Search results


   Page: 1   NEXT
3721 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AAICAB 1/1, pl. 019, 1911-150
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 019, 1911-150
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1867
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki-ba
2. egi-zi-mah
blank space

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AAICAB 1/1, pl. 021, 1911-173
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 021, 1911-173
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rh2mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak gi? u3 DUB tug2#? am#?
en: accounts of ...,
3. lugal-[...]
en: Lugal-...,
4. i3-gal2#
en: are here;

reverse
1. sza3 bala-a
en: of the bala;
2. mu 5(disz)-kam
en: (a period of) 5 years;
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
en: from the year: “The en(-priest) of Eridu was hired”
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul-sze3
en: to the year: “Simanum was destroyed.”


Version History


AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-176
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 022, 1911-176
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rh2qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2-ak
en: inspections of
3. {gesz}kiri6 gid2-da
en: orchards surveyed,
4. {gesz}geszimmar szid-da
en: date palms counted,
5. e2 {d}szara2
en: house of Šara;
6. e2 {d}nin-ur4-ra
en: house of Ninura;
7. e2 {d}szul-gi-ra
en: house of Šulgi;
8. {gesz}kiri6 apin-la2
en: orchards of ...,

reverse
1. {gesz}kiri6 esz3 didli
en: orchards of various shrines,
2. gurum2 szu-ku6 muszen-du3
en: inspections of fishermen and bird-hunters;
3. bahar3 ka-bur
en: potters ...,
4. u3 gurum2 dam-gar3
en: and inspections of exchange agents;
5. im-bi 1(u) 2(disz)-am3
en: the tablets being 12,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The en(-priest) of Eridu was hired.”
blank space

left
1. x?
en: ... .




Version History


AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1143
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1143
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1912-1143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments20120406 englund: la2-ia3 in debits
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp61s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) guru7 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze gur {d}szul-gi
2. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gig gur
3. i3-dub
4. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
5. 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
6. kiszib3 lu2 nig2-dab5-dabx(U8)-ke4
7. 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) sze-numun mur-gu4
8. kiszib3 szabra gu4-ke4
9. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze nig2-tur-tur
10. sza3 e2-duru5 szu-szum2-ma szabra-e2-ka
11. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3

reverse
1. la2-ia3 su-ga
2. lu2 nig2-dab5-dabx(U8)-ke4-ne
3. 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
4. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gig
5. sze e2-du6-la
blank space
6. szunigin 4(asz) guru7 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur {d}szul-<gi>
7. sag-nig2-gur11-am3
8. gaba-ri kiszib3 e2-gal gal2-am3
9. giri3 ugu2 dub-sar
10. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
11. ur-{d}li9-si4 i3-dab5



Version History


AAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0479
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 057, 1924-0479
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0479
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r14k0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P142804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) udu
2. 2(disz) kir11
3. 1(disz) sila4
4. 3(disz) masz2
5. ki ma-an-gi4-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur sipa i3-dab5
blank space
2. iti bara2-za3-gar-ra
3. mu en eridu{ki}-ga ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0651
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 061, 1924-0651
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120406 englund: up to 48 kiszib3 documents per recorded official
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgk09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) sze zi3 gu2-na gur
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 2(asz) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
4. kiszib3 5(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
5. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 kiszib3 3(disz) lu2-kal-la
6. sila3 zi3 gur
7. kiszib3 1(u) 4(disz) da-da
8. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gur
9. kiszib3 2(u) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
11. kiszib3 5(u) la2 2(disz) lu2-sa6-i3-zu
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
erasure ater 8(asz)
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
blank space
4. nig2-ka9-ak zi3 gu2-na-ka
5. i3-kal-la
6. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space



