabar-dab5
11. sze ur5-sze3 gub-a
12. gi4-gi4-dam
13. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
14. diri lu2 nig2-dab5-ke4-ne
15. sa2-du11 sze-ba mu-til
16. 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
17. su-su nu-su szabra-ne

column 2
1. [szunigin x] guru7 x x x x gur
2. nig2-ka9-ak
3. sze zi-zi iri
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


ITT 2, 00634
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00634
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00634
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120413 englund: zi3 sig15 x 2 = sze (13;0,3,2 x 2 = 26;1,0,4)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7phz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sze gur lugal
2. ki lugal-za3-ge-si-ta
3. 7(gesz2) 4(asz) ziz2 gur
4. ziz2 a-sza3 {gesz}balag-kur-gen-na
5. ki ARAD2 ma2-lah5-ta
6. 4(gesz2) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) ziz2 gur
7. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
8. 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
9. ki lugal-ti-ra-asz2-sze3-ta
10. 5(asz) 4(ban2) zi3 sig15 gur
11. 3(u) 3(asz) 4(barig) dabin gur
12. sze gur
13. ki lugal-igi-husz-ta
14. szunigin 1(u) 3(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. szunigin 3(u) 3(asz) 4(barig) dabin gur

column 2
1. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(asz) 2(ban2) sze gur
2. sze-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 1(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. 3(u) esza
7. 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
8. 3(u) zi3-gu
9. 2(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur
10. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2?-sze3 dumu na-mu
edition has asz
11. 5(u) 3(barig) sze gur
12. kiszib3 lugal#-[...]
13. [...]
14. ugu2 [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. u3 [...] gir2#-su-ke4?
2'. zi-ga
3'. szunigin 1(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
4'. szunigin 3(barig) esza
5'. szunigin 3(u) 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 nig2-[ar3]-ra saga gur
6'. szunigin 3(barig) zi3-gu

column 2
1. [...]
2. szunigin [...]
3. sze-bi [... sila3 gur]
4. zi-[ga]
5. 7(gesz2) 4(u) 4(asz) [... sila3 gur]
6. NI [...]
7. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 3(barig) 2(ban2) [... gur]
8. nig2-ka9-ak
9. lu2-{d}nin-szubur
10. dumu lu2-{d}ba-ba6
11. iti GAN2-masz-ta
12. iti szu-numun-sze3
13. iti 4(disz)-kam
14. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


ITT 2, 00663
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00663
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00663; Lambert, M., RA 54,126 15; see ITT 2/1, pl. 1; TCTI 1, p. 46: destroyed
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00663
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmxtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(ban2) zu2-lum gur lugal
2. 3(barig) 1(ban2) gesz-sze3-UD
3. ki ur-ab-ba-ta
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. nam-mah-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a

reverse
1. szu ba-ti
2. x x [...]
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 00729
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00729
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00729
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00729
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq7mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 3(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki igi nu-sag
5. 1(u) 7(disz) ma-na siki ge6
blank space
6. szunigin 8(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
7. a-tu-kal-la na-gada
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
10. 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
11. [3(disz)] 3(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na <siki> nu-sag
12. [2(u) 1(disz)] ma-na siki ge6
blank space
13. [szunigin 4(disz)] 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
14. [a2]-bi2-li2 na-gada
15. [7(disz)] ma-na siki tug2 szar3
16. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2 szar3
17. 4(u) 1(disz)# ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
18. 9(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki igi nu-sag

column 2
1. 6(disz) ma-na siki ge6
blank space
2. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
3. {d}iszkur-an-dul3!(KA) na-gada
4. 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
6. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7. 2(asz) gu2 3(disz) ma-na <siki> igi nu-sag
blank space
8. szunigin 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
9. za-sikil na-gada
10. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 szar3
11. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
12. 4(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
13. 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki igi nu-sag
14. 2(disz) ma-na siki ge6
blank space
15. szunigin 6(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki hi-a
16. e-la-ak-nu-id na-gada
17. 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
18. 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
19. 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
20. 7(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki igi nu-sag

reverse

column 1
1. 2(u) 4(disz) ma-na siki ge6
blank space
2. szunigin 8(asz) gu2 2/3(disz) ma-na siki hi-a
3. a2-bi2-li2-a dumu <a>-li na-gada
blank space
4. szunigin 3(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. szunigin 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
6. szunigin 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7. szu# nu-bar-ra#
8. szunigin 3(u) 8(asz) gu2 3(u) [1/3(disz)] ma-na siki igi nu-sag
9. [szunigin] 5(u) ma-na siki ge6
10. KA# 1(disz) ma-na-ta i3#?-ib2-ta

column 2
blank space
1. [szunigin2 2(u)] 2(u) 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-[na] 1(u) gin2 siki hi-a
blank space
2. udu gukkal [...]
3. ugula ur-{d}nin-su2 szusz3
4. sza3 gir2-su{ki}
5. giri3 lugal-he2-gal2 di-ku5
6. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


ITT 2, 00774
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00774
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00774
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q71mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) [x sze] gur# lugal
2. sza3-gal erin2-na-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. gu3-de2-a szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2. iti sze-il2-la-sze3
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 00800
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00800
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00800; Lambert, M., RA 54,126 16; see ITT 2/1, pl. 9
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm4mq
Composite no.
Seal no.S002553
CDLI no.P110670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) sila3 i3-nun du10-ga gesz a-ra2 1(disz)
2. 2/3(disz) sila3 lal3
3. 5(disz) sila3 i3-nun
4. 1(ban2) 8(disz) sila3 ga-ar3
5. ki nam-zi!-tar-ra-ta

reverse
1. kiszib3 im-ti-dam
2. giri3 dam sukkal-mah
seal impression
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu hu-hu-nu-ru{ki} ba-hul

seal 1
1. im-ti-dam#
2. ARAD2 lugal


Version History


ITT 2, 00806
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00806
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00806
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00806
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm691
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz
2. [u4] 3(u) 2(disz)-sze3
3. [a2]-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) gurusz# u4 1(disz)-sze3#
4. al# ak#

reverse
1. [a]-sza3 e-su-[dar]
2. ugula ur-dingir-ra
3. nu-banda3 gu3-de2-a
4. iti munu4-gu7
5. mu ri-hu-ri{ki#} ba-hul
sic


Version History


ITT 2, 00808
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00808
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00808
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00808
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm6c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
2. 5(u) 8(disz) udu-nita2
3. sa2-du11 {d}nansze
4. ki gu3-de2-a

reverse
1. dumu ug3-IL2-ta
2. ab-ba-kal-la
3. i3-dab5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 00821
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00821
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00821
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2xdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2 i3
3. x-NI
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3
6. NI-a-[x]

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda]
2. 4(disz) gin2 i3
3. lugal-zi-mu
4. iti munu4-gu7
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 00860
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00860
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00860
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00860
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5mz
Composite no.
Seal no.S003190
CDLI no.P110730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur lugal
blank space
seal impression
2. ki ur-e2-ninnu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu a-tu

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu a-tu



Version History


ITT 2, 00863
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00863
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00863
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00863
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5qh
Composite no.
Seal no.S003701
CDLI no.P110733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi su-ga kasz zi3 i3
2. giri3 kas4!(DU)-ke4-ne iti [...]
3. sza3 gir2-su{ki} kiszib3 [...]
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-sze3
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


ITT 2, 00869
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00869
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00869; see ITT 2/1, pl. 12; Veldhuis, Fs Charpin 1115
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00869
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ad-tab siki-ud5
2. 2(disz) mar-PAP
3. 2(disz) sza3-la2-tum
4. 1(disz) egir

reverse
1. 1(disz) tug2 du8-a egir {gesz}gigir
2. ki-la2-bi 9(disz) 1/2(disz) ma-na
3. {gesz}gigir e2-kas4-sze3
4. ba-la2
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 00935
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00935
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00935
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r96kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) [ma-na mangaga]
2. ki iszib-mah-[ta]
3. 1(u) gu2 2(u) 1(disz) ma-na ki giri3-ni-ta
4. 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na ki a2-gu-ta#
5. 7(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na ki ur-{d}li9-si4-ta
6. 1(u) 1(asz) gu2 8(disz) ma-na ki ka5-a-ta
7. 8(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na
8. ki gu2-u3-mu-ta
9. 3(u) ma-na ki ur-{gesz}gigir dumu ur-{d}li9-si4-ta
10. 4(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na
11. sza3 gir2-su{ki}
12. 3(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na
13. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na
2. ki ga-a-ta
3. 5(u) 8(disz) <gu2>
4. sza3 gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na mangaga
6. iti munu4-gu7-ta
7. iti sze-il2-la-sze3
8. mu hu-hu-nu-ri{ki#} ba-hul


Version History


ITT 2, 00945
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00945
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00945
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00945
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r96xq
Composite no.
Seal no.S004679
CDLI no.P110815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) [sze] gur lugal
2. [sze] nig2 gal2-la
3. [sze]-ba geme2-usz-bar-sze3
4. [ki] ab-ba-mu-ta

reverse
1. ur-sa6-ga-mu
2. szu ba-ti
single ruling
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
4. 3(u) [1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal]
5. sze-ba geme2-[usz-bar-sze3]
6. ki ab-ba-mu dumu ba-a-da-ta
blank space
seal impression
7. kiszib3 ur-sa6-[ga-mu]
8. mu hu-hu-[nu-ri{ki} ba-hul]
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-sa6-ga-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-inim-gi-[na]



Version History


ITT 2, 00950
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00950
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00950
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00950
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3746
Composite no.
Seal no.S002597
CDLI no.P110820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) a-ab-ba
2. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ga
3. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
4. 1(disz) lu2-nin-mu
5. 1(disz) gu-li
6. 1(disz) lu2-uri5{ki} ma2-lah5
7. ma2-bi 3(u) gur
8. ugula gu-ti-a
9. 1(disz) nam-lu2
10. 1(disz) di-ta-nu-sar
11. 1(disz) {d}utu-ba-ni
12. 1(disz) lu2-du10-ga
13. 1(disz) gu-li min3
14. 1(disz) ta-ta-ak-ni ma2-lah5
15. ma2-bi 1(gesz2) gur
16. ugula lu2-na-ga2-bar
17. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
18. 1(disz) nimgir-nam-gi-na
19. 1(disz) lu2-zi-in-i3-zu
20. 1(disz) ARAD2
21. 1(disz) lu2-na-ru2-a ma2-lah5

column 2
1. ma2-bi 1(gesz2) gur
2. ugula ur-sa6-ga
3. 1(disz) ur-gi-bar-ra
4. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu
5. 1(disz) a-ab-du10-ga
6. 1(disz) gu-li
7. 1(disz) ARAD2
8. 1(disz) da-da ma2-lah5
9. ma2-bi 1(gesz2) gur
10. ugula ur-mes
11. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 1(disz) ur-pa4-sir2?-ra
13. 1(disz) a-ab-gu-la
14. 1(disz) ur-{d}nin-[gesz]-zi-[da] min3
15. 1(disz) nig2-du10-ga
16. 1(disz) ur-da-gal#? ma2-lah5
17. ma2-bi 1(gesz2) gur
18. ugula ur-{d}lamma sipa szah2
19. 1(disz) lugal-ma2-gur8
20. 1(disz) ur-gu-la-mu
21. 1(disz) i-mi
22. 1(disz) a-ab-ba
23. 1(disz) i3?-ga2-ga2
24. 1(disz) lu2-na-ru2?-a ma2-lah5

reverse

column 1
1. ma2-bi 1(gesz2) gur
2. ugula ARAD2
3. 1(disz) lu2-na-ru2-a
4. 1(disz) i3-in-ne2
5. 1(disz) ur-{d}lamma
6. 1(disz) lu2-na-ru2-a min3
7. 1(disz) ki-lu2-la
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da ma2-lah5
9. ma2-bi 1(gesz2) gur
10. ugula e2-du3-du-a
11. 1(disz) szu-u2-na
12. 1(disz) ur-ki-gu-la
13. 1(disz) i-gu-du10-ga
14. 1(disz) lu2-na-ru2-a
15. 1(disz) {d}nu-musz-da-an-dul3
16. 1(disz) ki-a-mu ma2-lah5
17. ma2-bi 1(gesz2) gur
18. ugula lu2-giri17-zal
19. 1(disz) ba-an-zi-gin7
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
21. 1(disz) ur-{d}iszkur
22. 1(disz) e2-ba-ra-um-ma
23. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
24. 1(disz) ur-e2-an-na ma2-lah5

column 2
1. ma2-bi 1(gesz2) gur
2. ugula ur-mes
3. 1(disz) gurusz nagar
blank space
seal impression
4. szunigin 5(u) 4(disz) gurusz
5. u4 1(disz)-kam
6. iti 4(disz)-sze3
7. ugula ur-mes
8. giri3 ip-qu2-sza
9. lu2 kin-gi4-a lugal
10. kaskal szu-szu-um{ki}

left
1. mu hu-uh2-nu-[ri{ki} ba-hul]

seal 1
1. ip-qu2-sza
2. da-da-a dumu-ni
3. aga3#-us2 lugal


Version History


ITT 2, 00961
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00961
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00961; see ITT 2/1, pl. 25
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00961
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q37hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) amar su-su mu gu-za ba-dim2
3. 3(disz) mu en-mah-gal
4. 1(u) 6(disz) mu sza-asz-ru-um{ki}
5. ur-sze-il2-la 2(u)
6. 8(disz) mu gu-za ba-dim2
7. 4(disz) mu en-mah-gal
8. 2(disz) mu en-unu6-gal
9. 5(disz) mu sza-asz-ru-um{ki}
10. 3(u) 5(disz) mu hu-hu-nu-ri{ki}
11. 1(u) 1(disz) mu en eridu{ki}
12. mu en {d}nanna
13. 4(disz) mu {d}szu-{d}suen lugal
14. 7(disz) mu ma2-dara3-abzu
15. lu2-uru11{ki} 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
16. 5(disz) mu gu-za ba-dim2
17. 3(disz) mu en-mah-gal
18. 6(disz) mu sza-asz-ru-um{ki}

reverse
1. 5(disz) mu hu-hu-nu-ri{ki}
2. 1(disz) mu en eridu{ki}
3. mu en {d}nanna
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. 1(disz) mu ma2-dara3-abzu
6. asz2-e2-ba 2(u) 1(disz)
7. 4(disz) mu en eridu{ki}
8. 1(disz) mu {d}szu-{d}suen lugal
9. 3(disz) mu ma2-dara3-abzu
10. [x]-ab-ba 8(disz)
11. 2(gesz2) 5(disz)
12. amar su-su unu3 nin9-kal-la-ke4-ne
1 line blank


Version History


ITT 2, 00963
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00963
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00963; NG 2, 194; see ITT 2/1, pl. 26
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00963
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q37kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) nin-mu-igi-mu geme2
3. geme2 a2-na-na dam-gar3
4. ur-zigum-ma-ke4
5. zum-zum-a
6. {d}utu-me-lam2-a
7. u3 igi-a-zi# dam# a2-na-na-sze3
8. in-szi-sa10
9. ur-{d}ba-ba6-[ke4]
10. 1(disz) nin-mu-igi-mu-[ra]
11. inim in-ni-[gar-ra]
12. ur-zigum-ma-[ra]
13. 1(disz) nin-mu-igi-mu [nam-geme2-sze3]
14. ba-na-[gi-in]
15. 1(disz) geme2#-{d#}[...] x [...]
16. u3 [... dumu] ur-[... nam-erim2-am3]
17. [... maszkim]
18. [...]
19. [...]
20. nigar#[{gar}-ki-du10 ...]
21. inim [bi2-in-gar]
22. e2? [...]
23. ba#-[na-gi-in]
24. [...]-e tug2 in-ur3#
25. 1(disz) ur-u2-ki-ni
26. u3 lu2-dingir-ra
27. nam-erim2-am3
28. ur-{d}isztaran maszkim
29. 1(disz) ab2 ab-ba-kal-la-asz
30. ur-{d}nin-mar{ki}-<ke4> in-szi-sa10
31. lu2-gi-na ab2-ba inim bi2-gar
32. ki ab-ba-kal-la-ta
33. ab2 ur-{d}nin-mar{ki}-ra ba-na-gi-<in>
34. lu2-gi-na tug2 in-ur3
35. 1(disz) im-gur-szi-ak lu2 azlag2
36. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
37. nam-erim2-am3
38. ur-nigar{gar} maszkim
39. di til-la ur-{d}isztaran di-ku5
40. u3 gu3-de2-a ab-ba-iri
41. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 01003
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 01003
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 01003
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 01003
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg24q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. ur-e2-babbar2-ke4
2. su-su-dam
3. nig2-ka9 mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. mu {d}szu-{d}suen
5. lugal ba-a-kesz2


Version History


ITT 2, 03410
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03410
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03410
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03410
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2k95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ku6-sze6 gur lugal
2. a2-ki-ti
3. 3(u) gur
4. ezem-mah
5. masz-da-re-a
6. sza3 uri5{ki}-ma

reverse
1. ki bi2-du11-ta
2. giri3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
3. masz-da-re-a sukkal-mah
1 line blank
4. mu hu-hu-nu-ru{ki!} ba-hul


Version History


ITT 2, 03672
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03672
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03672
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03672
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf756
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) gi SZID
2. gurusz-e 1(u) sa-ta
3. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) gi NE
4. gurusz-e 1(u) 3(disz) sa-ta
5. gi ze2-a
6. ga-esz{ki}-sze3

reverse
1. erin2 sukkal-mah#?
2. ugula ur-gesz-[...]
blank space
3. iti mu-szu-du7
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 2, 03772
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03772
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03772; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 192
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03772
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qf7dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. u8 udu gi udu gukkal udu ka kesz2-ra2
en: xxx
3. ensi2-ka
en: xxx
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} [ba-hul]-ta
en: xxx

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
en: xxx
4. mu 7(disz)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx


Version History


ITT 2, 03830
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03830
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03830
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03830
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs7kw
Composite no.
Seal no.S004770
CDLI no.P110982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 4(barig) 2(ban2) ziz2 gur lugal
2. sag ziz2 sag3-ga
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
4. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. szesz lu2-kal-la
blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su-ka


Version History


ITT 3, 04910
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04910
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 069
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04910
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r95n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak
en: xxx
3. giri3-se3-ga
en: xxx
4. lu2 azlag2 gu2-ab-ba{ki}-ka
en: xxx

reverse
1. u3 nigin2-ba zi-ga lugal
en: xxx
2. i3-gal2
en: xxx
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


ITT 3, 04913
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04913
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 107
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001r97rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
de: Tafelkorb:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
de: durchgeführte Abrechnungen
3. a2# szu#-ku6# a-ab-ba
en: xxx
de: über die Leistungen der Seefischer,
4. ugula#-ne
en: xxx
de: der Aufseher (?),
5. u3# zi#-ga ba-BAD-bi
en: xxx
de: sowie Abbuchungen und dazugehörige baBAD,

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
en: xxx
de: vom Jahr ‘Urbilum wurde zerstört’
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-sze3
en: xxx
de: bis zum Jahr ‘Ḫuḫnuri wurde zerstört’ (Amar-Suen 2-7),
3. i3-gal2
en: xxx
de: sind darin.


Version History


ITT 3, 05102
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05102
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05102
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg17s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 3(u)-sze3
2. geszimmar du3-a-ta
3. gir2-su{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
4. ugula ur-mes

reverse
1. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 05408
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05408
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05408
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs698
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) {gesz}nig2-gul
blank space
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) {gesz}sag-lum-lul
3. 1(u) 2(disz) {gesz}du5

reverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. ugula tul2-ta
blank space
4. giri3 lu2-dumu-gi7
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 05412
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05412
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05412
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs6bs
Composite no.
Seal no.S003207
CDLI no.P111187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kid ka-ra ma2 1(gesz2) gur
2. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal-bi 5(disz)! kusz3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. bala-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
2. iti sze-il2-la
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


ITT 3, 05541
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05541
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54,124 14
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05541
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8jx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz gur lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3 tug2-ge ak-de3
4. ur-sa6-ga-mu [...]

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti# GAN2-masz
3. mu# hu-hu-nu-ri ba-hul


Version History


ITT 3, 05560
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05560
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54,126 17
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05560
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8k56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 i3-gesz lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3 tug2-ge ak
4. lugal-sukkal

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 05576
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05576
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05576
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8k77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2]
2. ku3-bi 1(u) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)?
3. a2 hun-ga2 GAN2 nu-uru4-a
4. e2-gal-la kux(KWU147)-kux(KWU147)-dam

reverse
1. ur-tur
2. su-su-dam
blank space
3. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06041
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06041
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 110
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q2hf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
de: Tafelkorb:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
de: durchgeführte Abrechnungen
3. a2 szu-ku6 a-ab-<ba>
en: xxx
de: über die Leistungen der Seefischer,
4. la-a-a
en: xxx
de: von Laya
5. u3 gu3-de2-[a]
en: xxx
de: und von Gudea,

reverse
1. dumu mu-ka-ge-du7
en: xxx
de: dem Sohn des Mu-kage-du,
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
en: xxx
de: vom Jahr ‘Amar-Suen ist König’
3. mu [hu]-hu#-nu-ri{ki} ba-[hul]
en: xxx
de: bis zum Jahr ‘Ḫuḫnuri wurde [zerstört]’ (Amar-Suen 1-7),
4. i3-gal2
en: xxx
de: sind darin.


Version History


ITT 3, 06045
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06045
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 134
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06045
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q2hgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sa2-du11 dingir-re-ne
en: xxx
3. {d}nansze
en: xxx
4. {d}szul-gi
en: xxx
5. {d}nin-mar{ki} munus#-sa
en: xxx
6. szu dul4-la dingir-re-ne sza3 gir2-su{ki}
en: xxx

reverse
1. [... {d}]nin-mar{ki}-asz
en: xxx
2. dam ur-{d}ba-ba6
en: xxx
3. dam gu3-de2-a
en: xxx
4. dam# lu2-giri17-zal
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
6. mu hu-uh2!(UD)-nu-ri{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


ITT 3, 06126
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06126
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06126
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}szu-dim2 sumun
2. 3(u) la2 2(disz) {gesz}e2-da
3. 6(disz) KID.MA2.SZU2-a
5. mar-sa-ta
6. ki nam-mah-ta

reverse
1. e2-kiszib3-ba kesz2-re-de3
sic re
2. u3-suh5 pisan im sar-ra-ka-sze3
3. ba-zi szu ba-ti
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06158
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06158
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06158
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf557
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da a-ambar{ki} gir2-su{ki} gid2-da
3. e2-sukkal-me
4. giri3 ur-{d}nin-gir2-su

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06228
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06228
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06228
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf7qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) ebih2(ESZ2.MAH)
2. ki-la2-bi 3(u) ma-na
3. 3(disz) kusz gu4 hab2-ak
4. 5(disz) ma-na sze-gin2
5. 3(disz) aszgab
6. 3(disz) nagar

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. e2-gesz {d}nansze nigin6{ki}-sze3
4. giri3 ku5-da [dumu] ab-ba-mu
5. [mu hu-hu-nu]-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06270
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06270
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06270
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf824
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. 4(gesz'u) 9(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. iti# ezem-{d}szul-gi ba-a-kesz2

reverse
1. mu en eridu{ki}-sze3
2. si-i3-tum a2 geme2
3. ab-ba-gi-na
blank space


Version History


ITT 3, 06518
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06518
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 211
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06518 + Ist L 06543
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsc43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. di til-la
2. 1(disz) nin9-sa6-ga
3. dumu zabar-an-ne2
4. nam-dam-sze3
5. lu2-dingir-ra-ke4 ba-tuku
6. lu2-{d}nin-gir2-su maszkim
7. 1(disz) geme2-{d}sza-u18-sza geme2 a-sa6-ga
8. 6(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
9. a-sa6-ga-a
10. ur-mes-e
11. igi di-ku5-ne-[sze3] in-szi-sa10#
12. ba-ba-mu maszkim#
13. 1(disz) nin-a-giri17-zal
14. dumu lu2-dingir-ra kikken2
15. nam-dam-sze3
16. lu2-sa6-ga dumu ab-ba kikken2-ke4 ba-an-tuku
17. ur-{d}ba-ba6 maszkim

column 2
1. 1(disz) [...]
2. ansze ba-[...]
3. ur-{d}iszkur# [...] x [...]
4. gada nar-sze3? [...] x [...]
5. in-sa10-[a]
6. 1(disz) ur-{d}x-[...]
7. 1(disz) x-[...]
8. lu2#-[inim-ma-bi-me]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1. mu# [...]
2. 1(disz) ur#-[...]
3. 1(disz) x-[...]
4. 1(disz) UD-[...]
5. 1(disz) lu2-{d#}[...]
6. lu2-inim#-[ma-bi-me]
7. ur-x-[...]
8. NE#-[...]
9. ur-[...]
10. lu2 [ki-ba gub-ba-me]
11. ba-ba-mu maszkim

column 2
1. 1(disz) nin-me-lam2 dumu an-ne2-ba-du7 sipa#
2. {d}nin-mar{ki}-ka dumu# [...-ka-ke4]
3. nam-dam!(NIN9)-sze3 ba-[an-tuku]
4. ur-{d}ba-ba6 [maszkim]
5. 1(disz) e2 [... e2 ...]
6. ki ur-[{d}ba-ba6 dumu ...]
7. u3 ur-[mes dumu da-da-ta]
8. dumu-nita2 [...-ke4-ne]
9. ba-ne#-[gi-in]
10. mu e2-[bi ba-ne-ba-a-sze3]
11. maszkim-bi# [im-ta-e3]
12. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
13. u3 ur-mes dumu da-da-ra
14. ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-ka-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
15. ba-ba-mu maszkim!(PA-UD-KASZ4)
16. 1(disz) gin2 ku3-babbar
17. ur-ma-ma-ke4 ha-la-{d}lamma-da ba-da-an-tuku
18. ba-ba-mu maszkim
19. a-hu-a
20. lu2-eb-gal
21. ur-{d}isztaran

left
1. lu2-dingir-ra di-ku5-me-esz2
2. mu hu-hu-<nu>-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06572
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06572
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 145 ; Virolleaud, RevSem11, 183 7; TÉL 111a ; Pelagaud, Babyl. 3, 2 7
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06572
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3966
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. sze# [...]
2'. sze lu2-nin#-ga2#-ka# na-gu# a2 bi2-in-dar#
3'. na-gu lu2-sukkal-ke4 ma-an-bala bi2-in-du11
4'. lu2-sukkal na-gu nu-u3-ge-e-en6
5'. lu2-sukkal nam-erim2-<am3>
6'. 4(u) sze gur i3-dub-ba
7'. lu2-nin-ga2 nam-erim2-<am3>
8'. erin-da maszkim
9'. di til-la
10'. ur-{d}isztaran
11'. u3 gu3-de2-[a]
12'. mu hu-uh3-nu-ri{ki#} [ba-hul]


Version History


ITT 3, 06586
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06586
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Virolleaud, Charles, Comptabilité (1903) 48; Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice, TÉL (1968) 271
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06586
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfxq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3
3. dagal-bi 5(disz) kusz3
4. e2-gal ensi2 ba-an-kux(KWU147)
5. giri3 szu-{d}iszkur lu2-sukkal#
6. 6(disz) pad gal
7. giri3 ku-li dumu-na
8. lu2 kin-gi4-a-ne hu-li2-bar

reverse
1. 4(disz) pad gal
2. 1(disz) [...]
3. giri3 szesz-[...]
4. 2(disz) pad [gal]
5. ki MUNUS-[...]
6. giri3 ur?-[x]-DISZ-[x]
7. 1(disz) pad la-u3 ki i3-[...]
8. 2(disz) pad gal {d}gu3-de2-a ka du8-de3 x

left
1. zi-ga iti ezem-{d}li9-si4
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06587
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06587
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06587
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfxrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum sze hu-rim3-ma{ki}
3. a2 gun3-a
4. [ki] ur-tur-ta

reverse
1. [lu2-{d}]gu3-de2-a
2. [szu] ba-ti#
3. [su]-su-dam
blank space
4. [mu] hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06588
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06588
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 219; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 004
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06588
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qfxs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. di til-la
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
4. giri3 gu3-de2#-a ab-ba-iri
en: xxx

reverse
1. u3 ur-{d}[isztaran]
en: xxx
blank space
2. mu hu-[uh3-nu-ri]{ki} ba-hul
en: xxx


Version History


ITT 3, 06590
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06590
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfxv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) gu2 hi-a lugal
2. 1/3(disz) sila3 {u2}gamun2
rest broken

reverse
1. [x sila3] {u2}gamun2
2. 2(disz) sila3 sze-lu2
3. 2(disz) sila3 gazi
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. nig2-ezem-ma
6. lum-ma ensi2
blank space
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06599
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06599
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 149
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06599
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfz4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-da#-gal-ka i3-me-a
2'. [igi di]-ku5#-sze3
3'. [...]-lu2-bi-in-hul
4'. [...] x-dingir? ugula kas4-ra
5'. [ba-na]-gi-in
6'. [ti]-e2-mah-ta maszkim
7'. [lu2]-{d}szara2 di-ku5
8'. [na]-ni# sza13-dub-ba
9'. [ur-{d}]lamma sa12-du5
10'. [lu2]-gir2-su{ki}
11'. [lu2 mar-za] ki-ba [gub-ba]-me
12'. [mu hu-uh3-nu]-ri{ki#} [ba-hul]


Version History


ITT 5, 06723
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06723
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06723
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qswx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 1(u) gurusz u4
2. al ak x
3. a-sza3 hu-ba-na igi u8-lu{ki}
4. a-sza3 x-szir

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. ki ur-ba-gara2
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-hu-nu ba-hul


Version History


ITT 5, 06771
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06771
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 174
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06771
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qs457
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. diri-ba gu4 apin-na
en: xxx
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
en: xxx
4. mu en eridu{ki} ba-hun
en: xxx
5. u3
en: xxx
text moved to next line
6. mu en# {d}nanna kar-zi-da ba-hun
en: xxx

reverse
1. mu 3(disz)-am3
en: xxx
blank space


Version History


ITT 5, 06781
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06781
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 173
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06781
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qs4hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gu4 apin gub
en: xxx
3. e2 {d}nin-mar{ki}
en: xxx
4. e2 {d}dumu-zi
en: xxx
5. e2 {d}nin-dar-a
en: xxx
6. e2 ba-gara2
en: xxx

reverse
1. e2 {d}ga2-tum3-du10
en: xxx
2. e2 {d}nansze
en: xxx
3. e2 {d}nin-gesz-zi-da
en: xxx
4. e2 uru11{ki}
en: xxx
5. e2 {d}inanna
en: xxx
6. u3 gu4 [...]
en: xxx
7. i3-[gal2]
en: xxx
8. mu hu#-[hu-nu-ri{ki}]
en: xxx


Version History


ITT 5, 06800
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06800
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00, Šū-Suen.03.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8h6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [...]-AN-sze
blank space
2. [iti] si-gu7
3. [mu] hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul-ta
4. iti sze-il2-la
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3
6. iti-bi 1(gesz2) 1(u)-am3
7. sza3-ba iti diri 2(disz)-am3 i3-gal2
8. mu-bi 7(disz)-am3


Version History


ITT 5, 06875
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06875
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Veldhuis, Fs Charpin 1115
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06875
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8hkf
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P111582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}in-gaba-ri
2. 1(disz) {gesz}x-egir-lagab-ud5
3. 2(disz) {gesz}hal-hal-lum
4. 2(disz) siki mar-PAP
5. 2(disz) siki ad-tab
6. ki-la2-bi 1(u) ma-na

reverse
1. {gesz}gigir-na szu du7-a
2. giri3 sza-al-mah lu2 {gesz}tukul
1 line blank
3. u4 sukkal-mah i3-gen-na-a
4. iti munu4-gu7
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


ITT 5, 06886
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06886
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06886
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8hz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurdub ka-gur4#? {uruda}ha-bu3?-<da?>
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ur-gu2-en-na dumu lu2-dingir-ra

reverse
1. iti szu-numun
blank space
2. mu hu-[hu-nu-ri]{ki} ba-hul#


Version History


ITT 5, 06895
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06895
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06895
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8m87
Composite no.
Seal no.S005895
CDLI no.P111602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) TUM {gesz}gigir
blank space
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta
3. kiszib3 ensi2#

reverse
1. iti ezem-x-[...]
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}[szara2-kam]
2. dumu inim-[{d}szara2?]
3. sa12-du5 [lugal-ka]
4. ARAD2-zu


Version History


ITT 5, 06897
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06897
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06897
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8mb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ir7{muszen}
1 line blank
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-ta
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2 u4 1(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. {d}utu-mu i3-du8
2. szu ba-ti
blank space
3. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 5, 06914
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06914
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06914
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2g86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2-la2-a u2 {gesz}ma-nu
3. nibru{ki}-sze3 gid2-da

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 5, 06958
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06958
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06958
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf6jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) {gi}gurdub {uruda}ha-bu3-da
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 ur-gu2-en-na

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}


Version History


ITT 5, 06972
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06972
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 55,142 61
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06972
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf8zk
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P111682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gesz}eme-sig
2. {gesz}dur2-ga2 na-ab-ha-tum ensi2-ka-sze3
3. mar-sa-ta
4. ki nam-mah-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
2. giri3 al-la-sa6-ga
blank space
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


ITT 5, 08214
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 08214
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08214
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs9zj
Composite no.
Seal no.S002101
CDLI no.P111713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kid usz-dub
2. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda
3. dagal 7(disz) kusz3# [...]
4. ki lu2-[{d}nin-gir2-su dumu ka5-a-mu]-ta

reverse
1. ma2 erin2? bala-sze3
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. da-da
2. dumu lu2-{d}nansze muhaldim


Version History


ITT 5, 08236
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 08236
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001r9508
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ur-nim 3(disz) ma-na ku6 gam-gam-ta#
de: 12 NIM-ur zu je 3 mana gamgam-Fisch,
2. iti mu-szu-du8-ta
de: vom Monat ‘...’ (9. Monat)
3. iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal-sze3
de: bis zum vollendeten 20. Tag des Monats ,Kalb ...’ (10. Monot)

reverse
1. ku6 gam-gam-bi 3(u) gu2
de: der dazugehörige gamgam-Fisch: 30 Last.
2. iti 1(disz) u4 2(u)-kam
de: Ein Monat, 20 Tage:
3. ur-nim-e gu7-a
de: NIM-ur gefüttert.
4. sza3-gul sipa ur
de: Šagul, der ur-Hirt,
5. szu ba-ti
de: hat (das Futter) empfangen.
6. giri3 du-du
de: Zuständig: Dudu,

left
1. mu hu-hu-nu{ki}
de: Jahr: ‘Ḫuḫnuri (wurde zerstört)’ (Amar-Suen 7).


Version History


ITT 5, 09870
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 09870
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 09870
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vskpx
Composite no.
Seal no.S004493
CDLI no.P274355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. iti szu-numun
blank space
seal impression
2. [mu] hu#-hu-nu#-ri#{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. ur-gu2-en-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-ra



Version History


ITT 5, 10028
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 10028
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10028
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5qb1
Composite no.
Seal no.S003470
CDLI no.P274379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba#-hul

seal 1
1. lugal-geszkim-zi
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3



Version History


JAC 22, 002 3
Click for archival page


Primary publicationJAC 22, 002 3
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionAichi Prefectural University, Aichi, Japan
Museum no.Aichi 3
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170215 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P499922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-lu5-lu5
4. kiszib3 kas4
5. a-sza3 uku2-nu-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu bi2-tum#-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. en-kas4#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#


Version History


JAC 24, 060 06
Click for archival page


Primary publicationJAC 24, 060 06
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionTsurumi University Library, Yokohama, Japan
Museum no.TUL LH 10
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121229 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g0p96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P448064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) tug2 usz-bar
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na
3. siki kur-ra
4. 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
5. ki-la2-bi 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. siki-gi
7. 1(disz) tug2 mug kal

reverse
1. 2(u) 1(disz) tug2 mug muru13
2. 1(disz) tug2 mug tur
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. a2 usz-bar
5. ki szesz-saga-ta#
6. ur-{d}a-szar2 szu ba-ti#
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu hu-uh2#-[nu]-ri#{ki} ba#-hul#


Version History


JAC 29, 023-030 02
Click for archival page


Primary publicationJAC 29, 023-030 02
Author(s)Wu Yuhong
Publication date2014
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Jerusalem
Museum no.Anonymous 478822
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150205 cdliadmin
ATF sourceWu Yuhong
TranslationWu Yuhong
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P478822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6#
en: 1 sila3 soup, 1 fish,
2. puzur4#-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
en: (for) Puzriš-Iškur, royal envoy,
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
en: when from Der
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
en: to the king he went out;
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
en: 1 sila3 soup, 1 fish,
6. szu-{d}suen lu2 kin-gi4-a-lugal
en: Šu-Suen, royal envoy,

reverse
1. u4 erin2 zah3 ARAD2 e2-gal dab5-ba-de3 im-gen-na-a
en: when to catch flown troops and slaves of the palace he came;
blank space
2. zi-ga
en: booked out;
3. iti ezem-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi,”
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: Year: “Ḫuḫnuri was destroyed,”

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
en: 27th day.


