Search the CDLI collection

Hermitage 3, 330 (P211939)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 330

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14572

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.04.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2-gal babbar
2. 2(disz) ud5 babbar
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. ba-zi
  blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 4(disz)

Hermitage 3, 323 (P211962)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 323

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14598

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.01.23

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
  blank space
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 3(disz)

Hermitage 3, 325 (P211963)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 325

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14599

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.02.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga <saga> us2
2. 2(disz) udu
3. 1(disz) u8#
4. 2(disz) sila4
5. ba-usz2
6. u4 1(u) 7(disz)#-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

SANTAG 6, 177 (P212000)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002916.3

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 177

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14660

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
3. ga2-nun gesz {kusz}ummux(|A.EDIN|)?
4. ki ur-sila-luh-ta
5. lu2-igi-sa6-sa6#
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3-lugal-iti-da
3. 1(u) 2(disz) {gesz}dal
  seal impression
4. iti min3-esz3
5. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

SANTAG 6, 183 (P212014)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 183

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14692

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. ki lugal-mas-su2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi
reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
  seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 326 (P212015)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 326

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14693

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.02.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 2(disz) masz2-gal
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du-ne-sze3#
6. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
2. ki szu-ma-ma-ta
3. ba-zi
  blank space
4. iti ses-da-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 2(u) 2(disz) udu

Hermitage 3, 436 (P212016)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 436

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14694

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.01.00 (Reichskalender)

SANTAG 6, 184 (P212023)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 184

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14704

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. si-i3-tum
3. 1(u) 3(asz) gu2 siki-gi
4. tug2 usz-bar-bi 3(gesz2) 1(u) 5(disz)
  blank space
5. szunigin 4(gesz2) [...] 8(disz) tug2 usz-bar 4(disz) ma-na-ta
6. ki-la2-bi 1(u) 6(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na
7. sza3-bi-ta
8. 3(gesz2) [...] 3(disz) tug2 usz-bar
9. 2(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar tur
10. ki-la2-bi 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
11. kiszib3 5(disz) lu2-kal-la
12. 8(disz)# tug2 usz-bar
reverse
1. [1(disz)] tug2-[u2]
2. [ki]-la2-bi 3(u) 1(disz) ma-na
3. kiszib3 lugal-sza3-la2
  blank space
4. szunigin 3(gesz2) [...] 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
5. szunigin 2(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar tur
6. szunigin 1(disz) tug2 u2
7. szunigin2 3(gesz2) [...] 3(u) 1(disz) tug2
8. ki-la2-bi 1(u) 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2
9. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
10. zi-ga-am3
11. la2-ia3 3(u) 7(disz) tug2 usz-bar 4(disz) ma-na-ta
12. la2-ia3 1(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki la2-ia3 tug2 mu-kux(DU)
13. nig2-ka9-ak tug2 gu2-na-ka
14. ur-e11-e-ka mu sza-szu2-ru{ki}
15. iti {d}dumu-zi
left
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul nig2-ka9-bi [...]

Hermitage 3, 324 (P212148)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 324

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14847

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.01.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(disz) udu

Hermitage 3, 322 (P212155)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 322

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14854

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.01.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2
2. 3(disz)# udu
3. 1(u) la2 1(disz@t) ud5
4. szu-gid2
5. 2(disz) udu 2(disz) sila4
6. ba-usz2
reverse
1. e2-muhaldim
2. u4 2(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2!-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(disz) gu4 1(u) 6(disz) udu

Hermitage 3, 333 (P212161)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 333

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14860

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.08.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma
reverse
1. i3-dab5
  blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 6(disz)#

Hermitage 3, 331 (P212165)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 331

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14864

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.04.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
reverse
1. i3-dab5
  blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)

Hermitage 3, 332 (P212176)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 332

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14875

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu niga
2. kasz-de2-a lugal-sze3
3. ki-ba ga2-ga2-dam
4. ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-ta
  blank space
5. szunigin 3(u) udu niga
reverse
1. 3(u)
2. mu-kux(DU) didli
3. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