Version History


AAICAB 1/1, pl. 071, 1924-0675
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 071, 1924-0675
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgnmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. ki-TAG-bi 4(disz) kusz3-ta
3. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
4. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2 tur
5. ki-TAG-bi 4(disz) kusz3-ta
6. ki-la2-bi 4(disz) ma-na-ta
7. 3(disz) [tug2] guz-za 4(disz)-kam us2
8. ki-TAG#-bi 6(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
9. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
10. 5(disz) tug2 guz-za du
11. ki-TAG-bi 6(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
12. ki-la2-bi 4(disz) ma-na-ta
13. 6(disz) gada du
blank space
14. 6(disz) gada du
15. ki-TAG-bi 4(disz) kusz3-ta

column 2
1. ki-la2-bi
blank space
2. tug2 gesz-a gal2-la
3. 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki# nig2-U-nu-a siki mug
4. 7(disz) ma-na siki sziti-ma siki mug
5. 7(disz) ma-na siki gu2-tar tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki mug
7. 4(u) 7(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki du
9. 9(disz) ma-na siki ge6
10. 1(u) 2(disz) ma-na gu gada u-nu-a nu-dan3-na
11. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gu gada x 9(asz) gu2
12. ki-la2-bi 1(u) 8(asz) gu2 x
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa gu BAD kin sze3 x
14. ki-la2-bi 7(asz) gu2 2(u) ma-na

reverse

column 1
1. 2(u) 7(disz) {gesz}sag-du gesz-gi-na szu du7-a
blank space
2. 1(u) la2 1(disz) gada du
3. 8(disz) tug2 mug
4. tug2 si-il-la e2-usz-bar-ra
5. ki-mu-ra-ke4 dah-hu-dam
blank space

column 2
blank space
1. e2 szu-szum2-ma
2. e2-usz-bar-ra
3. sza3 umma{ki}
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fw5
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P142848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4#
2. 4(ban2) sze gibil-ta 2(ban2) [x]-ta
3. ugula szesz-kal-la
4. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka
(following Mayr; edition gives lu2-{d}szul-gi-ra)



Version History


AAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1495
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 120, 1967-1495
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1967-1495
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spbfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8
2. 1(u) 7(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. sza3 nibru{ki}

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 da-a-a-ti dub-sar
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u)



Version History


AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-312
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 131, 1971-312
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1971-0312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t777s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze numun-sze3
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}li9-si4

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 en-du8-du
3. iti min-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History


AAICAB 1/2, pl. 160, 1974-364
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/2, pl. 160, 1974-364
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1974-0364
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6sq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P248917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. sze nig2 gal2-la
3. ki ur-sa6-ga#-ta
5. lu2-iri-sag

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2


Version History


AAICAB 1/3, pl. 202, Bod B 04 (111)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 202, Bod B 04 (111)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 004
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8n1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 {d}amar-{d}suen szar3#
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2#
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 4(disz) tug2 guz-za du
7. 2(disz) tug2 bar-dul5 du

reverse
1. ki-la2-bi 1(asz) gu2 ($ blank space $) ma-na
2. 8(disz) tug2 nig2-lam2 us2
3. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) ma-na# [x] gin2#
4. 1(gesz2) 3(disz) tug2 [...]
5. ki-la2-bi 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na
6. x x [...] x x x
7. 1(u) [...]
8. tug2 ki-la2 tag-ga#
9. ugula lu2-[...]
10. iti ezem-{d#}[...]
11. mu en-nun [...] ki-ag2 en# [...]

left
1. 2(gesz2) 1(u)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 166
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 219, Bod S 166
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvh9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-da
3. a-sza3 uku2-nu-ti
4. 1(asz) sze gur-bi 5(iku)
5. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
6. a-sza3 hul-a-ba
7. sze si gi4-da#

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. a-sza3 me-en-kar2-ta
3. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-gi-ra
blank space
seal impression
5. mu# eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen?]
2. [lugal kal]-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. [...]
3. aga3-us2
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 206
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 206
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d1r
Composite no.
Seal no.S005486.3
CDLI no.P249114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-{u2}gug4-sze3

reverse
1. [iti] min-esz3
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{u2}gug4
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra


Version History


AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 210
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 210
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 407 13
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d5t
Composite no.
Seal no.S003935.3
CDLI no.P249118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur
2. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
3. 1(barig) sze 1(iku)-ta
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 215
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 215
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. a-lu5-lu5
3. 8(asz) 3(barig) gur
4. ur-{d}ma-mi
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
erasaure

reverse
blank space


Version History


AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 216
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 216
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gfx
Composite no.
Seal no.S005923.2
CDLI no.P249124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4#
3. ki# ad-da-ta
4. kiszib3# lu2-zabala3{ki}
5. [...] du#?-sze3