Version History


JAFA 11/39, 186, 2
Click for archival page


Primary publicationJAFA 11/39, 186, 2
Author(s)Abdulrahman, Shaymaa Waleed & Habbash Khudhir, Mua'ath
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 212442
Accession no.
ProvenienceIrisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201101 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}il2 sahar
2. [...] 3(ban2)-ta
3. ki ur-{d}dumu-zi-ta
4. dingir-ba-ni szabra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti kir11-si-ak
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


JAFA 11/39, 187, 4
Click for archival page


Primary publicationJAFA 11/39, 187, 4
Author(s)Abdulrahman, Shaymaa Waleed & Habbash Khudhir, Mua'ath
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204963*
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201101 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...] x
4. ki [...] x dumu [...]-ta
5. isz#-me-a-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7?
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History


JANES 09, 22 05
Click for archival page


Primary publicationJANES 09, 22 05
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1977
Secondary publication(s)Freedman, StLouis 143
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A35273
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q382n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3#
2. e2-uz-ga
3. ab2-ru-um-ta dab5-ba
4. giri3 hu-ba-nu-du-uk
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


JANES 09, 22 06
Click for archival page


Primary publicationJANES 09, 22 06
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1977
Secondary publication(s)Freedman, StLouis 144
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A35180
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3835
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}dim-tum
1 line blank
2. mu hu-uh2!(UD)-nu-ri#[{ki} ba-hul]
3. 4(u) 5(disz) {gesz}ga-sal [x] e2-ba-an
4. ki ri-ba-ga-da-ta#
5. mu en-nun-e-{d}[amar]-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
6. 1(u) 2(disz) {gesz}sag-du gal

reverse
1. 1(u) 8(disz) gesz-gi-na gal
1 line blank
2. ki i-din-a-bu-um-ta
3. mu en-nun-e-{d}amar#-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} [ba]-hun#
blank space
4. bi#?-ri-um lu2 x
blank space


Version History


JAOS 108, 119 3
Click for archival page


Primary publicationJAOS 108, 119 3
Author(s)Owen, David I.
Publication date1988
Secondary publication(s)OIP 121, 026; see Klein, ZA 80, 33
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04567
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg0jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. du-ri-ib-bi2-ik-ma ensi2 u3-ra-um{ki}
3. giri3 hu-zi-ri# sukkal
4. ARAD2-mu [maszkim]
5. iti u4 1(u) [la2 1(disz) ba-zal]
6. ki a-hu-we-[er]-ta#
7. ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) udu


Version History


JCS 14, 109 09
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 109 09
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.11, Amar-Suen.07.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8mrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 2(u) 4(disz) [ab2]
2. 6(gesz2) 1(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 8(disz)# [u8]
3. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2-gal 5(gesz2) 4(u) 9(disz)# [ud5]
4. szu-gid2 gu4 udu ha-ma-zi2{ki}
5. ki ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}-ta
6. giri3 suhusz-ki-in lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
8. 8(disz) kir11
9. 1(disz) udu
10. mu sila4 gu-gu-tum-sze3
11. bala szu-ma-ma ensi2 ka-zal-lu{ki}
12. ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-ta
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
14. 1(u) sila4 kun-gid2
15. ki nu-i3-da-ta
16. giri3 ze2-e-ze2 ra2-gaba
17. u4 2(u) 8(disz)-kam
18. 2(u) 3(disz) udu niga 2(u) la2 1(disz) udu
19. 1(disz) masz2-gal
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
21. 2(u) 4(disz) udu niga 1(u) udu

reverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. giri3 a-a-kal-la muhaldim
3. sa2-du11 ku5-ra2 e2-uz-ga
4. bala a2-bi2-la-sza ensi2 ka-zal-lu{ki}
5. 6(disz) udu e2 kasz-de2-a-ta
6. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
7. u4 3(u)-kam
blank space
8. szunigin 6(disz) gu4
9. szunigin 2(u) 4(disz) ab2
10. szunigin 4(u) 7(disz) udu niga
11. szunigin 6(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
12. szunigin 1(u) sila4 kun-gid2
13. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
14. szunigin 8(disz) kir11
15. szunigin 5(gesz2) 5(u) 6(disz) masz2-gal
16. szunigin 5(gesz2) 5(u) la2 1(disz) ud5
17. 3(u) gu4
18. 2(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
19. ki# ensi2 u3 szabra-ne-ta
20. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
21. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
22. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#



Version History


JCS 14, 110 10
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 110 10
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1960
Secondary publication(s)Owen, David I., ASJ 15, 149
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01688
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8ms0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 3(u) 1(disz) gu4 niga
3. 2(u) 3(disz) gu4
4. 5(gesz2) 6(disz) udu niga
5. 6(disz) udu
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) sila4
7. bala-a zi-ga

reverse
1. kiszib3 gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}
2. ki lu2-sa6-ga-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 1(u) gu4 6(gesz2) 2(u) 6(disz) udu


Version History


JCS 17, 021 YBC 13087
Click for archival page


Primary publicationJCS 17, 021 YBC 13087
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1963
Secondary publication(s)Owen ASJ 15, 149;
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2gzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. za-ri-iq
2. ba-ba-an-sze-en
3. ARAD2-mu
4. a-bu-ni
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. ur-{d}nin-sun2

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. wa-da-ru-um sanga
3. hu-ba-a
4. nir-i3-da-gal2
5. szar-ru-um-ba-ni
6. a2-bi2-la-sza
7. szesz-kal-la
8. du-uk-ra
9. u18-ba-a
10. lu2-{d}nanna dumu pa3-da-mu
11. esz18-dar-il-szu
12. na-ah-szum-bala
13. i-t,ib?-szi-na-at

column 3
1. nu-ni-da
2. a-da#-[tum]
3. lu2-{d}nanna dumu ur-nigar{gar}
4. be-li2-a-ri2-ik
5. sag-{d}nanna-zu
6. da-da u3-kul
7. i3-lal3-lum
8. nu-banda3-me
9. ab-ba-iri-me
10. ugula-gesz2-da-bi
11. ha-za-num2-bi

column 4
1. ugula i3-lal3-lum

column 5
1. sza3-ga-na-kum
2. szu-esz18-dar
3. ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}
4. {d}nanna-ki-ag2 szabra {d}nanna
5. kal-la-mu ensi2 asz2-nun#-[na{ki}]
6. ur-sa6-sa6-ga a-hu-wa-qar ensi2 i-szim-{d}szul-gi{ki}-me

column 6
1. i-szar-ra-ma-asz
2. i-din-{d}suen
3. ur-{d}en-gal-du-du
4. ha-ab-ru-sza
5. ik-szu-dum
6. s,e-li-{d}iszkur
7. iq-bi2-dingir
8. szu-ru-usz-ki-in dumu x-ga-ba

reverse

column 1
1. ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
2. ib-ni-{d}iszkur
3. li-sza-num2 ensi2 [mar2]-da{ki}
4. lu2-bala-sa6-ga ensi2 szuruppak{ki}

column 2
1. dingir-li-li2 dumu en-i3-li2
2. szu-ru-usz-ki-in dumu du10!(KAM)-i3-li2
3. ar-szi-ah ensi2 babila{ki}
4. inim-{d}nanna dumu-lugal
5. gu3-de2-a ensi2 gu2-du8-a{ki}
6. {d}szara2-kam ensi2 gir2-su{ki}

column 3
1. nu-ur2-{d}da-gan ensi2 zimbir{ki}
2. szu-ma-ma ensi2 ka-zal-lu{ki}
3. {d}nanna-zi

column 4
1. lugal-me-lam2 ensi2 nibru{ki}
2. da-da u3-kul

column 5
1. szar-ru-um-ba-ni
2. puzur4-esz18-dar
3. sze-le-bu-um
4. e2-a-ra#-bi2 ensi2 kar2-har{ki}
5. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
6. ur-{d}ba-ba6 ensi2 erisz2?{ki}
7. ur-{d}suen ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
8. szar-rum-ba-ni ensi2 a-pi2-ak{ki}


Version History


JCS 23, 115 34
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 115 34
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc46c
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P111992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 7(disz)
3. a-sza3 la2-tur

reverse
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. giri3 ur-e2-mah
4. dumu lugal-ku3-ga-ni
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


JCS 25, 176
Click for archival page


Primary publicationJCS 25, 176
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionBryn Mawr College, Bryn Mawr, Pennsylvania, USA
Museum no.Bryn Mawr College T 448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {im}tu-ru-na
2. 1(u) 5(disz) dug 3(ban2)
3. 1(u) 5(disz) dug sila3 banda3{da}
4. e2-muhaldim sza3 bala-a
5. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


JCS 31, 134 03
Click for archival page


Primary publicationJCS 31, 134 03
Author(s)Rochberg-Halton, Francesca & Zimansky, Paul
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCharlotte M. Smith Collection of Miniature Books, University Libraries, University of Iowa, Iowa City, Iowa, USA
Museum no.ULI —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q21z8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


JCS 35, 187 6
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 187 6
Author(s)Finkel, Irving L.
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Clayton, UK
Museum no.Clayton —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9mct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. mu lugal-bi i3-pa3

reverse
1. ki lu2-du10-ga-ta
2. SI?-A-a
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti pa4-u2-e
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


JCS 35, 208 6
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 208 6
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9q13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


JCS 38, 245
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 245
Author(s)Huehnergard, John
Publication date1986
Secondary publication(s)Sollberger, Edmond, MVN 05 (1978) 064
CollectionMuseum of World Cultures, University of North Carolina, Wilmington, North Carolina, USA
Museum no.MWC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141204 cdliadmin_foxvog
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q9q76
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3?
en: 22 male laborer work days,
2. u2 ga6-ga2
en: food transported,
3. ki lu2-{d}utu-ta
en: from Lu-Utu,
4. kiszib3 ur-{d}szara2
en: under seal of Ur-Šara;

reverse
1. sza3 bala-a
en: that of the bala;
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
illegible


Version History


JCS 38, 248 03
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 248 03
Author(s)Brookman, William R.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionSan Diego Museum of Man, San Diego, California, USA
Museum no.SDMM 10115
Accession no.1929.008.0016
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q9q97
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P112178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
en: 1 billy goat, slaughtered,
2. ki ku3-ga-ni-ta
en: from Kugani
3. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
en: month: “Festival of Amar-Suen,”
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. lu2-kal-la
en: Lukalla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e
en: son of Ur-e’e


Version History


JCS 39, 120 01
Click for archival page


Primary publicationJCS 39, 120 01
Author(s)Malul, Meir
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Kibbutz of Bar-Am, Israel
Museum no.Bar-am —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) udu niga
3. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
4. 1(disz) gukkal
5. 1(disz) udu a-lum
6. 1(disz) masz2-gal niga

reverse
1. 1(disz) masz2-gal da-ezem?-ezem?-isz?
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-ma-ma i3-dab5
6. iti ses-da-gu7
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu


Version History


JCS 39, 121 04
Click for archival page


Primary publicationJCS 39, 121 04
Author(s)Malul, Meir
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Kibbutz of Bar-Am, Israel
Museum no.Bar-am —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r760v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. tah-sza-tal i3-dab5
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti ezem-an-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz)


Version History


JCS 39, 122 06
Click for archival page


Primary publicationJCS 39, 122 06
Author(s)Malul, Meir
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Kibbutz of Bar-Am, Israel
Museum no.Bar-am —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r762w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. 1(disz) udu niga {d}nanna
5. a2 u4-te-na
6. giri3 a-tu sagi
7. 2(disz) udu niga
8. ma2-sa6-sa6 sagi
9. giri3 {d}nanna-kam sukkal
10. 1(disz) udu niga a-ab-ba-a ensi2 tal-musz{ki}
11. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal

reverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu# gu4-e-us2-<sa>
2. gurum2 e2 sa3-si2-sze3
3. giri3 ur-{d}dumu-zi-da sanga?
4. 5(disz) udu niga! na-we-er-dingir a-zu u4 iri-ni-sze3 i3-gen-na-a
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
7. sza3 tum-ma-al
8. ki en-dingir-mu-ta
9. ba-zi
10. iti szu-esz5-sza
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


JCS 52, 038 28
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 038 28
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s95jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ka-tar nu-{gesz}kiri6
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
blank space
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


JCS 52, 038 29
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 038 29
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12075
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s95kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 6(disz)


Version History


JCS 52, 039 30
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 039 30
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12067
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s95m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5
2. 3(disz) masz2-nita2
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
5. ensi2 kuara2{ki}

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) udu


Version History


JCS 52, 048 73
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 048 73
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp247
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P145867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
2. a2-lu2 hun-ga2
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 i7-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
3. nu-banda3-gu4# {d}szara2#


Version History


JCS 54, 011, 72
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 011, 72
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD 1074
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx3jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... sze gur lugal]
2. szu-na-bu#-um engar#
3. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. lu2-sza-lim engar
5. 2(gesz2) 9(asz) 2(barig) gur
6. za-ar-pesz2 engar
7. 8(asz) gur# ki#-su7-ka
8. 3(u) 6(asz) 3(barig)# 3(ban2) sze u3 zi-ga
9. 5(asz) 4(barig) giri3 lugal-iri-da
1 line blank
10. nu-banda3 lu2-bala-sa6-ga
11. 3(gesz2) 7(asz)# 3(barig) 1(ban2) gur
12. ur-gu2-en-na engar
13. 1(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur

reverse
1. 9(asz) 3(barig) gig# gur
2. 2(asz) 3(barig)# 3(ban2) gu2-gal-gal# gur
3. GAN2 [...] AN a#-sza3# a-gar3-gu-la
4. gur# 3(ban2)# sze gur
5. [...] GAN2# ansze#-tur-tur
6. [...] engar
7. [...] gur
8. [... engar]
9. x-ra
10. [...] ziz2#? gur
11. 4(barig)# 4(ban2) [gu2]-tur-tur gur
rest broken

left
1. im#?-tum sa6#-sa6-ga mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


JCSSS 5, 013
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 013
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.039
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# 4(barig) sze gur la2-ia3
2. ib2-tak4 ki lugal-nir-gal2
3. iti sig4-ka
4. ag2-e-de3

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
blank space
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


JCSSS 5, 075
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 075
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.138
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze# gur# lugal#
2. ib2-tak4 ki lugal-u2-szim engar
3. iti sig4#-ga

reverse
1. a-ag2-e
2. <mu> lugal-bi in-pax(|IGI.PA|)
3. mu hux(RI)-uh3-nu-ri{ki} ba-hul-a


Version History


JCSSS 5, 139
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 139
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.295
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012108
CDLI no.P499859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}gur10
2. ki da-ak-ni-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi#-da
4. szu ba#-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu hu-uh3-<nu>-ri ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin#-gesz-zi#-[da]
2. dub-sar
3. dumu na-[silim?]


Version History


JMEOS 12, 36 3468
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 36 3468
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03468
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc77b
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P112290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gesz ab-ba szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 a-gu

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri

seal 1
1. a-gu#
2. dub-sar#
3. dumu lugal#-[e2-mah-e]


Version History


JSOR 12, 40 22
Click for archival page


Primary publicationJSOR 12, 40 22
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1928
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8f58
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P112366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}x
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(disz) {gesz}gag
3. 3(u) ma-na {u2}kiszi17
4. ma2-gur8 lugal-sze3
5. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13#-[dub-ba-ka]


Version History


JSOR 12, 40 23
Click for archival page


Primary publicationJSOR 12, 40 23
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1928
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8f6s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) lugal-sa6-ga
2. ugula ur-{d}szara2
3. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)




Version History


Kaskal 02, 079-090
Click for archival page


Primary publicationKaskal 02, 079-090
Author(s)Santagati, Elena
Publication date2005
Secondary publication(s)C. Wilcke, NABU 2005/74; Nisaba 06, 28
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106059
Accession no.1913-04-16, 0891
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0g9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 4(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. 1(disz) a-zi-zi
5. 1(disz) nin-ab-ba-na
6. 1(disz) ama-du10-ga
7. dam dumu lugal-{gesz}gigir-re-me
8. la2#-ia3 lugal-{gesz}gigir-re
9. 1(u) 6(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
11. mu ma2 {d}en-ki-ba-ab-du8
12. ki lu2-tur-tur-ta
13. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
line erased
14. mu en ga-esz{ki} ba-hun
15. ki bi2-du11-ga-ta
16. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
17. 1(disz) de2-simug-ga

column 2
1. dam szesz-kal-la
2. la2-ia3 szesz-kal-la
3. 2(u) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
4. 1(asz) 2(ban2) duh saga gur
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
6. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. ki lu2-tur-tur-ta
9. 1(disz) ama-kal-la dam lu2-bala-sa6-ga
10. 2(disz) sar ki-UD
11. la2-ia3 lu2-bala-sa6-ga
12. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
13. mu {d}szu-{d}suen lugal
14. ki lu2-tur-tur-ta
15. la2-ia3 esz3-e-ki-ag2-ka-asz nig2-na-me nu#-tuku#
16. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
18. 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
19. 3(asz) 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
20. mu en eridu{ki} ba-hun
21. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
22. ki lu2-tur-tur-ta

reverse

column 1
1. 1(disz) nin-uszurx(|LAL2.TUG2|) dam mu-zu
2. la2-ia3 mu-zu
3. 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. 8(asz) 3(barig) duh du gur
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. la2-ia3 ur-{gesz}gigir
8. 3(u) 8(asz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
9. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 duh saga gur
10. 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du
11. sze-bi 3(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
12. ki bi2-du11-ga-ta
13. 1(disz) geme2-{d}utu
14. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
15. 1(disz) e2-hi-li-a-ni-in-ni
16. 1(disz) ku3-{d}utu
17. dumu geme2-{d}utu-me
18. geme2 dumu ur-nigar{gar}-me
19. la2-ia3 ur-nigar{gar} dumu lugal-kar-re
20. 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
21. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
22. ki lu2-tur-tur-ta
23. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
24. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga 2(asz) 3(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
25. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
26. ki bi2-du11-ga-ta
27. sze-bi 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 gur

column 2
1. la2-ia3 ur-{d}suen ba-usz2
2. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga gur
4. 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
5. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. ki lu2-tur-tur-ta
8. la2-ia3 lugal-ma2-gur8-re ba-usz2
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. 2(barig) 5(ban2) 1/3(disz) sila3 duh saga
11. 2(asz) 4(barig) duh du gur
12. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
13. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
14. ki bi2-du11-ga-ta
15. la2-ia3 lu2-{d}nin-ur4-ra dumu nin-zi ba-usz2
blank space
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. szunigin 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
18. szunigin 1(u) 4(asz) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
19. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
20. ugula bi2-du11-ga
21. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
22. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 duh saga gur
23. szunigin 3(u) 7(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
24. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
25. ugula lu2-tur-tur
26. szunigin sze-bi 1(gesz2) x 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur



Version History


KM 89003 & KM 85.10.16
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89003 & KM 85.10.16
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t687t
Composite no.
Seal no.S004795
CDLI no.P234797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1(barig) dabin gibil gur lugal
2. ki gu-za-ni-ta
3. giri3 ur#-{d}lamma
4. ur-{d}ba-ba6
5. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti# sze-il2-la
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 2(asz) 1(barig) dabin gibil [gur lugal]
blank space
seal impression
2. ki gu-[za-ni-ta]
3. kiszib3 ur#-[{d}ba-ba6]
4. x [...]

reverse
1. x [...]
2. x [...]
blank space
seal impression
3. iti sze-[il2-la]
4. mu hu-[hu-nu-ri{ki}] ba-[hul]

seal 1
1. ur-{d#}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur#-sa6#?-ga#?



Version History


KM 89035 & KM 89003a&c
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89035 & KM 89003a&c
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbv0c
Composite no.
Seal no.S004373
CDLI no.P234827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 edin?-x
3. ki# ur-{d}en-lil2-ta
4. ur#-ba-gara2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 7(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3# x x
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ba-gara2
blank space
seal impression
2. iti ezem#-{d#}szul#-[gi]
3. mu hu#-uh2#?-nu-ri{ki#} ba#-hul#

seal 1
1. ur-ba-gara2#
2. dub-sar#
3. dumu# al#?-la#?



Version History


KM 89056
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89056
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbz2v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. ab-ba-kal-la
3. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. ad-da
5. sze ur5-ra erin2-na

reverse
1. ma2 ur-{d#}szul-pa-e3-ta
2. ab#-ba#-kal-la
3. szu# ba#-ti
4. [iti] amar#-a-a-si
5. mu# hu#-hu-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
broken

reverse
1. ma2 ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. sze# ur5#-ra# erin2-na
blank space
3. x ab#-ba#-kal#-la#
4. [...]


Version History


KM 89114
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sznfp
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P234902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sar kiszi17# ku5-a 1(u) 5(disz)# sar#-ta
2. a2-bi u4 1(u)
3. 3(gesz2) 1(u) sar u2-kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta#
4. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
5. 1(gesz2) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta#
6. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
7. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al# 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz)
9. 5(disz) sar {gesz}dih3? ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta#
10. a2-bi u4 2(u)
11. 1(gesz2) 4(u) sar# nig2-gul 1(u) sar-ta
12. a2-bi u4 1(u)
13. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
15. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2#-ta# la-ag ri-ri-ga#
16. a2 lu2 hun-ga2
17. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2-ra
18. a-sza3 {d}inanna
19. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al# du3 1(u) 5(disz) sar-ta#
20. a2-bi u4 2(u) la2 1(disz@t)
21. 3(gesz2) 2(u) sar al# 5(disz) sar-ta
22. a2-bi u4 4(u)
23. 1(gesz2) 6(disz) sar# al# 3(disz)# sar-ta
24. a2-bi u4 2(u) 1(disz)?
25. 7(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a x x

reverse
1. 4(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar#-ta
2. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
3. 3(gesz2) 2(u) sar u2 kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u)
5. 2(gesz2) 3(u) sar u2 kiszi17 ku5-a# 1(u) 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)
7. 2(gesz2) 1(u) sar u2 kiszi17# ku5-a 1(u) 3(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(u)
9. 2(gesz2) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u)
11. 7(gesz2) 2(u) sar u2 uku2 3(u) sar-ta
12. a2#-bi u4 1(u) 5(disz)
13. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 uku2 1(u) sar-ta
14. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
15. 1(gesz2) 3(u) sar u2 uku2 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 1(u) 5(disz)
17. a2 lu2 hun-ga2
18. 3(u) 1(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2#-sa ga2-ra
19. a-sza3 la2-tur-ra
20. 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) sar# al# du3
21. a2-bi [...] sar#-ta
22. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u)? [...] sar#-ta
23. a2-bi [...]
24. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar# [...] x
25. a2-bi u4 [...]
26. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sar [...]
27. a2-bi u4 2(u) [...]
28. 2(gesz'u) sar gi zex(SIG7)#-a 1(u)# 5(disz)# sar#-ta#
29. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
30. 7(gesz2) 2(u) sar u2 PAP-SIG7 1(u)-ta

left

column 1
1. a2-bi u4 4(u) 4(disz)
2. a2 lu2 hun-ga2

column 2
1. 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2#-ra#
2. a-sza3 tur ASZ

column 3
1. giri3 lugal-nesag-e
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e#

column 4
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal#-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga#-ni#




Version History


KM 89152
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89152
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdcwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 i-gi4-ha-lum
2. 1(disz) sila4 zu-ug2-zu-ug2 nu-banda3
3. 1(disz) gu4 8(disz) udu
4. 1(disz) sila4 1(disz) masz2-gal
5. {d}szul-gi-na-da
6. 1(disz) sila4 puzur4?-szu-u2-da
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
8. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-sa6-ga
2. i3-dab5
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu


Version History


KM 89173
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdgzf
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P234953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)#-kam
3. ugula lu2-ga-mu
4. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dumu ur#-nigar{gar}


Version History


KM 89174
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdh0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


KM 89213
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spvbf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. pa-tar gi kesz2-ra2 u3 ga6-ga2
3. sza3 en-du8-du-ta
4. {gesz}kiri6 a-ab-ba-sze3

reverse
1. ugula mes?-ni
2. iti diri#
3. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


KM 89214
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89214
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spvcz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


KM 89255
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skwh5
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P235009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) [...]
2. zar3 tab-ba szu-ur3-ra#
3. a-sza3 gu2-edin-na usz-gid2-[da]
4. du6 {d}szara2 u3 e2-ansze?
5. giri3 lu2-{d}suen
6. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba e sa-dur2-ra a-sza3 gu2-edin-na
8. 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. zar3 tab-ba a-sza3 amar-kiszi17
10. giri3 a-du-mu#

reverse
1. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-[sza3] muru13
3. giri3 a-x x
4. ugula {d}szara2-za-me
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
6. giri3 a-du igi# 1(gesz2)-gal2# nu-ub-gar
seal impression
7. mu hu#-[...]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


KM 89321
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxgwj
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P235067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) sila4-nita2
3. ri-ri-ga udu ge6
4. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
5. [kiszib3] lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um

seal 1
1. lu2-kal-la#
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


KM 89322
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89322
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxgx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


KM 89347
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89347
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxktz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 hur-sag
2. ki ab#-ba-sa6-ga-ta
3. {d}ba-ba6-da-nir-gal2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Kress 192
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110106 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029rgmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Kress 226
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 226
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.25 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140630 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/z1sb5bst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P466177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3 niga
en: 1 gazelle, grain-fed,
2. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
en: slaughtered, the 25th day,
3. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
en: from Uta-mišara,

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
en: did Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
en: accept;
3. iti ezem-me-ki-gal2?
en: month: “Festival-of-Mekigal(?),”
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”


Version History


Kyoto 21
Click for archival page


Primary publicationKyoto 21
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcn6m
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P112426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 DU-am3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]


Version History


LB 0137
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0137
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ctbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) gi sa
2. gurdub siki kur-sze3
3. ga2-nun gesz ma2-gur8-ra-ta
4. u4 nig2-gu-la-ka

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


LB 0141
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0141
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ctdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0202
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0202
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bjnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0203
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0203
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bjpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 0369
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0369
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c6fg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P388892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0411
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0411
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022rqvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 0413
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0413
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022rqxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0482
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0482
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00209kjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 0499
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0499
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jr4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0677
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0677
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mfzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 2196
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2196
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pw51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szesz-da-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


LB 2220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pwmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga sig5 us2
2. u4 1(u) 5(disz)-kam#
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


LB 2246
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2246
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.07 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mhrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 7(disz)#?-kam
3. ki ab-[ba]-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)


Version History


LB 2264
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2264
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


LB 2316
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2316
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226g91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu# niga
2. ki a-hu-we-er-ta#
3. kal-la-mu
4. ensi2 asz2-nun{ki}

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki#} [ba-hul]

left
1. 1(disz) udu


Version History


LB 2333
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2333
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207pnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri#{ki} ba-hul#

left
1. 3(disz) udu


Version History


LB 2378
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2378
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3r8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lu2-giri17-zal

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


LB 2469
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nm1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 2498
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2498
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022sctz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 3093
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3093
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cdb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 3094
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3094
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cdch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga sig5
2. 1(disz) masz2-gal niga sig5
3. 1(disz) udu niga
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}nanna
6. a2-gi6-ba-a
7. 4(disz) udu niga
8. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
9. 1(disz) udu niga {d}nanna
10. a2 u4-te-na
11. giri3# a-tu sagi
12. [x] udu# niga sig5 us2

reverse
1. [...] x x
2. [...] x PA x x
3. x [...]-NI
4. x [...]-AL
5. ki [x-(x)]-mu-ta
6. ba-zi
blank space
7. iti ezem-mah
8. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 2(disz)+[n]


Version History


LB 3136
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3136
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f3n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz) udu


Version History


LoC 024
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLibrary of Congress, Washington, DC, USA
Museum no.LoC 024
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050602 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kpq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}gilgamesx(|BIL2.GA.MES|)
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}iszkur

reverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nu-ur2-esz18-dar
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-du10-ga
7. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
9. iti sze-kar-ra gal2-la
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u)-kam


Version History


MatKul 2 2
Click for archival page


Primary publicationMatKul 2 2
Author(s)Struve, Vasiliju V.
Publication date1922
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.29
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqnq8
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P112556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a1
1. [...] sila3 GIR x
2. [...] sila3 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2-ka
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

surface a2
blank space
seal impression

surface a3
blank space
seal impression

surface b
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ur-ge6-par4 i3-gi-in

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Mayr dissertation, unpubl. p. 333
Click for archival page


Primary publicationMayr dissertation, unpubl. p. 333
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13846
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zz5tp
Composite no.
Seal no.S003268.3
CDLI no.P312612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MCS 1, 53, BM 105713
Click for archival page


Primary publicationMCS 1, 53, BM 105713
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc5t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4
3. 7(disz) kusz udu
4. kusz zi-gum2?{um}{ki}-ma-sze3

reverse
1. mu 1(disz)-kam
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MCS 2, 54, BM 113049
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 54, BM 113049
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113049
Accession no.1914-04-04, 3115
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc88b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ka
3. gub-ba
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MCS 2, 56, BM 113004
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 56, BM 113004
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrhvf
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz! zar3 tab-ba
2. da-gu
3. a-sza3 la2-mah
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MCS 2, 56, BM 113121
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 56, BM 113121
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrhz0
Composite no.
Seal no.S005436
CDLI no.P112609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
2. GAN2 ur-gu?
3. 2(u) 2(barig) gur
4. GAN2 ur-sipa-da

reverse
1. sze gesz ra-a
2. ugula ur-sila-luh
3. ki-su7 kar-bar-ra
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dumu lugal-a2-zi-[da]
3. gudu4 e2-mah?


Version History


MCS 2, 56, BM 113164
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 56, BM 113164
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrj00
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P112610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra nin10-nu-du3-ta
3. e2-duru5 a-bu3-ka-sze3
4. sze ga6-ga2 sze bala-a
5. guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 gu-du-du
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MCS 2, 57, BM 111801
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 57, BM 111801
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111801
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrj3j
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P112613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|) ku5-a
3. a-sza3 ur-{d}nin-ti
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6-ga
2. mu hu-uh2-<nu>-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2#-sa6!
3. iszib# {d}[szara2]


Version History


MCS 3, 54 BM 113005
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 54 BM 113005
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 88
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113005
Accession no.1914-04-04, 3071
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q22zr
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P112668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 kikken-na
3. tug2 im-ba tag-a
4. tug2-bi ugu2 i3-kal-la ba-a-gar

reverse
1. ugula {d}szara2-za-me
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4


Version History


MCS 3, 85 BM 105450
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 85 BM 105450
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23hh
Composite no.
Seal no.S005645
CDLI no.P112684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. mu kiszib3 lu2-sa6-i3-zu tum3-da-sze3
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz?


Version History


MCS 3, 93 BM 113155
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 93 BM 113155
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9p87
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz
2. du-dam
3. ugula ur-{d}dumu-zi-da
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. x-x-x
rest broken


Version History


MCS 4, 009, BM 112958
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 009, BM 112958
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112958
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr0wq
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P112750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. lugal-me-a ugula!
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
4. sa12#-[du5-ka]


Version History


MCS 4, 015 06
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 015 06
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 098 147
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.072
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr16v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-[su]
2. dumu sa6-da-mu geme2 kar-ke3{ke4}
3. im-e tak4-a
4. lu2-bi-mu dumu ur-{d}ig-alim i3-dab5

reverse
1. szesz-tab-ba-asz
2. inim lu2-bi-mu
2 lines blank
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)
sic!


Version History


MCS 4, 019 13
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 019 13
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 093 95
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.012
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr37b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. ba-la engar
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
9. lu2-{d}utu engar
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
2. nimgir-he2-du7 engar
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. 1(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. engar-zi engar
6. a2 u4 2(u)-kam
7. a-sza3 me-en-kar2
8. iti min-esz3
9. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MCS 5, 32 AOTc 317
Click for archival page


Primary publicationMCS 5, 32 AOTc 317
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1955
Secondary publication(s)DAS 317
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27512
Accession no.AOTc 317
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r750c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. elam an-sza-an-na{ki}-me
3. giri3 ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal

reverse
blank space
1. zi#-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MCS 5, 56, BM 113048
Click for archival page


Primary publicationMCS 5, 56, BM 113048
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1955
Secondary publication(s)Nisaba 08, 099
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113048
Accession no.1914-04-04, 3114
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r753x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2. ki ur-{d}li9-si4-na ensi2 umma{ki}-ta
3. mu ensi2 gir2-su{ki}-sze3

reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-dingir-ra szesz-a-na ib2-ra
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MCS 6, 015, BM 113015
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 015, BM 113015
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r77f2
Composite no.
Seal no.S003751
CDLI no.P112812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) kusz udu
2. mu engar-e-ne-sze3
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. kiszib3 lugal-{d}isztaran

reverse
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


MCS 6, 019, BM 112990
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 019, BM 112990
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112990
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r77jm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 5(disz) {kusz}udul7 1(disz) sila3
3. 1(disz) {kusz}KA-x-ma saga kesz2-ra2

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. sza3 bala-a
7. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MCS 6, 021 AO 2475
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 021 AO 2475
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)Lafont, DAS 035; Delaporte, CCL 1, T.119a (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02475
Accession no.AOTc 035
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqk6j
Composite no.
Seal no.S006370
CDLI no.P112820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) {kusz}ummu3
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. e2-gal lugal ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-ti
3. giri3 a-kal-la dumu ur-kisal
blank space
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal nu-[banda3]


Version History


MCS 8, 52 Liv 51 63 13
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 52 Liv 51 63 13
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)Gomi, Orient 16, 069 92
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc5w6
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P112858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 5(u) 7(disz)-kam
3. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)-kam
5. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)-kam
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 5(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 5(disz) sar {gesz}dih3# [ku5-a] 1(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
11. 5(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 8(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
13. 1(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 5(u)-kam

reverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 7(disz)-kam
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 4(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 8(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(gesz2) 2(u) 4(disz)-[kam]
5. 2(gesz2) sar {u2}gug4 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {u2}gug4 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar {u2}kiszi17 ku5-a 5(disz) sar-ta
10. a2 ug3-IL2-bi 3(u) 5(disz)
11. 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 1(u)# sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)-kam a2 masz2 sze ur5-ra-ka
13. 2(gesz2) 8(disz) gurusz hun-ga2 ka-us2-kam
14. a-sza3 gu4#-gu4?-{d}suen [x] x x-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin
15. ugula ba-sa6
16. giri3 lu2-giri17-zal u3 lu2-{d}[...]-ka
17. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da
(following Mayr)
Schneider, seal 1st line: lugal-[...]


Version History


MCS 8, 81 (not HSM 6974)
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 81 (not HSM 6974)
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrfrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ama-tuku5 1(barig) sze lugal-ta
2. 4(disz) ama-tuku5 3(ban2)-ta
3. 4(u) geme2 sza3 u-nu 2(ban2)-ta
4. 1(asz) gur i3-du8 ra2-gaba
5. siki en-nu ak-me
6. sze-bi 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. ki lu2-sa6-ga-mu-ta
2. nig2-ba lugal
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
4. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
5. ARAD2#? maszkim
6. a-sza3 GAN2-tur-ta
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MCS 8, 98, BM 105552
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 98, BM 105552
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8ckh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 8(asz) gu2 a esir2 had2
2. mar-sa-a kux(KWU147)-ra
3. ki usz-mu-ta
4. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Mes 08-09, 152 09
Click for archival page


Primary publicationMes 08-09, 152 09
Author(s)Owen, David I.
Publication date1973-1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.Totten 09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q21hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze szuku-ra gur
2. mu sze ur5-ra-ka-sze3
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. ki lu2-dingir-ra dumu he2-ma-du-ta
5. 1(asz) 3(barig) gur x e2-gu-la-ta
6. 3(u) sze szuku-ra lugal-iti-da-ta
7. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
1. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. 1(gesz2) sze zi3-da mu sze-numun
3. ki ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ta
4. 2(gesz2) sze zi3-da mu sze ur5-ra-ka-sze3
5. ki szesz-kal-la-ta
6. ki-su7 e2-duru5-gu-la
7. 1(asz) sze gub-ba gur
8. ki ur-dun-ta
9. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na

left
1. iti min-esz3
some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Metal 279 1
Click for archival page


Primary publicationMetal 279 1
Author(s)Limet, Henri
Publication date1960
Secondary publication(s)Lafont, DAS 027, Delaporte, CCL 1, T.183 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02460
Accession no.AOTc 027
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23xq
Composite no.
Seal no.S001876 S003010 S003154 S005208 Sx
CDLI no.P112980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
3. giri3 ur-{d}hendur-sag
4. u3 na-ni
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

seal 2
1. ur-{d}hendur-sag
2. dub-sar
3. dumu ur-ba-gara2

seal 3
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 4
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da

seal 5
illegible


Version History


Metal 282 6
Click for archival page


Primary publicationMetal 282 6
Author(s)Limet, Henri
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03603
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qckqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 zabar
2. 4(disz) bulug zabar
3. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
4. ba-la2

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a
3. szu ba-ti
4. giri3 ba-zi
5. u3 giri3 ur-nigar{gar}
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa [sza-asz-ru]-um{ki} ba-hul


Version History


Metal 288 19
Click for archival page


Primary publicationMetal 288 19
Author(s)Limet, Henri
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07873
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcp5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [...] {uruda}gur10 u2 ze2
2. [ki] lugal-im-ru-a-ta
3. [x-x?]-mu
4. [szu ba]-ti
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MLC 00049
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 355
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160410 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws5pj
Composite no.
Seal no.S005655
CDLI no.P294863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01977
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 346
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141019 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3h52
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P296618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 02667
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 308, 464
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140918 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg9gb
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P297053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


MVN 01, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 077
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd7jv
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P113110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 pa-tar
2. ki gesz-a-ni-ta
3. lu2-du10-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4#
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. [ARAD2]-zu#


Version History


MVN 01, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 089
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 073
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd9rx
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P113122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3-a ugur2-tur u3
3. a-egir a-sza3 {gesz}ma-nu-da gi4
1 line blank

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 01, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 111
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vkh
Composite no.
Seal no.S002916.5
CDLI no.P113144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(u) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. ki lu2-he2-gal2-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 01, 112
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 112
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vm1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P113145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2)# 4(u)# gu2# [...]
2. [...] x [...] x
3. 1(gesz2) 3(asz) gu2 gi-NE# gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta#
4. 1(gesz2) gu2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
5. x-ba 3(disz) LAGAB-ta gu-nigin2-ba 5(disz) LAGAB-ta

reverse
1. [...] x e3 x x?
2. [ki x]-sa6#-sa6-ta
3. [...] kux(KWU147)#-ra [...]
4. x [x?] kux(KWU147)#-ra-a#
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
blank space
6. mu hu-uh2-nu-ri#[{ki} ba]-hul

seal 1
1. a#-ba-[...]
2. dumu lugal#-[...]