SANTAG 6, 197 (P212237)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 197

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14979

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00. Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  7-8 lines broken
1'. [...] SZE3 [(x)] sze gur
2'. [...] kasz dida du
3. [2(disz)] sila3 i3-gesz
4'. 1(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2
5'. 1(asz) gu2 1(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki-ud5
7'. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
8'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
9'. 5(u) ma-na su-gil-du3 sumun?-na?
10'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
11'. ugu2 a-kal-la aszgab-ka ba-a-gar
  over erasure
12'. 1(u) sze gur
13'. mu ki-min-sze3
14'. kiszib3 u3-ma-ni
15'. sza3 im la2-ia3 lu2-sa6-i3-zu-ka
column 2
  6-7 lines broken
1'. [... x x] erinx(KWU896)
2. 3(disz)# ma-na 6(disz) gin2 za-ba-lum
3'. 3(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 szu-ur2-me
4'. 3(disz) ma-na 6(disz) gin2 kiszi17
5'. 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 NI-gi4-ib2
6'. 4(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 en-mur
7'. 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 SZIM im
8'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 SZIM GAN2
9'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 sze-li
10'. 1/2(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
11'. 3(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2 gu4-ku-ru
12'. 5(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 8(disz) 1/3(disz) gin2 zu2-lum gur
13'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
column 3
  beginning broken
1'. [...] kusz# gu4
2'. [...] sa gu4
3. [5(u)] 3(disz)? 1/2(disz) kusz udu
4'. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze-lu2
5'. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2 sa szum2 gaz
6'. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz) ku6 kun-zi
7'. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 naga si-e3 gur
8'. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
9'. 3(u) 3(disz) ku6-sze6
10'. 7(asz) gu2 mangaga
11'. 5(gesz'u) [...] 3(gesz2) ku6 gam-gam
12'. 1(disz) masz2
13'. diri-ga-am3
14'. diri la2-ia3 sza3-ze2 a-pi4-sal4{ki}
15'. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
16'. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
17'. 3(disz) sila3 i3-nun
18'. 1(u) ma-na SZIM hi-a
column 4
  beginning broken
1'. [mu ...] KA [...]
2'. ki sza3-ku3-ge#-[ta]
3'. 8(disz) masz2 szu-nir# [(x)] {d}nin-ur4-ra [a]-pi4-sal4[{ki}]
4'. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gin2 i3-nun
5'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 1/2(disz) gin2 ga-UD@g
6'. ki a-tu-ta
7'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
8'. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
9'. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 zi3 munu4-ba
10'. 2(disz) gir?-um ku3-babbar
11'. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
12'. 6(disz) gin2 nagga
13'. 2(disz) gal zabar
14'. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
15'. 1(disz) za-hum zabar
16'. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
17'. 1(disz) szen-da-la2 zabar
18'. ki-la2-bi 5/6(disz) ma#-na#
column 5
  beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. 1(u) [x]
3'. 3(disz)? [...]
  3(gesz2)?
4'. 2(disz) sila3# [...]
5'. 3(u) 6(disz)#? [...]
6'. 2(disz) sila3 [...]
7'. 2(u) naga si-[e3]
8'. 1(disz) kasz du#?
9'. 2(gesz2) nigin2 szum2 gaz#
10'. 2(u) igi-sag szum2 gaz#
11'. mu {d}amar#-[{d}suen] lugal-[e ur-bi2]-lum{ki} [mu-hul]
12'. 2(u) 2(disz) [...]
13'. 6(disz) [...]
14. [x] igi-sag [...]
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 1(asz) gu2 [...] siki udu kur-[ra]
  rest broken
column 2
1. 2(disz) [x] la [...]
2. ki ur-saga ugula-[ta]
3. 2(disz) gin2 ku3 mun-gazi
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-[hul]
6. 2(u) la2 1(disz) [...]
7. 2(u) 1(disz) [...]
8. 5(disz) [...]
9. 4(disz)#? [...]
  4(gesz2)?
  rest broken
column 3
1. ugu2 a-gu ba-a-gar
2. 4(u) 1(disz) masz2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. nig2-ka9 mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
5. ugu2 sza3-ku3-ge ba-a-gar
6. 1/3(disz) ma-na siki
7. mu hu-uh2-nu#-ri{ki} ba-hul#
8. nig2-ka9 mu [en] eridu#[{ki} ba-hun]
9. ugu2 [...] zi [...]
10. 1(szar2)#? [...]
  rest broken
column 4
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
2. 2(u) 8(disz) tug2 usz-bar
3. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
4. tug2 dumu kar-ra {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
5. ki sza3-ku3-ge-ta
6. 1(disz) tug2 usz-bar sumun
7. 1(disz)# tug2 sza3-ga-du3 du
8. tug2 dumu kar-ra {d}szara2 {d}anzu{muszen}-babbar2
9. ki lugal-a-ni-sa6-ta
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
11. 1(disz) tug2 usz-bar
12. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
13. 3(disz) tug2 usz-bar
14. 2(disz) tug2 usz-bar tur#
15. mu sza-asz-ru{ki} [ba-hul]
16. mu-kux(DU) {d}[szara2 {d}]anzu{muszen}-[babbar2]
17. [x] tug2 [...]
  rest broken
column 5
  1 line blank
  traces

Hermitage 3, 512 (P212256)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 512

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15010

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.01.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
3. 6(disz) kasz dida saga 2(ban2)
4. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
5. 2(u)? 4(disz)#? kasz dida du 2(ban2)
6. 3(ban2) [...] ninda du
7. 2(ban2) zi3-gu saga
8. 3(barig) 4(ban2) zi3-gu du
9. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
10. 2(asz) 2(barig) sze-iri
surface b
1. 3(disz) sila3 szim saga gaz
2. 3(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 szum2 gaz
4. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
5. 1(disz) udu niga
6. 8(disz) udu u2
7. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gaz
8. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gaz
9. 1(u) 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
10. 4(u) sa gi
surface c
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
2. giri3 igi-gun3
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sze-sag11-ku5
5. lu2-{d}su4-an-ka-ke4 mu-ni-gi-in
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu-ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 552 (P212291)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 552