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki#} [ba-hun]

seal 1
1. lu2-zabala3{ki}
2. dumu nig2-du10-ga-mu
3. gudu4 {d}szara2


Version History


AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 224
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 224
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gq2
Composite no.
Seal no.S002422
CDLI no.P249132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. a2-bi 1(ban2) 4(disz) sila3 sze-ta
4. u4 6(disz)-sze3
5. sze#-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
calculation: 14 x 6 = 84
6. x sila3 ba-a-gar

reverse
1. ki-su7 uku2-nu-ti
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 hal-la-a
4. bala-sze3
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. hal-la-a
2. dumu ur-{d}gibil


Version History


AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 230
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 230
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6r0z
Composite no.
Seal no.S002402
CDLI no.P249138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze
2. sa2-du11 KASZ4
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 gur4-sa3-an

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 254
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 254
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rvb
Composite no.
Seal no.S003320.1
CDLI no.P249161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. muszen-a sa10-a
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-{d}utu
2. [iti] ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na


Version History


AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 255
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 255
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrz93
Composite no.
Seal no.S005673.2
CDLI no.P281656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula kikken2


Version History


AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 263
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 263
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7s3f
Composite no.
Seal no.S003409.13 ?
CDLI no.P249168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur 1/2(disz) 1/3(disz) sila3
2. u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
3. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
4. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 3(disz) sila3 <<sila3>>-ta
5. u4 5(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 5(disz) sila3
2. ma2 gir-di-lu
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. iti min-esz3
5. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 264
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 264
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7s4z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gig gur
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ad-da
4. szu ba-ti

reverse
1. [...] x
2. [...] x
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 276
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 276
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 276
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7vm5
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P249181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze su-a ga2-x-DU bala
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
4. szabra# [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 283
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 283
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2# gur
2. kiszib3 ur#-{d#}[x] x
3. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) [x ziz2] gur#
4. mu ur-[nigar]{gar}-sze3
5. kiszib3 ur-[x?]-ge6-par3
6. 2(asz) ziz2 gur
7. kiszib3 al-lu

reverse
1. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur kiszib3 ba-a-mu
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(barig) ziz2 sa2-du11 {d}asznan
blank space
4. szunigin 7(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
5. kar-ra-ta
6. giri3 {d}szara2-ba-zi!-ge
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 284
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 284
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83kg
Composite no.
Seal no.S005349.2
CDLI no.P249189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze-ba lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2#

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. [...]
3. [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 246-247, Bod S 303
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 246-247, Bod S 303
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t841p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [n] 1(gesz2) 8(disz) 1/3(disz) masz2
2. [n] sila4 bar-gal2
3. [si]-i3#-tum mu hu-hu-[nu]-ri{ki} ba-hul
4. 3(gesz2) 4(u) udu bar-gal2
5. 1(gesz2) la2 1(disz@t) sila4 bar-gal2
6. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2
7. a-ra2 1(disz@t)-kam
8. 2(u) 2(disz) udu bar-gal2
9. a-ra2 2(disz@t)-kam
10. ki kas4-ta
11. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
12. [n] masz2#
13. [...]
14. ki ur#-[...-ta]
15. 2(u) 2(disz) [x] bar-gal2#
16. 3(gesz2) [n x] bar#-gal2#
17. [...]
18. [...] x x [...]
19. [ki x-x]-ta
20. [...]
21. [n] masz2#
22. [...]
23. giri3-se3-ga# [...]
24. a-ra2 [1(disz@t)-kam]
25. 5(disz) [...]

column 2
1. a-ra2 2(disz@t)-kam
2. ki lu2-{d}suen kuruszda-ta
3. 2(u) 2(disz) masz2
4. ga2-ta de6-a
5. giri3 ARAD2 dub-sar-lugal
6. udu gu2-na
7. ki lu2-kal-la-ta
8. 4(u) 4(disz) udu bar-gal2
9. 3(u) 3(disz) masz2
10. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
11. ugu2 ga2-ga2# mu en-unu6#-gal-an#-[na ...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [...]