Version History


MVN 01, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 128
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5xz5
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P113161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki nig2-du10-ga-mu
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah!
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-[si4-na]
4. ensi2 umma[{ki}-ka]




Version History


MVN 01, 129
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 129
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 082
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5z05
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P113162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8 bar-gal2 ba-usz2
2. 4(disz) udu-nita2 bar-gal2 ba-usz2
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-[mah]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-[na]
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


MVN 01, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 130
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 096
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5z1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 2(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)


Version History


MVN 01, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 131
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjbdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) u8
2. 4(u) 5(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga udu kur-ra
4. lu2-eb-gal sipa
5. 4(u) 2(disz) u8
6. 2(gesz2) 7(disz) udu-nita2

reverse
1. ri-ri-ga udu kur-ra
2. sza3-ku3-ge sipa
1 line blank
3. udu kur-ra ri-ri-ga
4. kiszib3 nu-tuku
5. kusz-bi e2#-gal-sze3 ba-gid2
6. mu hu-uh2-nu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 01, 185
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 185
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzscr
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P113218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. i-szar-i3-li2
3. 2(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
4. kar lugal-ta

reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


MVN 01, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 203
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) n(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3# [kasz du] gur
2. kiszib3 mu-ni#?
3. 2(u) 6(disz) dug dida du 3(ban2)
4. 1(asz) 3(barig) kasz du gur
5. kiszib3 3(disz) lu2-gi-na
6. 1(barig) kasz# saga
7. 5(asz)#? 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
8. kiszib3# 1(u) 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
9. 2(barig) 4(ban2) kasz saga
10. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur

reverse
1. kiszib3 [x]-a-x-[...]
2. 5(asz) 3(barig) la2 3(disz) sila3 kasz du# [x]
3. kiszib3 5(disz) a-du [...]
4. 1(asz) 3(barig) kasz du kiszib3 2(disz) bi2!-du11-ga
5. [n(asz)] 1(barig) kasz du kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
6. szunigin 3(barig) 4(ban2) kasz saga
7. szunigin 5(u)#? 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
8. szunigin 2(u)# [6(disz)] dug dida du 3(ban2)
9. kiszib3 lu2 nig2 dab5-ba-ke4-ne
10. e2 ensi2-ka-ta
11. lu2 PA#? [...]
12. mu hu-uh2-nu#-ri{ki#} ba-hul#


Version History


MVN 01, 222
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 222
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd2zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) tug2
2. si-i3-tum
3. 5(disz) tug2 ki lugal-ku3-zu-ta
blank space
4. sza3-bi-ta
5. [...] 4(disz) tug2 usz-bar
6. [x]-bi 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na
7. [...] 3(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
8. [x]-bi 7(disz)-am3
9. [x] i3-kal-la
10. [x] tug2 usz-bar
11. x

reverse
blank space
blank space
1. szunigin# 1(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 4(u) 2(disz) tug2
blank space
4. nig2-ka9-ak tug2 si-i3-tum
5. ur-{d}szara2
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space



Version History


MVN 01, 226
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 226
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd336
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
2. ki lu2-kal-la-ta
3. 6(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na siki-ud5
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
double ruling
5. 2(barig) 2(ban2) al-la-ha-ru
6. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 li2-iq-tum al-la-ha-ru
7. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na u2-hab2
8. 2(ban2) zi3 gu2-gal
9. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
10. 1(asz) 1(ban2) kasz du gur
11. 1(asz) naga si-e3 gur
12. 1/2(disz)#? sila3 i3-szah2
13. [x] sila3 im ku3-sig17
single ruling
14. ki# a-kal-la aszgab-ta
double ruling
15. sag-nig2#-gur11-ra-kam
16. ki x-[...]-ta
17. za-sze3-gaba-a du10-us2
18. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na

column 2
1. bi2-gu7-bi 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
2. 2(disz) giri3-gub ma2
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2
4. bi2-gu7-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 2(disz) esz2 mah szimaszgi2
6. 2(disz) esz2 sag-tag szimaszgi2
7. ki-la2-bi 5(u) 1(disz) ma-na
8. bi2-gu7-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 3(disz) ma-na nig2-U-nu-a 6(disz) 2/3(disz) gin2
10. bi2-gu7-bi 1/3(disz) ma-na
11. siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
12. 1(u) 4(disz) esz2 mah siki-ud5
13. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
14. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki-ud5
15. bi2-gu7-bi 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
16. 1(barig) 2(ban2) al-la-ha-ru
17. 3(disz) sila3 li2-iq-tum al-la-ha-ru
18. 2(u) 5(disz) ma-na u2-hab2
single ruling
19. ma2-gur8 lugal-ke4 szu du7-[...]
20. ugu2 da-da-ga ba-a#-[gar]
21. 1(disz) tug2 du8-a ur3-ra szimaszgi2
22. gid2-bi 3(disz) ninda
23. dagal-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3
24. 2(disz) tug2 du8-a e2-sag-ki-du6?
25. gid2-bi 1(disz) ninda-ta
26. dagal-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta

reverse

column 1
1. n 2(disz) tug2 du8-a ur3-ra x
2. [gid2]-bi 1/2(disz) ninda-ta
3. [dagal]-bi 5(disz) kusz3-ta
4. [x] tug2# du8-a IG-MI
5. [gid2]-bi# 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
6. [dagal]-bi# 3(disz) kusz3-ta
7. [x] 1(asz) gu2 5(u) 2(disz) [...] UD#
8. [...] x x [...]
rest broken
9'. [...]-x
10'. [...] 1/3(disz) gin2
single ruling
11'. li2-iq-tum al-la-ha-ru babbar2-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
12'. al-la-ha-ru-bi 1(barig)
13'. u2-hab2-bi n 2(asz) gu2# 3(u) ma-na
14'. zi3 gu2-gal-bi [n] 3(ban2)
15'. esza-bi 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
16'. kasz du-bi 1(asz) 1(ban2) gur
17'. naga# si#-e3-bi 1(asz) gur
18'. [x]-bi# 1(disz)# [n] sila3
19'. [x]-IM#-x-bi 4(disz) sila3
single ruling
20'. [x]-x-gi#
21'. n 5(disz) esz2 mah siki-ud5 gid2 1(gesz2) 1(u)? ninda

column 2
1. u4 [...]
2. 3(gesz2) 1(u) n [...]
3. x [...]
rest broken
double ruling
4'. szunigin 6(asz) n gu2# 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na# siki-gi
5'. szunigin 6(asz) gu2# 9(disz) ma-na 5(disz)#? 1/3(disz) gin2 siki-ud5
6'. zi-ga#-am3#
blank space
7'. nig2-ka9#-ak# [...]
8'. lu2#-x-[...]
9'. mu hu-[uh2-nu-ri{ki}] ba-hul


Version History


MVN 01, 232
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 232
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, WO 6, 34 002
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 125
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00 (us2 year), Amar-Suen.07.03.00 (us2 year), Amar-Suen.07.12.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd399
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(disz) lu2]-{d}szara2
2. [1(disz) {d}]er3-ra-a
3. [1(disz)] lugal-iti-da
4. [1(disz)] lugal-he2-gal2
5. [1(disz)] a2-bi2-li2
6. [1(disz)] a2-bi2-li2 2(disz)-kam
7. [1(disz) ur]-{d}suen
8. [1(disz) a]-du-du
9. [1(disz) pesz2]-am3
10. [1(disz) lugal]-ma2-gur8-re
11. [1(disz) lugal]-inim-gi-na
12. [1(disz) lu2-du10]-ga
13. [1(disz) lugal]-nig2-lagar-e
14. [1(disz) lugal-iti-da min-kam]
15. [1(disz) lugal-dalla]
16. [1(disz) dumu-gi7 {d}utu-saga]
17. [1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra]
18. [1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)]
19. [1(disz) szesz-kal-la]
20. [1(disz) e2-mah-ki-du10]
21. [szunigin 2(u) 1(disz) gurusz]
22. [iti 1(u) 2(disz)-sze3]
23. [a2-bi u4 2(szar2) 6(gesz2)]
24. [iti sze-sag11-ku5]-ta
25. [iti {d}dumu-zi]-sze3
26. [sa2-du11] ensi2 lugal-he2-gal2
27. [1(disz)] lu2-{d}szara2 dumu a2-bi2-li2
28. [1(disz) szesz-a]-ni
29. [2/3(disz) lugal]-ezem
30. [u4 3(u)-sze3] a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
31. [ki] lu2-du10-ga-ta
32. [1(u) 2(asz)] sze gur a2 6(disz) sila3-ta
33. [a2-bi] u4 1(gesz'u)
34. a2 bahar3 hun-ga2
35. ki lu2-kal-la-ta
36. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

column 2
1. [...] bar-ra-kar-ra [...] sa2-du11
2. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. bar-ra-kar-ra sza3 bala-a
blank space
4. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
blank space
6. sza3-bi-ta
7. 2(disz) dug udul2 1(barig)-ta
8. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) dug udul2 gal
9. [x] dug udul2 UD@g
10. [x] dug udul2 1(ban2)
11. [x dug] udul2 tur
12. [x dug] szakkan [...]
13. [x dug] szakkan [...]
n lines broken
14'. x [...]
15'. 1(u) la2 1(disz) [...]
16'. 1(u) la2 1(disz) dug ma-an-[hara4]
17'. 3(disz) dug ma-an-hara4 3(disz) sila3-ta
18'. 1(u) 2(disz) dug ubur-imin
19'. 1(u) 3(disz) dug nig2-luh
20'. 1(u) la2 1(disz) dug ninda nig2 a su-su
21'. 3(u) dug nig2-a-szu-di
22'. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) dug sila3 banda3[{da}]
23'. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) dug nig2 [5(disz) sila3]
24'. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) dug nig2 [2(disz) sila3]
25'. 5(gesz2) 4(u) 1(disz) dug nig2 1(disz) sila3
26'. 3(gesz2) dug zi2-tu-[ru-um]
27'. 3(gesz2) [dug ...]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 1(gesz2) dug [...]
4. 3(u) dug nig2 [...]
5. 4(disz) dug ga [...]
6. 3(u) 3(disz) dug sila3 [sag-ga2]
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) dug sila3 za3-[li]
8. 4(gesz'u) dug sila3 [ku-du3]
9. 3(u) 4(disz) dug sila3 [gal]
10. [...] 1(szar'u) 6(szar2) 2(gesz'u) dug sila3 [sa2-du11]
11. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) [...] 1(disz) [dug ...]
12. 4(gesz'u) [...] 3(gesz2) [dug ...]
n lines broken
13'. [...]-a
n lines broken
14'. x [...]
15'. kiszib3 [...]
16'. 1(disz) [dug]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [x] nibru{ki} [...]
2'. kiszib3 3(disz) ur-[...] x [...]
3'. 2(u) 2(disz) dug ninda [...]
4'. 1(u) la2 [1(disz)] dug [...]
5'. [x] dug [...]
rest broken

column 5
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u) 2(disz) [...]
2'. 1(u) 2(disz) dug [...]
3'. 2(gesz2) dug [...]
4'. 4(disz) dug [...]
5'. 1(u) [...]
6'. 1(u) [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. a2-[bi u4 x]
2'. szunigin 3(gesz'u) [...] 4(gesz2) [...]
3'. a2-bi u4 [x]
4'. szunigin 2(gesz'u) [...] 2(u) [...]
5'. a2-bi u4 [...] 4(u)
6'. szunigin [x] dug nig2#? [...]
7'. [a2-bi] u4 1(u) 6(disz) 1/2(disz)?
8'. szunigin 4(gesz2) 5(u) 8(disz) dug gur4-da
9'. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz)
10'. szunigin 2(disz) dug [...]
11'. a2-bi u4 4(disz)?
12'. szunigin 1(gesz2) dug sag-ga2
13'. a2-bi u4 3(u)
14'. szunigin 1(u) 2(disz) dug ubur-imin
15'. a2-bi u4 1(u) 8(disz)
16'. szunigin 1(gesz2) 5(u) 9(disz) dug sila3 banda3{da}
17'. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 9(disz)
18'. szunigin 1(u) 6(disz) dug ugu4-bala
19'. a2-bi u4 1(u) 6(disz)#
20'. szunigin 1(u) 4(disz) dug lam-re6
21'. a2-bi u4 [...]
22'. szunigin 2(gesz2) dug sza3-[gub]
23'. a2-bi u4 [x]
24'. szunigin 1(u) la2 1(disz) dug dur2-[bur3]
25'. a2-bi u4 1(u) [la2 1(disz)]
26'. szunigin 1(u) la2 1(disz) dug ma-an-[hara4]
27'. a2-[bi] u4 [...]
28'. szunigin [...]
29'. a2-[bi u4 ...]
30'. [szunigin 2(disz) dug udul2 1(u)-ta]

column 3
1. a2-bi u4 4(disz)
2. szunigin 3(gesz2) 2(u) 4(disz) dug udul2 gal
3. a2-bi u4 5(gesz2) 6(disz)
4. szunigin 2(gesz2) dug udul2 muru13
5. a2-bi u4 2(gesz2)
6. szunigin 4(disz) dug udul2 1(ban2)
7. a2-bi u4 2(disz)
8. szunigin 4(u) dug udul2 tur
9. a2-bi u4 1(u)
10. szunigin 1(u) 3(disz) dug nig2-luh
11. a2-bi u4 4(disz) 1/3(disz)
12. szunigin dug ninda 5(disz) sila3 x
13. a2-[bi] u4 6(gesz2) 2(disz) 2/3(disz)
14. [szunigin x] dug ninda 2(disz) sila3
15. [a2]-bi <u4> 1(gesz2) 1(u)
16. [szunigin 5(gesz2)] 5(u) 1(disz) dug ninda 1(disz) sila3
17. [a2]-bi u4 1(gesz2) 2(u) 7(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2
18. szunigin# 1(u) la2 1(disz) dug ninda nig2 a su-su
19. a2-bi u4 3(disz)
20. szunigin 3(u) dug ninda a szu sa2
21. a2-bi u4 5(disz)
22. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) dug zi2-tu-ru-um
23. a2-bi u4 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
24. szunigin 3(gesz2) 5(disz) dug da-bi2-tum
25. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
26. szunigin 3(u) dug za-hum i3
27. a2-bi u4 3(disz)
28. szunigin 3(u) 8(disz) dug am-am-da-du3
29. a2-bi u4 3(disz) 5/6(disz) la2 [2(disz) gin2]
30. szunigin 4(disz) dug za3?-[...]
31. a2-bi <u4> 2/3(disz)?

column 4
1. szunigin 1(gesz2) dug gam-gam{muszen}
2. a2-bi u4 1(u) 5(disz) gin2
3. szunigin 3(u) 3(disz) dug sila3 sag-ga2
4. a2-bi u4 3(disz) 1(u) 8(disz) gin2
5. szunigin 3(u) 4(disz) dug sila3 gal
6. a2-bi u4 3(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2
7. szunigin 5(gesz2) dug ma-al-tum tur
8. a2-bi u4 5(u)
9. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) dug sila3 za3-li
10. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz)
11. szunigin 4(gesz'u) dug sila3 ku-du3
12. a2-bi u4 2(gesz2) 4(u)
13. szunigin [n] 1(szar'u) 6(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) dug sila3 sa2-du11
14. [a2-bi u4] n
15. [szunigin n]
16. [a2-bi u4 n] 2(disz)
17. [szunigin n] 6(disz) dug sila3 za3-ar3
18. [a2]-bi 1(gesz2) 2(u) 4(disz) 1(u) 2(disz) gin2
19. szunigin 3(u) {im}tu-ru-na
20. a2-bi u4 3(u)
21. szunigin 1(u) {im}gu2-ne
22. a2-bi u4 5(disz)
23. szunigin 2(szar2) 6(disz) 1(u) 1(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space

column 5
blank space
1. [szunigin n] 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [zi-ga]-am3#
3. [...] x
n lines broken
blank space
4'. [nig2-ka9-ak] a2 bahar3
5'. [iti sze-kar-ra-gal2]-la
6'. [mu us2-sa] sza-asz-[ru]{ki} ba-hul


Version History


MVN 01, 234
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 234
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd3cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) ma2-gin2
2. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma2-lah5
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)# 1/2(disz) ugula ur-saga
4. 1(u) la2 1(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 1(disz) nagar
6. 1(disz) ad-kup4
7. 1(u) la2 1(disz) sza3 mar-sa
1 line blank

reverse
1. 1(u) 6(disz) sza3 en-nun
2. 1(disz) ugula da-du-mu
blank space
3. gurum2 ak mar-sa u4 1(u) 3(disz)-kam
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
5. iti {d}dumu-zi


Version History


MVN 01, 247
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 247
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 079
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3 mun
2. ki gu-u2-gu-ug-ta
3. 1(u) gin2 ku3-babbar
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ku3 mun mu hu-uh2-nu-ri{ki}
2. mu-kux(DU)
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 01, 255
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 255
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq7r
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P113288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. zar3? tab-ba
2. sze gesz ra-a
3. ma2?-gin2-e-ne
4. szu bar-ra

reverse
1. inim ensi2-ta
2. kiszib3 dingir-ra
3. ma2 AN {d}suen gub-ba
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul?

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 02, 195
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 195
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdt4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki ur-e2-ninnu-ta
3. sza3-gal aga3-us2 szar2-ra-ab-du-ne-sze3
4. dingir-ba-ni

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul


Version History


MVN 02, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 203
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16419
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtd0
Composite no.
Seal no.S002195
CDLI no.P113502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze [...]
2. ugula du-du
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}iszkur
4. ugula il-szu-qu2-ra-ad
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 lu2-giri17-zal

reverse
1. ugula szu-i3-li2
1 line blank
2. kiszib3 du-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-[hul]

seal 1
1. du-du ugula
2. dumu ARAD2?-iszkur


Version History


MVN 02, 294
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 294
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Sauren, Herbert, OLP 01, 39 2
CollectionGutenberg Museum, Mainz, Germany
Museum no.GM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj71g
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P113593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 sza-ra-hu-um-ma

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. giri3 ur-lugal
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 02, 302
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 302
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 4
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.MB D11 A13
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj79m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 02, 332
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 332
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 28; Dhorme, RA 009, 050 SA 172 (pl. 4)
CollectionUniversity of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.MB D11 A14
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd933
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar
2. 3(disz) ud5 babbar
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


MVN 02, 369
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 369
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 60
CollectionUniversité catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium ?
Museum no.NP — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj7m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 u2 gesz
2. 2(asz) gu2 gi
3. u4 1(disz)-kam u4 5(disz)-sze3
4. gu-za-ni
5. giri3 ur-{d}nun-gal
6. 2(asz) gu2 u2 gesz
7. 2(asz) gu2 gi
8. u4 1(disz)-kam u4 3(disz)-sze3#
9. gu-za-ni nibru{ki} gen-na
10. 1(asz) gu2 u2 gesz
11. 2(asz) gu2 gi

reverse
1. 2(disz) [sa gi NE] la2
2. gu-[za-ni] nibru#[{ki}]-ta gen-na
3. 1(asz) gu2 u2 gesz
4. 1(asz) gu2 gi NE
5. 3(disz) sa gi NE la2
6. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3!?(MAH)-ra
8. 1(asz) gu2 u2 gesz
9. sila4 kin gi4-a bi2-gub?
10. sza3-ge guru7-a
11. giri3 [ur-{d}]szul#-pa-e3
12. zi#-ga#
13. [iti sze]-sag11#-ku5

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 03, 235
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 235
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0654
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcpvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga du6 {gesz}erin
2. 2(disz) udu niga saga us2
3. 3(disz) udu niga
4. siskur2 ki-{d}suen e2-sakar
5. 2(disz) udu niga ma-an?-a-asz2?-tum
6. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
8. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
9. gag-gu-la2-sze3
10. 3(disz) masz2-gal niga
11. mu szagina-e-ne-sze3
12. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal szu-gid2
13. mu gar3-du-e-ne
14. e2-muhaldim
15. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim

reverse
1. 1(disz) udu niga a-ab-ba-a ensi2 tal-musz{ki}
2. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal?
3. ARAD2-mu maszkim
4. 5(disz) udu sza3 e2-duru5-sze3
5. u2-la-i-li2-isz maszkim
6. 1(disz) udu geme2-bara2-si-ga lu2 siskur2-ra
7. dingir-dan sukkal maszkim
8. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
9. sza3 tum-ma-al
10. ki en-dingir-mu-ta
11. iti szu-esz5-sza
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(u) udu


Version History


MVN 03, 236
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 236
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0663
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.06, Amar-Suen.07.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120213 englund: rev. 4-6 calculation 5 x 1 2/3 x 24 = 200 sila3
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcpw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) SIG7-a ur-dingir-ra dumu uri5{ki}-ma
2. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu ki-lu2-KU{ki}
3. ki szabra {d}nanna
4. 1(disz) ma-an-sa6-sa6
5. 1(disz) dingir-sa6-ga
6. dumu NE-bi2-la{ki}
7. ki hu-ba-a szagina
8. 1(disz) lugal-pa-e3

reverse
1. dumu gir2-su{ki}
2. e2 {d}szul-gi
blank space
3. szunigin 5(disz) gurusz SIG7-a 1(disz) 2/3(disz) sila3 zi3-ta
4. iti sze-sag11-ku5 u4 6(disz) ba-zal-ta
5. u4 3(u)-sze3
6. zi3-bi 3(barig) 2(ban2)
7. en-nu-ta e3-a 1(disz)-ta
8. sza3 nibru{ki}
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 03, 237
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 237
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcpxm
Composite no.
Seal no.S004358.2
CDLI no.P113797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. nig2 siskur2-ra
3. a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


MVN 03, 238
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 238
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)= Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D., MVN 13 (1984) 867
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0899
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcpz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 ebih{ki}
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. kiszib3 lu2-nigin6{ki} dumu ur-{d}nansze

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 002
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 002
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwx03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(esze3) GAN2 8(asz) gur
2. sza3-ku3-ge dumu {d}szara2-ga2
3. gaba a-sza3 {d}nin-hur-sag
4. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
5. ur-{d}a-szar2 agar4-nigin2
6. 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. la-la-mu
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. he2-sa6-ge
10. a-sza3 {d}nin-hur-sag
11. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
13. 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
14. {d}szara2-kam
15. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
blank space
16. x x x x
rest broken

column 2
1. 1(esze3) 5(iku) GAN2 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. ur-e11-e
3. a-sza3 {d}szara2-he2-gal2
4. 1(bur3) 1(iku) GAN2 1(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. ur-{d}utu
6. a-sza3 a-bu3-du-du
blank space
7. szunigin 1(bur3) 2(esze3) GAN2
8. sze-bi 2(u) gur
9. a-gu-gu i3-dab5
10. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. ur-{d}utu
12. a-sza3 a-bu3-du-du
13. 1(esze3) 3(iku) GAN2 9(asz) gur
14. lugal-ku3-ga-ni
15. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
16. ur-sa6#!?-ga
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x-x [...]
2'. ur-ku3-nun-na a-sza3 x
3'. 3(iku) GAN2 2(asz) gur ur-ku3-nun-na
4'. 3(iku) GAN2 2(asz) gur lugal-ku3-zu
5'. a-sza3 {gesz}ma-nu
6'. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) gur
7'. sza3-ku3-ge
8'. a-sza3 tul2-hul2-{d}utu
blank space
9'. szunigin 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
10'. sze-bi 2(u) 6(asz) gur
11'. i7-pa-e3 i3-dab5
12'. szunigin 4(bur3) 1(iku) GAN2
13'. sze-bi 5(u) 1(asz) gur
14'. a-sza3 <a>-pi4-sal4{ki}
15'. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
16'. lu2-dingir-ra ugula kikken2
17'. 1(iku) GAN2 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
18'. 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
19'. lugal-i3-sa6

column 2
beginning broken
1'. x [...]
blank space
2'. szunigin 2(bur3) GAN2
3'. sze-bi 2(u) 4(asz) gur
4'. ur-e2-nun-na i3-dab5
5'. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6'. a-kal-la nar
7'. a-sza3 sag-du3
8'. 2(esze3) GAN2 7(asz) gur
9'. lugal-ku3-zu sukkal
10'. a-sza3 i7 lugal
11'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(asz) gur
12'. a-da-ga
13'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) gur
14'. lugal-e2-mah-e
blank space
15'. szunigin 2(bur3) GAN2
16'. sze-bi 2(u) 4(barig) 3(ban2) gur
17'. gu2-hasz i3-dab5
18'. szunigin 4(bur3) GAN2 4(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
19'. a-sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
20'. szunigin 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
21'. szunigin sze-bi 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
22'. a-sza3 gesz-i3-ka

left

column 1
1. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
2. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na

column 2
1. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul



Version History


MVN 04, 016
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 016
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 074
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd83m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) ur-lugal
2. ($ blank space $) hu-da-ti
3. ($ blank space $) ur-{d}szakkan
4. ($ blank space $) nam-tar-eb2-<gu>-ul
5. ($ blank space $) ARAD2-dam
6. ($ blank space $) lu2-{d}szara2
7. 1(disz) sza-ad-da
8. 1(disz) ur-an-ne2-tum2
line art has ur-tar-i3-du
9. 1(disz) giri3-ni
10. 1(disz) ur-sukkal
11. 1(disz) ur-dub-la2
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1/2(disz) ur-ama-na
15. 1/2(disz) ku3-{d}szara2
16. 1/2(disz) ur-{d}asznan
17. 1/2(disz) nig2-u2-rum
18. 1(disz) szesz-ki-ag2
19. 1(disz) ARAD2-mu
20. 1(disz) szesz-kal-la

column 2
1. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
2. 1(disz) a-kal-la
3. ma2-lah5-me
4. 1(disz) lu2-me-lam2
5. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
6. 1(disz) ur-mes
7. 1(disz) ur-mes 2(disz)-kam
8. 1(disz) giri3#-{d}szara2-i3-dab5
9. 1(disz) lugal-me-e3
10. 1/2(disz) lu2-eb-gal
11. ma2:gin2-me
12. 1(disz) ur-nigar{gar}
13. 1(disz) ur-si-gar
14. 1(disz) ur-{d}suen
15. 1(disz) ur-{d}en-ki
16. 1(disz) ur-dingir-ra
17. 1(disz) szu-ASZ-im-[x]
18. 1(disz) lu2-[{d}szara2]

reverse

column 1
1. x lugal-lugal-nir#-[gal2]
2. [lu2] mar#-sa#-[me]
3. 1(disz) lugal-he2-gal2 nagar
blank space
4. 1(disz) lu2-saga ugula da-du-mu
blank space
5. 1(disz) lugal-nig2-ni
6. 1(disz) ur-dun
7. 1(disz) ur-rum
8. 1(disz) ur-{d}nun-gal
9. 1(disz) gur8-sa3-an
10. 1(disz) lu2-du10-ga
11. 1(disz) ur2-ra-ni
12. 1(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
13. 1(disz) {d}szara2-kam
14. 1(disz) a-gu-gu
15. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
16. ugula ur-saga

column 2
1. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
2. 1(disz) lu2-{d}nanna#
3. 1(disz) lugal-bad3
4. 1(disz) ur-ama-na
5. 1(disz) a-du-du
6. 1(disz) ur-ge6-par4
7. 1(disz) ur-tul2-sag
8. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
9. 1(disz) e2-sag-il-la
sic il
10. 1(disz) ur-{d}utu
11. 1(disz) ur-{d}suen
12. 1(disz) ur-{d}isztaran
13. ugula {d}szara2-a-mu
14. [gurum2] ak u4 2(u) 1(disz)-kam
15. [iti pa4]-u2-e
16. [mu] hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul
blank space


Version History


MVN 04, 017
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 017
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)Maeda Tohru, ASJ 17, 333 (teams of 3 gurush)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd844
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz ugula ba-sa6
2. 3(disz) ugula ur-mes
3. 3(disz) ugula lugal-ukken-ne2
4. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir szabra
5. 3(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir
7. 3(disz) ugula lugal-ku3-zu
8. 3(disz) ugula da-du-mu

reverse
1. 3(disz) ugula lugal-e2-mah-[e]
2. 3(disz) ugula i7-pa-e3
3. KU sze kin ak ASZ x
4. gurum2 u4 3(disz)-kam
5. iti sze-karx(TE)-ra-gal2
1 line blank
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 018
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 018
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd85n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz ugula ba-sa6
2. 3(disz) ugula ur-mes
3. 3(disz) ugula lugal-ukken-ne2
4. 3(disz) ugula i7-pa-e3
5. 3(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. 3(disz) ugula lugal-e2-mah-e
7. 3(disz) ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. 3(disz) ugula da-du-mu
2. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir
3. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir szabra
4. gurum2 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. iti sze-karx(TE)-ra-gal2
1 line blank
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 020
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd87p
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P113972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sze gesz ra-a
2. x sar kid
3. [x] NE NI BAD
4. [(x)] da-du

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu lugal-ku3-ga-ni]
uncertain


Version History


MVN 04, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 025
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdb3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz ugula ur-{gesz}gigir szabra
2. 2(disz) lugal-e2-mah-e
3. 2(disz) ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. 2(disz) da-du-mu
5. 2(disz) ba-sa6
6. 1(disz) al-ba-ni-du11
7. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
8. uri5{ki}-sze3
9. 2(disz) ur-mes
10. 2(disz) lugal-ukken-ne2
11. 2(disz) i7-pa-e3
12. 2(disz) lugal-ku3-zu

reverse
1. 1(disz) lu2-giri17-zal szah2
2. 2(disz) lugal-nesag-e
3. 1(disz) geme2 lugal-e2-mah-e
4. u4 iri-a tusz-a gesz-a-ni i3-dab5
5. 1(disz) szesz-a-ni szu-i2
6. zi3 gu-u2-gu-a
7. zi3 szesz-kal-la
8. ar-za-na ku3-ga-ni
9. zi3? szesz-kal-la dumu da-du
1 line blank
10. lu2 ka-us2-ka-me
11. erin2 bala-sze3 e3-a-me
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 026
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdb43
Composite no.
Seal no.S003600.1
CDLI no.P113978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) ur-{d}ma-mi
2. mu lu2-{gesz}gigir-re-sze3
3. 1(disz) sza3-gu2-bi
4. 1(disz) bar-ra-kar-ra lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. 1(disz) lu2#?-du#? dumu szesz#?-kal#?-la#?
2. la2-ia3-am3 ki bala-a
3. kiszib3 lugal-mu-ma-ag2
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[mu-ma-ag2]
2. ARAD2 {d}[szara2]


Version History


MVN 04, 048
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 048
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze ur5-ra x-x-sa6-a-hi tu#? er3-hu
2. 1(barig) 4(ban2) lugal-he2#-gal2 nagar
3. 1(barig) lu2-bala#-saga#
4. 1(barig) 3(ban2) szesz-kal-la dumu ukken-ne2
5. 1(asz) gur kiszib3 2 [a]-bi2-t,a-ab ur-e11-e aga3-us2
6. 6(asz) 1(ban2) gur kiszib3 3(disz) da-da-ga
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur! ur-{d}ur3-bar-tab dumu dingir-ra#
8. 4(barig) 5(ban2) lu2-{d}en-lil2 dumu ur-ku3
9. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur e2-ur2-bi
10. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 1(disz) ur-{d}suen dumu ur-e2!-nun
11. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 sze ur5-ra ugula
12. 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 za3-mu
13. 3(barig) 2(ban2) ur-{d}szakkan u3 ur-{d}ma-mi
14. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur a-kal-la dumu gu-za-la2 u3 ur-dub-la2
15. la2-ia3 sag sze-a ak sza-ra-hu-um-ma

reverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sag sze-duru5 ak ki-sur-ra
2. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur la2-ia3 sze ma2-a si-ga uri5{ki}
3. kiszib3 2(disz) lugal-e-ba-an-sa6
4. 2(barig) a-gu dumu lugal-e2-mah#-e
5. 3(barig) lu2-{d}suen nam-gesz2-zuluhu2
6. 1(barig) a-da-ga dumu ur-{d}bil3
7. 2(asz) sze ur5-ra gur
8. 7(asz) gur sze guru7 tul2-du
9. ur-{d}asznan <ka>-guru7
10. 1(disz) lugal-ba-ra-ab-e3 muhaldim
blank space
11. szunigin 3(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
12. szunigin 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
13. sze ur5-ra sila-a tak4-a
14. giri3 e2-gal-e-si
15. mu# hu-uh2-nu-ri{ki#} ba-hul#



Version History


MVN 04, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 086
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8k7
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. giri3 dingir-ra

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar#? u3
2. iti sze-kar-ra#-gal2-la
blank space
seal impression
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 088
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 088
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8n8
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti nesag
1 line blank
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 090
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8q9
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P114042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 04, 092
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 092
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8sb
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P114044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur bar-gal2
2. ki nig2-du10-<ga>-mu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
1 line blank
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}


Version History


MVN 04, 093
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 093
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 088
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8tv
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P114045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-gal2
2. 1(disz) sila4 u3-tu
3. ki nig2-du10-ga-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}


Version History


MVN 04, 114
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 114
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 213
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjcg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x x a]-lum
2. [u4 ...] 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. [iti] ezem-{d}szul-gi
3. [mu] hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul


Version History


MVN 04, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 140
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzqzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2-gin2
2. 1(u) la2 1(disz) ma2-lah5
3. 1(u) 1(disz) ugula ur-saga
4. 1(u) la2 1(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 6(disz) sza3 mar-sa

reverse
1. 1(u) 5(disz) sza3 en-[nun]
2. 1(disz) ugula da-du-mu
3. 2(disz) nagar
1 line blank
4. gurum2 ak mar-sa u4 1(u) 2(disz)-kam
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 141
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 141
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzr0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma2-gin2
2. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma2-lah5
3. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ugula ur-saga
4. 1(u) 6(disz) ugula {d}szara2-a#-mu#
5. 1(disz) ugula da-du-mu
6. 3(disz) nagar
7. 1(disz) ad-kup4
8. 1(u) la2 1(disz) sza3 mar-sa

reverse
1. sza3 en-nun
blank space
2. gurum2 ak u4 2(u) 1(disz)-kam
3. iti {d}dumu-zi
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 142
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 142
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzszj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma2-gin2
2. 8(disz) ma2-lah5
3. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ugula ur-saga
4. 1(u) 4(disz) ugula {d}szara2-a#-mu#
5. ugula lugal-ma2-gur8-re
6. 1(disz) ugula da-du-mu

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) sza3 mar-sa
2. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sza3 en-nun
3. 1(disz) nagar
4. 1(disz) ad-kup4
1 line blank
5. gurum2 ak mar-sa
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 04, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 146
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdpqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(u) 4(asz) gu2 {gesz}asal2
3. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
4. ki da-da-ga-ta
5. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul




Version History


MVN 04, 183
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 183
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd3hd
Composite no.
Seal no.S001582
CDLI no.P114135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) ur-{d}nun-gal
2. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni dumu a-kal-la
3. 1(disz) sza3-ku3-ge
4. la2-ia3-am3
5. sza3 bala-a

reverse
1. kiszib3 ARAD2-mu
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2#-mu
2. dub-sar
3. dumu# ur#-nigar#[{gar}]


Version History


MVN 04, 234
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 234
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.13.02 (intercalated) (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5s4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. nig2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz du
4. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
6. igi-mu gaba-asz
7. u4 2(disz)-kam

left
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki}


Version History


MVN 04, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 244
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 042
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5sg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 2(disz) dug dida 2(ban2)
3. 1(barig) 3(ban2) dabin
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. 2(disz) {gi}gur-dub
6. elam hu-hu-nu-ri{ki}
7. gen-na szu ba-ti
8. giri3 szu-{d}inanna
9. 1(disz) u8 u2

reverse
1. 2(disz) dug dida 2(ban2)
2. 1(barig) 3(ban2) ninda szu ur3-ra
3. 1(disz) sila3 i3-li2
4. 3(u) sa gi elam e2-gal-ta gen-na szu ba-ab-ti
5. giri3 u2-ka-na-be2-er-ra
6. iti pa4-u2-e
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 05, 060
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 060
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Meenakshisundaram, Ram, New York, New York, USA
Museum no.Meenakshisundaram 02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qtp8z
Composite no.
Seal no.S003649
CDLI no.P114280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi mar-sa-asz
en: 60 bundles of reed, to the shipyard,
2. ki szesz-kal-la-ta
en: from Šeškalla,
3. kiszib3 lugal-nir#-gal2#
en: under seal of Lugal-nirgal;
blank space
erasure

reverse
1. iti sze-kar-ra#-gal2#-la
en: month “Barley-at-the-docks,”
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 003649
1. lugal-nir-gal2
en: Lugal-nirgal,
2. ma2!-gin2
en: boat-builder,
3. ARAD2 {d}szara2
en: servant of Šara.


Version History


MVN 05, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 061
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pinches, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtp9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze!-ta
2. 4(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) sila3 duh saga-ta
5. 1(ban2) duh du-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
calculation: (80 + 45 + 5) × 29 = 12;2,5
2. szunigin 3(asz) 4(barig) 2(ban2) duh saga gur
calculation: 40 × 29 = 3;4,2
3. szunigin 4(barig) 5(ban2) duh du gur
calculation: 10 × 29 = 0;4,5
4. an-na-hi-li-bi
5. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 05, 062
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 062
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, JAC 24 (2009) 064 14
CollectionTsurumi University Library, Yokohama, Japan
Museum no.TUL LH 05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtpb0
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P114282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. {d}gu-la
3. ki lugal-mas-su2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti pa4-u2-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 05, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 063
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtpch
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P114283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 sa2-du11
2. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ezem szu-numun
4. 3(disz) gu4 sa2-du11
5. 2(disz) gu4 niga nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem e2?-iti-6(disz)

reverse
1. {d}szara2 umma{ki}
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 05, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 065
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Arbøll, Troels Pank, CDLN 2015/005
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qtpfj
Composite no.
Seal no.S003280
CDLI no.P114285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 55 male laborer workdays,
2. ki-su7 a-gu gub-ba
en: at the threshing floor of Agu stationed;
3. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 56 male laborer workdays,
4. ki-su7 a-gu-ta
en: from the threshing floor of Agu,
5. sze! ma2-a si-ga
en: barley in the boat loaded,
6. x x x ki-sur-ASZ
en: ...

reverse
1. u4#? [n-sze3] ma2# ba-al
en: ... boat unloaded;
2. ugula lugal-nesag-e
en: foreman: Lugal-nesage,
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
en: under seal of Abbagina;
blank space
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
en: Lu-Šara,
2. dub-sar#
en: scribe,
3. dumu ur-sa6#-[ga?]
en: son of Ur-saga.


Version History


MVN 05, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 066
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
CollectionMizuno Pritech (Printing) Museum, Tokyo, Japan
Museum no.PMT —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtpg2
Composite no.
Seal no.S002813.2
CDLI no.P114286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3)-ta
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz@t)-kam 1(esze3) GAN2-ta
3. {d}szara2-mu-tum2 engar
4. 3(bur3) GAN2 a-ra2 3(disz@t)-kam 1(esze3)-ta

reverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz@t)-kam 1(esze3)-ta
2. nimgir-he2-du7 engar
3. nu-banda3-gu4 ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-du10-ga
5. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-ta de6-a
6. a-sza3 me-en-kar2-sze3 de6-a
blank space
seal impression
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du?