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15284

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
surface b
  blank space
  seal impression
surface c
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Hermitage 3, 551 (P212300)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000555

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 551

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15294

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.03.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. zi-ga ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
surface b
  blank space
  seal impression
surface c
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu

Hermitage 3, 514 (P212308)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005907

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 514

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15302

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.04.00

Transliteration:
 atf lang sux
object bulla
surface a
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
3. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
4. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
surface b
1. 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. 1(u) gin2 i3-gesz du10-ga
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3-gesz
surface c
1. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 igi-sag szum2 gaz
2. 7(disz) 1/3(disz) sila3 naga gaz
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
4. giri3 gur4-sa3-an
5. kiszib3 ensi2 ka
6. u4 3(u)-kam
surface d
1. iti nesag
  some text moved to next line
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. ur-ge6-par4-ke4 i3-gi-in
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

SANTAG 6, 178 (P212334)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005907.5

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 178

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 18768

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. geszbun2 {d}amar-{d}suen-ka
3. 1(disz) szu gu4 ba-usz2 geszbun2-na ba-zi#
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 ensi2
reverse
1. kiszib3 ensi2
  seal impression
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen-ka
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

CDLJ 2002/1 §07 (P212347)

Primary Publication: Englund, Robert K. (2002) CDLJ 2002/1 07

Collection: California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA

Museum no.: CMAA 002-C0011

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.04.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) udu niga
 en: 13 sheep, grain-fed,
2. [n] udu niga gu4-e-us2-sa
 en: n sheep, grain-fed, “attached to the ox,”
3. [n] masz2-gal niga
 en: n full-grown billy goats, grain-fed,
4. [u4 n]-kam
 en: nth day,
5. [ki ab-ba]-sa6-ga-ta
 en: from Abbasaga
reverse
1. na#-lu5# i3-dab5
 en: did Nalu accept;
  blank space
2. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
 en: month “Weaving of Ninazu,”
3. mu# hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
 en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

CDLJ 2002/1 §08 (P212348)

Primary Publication: Englund, Robert K. (2002) CDLJ 2002/1 08

Collection: California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA

Museum no.: CMAA 002-C0012

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n ma]-na# ku3#-babbar#
 en: n mana silver,
2. [{d}]nanna
 en: for Nanna;
3. [n] ma-na ku3-babbar
 en: n mana silver,
4. {d}nin-gal-e2-nun-na
 en: for Ningal-enuna;
5. a-ru-a lugal
 en: royal offerings;
6. ki lu2-dingir-ra-ta
 en: out of Lu-dingira('s account)
reverse
1. ba-zi
 en: booked;
2. sza3 uri5{ki}-ma
 en: in Ur,
3. iti a2-ki-ti
 en: month “Akitu,”
4. mu bi2-tum-[ra]-bi2#-um{ki} i3-[ab-ru{ki}] ma-da{ki}-[bi u3] hu#-uh2-[nu-ri{ki} ba-hul]
 en: year: “Bitum-rabi’um, I’abru with its territories, and Ḫuḫnuri were destroyed;”
left
1. [n] ma#-na
 en: (total:) n mana (silver).

SANTAG 6, 181 (P211865)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 181

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14461

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ud5 ri-ri-ga
2. ki lugal-mas-su2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
reverse
  seal impression
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Hermitage 3, 337 (P211882)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 337

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14494

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.00

Transliteration:
 atf lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) u8 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
2. 2(u) 1(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) masz2
3. udu iri-sa12-rig7{ki}-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
  some text moved to next line
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
6. 3(u) udu 5(u)# 8(disz) masz2
7. iti masz-da3-gu7
  some text moved to next line
8. mu en-eridu{ki} ba-hun
9. sza3-kiszib3-ba
  blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) udu 1(u) 7(disz) masz2
13. kiszib3 in-ta-e3-a 6(disz)?
14. 7(disz) udu kiszib3 ab-ba-sa6-ga
reverse
1. 3(gesz2) 2(disz) udu 5(gesz2) 7(disz) u8#
2. 1(gesz2) 7(disz) masz2
3. kiszib3 du11-ga 3(disz)-am3
4. 1(disz) sila4 kiszib3 e-la-ag-szu-qir
  blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
6. zi-ga am3
7. 3(u) 8(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8
8. 2(u) 1(disz) masz2 2(u) 1(disz) ud5
9. ($ blank space $) 2(gesz2) 5(u) 2(disz)
10. ib2-tag4 kiszib3 lugal-nam2-mah
11. nig2-ka9-ak ka5-a-mu
12. iti sze-sag11-ku5
  some text moved to next line
13. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
14. iti masz-da3-gu7
  some text moved to next line
15. mu en-eridu{ki} ba-hun-sze3

BPOA 01, 0219 (P206554)

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 219

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 100406

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-mes
2. dumu a-kal-la
3. im-e tak4-a
4. inim ur-{d}ig-alim-ta
reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. i3-dab5
3. mu hu-hu-nu-ri

BPOA 01, 0300 (P206636)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004059

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 300

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 102142

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. ki lu2-kal-la ka-[guru7]-ta
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu lu2-[kal-la]