reverse

column 1
1. szunigin 2(u) 2(disz) udu bar-[gal2]
2. szunigin 1(gesz2) 7(disz) sila4 bar-[gal2]
3. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) masz2#
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) 1/3(disz)
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar-su-ga#
8. 5(u) 5(disz) sila4 bar-gal2
9. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) masz2
10. kiszib3 usz-mu
11. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
12. ugu2 ka-guru7 ga2-ga2-ra#
13. masz2-bi 9(disz) LAGAB [...]
14. 2(u) udu bar-gal2
15. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
16. ugu2 lu2-{d}suen ba-a-gar
17. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
18. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) udu bar-gal2
19. diri nig2-ka9-ak mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

column 2
blank space
scratch pad
1. szunigin 7(gesz2) 1(u) 3(disz) udu bar-gal2
2. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar-su-ga
3. szunigin 5(u) 5(disz) sila4 bar-gal2
4. szunigin 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/3(disz) masz2
5. ($ blank space $) 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz)
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2
8. 1(u) 1(disz) sila4 bar-gal2
blank space
9. la2-ia3-am3
10. diri 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu bar-gal2
11. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(disz) udu bar-su-ga
12. diri-ga-am3
13. ($ blank space $) diri 1(u) udu
14. nig2-ka9-ak si-i3-tum
15. lu2-{d}nam2-an-dul3
16. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 316
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 316
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 316
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w85jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) sze gur#
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
blank space
3. sza-bi-ta
4. 5(asz) gur
5. ugu2 ab-ba-saga ba-a-gar#
6. 3(asz) 4(barig) gur
7. ugu2 lugal-e-mah#-e ba-a#-[gar]

reverse
1. a2 lu2 [...] a-x [...]
blank space
2. szunigin 9(asz) 4(barig) sze# gur#
3. zi-ga-am3#
blank space
4. nig2-ka9-ak sze a2 lu2 hun-ga2
5. szesz-kal-la dumu da-da
6. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 420
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 420
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnh8z
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P330488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(disz) gurusz ki-su7 bad3-du3-a gub-ba u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6#
3. iszib {d}szara2
following Mayr


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 429
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 429
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 429
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnhkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
4. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
5. a-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 5(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
blank space
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 575
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 575
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 575
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6zs
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P330634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki nimgir-di-de3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. iti szu-esz5-sza
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes?]


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 23
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 23
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330675
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1hrc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4# mu nin#-sze3#
2. szu la2-a
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. hu-la-le

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ra-am-e2-[a?...]
2. dumu {d}szul-gi-[..]
3. hu-la-[le]
4. dumu [...]


Version History


AAS 065
Click for archival page


Primary publicationAAS 065
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19546
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34hv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [ki] lu2#-kal-la-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) 2(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 esir2 E2-A gur
5. ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze
calculation: 435.5 ÷ 3 95/180 = ca. 120 sila3 per shekel
6. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 naga si-e3 gur
7. ku3-bi 1(disz) gin2 la2 1(u) sze
calculation: 851 ÷ 170/180 = ca. 900 sila3 per shekel
8. 1(u) 2(asz) gu2 3(u) ma-na im-babbar2
9. ku3-bi 5/6(disz) gin2
calculation: 750 ÷ 5/6 = 900 mana per shekel
10. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
11. ku3-bi 1/3(disz) gin2 2(u) sze
calculation: 23 2/3 ÷ 80/180 = ca. 53 sila3 per shekel
12. 9(disz) 1/2(disz) ma-na igi-esir2?
13. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
14. 8(disz) 1/2(disz) ma-na esir2 had2
15. ku3-bi 3(disz) sze
16. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul

reverse
1. ku3-bi 1(disz) gin2
blank space
2. szunigin 6(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
3. zi-ga-am3
blank space
4. nig2-ka9-ak dam-gar3 sza3 bala-a
5. giri3# a-gu
6. [mu] en eridu{ki} ba-hun


Version History


AAS 081
Click for archival page


Primary publicationAAS 081
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 123 no. 25
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rknnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
rest broken

reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9-ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3



Version History


AAS 121
Click for archival page


Primary publicationAAS 121
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrsts
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) igi-sag szum2-ma
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-am3-ma-ke4
4. su-su-dam

reverse
1. [...]
2. [...] x
3. [...] mu#-ni-sze3#
4. iti sze#-sag11#-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


Abd al-Wahed diss, IM 212061
Click for archival page


Primary publicationAbd al-Wahed diss, IM 212061
Author(s)Abd al-Wahed, Noor Mohamad
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 212061
Accession no.
ProvenienceIrisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201113 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. lugal-e2-gal
3. u4 ha-szi-ti-um
4. im-e-re-sza