Version History


MVN 05, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 095
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114315
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbm5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gu4 niga
2. 1(disz) udu niga
3. e2-a-ni-sze3
4. 4(disz) udu niga
5. mu hu-li2-bar ensi2 du8-du8-li2{ki}-sze3
6. dub-sag iri-a kux(KWU147)-ra-ni
7. giri3 ur-{d}szar-ru-gin7
8. 1(disz) udu niga
9. mu sza-at-{d}szul-gi dumu-munus lugal-<sze3>

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. 1(disz) udu niga
4. {d}ma-al-ku-um-sze3
5. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
6. sza3 a-sza3 igi-nim-ma
7. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
8. giri3 nu-ur2-{d}suen sagi
9. [pa2]-pa2-an-sze-en maszkim
10. [iti] u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
11. [ki szu]-ma-ma-ta ba-zi
12. [iti masz]-da3-gu7
13. [mu] us2-sa sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. [n gu4 n] udu


Version History


MVN 05, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 116
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114336
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q40s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. mu dam i-din-{d}da-gan-sze3
3. giri3 bur-ma-ma sukkal
4. 5(disz) masz2-gal niga
5. mu kas4-ke4-ne-sze3
6. giri3 kal-la sukkal
7. e2-muhaldim-sze3
8. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
9. szu-{d}szul-gi dumu-lugal
10. u4 nam-gala-sze3 in-kux(KWU147)-ra

reverse
1. giri3 hu-ba-nu KA-NE
2. 1(disz) udu niga lu2 ma-ri2{ki}
3. 1(disz) masz2-gal niga lu2 ur-szu{ki}
4. 1(disz) masz2-gal niga lu2 tu-tu-ul{ki}
5. giri3 ha-ni sukkal
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) sila4 ge6 niga! a-tu5-a lugal-sze3
8. sig4-te-li maszkim
9. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-zal
10. ki szu-ma-ma-ta ba-zi
11. iti u5-bi2-gu7
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz) udu


Version History


MVN 07, 195
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 195
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7857; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 191
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07797
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q5prp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. tag-tag-ga udu gukkal-ka zu2-si-ka
en: xxx
3. gir2-su{ki}-ta
en: xxx
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
1 line blank
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba#-hul#
en: xxx


Version History


MVN 08, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 078
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19564
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgh61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 8(disz)


Version History


MVN 08, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 079
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 086
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 ab2 amar ga
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


MVN 08, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 080
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 081
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 085
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) udu niga
2. 1(disz) u8 sila4 nu-a
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-ma-ma
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ses-da-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


MVN 08, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 082
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19578
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz)


Version History


MVN 08, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 083
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 087
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)


Version History


MVN 08, 126
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 126
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19617
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj358
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4
2. [e2]-uz-ga
3. ensi2 du8-du8-li2{ki}
4. [x] an-ti-a
5. [x] x x lugal
6. [ARAD2]-mu maszkim

reverse
1. [u4] 2(u) 3(disz)-kam
2. [ki] ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 08, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 127
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19602
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj36s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. [x] sila4? [{d}]nin-lil2
3. 4(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) sila4
5. {d}nin-hur-sag
6. 1(disz) sila4 {d}szul-pa-e3
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
8. 1(disz) sila4 e2-uz-ga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 maszkim
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


MVN 08, 128
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 128
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj52p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 08, 252
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 252
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 046317
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt68m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x [...]
2. [x] x [...]
3. szu-mu#? [...]
4. lu2-kal-la

reverse
1. i3-ra2-ra2
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-[nu]-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 09, 103
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 103
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)Radau, EBH (1900) p.404: EAH 107
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00107
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj41p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) kusz udu
2. 1(u) kusz udu al-hul!-a!
3. lu2-dingir-ra dumu ur-{d}da-mu
4. 5(u) 3(disz) kusz 1(u) 4(disz) kusz hul
5. {d}utu-sa6-ga
6. 2(u) 2(disz) kusz 1(u) 3(disz)! kusz hul
7. ur-{gesz}gigir
8. 1(u) 9(disz) kusz 2(u) 5(disz) kusz hul
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 3(u) 5(disz) ur-{d}nansze
11. 3(u) kusz 4(disz) kusz hul
12. masz-tur gudu4 iri-sag!
13. 1(u) kusz 1(u) 4(disz) kusz hul
14. du11-ge-du7
15. 3(u) 6(disz) {d}utu-ki-ag2

reverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) kusz ud5
2. ur-{d}lamma
blank space
3. szunigin 9(gesz2) 2(u) 6(disz)! kusz udu hi-a
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz)! kusz hul
5. nam#-erim2-bi nu-ku5
6. giri3 lu2-bi-mu
7. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. u3 lu2-dingir-ra dub-sar
9. iti szu-numun
10. mu hu#-uh2#-nu#-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 09, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 177
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)D. Owen, MVN 15, 205
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89240
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh20r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) i3-udu
2. 1(disz) sila3 i3-nun
3. umma{ki}-ta
4. 2(ban2) i3-udu
5. sza3 nibru{ki}
6. ku3-ta sa10-a
7. {kusz}ummu3-de3 ak-de3

reverse
1. giri3 lugal-ma2-gur8-re dumu lu2-bulug3-ga2
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 09, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 188
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89495
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh2cf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. 8(disz) gi ma-sa2-ab
3. gu4 udu dingir-dan
4. ba-ra-sze6

reverse
1. 2(asz) gu2 x [...]
2. gug2 ba-ra-[...]
3. giri3 x [...]
4. x [...]
5. sza3 x [...]
6. mu hu-hu-[nu-ri{ki}] ba-hul


Version History


MVN 10, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 131
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: de Serres, J. Mariaud, Paris, France
Museum no.JMS C 17
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbp0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4
2. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
3. 3(u) la2 1(disz) masz2-gal
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. a-hu-we-er

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 6(disz) gu4 3(disz) udu


Version History


MVN 10, 196
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 196
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Englund, JESHO 31 (1988) 171 + n. 45
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 115963
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001vhm4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u)# gurusz iti 1(u) 2(disz)-sze3
en: 10 male laborers for 12 months,
2. a2 gurusz-bi 1(szar2) u4 1(disz)-sze3
en: labor of the male laborers: 3600 workdays,
blank space
3. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
en: are the debits; therefrom:
4. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 47 workdays, male laborers,
5. ga2-nun du3-a kiszib3 ur-tur
en: storage facility erected, under seal of Urtur;
6. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 238 workdays, male laborers,
7. kiszib3 lugal-nidba-e
en: under seal of Lugal-nidba’e;
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 115 workdays, male laborers,
9. kiszib3 ur-tur
en: under seal of Urtur;
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 lugal-ezem
en: 10 workdays, male laborers, Lugal-ezem;
11. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gir2-su{ki}-sze3 ma2 tur
en: 24 workdays, male laborers, to Girsu the small barge;
12. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kiszib3 ab-ba-sa6-ga
en: 50 workdays, male laborers, under seal of Abbasaga;
13. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 kiszib3-bi 2(disz)-am3
en: 180 workdays, male laborers, the sealed documents are 2,
14. kiszib3 ur-mes szabra
en: under seal of Urmes, household manager;
15. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 szu-ti-ru-um
en: 60 workdays, male laborers, labor of Šutirum,
16. giri3 ba-er
en: via Ba’er
17. 2(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi-zi
en: 125 bales, fodder reed,
18. kiszib3 ab-ba-sa6-ga
en: under seal of Abbasaga;
19. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 284 workdays, male laborers,
20. mar-sa-a gub-ba
en: stationed at marsa,
21. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
en: under seal of Ur-Baba;
22. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(asz) gur in-nu
en: 1066 gur straw,
23. kiszib3 ur-mes
en: under seal of Urmes;
24. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 gi NE a2 gurusz-bi 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
en: 135 bales of NE-reed, its labor of the male laborers: 67 1/2
calculation: 135 ÷ 2 bales per workday = 67 1/2
25. kiszib3 lugal?-{d}nin-szubur
en: under seal of Lugal-Ninšubur;
26. szunigin? 3(gesz'u) x zi-ga
en: total: 1800 ... booked out;
27. 3(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 1800 workdays, male laborers,
28. [x?] a2 gurusz u4-tusz-a
en: labor of the male laborers, sat-out days,
calculation: 3600 × 1/2 = 1800
29. [...] a2 diri 7(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz)?
en: ... labor, surplus: 471 1/2

column 2
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 150 workdays, male laborers,
2. ma2 gi gir2-su{ki}-sze3 gid2-da
en: barge with reed from Girsu punted,
3. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 140 workdays, male laborers,
4. mar-sa gub-ba
en: at marsa stationed
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
en: under seal of Ur-Baba;
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 10 workdays, male laborers,
7. gi ze2-a
en: reed uprooted,
8. kiszib3 nig2-u2-rum
en: under seal of Nir-urum;
9. 4(gesz2) 3(u) in-nu gur
en: 270 gur straw,
10. a-ra2 1(disz)-kam
en: the 1st time;
11. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(asz) in-nu gur
en: 1066 gur straw,
12. a-ra2 2(disz)-kam
en: the 2nd time,
13. kiszib3 ur-mes
en: unders seal of Urmes;
14. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 gi-zi
en: 135 bales of fodder-reed,
15. a2 gurusz-bi 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: the labor of male laborers: 67 1/2 workdays, male laborers,
16. kiszib3 {d}utu-ik-s,ur2
en: under seal of Šamaš-ikṣur;
17. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 47 workdays, male laborers,
18. ga2-nun mar-sa du3-a
en: storage facility of marsa erected;
19. kiszib3 ur-tur
en: under seal of Urtur;
20. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 24 workdays, male laborers,
21. kiszib3 lugal-nidba2-e
en: under seal of Lugal-nidba’e;
22. ($ blank space $) 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) 1/2(disz)
en: (subtotal:) 1864 1/2
23. zi-ga-am3
en: booked out;
24. 3(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 1800 workdays, male laborers,
25. a2 u4-tusz-a
en: labor of sat-out days,
26. a2 diri 1(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz
en: labor, surplus: 64 1/2 male laborers;
27. nig2-ga-ak er3-re-eb
en: account of Erreb,
if so, nig2-ga-ak = nig-ka9-ak

reverse

column 1
1. kiszib3 ur-tur
en: under seal of Urtur;
2. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(asz) gur in-nu
en: 1066 gur straw,
3. kiszib3 ur-mes
en: under seal of Urmes;
4. ($ blank space $) 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz)
en: (subtotal:) 1352
5. zi-ga-am3
en: booked out;
6. 3(gesz'u)# gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 1800 workdays, male laborers,
7. a2 u4-tusz-a
en: labor of sat-out days,
8. la2#-ia3 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: the deficit: 448 workdays, male laborers;
blank space
9. nig2-ka9#?-ak nig2#-la-a
en: account of Nigla’a;
10. 1(u)# gurusz# iti# u4 1(u) 2(disz)-sze3
en: 10 male laborers for 12 months,
11. a2#-bi# u4# 1(szar2)#-kam
en: its labor: 3600 workdays,
12. u4 [1(disz)]-sze3
en: for 1 day,
blank space
13. sag#-nig2-gur11-ra-[kam] sza3-bi-ta
en: are the debits; therefrom:
14. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 20 workdays, male laborers,
15. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2#? {d}iszkur-illat
en: 60 workdays, male laborers, labor of Adda-tillati,
16. giri3# ba-er
en: via Ba’er;

column 2
1. 1(u) gurusz iti u4 1(u) 2(disz)-sze3
en: 10 male laborers for 12 months,
2. a2-bi u4 1(szar2)-kam
en: its labor: 3600 workdays,
3. u4 1(disz)-sze3
en: for 1 day,
blank space
4. sag-nig2#-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
en: are the debits; therefrom:
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 60 workdays, male laborers,
6. kiszib3 ur-mes
en: under seal of Urmes;
7. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 24 workdays, male laborers,
8. mar-sa gub-ba
en: at marsa stationed,
9. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
en: under seal of Ur-Baba;
10. 1(gesz2) gu-nigin2 gi#-zi#
en: 60 bales of fodder-reed,
11. kiszib3 ab-ba-sa6-ga#
en: under seal of Abbasaga;
12. 1(u) 5(disz) gu-nigin2 gi# NE#
en: 15 bales of NE-reed,
13. kiszib3 lugal-{d#}nin#-[szubur]
en: under seal of Lugal-Ninšubur;
14. 2(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
en: 20 workdays, male laborers,
15. kiszib3 ur-[...]
en: under seal of Ur-...;
16. 1(gesz2) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
en: 60 workdays, male laborers,
17. kiszib3 ab-ba-sa6-[ga]
en: under seal of Abbasaga;
18. x-x-ni-da#?-a
en: ...;
19. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: 47 workdays, male laborers,
20. ga2-nun mar-sa du3#-[a]
en: storage facility of marsa erected;

left

column 1
1. ugula a-da-lal3
en: foreman: Adalal,

column 2
1. mu hu-uh3!-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
2. 1(u) ($ blank space $) 2(disz)
en: ...


Version History


MVN 10, 230
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 230
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Gregoire, OrAnt 18, 234 6; Durand, RA 73, 034 47
Collectionprivate: Béghin, Versailles, France
Museum no.CB 02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150806 englund: primary documents: JMEOS 12, 36, 3468 = i 16; UCP 9/2, 2, 69 = i 26ff. (Civil Georgica s. 1.2.1 incorrect 68); NYPL 10 = ii 18-19; TLB 3, 155 = ii 20-21; Civil Georgica 1.2.1 = ii 27 - iii 1; Civil Georgica 1.2.2 = iii 16-19; A 22192 (AS
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjm9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) nigin2 {gesz}al
2. 3(u) {gesz}tun
3. 3(u) {gesz}zu2-gal-lum
4. 1(u) 6(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
5. 2(u) {gesz}sza3-si ig
6. 3(u) {gesz}ab-ba 1(disz) kusz3-ta
7. 4(u) 8(disz) {gesz}tu-ru-na
8. 1(u) 5(disz) {gesz}sag-kul {gesz}nu-kusz2
9. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) {gesz}epir 1(disz) kusz3-ta
10. 1(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 3(disz) kusz3
11. sza3 bala-a
12. 3(u) gu2 {gesz}ma-nu
13. 1(gesz2) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
14. en eridu{ki} hun-e-de3
15. ma2-a ga2-ra
16. 8(gesz2) {gesz}ab-ba szu {uruda}|SZE.KIN|
P112290 obv. 1: 8(disz) gesz ab-ba szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
17. 1(u) sa {u2}gug4
18. ma-an-sim zi3-gu-sze3
19. ki ur-e2-masz-ta
P112290 obv. 2: ki ur-e2-masz-ta
20. 3(u) {gesz}zu2-gal-lum
21. sza3 bala-a
22. 5(disz) {gesz}epir szu-du7-a
23. 3(disz) {gesz}tun
24. kasz-de2-a-sze3
25. ki ur-{d}szara2-ta
26. 2(u) {gesz}eme erin2
P136073 obv. 1: 2(u) {gesz}eme-sig
27. ki puzur4-i3-li2
P136073 obv. 2: ki puzur4-i3-li2
28. 3(u) 6(disz) ma-na bur2
P136073 obv. 3: 3(u) 6(disz) ma-na {u2}bur2
29. 1(u) 3(disz) {gesz}tukul pisan gid2-da e2-ba-an
P136073 obv. 4: 1(u) 3(disz) e2-ba-an {gesz}tukul gesz tab-ba
30. [1(disz)] {gesz}[nu]-zu#-ri-um-ma
P136073 obv. 5: 1(disz) {gesz}nu-zu-hu-um?

column 2
1. ki a-a-mu
P136073 obv. 6: ki a-a-mu
P136073 obv. 7: nig2#-dab5 gesz-kin-ti
2. 5(disz) {gesz}tukul pisan tab-ba e2-ba-an
P136073 rev. 1: 5(disz) e2-ba-an {gesz}tukul gesz tab-ba
3. 1(u) 3(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da e2-ba-an
P136073 rev. 2: 1(u) 3(disz) {gesz}tukul gesz? gid2-da
4. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na bur2
P136073 rev. 3: 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na {u2}bur2
5. ki ur-sag-ku5
P136073 rev. 4: ki ur-sag-ku5
6. 6(gesz2) 5(u) pesz-murgu2
7. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) pa {gesz}geszimmar
8. 3(u) ma-na bur2
9. ki lu2-kal-la-ta
10. 1(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
11. ki ab-ba-gi-na-ta
12. 1(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
13. mu gesz e2-szum nig2-dab5 gesz-kin-ti-sze3
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 MUSZ2 u3-sar ig e2-sze3
15. 1(gesz2) {gesz}u3-suh5 mar gug2-sze3
16. ki lugal-ku3-zu-ta
17. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
P112290 rev. 1: mu hu-hu-nu-ri
18. 8(disz)? gesz-ur3
P122546 obv. 1: 8(disz)? gesz-ur3
19. erinx(KWU896)?-dab5-sze3 kux(KWU147)-ra
P122546 obv. 2: e2 erin-dab5-sze3 kux(KWU147)-ra
20. 3(gesz2) 1(u) {gesz}ab-ba gid2-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
P134296 obv. 1: 3(gesz2) 1(u) {gesz}ab-ba
P134296 obv. 2: gid2-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
21. {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)-sze3
P134296 obv. 3: szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)-sze3
22. 4(gesz2) 1(disz) sa {gesz}u2-bil2-la
23. 4(u) {gesz}u2-bil2-la 3(disz) kusz3-ta
24. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
25. 1(gesz2) 3(u) {gesz}zu2-gal-lum
26. 3(u) la2 1(disz) {gesz}epir 5(disz) kusz3-ta
27. 3(u) {gesz}dur2 pisan im sar-ra 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
P109387 obv. 1: 3(u) {gesz}dur pisan im-sar-ra gid2 1/2(disz) kusz3-ta
28. 1(u) 2(disz) {gesz}epir 5(disz) kusz3-ta
P109387 obv. 3: 1(u) 2(disz) {gesz}epir siskur2-sze3 gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
29. 6(disz) nigin2 {gesz}al
P109387 obv. 2: 6(disz) gesz nigin2 al
30. sza3 bala-a

column 3
1. ki ur-sila-luh-ta
P109387 obv. 4: ki ur-sila-luh-ta
P134296 obv. 4: ki ur-sila-luh-ta
2. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
3. nig2-dab5 gesz-kin-ti
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
P109387 obv. 7: mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
P122546 rev. 1: mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
P134296 rev. 2: mu en-unu6-gal {d}inanna
6. 1(u) 1(disz) {gesz}dal {geš}kun5
P127950 obv. 1: 1(gesz'u) 1(gesz2)? {gesz}dal gesz-tur-sze3
7. ki-a-nag ur-{d}namma-sze3
P127950 obv. 2: ki-a-nag ur-{d}namma-sze3
8. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
P127950 obv. 3: sza3? tum-[x]-x-ta
9. 1(gesz2) {gesz}zu2-gal-lum
10. 1(gesz2) 1(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) {gesz}tun
11. 7(disz) {gesz}epir szu-du7-a
12. 3(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da e2-ba-an
13. 5(disz) ma-na bur2
14. 2(gesz2) 2(u) {gesz}dur2 pisan im sar-ra 2/3(disz) kusz3-ta
15. 1(gesz2) {gesz}nu-kusz2
16. 5(disz) nigin2 {gesz}al zu2 se3-ga
P109388 obv. 1: 5(disz) nigin2 {gesz}al zu2 si-ga
17. 1(u) nigin2 {gesz}dim
P109388 obv. 2: 1(u) nigin2 {gesz}dim
18. ki ur-sila-luh u3 ur-e2-masz-ta
P109388 obv. 3: ki ur-sila-luh-ta
P127950 obv. 3: ki ur-sila-luh-ta
P122546 obv. 3: ki ur-e2-masz-ta
19. sza3 bala-a
P109387 obv. 6: sza3 bala-a
P109388 obv. 5: sza3 bala-a
P127950 rev. 1: sza3 bala-a
20. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul
21. {gesz}gu-za hal-bi-sze3
22. ki ku3-ga-ni-ta
23. 2(disz) {gesz}u3-luh {gesz}haszhur
24. 1(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
25. 2(u) {gesz}szum su-ma du
26. ki lu2-kal-la-ta
27. mu sza-asz-ru{ki}
P109388 obv. 6: mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um ba-hul
P127950 rev. 2: mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
28. 3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 guz-za du

column 4
1. nig2-kesz2 sa2-bi2-tum
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. 2(gesz2) {gesz}ab-ba szu {uruda}|SZE.KIN|
5. 1(asz) gu2 {u2}|ZI&ZI|-sze3
6. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
7. ki ur-{d}szara2-ta
8. 1(u) pesz-murgu2
9. 3(u) pa {gesz}geszimmar
10. sza3 e2 szu-szum2-ma
11. 1(u) 2(disz) ma-na bur2
12. ki lu2-kal-la-ta
13. mu en eridu{ki} ba-hun
14. 4(disz) {gesz}haszhur 2(disz) kusz3-ta
15. 5(disz) {gesz}gesztin? 2(disz) kusz3-ta
16. 5(disz) {gesz}gesztin? {gesz}haszhur 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
17. 1(u) {gesz}gesztin? {gesz}haszhur 1(disz) kusz3-ta
18. gesz gu2 ne sag ama ga-ri2-sze3
19. 1(u) {gesz}haszhur gag lu-la2 2/3(disz) kusz3-ta
20. 5(disz) {gesz}me-gid2 {gesz}haszhur 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
21. 2(u) {gesz}tun
22. 3(u) {gesz}me-gid2 sze-du10
23. 1(gesz2) pesz-murgu2
24. 2(gesz2) pa {gesz}geszimmar
25. ki lu2-kal-la-ta
26. mu {d}szu-{d}suen lugal
27. kiszib3 a-gu
P112290 obv. 3: kiszib3 a-gu
P109387 obv. 5: kiszib3 a-gu
P134296 rev. 1: kiszib3 a-gu
P136073 rev. 5: kiszib3 a-gu
P109388 obv. 4: kiszib3 a-gu
P127950 obv. 4: kiszib3 a-gu
P122546 obv. 4: kiszib3 a-gu
P112290 seal: 1. a-gu# 2. dub-sar# 3. dumu lugal#-[e2-mah-e]
P109387 seal: 1. a#-[...] 2. dub-[sar] 3. dumu# [...]
P134296 seal: 1. a-gu 2. dub-sar 3. dumu lugal-e2-[...]
P136073 seal: 1. a-gu# 2. dub-sar# 3. dumu lugal-[e2-mah-e]
P109388 seal: 1. a-gu 2. dub-sar 3. dumu lugal-e2-mah-e
P127950 seal: 1. a-[gu] 2. dub-sar 3. dumu lugal-e2-mah-e
P122546 seal: 1. a-gu 2. dub-sar 3. dumu lugal-e2-mah-e
28. 1(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 a-ra ma2 1(gesz2) gur
29. 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 a-ra ma2 2(gesz2) gur
30. 3(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2) gur
31. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta

column 5
1. 1(gesz2) {gesz}a-da ma2 2(gesz2) gur
2. 1(gesz2) {gesz}a-da ma2 1(gesz2) gur
3. ki guru7-ta
4. 5(disz) pesz-murgu2
5. ki lu2-kal-la-ta
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
7. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
8. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) sa pa-ku5
9. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
10. giri3 ur-{d}nu-musz-da
11. 6(gesz2) 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
12. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz)-ta
13. giri3 e2-ur2-bi
14. 2(gesz2) sa pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
15. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
16. giri3 lu2-giri17-zal
17. 7(gesz2) 3(u) nigin2 {gesz}ma-nu
18. gu-nigin2-ba 4(disz) 1/2(disz)-ta
19. 1(gesz2) 4(u) nigin2 pa-ku5
20. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
21. 4(disz) {gesz}dal
22. 3(gesz2) {gesz}u2-bil2-la
23. sa-ba ur2 1(u) 7(disz)-ta
24. 2(gesz2) 2(u) sa pa-ku5
25. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
26. 2(gesz2) sa pa-ku5
27. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
28. giri3 e2-ki
29. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(disz) sa pa-ku5
30. gu-nigin2-ba 3(disz) 1/2(disz)-ta
31. 8(disz) {gesz}dal
32. giri3 dingir-bu3-zi
33. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sa pa-ku5
34. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
35. 1(u) 2(disz) gu-nigin2 pa-ku5
36. 6(disz) {gesz}dal
37. giri3 ku3-{d}szara2

reverse

column 1
1. 6(gesz2) 4(u) sa pa-ku5
2. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
3. 1(gesz2) 2(u) nigin2 {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
5. 4(disz) {gesz}dal 1(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
6. giri3 ur-e2-nun-na
7. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa pa-ku5 gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
8. 4(disz) {gesz}dal 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
9. giri3 ur-e2-diri ka i7 en-uri3-gal
10. 1(gesz2) 3(u) nigin2 {gesz}ma-nu
11. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
12. gu-nigin2 2(disz) 5/6(disz) {gesz}ma-nu
13. gu-nigin2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) pa-ku5
14. 3(u) 6(disz) sa pa-ku5 gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
15. giri3 i7-pa-e3
16. 1(gesz2) {gesz}dur2 pisan 1(disz) {gesz}dal
17. ki ur-e2-masz-ta
18. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz) sa {gesz}ma-nu
19. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
20. 6(disz) pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
21. gu-nigin2-ba 5(disz) 1/2(disz)-ta
22. 4(disz) {gesz}dal 5(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
23. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
24. 4(disz) {gesz}dal
25. ki ur-{d}szara2-ta
26. 1(u) 2(disz) {gesz}dal {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
27. ga2-nun e2-te-na-ka kux(KWU147)-ra
28. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
29. 1(gesz2) 6(disz) dug 3(ban2)
30. 4(disz) i3-in-gal2
31. 1(u) dug udul2 muru13
32. 5(disz) dug sag-ga2
33. 2(disz) dug a-NE
34. 5(disz) dug sila3 sag-ga2
35. 2(u) 2(disz) dug nig2 5(disz) sila3

column 2
1. 1(u) la2 1(disz) dug nig2 2(disz) sila3
2. 4(disz) dug nig2 a szu-DI
3. 4(disz) dug am-am-da-du3
4. 7(disz) sila3 banda3{da}
5. ki i7-pa-e3-ta
6. 4(u) dug sila3 sa2-du11
7. 1(u) 2(disz) dug sila3 za3-hi-li
8. 5(disz) dug ma-al-tum
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 4(disz) sila3 sa2-du11
10. ki lu2-kal-la-ta
11. mu en-unu6-gal
12. 8(disz) {gesz}dal
13. 2(szar2) 1(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
14. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
15. 5(disz) sa pa-ku5
16. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
17. ki ur-sila-luh-ta
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
19. 2(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
20. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz)-ta
21. gu-nigin2-bi 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz)
22. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) nigin2 pa-ku5
23. gu-nigin2-ba 4(disz) 1/2(disz)-ta
24. gu-nigin2-bi 2(gesz2) 3(u)
25. 1(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
26. gar-sza-na{ki}-ta
27. e2-te-na-sze3
28. 1(gesz'u) 5(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
29. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
30. 2(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) nigin2 pa-ku5
31. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
32. ki ur-{d}szara2-ta
33. 4(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sa pa-ku5
34. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
35. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 4(disz) sa {gesz}ma-nu
36. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta

column 3
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. 3(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
6. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
7. ga2-nun nag-su{ki}-ta
8. 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) sa {gesz}ma-nu
9. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
10. gesz-{kusz}ummu3-ta
11. 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
12. 1(gesz2) 3(u) sa pa-ku5
13. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
14. giri3 ur-{d}nu-musz-da
15. 2(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
16. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
17. 5(gesz2) sa pa-ku5
18. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
19. 4(disz) {gesz}dal giri3 ur-{gesz}gigir
20. 1(u) 6(disz) {gesz}dal giri3 ur-saga
21. 1(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
22. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
23. giri3 lu2-saga
24. 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u)-ta
25. 1(u) gu2 {gesz}ab-ba
26. giri3 lu2-dingir-ra
27. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sa pa-ku5
28. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
29. 5(asz) gu2 {gesz}ab-ba
30. 3(gesz2) {gesz}e2-da
31. giri3 gu-du-du
32. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa pa-ku5 gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
33. giri3 lu2-du10-ga
34. nag-su{ki}-ta
35. ki ur-sila-luh-ta
36. mu sza-asz-szu2-ru{ki}

column 4
1. 4(u) 4(disz) gesz-ur3 mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki}
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
4. 3(gesz'u) gesz pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
5. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
6. 4(disz) sa {gesz}ma-nu
7. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
8. 2(gesz2) 2(u) sa {gesz}szinig
9. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
10. 1(u) {gesz}dal
11. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3 kux(KWU147)-ra
12. ki lugal-iti-da-ta
13. 2(u) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
14. 3(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
15. ki lu2-he2-gal2-ta
16. 7(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
17. 1(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
18. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2
19. ki ur-e11-e-ta
20. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
21. 8(gesz2) sa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
22. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
23. 3(disz) {gesz}dal
24. ki ur-{d}szara2 dumu ARAD2-ta
25. giri3 ur-saga ugula
26. mu sza-asz-ru{ki}
27. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
28. 4(u) {gesz}haszhur nigin2 {gesz}tun
29. 1(gesz2) 4(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
30. 7(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
31. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
32. 1(gesz2) {gesz}kab2-kul
33. 2(u) 8(disz) {gesz}haszhur tag e2-mar-uru5?

column 5
1. 4(u) 2(disz)# {gesz}haszhur nigin2 {gesz}tun
2. 4(disz) {gesz}gesztin? 3(disz) kusz3-ta
3. 8(disz) {gesz}gesztin? 2(disz) kusz3-ta
4. 6(disz) {gesz}gesztin? 1(disz) kusz3-ta
5. 1(u) 7(disz) gesz pa-ku5 {gesz}gesztin? 1(disz) kusz3-ta
6. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}e2-dim
7. 4(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
8. kiszib3 a-gu
blank space
9. kiszib3 ugu2-a ga2-ga2
10. gesz gi
11. ki lu2-kal-la-ta
12. lugal-nesag-e ba-an-dab
blank space


Version History


MVN 11, 097
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 097
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.249
Accession no.06413
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmh67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur
2. i3 zu2-lum
3. 1(disz) ma2 4(u) szandana bala-a
4. 1(disz) ma2 4(u) mun-gazi
5. 1(disz) ma2 2(u) ra-gaba unu{ki}
6. 1(disz) ma2 2(u) en-nu
7. 1(disz) ma2 3(u) zi3 esza
8. 1(disz) ma2 3(u) ZUM lugal-ra-us2-sa
9. 2(disz) ma2 1(gesz2) SZIM
10. 1(disz) ma2 1(gesz2) {dug}sila3
11. 1(disz) ma2 1(gesz2) nig2-gu2-na la-ap-la-num2 mar-tu
12. 1(disz) ma2 1(gesz2) gir2-su{ki}-sze3
13. dingir#-lu-kal

reverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) zi3-da
2. 3(disz) kid ma2 hi!-a
3. ur-e2-an-na
blank space
4. szunigin 1(u) 2(disz) ma2 hi-a
5. szunigin 3(disz) kid ma2 hi-a
blank space
6. u4 5(disz)-kam
7. iti sze-il2-la
8. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 11, B
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, B
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 1,22; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 258
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.083
Accession no.06247
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001vhmzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. tug2 ki-la2 tag-ga
en: xxx
3. kiszib3 ur-sa6-ga muhaldim
en: xxx
4. kiszib3 gu3-de2-a
en: xxx
5. kiszib3 lugal-ki-gal-la
en: xxx
6. kiszib3 lugal-gu2-gal#
en: xxx
7. kiszib3 u3-ma-ni#
en: xxx

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
en: xxx
2. kiszib3 lu2-bi-mu
en: xxx
3. kiszib3 ba-zi dumu szesz-<szesz?> nu-banda3 a-hu-um-dingir
en: xxx
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
en: xxx
5. mu hu-hu-nu-ri!(PA) ba-hul-sze3
en: xxx


Version History


MVN 12, 428
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 428
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015022
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) guru7 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. lu2-iri-sag
4. e2 {d}nin-mar{ki}

reverse
1. gu4 5(u)-kam
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 429
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 429
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016132
Accession no.1896-06-12, 0352
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal#
2. 4(disz) ma-na siki#
3. nig2-gur11-ra lu2 zah3
4. ur-{d}ig#-alim#

reverse
1. guru7-ta ba#-ra-e3
2. du11-ga#-gi-na
3. ur-{d}ig-alim
4. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} [ba]-hul


Version History


MVN 12, 430
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 430
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014950
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. i3-dub ambar-lagasz{ki}
3. ki ur-{d}nisaba-ta
4. ur-dun

reverse
1. szu# ba#-ti#
blank space
2. mu# hu#-hu-nu-ri{ki#} ba-hul


Version History


MVN 12, 431
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 431
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012466
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfggw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze GAN2-gu4
3. 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze szuku-ra engar
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. lu2-kal-la ka-guru7
7. x 6(asz) 2(barig) gur

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(barig) 3(ban2) gur
2. mu-kux(DU)
3. nig2-ka9-ak sze gesz e3-a
4. igi-lam#-lam#
5. ur-mes i3-dab5
6. mu [hu-hu-nu-ri{ki} ba]-hul



Version History


MVN 12, 432
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 432
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016424
Accession no.1896-06-13, 0052
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfghd
Composite no.
Seal no.S003072
CDLI no.P116694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. ki ur-sa6-ga muhaldim-ta
blank space
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
5. dumu ur-gu-la

reverse
1. mu# hu-hu-uh2-ri{ki} ba-hul
blank space
2. ga2-nun-<<x>>-ta
blank space

seal 1
1. lu2-[{d}dumu-zi]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-gu-la


Version History


MVN 12, 433
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 433
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 145
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012380
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. 5(disz) sila3 ninda
3. ku-u2-a lu2 {gesz}tukul
4. lu2-ba-la-la mu-da-gen-na
5. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul

reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. ka i7 {d}szul-gi-pirig
1 line blank
3. zi-ga
4. iti GAN2-masz
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 434
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 434
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016122
Accession no.1896-06-12, 0342
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze-numun gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(asz) a-ra2 2(disz)-kam
4. e2 ur3-ra-ta
5. x a#-sza3 la-za-wi-ta
6. x a2 hun-ga2
7. [a-sza3 {d}]hendur-sag-sze3

reverse
1. [i3-dub a?-sza3? du6]-lugal#-u3#-a-ta
2. [ur]-bad3-tibirx(KU)-ra szu ba-ti
3. 1(barig) sze-numun ur-{d}utu
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. lu2-e2-a szu ba-ti
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu hu-hu-nu-ri{ki#} ba-hul


Version History


MVN 12, 435
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 435
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015099
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) hal ku6-sze6 1(barig) 2(ban2) lugal-ta
2. ku6-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) gur
calculation: 80 x 80 ÷ 300 = 21;1,4
3. ku6 sur-ra
4. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga dumu ab-ba-a
2. szu ba-ti
3. giri3 ba-a
1 line blank
4. iti amar-a-a-si
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 12, 436
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 436
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013583
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze erin2-e gu7-a
3. ambar{ki} u3 al-sza-<na>{ki}-ta
4. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta

reverse
1. ur-sa6-ga
2. szu ba-ti
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#


Version History


MVN 13, 080
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 080
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0382
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdhgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 081
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0762
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 082
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 082
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0510
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ba-usz2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ur-tur-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 083
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 083
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2567
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. [iti u5]-bi2-gu7
3. mu hu-[uh2-nu]-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 084
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0403
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdkgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

left
1. 1(disz) 1(disz@t)!




Version History


MVN 13, 161
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 161
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht46
Composite no.
Seal no.S002921
CDLI no.P116933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi-zi 1(u) 3(disz)-ta
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa 1(u)-ta
3. gu-nigin2-bi 3(gesz2) 7(disz) 1/3(disz)!(BI)
4. ki {d}utu-ik-s,ur2-ta

reverse
1. lu2-kal-la szu ba-ti
1 line blank
2. gi-gi-sze3 ga2-ga2-dam
3. iti mu-szu-du7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. ARAD2 lugal
3. dumu ur-[...]


Version History


MVN 13, 170
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 170
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhw9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. kiszib3 nu-ra-a
4. a-lu5-lu5

reverse
1. iti pa4-u2-e
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki}


Version History


MVN 13, 171
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 171
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhwb8
Composite no.
Seal no.S001774
CDLI no.P116943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. lu2-me-lam2
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
blank space
2. iti szu-numun
3. mu hu-hu-nu-ru ba-hul

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 13, 262
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 262
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfm2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x gi
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. e2-gu4-gaz!-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. gaba-ri kiszib3-ba i3-kal-la

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
blank space


Version History


MVN 13, 302
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 302
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpbg
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P117074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ur-{d}suen
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ugula lu2-ga-mu
2. kiszib3 lu2-ga-mu
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(not given)


Version History


MVN 13, 374
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 374
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0269
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgstm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun lulim
2. [...] i3-nun dara3
3. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
4. [x] sila3 6(disz) gin2 i3-nun lulim
5. 2(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 i3-nun masz-da3

reverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun dara3
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}nanna-sa6-ga
6. szu ba-ti
1 line blank


Version History


MVN 13, 375
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 375
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0393
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. lu2-giri17-zal
4. szu ba-ti
5. e2 kid?-la2-ta

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 462
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 462
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0233
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) udu 5(disz) sila4
2. 1(u) 5(disz) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 2(u) 7(disz) u8
5. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2 7(disz) ud5
6. szu-gid2 ki sipa-e-ne-ta
7. giri3 du11-ga
8. 2(disz) udu 1(u) u8
9. 3(u) la2 1(disz) masz2-gal

reverse
1. ki sipa-[e-ne-ta]
2. giri3 [...]
3. szunigin [4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 5(disz) sila4]
4. szunigin [3(u) 7(disz) u8]
5. szunigin 3(gesz2) 3(disz) masz2
6. szunigin 7(disz) ud5
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 8(gesz2) 1(u) 3(disz)



Version History


MVN 13, 464
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 464
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0785
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00, Amar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfffw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga ki szu-da-da-ta
2. 7(disz) gu4 ki bu3-u2-du-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 7(disz) gu4 ki ba-ga-tum-ta
5. [2(disz)] gu4 ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-ta
6. 2(u) la2 1(disz)
7. [sza3]-bi-ta
8. 1(disz) gu4 niga nu-ur2-{d}szul-gi en3-bi tar-re
9. 1(disz) gu4 niga kiszib3 in-ta-e3-[a]
10. 1(disz) gu4 niga kisz ($ blank space $)
11. ku-e-la-ak i3-dab5 en3-bi tar-re
12. sza3-gu4 szu-da-da
13. 1(disz) gu4 giri3 lugal-ku3-zu lu2 sag-sur mu da-da gala kiszib3 nu-banda3
14. 1(disz) gu4 szu-da-da kiszib3 sza3 3(disz) gu4 nu-ub-ta-tur-re
15. 1(disz) gu4 mu e3-a
16. e2-gu4-ka x sza3 uri5{ki}-ma-ka?
17. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
18. 1(disz) gu4 u-bar mu ur-{d}lamma-sze3

reverse
1. mu gu4 tuku-na-sze3
2. 1(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6 mu gu4 kin-ir
3. 1(disz) gu4 giri3 ur-sa6-ga dumu dingir-a-mu
4. sza3 unu{ki}-ga
5. 1(disz) gu4 niga en {d}nansze kiszib3 nu-ub-tuku
6. sza3-gu4 bu3-u2-du
7. iti ezem-an-na
8. 2(disz) gu4 kiszib3 ab-ba
9. 1(disz) gu4 kiszib3 ur-ku3-bu-ga
10. 1(disz) gu4 kiszib3 a-an?-ba-az
11. 1(disz) gu4 kiszib3 ur-x-x
1 line erased
12. 2(disz) gu4 kiszib3 in-ta-e3-a
13. sza3-gu4 ba-ga-tum
14. iti ezem-me-ki-gal2
15. 2(disz) gu4 gu4 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
16. in-ta-e3-a i3-dab5 kiszib3 nu-tuku
17. 2(u) la2 1(disz)
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 465
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 465
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0437
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. 8(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 szimaszgi
3. 3(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 gub
4. 1(disz) masz2
5. 2(u) 4(disz) masz2-[gal]
6. u4 1(u) 4(disz)-[kam]

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti szu-esz-sza
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 9(gesz2) 5(u) la2 1(disz)


Version History


MVN 13, 468
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 468
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0408
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu [hu-uh2]-nu-ri{ki} [ba]-hul

left
1. 3(disz)


Version History


MVN 13, 471
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 471
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0772
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) sila4 6(disz) masz2
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul
4. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 2(u) sila4
5. 2(disz) masz2-gal 1(u) 3(disz) masz2
6. kiszib3 lugal-nam2-mah
7. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
8. 2(u) 2(disz) udu 4(u) 1(disz) u8 3(disz) masz2
9. 1(u) la2 1(disz) sila4 1(disz) masz2
10. kiszib3 szesz-kal-la
11. 1(u) la2 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-kal-la
12. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 6(disz)! udu 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sila4
13. [szunigin] 4(u) 1(disz)! u8 2(disz) masz2-gal 2(u) 3(disz) masz2
14. 9(gesz2) 4(u) 3(disz)?

reverse
1. [sza3]-bi-ta
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
5. 3(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sila4
6. 2(disz) masz2-gal 5(disz) masz2
7. ki ab-ba-sa6-ga-[ta]
8. 3(u) udu 4(u) 1(disz) u8 1(u) [x]
9. ki du11-ga-ta
10. iti masz-da3-gu7
11. mu en eridu{ki} ba-hun
12. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
blank space
13. ka5-a-mu i3-[dab5]
blank space



Version History


MVN 13, 497
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 497
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2557
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. 4(disz) sila4
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-[dab5]
blank space
2. iti [...]
3. mu [hu-uh2-nu]-ri{ki} [ba-hul] le
4. 1(u) gu4 4(disz) udu


Version History


MVN 13, 557
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 557
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcr98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(gesz2) la2 1(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) duh saga-ta
5. 2(ban2) duh du-ta
6. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. 4(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
8. 4(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
9. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
10. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du-ta
11. u4 4(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. 5(u) 4(disz)# udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
13. 3(u)# udu niga 1(disz) sila3-ta

reverse
1. [1(u)] u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
2. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du-ta
3. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
4. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
5. 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
6. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
7. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du
8. u4 5(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sila3 gur
9. 5(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
10. 3(u) la2 1(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
11. 1(u) u8 niga 1/2(disz) sila3-ta
12. 4(ban2) duh saga 2(ban2) duh du
13. u4 1(u)-sze3 sze-bi 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
14. szunigin sze-bi 1(u) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
15. szunigin 4(asz) duh saga gur szunigin 2(asz) duh du gur
16. an-na-hi-li-bi
some text moved to next line
17. iti sze-kar-ra-gal2-la