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 i-s,ur-dingir
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti diri
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Aegyptus 19, 237 08
Click for archival page


Primary publicationAegyptus 19, 237 08
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1939
Secondary publication(s)TCND 255
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 255
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb54c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
6. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AfO 44-45, 129
Click for archival page


Primary publicationAfO 44-45, 129
Author(s)Jursa, Michael & Weszeli, Michaela
Publication date1997-1998
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Vienna, Austria
Museum no.Anonymous 143150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkprg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
2. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 ha-la
3. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
4. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-za3-ge#-<si>
5. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
6. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 nimgir-di-de3
7. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
8. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-ki
9. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
10. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}[szara2]
11. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
12. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) ARAD2-mu
13. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
14. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) a2-na-na
15. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal#
16. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) ur-mes
17. <2(disz)> dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
18. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) {gesz}guzza-ni
19. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
20. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) na-ga-lu5#

reverse
1. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
2. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) ur-ab-ba-saga
3. <2(disz)> dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
4. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) na-silim
5. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
6. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) lugal-gu2-en-e
7. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal
8. 4(disz) dug# 1(ban2) 5(disz) lugal-ukken#-ne2#
9. 2(disz) dug# 3(ban2) 5(disz) dug gal
10. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) szesz-kal-la
11. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal#
12. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) szesz-a-ni
13. 1(disz) dug 3(ban2) 1(u) dug gal
14. 8(disz) dug 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra u3 ur-{d}dumu-zi
15. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal dingir-ba-zi
16. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz)
17. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal 4(disz) dug 1(disz) 5(disz) x
18. a2-nin-ga2-ta
19. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal lugal-e2-saga 4(disz) <dug> 1(disz) 5(disz)
20. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal 4(disz) dug 1(disz) 5(disz) ur-{d}szul-pa-e3
21. 2(disz) dug 3(ban2) 5(disz) dug gal 4(disz) dug# [...]
22. lugal-u2-szim-e
23. 4(disz) dug gal ur-lugal# [...]

left

column 1
1. szunigin# 4(u) 3(disz) dug 3(disz)
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) dug gal

column 2
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. sza3 uri5{ki}-ma-a-ta lu2? x x [x]-a-kam?


Version History


AION 69, 122-123 2
Click for archival page


Primary publicationAION 69, 122-123 2
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2009
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Kress, Helsinki, Finland
Museum no.KHF 2
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121120 engund
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fr1z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P432671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ba-usz2
3. u4 1(u)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Akkadica 025, 08 1
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 025, 08 1
Author(s)Tanret, Michel
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Aernout, unlocated
Museum no.Anonymous 100329
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rkspw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) [x] szimaszgi
2. 5(disz) kir11#? gub
3. 6(disz) udu 4(u) 6(disz) udu szimaszgi
4. 1(disz) masz2-gal szimaszgi
5. giri3 ba-na-x
6. 4(u) ud5 szimaszgi 3(u) masz2-gal szimaszgi
7. giri3 a-bi2-e2
8. 4(u) 1(disz) udu 5(disz) masz2-gal
9. giri3 puzur4-{d}tiszpak
10. 1(u) 2(disz) masz2-gal 8(disz) masz2-gal szimaszgi
11. giri3 a-za-ak-za-gaz
12. 2(u) 1(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 szimaszgi
13. 5(disz) kir11 gub 1(gesz2) 4(disz) udu
14. 4(u) 6(disz) udu szimaszgi
15. giri3 sze-er-ha-num2
16. 4(u) ud5 szimaszgi 3(u) la2 1(disz) masz2-gal szimaszgi

reverse
1. giri3 i-ri-ib
2. 3(u) udu giri3 e-la-ak-nu-id
3. 1(u) 7(disz) masz2-gal 7(disz) masz2-gal szimaszgi
4. giri3 ib-szi-ka
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu szimaszgi
6. szunigin 2(u) 1(disz) u8 2(gesz2) 2(u) 6(disz) u8 szimaszgi
7. szunigin 1(u) kir11 gub 3(u) 4(disz) masz2-gal
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal szimaszgi
9. szunigin 1(gesz2) 2(u) ud5 szimaszgi
10. ki ab-ba-sa6-ga-ta
11. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
blank space
12. iti a2-ki-ti
13. mu en# eridu{ki} ba-hun