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 13, 570
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 570
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0318
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.09, Amar-Suen.07.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfmmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) udu masz2 hi-a ka2 e2-gal-sze3
2. ki ur-{d}nansze-ta
3. 1(gesz2) 2(u) udu ki ur-nig2-ta
4. 1(disz) udu ki szu-{d}ma-mi-tum i3-du8-ta
5. giri3 igi-an-sze3
6. 2(disz) udu ki zi-iz-ta
7. 2(gesz2) 7(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 2(u) 2(disz) udu szu-gid2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
10. 2(u) 5(disz) udu szu-gid2 u4 1(u)-kam
11. [x] udu szu-gid2 u4 1(u) 1(disz)-[kam]
12. 5(disz) udu szu-gid2 u4 1(u) 2(disz)-kam 6(disz)
13. 5(disz) udu szu-gid2 u4 1(u) 3(disz)-kam 1(u) 1(disz)
14. 5(disz) udu szu-gid2 u4 1(u) 8(disz)-kam 1(u) 5(disz) x
15. [x] udu szu-gid2 u4 2(u) la2 1(disz)-[kam]
16. [x] udu szu-gid2 1(disz) udu ba-usz2 u4 2(u)-kam

reverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz)?
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 1(u) 3(disz) udu
blank space
4. nig2-ka9-ak a-ha-an?-ni-szu
5. iti ezem-mah
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 578
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 578
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0452
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfppn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 [x]
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU)
4. ur-e2-an-na
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-[hul]

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 13, 618
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 618
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)cited M. Stepien, Fs Limet, 161, 165ff.
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2518
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdj89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
2. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
3. 2(u) 8(disz) kir11
4. 2(u) 8(disz) sila4-nita2
5. gub-ba-am3
6. siki-bi 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na
7. mu-kux(DU)
8. 3(u) 5(disz) u8 bar-gal2
9. 1(u) 6(disz) kir11 bar-gal2
10. 1(u) 5(disz) sila4-nita2 bar-gal2
11. bala-sze3
12. 4(disz) u8 bar-gal2
13. 2(u) 2(disz) udu-nita2 bar-gal2
14. 6(disz) sila4 bar-gal2
15. e2-udu-sze3
16. 2(disz) u8 bar-gal2
17. 2(disz) sila4 bar-gal2
18. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
19. ur-e11-e i3-dab5
20. 2(gesz2) 4(disz) u8 <bar>-gal2
21. 3(gesz2) 3(u) udu-nita2 bar-gal2
22. 1(u) 5(disz) kir11 bar-gal2
23. 1(u) 4(disz) sila4 bar-gal2
24. ri-ri-ga-am3
25. 2(u) u8
26. 2(u) udu-nita2
27. 1(u) kir11
28. 1(u) sila4-nita2
29. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) ma-na
30. la2-ia3-am3
blank space
31. szunigin 6(gesz2) 5(disz) udu hi-a
32. gub-ba-am3
33. szunigin 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu hi-a
34. zi-ga-am3
35. szunigin 6(gesz2) 3(disz) udu hi-a
36. ri-ri-ga-am3
37. szunigin 1(gesz2) udu hi-a
38. la2-ia3-am3
39. he2-sa6-gi-<na> na-gada
40. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) u8
41. 1(gesz2) 2(u) udu-nita2
42. 2(u) 2(disz) kir11
43. 2(u) 1(disz) sila4-nita2
44. gub-ba-am3
45. siki-bi 8(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na
46. mu-kux(DU)
47. 8(disz) u8 bar-gal2
48. 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
49. 3(disz) kir11 bar-gal2
50. 2(disz) sila4-nita2 bar-gal2
51. bala-sze3
52. 3(u) 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
53. e2-udu-sze3

column 2
1. ur-e11-e i3-dab5
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 bar-gal2
3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu-nita2 bar-gal2
4. 3(u) 1(disz) kir11 bar-gal2
5. 3(u) 1(disz) sila4-nita2 bar-gal2
6. ri-ri-ga-am3
7. 4(u) 6(disz) udu-nita2
8. 5(disz) kir11
9. 5(disz) sila4-nita2
10. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
11. la2-ia3-am3
blank space
12. szunigin 4(gesz2) 3(u) udu hi-a
13. gub-ba-am3
14. szunigin 5(u) 1(disz) udu hi-a
15. zi-ga-am3
16. szunigin 5(gesz2) 1(u) 3(disz) udu hi-a
17. ri-ri-ga-am3
18. szunigin 5(u) 6(disz) udu hi-a
19. la2-ia3-am3
20. ur-{gesz}gigir na-gada
21. 3(gesz2) u8
22. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu-nita2
23. 3(u) 5(disz) kir11
24. 3(u) 5(disz) sila4-nita2
25. gub-ba-am3
26. siki-bi 1(u) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
27. mu-kux(DU)
28. 1(u) 4(disz) u8 bar-gal2
29. 8(disz) udu-nita2 bar-gal2
30. 1(u) 2(disz) kir11 bar-gal2
31. 1(u) 1(disz) sila4-nita2 bar-gal2
32. bala-sze3
33. 1(u) 6(disz) udu-nita2 bar-gal2
34. e2-udu-sze3
35. 1(disz) u8 bar-gal2
36. 1(disz) sila4 bar-gal2
37. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
38. ur-e11-e i3-dab5
39. 3(gesz2) 1(u) u8 bar-gal2
40. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) udu-nita2 bar-gal2
41. 3(u) kir11 bar-gal2
42. 3(u) sila4 bar-gal2
43. ri-ri-ga-am3
44. 8(disz) u8
45. 1(u) udu-nita2
46. 2(disz) kir11
47. 2(disz) sila4-nita2
48. siki-bi 4(u) ma-na
49. la2-ia3-am3
blank space

column 3
1. szunigin 5(gesz2) 4(u) 7(disz) udu hi-a
2. gub-ba-am3
3. szunigin 1(gesz2) 3(disz) udu hi-a
4. zi-ga-am3
5. szunigin 7(gesz2)! 2(u) 6(disz) udu hi-a
6(gesz2)
6. ri-ri-ga-am3
7. szunigin 2(u) [2(disz)] udu hi-a
8. la2-ia3-am3
9. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
10. 4(u) u8
11. 3(u) 2(disz) udu-nita2
12. 1(u) 4(disz) kir11
13. 1(u) 3(disz) sila4-nita2
14. gub-ba-am3
15. siki-bi 2(asz) gu2 5(u) ma-na
16. mu-kux(DU)
17. 1(u) 4(disz) u8 bar-gal2
18. 1(u) 3(disz) udu-nita2 bar-gal2
19. 1(disz) kir11 bar-gal2
20. 1(disz) sila4-nita2 bar-gal2
21. bala-sze3
22. 5(disz) siki bar-gal2
23. 3(u) udu-nita2 bar-gal2
24. 4(disz) sila4 bar-gal2
25. e2-udu-sze3
26. ur e11-e i3-dab5
27. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8 bar-gal2
28. 2(gesz2) 4(disz) udu-nita2 bar-gal2
29. 5(disz) kir11 bar-gal2
30. 5(disz) sila4-nita2 bar-gal2
31. ri-ri-ga-am3
32. 5(disz) u8
33. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
34. 1(u) kir11
35. 1(u) sila4-nita2
36. siki-bi 4(u) 8(disz) ma-na
37. la2-ia3-am3
blank space
38. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
39. gub-ba-am3
40. szunigin 1(gesz2) 8(disz) udu hi-a
41. zi-ga-am3
42. szunigin 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu hi-a
43. ri-ri-ga-am3
44. szunigin 3(u) 4(disz) udu hi-a
45. la2-ia3-am3
46. ur-ku3-nun-na na-gada
47. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
48. 3(u) 8(disz) udu hi-a
49. 3(disz) kir11
50. [2(disz) sila4 nita2]

column 4
1. gub-ba-am3
2. siki-bi 3(asz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na
3. mu-kux(DU)
4. 3(u) 2(disz) u8 bar-gal2
5. 1(u) 8(disz) kir11 bar-gal2
6. 1(u) 7(disz) sila4-nita2 bar-gal2
7. bala-sze3
8. 1(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
9. 4(disz) sila4 bar-gal2
10. e2-udu-sze3
11. 2(disz) u8 bar-gal2
12. 2(disz) sila4 bar-gal2
13. nesag {d}en-lil2-la2-sze3
14. ur-e11-e i3-dab5
15. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) u8 bar-gal2
16. 4(gesz2) 3(u) udu-nita2 bar-gal2
17. 4(u) la2 1(disz) kir11 bar-gal2
18. 3(u) 8(disz) sila4-nita2 bar-gal2
19. ri-ri-ga-am3
20. 1(u) u8
21. 1(u) 6(disz) udu-nita2
22. 1(u) kir11
23. 1(u) sila4-nita2
24. siki-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
25. la2-ia3-am3
blank space
26. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu hi-a
27. gub-ba-am3
28. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu hi-a
29. zi-ga-am3
30. szunigin 9(gesz2) 4(u) 2(disz) udu hi-a
31. ri-ri-ga-am3
32. szunigin 4(u) 6(disz) udu hi-a
33. la2-ia3-am3
34. la-la-mu na-gada
35. 1(gesz2) 7(disz) u8
36. 4(u) 1(disz) udu-nita2
37. 1(u) kir11
38. 1(u) la2 1(disz) sila4-nita2
39. gub-ba-am3
40. siki-bi 3(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na
41. mu-kux(DU)
42. 1(u) 5(disz) u8 bar-gal2
43. 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
44. 7(disz) kir11 bar-gal2
45. 6(disz) sila4-nita2 bar-gal2
46. bala-sze3
47. 2(disz) sila4 bar-gal2
48. nesag {d}en-lil2#-la2#-sze3#
49. [ur-e11-e i3-dab5]
50. [n(gesz2) n(u) n(disz) u8]

column 5
1. 1(gesz2) [n(u) n(disz) udu nita2]
2. 2(u) [n(disz) kir11]
3. 2(u) sila4-nita2
4. ri-ri-ga-am3
5. 1(u) la2 1(disz) u8
6. 1(u) 2(disz) udu-nita2
7. 2(disz) kir11
8. siki-bi 4(u) 4(disz) ma-na
9. la2-ia3-am3
blank space
10. [szunigin 2(gesz2) 7(disz)] udu# hi-[a]
11. gub-ba-am3
12. [szunigin 3(u) 7(disz) udu] hi-a
13. zi-[ga-am3]
14. [szunigin n(gesz2) n(u) n(disz) udu hi-a]
15. ri-ri-ga-am3
16. szunigin 2(u) 3(disz) udu hi-a
17. la2-ia3-am3
18. ka5-a-mu na-gada
19. 2(gesz2) u8
20. 1(gesz2) 5(u) udu-nita2
21. 3(u) 1(disz) kir11
22. 3(u) 1(disz) sila4-nita2
23. gub-ba-am3
24. siki-bi 8(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
25. mu-kux(DU)
26. 1(u) 1(disz) u8 bar-gal2
27. 6(disz) udu-nita2 bar-gal2
28. 8(disz) kir11 bar-gal2
29. 8(disz) sila4-nita2 bar-gal2
30. bala-sze3
31. 3(u) 4(disz) udu-nita2 bar-gal2
32. e2-udu-sze3
33. ur-e11-e i3-dab5
34. 1(gesz2) u8 bar-gal2
35. 3(u) 5(disz) udu-nita2 bar-gal2
36. ri-ri-ga-am3
37. [...]
38. <szunigin> 4(gesz2)! 6(gesz2) 5(u) [2(disz)] udu hi-a
39. gub-ba-am3
40. [szunigin 6(gesz2) 7(disz) udu hi-a]
41. zi#-[ga-am3]
42. [szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu hi-a]
43. ri-ri-ga-am3
44. {d}[x]-du10 na-gada
45. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) u8#
46. 4(u) [n(disz)] udu-nita2
47. 1(u) 5(disz) kir11
48. 1(u) 4(disz) sila4-nita2
49. siki-bi 4(asz) gu2 [n(u)] 4(disz)#? ma#-[na]
50. mu-[kux(DU)]
51. [...]
52. [...]

column 6
column broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(u) 6(disz)# [u8]
3'. 2(disz) [udu nita2]
4'. 4(disz) kir11#
5'. 5(disz) sila4-nita2#
6'. kas4 [...]
7'. 4(u) 7(disz)#? [...]
rest broken

column 2
beginning broken
blank space
1'. la2-ia3-am3#
blank space
2'. szunigin 3(gesz2) 5(u) 2(disz) udu hi-a
3'. gub-ba-am3
4'. szunigin 2(u) 8(disz) udu hi-a
5'. zi-ga-am3
6'. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu hi-a
7'. ri-ri-ga-am3
8'. szunigin 1(u) 5(disz)#? [udu hi-a]
9'. [la2-ia3-am3]
n lines broken
10'. 4(u)#? [...]
11'. gub#-[ba-am3]
12'. 1(u)#? [...]
n lines broken
13'. [...]
14'. [...]
15'. 1(u) 5(disz) kir11 bar-su-ga
16'. 2(u) sila4-nita2 bar-su-ga
17'. ki kas4-ta
18'. dah-hu-am3
blank space
19'. szunigin 1(u) 5(disz) udu hi-a
20'. gub-ba-am3

column 3
beginning broken
blank space
1'. szunigin [...]
2'. szunigin 1(u) 8(disz)#? [...]
3'. szunigin [...]
4'. szunigin [...]
5'. gub-[ba-am3]
6'. szunigin siki-bi [n(asz)] gu2 5(disz) [ma-na]
7'. mu-[kux(DU)]
8'. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) [u8]
9'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu-nita2# bar-gal2
10'. szunigin 3(disz) masz2 mu [x] sila4 bar-gal2-sze3
11'. zi-ga-am3
12'. szunigin 6(gesz2) 3(u) 3(disz) u8 bar-gal2
13'. szunigin 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu-nita2 bar-gal2
14'. szunigin 5(u) [n(disz)] kir11 bar-gal2
15'. szunigin 5(u) 6(disz)# sila4-nita2 bar-gal2
16'. ri-ri-ga-[am3]
17'. szunigin 3(u)#? 3(disz)#? [u8]
18'. szunigin 1(gesz2) 2(u) [n(disz) udu nita2]
19'. szunigin 1(u) 2(disz) [kir11]
20'. szunigin 1(u) 2(disz) sila4-nita2
21'. szunigin siki-bi 5(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na
22'. la2-ia3-am3
23'. u3 am3
24'. szunigin 2(gesz2) 6(disz) u8 bar-su-ga
25'. szunigin 3(u) 4(disz) udu-nita2 bar-su-ga

column 4
beginning broken
1'. dah-hu-am3
blank space
2'. e2 {d}szara2
3'. ugula kas4
blank space
4'. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
5'. szunigin 3(u) 6(disz) u8 bar-gal2
6'. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 8(disz) udu-nita2
7'. szunigin 1(gesz2) udu-nita2 bar-gal2
8'. szunigin 7(gesz2) 3(u) 7(disz) kir11
9'. szunigin 4(gesz2) kir11 ASZ-ur4 bar-gal2#
10'. szunigin 7(gesz2) 2(u) 7(disz) sila4-nita2
11'. szunigin 3(gesz2) sila4-nita2 kir11 bar-gal2
12'. gub-ba-am3
13'. szunigin siki-bi 2(gesz2) 3(u) 6(asz) gu2 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
14'. mu-kux(DU)
15'. szunigin 6(gesz2) u8 bar-gal2
16'. szunigin 6(gesz2) 5(u) 3(disz) udu-nita2 bar-gal2
17'. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(disz) kir11 bar-gal2
18'. szunigin 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sila4-nita2 bar-gal2
19'. szunigin 3(gesz2) masz2 mu sila4 bar-gal2-sze3
20'. zi-ga-am3
21'. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) udu-nita2 bar-gal2
22'. szunigin 4(gesz2) 3(u) 1(disz) kir11 bar-gal2
23'. szunigin 2(u) 6(disz) sila4-nita2 bar-gal2

column 5
beginning broken
1'. ri-ri-ga-[am3]
2'. szunigin 2(gesz2) 1(u) 1(disz) [u8]
3'. szunigin 4(gesz2) 1(u) 7(disz) udu-nita2
4'. szunigin 1(gesz2) 6(disz) kir11
5'. szunigin 1(gesz2) 6(disz) sila4-nita2
6'. szunigin siki-bi 1(u) 5(asz) gu2 8(disz) ma-na
7'. la2-ia3-am3
8'. u3 am3
9'. szunigin 2(gesz2) 7(disz) u8 bar-su-ga
10'. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(disz) udu-nita2 bar-su-ga
11'. 2(u) 4(disz) kir11 bar-su-ga
12'. szunigin 3(u) 6(disz) sila4-nita2 bar-su-ga
13'. dah-hu-am3
blank space

column 6
blank space
1'. nigin-ba 1(szar2) 3(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 2(disz) udu hi-a
2'. gub-ba-am3
3'. nigin-ba 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
4'. nigin-ba 3(gesz2) masz2 hi-a
5'. zi-ga-am3
6'. nigin-ba 1(szar2) 3(gesz2) 1(disz) udu hi-a
7'. ri-ri-ga-am3
8'. nigin-ba 8(gesz2) 4(u) udu hi-a
9'. la2-ia3-am3
blank space
10'. nig2-ka9-ak sipa# udu-udu eme-gi-ra-ke4-ne
11'. e2 {d}szara2
12'. e2 {d}nin-ur4-ra
13'. e2 {d}szul-gi-ra
14'. e2 {d}inanna
15'. u3 e2 {d}gu-la
16'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 619
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 619
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP unn63
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdj9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] gur
2. [...] gal2#-la
3. [...] sila3 gur
4. [la2-ia3 nig2-ka9]-ak
5. [kiszib3-bi n(disz)]-am3
6. [kiszib3 ...]-ba-e [dumu]-nun-na
7. [...] 3(u) [...] ziz2 gur
8. 3(barig) [x] dabin
9. mu lu2-dingir-ra dumu ba#-saga-sze3
10. kiszib3 lu2-gi-na
11. [...] 3(u) 4(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
12. [...] 4(asz) [...] sze gur
13. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a2#-an#!-du-ru
14. 4(u) 5(ban2) 3(disz) [sila3 x gur]
15. 1(asz) [...] 1(barig) [...] sze gur
16. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
17. [kiszib3-bi] 2(disz)-am3
18. kiszib3 e2-gal-e-si dumu ur-ku3
19. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. a-ra2 1(disz)-kam
21. 2(gesz2) 4(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
22. a-ra2 2(disz)-kam
23. kiszib3-bi 3(disz)-am3
24. kiszib3 ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
25. [...] 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ur5-ra gur
rest broken

column 2
1. 1(disz) har
2. kiszib3 i3-kal-la
blank space
3. kiszib3 dub-sar la2-ia3 x-NE u3 la2-ia3 la2-a gal2-la
4. 2(u) 4(asz) gur
5. sze ur5-ra 1(ban2) [...] gur
6. kiszib3 ur-{d}[...]-du
7. 1(disz) [x] x ga2-ga2
8. x [x] ki SZIM
9. [...] gur
10. mu# en-dingir-mu-sze3
11. kiszib3# du11-ge
12. 1(asz) 2(barig) gur
13. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra
14. 2(asz) sze ur5-ra gur
15. kiszib3 ga-ti-a dumu szesz#-kal-la
16. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
17. kiszib3 a!-ba-mu
18. 5(gesz2) 3(u) sze ur5-ra
19. kiszib3 i3-kal-la
20. 5(asz) 3(ban2) [sze ur5]-ra gur
21. kiszib3 ur-{gesz?}x-x
22. 2(u) sze kiszib3 [...]
23. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sze [gur]
24. [kiszib3] {d}szara2-a?-[...]
25. [...] sze ur5-ra gur
26. [kiszib3] {d}[...] dumu [...]
rest broken

column 3
1. kiszib3-bi 3(disz)-am3
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. dumu nig2#-u2-a
4. 1(gesz2) [...] 3(u) [x] 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. la2-ia3 [nig2-ka9]-ak
6. [...] 2(asz) [...] 2(barig) [...] si gur
7. 2(barig) 2(ban2) [...] gur
8. la2-ia3 i3-dub a-sza3 [...]
9. kiszib3-bi 5(disz)-am3
10. kiszib3 ur-{d}suen dumu e2-nun
11. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
12. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra zi3 gur
13. kiszib3-bi 4(disz)-am3
14. kiszib3 en-um-mi-i3-li2 maszkim
15. 5(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
16. kiszib3 2(disz) lu2-saga
17. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
18. kiszib3-bi 3(disz)-am3
19. kiszib3! lugal-iti-da
20. dumu giri3-ni
21. 3(asz) sze ur5-ra gur
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3
23. kiszib3 sze-er-ha-an
24. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
25. kiszib3-bi 3(disz)-am3
26. kiszib3 ba-saga sagi
27. [...] sze ur5-ra gur
28. kiszib3-bi 3(disz)-am3
29. kiszib3 lu2-giri17-zal
30. 2(u) sze ur5-ra
31. kiszib3 lugal-ku3-zu
32. [n] za-an-ha-ni
33. [...] 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
34. [... sze ur5]-ra
rest broken

column 4
1. kiszib3 dingir-ra
2. 1(u) sze ur5-ra
3. kiszib3 ur-ama-na
4. 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
5. e2-me-tag iszib
6. 1(barig) sze ur5-ra
7. lugal-{d}isztaran
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
10. 2(u) sze ur5-ra
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
13. u3#? kiszib3 lugal-nig2!-lagar-e um-mi-a
14. 1(gesz2) sze gur
15. la2-ia3 ME sze-bi ma2-lah5-e-ne
16. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
17. kiszib3-bi [x]-am3
18. kiszib3 lugal-e#-ba-an-sa6
19. 1(u) 2(asz) gur
20. mu lu2-[...]-KA-[...]
21. kiszib3 za-ri2-iq
22. 3(u) 1(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
23. la2-ia3 nig2-ka9-ak
24. uri5{ki}-ma
25. kiszib3 e2-gal-e-si
26. dumu ur-ku3
27. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
28. kiszib3-bi 3(disz)-am3
29. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re ugula
30. 1(asz) sze ur5-ra gur
31. kiszib3 da-a-gi4 szesz a-ab-ba
32. 1(gesz2) 3(u) sze ur5-ra
33. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sa10 ansze gur
34. kiszib3-bi 3(disz)-am3#
35. kiszib3 [...]

column 5
1. 1(gesz2) 2(u) sze ur5-ra# [gur]
2. kiszib3 ur-{d}suen ugula lu2 hun-ga2
3. 2(asz) sze ur5-ra gur
4. kiszib3 lugal-nir-gal2 ma2-gin2
5. 9(asz) sze ur5-ra gur
6. kiszib3-bi 5(disz)-am3
7. kiszib3 al-la u3 la-a-mu
8. 4(u) 3(disz) sze gub-ba
9. kiszib3 lu2-{d}nagar-pa-e3 SZIM
10. 1(asz) ziz2 gur
11. mu ur-e11-e-sze3
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
13. kiszib3-bi 3(disz)-am3
14. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
15. 6(asz) gur
16. sa10 ansze
17. kiszib3 ur-{d}suen nar
18. 3(u) sze ur5-ra
19. kiszib3 ur-{d}nin-tu
20. 1(u) 1(asz) gur
21. [sze] ur5-ra mu-kux(DU)
22. 1(gesz2) [x] dub ARAD2-sze3
23. 1(u) udu
24. kiszib3-[bi x]-am3
25. kiszib3 [...]-sa6-i3-zu
26. 1(u) sze ur5-ra
27. kiszib3 sza3-ga2
28. dumu igi-da
29. 4(u) 3(disz) sze ur5-ra
30. kiszib3-bi 2(disz)-am3
31. kiszib3 inim-{d}[...]
32. dumu nigar{gar}-[ki-du10?]
33. 2(u) 3(disz) sze ur5-[ra]
rest broken

column 6
1. [...]
2. kiszib3 [...]
3. dumu [...]
4. 6(asz) [...]
5. 2(barig) [...]
6. kiszib3-bi [x-am3]
7. kiszib3 ur-x-[...]
8. 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sze ur5-[ra gur]
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 ur-mes [x] masz-e pa3-da
11. 3(disz) sze ur5-ra
12. kiszib3 lugal-ezem
13. dumu ur-tur-tur
14. 2(u) sze ur5-ra
15. kiszib3 a-kal-la nar
16. 5(gesz2) 3(disz) sze ur5-ra
17. kiszib3-bi 2(disz)-am3
18. kiszib3 {d}szara2-mu-da-x nar
19. 3(disz) sze ur5-ra
20. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu la-lu5
21. 2(u) 3(disz) sze ur5-ra
22. kiszib3 lu2-i3-zu
23. dumu ur-am3-ma
24. 1(gesz2) 3(u) sze ur5-ra
25. kiszib3 gu-u2-gu
26. 3(disz) sze ur5-ra
27. kiszib3 lugal-lu-ni
28. 3(disz) sze ur5-ra
29. kiszib3 szesz-kal-[la] dumu lugal-ma2-gur8-[re]
30. 1(u) 4(disz) [...] sze ur5-ra
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(u) sze ur5-ra
2'. kiszib3 ur-nigar{gar} gudu4 {d}en-ki
3'. 2(u) sze ur5-ra
4'. kiszib3 lugal-me-a-pa
5'. 4(u) sze ur5-ra
6'. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2 gudu4 nig2-lagar-e
7'. 1(u) sze ur5-ra
8'. kiszib3 gu-u2-gu lu2 TAG
9'. 3(disz) sze ur5-ra
10'. kiszib3 lu2-i3-zu
11'. 1(u) sze ur5-ra
12'. kiszib3 szesz-a-ni
13'. mu lu-kal-la dam ab-ba-sze3
sic lu
14'. 2(u) 3(disz) sze ur5-ra
15'. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
16'. 3(u) sze ur5-ra
17'. kiszib3 szesz-kal-la
18'. dumu ur-{d}en-lil2
19'. 3(u) sze ur5-ra
20'. kiszib3 a-szi-an
21'. 6(gesz2) 1(disz) sze ur5-ra
22'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
23'. kiszib3 a-gu
24'. dumu lugal-e2-gaz?
25'. 3(gesz2) 2(u) sze [ur5-ra]
26'. kiszib3 x-[...] dumu [...]

column 2
beginning broken
1'. 1(u) 3(disz) [sze ur5-ra]
2'. kiszib3 {d}EN-[...]
3'. 2(gesz2) sze ur5-ra
4'. kiszib3 ma2-gur8-re nu-[...]
5'. 2(gesz2) 4(u) [sze ur5-ra]
6'. kiszib3 ur-{d}suen# nu-{gesz}kiri6
7'. 1(u) 2(disz) sze ur5-ra
8'. kiszib3 lugal-e2-mah-e nagar
9'. 4(u) 3(disz) sze ur5-ra
10'. kiszib3 ur-saga gudu4
11'. 3(u) sze ur5-ra
12'. kiszib3 bu3-zi
13'. [...] sze ur5-ra gur
14'. kiszib3 a2-ta
15'. 1(u) sze ur5-ra
16'. kiszib3 bu3-du gudu4 nun-gal
17'. 1(u) sze ur5-ra
18'. kiszib3 ur-lugal
19'. [...]
20'. 4(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
21'. mu en-[...]-sze3
22'. kiszib3 ur-{d}saman4
23'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
24'. kiszib3 nin-du11-ga
25'. 1(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
26'. kiszib3 na-ba-sa6 gudu4
27'. 2(u) sze ur5-ra
28'. kiszib3 da-a-gi4 dub-sar
29'. 2(asz) sze ur5-ra gur
30'. kiszib3 lu2-{d}utu
31'. 1(asz) sze ur5-ra gur
32'. kiszib3 inim-{d}szara2 gudu4 {d}dumu-zi urua{a}

column 3
beginning broken
1'. [...] gudu4 {d}szul-gi [...]
2'. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
3'. kiszib3 kas4
4'. 1(gesz2) 3(disz) sze ur5-ra
5'. kiszib3 lu2-x-zi
6'. da?-[...]
7'. 3(gesz2) 4(u) sze ur5-ra
8'. mu [...-sze3]
9'. kiszib3 ku3-ga-ni dumu gu3-de2-a
10'. 4(u) sze ur5-ra
11'. kiszib3 ur-[...]
12'. 1(asz) [...] x gur
13'. 2(u) sze ur5-ra
14'. [...] 1(asz) [...] sze lu gur
15'. 1(barig) [x]
16'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
17'. kiszib3 ku3-ga-ni# [...]
18'. 1(u) sze [ur5-ra]
19'. kiszib3 ur-gil-x
20'. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
21'. [...]
22'. 4(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
23'. kiszib3 geme2-tur-tur [dumu] {gesz}gigir szu tur
24'. [...] sze ur5-ra
25'. kiszib3 ur!-{gesz}gigir! dumu igi-ni!-da!
blank space

column 4
column blank

column 5
blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [x] 1/2(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 3(u) 8(asz) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze ur5-ra gur
3. szunigin 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
4. szunigin [...]
5. [...]
6. sze ur5-[ra ...]
7. kiszib3 dub-sar-[...]
8. szunigin 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
9. zi-ga 6(asz) 4(ban2) gur
10. szunigin 8(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) [... gur]
11. kiszib3 masz2 nu-[...]
12. szunigin 3(disz)-[...] gur
13. szunigin# [...] sze lu gur
14. [szunigin ...] sze [x] gur
15. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
blank space
16. sze-bi 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 1/2(disz) sila3 gur
17. szunigin 1(u) 4(barig) [x ziz2 gur]
blank space

column 6
blank space
1. kiszib3 dabx(U8)-ba sze ur5-ra-ka
2. sza3 umma{ki}
3. ki ka-guru7-ta
4. giri3 ($ blank space $)
blank space
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 684
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 684
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1096
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdnkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}zu2 umbin
2. 1(disz) {gesz}ga-gid2 mar-gid2-da
3. e2-kiszib3-ba gesz-ta
4. 2(disz) kusz udu
5. e2-kiszib3-ba kusz udu-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 13, 694
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 694
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1227
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.01, Amar-Suen.07.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdqt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
rest broken
1'. 1(disz) gu4 niga a tu5-[a lugal iti u4 1(disz) ba-zal]
2'. 1(u) udu niga sa2-du11 lugal iti u4 2(disz) ba-zal
3'. 1(u) udu niga iti u4 3(disz) ba-zal
4'. 1(u) udu niga iti u4 4(disz) ba-zal
5'. 2(disz) gu4 niga sag-gu4
6'. 7(disz) gu4 niga
7'. 3(disz) ab2 niga esz3-esz3 e2-u4 7(disz)
8'. 1(u) udu niga sa2-du11 lugal
9'. iti u4 5(disz) ba-zal
10'. 1(u) udu niga iti u4 6(disz) ba-zal
11'. 1(u) udu niga iti u4 7(disz) ba-zal
12'. 1(u) udu niga iti u4 8(disz) ba-zal
13'. 1(u) udu niga iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
14'. 2(disz) gu4 niga sza3 a2-ki-ti szu-numun
15'. 1(u) udu niga sa2-du11 lugal
16'. iti u4 1(u) ba-zal
17'. 5(disz) gu4 niga sza3 a2-ki-ti szu-numun
18'. 1(u) udu niga sa2-du11 lugal
19'. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
20'. 1(disz) gu4 niga sza3 a2-ki-ti szu-numun
21'. 1(u) udu niga sa2-du11 lugal
22'. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
23'. 2(disz) gu4 niga sza3 a2-ki-ti szu-numun
24'. 1(u) udu niga sa2-du11 lugal

reverse
1. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
2. 1(disz) n gu4 niga sag-gu4
3. 8(disz) n gu4 niga
4. 2(disz) ab2 niga esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
5. 1(u) udu niga sa2-du11 lugal
6. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
7. 1(u) 5(disz) udu niga iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
8. 1(disz) gu4 niga iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
9. 1(disz) gu4 niga ki-{d}suen iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
10. 1(disz) gu4 niga sag-gu4
11. 1(u) 3(disz) gu4 niga
12. 2(disz) ab2 niga esz3-esz3 e2-u4-sakar
13. iti u4 3(u) ba-zal
blank space
14. szunigin 5(disz) gu4 niga sag-gu4
15. szunigin 4(u) 4(disz) gu4 niga
16. szunigin 7(disz) ab2 niga
17. szunigin 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu niga
18. bala a2-bi2-la-sza ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka ba-an-zi
19. ki a-hu-we-er-ta
20. lu2-sa6-ga i3-dab5
21. iti ki-siki {d}nin-a-zu
22. mu hu-[uh2-nu-ri{ki} ba-hul]

left
1. gu4 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu



Version History


MVN 13, 797
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 797
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0457
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfjz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz)


Version History


MVN 13, 854
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 854
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0650
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfn4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 5(u) gu4 niga
3. 2(disz) gu4 mu 2(asz) niga
4. 2(u) la2 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
5. 2(u) 3(disz) gu4
6. 1(u) 5(disz) ab2
7. 5(gesz2) 7(disz) udu niga
8. 2(u) la2 1(disz) udu
9. 4(u) la2 1(disz) sila4

reverse
1. 2(disz) u8 sila4 nu-a
2. 2(u) 2(disz) u8
3. 5(u) 4(disz) masz2
4. 1(disz) ud5
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 3(disz) udu niga a-ra2 2(disz)-kam
7. bala-a zi-ga
8. kiszib3 nu-ur2-{d}da-gan ensi2 zimbir{ki}
9. ki lu2-sa6-ga-ta ba-zi
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gu4 7(gesz2) 2(u) 7(disz) udu


Version History


MVN 13, 869
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 869
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0442
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki [...]-x-[ta]
4. [...]

reverse
1. i3-[dab5]
2. iti ses-da-gu7
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 13, 876
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 876
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur'u) 2(bur3) 3(iku)#? 1/2(iku) GAN2 1(u)-ta
2. sze-bi 3(gesz2) 3(u) gur
no credible relationship between various interpretations of the bur3 notation at 10 furrows per ninda, and the grain notation; if simple harvest record, then at 12bur3+ ca. 17.7gur/bur.
3. szuku ensi2-ka
4. a-sza3 amar-kiszi17
blank space

reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
blank space


Version History


MVN 13, 878 & 879
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 878 & 879
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0247
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfqr5
Composite no.
Seal no.S000452
CDLI no.P117649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
2. 5(u) 4(disz) masz2
3. sila-a SIG7-a
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. sza3 kiszib3 dab-ba libir ab-ba-sa6-ga

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) [udu]
2. 5(u) 4(disz) [masz2]
3. sila-a SIG7-[a]
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
2. sza3 kiszib3 dab-ba libir
3. ab-ba-sa6-ga

seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
2. dumu lugal-iti-da


Version History


MVN 13, 908 & 909
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 908 & 909
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0672
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdjtk
Composite no.
Seal no.S002683
CDLI no.P117678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki SI-A-a sipa
4. kur-bi-la-ak szabra

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 masz-kan2 bu-sa{ki}
blank space
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki SI-A-a sipa-ta
blank space
4. kur-bi-la-ak# szabra#

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 masz-kan2 bu-sa{ki}
blank space
seal impression
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul!(UR)

seal 1
1. kur-bi-la#-[ak]
2. [...]
3. dumu bu3-bu3-x



Version History


MVN 14, 0195
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0195
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr97n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba za3-mu
2. {d}szara2-ba-zi-ge#
3. 2(barig) lugal-uszur3#

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 14, 0231
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0231
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrg8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3 edin-na
2. 4(disz) eme6-mah2
3. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
6. 1(disz) ansze-edin-na-nita2-gesz
7. 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
8. 1(disz) eme6-mah2
9. 1(disz) dur3-gesz
10. 1(disz) dur3 ga
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
13. ansze-lah5
14. ki kas4-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 i3-dab5
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. ki kas4-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
5. ansze#-lah5# gub-ba
6. mu# en# eridu{ki} ba-hun-bi
8. kas4-ra kiszib3 usz-mu ba-ab-ra nig2-ka9-a ba-an-na-an-zi
9. sza3-bi 1(disz) ansze-edin-na
10. 1(disz) dur3-gesz 1(disz) dur3 ga
11. la2-ia3-am3 gurum2-ma nu-mu-gal2
12. kiszib3 ur-{d}szara2-ka-bi
13. ki ur-{d}nun-gal-ka
14. i3-gal2 nu-zi-re


Version History


MVN 14, 0239
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0239
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2-la2
5. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. {d}iszkur-ba-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
7. u-bar

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu bi2-tum-ra


Version History


MVN 14, 0242
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0242
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}da-ni
5. u4 1(u)-kam
6. iti min-esz3

left
1. mu hu-uh2-ri{ki}


Version History


MVN 14, 0244
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0244
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. 3(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
4. mu en eridu{ki} ba-hun

reverse
1. su-si {d}gu-la
2. ki kas4-ta
3. i3-kal-la szu ba-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 14, 0305
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0305
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7zd
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P117985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz sza3-sahar-ra
2. al 3(disz) sar-ta
3. a-sza3 pu2-si4-mu
4. ugula a-kal-la
5. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
6. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


MVN 14, 0308
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0308
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0308
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx9wq
Composite no.
Seal no.S003102.1
CDLI no.P117988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. u3 a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
3. a2 sza3-gu4
4. ugula a-gu-gu

reverse
1. ugu2# [ur]-e11#-e ga2-ga2-dam#
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 14, 0309
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0309
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx9x7
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P117989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. 3(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. GAN2-gu4
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. szuku engar
2. a-sza3 GAN2-mah
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
seal impression
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


MVN 14, 0313
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0313
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxb2s
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P117993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 6(disz)-kam
3. 2(gesz'u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)#-kam
5. a2 lu2 hun-ga2#

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17
2. kiszib3 nam-sza3-tam a-gu-gu
3. giri3 a-gu-gu
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 14, 0328
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0328
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxddx
Composite no.
Seal no.S004330.5
CDLI no.P118008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz ansze
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 ukken-ne2

reverse
seal impression
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 14, 0329
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0329
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0329
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdff
Composite no.
Seal no.S001789
CDLI no.P118009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 gurusz-gin7-<du> gub-ba
3. u2 ga6-ga2 u3 sahar zi-ga
4. ugula ur-e2-nun-na

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. dumu ma-ba
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu ma-an-ba
3. sagi#?


Version History


MVN 14, 0336
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0336
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdp2
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P118016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 1/3(disz) kusz u2-hab2
seal impression
4. e2-gal-sze3 de6-[a]

reverse
1. giri3 a-kal-[la] nar
2. ki ur-{d}szul-pa#-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu hu-hu-nu-ri

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 14, 0347
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0347
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp6gx
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P118027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) duh du
2. ki nin-me-lam2-ta
3. an-na-hi-li-bi
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-li#-[bi]
2. dumu {d}utu-ge6#?