Version History


Akkadica 114-115, 062 05bis
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 062 05bis
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2cps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Akkadica 114-115, 097 09
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 097 09
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0820
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4q76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) lulim-munus
2. u4 1(u) 1(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 098 16
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 098 16
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0823
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2 szimaszgi
3. 1(u) 7(disz) ud5 szimaszgi
4. szu-gid2
5. u4 2(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) udu



Version History


Akkadica 114-115, 100 23
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 100 23
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0791
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. ur-{d}nin-gubalag nar
4. ba-za-za sukkal maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 8(disz@t)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 nu!-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 100 24
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 100 24
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0816
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4qrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 x x
2. en {d}inanna
3. lugal-ku3-zu maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 3(disz@t)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. giri3 da-a-ti dub-sar
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)




Version History


Akkadica 114-115, 102 31
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 102 31
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0818
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4srx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. nin-dingir {d}suen nig2-dab5 ezem gu4-si-su
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 uzu babbar-sze3
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-an-ti
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. u4 5(disz@t)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun




Version History


Akkadica 114-115, 103 36
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 103 36
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0846
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4sxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. 2(disz) gu4 niga
4. ki a-hu-we-er-ta
5. nu gu4 niga
6. ki szu-ma-ma-ta
7. nu gu4 niga
8. ki ur-szu-ga-lam-ma-<ta>
blank space
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. 2(u) 8(disz) gu4 niga 2(disz)
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
13. x gu4 niga ki a-hu-we-er-ta
14. [x gu4] niga# x gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
16. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
17. [x gu4] niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. [x gu4] niga# ki a-hu-we-er-ta
19. [x gu4 niga ki szu-ma-ma-ta?]

reverse
1. [x gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta?]
blank space
3. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba-[hul]
4. [x] gu4 niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. [x] gu4 niga ki szu-ma-ma-ta
6. 6(disz) gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta 2(disz)
blank space
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. 1(u) 7(disz) gu4 niga ki in-ta-e3-a-ta
10. x-ta
11. gu4 niga ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
12. 1(u) gu4 niga 2(disz) gu4 ki ur-szu-[ga-lam]-ma-ta
blank space
14. mu en {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 niga
16. szunigin 2(u) gu4
17. [...] 2(gesz2) 1(u) 3(disz)
18. [...] kuruszda i3-dab5



Version History


Aleppo 298
Click for archival page


Primary publicationAleppo 298
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3538
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r365n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sa2-du11 ur-e2-an-na
3. ki lu2-eb-gal-ta

left
1. szu ba-an-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History


Amherst 096
Click for archival page


Primary publicationAmherst 096
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjw5
Composite no.
Seal no.S004794
CDLI no.P100935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) sze zi3 KA
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na

reverse
1. iti sze-il2-la
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-ka#


Version History


Amherst 097
Click for archival page


Primary publicationAmherst 097
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Yoshikawa, Al Rafidan 9 (1988) 198 1 (currently property of Yoshida, Hiroshima)
Collectionprivate: Yoshida, Hiroshima, Japan
Museum no.Yoshida —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz# [3(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3#
3. szu-ma-ma sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. na-silim lu2 kas4

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-hu-ni lu2 kas4
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-esz18-dar# [x]
7. iti munu4-[gu7]

left
1. mu# en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


Amherst 098
Click for archival page


Primary publicationAmherst 098
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-ni-mah
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lugal-si-sa2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}nanna-zi
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. er3-ra-ur-sag
7. iti szu-numun
8. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


Amherst 099
Click for archival page


Primary publicationAmherst 099
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Gomi Tohru, Orient 16, 99 151
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.163
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb1mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-a-gi-na
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-bi2-li2 sukkal

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-lu2-sa6
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


Amherst 100
Click for archival page


Primary publicationAmherst 100
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100939
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb1n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za szar3
2. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz#-za 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 guz-za du
6. 2(disz) 1/3(disz) ma-na gu kesz2
7. ki lu2-{d}asznan-ta

reverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. ki ab-ba-gu-la-ta
1 line blank
4. tug2 ki-la2 tag-ga
5. lu2-{d}inanna szu ba-ti
6. iti mu-szu-du7
7. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


Amherst 101
Click for archival page


Primary publicationAmherst 101
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100940
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb1pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) masz2
2. udu szuku-ra PA#? udu gukkal-ka
3. ki gu3-de2-a-ta

reverse
1. lu2-{d}igi-ma-sze3 i3-dab5
2. giri3 ur-{d}nansze
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Amherst 102
Click for archival page


Primary publicationAmherst 102
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100941
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb1q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) kasz saga szar3
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur
3. 2(ban2) ninda ba-ba saga
4. 1(barig) ninda zi3-gu
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda saga gur
6. 1(barig) ninda szu
7. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga

reverse
1. 5(disz) sila3 SZIM saga
2. lu2 szi-ma-asz-gi4{ki}-ke4
3. szu ba-ab-ti
4. giri3 {d}nanna-zi sukkal
5. zi-ga
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 ba-hun


Version History


Amherst 104
Click for archival page


Primary publicationAmherst 104
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100943
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb1s8
Composite no.
Seal no.S003576
CDLI no.P100943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
2. sze nig2-gal2-la zi3 KA-sze3
3. ki ku3-{d}nansze-ta
4. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6

reverse
1. giri3 ur-ab-ba
blank space
2. mu en-nun-ne2 ki-ag2 {d}amar-{d}suen eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-lu2-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu nimgir-sza3-kusz2-[an-na]


Version History


Amorites 19
Click for archival page


Primary publicationAmorites 19
Author(s)Buccellati, Giorgio
Publication date1966
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 121 (2003) 554
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpxq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim
3. mu na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
4. giri3 szu-ab-ba sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
4. ki zu-ba-ga-ta
5. ba-zi
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4


Version History


Anonymous 200029
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020708 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s94rk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 273273
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 273273
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050701 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001txzrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P273273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 315448
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Christie's Erlenmeyer 1988/12, no. 93; Lambert et al., Art of the Eastern World 1
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 315448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.00, Amar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.03.00, Šū-Suen.01.04.00, Šū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050701 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mmxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 1(disz) gu4 niga
2. 3(u) 7(disz) udu niga
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu u2
4. 8(disz) masz2
5. udu bar-ba-zi-ga siki gir2-gul nu-tuku
6. iti {d}dumu-zi
7. mu en eridu{ki}-ta
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu en ga-esz5{ki}-sze3
10. 1(gesz2) 5(u) udu niga
11. 1(u) 7(disz) udu bar-ba-zi-ga
12. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) udu u2
13. 3(u) 1(disz) udu bar-ba-zi-ga
14. 3(disz)? sila4 ga
15. 3(disz) masz2 niga
16. 1(u) 8(disz) masz2 u2
17. iti nesag-ta
18. iti {d}dumu-zi-sze3
19. sa2-du11
20. 1(disz) udu bar-gal2
21. diri# zi-ga {d}szara2
22. [n] masz2 ugula e2 {d}szara2-sze3
23. [n] udu bar-gal2
24. {d#}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 e3-a
25. [n] udu# bar-gal2
26. {d}szul#?-[...]-x unu{ki#} [...]
27. 1(disz) x [...]
28. ugula-1(gesz2) pa4-u2#-[e]
29. 1(disz) masz2 szu-nir# gu2-de3#-na
30. 1(disz) masz2 e2 nig2-lagar# sikil-la
31. [n] gu4 niga
32. [n] gu4 u2
33. [n] udu bar-gal2
34. [n] udu# bar-su-ga

column 2
1. 4(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
2. 4(disz) sila4 bar?-gal2?
3. 1(disz) masz2
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal
5. a-ra2 5(disz)-kam
6. giri3 sagi-ne
7. 8(disz) udu bar-su-ga
8. 2(disz) sila4 ga
9. siskur2 lugal
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 2(disz) udu bar-su-ga
12. 2(disz) sila4 ga
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. siskur2 lugal
15. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
16. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga bar-gal2
17. 1(u) 3(disz) udu niga bar-su-ga
18. 1(disz) udu u2 bar-gal2
19. 3(disz) udu u2 bar-su-ga
20. 1(disz) masz2
21. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
22. 1(u) udu niga bar-su-ga
23. 1(disz) udu u2 bar-su-ga
24. siskur2 giri3 lugal-ur-sag igi-du8
blank space
25. {d}szara2 umma{ki}
26. n 1(disz) gu4 niga
27. n 4(disz) udu niga
28. [x] udu u2
29. udu#? bar#? szu#? zi-ga siki gir2-gul nu-ur4
30. iti {d}x-x
some text moved to next line
31. mu en eridu[{ki}] ba-hun-ta
32. iti sze-kar-ra-gal2#-la