Version History


MVN 14, 0355
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0355
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp6r2
Composite no.
Seal no.S003828
CDLI no.P118035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a-sza3 nun-na
3. a du11-ga
4. 1(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. kab2-ku5 a-sza3 nun-na ib2-ku5 u3

reverse
1. bar-la2-ba sahar si-ga
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
3. kiszib3 na-ba-sa6
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-gu
(according to Mayr)
(S003843 in edition)


Version History


MVN 14, 0366
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0366
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp904
Composite no.
Seal no.S002813.2
CDLI no.P118046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)-kam 1(barig)-ta
2. 4(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz)-kam 1(barig)-ta
3. a-sza3-ge kin ak
4. engar-zi engar
5. ugula# ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. 5(disz) gurusz u4 2(disz)?-sze3 umma{ki}-ta
3. a-sza3 me-en-kar2-a2-ansze-du
seal impression
4. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} [ba]-hul#

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


MVN 14, 0370
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0370
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1433
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0370
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp946
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P118050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz# [u4] 2(disz)-sze3
2. gar-sza-na{ki}-ta
3. guru7 ki-sur-ra-sze3
4. ma2 gid2-da
5. [ugula] ur#-saga
6. [kiszib3] ur#-lugal

reverse
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-[a]-gi4


Version History


MVN 14, 0379
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0379
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0379
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9fv
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P118059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tar-tar-ra e sa-dur2-ra GAN2 mah sahar si-ga
3. x [...] x x GAN2 mah
4. ugula lu2-ga-mu
5. kiszib3 da-a-ga

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 14, 0382
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0382
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9jd
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P118062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti {d}li9-si4-ta
3. iti pa4-u2-e-sze3
4. u4 [...] 2(u)-am3
5. [e2?]-amar-ra-ka

reverse
1. gub#-ba
2. ugula ARAD2-mu
3. kiszib3 a-tu
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la#


Version History


MVN 14, 0474
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0474
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkd6
Composite no.
Seal no.S004762.2
CDLI no.P118154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) duh saga
2. ki lu2-kal-la-ta
3. x x-na? e KA NE
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga


Version History


MVN 14, 0597
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0597
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb850
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) udu niga bar-su-ga
2. sa2-du11 lugal
3. bala-a zi-ga
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
6. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. usz-mu i3-dab5
2. pisan-ta de6-a
3. giri3 ARAD2 dub-sar# lugal#
1 line blank
4. mu# en# eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 15, 023 = 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 023 = 043
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 153 23 = JCS 24, 157 43
CollectionWilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.WLUNC 08
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxc07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 2(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz) udu


Version History


MVN 15, 041
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 041
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 157 41
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 67-13-009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp747
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4
3. 7(disz) kusz udu
4. ki a-kal-la aszgab-ta
5. ur-e11-e-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 106
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 106
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionArnot Art Museum, Elmira, New York, USA
Museum no.Arnot 411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr8qd
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P118386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-[e11]-e szusz3


Version History


MVN 15, 137
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 137
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBerkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.BkMus X-709
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
3. 3(gesz2) <sa> gi
4. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
5. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
6. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. mu hu-hu-nu-ri ba-hul


Version History


MVN 15, 161
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 161
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Gadotti, Alhena & Sigrist, Marcel, CUSAS 15 (2011) 195
CollectionRare Manuscript Collections, Cornell University Library, Ithaca, New York, USA
Museum no.RMC 195
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0qrr
Composite no.
Seal no.S003343
CDLI no.P118441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gur10 uruda
2. ki-la2#-bi# [...] 1(disz) 1/2(disz) ma-na
3. mu-kux(DU)
4. ki# nam-ha-ni-ta

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni


Version History


MVN 15, 169
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 169
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionJohns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.JHU T020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1wbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu
2. ur-{gesz}gigir muszen-du3
3. 3(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) kikken2 |KI.AN|{ki}
4. 3(barig) du-du {d}gu-la
blank space

reverse
blank space
1. ki-su7 a-sza3 la2-tur-ta
2. iti szu-numun
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 191
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Brisch, Nicole, Fs Sigrist (2009) p. 32, no. 14
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreMessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
3. 1(barig) ninda du
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. elam sa-bu-um{ki}-ta gen-na
6. giri3 a-bu-um-dingir

reverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 3(disz) kasz dida du 2(barig)
4. 2(barig) ninda du
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. 2(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
7. 2(u) sa gi
8. elam e2-gal!-ta gen-na
9. giri3 u3-su-na-bi
10. iti sze-kar-ra-gal2-la

left
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 238
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 238
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 46
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.07.00, Amar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0rg3
Composite no.
Seal no.S002014.4
CDLI no.P118503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) ur-{gesz}gigir dumu lu2-kal-la
2. iti min-esz3
some text moved to next line
3. mu en-unu6-gal {d}inanna-ta
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-<sze3>

reverse
1. ki lu2-du11-ga-ta
2. ugu2 ba-sa6-ka ba-a-gar
blank space
seal impression

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga



Version History


MVN 15, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 244
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.SI 303277
Accession no.listed in sicat
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1wx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2-ge6-ba-a
5. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. a2 u4 te-na
9. lugal kux(KWU147)-ra
10. 1(disz) udu niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. igi-kar2 e2 sa3-si2-sze3
12. giri3 ur-{d}dumu-zi-da sukkal
13. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. 1(u) udu szu-gid2

reverse
1. mu kas4-e-ne-sze3
2. 1(u) 6(disz) udu 2(u) 4(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. udu niga
erasure
6. na-we-er-dingir a-zu
7. u4 iri-ni-sze3 i3-gen-na-a
8. ARAD2-mu maszkim
9. iti u4 2(u) ba-zal
10. sza3 tum-ma-al{ki}
11. ki en-dingir-mu-ta ba-zi
12. iti szu-esz5-sza
13. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(gesz2) 3(disz)



Version History


MVN 15, 254
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 254
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionWellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.Wellesley 57w
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1x8v
Composite no.
Seal no.S000337
CDLI no.P118519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/3(disz) 7(disz) gin2 a2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3-am3
3. kiszib3 puzur4-ma-ma

reverse
blank space
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. puzur4-ma-ma
2. dumu i-s,ur-i3-li2


Version History


MVN 16, 0660
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0660
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr765
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] 4(disz) gu4
2. 1(gesz'u) 5(u) udu bar-su-ga
3. 5(gesz2) 5(disz) masz2
4. udu gu2-na iri
5. 4(u) 4(disz) udu bar-su-ga
6. 2(u) 5(disz) masz2
7. udu gu2-na esz3 didli

reverse
1. usz-mu i3-dab5
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0679
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0679
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpfrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. 1(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 du
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
9. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak

reverse
1. 4(disz) tug2 mug muru13
2. 3(disz) tug2 mug tur
3. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na
4. 1(disz) gada saga
5. 4(disz) gada du
1 line blank
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. ki ur-{d}nin-tu-ta
8. lu2-kal-la in-la2
9. i3-kal-la szu ba-ti
10. iti szu-numun
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0683
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0683
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpfwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ur5-sa6
2. 1(disz) masz2 ga-ti-e
3. 1(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
4. 1(disz) udu ur-gu2-de3-na
5. 2(disz) udu lu2-{d}utu gudu4
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2 a-bu-t,a
7. 1(disz) masz2 musz-lah5-gal
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2 ur-{d}suen gudu4 {d}nansze
9. 2(disz) udu lugal-ku3-zu unu3
10. lu2 hu-bu7{bu} udu nu-szum2-mu
11. 1(disz) gu4 4(disz) udu 1(disz) masz2

reverse
1. gala-mah umma{ki}
2. 2(disz) udu 1(disz) masz2
3. gala-mah zabala3{ki}
4. szu bar-ra lugal
5. ki da-da gala
6. kiszib3 ensi2-ka
blank space
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0719
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0719
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0p4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz du
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. elam-e
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. giri3 ama-ba-a
1 line blank
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 16, 0726
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0726
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0pck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu da-da-mu#
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2 lugal-iti-da szesz-tab-[ba]
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2 al-ba-ni-du11 x
4. 1(disz) udu bi2-da [...]
1 line erased
5. 1(disz) udu lugal-ur2-ra-ni#
6. 2(disz) masz2 nimgir-an-ne2 musz-lah5
7. 1(disz) masz2 {d}szara2#-kam

reverse
1. 1(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re#
2. 1(disz) masz2 dumu lugal-iti-da#
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
1 line erased
4. szunigin 5(disz) udu 7(disz) masz2#
5. udu gu2-na szu bar-ra-am3#
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu hu-uh2#-[nu]-ri{ki} ba#-[hul]



Version History


MVN 16, 0761
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0761
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1xnj
Composite no.
Seal no.S003560.6
CDLI no.P118809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
3. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a-sza3 szu-nu-kusz2

reverse
1. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MVN 16, 0763
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0763
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1xqk
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P118811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) sar gi ze2-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u)-kam
5. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
7. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) sar al 4(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 6(disz)-kam
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar {u2}numun ku5-ra2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 9(disz)-kam
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 GAN2-mah
7. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
8. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-[mes]


Version History


MVN 16, 0819
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0819
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0819
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnf2n
Composite no.
Seal no.S004119.3
CDLI no.P118867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. tum-malx(TUR3)-sze3 ma2-la2-a gi gid2-da
4. sza3 bala-a

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


MVN 16, 0835
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0835
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0835
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhkc
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P118883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
3. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra a-sza3 ki-ag2 szu ur3-ra

reverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e zi-du a-sza3 {d}nin#-ur4-ra an-ne2-gar szu ur3-ra
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#


Version History


MVN 16, 0859
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0859
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0859
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvnrk
Composite no.
Seal no.S001627
CDLI no.P118907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(bur3) GAN2 tug2-gur10 ak
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
2. kiszib3 a-a-gi-na
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-a-gi-na
2. dumu an-ta-mu-[zu]


Version History


MVN 16, 0896
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0896
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnsbm
Composite no.
Seal no.S002813.2
CDLI no.P118944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3 al 8(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 3(u) 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3 sze-ta

reverse
1. 4(u) gurusz sza3-gu4 al 6(disz) sar-ta
2. a-sza3-ge kin ak a-sza3 me-en-kar2
3. ugula ur-{d}en#-lil2-la2
4. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


MVN 16, 0898
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0898
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0898
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnsdn
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P118946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sar al 3(disz) sar-ta
2. 3(gesz'u) sar {u2}kiszi17
3. ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 gu4-suhub2
5. 5(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
6. 1(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur-ti
2. a2 sza3-gu4 u3#? [x]-x
3. nu-banda3-gu4 lugal#-inim-[gi-na]
4. kiszib3 na-ba-sa6
seal impression
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


MVN 16, 0951
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0951
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0951
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsxq1
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. giri3 lu2-{d}utu dumu ur-e2-an-na
4. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 la2-tur gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gab2#?-us2-sa dumu-lugal gub-ba
6. giri3 a-du
7. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 ur-gu gub-ba
8. giri3 lu2-du10-ga
9. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
10. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba sze zi-ga u3 a-da gub-ba
11. giri3 ur-lugal
12. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
13. giri3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze de2-a
2. 3(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. giri3 lugal-nesag-e
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
5. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
6. giri3 nimgir-an-ne2
seal impression
7. ugula ur-{d}en-lil2-la2
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 0968
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0968
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwh9c
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2
2. ki-su7:ra gu2-de3-na
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lugal!(LU2)-ku3-zu

reverse
1. udu gu2-na lugal-nesag-e
seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 0994
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0994
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwm47
Composite no.
Seal no.S002533.2
CDLI no.P119042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. a-sza3 kesz2
3. giri3 masz-masz-ne
4. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 usz-gid2-da

reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
2. kiszib3 i7-pa-e3
seal impression
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
uncertain


Version History


MVN 16, 0996
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0996
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwm68
Composite no.
Seal no.S002322
CDLI no.P119044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) geme2 kikken-na
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze sa la2-a
4. u3 zar3 tab-ba
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1. u3 a-gesztin-na
2. ugula {d}szara2-za-me
3. kiszib3 ga-ti-e
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ga-ti-e
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 16, 1013
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1013
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1013
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0n4g
Composite no.
Seal no.S002564
CDLI no.P119061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}har-<an> bu3-ra
3. u3 na-gab2-tum-ma
4. ugula lu2-ga-mu
5. kiszib3 in-u9-u9

reverse
1. gaba a-sza3 gibil
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki#} [ba-hul]

seal 1
1. in-u9-u9
2. aga3-us2 ensi2


Version History


MVN 16, 1050
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1050
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn34v
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P119098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[ezem]


Version History


MVN 16, 1058
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1058
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3d0
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P119106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kiszi17# ku5-a 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. 2(gesz'u) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 1086
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1086
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjf1
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-szah2
2. 3(ban2) ninda
3. 2(u) ma-na duh gesz-i3
4. [...]-x dab?-ba szu ba-ti

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. iti# szu-numun
4. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1100
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1100
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtmzr
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P119148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-szah2
2. ma2-gur8 lugal-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
blank space
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga




Version History


MVN 16, 1105
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1105
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnc4q
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P119153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. u4 1(disz)-sze3
5. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra

reverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
4. i7 a-sza3 nun-na gub-ba
5. ugula za3-mu
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem#


Version History


MVN 16, 1174
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1174
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnq4j
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak gaba a-sza3 la2-tur
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1175
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1175
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnq52
Composite no.
Seal no.S002584.4
CDLI no.P119223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra nin10-nu-du3-ta
3. sze ga6-ga2 sze bala-a
4. u3 guru7-ba im ur3-ra

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 gu-du-du
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1184
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1184
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1184
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqgq
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P119232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. e2-masz-sze3 mu-kux(DU)
4. ki ur-{d}a-szar2-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1189
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1189
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1189
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqn9
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P119237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) kusz ga2-ar-gu7
2. dug mun-gazi-ka kesz2-re6-de3
3. bala-sze3
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. iti min-esz3

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]


Version History


MVN 16, 1205
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1205
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1205
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnt5h
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. a2 erin2-na
3. a x x x{ki#}
4. en a-sza3 {d}szara2
5. ugula lugal-ku3-[ga]-ni
6. kiszib3 lugal-[e2]-mah#-[e]

reverse
1. a-sza3 {d}szara2 gaba a#? [...]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 16, 1218
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1218
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1218
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3kq
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P119266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz-ta kar-sze3#
3. i3-szah2 ga6-ga2
4. ugula ur-{d}ha-ia3
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti {d}li9-si4
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1245
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1245
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsw37
Composite no.
Seal no.S003812.1
CDLI no.P119293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dug gal
erasure
3. dug NE-NE
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra



Version History


MVN 16, 1248
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1248
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1248
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsw6s
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P119296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. szu ur3-ra
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar#-e#?
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 1314
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1314
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbsmq
Composite no.
Seal no.S002882.1
CDLI no.P119362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 {gesz}mar-da ri-a
3. a-sza3 gibil4 a-sza3 gu4-suhub2 u3 a-sza3 ur-{d}nin-ti

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge


Version History


MVN 16, 1320
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1320
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbstt
Composite no.
Seal no.S002660
CDLI no.P119368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) nam-ha-ni
2. 1(disz) ur-{gesz}gigir
3. iti 3(disz)-sze3 en-nun-ga2 ti-la
4. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu a-kal#?-la#? sza3?-[tam]


Version History


MVN 16, 1338
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1338
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3w7
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P119386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. e2-masz kux(KWU147)-ra
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1378
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1378
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtkbz
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P119426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al ak 2(disz) sar-ta
2. a-sza3 na-ga-ab-tum
3. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
4. ugula lu2-saga

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 16, 1386
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1386
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rncng
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P119434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 a-kal-la dub-sar
4. sza3 bala-a
5. iti szu-esz-sza

reverse
1. mu hu-hu-nu#-ri{ki} ba-hul
seal impression

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dumu lu2-x-x


Version History


MVN 16, 1394
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1394
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1394
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rncxm
Composite no.
Seal no.S002882.1
CDLI no.P119442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 gu4-suhub2
4. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 i7 ensi2-ka ku5-ra2

reverse
1. sza3 buru14
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 lu2-gi-na
seal impression
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-[na]
2. dub-sar#
3. dumu sza3-[ku3-ge]


Version History


MVN 16, 1398
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1398
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnd25
Composite no.
Seal no.S003957.3
CDLI no.P119446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 nimgir-an-ne2

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


MVN 16, 1424
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1424
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm8v
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P119472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula lugal-ezem
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


MVN 16, 1427
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1427
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmcd
Composite no.
Seal no.S003487
CDLI no.P119475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. x 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. ki-su7-ra uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-zu gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. ki-su7-ra uszurx(|LAL2.TUG2|)-e-nu-me-te-zu-ta

reverse
1. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
2. sze zi-ga
3. sze bala-a
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


MVN 16, 1429
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1429
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmff
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P119477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na sa
2. nig2-dab5#? {gesz}gu3-di-da
3. ki da-da gala
4. giri3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


MVN 16, 1435
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1435
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmnj
Composite no.
Seal no.S004358.2
CDLI no.P119483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta e2 ensi2-sze3
3. sze ga6-ga2
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


MVN 16, 1442
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1442
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpvm
Composite no.
Seal no.S005673.4
CDLI no.P119490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 {d}szara2-za-me
4. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula kikken2


Version History


MVN 16, 1480
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1480
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rntg5
Composite no.
Seal no.S004762.2
CDLI no.P119528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) duh saga
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu da-a-ga


Version History


MVN 16, 1483
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1483
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rntkq
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra sahar-u2-u2
3. kam-sal4-la usz-gid2-da
4. u3 szu-nu-kusz2
5. e2-a sze zi-ga

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1488
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1488
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1rb
Composite no.
Seal no.S003671.1
CDLI no.P119536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a igi e2-mah-sze3 gub-ba
3. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Version History


MVN 16, 1494
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1494
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1494
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1zf
Composite no.
Seal no.S002660
CDLI no.P119542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) szesz-kal-la
2. iti nesag-ta
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu a-[kal-la sza3-tam]


Version History


MVN 16, 1503
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1503
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1503
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw471
Composite no.
Seal no.S004108 ?
CDLI no.P119551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 e3-ka# kun-zi-da gi4-a
3. 8(disz) sar sahar u2
4. igi-3(disz)-gal2-bi i3-ib2-gar
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3

reverse
1. gu2 i7 gesz-gi gal szu ur3-ra
2. a-sza3 me-en-kar2
seal impression
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-kal-la#
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#?-[...]


Version History


MVN 16, 1526
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1526
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)Jacob Dahl, Ruling Family Umma 79 and fn. 286
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1526
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswm0
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P119574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. sze ba-al-la

reverse
1. ugula nig2-du7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}


Version History


MVN 16, 1570
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1570
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1570
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwk2q
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P119618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) al-ba-ni-du11
2. ba-usz2
some text moved to next line
3. iti sze-kar-gal2-la-ta

reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. ugula inim-{d}szara2
3. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 16, 1573
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1573
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1573
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwn4q
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sahar-u2-u2-ta
3. kam-sal4-la-ta
4. usz-gid2-da-ta
5. u3 szu-nu-kusz2-ta
6. sze zi-ga e2-duru5-sze3

reverse
1. guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1577
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1577
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwn8s
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P119625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz [...]
2. 3(disz) gurusz tu-ra
3. 8(disz) gurusz mar
4. 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
5. zar3 tab-ba

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. u4 8(disz)-kam
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-[e]
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 1597
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1597
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqmr
Composite no.
Seal no.S001590.1
CDLI no.P119645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}<du10>-gan 1(disz) sila3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba#-hul#

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]


Version History


MVN 18, 468
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 468
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0664 + MM 1138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnrsv
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P119829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. kiszib3 {d}[...]-bi lu2-[{d}nam2-an]-ke4 ba-an-[...]
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2#-[nu-ri{ki}] ba-[hul]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka



Version History


MVN 18, 502
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 502
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.11.00, Amar-Suen.07.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4wv
Composite no.
Seal no.S002659
CDLI no.P119863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x [...]
2. iti {d}li9-si4#-[ta]
3. iti {d}dumu-zi# [u4 n(disz)?-sze3]
4. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka#
5. 1(disz) lugal-he2-gal2#
6. 1(disz) ab-ba-sa6#?-[ga]
7. 1(disz) lu5-[...]
8. 1(disz) du-[...]
9. iti {d}li9-[si4-ta]
10. iti pa4-u2-[e-sze3]
11. [1(disz)] a2-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a2-bi u4 4(gesz2) [x?-kam]
2'. en-nu-ga2 ti#-[la]
3'. kiszib3 ku3-ga-ni#
4'. ugula ARAD2-mu#
blank space
seal impression
5'. mu hu-uh2-hu#-nu-ri{ki} [ba-hul]

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-[sar]
3. dumu a-gub#-[ba]



Version History


MVN 18, 515
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 515
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0710b
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur mudra5# [...]
2. [...]-ur4-ra#?{ki}-ka bi2#-ib2-da-am3
3. [hu]-wa#-wa# nar#? mudra5 i3-de6#
4. [ma2]-mu# [u2]-gu# ba-an-de2 bi2-du11#
5. [da?]-da#-ni# ha-[za]-num2-e
6. hu-wa-wa# nar#?
7. ma2-zu u2-gu la-[ba]-an-de2
8. in-na-an-du11
9. [me]-{d}iszkur-am3 ma2#-zu# in-hu#-ug3#
10. [ma2]-lah5#-be2 # ma-an-szum2#
11. [...] x x ri [...] i3-ib2-kux(KWU147)-kux(KWU147)
12. [...]-da-ni ha-za-num2-e
13. [...] in#?-na-an-[du11?]
1-2 lines broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ba#-ta-an-e3-a
2'. [... x-{d}]szara2# ma2-lah5 nu-me-a
3'. [... x-{d}]szara2#? nam-erim2-bi ku5-dam
4'. ma2 a2 buru14 a2! en-te-bi 1(u) 8(asz) gur
5'. esir2-bi 1(u) gur#
6'. sa10-am3 {gesz}gi-[musz? ...]
7'. me-{d}iszkur-e [...]-su#-[...]
8'. igi a2-bi2-[...]
9'. igi i3-da-mu# [...]
10'. igi lu2-du10-ga dumu# [...]
11'. igi na-ba-sa6# [...]
12'. igi inim-ma-dingir [...]

left
1. iti [{d}]dumu-zi
some text moved to next line
2. mu hu-hu#-[nu-ri{ki} ba?-hul?]


Version History


MVN 18, 573
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 573
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0m5h
Composite no.
Seal no.S002549
CDLI no.P119934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sila3 sze [gur? lugal?]
2. [sza3]-gal ansze [...]
3. e2-[kikken-ta?]
4. ki ka#-[guru7-ta]
5. mu lu2-[{d}nin]-szubur#-[sze3]

reverse
1. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3#
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu hu-hu-nu#-[ri{ki}] ba-hul#

seal 1
1. igi-{d}szara2-[sze3]
2. ARAD2 {d}szara2#


Version History


MVN 18, 594
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 594
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0796
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbr5h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P119955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ma-na siki-ud5
2. [x] kusz udu
3. [kiszib3] ur-{d}szul-pa-e3
4. giri3# a-du

reverse
seal impression
1. [mu hu-uh2?-hu?]-nu-ri[{ki}] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]-{d}[...]


Version History


MVN 18, 600
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 600
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0805
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrcm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P119961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 4(ban2) sze szuku-ra gur
2. ur-{gesz}gigir dumu ama-kal-la
3. 3(barig) lugal-ezem
4. ki x x [x x-ta]
rest broken

reverse
broken
blank space
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar#
3. dumu ur-sa6-[ga]



Version History


MVN 18, 607
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 607
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0844
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
broken

column 2
1 line blank
1. [e2] {d}nansze
2. [1(disz)] nagar 1(disz) lu2 gesz-i3
3. 1(disz) na-gab2-tum-da tusz-a
4. 1(disz) {gesz}ab-ba-da tusz-a
5. e2 {d}nin-dar-a
6. [1(disz)?] szesz-tab-ba sa12-du5
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. 2(disz) lu2# gesz#-i3
3'. 1(disz) {gesz}szinig-da tusz-a
1 line blank
4'. ugula# ur#-{d#}nin#-mar#{ki#}
5'. 1(disz) nagar 1(disz) aszgab
6'. 1(disz) tug2-du8 1(disz) lu2 sar
7'. 2(disz) lu2 gesz-i3
1 line blank
8'. ugula ur-{d}ba-ba6

column 4
beginning broken
double ruling
1'. [... bar]-ra-kar-ra [...] giri3#-se3-ga gu4
2'. [...] x-du-me
3'. [mu] hu#-hu-nu-ri{ki} [ba]-hul#


Version History


MVN 18, 699
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 699
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs56w
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P120060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu [...]
2. 3(ban2) 2(disz) sila3 x-[...]
3. ki ensi2#-[ta]
4. kiszib3 a-kal#-[la]

reverse
1. iti [...]
seal impression
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dumu lu2-bulug3#-[ga2]
3. aszgab-[gal]


Version History


MVN 20, 026
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 026
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh89q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4-a# 1/3(disz) sila3-ta
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3
4. 3(gesz2) 3(disz)? udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta

reverse
1. 1(u) 5(disz) sila4 kin-gi4 1/3(disz) sila3-ta
2. u4 6(disz)-sze3
3. szunigin sze-bi 2(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) gur
4. sza3-gal udu niga bala-a
5. giri3 lugal-a2-zi-da
6. iti szu-numun-a#

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 20, 028
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 028
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 03987
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh8cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2 u4-te-na#
5. giri3# a-tu sagi
6. 2(disz) udu niga saga us2#
7. 3(disz) udu niga
8. siskur2 ki-{d}suen# e2-u4-7(disz)
9. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
10. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal

reverse
1. szul-ga2-a-ad# lu2 zi#-da-ah-ri{ki}
2. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal#
3. 1(disz) udu niga ma-ar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
4. giri3 ha-ni sukkal
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 5(disz) ba-zal
7. sza3 tum-ma-al
8. ki en-dingir-mu-ta
9. ba-zi
1 line blank
11. iti szu-esz5-sza
12. mu# hu-uh2-nu-ri ba-hul

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


MVN 20, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 043
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ul3-la {ansze}kunga2#-sze3
3. 6(disz) ma-na siki-ud5 [...]
4. {gesz}apin-sze3
5. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2

reverse
1. ki kas4-ta
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 044
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 1(barig) sze lugal-ta
2. 2(ban2) 5(disz) <sila3> duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) 2(disz)-sze3
5. 5(u) udu 4(ban2) sze-ta
6. 2(ban2) 5(disz) duh saga-ta
7. 5(disz) sila3 duh du-ta
8. u4 8(disz)-sze3

reverse
1. 1(gesz2) udu 5(ban2) sze-ta
2. 2(ban2) 5(disz) duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u) la2# 1(disz)#-sze3
blank space
6. szunigin sze-bi 5(asz) 4(ban2) sze gur
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga gur
8. szunigin 2(barig) 3(ban2) duh du
9. a-lu5-lu5
10. iti nesag#
some text moved to next line
11. mu# bi2-tum#-ra-bi2-[um]{ki} ba-hul#



Version History


MVN 20, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 072
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) {gesz}a-ra ma2 1(gesz2)
2. 1(u) la2 1(disz) {gesz}a-da ma2 2(gesz2)
3. 3(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2)

reverse
1. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
2. 1(disz) {gesz}a-da ma2 2(gesz2)
3. 1(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2)
4. ki guru7-ta
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

left
1. mar-sa-a kux(KWU147)-ra mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 079
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 079
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs66c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2)#? 4(u)#? 8(asz) 4(barig) sze gur si-<sa2>-ta
2. 4(u) 1(asz) 3(barig) sa2-du11-ta
3. a-sza3 me-en-kar2
4. 4(u) 8(asz) 4(barig)
5. sza3 zabala3{ki}
6. ki szesz-kal-la-ta
7. 8(asz)#? 4(barig) gur MUSZ3-me
8. 4(u) 8(asz) la2-ia3 su-ga szesz-kal-la
9. ugu2 da-da ga2-ga2

reverse
1 line blank
1. sze ur5-ra ku5-ta e3-a
2. a-sza3 [me]-en#-kar2
3. kiszib3 da-da-ga
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 20, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 148
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w55zm
Composite no.
Seal no.S002402
CDLI no.P143081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 gur4-sa3-an
4. iti e2-iti-6(disz)
5. u4 2(u) 5(disz@t)-kam

reverse
blank space
1. mu hu-hu-<nu>-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an muhaldim#
2. dumu du-la-bi




Version History


MVN 20, 177
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 177
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07513
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgp3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. sa2-du11 {d}inanna-sze3
3. ki szu-ma-ma-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
4. 2(disz)


Version History


MVN 21, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 064
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9sf
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 21, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 065
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9tz
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 GAN2-ur-gu gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. giri3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 066
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 066
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9vg
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen#-[{d}szara2]-ki-ag2# [gub-ba]
3. ugula lugal-nesag-[e]
4. kiszib3 lugal-[e2-mah-e]

reverse
1. giri3 nimgir-an-[ne2]
seal impression
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 067
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9w0
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 21, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 068
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9xh
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P120305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 ur-{d}nin-ti
3. GAN2 lugal-ezem
1 line blank
4. 2(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 iszib-e-ne
6. 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 gu4-suhub2

reverse
1. GAN2 a-gu-gu
2. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 gu4-suhub2
4. GAN2 lugal-{d}isztaran
5. szu ur3-ra zar3 tab-ba
6. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. gu2 bu3-ra
8. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 i7 gu4-suhub2 ku5-ra2
9. ki szesz-saga-ta
10. kiszib3 na-ba-sa6
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


MVN 21, 069
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 069
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh9z1
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P120306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 4(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. 7(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 e2-duru5-gu-la gub-ba

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. nam-sza3-tam
seal impression
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb01
Composite no.
Seal no.S003006.06
CDLI no.P120307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu-sar szu gurx(|SZE.KIN|)-a
3. ugula nig2-du7-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[sa6-i3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a-kal-[la]


Version History


MVN 21, 146
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 146
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rfm
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P120383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
3. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
5. 2(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
7. a-sza3 la2-mah-gu-la
8. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
10. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
12. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
13. a2 erin2-na-bi u4 3(disz) 1/2(disz)
14. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
15. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 2(u)-kam
17. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) sar al [5(disz)] sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(u) 3(disz)
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa
4. a-sza3 la2-mah ga2-ra
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
7. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 2(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
9. 2(gesz2) 2(u) sar u2 zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 2(u)-kam
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 6(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)-kam
13. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar u2 zex(SIG7)-a 5(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(u) 3(disz) 1/3(disz)-kam
15. a2 lu2 hun-ga2
16. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 ka-us2-sa ga2-ra
17. a-sza3 ugur2-tur
18. ugula lugal-nesag-e
19. kiszib3 nam-<sza3>-tam lugal-e2-mah-e

left
1. mu hu-hu-nu-ri

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


MVN 21, 147
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 147
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4rg4
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P120384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
2. sar {u2}kiszi17 ku5-ra2
3. 7(disz) 1/2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
5. a-sza3 da-ur4-ra
6. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. szesz-kal-la
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 178
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 178
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs718
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] gurusz# hun-ga2 al# 6(disz) sar-ta
2. ugula# a-ma-a
3. a-sza3 me-en-kar2
4. gurum2 u4 1(disz)-kam

reverse
1. iti dal
1 line blank
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 203
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. 1(disz) {d}er3-ra-a
3. 1(disz) lugal-iti-da
4. 1(disz) lugal-he2-gal2
5. 1(disz) a2-bi2-li2
6. 1(disz) a2-bi2-li2 min-kam
7. 1(disz) ur-{d}suen
8. 1(disz) a-du-du
9. usz2 pesz2#-am3
10. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
11. 1(disz) lugal-inim-gi-na
12. 1(disz) lu2-du10-ga
13. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
14. 1(disz) lugal-iti-da min-kam
15. 1(disz) lugal-dalla
16. 1(disz) dumu#-gi7# {d}utu-saga
17. 1/2(disz) [lu2]-{d}nin-ur4-ra
18. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
19. [1(disz)] lu2#-{d}szara2 dumu a2-bi2-li2
20. 1(disz) szesz-a-ni
21. 2/3(disz) lugal-ezem
22. sa2-du11 ensi2 lugal-he2-gal2
23. 1(disz) szesz-kal-la
24. libir-am3
25. 1/2(disz) e2-mah-ki-du10
26. 1/2(disz) lu2-eb-gal
27. dah-hu-am3
28. szunigin 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 gurusz
29. iti 1(u) 1(disz)-sze3
30. a2-bi u4 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(disz)
31. iti sze-sag11-ku5-ta
32. iti pa4-u2-e-sze3
33. 6(gesz2) [3(u)] gurusz u4 1(disz)-sze3
34. a2 bar-ra#-kar-ra
35. bahar3 sa2-du11-ke4-ne

column 2
1. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-ra-kar-ra sza3 bala-[a]
3. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 gi
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 8(disz)#
5. e2-udu-ta
blank space
6. szunigin 2(szar2) 8(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sza3-bi-ta
8. 5(disz) dug lahtan2 1(asz)
9. 2(disz) dug lahtan2 3(barig)
10. 2(disz) dug udul2 [1(barig)]
11. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dug# [udul2 gal]
12. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) [dug udul2 muru13?]
13. [...] x [...] 5(disz)? sila3?
14. 1(u) 3(disz) dug udul2 1(ban2)
15. 5(u) dug udul2 3(disz) sila3
16. 2(u) dug udul2 2(disz) sila3
17. 4(u) dug udul2 1(disz) sila3
18. 2(disz) dug sun2
19. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) dug 3(ban2)
20. 1(gesz2) 2(u) dug gal
21. 6(gesz2) 2(disz) dug lugud2-da
22. 1(gesz2) dug sag-ga2
23. 1(u) dug hal 3(ban2)
24. 1(gesz2) 3(disz) dug hal
25. 4(disz) dug ugu4-bala
26. 2(disz) dug sza3-gub
27. 2(disz) dug lam-re6
28. 1(u) 6(disz) dug dur2-bur3
29. 2(u) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
30. 3(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|) 3(disz) sila3
31. 2(u) 4(disz) dug gur-TUL2
32. 1(u) 2(disz) dug uburx(|DAG.KISIM5x(LU.MASZ2)|)-imin
33. 1(u) 3(disz) dug nig2-[luh]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. 2(gesz2)#? [...]
11. 1(gesz2)#? [...]
12. 4(u)#? [la2 1(disz)? dug am?]-am?-da-du3
13. [... dug za]-hum i3
14. [... dug] gam-gam{muszen}
15. [x] dug sila3 sag-ga2
16. [x] 1(gesz2)#? dug sila3 za3-hi-li
17. 4(gesz'u) dug sila3-ku-du3
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) dug sila3 gal
19. 1(szar'u) 7(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 6(disz) dug sila3 [x]
20. 4(gesz'u) 2(u) 4(disz)#? dug sila3 za3-mur
21. 3(gesz'u) 4(u) 9(disz) dug sila3 muru13
22. 3(disz) dug ka-hal
23. 5(gesz2) dug ma-al-tum tur
24. 3(disz) dug ga-lum
25. 3(disz) {im}tu-ru-na
26. 1(u) {im}bi2-lah5
27. 2(disz)#? gurusz u4 3(u)-sze3
28. sal4#-su-ka e2-gal-ka gub-ba
29. [...]
30. [...]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [x] 2(u)#? dug gal
4. 1(gesz'u)# 4(gesz2) 3(u) dug 1(ban2) 5(disz)# sila3
5. kiszib3 bi2-du11-ga
6. [x] 2(gesz2)#? 1(u) 2(disz) dug 3(ban2)
7. 1(gesz'u)# 7(gesz2) 2(u) dug gal
8. [1(gesz'u) 4(gesz2)] 3(u)# dug 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 5(gesz2)# 2(u) dug nig2 5(disz) sila3
10. lugal-ra-us2-sa
11. kiszib3 lu2-tur-tur
12. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) dug 3(ban2)
13. 6(gesz2) 1(u) dug gal
14. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
15. [x] dug nig2 5(disz) sila3
16. kiszib3 [ku3]-ga-ni
17. kasz [...] NE
18. [5(u)] 2(disz) [dug] szakkan# 1(barig) 4(ban2)
19. 2(disz)# dug lahtan2# 3(barig)
20. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) dug 3(ban2)
21. 5(u) 3(disz) dug gal
22. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
23. 1(disz) dug dur2-bur3
24. 1(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
25. 7(disz) dug 1(ban2)
26. 1(gesz2) dug nig2 5(disz) sila3
27. 1(u) 3(disz) dug nig2 3(disz) sila3
28. 3(u) 4(disz) dug nig2 2(disz) sila3
29. 3(disz) dug szakkan 2(disz) sila3
30. 3(disz) dug szakkan 1(disz) sila3
31. 3(gesz2) 4(u) dug sila3 sa2-du11
32. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) dug sila3 bur-zi
33. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
34. 7(gesz2) dug nig2 5(disz) sila3

column 5
1. [lugal-ra]-us2-sa
2. [kiszib3? lu2?]-saga
3. 3(u) {im}tu-ru-na
4. 1(u) 5(disz) dug 3(ban2)
5. 1(u) 5(disz) dug sila3 banda3{da}
6. e2-muhaldim sza3 bala-a
7. 6(disz) {im}tu-ru-na
8. sza3 ka-ma-ri2{ki}
9. 4(disz) {im}tu-ru-na
10. sza3 umma{ki}
11. kiszib3 in-sa6-sa6
12. 4(u) 3(disz) dug gur-TUL2
13. 1(gesz2) 6(disz) dug bur
14. gid2-bi 2(disz) kusz3-ta dagal-bi 2/3(disz) kusz3-ta
15. esz3-gi {d}szara2-sze3
16. kiszib3 ensi2-ka
17. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) dug gal
18. 4(u) 2(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
19. [x] dug sila3 banda3#{da#}
20. [2(gesz2)] dug nig2 5(disz) sila3
21. kasz kas4 e2-gal kux(KWU147)-ra ba-an-de2#
22. kiszib3 na-ba-sa6#
23. 1(u) dug 1(ban2)
24. uri5{ki}-sze3
25. ezem-mah-sze3 ga ba-an-de2
26. kiszib3 kas4
27. 6(disz) dug 3(ban2)
28. he2-dab5-e a ga6-ga6-de3
29. kiszib3 ur-{d}szara2
30. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 szu ur3-ra

column 6
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. 5(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
5. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz [u4] 1(disz)-sze3
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab#-ba u3 szu ur3-ra
7. a-sza3 la2-tur a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. kiszib3 lugal-igi-alim
9. 3(disz) dug gal
10. 1(gesz2) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
11. mun-gazi nig2-dab5 ur3-lugal ba-an-si
12. kiszib3 hu-wa-wa
13. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
14. ug3-IL2 a ga6-ga6-de3
15. kiszib3 na-silim# ugula
16. [x] dug 3(ban2)
17. kiszib3# [x]-kal-la
18. 1(gesz2)#? [x dug ...] 3(ban2)
19. 1(gesz2) dug# 1(ban2)
20. kiszib3 mu-ni
21. e2-gu4-gaz-sze3 a ga6-ga6-de3
22. 1(u) dug 3(ban2)
23. 2(u) dug gal
24. 1(u) dug 1(ban2)
25. 1(u) 1(disz) dug sag-ga2
26. 1(u) 5(disz) dug nig2 5(disz) sila3
27. 4(gesz2) sila3 bur-zi
28. en hun-e-de3
29. kiszib3 a-gu
30. 1(gesz2) dug 3(ban2)
31. 6(disz) [dug] 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse

column 1
1. 6(disz) dug gam-gam sze kur
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. 1(u) dug 1(ban2)
4. sze-duru5 ba-an-si
5. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
6. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 u4-du8-a ug3-IL2 kin-gi4-a
8. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 u4-du8-a dumu-gi7 kin-gi4-a
10. 3(disz) dug kur-ku-du3 1(asz) gur
11. 3(disz) dug lahtan2 1(asz)
12. nig2-dab5 ur3-lugal#
13. 1(u) 2(disz) dug ugu4-bala#
14. 1(u) 2(disz) dug lam-[re6]
15. [x] dug [...]
16. [x] dug sila3 sa2-du11#
17. sa2-du11 bara2 gir13-gesz{ki}
18. 1(u) 8(disz) dug gal
19. 1(u) 8(disz) dug nig2 5(disz) sila3
20. 6(gesz2) 5(u) dug sila3 sa2-du11
21. ki-<a>-nag ensi2-ke4-ne
22. 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
23. 3(disz) dug sila3 banda3{da}
24. 3(gesz2) dug sila3 sa2-du11
25. nig2-dab5 e2-masz
26. 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. diri nig2-ka9-ak mu# [hu]-uh2-nu-ri{ki} ba#-[hul]
blank space
28. szunigin 5(u) 2(disz) dug szakkan 1(barig) 4(ban2)
29. a2-bi u4 4(gesz2) 2(u)
30. szunigin 3(disz) dug kur-ku-du3 1(asz)
31. a2-bi u4 3(u)
32. szunigin 8(disz) dug lahtan2 1(asz)
33. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
34. szunigin 4(disz) dug lahtan2 3(barig)

column 2
1. a2#-bi u4 2(u) 4(disz)
2. szunigin 2(disz) dug udul2 1(barig)
3. a2-bi u4 6(disz)
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dug udul2 gal
5. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)
6. szunigin 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) dug udul2 muru13
7. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
8. szunigin 1(u) 3(disz) dug udul2 1(ban2)
9. a2-bi [u4] 6(disz) 1/2(disz)
10. szunigin 5(u) dug [udul2] 3(disz) sila3
11. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. szunigin 2(u) dug udul2 2(disz) sila3
13. a2-bi u4 4(disz)
14. szunigin 4(u) dug udul2 1(disz) sila3
15. a2-bi u4 4(disz)#?
16. szunigin 2(disz) dug sun2
17. a2-bi u4 4(disz)
18. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) [dug 3(ban2)?]
19. a2-bi u4# 3(u)# 1(disz)
20. szunigin 4(gesz'u) [x] 2(u) 2(disz) dug gal
21. [a2]-bi u4 3(gesz'u) 2(u) 1(disz) 1/3(disz)
22. szunigin 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
23. a2-bi u4 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(disz)
24. szunigin 2(gesz2) 3(u) 8(disz) dug 1(ban2)
25. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 2/3(disz)
26. szunigin 1(u) dug hal 3(ban2)
27. a2-bi u4 1(u)
28. szunigin 1(gesz2) 3(disz) dug hal
29. a2-bi u4 4(u) 2(disz)
30. szunigin 6(gesz2) 2(disz) dug lugud2-da
31. a2-bi u4 3(gesz2) 1(disz)
32. szunigin [1(gesz2)?] 4(u) dug a-kum2
33. a2-bi u4 5(u)
34. szunigin 1(u) 2(disz) dug uburx(|DAG.KISIM5x(LU.MASZ2)|)-imin
35. [a2]-bi u4 1(u) 8(disz)

column 3
1. szunigin 2(gesz2) 5(disz) dug sila3 banda3{da}
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
3. szunigin 1(u) 6(disz) dug ugu4-bala
4. a2-bi u4 1(u) 6(disz)
5. szunigin 1(u) 4(disz) dug lam-re6
6. a2-bi u4 7(disz)
7. szunigin 2(disz) dug sza3-gub
8. a2-bi u4 1(disz)
9. szunigin 1(u) 7(disz) dug dur2-bur3
10. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
11. szunigin 2(u) 1(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
13. szunigin 3(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|) 3(disz) sila3
14. a2-bi u4 2/3(disz) 5(disz) gin2
15. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 6(disz) dug nig2 5(disz) sila3
16. a2-bi u4 5(gesz2) 4(u) 8(disz) 2/3(disz)
17. szunigin 1(u) 3(disz) dug nig2 3(disz) sila3
18. a2-bi u4 3(disz) 1(u) 5(disz) gin2
19. szunigin 8(gesz2) 4(disz) dug nig2 2(disz) [sila3]
20. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [x]
21. szunigin 4(gesz2) 2(u) 7(disz) dug# [...] sila3
22. a2-bi u4 [x] 6(disz)#? 2/3(disz) 5(disz) gin2
23. szunigin 1(u) 3(disz) dug nig2-luh
24. a2-bi u4 4(disz) 1/3(disz)
25. [szunigin] 1(u) la2 1(disz) dug nig2-gar-a-su-su
26. a2-bi u4 3(disz)
27. szunigin 3(u) dug nig2-a-szu-di
28. a2-bi u4 5(disz)
29. szunigin 3(gesz2) 8(disz) dug da-bil2-tum
30. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
31. szunigin 3(gesz2) dug zi2-tu-[ru-um]
32. a2-bi u4 3(u)
33. szunigin 5(gesz2) dug ma-al-tum
34. a2-bi u4 5(u)
35. szunigin 4(u) la2 1(disz) [dug am-am-da-du3?]

column 4
1. a2-bi u4 4(disz)
2. [szunigin x] 3(u)#? dug za-hum i3
3. [a2]-bi u4 3(disz)
4. [szunigin x] dug gam-gam muszen
5. a2-[bi] u4 1/2(disz)
6. szunigin 6(disz)# dug gam-gam sze kur
7. a2-[bi] u4 4(disz)
8. szunigin 3(disz) [dug] szakkan 2(disz) sila3
9. a2-bi u4 2/3(disz) 5(disz) gin2
10. szunigin 3(disz) dug# szakkan 1(disz) sila3
11. a2-bi u4 1/2(disz) 6(disz) gin2
12. szunigin 1(gesz2) 7(disz)# dug gur-TUL2
13. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
14. szunigin 1(gesz2) 1(u)#? [x] dug sag-ga2
15. a2-bi u4 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
16. szunigin 4(gesz'u)# dug sila3-ku-du3
17. a2-bi# u4 2(gesz2) 4(u)
18. [szunigin x] 3(disz)#? dug sila3 sag-ga2
19. [a2-bi] u4 3(disz) 1(u) 8(disz) gin2#
20. [szunigin] 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) dug sila3 gal
21. [a2-bi] u4 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2
22. [szunigin x] dug# sila3 za3-hi-li
23. [a2]-bi u4 4(u) 5(disz)
24. szunigin [x] 6(szar2)#? [x] 6(gesz2) 5(u) 6(disz) dug [...]
25. a2-[bi u4 ...] 4(gesz2)#? [...]
26. szunigin 3(gesz'u)# [4(u) 9(disz) dug] sila3# muru13
27. a2-[bi u4 x] 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2
28. szunigin 4(gesz'u) [2(u) 4(disz)?] dug sila3 [za3]-HAR
29. a2-[bi u4 x] 1(u)#? 2/3(disz) [x] gin2
30. szunigin 1(gesz'u) [... dug] sila3 [bur]-zi#?
31. a2-bi [u4 ...]

column 5
1. szunigin 1(gesz2) 6(disz) dug bur
2. gid2-bi 2(disz) kusz3-ta dagal-bi 2/3(disz) kusz3-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. szunigin 3(disz) dug ka-hal
5. a2-bi u4 1/3(disz)
6. szunigin 4(u) 3(disz) {im}tu-ru-na
7. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
8. szunigin 3(disz) dug ga-lum
9. a2-bi u4 1/3(disz)
10. szunigin 1(u) {im}bi2-lah5
11. a2-bi u4 5(disz)
12. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
rest blank

column 6
n lines blank
1. szunigin 5(szar2) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 5/6(disz) 7(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [...]
4. [...]
5. [...]
n lines blank
6. nig2#-ka9#-ak a2 bahar3#
7. lu2-kal-la
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 21, 214
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 214
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzc7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. lugal-ezem
3. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 1/2(disz)
4. a-ab-ba-bi
5. 7(disz) gurusz hun-ga2
6. 4(disz) gurusz sza3-gu4
7. al 6(disz) sar-ta

reverse
1. [a]-sza3 {gesz}ma#-nu#
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 x
3. ur-{d}nun-gal
4. [a]-sza3 {d}szara2#-muru13
6. ugula lugal-ukken-ne2
7. u4 2(u) la2 2(disz)-kam
8. iti szu-numun
some text moved to next line
9. mu hu-uh2-u4-nu-ri ba-hul


Version History


MVN 21, 264
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 264
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
2. 3(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
4. 2(ban2) 3(disz) sila3 duh saga
5. 2(ban2) duh du
6. u4 1(disz)-a-kam
7. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 9(asz) 4(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 2(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 duh saga gur
3. szunigin 1(asz) 4(barig) 4(ban2) duh du gur
4. sza3-gal [udu] niga saga
5. giri3 an-na-hi-li-bi
6. iti nesag
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 265
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 265
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgpn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu niga 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta
3. 5(disz) sila3 duh du-ta
4. u4 1(u)-sze3
5. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga-ta

reverse
1. 5(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3
blank space
3. szunigin 5(asz) 5(ban2) gur
4. szunigin 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 duh saga gur
5. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 duh du
6. a-lu5-lu5 i3-dab5
7. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


MVN 21, 308
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 308
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdfw
Composite no.
Seal no.S003409.13
CDLI no.P120545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. giri3 lal3-lum-ma
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu hu-hu-nu-[ri]{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 21, 309
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 309
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(asz) sze gur
2. sze-AN gu2-edin-na musz-bi-an-na
3. 1(u) 1(asz)? 3(barig) gur
4. sze-AN a-sza3 {d}nin-ur4-ra

reverse
1 line blank
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 21, 330
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 330
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
2. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
3. sze-bi 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. si-i3-tum mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 3(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga
blank space
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur giri3 lu2-he2-gal2
8. 2(asz) sze gur giri3 lu2-dingir-ra lu2 i3 gara2
10. 5(asz) 1(barig) sze gur giri3 ur-ge6-par4 SZIM
11. sze-bi ur-{d}nun-gal-ke4 szu ba-ti
12. 4(disz) gin2 ku3 a-lu5-lu5
13. 2(disz) gin2 ku3 nig2-ba-saga
14. mu en eridu{ki} ba-hun
15. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur a-lu5-lu5
16. 2(disz) gin2 ku3 nig2-ba-saga
17. mu en kar-zi-da ba-hun
18. ugu2 lu2-kal-la ga2-ga2-dam
19. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur [a-lu5]-lu5#
20. mu hu-uh2-nu-ri{ki} [ba-hul]
21. ugu2 lu2-{d}szul-gi#-[ra ga2-ga2-dam]

reverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
2. 2(barig) 1(ban2) duh du
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. ugu2 an-na-hi-li-bi ga2?-ga2-dam
5. 3(barig) 3(ban2) duh du {gesz}a-ra ma2-gur8 lugal-ka-ke4 szu ba-ra-ab-du
6. nig2-ka9 ma2-gur8 lugal-ka ugu2-a ba-a-gar
7. giri3 da-da-ga
blank space
8. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) [1(disz)] sila3# sze gur
9. szunigin 8(disz) gin2 ku3-babbar
10. szunigin 1(u) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
11. szunigin 1(asz) 4(ban2) duh du gur
12. sze-bi 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
blank space
13. szunigin 2(u) 6(asz) 3(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
14. zi-ga-am3
15. la2-ia3 1(u) 1(asz) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
16. nig2-ka9-ak si-i3-tum
17. lu2-he2-gal2
18. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta mu en kar-zi-da ba-hun-sze3



Version History


MVN 21, 346
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 346
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szar-ru-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-ba-um
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-sza-lim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
3. zu-hu-ut
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. x?-na-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-ni
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)-kam
2. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um



Version History


MVN 22, 034
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 034
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013676
Accession no.1896-03-31, 0031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.-- (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc56r
Composite no.
Seal no.S006509
CDLI no.P204982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) i3-gesz lugal#
2. 1(disz) zu2-lum saga
blank space
seal impression
3. 1(disz) {gesz}haszhur had2
4. 5(disz) sila3 {gesz}par4 had2
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim lugal

reverse
1. [nam-ha-ni?] sukkal lugal
2. [...]
blank space
seal impression
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. nam-ha-ni
5. sukkal ARAD2-[zu]



Version History


MVN 22, 049
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 049
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013709
Accession no.1896-03-31, 0064
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.--
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttw0z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. lu2-{d}utu
seal impression
3. 3(ban2) lugal-mas-su2
4. 3(ban2) ur-e2-nun
5. 3(ban2) ur-{d}nin-mu2
6. 3(ban2) al-la
7. 3(ban2) lugal-lu2-sa6-sa6
8. 3(ban2) ur-ab-ba-sa6#

reverse
1. 3(ban2) lugal-mas-su2 min
blank space
seal impression
2. sze ur5-ra ak#? nu#?-banda3-gu4 x
3. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na dumu ur-mes
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dumu ur-mes nu-banda3
3. kuruszda? {d}nansze


Version History


MVN 22, 202
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 202
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014042
Accession no.1896-04-02, 0143
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc599
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za szar3
2. 1(disz) tug2 a-su szar3
3. 2(disz) tug2 nig2-dag tab-ba szar3
4. 3(disz) tug2 nig2-dag tab-ba us2 szar3
5. [...] 1(u) tug2 guz-za us2 szar3
6. [...] 1(disz) tug2 a-su 3(disz)-kam us2 a-dam-szah2
7. 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2#
8. 3(u) 5(disz) tug2# guz#-za# 4(disz)#-[kam us2]
9. 5(disz) tug2 guz#-[za-...]
10. 5(disz) tug2 sag usz#-[bar]
11. 8(disz)# tug2 bar-dul5 du#
12. [...] 1(disz) tug2 da-ba-tum
13. [...] 7(disz) tug2 mug
14. 3(disz)# tug2 nita2 tur
15. tug2# sa-gi4-a
16. nibru{ki}-sze3
17. zi#-ga
18. lu2#-{d}inanna
19. giri3# ur-sa6-ga-mu
20. iti# ezem-{d}szul-gi
21. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 22, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 210
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014102
Accession no.1896-04-02, 0204
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Šū-Suen.01.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc557
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ur-sa6-ga
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2# 3(disz)-kam us2
4. lu2-{d#}nanna
5. 4(disz) tug2 usz-bar
6. giri3-ni-i3-sa6
7. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
8. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
9. di-mi
10. 1(disz) 1/2(disz) ma-na gu kesz2
11. ka-tur-ra
1 line blank
12. zi-ga
13. lugal-di-ku5
14. um-mi-a szu ti-a
15. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-ta
16. iti ezem-{d}li9-si4 u4 2(u) ba-zal
17. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3


Version History


MVN 22, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 218
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014128
Accession no.1896-04-02, 0230
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc578
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 a-su? 1(u) ma-na 3(disz)-kam us2
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 1(gesz2) [...] 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 3(disz) tug2 guz-za du
5. 3(disz) tug2 sag usz-bar
6. 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar
7. 2(disz) tug2 usz-bar tur
8. 1(gesz2) [...] 5(disz) tug2# [...]-sa
9. 1(u) tug2 x-nig2-la2
10. tug2#-sa#-gi4-a
11. nibru{ki#}-sze3
12. zi-ga
13. ur-{d}ig-alim
14. giri3 ur-sa6-ga
15. iti ezem-{d}li9-si4
16. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 22, 249
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 249
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014215
Accession no.1896-04-02, 0316
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw805
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. a2-bi 2(gesz2) [...] 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ug3-IL2 lu2-sze3
or hun-<ga2>
7. nibru{ki}-sze3
8. ma2# tug2# gada# gid2#-da# x
9. zi-ga
10. silim#?-mi#? i3#-dab5#?
11. giri3# ur-sa6-ga-mu
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 22, 257
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 257
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014241
Accession no.1896-04-02, 0342
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc58s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] tug2# guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(disz)# tug2# guz-za du
3. 2(disz) tug2 usz-bar
4. ki lugal-dam-ta
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
8. tug2 ki-la2 tag-ga
9. di-mi szu ba-ti
10. iti ezem-{d}dumu-zi
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 22, 272
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 272
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014266
Accession no.1896-04-02, 0367
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd31n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] tug2 guz-za szar3
2. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
3. ki lu2-{d}asznan-ta
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. ki# ab-ba-gu-la-ta

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. lu2-{d}inanna
3. szu ba-ti
blank space
4. iti sze-il2-la
5. [mu] hu#-uh2-nu-ri ba-hul


Version History


MVN 22, 281
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 281
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014280
Accession no.1896-04-02, 0381
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd325
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. i3-tug2 sza3-ha
3. ur-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


N 0544
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0544
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7g62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NABU 2018/059 1
Click for archival page


Primary publicationNABU 2018/059 1
Author(s)Liu Changyu
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, St. Catherine University Libraries, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.SCU 04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100804 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz002162s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu a-udu hur-sag
en: 4 sheep ... of the mountains,
2. 1(disz) udu ge6 szimaszgi
en: 1 black sheep, Šimaškian,
3. 3(u) 5(disz) ud5 szimaszgi
en: 35 jenny goats, Šimaškian,
4. 4(disz) masz2 ga a-dara4
en: 4 billy goats, suckling, ...,
5. szu-gid2
en: for exstispicy;

reverse
1. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
en: of the month, the 21st day passed,
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
en: from Uta-mišarram,
3. in-ta-e3-a i3-dab5
en: Inta’e took over;
4. iti masz-da3-gu7
en: month: “Gazelle eating,”
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Huhnuri was destroyed.”

left
1. 4(u) 4(disz)
en: (total:) 44.


Version History


NABU 2018/059 3
Click for archival page


Primary publicationNABU 2018/059 3
Author(s)Liu Changyu
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, St. Catherine University Libraries, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.SCU 15
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20110902 anonymous: copied into P115997 rev. iv 16ff.
Catalogue source20100804 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz002162tk
Composite no.
Seal no.S002916
CDLI no.P412632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
en: 7 pine planks for gimuš,
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
en: 1 šerrum-mat,
3. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2
en: its extent: 13 1/3 shekels;
4. ki ur-e11-e-ta
en: from Ur-E’e
5. lu2-igi-sa6-sa6
en: did Lu-igisasa

reverse
1. szu ba-an-ti
en: receive;
2. giri3 nig2-gur11
en: via Niggur,
3. sza3 bala-a
en: in the bala;
blank space
seal impression
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫunuri was destroyed.”

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


NABU 2018/060
Click for archival page


Primary publicationNABU 2018/060
Author(s)Fiette, Baptiste
Publication date2018
Secondary publication(s)
Collectionprivate: unknown, unlocated
Museum no.Anonymous 512843
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20181027 firth
ATF sourceFiette, Baptiste; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005840
CDLI no.P512843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. ki du11-ga-zi-da-ta
3. inim u3-ma-ni-ta
blank space
seal impression
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu

reverse
1. iti gu4-ra2!-bi2-mu2
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-ri ba-hul

seal 1

column 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar

column 2
1. dumu ARAD2#-mu


Version History


NATN 088
Click for archival page


Primary publicationNATN 088
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05,170 08
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08240 & CBS 08240A
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.11, Amar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs87v
Composite no.
Seal no.S003523
CDLI no.P120786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lugal-inim-gi-na
5. iti ku3-SZIM

reverse
1. u4 1(u) 1(disz) zal-la
2. szu ba-ti
3. iti sig4-ga
4. gi4-gi4-da
blank space
5. mu hu-uh2-nu-ri2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi#-[na]
2. dumu na-ba-dam-[x]
uncertain


Version History


NATN 343
Click for archival page


Primary publicationNATN 343
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10036
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwb54
Composite no.
Seal no.S003109
CDLI no.P121041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2-bi 8(disz) gin2-ta
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. lu2-{d}inanna dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti du6-ku3-ga
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lu2-{d}inanna
2. dam-gar3#
3. dumu e2-ki-gal-la#


Version History


NATN 453
Click for archival page


Primary publicationNATN 453
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13724
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.26 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf2h1
Composite no.
Seal no.S003944
CDLI no.P121151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. zi3 munu4 bala-a
2. ki kal-la-mu ensi2
3. nig2#-{d}ba-ba6-ke3 x
4. iti# ezem-{d}szul#-gi
5. u4 2(u) 6(disz) zal-la#
6. x 2(u) 7(disz)-a gar-ra
7. x szu-e2-x-ak-sze3

reverse
1. ni#-x-x
2. 1(disz) lugal-engar-du10
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
4. 1(disz) ba-za-a
5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 nu-[banda3]
6. 1(disz) lu2 lunga
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 sza3-gu4
blank space
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki#} ba-hul

seal 1
1. nig2#-{d}ba-ba6
2. dumu a-tu
3. lu2 x


Version History


NATN 463
Click for archival page


Primary publicationNATN 463
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13737
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqhdx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2-gal gur dingir-lu-ki-ma-at ra2-gaba
2. 1(asz) gu2 gur {d}iszkur#-ba#-ni
3. 3(barig) gu2 gur si-mu lu2# en-nu-ga2-me
4. 1(asz) gu2 lu2-{d}nanna nu-banda3
5. 1(barig) gu2 ugula lu2 hun!-ga2
6. 2(barig) gu2 sukkal kar-ra
7. 3(ban2) gu2 ama-ab2-zi
8. 1(barig) [...] gu2 ur-{d}nin-gubalag-ga
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
2'. ki ur-me-me-ta ba-zi
3'. sza3 nibru{ki}-ka
blank space
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


NATN 477
Click for archival page


Primary publicationNATN 477
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13751
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.24 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqhw5
Composite no.
Seal no.S002026
CDLI no.P121175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz siki-IL2
2. nibru{ki}-sze3
3. ba-za-a i3-dab5
4. iti ses-da-gu7
5. u4 2(u) 4(disz) zal-la-ta

reverse
1. sza3 asz2-nun-na{ki}-ta de6-a-me
1 line blank
2. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul

seal 1
1. ba-za-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]


Version History


NATN 481
Click for archival page


Primary publicationNATN 481
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13755
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqj1q
Composite no.
Seal no.S002445
CDLI no.P121179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gil gazi
2. a2-an-tur-AB
3. gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta
4. ki ur-me-me-ta
5. i-din-dingir

reverse
1. lu2-a-hu-ba-qar
2. szu ba-an-ti
1 line blank
3. sza3 ga-esz{ki!(DI)}
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. i-di3-[dingir]
2. ARAD2 x [...]


Version History


NATN 485
Click for archival page


Primary publicationNATN 485
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13759
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4gsx
Composite no.
Seal no.S004295
CDLI no.P121183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2-sze3
3. ki ur-me-me-ta
4. u-bar-um
5. szu ba-ti
6. sza3 nibru{ki}

reverse
seal impression
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. u-bar-um
2. ARAD2 {d}szara2?


Version History


NATN 592
Click for archival page


Primary publicationNATN 592
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 292 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-800
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg107
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) munu4 si-e3
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ka5-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti du6-ku3
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. lugal-banda3{da}
4. ARAD2#-[zu]
(following Hattori)


Version History


NATN 754
Click for archival page


Primary publicationNATN 754
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0642
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqjcw
Composite no.
Seal no.S004757
CDLI no.P121451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) [... gur]
2. ki PA-x-[x]-{d}[x-ta]
3. mu-ni-mah
4. szu ba-ti
5. iti udru{duru5}

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. ur-{d}asznan
2. dumu mu-ni-mah
3. nu-banda3 erin2#-na-ka


Version History


NATN 759
Click for archival page


Primary publicationNATN 759
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0659
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqjjg
Composite no.
Seal no.S005740
CDLI no.P121456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur#
2. 1(disz) gin2 ku3-babbar
3. sa2-du11 ensi2#-ka-sze3
4. ki ur-me-me-ta
5. {d}utu-ma-<an>-szum2

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 nibru{ki}
seal impression
3. mu hu-uh2-[nu-ri{ki}] ba-hul

seal 1
1. {d}utu-ma-an-[szum2]
2. sagi
3. ARAD2 {d}inanna


Version History


NATN 803
Click for archival page


Primary publicationNATN 803
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 327
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 7485
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfx1v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig)? sze ur5-sze3
2. ki ur-me-me-ta
3. ur-du6-u2-ke4
4. szu ba-ti
5. iti bara2-za3-gar-ra

reverse
1. u4 8(disz) zal-la
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)


Version History


NATN 805
Click for archival page


Primary publicationNATN 805
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 43-03-003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfx3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. ugu2 ur-{d}dumu-zi-da ba-a-gar
3. 9(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki
4. ugu2 pa3-da ba-a-gar
5. 1(u) gu2 3(u) ma-na siki
6. ugu2 szesz-kal-la ba-a-gar
7. 1(asz) gu2 siki ugu2 sag-la2 ba-a-gar
8. 2(asz) gu2 4(disz) ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
9. 3(u) 6(disz) ma-na ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
10. 1(u) 5(asz) gu2 siki sa10-am3 ku3-sig17 dam-gar3-ne
11. 2(u) 6(asz) gu2 siki sa10-am3 ku3-sig17 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
12. 7(asz) gu2 5(u) ma-na ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
13. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
14. 1(u) gu2 4(u) 5(disz) ma-na sa10-am3 ku3-sig17 a-pi4-sal4{ki}
15. ur-e11-e

reverse
1. 3(asz) gu2 4(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na
2. sa10-am3 esir2 had2 kiszib3 ur-{d}szara2
3. 3(u) 5(disz) ma-na siki ugu2
4. ur-{d}szara2 ba-a-gar
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 5(u) gu2# 2(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki
6. ugu2 nig2-ka9 dam-gar3 ga2#-ga2-dam
blank space
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


NATN 823
Click for archival page


Primary publicationNATN 823
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-084
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0586
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg0nk
Composite no.
Seal no.S003597
CDLI no.P121520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. 4(asz) gu2 SZIM du
3. 1(asz) 1(barig) munu4 si-e3
4. mu BI#? [...]
5. ki lugal-iti-da-ta#
6. ur-{d}da-mu

reverse
1. [szu ba]-ti#
2. x babila-sze3
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-hu-nu-ri ba-hul

seal 1
1. lugal-[me]-lam2#
2. ensi2 nibru{ki}
3. ur-{d}da-mu#
4. dumu [... ARAD2-zu]


Version History


NATN 928
Click for archival page


Primary publicationNATN 928
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30117
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0041
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqz7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(asz) gu2
2. ur-dun szu-i
3. 4(u) ur-tur
1 line blank
4. ugula ka-tar-dingir
5. mu-kux(DU)

reverse
blank space
1. iti gu4-si-su
2. u4 2(u) 4(disz) ba-zal
3. mu hux(RI)-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


NATN p. 49 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 49 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-331
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txr1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P256855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


NATN p. 62 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 62 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 73-14-003
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt222
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(disz) ud5
3. szu-gid2
4. 2(disz) sila4 ba-usz2
5. e2 muhaldim-sze3

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki in#-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz) udu



Version History


NBC 00353
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcr8b
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P200795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00360
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8gmq
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P292019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00362
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00362
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8gpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00381
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00381
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w685m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00774
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 343
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9bzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00779
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 344
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7sq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00786
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 514
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7szs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00791
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 385
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7t4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00795
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 348
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7w8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00798
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 355
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7wbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00805
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 357
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00805
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7wkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00809
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 351
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00809
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7wqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00812
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 342
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00812
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7wt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00813
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 353
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqsds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00814
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 220
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00814
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqsf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00816
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 347
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00816
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqshb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00820
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 358
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00820
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqsnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00825
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 354
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqst0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00827
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 360
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00827
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqsw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00830
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 352
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqt02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00831
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 349
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqt1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00841
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 350, 382 (?)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00841
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqwcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 00868
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 339
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00868
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2g25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01190
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01190
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x44z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4524
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P291933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01318
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x457q
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P291938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01320
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x459r
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P291940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01765
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvgx7
Composite no.
Seal no.S003582
CDLI no.P291323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01766
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvgzr
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P291324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01791
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvkgz
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P291344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01829
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8q83
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P200814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01982
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj9m9
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P290934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02054
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw7rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02287
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2h3k
Composite no.
Seal no.S005389
CDLI no.P297253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02326
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq0r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02333
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wggz0
Composite no.
Seal no.S001913.1
CDLI no.P291043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02340
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgh5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02372
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02372
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgm0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02416
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr00b
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P291098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 02987
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvps2
Composite no.
Seal no.S004079
CDLI no.P291134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04111
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6jqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04208
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w487r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04266
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04266
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200dr8
Composite no.
Seal no.S005907.4
CDLI no.P293824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04274
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200f1w
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P293832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04302
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmscb
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P293595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04332
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx8h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04399
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04399
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnt8q
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P293690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04403
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wntc8
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P293693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04404
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wntds
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P293694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04410
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnwsf
Composite no.
Seal no.S000234.4
CDLI no.P293699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 04422
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkn7w
Composite no.
Seal no.S001910
CDLI no.P293519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05031
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkf6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05051
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkmkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05057
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x71vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P297998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05095
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whkn7
Composite no.
Seal no.S003621
CDLI no.P298030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05129
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whpvs
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P298056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05130
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whpw9
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P298057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05165
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wccnj
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P298087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05186
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcd8b
Composite no.
Seal no.S003232.1
CDLI no.P298105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05229
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whsn4
Composite no.
Seal no.S001641
CDLI no.P298146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05254
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6n6v
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P298169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05260
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05260
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6ndz
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P298175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05265
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05265
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6nj1
Composite no.
Seal no.S002389
CDLI no.P298179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05586
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmpmh
Composite no.
Seal no.S000415
CDLI no.P293576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05707
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbd18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05748
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh4zm
Composite no.
Seal no.S003691.1
CDLI no.P298235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05753
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2wqz
Composite no.
Seal no.S005268.4
CDLI no.P200881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05757
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05757
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh577
Composite no.
Seal no.S005645.1
CDLI no.P298243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05773
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxpn2
Composite no.
Seal no.S002992.2
CDLI no.P298257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05778
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxps4
Composite no.
Seal no.S004330.5
CDLI no.P298261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05781
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxpwp
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P298264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05782
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0612 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceWagensonner, Klaus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxpx6
Composite no.
Seal no.S003275
CDLI no.P298265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sar kin u2 sahar-ba
2. e sa-dur2-ra a-sza3 [x?] ki-ag2
3. ugula ARAD2
4. kiszib3 ur-mes |IGI.A|-du8

reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-lu5


Version History


NBC 06654
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x010c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 07740
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v61gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P286382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08176
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc8q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08209
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08209
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whnpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09966
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09966
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x24qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09996
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09996
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x27s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10063
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10063
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x840d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P301151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10124
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10124
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4wm4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P286325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10303
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10303
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzdxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10317
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10317
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x08t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10808
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10808
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0mcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10822
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1mr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10825
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1mvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10871
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10871
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4z2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10897
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5zw8
Composite no.
Seal no.S005651.1
CDLI no.P289506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11326
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11326
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.5N-T0574
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd5sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11378
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11378
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vd9qn
Composite no.
Seal no.S004358.2
CDLI no.P301973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11416
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11416
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.08 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9r9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P302011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11608
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1k04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11626
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v568b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11632
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v56cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11673
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v56wn
Composite no.
Seal no.S002813.2
CDLI no.P289741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11709
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5936
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11724
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11724
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11725
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11725
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v59dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11728
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3cff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11737
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3cp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11761
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6f6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 11771
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6ff5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 01609
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv655
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02273
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 364
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141031 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhx4w
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P304309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02295
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 364
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141031 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhxt7
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P304329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02320
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 177
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160317 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6s37
Composite no.
Seal no.S001910
CDLI no.P304352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCC 005
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOesterle Library, North Central College, Naperville, Illinois, USA
Museum no.NCC 005
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140910 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1d51tck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P469660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
en: 1 female kid, grain-fed, fine, second (quality),
2. 2(disz) udu
en: 2 sheep,
3. 1(disz) ud5
en: 1 nanny,
4. 4(disz) sila4
en: 4 lambs,

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
en: from Šu-Mama
2. {d}szul-gi-iri-mu
en: did Šulgi-irimu
3. szu ba-ti
en: receive;
4. iti ses-da-gu7
en: month: “Piglet-feast,”
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

left
1. 8(disz)
en: (total:) 8.


Version History


ND DTR04
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHesburgh Library, University of Notre Dame, Notre Dame, Indiana, USA
Museum no.ND DTR04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050810 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6r2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P274037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Nebraska 13
Click for archival page


Primary publicationNebraska 13
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionIliff School of Theology, Denver, Colorado, USA
Museum no.IST —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf14v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 szimaszgi#
2. 1(disz) kir11 a-udu [hur-sag]
3. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-[kam]
4. ki u2-ta2-mi-[szar-ra-am-ta]

reverse
1. {d}#szul#-[gi-iri-mu] szu# ba#-[ti]
3. iti ezem-[...]
4. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-[hul]


Version History


Nebraska 42
Click for archival page


Primary publicationNebraska 42
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.02.00, Amar-Suen.07.03.00, Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.05.00, Amar-Suen.07.06.00, Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.09.00, Amar-Suen.07.10.00, Amar-Suen.07.11.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqjv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. iti sze-sag11-ku5
4. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
5. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
8. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
11. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
12. iti nesag
13. 2(gesz2) 3(u) 6(disz)# geme2 3(ban2)
14. [2(u) la2 1(disz)] geme2 a2 1/2(disz)
15. iti dal
16. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
17. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. iti szu-numun
19. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
20. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
21. iti min-esz3

reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
3. iti e2-iti-6(disz)
4. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
5. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
6. iti {d}li9-si4
7. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 3(ban2)
8. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
11. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
12. iti pa4-u2-e
13. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
14. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
15. iti {d}dumu-zi
blank space
16. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) geme2 3(ban2)
17. szunigin 3(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 a2 1/2(disz)
18. iti 1(u) 2(disz)-kam igi 1(u) 2(disz)-gal2-bi 2(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
19. 2(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20. iti 1(disz) [...]

left
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nebraska 51
Click for archival page


Primary publicationNebraska 51
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqk58
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P121736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen!
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nebraska 54
Click for archival page


Primary publicationNebraska 54
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqk8t
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P121739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 GAN2-mah-ta
3. 3(u) sze gur gesz ra gurusz-e 4(barig) sze-ta
4. a2-bi u4 3(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi du3-a ki-su7 GAN2-mah
6. 1(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
7. a-sza3 GAN2-mah
8. 1(u) 3(disz) [...] u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
9. [...] sza3 NE
10. [...] 1(disz)-sze3 a-da
11. [...] x a-sza3 GAN2-mah
12. [...] gurusz# u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)

reverse
1. [...] a-sza3 a-u2-da
2. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-ga-am3 igi-e2!(GAN2)-mah-sze3 gub-ba
4. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba a-sza3 nin10-nu-du3
5. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 pu2-si4-mu
6. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 gibil4
7. ugula ARAD2-mu
8. kiszib3 inim-{d}szara2
1 line blank
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar#{gar}#


Version History


Nebraska 56
Click for archival page


Primary publicationNebraska 56
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkbv
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P121741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)
2. dingir-ra dub-sar
3. a-sza3 ur-gu
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


Nebraska 58
Click for archival page


Primary publicationNebraska 58
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4ff8
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P121743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d?}amar-{d}suen
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


Nebraska 59
Click for archival page


Primary publicationNebraska 59
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4fgs
Composite no.
Seal no.S002754
CDLI no.P121744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. 7(disz) {gi}kid gada ma2
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
5. ma2 a-kal-la
6. zi7-bi ka i7-da-ka e2-a ba-asz-si

reverse
1. [...] kid# szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 5(disz) gin2
3. 7(disz) {gi}kid szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) sar
5. ma2 zi3-da ma2 ninda-ka ba-a!-dul9?
6. ki a-gu-ta
7. kiszib3 lu2-dingir-[ra]
8. iti# szu-numun
9. mu# bi2-tum-[ra-bi2-um{ki}]

seal 1
1. lu2-dingir-[ra]
2. dub-[sar]
3. dumu a2!-an-[du-ru]


Version History


Nebraska 73
Click for archival page


Primary publicationNebraska 73
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionJoslyn Memorial Art Museum, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.JMAM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4fz1
Composite no.
Seal no.S002299.4
CDLI no.P121758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sar sahar 1(disz)
2. kab2-ku5 KA-dun-sal4 sahar si-ga
3. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. kab2!-ku5 i7 sal4-la guru7-ma
5. ugula da-du-mu <<du>>

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [a-szi-an]
2. ARAD2-{d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Nik 2, 246
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 246
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Koslova, Hermitage 3, 513
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00, Amar-Suen.07.12.00
Object typebulla
Remarkspolyhedral
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqwt6
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P121929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 2(barig) 1(ban2) duh saga gur
3. 1(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur

surface b
1. sza3-gal udu niga saga
2. giri3 an-na-hi-li-bi
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2

surface c
1. iti sze-sag11-ku5-ta
2. iti {d}dumu-zi-sze3
3. mu <hu>-uh2-nu-ri ba-hul

surface d
(base of bulla)
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4?]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 341
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 341
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqh9c
Composite no.
Seal no.S006489
CDLI no.P122024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gazi gur
2. 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
3. 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze zi-bi2-tum2
4. 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 za3-hi-li
5. 1(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 ka3-ma-am3-tum2
seal impression
6. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul
7. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gazi gur
8. 1(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 u2-kur
9. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 6(disz) gin2 sze zi-bi2-tum2
10. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 za3-hi-li

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 ka3-ma-am3-tum2
2. mu en eridu{ki} ba-hun
3. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
4. 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 u2-kur
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 sze zi-bi2-tum2
6. 4(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 za3-hi-li
7. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum2
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
9. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
10. kiszib3 {d}szara2-a-mu

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu da-da


Version History


Nik 2, 351
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 351
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) dabin
2. 2(barig) sze
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. gu-za-ni
5. lu2 kin-gi4-a lugal
6. sze-duru5 gesz e3-e

reverse
1. i3-im-gen-na
1 line blank
2. iti dal
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 353
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 353
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
2. kal-i3-li2#
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szar-ru-ba-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. {d}er3-ra-dan
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. pa3-da-mu

reverse
1. 8(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u2-ku!-ma-ma
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-du10
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}iszkur
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) la2 1(disz) sila3 [kasz] 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda?
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2

left
1. u4 2(disz@t)-kam
some text moved to next line
2. iti min3-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nik 2, 370
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 370
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4gd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) KU 1(disz) u2
2. 2(disz) dug dida 2(ban2)
3. 1(barig) dabin
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. 1(disz) gi gur-dub
6. 1(u) sa gi
7. elam e2-gal-ta gen-na
8. szu ba-ab-ti

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. giri3 en-num2-i3-li2
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History


Nik 2, 394
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 394
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfw1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz@t)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(u) la2 1(disz) ma-na
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
5. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 2/3(disz) ma-na
7. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz@t)-kam us2
8. ki-la2-bi 3(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 5(disz) tug2 guz-za du
10. ki-la2-bi 2(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na
11. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak

reverse
1. 3(disz) tug2 u2 ge6
2. ki-la2-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na siki#-bi#
3. 5(disz) tug2 mug muru13
4. ki-la2-bi 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 7(disz) gada du
blank space
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. ki ur-{d}nin-tu-ta
8. lu2-kal-la in-la2
9. i3-kal-la szu ba-ti
10. iti pa4-u2-e
11. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 426
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 426
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) {gesz}dusu
1 line blank
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 427
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 427
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-[...]

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 461
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 461
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)translit. Owen, David I., Fs Astour, 1997, 392
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg2gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 6(disz) sila4 6(disz) masz2
3. ma2 lugal gub-ba
4. 3(disz) u8 sila4 nu-a 1(disz) ud5 masz2 nu-a
5. 1(u) la2 1(disz) masz2 gesz-du3
6. ma2 muhaldim gub-ba
7. sag-da-na-ta
8. 2(u) 8(disz)
9. [x] u8 sila4 nu-a e2-muhaldim

reverse
1. [x] sila4 {d}nanna-igi-du8-a
2. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) u8 sila4 nu-a sag-da-na-sze3
4. szu-ma-ma i3-dab5
5. giri3 ri-is,-dingir szar2-ra-ab-du
6. 1(u) la2 1(disz) sila4 <x> masz2 uri5{ki}-sze3 ma2-a ba-a-gub giri3 ur-nig2
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 ma2 lugal-ta lu2-sza-lim ba-an-dul3
8. ni-tam-ma ib2-gi-ne2
9. 1(disz) u8 sila4 nu-a giri3 a-hu-um-ba
10. du11-ga i3-dab5
11. 2(u) 5(disz)
12. zi-ga
13. la2-ia3 3(disz) masz2 sila4
14. en3-bi tar-re-dam

left
1 line blank
1. ki-be2 gi4-a udu
2. ma2 lugal gub-ba
3. iti ezem-mah
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Nik 2, 514
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 514
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrj3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4 esz3-esz3
3. 4(disz) gu4 igi-bi ba-gi4
4. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. szu-ma-ma i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


Nisaba 01, 029
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 029
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104539
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp336
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. na-silim
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-tul2-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. s,i-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{gesz}gigir
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i3-li2-dan
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-da-lal3
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-{d}ba-ba6
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz du 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti nesag
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 030
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 030
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp34q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz#
4. 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz
5. ur-e2-babbar2
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. szu-er3-ra
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ba-za-um
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. la#-gi-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
16. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. lu2-ma-ma
18. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. u2-tul2 ma-ma
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. a-hi-lum
24. 3(disz) sila3 kasz <<kasz>> 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
25. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
26. i3-zu
27. szunigin 8(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du 2/3(disz) sila3 szum2
28. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz#
29. szunigin 2/3(disz) sila3 la2 1(disz)! [gin2 i3 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda] 1(u) 6(disz) gin2# [naga]
30. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti sze-kar-ra
32. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 031
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 031
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp357
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ku-da-num2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-{d}en-lil2
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-giri17-zal
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. u2-ma-a
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti ezem-{d}szul-gi
25. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
26. u4 1(u) 4(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 033
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 033
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp378
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
3. ur-{d}[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nansze
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-na-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 naga
15. dingir-sukkal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. puzur4-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-sza-lim
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. nu-ur2-esz18-dar
25. szunigin [3(ban2) 6(disz) sila3] kasz# szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin [1/3(disz) sila3 2(disz)] 2(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti ezem-{d}szul-gi
28. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
29. u4 1(u) la2 1(disz)-[kam]



Version History


Nisaba 01, 035
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 035
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp399
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}suen-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-ta-ku3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}dumu-zi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}utu-saga
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. na-ba-saga
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-x-x
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. kas4
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. ba-NI-a
28. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
29. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz)# gin2 szum2 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz)# gin2 [naga]
30. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti min-esz3
32. mu hu-uh2-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 048
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 048
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3rbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. nam-ha-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}lamma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-ma2-gan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-iri-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i-din-{d}iszkur#
16. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. u2-tul2-ma-ma
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ma-asz2
22. szunigin 5(disz) kasz-<saga> 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 3(disz)! sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-kar-ra-gal2-la
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 049
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 049
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3rc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-a-bi2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du-du
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-ba-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. sza3-dingir-ra
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}er3-ra
19. szunigin 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
22. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
23. mu hu-uh2-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 050
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 050
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3rdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}szul-gi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}da-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}en-lil2-la2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-ma-[...]
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-sukkal
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-da#-hi
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-ni
22. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
23. szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
24. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. iti sze-sag11-ku5
26. u4 3(u)-kam
text moved to next line
27. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 051
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 051
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3rfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-nigar{gar}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-ka
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ab-ba
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i3-zu-zu#
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nansze
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. s,i-{d}iszkur
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 058
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 058
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3rpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-nigar{gar}
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ARAD2-dam
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-e2-an-na
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. na-ba-sa6
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-hu-a
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti ezem-{d}szul-gi
26. mu hu-hu-nu-ri



Version History


Nisaba 01, 060
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 060
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104571
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3rr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-an-na-ti
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-tul2-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-kal-la sukkal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nig2-u2-rum
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-dingir
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. i-di3-esz18-dar
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz-<saga> 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti nesag
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 068
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 068
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3trz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nin-ezem#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a#-ki-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-su-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. sza3#?-{d}[...]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bi-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. sza3-bi
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti {d}li9-si4
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 069
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 069
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104580
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3tsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-iri-mu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2-{d}nanna
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}lamma
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza3-dingir-ra
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. da-a
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min#-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 070
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 070
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3tt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}pil3
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nimgir#?-di#-de3#?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu#-er3-ra
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. u2-da
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-ab#-ba
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 071
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 071
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104582
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3tvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-dingir-ra
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}er3-ra
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ab-ba-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}utu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nisaba
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-gu-a
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. lu2-zu
25. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sze-sag11-ku5
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 074
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 074
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104585
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3tz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. hal-li2-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}dumu-zi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. al-la-mu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-ni
19. 2(disz)! sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 2(disz)! gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-zu
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz)! gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 077
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 077
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3v23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-esz18-dar sagi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 <3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga>
5. nam-ha-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
9. en-ne-ne muhaldim lugal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d#}utu#?-mu#-dab5#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. sza3-ki-gi-nu-um#
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. <<masz>> usz-mu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. du10-ga
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. du10#-i3-li2
25. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 6(disz)! sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin
27. szunigin 5(disz) gin2 i3-gesz du10-ga 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
28. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
29. iti nesag
some text moved to next line
30. mu hu-hu-nu-ri{ki}


Version History


Nisaba 01, 078
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 078
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3v3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bu3-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. za-ba-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ab-ba-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. kal#-la
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-hu-a
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti pa5-u2-e
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 079
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 079
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td4hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}utu-kam
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gu-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba-zi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-szubur
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. x-x-ab-kam
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a2-bi2-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-kal#-la#-mu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. da-da-a
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti dal
some text moved to next line
28. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
29. u4 1(u) 6(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 081
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 081
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td4kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. zu-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-bu-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. NI-da-da
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. bu-bu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}ma-mi
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nansze
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-{d}nin-szubur
blank space
22. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) gin2 szum2#
23. <szunigin> 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti pa4-u2-e
26. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 082
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 082
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td4m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-me-lam2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-hu-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}utu
16. 1(disz) kasz dida 3(ban2)
17. 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 i3-gesz
18. kiszib3 sukkal-mah
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. nu-ur2-i3-li2
22. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida 3(ban2)
23. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin 1/2(disz) sila3 szum2
24. szunigin 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
25. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 085
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 085
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td4qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u2-tul2-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u-bar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma#-an-szum2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-e2-babbar2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. e2-a-ba-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. [a]-bu-ni
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ARAD2-mu
25. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sze-kar-gal2
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 089
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 089
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104600
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td4vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2?]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. en-um#-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-mes#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}en-ki
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}utu-igi-du
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. SI-A-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ba-a
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. szu-{d}utu
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. szu-e2-a
28. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2# 1(disz)# sila3 <ninda> 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti sze-kar-ra
32. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 090
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 090
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td4wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. en-um-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-me-lam2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}lamma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}nam2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. [ab]-ba-kal-la
16. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga#
18. lu2#-{d#}nanna#
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lugal-ma2-gur8-re
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. gesz-a-ni
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. szu-esz18-dar
28. [szunigin] 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) <sila3> 5(disz) gin2 szum2
29. [szunigin] 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. iti szu-numun
31. u4 4(disz)-kam
text moved to next line
32. mu hu-hu-[nu-ri]{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 104
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 104
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td7bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szesz-a-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. u2#?-da
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ab-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-a
16. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda# [5(disz) gin2 <szum2>]
17. 3(disz) gin2 i3# [2(disz) gin2 naga]
18. szu-ma#-ma#
19. 5(disz) sila3# kasz# 5(disz) [sila3] ninda# [5(disz) gin2 <szum2>]
20. 3(disz) gin2 i3# 2(disz) gin2 [naga]
21. ur-ra-ni#
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. u-bar
25. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti min-esz3
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 107
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 107
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td7f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ki-a
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-bu-du10
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. puzur4-{d}utu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. za-a-num2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. kur-bi-la-ak
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. dingir-dan
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. du10-ga
28. szunigin [2(ban2)] sila3# kasz# saga# 2(ban2) la2 1(disz) kasz 4(ban2)! ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
29. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
31. iti e2-iti-6(disz)
32. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 109
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 109
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001td7h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}suen-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza3-ku3-ge
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. gi-na-mu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nig2-u2-rum
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szesz-a-ni
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. dingir-sukkal
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti nesag
some text moved to next line
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 122
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 122
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104633
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb4cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-bala-saga#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. suhusz-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-banda3{da}
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-lugal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-esz18-dar
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}isztaran
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ku3-ga-ni
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. lu2-{d}suen
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti sze-kar-ra-gal2-la
28. mu hu-uh2-nu{ki} ba-hul
29. u4 6(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 125
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 125
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb4gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-me-lam2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. NE-NE-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-a-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ad-da-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lugal-ku3#-zu
19. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-hu-ni
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. szu-zu
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 <ninda> 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti e2-iti-6(disz)
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 126
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 126
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb4hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3] kasz 5(disz)# sila3# ninda# [5(disz) gin2 szum2?]
2. [3(disz)] gin2# i3 [2(disz) gin2 naga]
3. lu2-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda# 5(disz)# gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# gin2# naga#
6. ad-da#-mu#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ni-na#-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-tur
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. kal-la-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-dingir-ra
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-tur
22. szunigin 3(ban2) 3(disz)# sila3# kasz# 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
23. szunigin# [1/2(disz) sila3 5(disz)] gin2# szum2
24. szunigin# 1/3(disz) [sila3 1(disz)] gin2# i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. [u4] 3(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti {d}li9-si4
27. mu hu#-hu#-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 127
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 127
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb4jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-dingir-ra
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka-ku3
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. 1(disz) kasz dida 1/3(disz) dabin
16. lugal-nesag-e sukkal
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. a-hu-a-ti
20. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) [sila3 ninda 1(disz) kasz dida 1(ban2) dabin?] 1/2(disz) sila3 szum2
21. [szunigin] 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3! 1(u) 2(disz) gin2 naga
22. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
23. iti sze-kar-[ra]-gal2-la
24. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 131
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 131
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb6bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-u2-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-gi-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}lamma
13. 5(disz) sila3 kasz# [5(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-sukkal
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szi-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. kam-bi
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. [szunigin] 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 133
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 133
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb6dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. SI-A-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ra-bi2#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i3#-ti-[x]
13. 5(disz) sila3 kasz# [5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
14. 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2 naga]
15. ur-{d}[...]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz)] gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-dingir
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-a-ba
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-kal-la
25. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti e2-iti-6(disz)
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 135
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 135
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb6gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ezem
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-a-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}utu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#!
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. da-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-sukkal
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. [x]-bi# ga#
25. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz [...]
rest broken
26'. u4 1(disz)-kam mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki}



Version History


Nisaba 01, 137
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 137
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb6jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da-da-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a2-bi2-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nisaba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-ur2-{d}suen
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. e2-dar#-ki-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-{d}suen
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. nu-ur2-i3-li2
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti sze-kar-ra-gal2-la
28. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
29. u4 4(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 141
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 141
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb6pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-za-um
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-du6-be
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d#}lamma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-{d}nisaba
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-igi-mu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. du-a-ni
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. szu-tab-na
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz [szunigin] 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
28. iti nesag
some text moved to next line
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 142
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 142
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb6qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}iszkur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}utu
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2 kin-gi4-a-me
13. hu-li2-bar szu ba-ti
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. lu2-{d}nisaba#
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. ba-ba-a
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. szu-{d}iszkur#
23. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz)# sila3 [ninda 1/2(disz) sila3] 7(disz)! gin2 szum2
24. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) du [naga]
25. iti nesag
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
27. u4 1(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 145
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 145
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqmc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. igi-a-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ad-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}lamma
13. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nam-ha-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szesz-kal-la
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. na-silim
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
28. iti pa4-u2-e
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 147
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 147
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqmf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-mes
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nig2-u2-rum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ma-asz2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. KA-di
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. sza3#-da#
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti szu-numun
26. mu hu hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 149
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 149
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqmh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-ma-ma
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-wa-wa
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}en-lil2-la2
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-zu
19. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti min-esz3
23. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 150
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 150
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqmjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}isztaran
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-du10-ga
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-dingir-ra
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. im-ti-dam
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz
20. szunigin 2(ban2) 7(disz)# sila3 ninda
21. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 1(u) 8(disz) gin2 i3
22. szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
23. iti sze-kar-ra-gal2
24. u4 1(u)-kam
text moved to next line
25. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 151
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 151
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqmk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. giri3-ni-i3-sa6?
edition has saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-ge6-par4
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-nin-<ga2>
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. hu-ba
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-dingir-ra
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ab-ba
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-hu-szu-ni
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. <szunigin> 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sig4-i3-gesz
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 162
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 162
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqptq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-pa3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-su-dan
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-kal-la
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hi-lum
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-e2-nun
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz)# sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti nesag
25. u4 1(u) 3(disz)-kam mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 166
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 166
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqpzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku5-da#-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-sza-lim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-e2-an-[na]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2] naga
15. zu2-ga#-li
16. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}nisaba
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-hu-du10
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 169
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 169
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.04 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4npz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}suen!(ZU)
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. la-la-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal#-i3-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. da-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-a
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. iti sze-sag11-ku5
22. u4 4(disz) [n]-kam [mu hu-hu]-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 170
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 170
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4nqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}ha-ia3
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u2-tul2-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ad-da-dingir
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}en-ki
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. inim-{d}inanna
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga>
17. en-um-i3-li2
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. szu-i3-li2
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. sza3-bi
24. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
25. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
26. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
27. iti nesag
28. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 171
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 171
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4nr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-bu-ba-qar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-ma2-gur8-re
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. al-la-mu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}nanna
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. i-di3-{d}utu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. nu-ur2-KA#
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. <iti> sze-sag11-ku5
28. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
text moved to next line
29. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 175
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 175
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.S
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4nw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur3#?-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-e2-an-na
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2# [i3 2(disz)] gin2# naga
15. nu-[ur2]-i3#-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# [sila3 ninda 5(disz)] gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. sza3-mu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-{d}nisaba
22. szunigin 3(ban2) 3(disz)# sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 5(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti dal
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 176
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 176
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4nxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2?-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-saga-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-silim
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szesz-kal-la
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. du10-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-ki-a
22. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sig4-{gesz}i3-gar
25. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 178
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 178
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}dumu-zi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la-mu#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lugal-a2-zi-da
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-am3-ma
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz
20. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
21. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
22. iti ezem-{d}szul-gi
23. mu hu-hu-nu-ri{ki}
24. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 191
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 191
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4rb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz)# gin2 [i3] 2(disz) gin2 naga
3. a#-[...]-x
4. 5(disz) sila3 kasz [5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2] naga
6. szu-{d}[nin]-szubur#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# [sila3] ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-ma-lam2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [i3]-li2-dan
13. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
15. bu3-ka#-ka
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-du10
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
20. [szunigin 1(u) 8(disz)] gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
21. [u4] 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
22. iti e2-iti#-6(disz)
23. mu# hu-hu-nu-ri



Version History


Nisaba 01, 192
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 192
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4rcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dingir-dan
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-esz18-dar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-a-zu#
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. gu3-de2-a
16. 1(disz) kasz dida 3(ban2) 3(ban2) dabin
17. elam sa-bu-um{ki}-ta
18. gen-na szu ba-ab-ti
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. giri3# lu2-sza-lim
22. szunigin 2(ban2) 8(disz)# sila3# kasz 1(disz) kasz dida 3(ban2)
23. [szunigin 3(ban2)] 7(disz) sila3 ninda 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 szum2
24. [szunigin 1(u) 8(disz) gin2] i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
25. [iti] dal
some text moved to next line
26. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
27. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 211
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 211
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105606
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbjvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}iszkur-ba-ni
5. gaba-ta
6. u4 2(u) 5(disz@t)-kam
7. iti {d}dumu-zi
8. mu hu-uh2-<nu-ri>{ki} ba-hul




Version History


Nisaba 01, 213
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 213
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbjxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)? sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)? gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-eridu{ki}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)? gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-bu3?-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kal-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-si-gar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szesz-a-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ki-ag2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ab-ba
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz)? naga
24. u4 6(disz@t)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 215
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 215
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbk0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ba-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. x [...]-asz2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. puzur4-{d}iszkur
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a2-bi2-li2
19. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 szum2
20. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz)? gin2 naga
21. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-gar
22. [u4] 3(u) la2 1(disz@t)-kam mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 217
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 217
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbk2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-esz18-dar?
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. en-num2-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ga?-la?-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. u2-tul2-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. x-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}inanna
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. puzur4-a-bi
22. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-hu-du10
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. a-bu-ni
28. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
29. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. ($ blank space $)
31. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda <... szum2>
32. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
33. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
some text moved to next line
34. iti sze-kar-gal2
35. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 218
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 218
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105613
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbk3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz)? sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ra-bi2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-[{d}]utu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-{d}szul-gi
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. bu3-ka
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. hu-wa-wa
19. 3(disz)? sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-eb?
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)? 2(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
some text moved to next line
25. iti min-esz3
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 220
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 220
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbk5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz)? gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. puzur4-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-a-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ab-ba?-ni
16. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-ukken?-ne2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-ni
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz)? gin2 i3 1(u) 4(disz)? gin2 naga
24. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
25. iti szu-numun
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 222
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 222
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbk7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
3. na?-szi-be-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3?-{d}nisaba
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba?-gi-na-tum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. x-{d}da-gan
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-ab-ba
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-x-x-a-ti
19. 3(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-du10
22. szunigin 2(ban2)? la2 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1(disz)? sila3 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 6(disz@t)-kam
some text moved to next line
25. iti sig4-{gesz}i3-szub
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 223
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 223
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbk8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ab-ba-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la?-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. inim-gi-na
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
12. lu2-giri17-zal
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2]
14. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
15. lugal-x-[x]-KA?
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-ba?-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. bu3?-bu3?-a
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sze-sag11-ku5
25. u4 2(u) 7(disz@t)-kam
text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 224
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 224
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbk90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}er3-ra-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)? gin2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ab-ba#-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}nanna#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ba#-ba-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-ba-a
sic
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}iszkur-ba-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz)? sila3 ninda 5(disz) gin2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. na-x-um?
22. szunigin 2(ban2)? 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 3(disz@t)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-sag11-ku5
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 225
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 225
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbn5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [...]-ba-ni
4. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [x]-da-lum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-me-lam2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-dan
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2?-giri17?-zal
22. szunigin [... kasz] 3(ban2) 2(disz) sila3 <ninda> 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) [sila3 1(disz) gin2] i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
25. mu hu-hu-nu-ri{ki}
26. u4 1(u) 4(disz@t)-kam



Version History


Nisaba 01, 227
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 227
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbn7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-gi
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}suen
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. puzur4-ma-ma
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-{d}iszkur
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 naga
21. ARAD2-mu
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
24. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti sze-kar-ra
27. mu bi2-tum-ra ($ blank space $)



Version History


Nisaba 01, 228
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 228
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbn8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. {d}iszkur-ba-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. mi-da-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ip-qu2-sza#
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-a2-zi-da
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-e2-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}nun-gal
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ha-bu3-bu3
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
24. i-di3#-{d}utu
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2#
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti szu-numun
some text moved to next line
28. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
29. u4 1(u) 3(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 229
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 229
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbn9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ku3-{d}nanna
10. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}iszkur-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nin-tu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-na-mu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. u2-da
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti ezem-{d}szul-gi
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 230
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 230
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] saga# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
3. [kal]-i3-li2
4. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ma-asz2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ARAD2-da-bu-um
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-saga
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
(ci-a)
24. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
25. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
26. da#-a-ti
27. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
28. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
(-NI)
29. [szunigin 1(ban2) sila3 kasz saga 3(ban2) 2(disz)] 2(disz) sila3 kasz
30. [szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda] 5/6(disz) sila3 szum2
31. [szunigin 1/2(disz) sila3 i3] 1/3(disz) sila3 naga
32. [u4 n]-kam#
some text moved to next line
33. iti e2-iti-6(disz)
34. [mu hu]-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 231
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 231
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2?]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du-szu-u2-e
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nam-ha-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-szuba3
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2] naga#
15. ze2-ze2#
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-e-da
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ma#-ni#?-du#?
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. sza3-da
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz)# sila3# szum2#
26. szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sze-kar-ra-gal2
29. mu hu-hu-nu-ri[{ki}]



Version History


Nisaba 01, 232
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 232
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbndh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ad-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szesz-kal-la
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ab-ba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz)# [gin2] naga#
15. al-la-mu
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-szu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. i-di3-zu
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
25. u4 2(u) 2(disz)-kam
text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 233
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 233
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105628
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-ra#-bi2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. [giri3]-ni-i3-sa6?
edition has saga
10. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
12. [{d}]er3-ra-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}utu
blank space
16. x ($ blank space $) x
17. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 <szum2>
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. nigar-ki-du10
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. dingir-ra-ha-tul2
23. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) <sila3> 5(disz) gin2 szum2
24. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
25. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
26. iti min-esz3#
27. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 234
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 234
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbngj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-di3-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-lugal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-gi
10. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
12. [x]-mu#-szi
13. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
15. [i]-din-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-sza-lim
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. nu-ur2-esz18-dar
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. {d}nanna-kam
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. <szunigin> 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti sze-kar-ra-gal2-la
28. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
29. u4 1(u) 4(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 235
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 235
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-abzu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}dumu#-zi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bur-ma-am3
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu-gu-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lugal-a2-zi-da
19. 1(disz) kasz dida 3(ban2) dabin
20. elam e2-ba-al gen-na
21. szu ba-ab-ti
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. giri3 szu-e2-a
25. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 1(disz) kasz dida 3(ban2)
26. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 3(ban2) dabin szunigin 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
27. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
28. iti ezem-{d}szul-gi
29. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
30. u4 7(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 237
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 237
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga
3. puzur4-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-sza-lim
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}iszkur
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nu-ur2-{d}iszkur
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ga-ti-e
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-sukkal
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. i-di3-lum
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. du10-ga
28. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda [2/3(disz)] sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
31. iti sze-sag11-ku5
32. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 238
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 238
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105633
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz)# gin2 naga
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. nu-ur2-esz18-dar
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nun-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}suen
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-dingir-ra
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}ba-ba6
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. kal-la-mu
22. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ur-saga
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. nu-ur2-esz18-dar!
28. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
29. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
30. x-x-ba#?
31. [szunigin] 5(ban2) [1(disz)] sila3 kasz# 5(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 szum2
32. [szunigin 1/2(disz) sila3 i3] 1/3(disz) sila3 naga
33. [iti ...]
some text moved to next line
34. mu hu-hu-nu#-ri{ki} ba-[hul]
35. u4 3(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 240
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 240
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-saga
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-ne2-ba-du7
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-szu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-esz18-dar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i3-zu
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. kal-la
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bi2-a
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sig4-i3-gesz-szub-gar
25. u4 1(u)-kam
text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 241
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 241
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbnq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}en-ki
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gi-na-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-a-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. en-um-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-{d}nisaba
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-hu-du10
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz)# sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 5(disz)-kam mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki}



Version History


Nisaba 01, 242
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 242
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s94wn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
(-cu)
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
(-mu)
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}ma-mi-tum
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. szu-i3-li2
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. u-bar
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. {d}utu-pa2-dan
20. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. ba-la
23. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
24. iti nesag
25. mu hu-hu-nu-ri


Version History


Nisaba 01, 243
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 243
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s94x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-eridu{ki}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. usz-szi-in
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-li-szu-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-ku3-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-ba-a
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. al-la
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. nu-ur2-zu
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4# 2(u) la2 1(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-sag11-ku5
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 244
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 244
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s94zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-szar-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}en-lil2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i3-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szesz-kal-la
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-sukkal
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. da-a
22. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti szu-numun
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 245
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 245
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s950p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka-ka
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [i3]-li2-ba-ni#
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-ni
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. dingir-ra
22. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 [ninda] 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [szum2]
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-sag11-ku5#
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 246
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 246
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105641
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9516
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku-li
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-e2-an-na
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. da-a-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. hu-ba-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-szu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. puzur4-{d}utu
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
25. iti szu-numun
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 247
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 247
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s952q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. saga-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ga-ti-e
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. dingir-dan
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ba-a
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti dal
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 248
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 248
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9537
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. e-dur-i3-li2#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-e2-a
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. nigar{gar}-ki-du10
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. dingir-ba-ni
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sze-kar-ra-gal2-la
25. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
26. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 249
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 249
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s954r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-e2-an-na
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ni-na-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-sukkal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-i3-li2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ba-a
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz)# gin2 naga
24. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti e2-iti-6(disz)
26. mu# hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 250
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 250
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.--.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9558
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ma2-gur8-re
4. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. [da]-da-a
7. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
9. [x]-kal#-la
10. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 [naga]
12. [x]-x-esz18-dar
13. [5(disz)] sila3# kasz# [5(disz)] sila3# ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. [a]-bu-du10
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. hu-ba-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-da-lal3
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda# 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 2(u)-kam [iti ...]
25. mu hu-hu#-[nu-ri{ki}]



Version History


Nisaba 01, 252
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 252
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9579
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nisaba
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. {d}er3-ra-dan
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}nin-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. nig2-du7
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}ba-ba6
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-ni
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ab-ba-kal-la
25. szunigin 2(ban2) kasz saga 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 4(disz)#-kam
some text moved to next line
28. iti e2-iti-6(disz)
29. mu# hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 257
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 257
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s95dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-giri17-zal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i3-li2-dan
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-{d}utu
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ba-za
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-bu-du10
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-da-lal3
22. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
25. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 258
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 258
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s95fd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du10-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-hi-lum
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. al-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. be-li2-ba-ni
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-szu-ni
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. KA-za
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. du10-ga
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sze-sag11-ku5
29. mu hu-hu-<nu>-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 263
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 263
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s978s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-gu-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-ur2-ra-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. mes-inim-gi-na
10. 5(disz) [sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
(-sa6)
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
13. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. lu2#-eridu{ki}
15. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
16. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. na#-di
18. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. usz-mu
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. ur-{d}utu
24. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
25. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
26. iti ezem-{d}szul-gi
27. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
28. u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 266
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 266
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105661
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. du10-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-bi
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-i3-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. al-la
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-hu-du10
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. an-ne2
22. szunigin 3(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 4(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti sze-kar-gal2
26. mu hu-hu-nu-ri



Version History


Nisaba 01, 268
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 268
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u-bar
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}suen
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2-dam
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nig2-dingir-ra
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. ($ blank space $) gin2 i3 ($ blank space $) gin2 naga
erasures
15. masz-masz
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lugal-ku3-zu
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-hu-ba-qar
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
24. iti sze-sag11-ku5
25. u4 3(disz)-kam mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um



Version History


Nisaba 01, 271
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 271
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-du10-ga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka5-a-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a2-zi-da
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 szum2
14. 1(u) 5(disz) gin2 i3
15. masz-szu-gid2-gid2 4(disz)-bi
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. dingir-dan
18. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 <szum2>
19. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 1(u) gin2 naga
20. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
21. iti sze-sag11-ku5
22. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 272
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 272
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. du10-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ba#-ba-a
10. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [lugal]-ku3-zu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-bu-bu-um#
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ab-ba
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. lu2-{d}lamma
22. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti {d}li9-si4
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 276
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 276
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105671
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp158
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ku3-ga-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. giri3-ni-i3-sa6
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. en-um-i3-li2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. i-di3-{d}iszkur
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. a-da-lal3
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. ur-[{d}]szul-gi
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. bur-ma-am3
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti ezem-{d}szul-gi
28. mu hu-hu-nu-ri{ki}
29. u4 8(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 277
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 277
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105672
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp16s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nin-szubur
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu#-zu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-na-hi-al
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-nigar{gar}
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-{d}nanna
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bu-ni
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
25. u4 6(disz)-kam
text moved to next line
26. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


Nisaba 01, 282
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 282
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1cc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}en-ki
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ARAD2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. puzur4-i3-li2
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}nisaba
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-lugal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. szu-esz18-dar
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. sza3-da
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. ARAD2-mu
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
26. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
27. dingir-sukkal
28. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
29. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
30. iti sze-sag11-ku5 u4 5(disz)-kam
31. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki}



Version History


Nisaba 01, 283
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 283
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1dw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-gi-na
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bu3-ka-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. sza3-da-nu-szar
10. 1(disz) kasz dida 2(ban2)
11. 2(ban2) dabin
12. elam a-dam-szah2{ki} gen-na
13. szu ba-ab-ti
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. en-um-i3-li2
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. ha-ha-sza
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. ib-ni-{d}iszkur
23. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 2(ban2)
24. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 [ninda 1/2(disz) sila3 szum2] 2(ban2) dabin
25. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
26. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
27. iti sze-sag11-ku5
28. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 285
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 285
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105680
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i-di3-{d}utu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ip-qu2-sza
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}isztaran
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-{d}nin-zu
16. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{gesz}gigir
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. szu-i3-li2
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-hu-ni
25. szunigin 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) <sila3> szum2
26. <szunigin> 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti nesag
some text moved to next line
28. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
29. u4 1(u) 6(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 286
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 286
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.04 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-saga-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-{d}en-ki
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-ga-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. {d}utu-ra-bi2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. be2-er!?-ha-szu-um
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. gi#-na-mu
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. a-gu-a
25. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. iti sze-sag11-ku5
28. u4 4(disz)-kam mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um



Version History


Nisaba 01, 288
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 288
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1kg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ku3-{d}nanna
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}lamma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. i-di3-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. [a]-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. a-hu-na
16. 1(disz) kasz dida 3(ban2) 4(ban2) dabin
17. lu2 kin-gi4-a hu-li2-bar
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. lu2 da-a-a-ni
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
23. szu-i3-li2
24. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
25. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
26. ka5-a-mu
27. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 3(ban2)
28. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 4(ban2) dabin 2/3(disz) sila3 szum2
29. <szunigin> 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
30. iti sze-kar-ra-gal2
31. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
32. u4 2(disz)-kam



Version History


Nisaba 01, 289
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 289
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1m0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-{d}nin-a-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. {d}er3-ra-dan
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-na-an-ni
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. puzur4-a-bi2
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. a-bi2-a
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. sza3-da
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
28. iti pa5-u2-e
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 290
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 290
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bi2-du10
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ARAD2-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-da-ti
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. bur-ma-ma
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. en-um-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. lu2-du10-ga
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. dingir-ba-ni
22. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
23. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
24. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
25. iti e2-iti-6(disz)
26. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 291
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 291
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp1p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2?]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-du5#?-na
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}utu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szar-ru-ba-ni
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. da-da-sza
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
20. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
21. du10-ga
22. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
23. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
24. dingir-mu
25. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2#
26. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
27. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
28. iti sig4-{gesz}i3 ($ blank space $)
29. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 01, 312
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 312
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8p6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) szum2#
4. da-da
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 2(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) szum2
8. szu-{d}utu
9. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
10. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. 3(disz) ku6 3(disz) szum2 <<DISZ>>
12. a-gu-a
13. u4 3(disz)-kam
14. iti dal
some text moved to next line
15. mu hu-uh2-nu-ri ba-hul


Version History


Nisaba 01, 314
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 314
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8p8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna
5. 3(ban2) ninda sza3-gal SIG7-a-ne
6. giri3 lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
10. i-di3-{d}iszkur
11. u4 2(u)-kam
12. iti dal
13. mu hu-hu-nu-ri ba-hul


Version History


Nisaba 03/1, 001
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 001
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-za-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. x-x-NI
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la#-[mu]

reverse
1. [5(disz)] sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz)# [gin2 naga]
3. ur-{d}[...]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
6. szu-da-hu-um
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-la#?
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-x-ga
13. [szunigin] 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2#
14. 1/3(disz) sila3 4(disz)# gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4# 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 03/1, 002
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 002
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-nigar{gar}
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. an-ne2-ba-du7
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-di3-{d}[...]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. lu2-bala-saga#
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lu2-banda3{da}
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. puzur4-i3-li2
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ba-sza3-am3
11. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 <szum2>
12. szunigin# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
13. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
some text moved to next line
14. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 03/1, 016
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 016
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. be-li2-du10
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}szul-gi-{d}utu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-dub-la2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nita-a-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-szu-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}en-lil2-la2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}utu
blank space
10. szunigin# 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda 1(u) 4(disz) sa szum2
11. 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi



Version History


Nisaba 03/1, 018
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 018
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}iszkur
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. i-pa2-li2#-is
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. i-di3-{d}iszkur
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
8. iti dal

left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba#-hul


Version History


Nisaba 03/1, 023
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 023
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz <saga> 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-bu-du10
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-hu-a-qar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szesz-kal-la
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}en-ki
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. szu-{d}utu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i3-zu
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szesz-a#-ni
12. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz
13. 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
14. 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti ezem-{d}szul-gi#
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 03/1, 024
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 024
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}nin-dar
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. kal-i3-li2
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-i3-li2-szu
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. ba-zu-um
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nu-ur2-i3-li2
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
6. 6(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. a-sza3-zu-um
8. szunigin 2(ban2) kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
9. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti e2-iti-6(disz)



Version History


Nisaba 03/1, 025
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 025
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105717
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}en-lil2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. da-da-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda# 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ma-asz2

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ARAD2-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-la-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. di-ni-li2
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
12. 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-<ri>{ki}



Version History


Nisaba 03/1, 036
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 036
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105728
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 2(ban2) dabin
4. 1(disz) udu
5. inim-{d}nanna dumu-lugal
6. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
2. 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-ba-ni
5. u4 2(u)-kam
6. iti szu-numun
7. mu hu-uh2-ri{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 03/1, 048
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 048
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
4. {d}iszkur-ba-ni
5. 1(ban2) kasz dida 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) <sa> szum2
3. lugal-he2-gal2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. iti dal
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 03/1, 049
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 049
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. al?-la-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ib-ni-ib
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. iti szu-numun
6. mu hu-uh2-hu{ki} ba-hul


Version History


Nisaba 03/1, 054
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 054
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] sila3# kasz du 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. ur-{d}isztaran
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [1(disz)] ku6 1(disz) sa# szum2#
5. [x]-szim-[...]
6. [u4] 2(u) 3(disz)-[kam]
7. [iti pa4]-u2-e

left
1. [mu hu]-hu-nu-ri[{ki}]


Version History


Nisaba 03/1, 056
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 056
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. e-mul

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. dingir-ba-ni
5. u4 1(disz)-kam
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu hu-uh2-ri


Version History


Nisaba 03/1, 082
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 082
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-{d}suen
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. ARAD2-mu
1 line blank
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu hu-uh2 ba-hul


Version History


Nisaba 03/1, 084
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 084
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz du
2. 1(barig) 3(ban2) ninda lugal
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. sza3-gal ti-e2-mah-ta lu2-bil2-ga

reverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-hi-lum
5. u4 1(u) 9(disz)-kam
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu hu-uh2-hu


Version History


Nisaba 03/1, 086
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 086
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105788
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfphj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. NE-NE-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. du-du-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szu-{d}utu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. dingir-ba-ni
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. im-ti-dam
2. 2(disz) kasz dida sze? 3(ban2)
3. 4(ban2) dabin
4. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
5. elam an-sza{ki}-ta
6. gen-na szu ba-ti
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) sa szum2
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. giri3 {d}nanna-i3-sa6
10. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 2(disz) kasz dida 3(ban2)
11. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 4(ban2) dabin 1(u) 2(disz) sa szum2
12. szunigin 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
13. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
14. mu hu-hu-ri{ki}

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


Nisaba 03/1, 087
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 087
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. sza-al-mah
5. 1(disz) kasz dida 2(ban2)

reverse
1. 1(barig) dabin
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal lu2 al-dab5-ba-ne
4. gaba-ta bala-a
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu hu-uh2-ri{ki}


Version History


Nisaba 03/1, 090
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 090
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. a-bi2-a

reverse
1. 2(ban2) ninda sza3-gal
2. kas4 gaba-asz bala-a
3. giri3 a-bi2-a
4. u4 7(disz)-kam
5. iti min-esz3
6. mu hu-uh2-ri{ki}


Version History


Nisaba 03/1, 091
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 091
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-giri17-zal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-tu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-du10-ga
10. 5(disz)# sila3# kasz# 5(disz)# sila3# ninda# 5(disz)# gin2# <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. 1(disz) kasz dida 1(ban2)
13. 1(u) gin2 i3
14. elam hu?-um?-dingir#?{ki#}

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
3. ARAD2?-{d}nanna
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}ba-ba6
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kur#-a-a
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
11. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2) szunigin# [1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2]
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu hu-hu-ri{ki}



Version History


Nisaba 03/1, 094
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 094
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. puzur4-{d}en-lil2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-bala-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. na-silim
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. TAR?-ga-ra

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-ga-ga-um
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}utu-pa3-da
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. usz-gi-na
10. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3
some text moved to next line
3. mu hu-hu-ri{ki} ba-<hul>



Version History


Nisaba 03/1, 095
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 095
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.02.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}da-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-za-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka-tar
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-{d}suen
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. dingir-su-dan
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [5(disz)] gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. di-ni-[li2]
6. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 <szum2>
7. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
9. mu hu-hu#-nu-ri{ki} ba-hul#

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam



Version History


Nisaba 03/1, 096
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 096
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. u2-tul2-ma-ma
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. s,i-il-{d}iszkur#
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ha-an-du
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na#-mu sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) <gin2 szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a2-bi2-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-sa6-ga
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ka5-a-mu
10. szunigin 8(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
11. [szunigin] 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
12. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 03/1, 098
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 098
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105802
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz8n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2 szum2]
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szesz-kal-la
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nerah
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la-mu
13. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 <szum2>]

reverse
1. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
2. a-da-lal3#
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. puzur4#-{d}en#-lil2#
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# gin2# <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ba-a-a
9. szunigin 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 [ninda] 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2# szum2#
10. szunigin# 1/3(disz)# sila3# 1(disz)# gin2# i3# 1(u) 4(disz)# gin2 naga

left
1. u4 9(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki#}



Version History


Nisaba 03/1, 100
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 100
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfp6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. puzur4-{d}utu

reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-ba-ni
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. iti nesag

left
1. mu hu-uh2-ri


Version History


Nisaba 03/1, 106
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 106
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)# sila3# kasz# 5(disz)# sila3# ninda# 5(disz)# gin2# szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. da-da-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}da-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga#
12. nu-ur2-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. dingir-dan
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. kal-la-mu
10. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. 1/3(disz) sila3 1(disz)# gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. iti ezem-{d}szul#-gi
some text moved to next line
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


Nisaba 03/1, 119
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 119
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105824
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1d81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-hu-ni
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. dingir-ba-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lugal-me-lam2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lu2-{d}szul-gi-ra
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-lugal#
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. en-um-i3-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ma2-gur8-re
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. nam-ha-ni
13. szunigin 5(ban2) 1(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 5/6(disz) sila3 <szum2>
14. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 1/3(disz) sila3 naga
15. iti szu-numun
some text moved to next line
16. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 7(disz)-kam



Version History


Nisaba 03/1, 127
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 127
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1gr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. szu-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ha-x-x
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3# ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}utu
10. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. za-a-nam2
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. gi-na-mu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-ga
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. lu2-bi-mu
12. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
13. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti nesag
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}



Version History


Nisaba 03/1, 128
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 128
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1gsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}en-ki
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ba-ba-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. al-la
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-{d}en-lil2
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. szu-{d}utu

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}da-ni
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-ti-i3-li2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ma2-gur8-re
10. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
12. [iti] ezem-{d}szul-gi
13. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam



Version History

  Page: 1  NEXT