column 3
1. mu en ga-esz{ki}-sze3
2. 1(u) udu niga
3. 4(disz) udu u2 bar-ba-zi-ga
4. 1(u) 5(disz) udu u2
5. 2(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
6. 3(disz) masz2
7. iti nesag-ta
8. iti {d}dumu-zi-sze3
9. sa2-du11
10. 1(disz) masz2 e2-mah sikil-la
blank space
11. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
12. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
13. 2(u) 7(disz) udu bar-su-ga
14. sa2-du11
15. 1(disz) udu niga bar-su-ga
16. 2(disz) udu u2 bar-su-ga
17. siskur2 lugal
18. giri3 lugal-szu-nir-re sagi
blank space
19. bara2 gir13-gesz{ki}
20. 5(disz) udu bar-gal2
21. 1(u) 3(disz) udu bar-su-ga
22. 1(disz) sila4 bar-ba-zi#-ga
23. 1(disz) masz2#
24. sa2-du11 nig2-ezem-ma
25. 1(disz) udu niga bar-su-ga
26. 1(disz) udu u2 bar-su-ga
27. 1(disz) sila4 ga
28. siskur2 lugal
29. giri3 a-ki-a sagi
30. 1(disz) udu niga bar-su-ga#
31. 1(disz) udu u2 bar-su#-[ga]
32. 1(disz) sila4 ga#
33. siskur2 sza3 e2 x-a

column 4
1. 2(disz) udu bar-su-ga
2. dingir nibru{ki}-sze3 gen-na
3. giri3 nam-ha-ni sagi
4. 2(disz) udu bar-su-ga
5. 2(disz) sila4 ga
6. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
7. 6(disz) udu niga bar-su-ga
8. 1(u) udu u2 bar-su-ga
9. 7(disz) sila4 ga
10. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
11. 2(disz) udu niga bar-su-ga
12. 2(disz) sila4 ga
13. giri3 nu-ur2-esz18-dar sagi
14. 4(disz) udu niga bar-su-ga
15. 5(disz) sila4 ga
16. giri3 na-am-ri2-lum a-zu
17. siskur2 lugal
blank space
18. {d}gu-la umma{ki}
19. 1(disz) udu bar-su-ga
20. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
21. 3(disz) udu bar-gal2
22. 8(disz) udu bar-su-ga
23. 1(disz) sila4 bar-gal2
24. 1(disz) masz2
25. sa2-du11
26. 2(disz) udu bar-su-ga
27. du6-ku3
28. 3(disz) udu bar-su-ga
29. gu2-gu2-mu-e3
30. {d}en#-lil2
31. 4(disz)# udu bar-gal2
32. 1(u) la2 1(disz@t) udu bar-su-ga

column 5
1. 1(disz) masz2
2. sa2-du11
3. 4(disz) udu bar-gal2
4. 8(disz) udu bar-su-ga
5. 1(disz) sila4 bar-gal2
6. balag u4 nu2-a
7. {d}nin-eb-gal
8. 8(disz) udu bar-su-ga
9. 1(disz) sila4 bar-gal2
10. {d}en-ki
11. 1(disz) udu bar-gal2
12. 1(disz) udu bar-su-ga
13. {d}nin-sun2
14. 2(disz) udu bar-su-ga
15. 1(disz) masz2
16. a sze12 de2-a
17. 1(disz) udu bar-su-ga
18. dingir |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
19. {d}dumu-zi-urua{a}
20. 5(disz) udu bar-gal2
21. 8(disz) udu bar-su-ga
22. 1(disz) sila4 bar-gal2
23. 1(disz) masz2
24. sa2-du11
25. 1(disz) udu bar-su-ga
26. 1(disz) masz2
27. ugula-1(gesz2) {d}dumu-zi-da umma{ki}
28. 5(disz) udu bar-gal2
29. 5(disz) udu bar-su-ga
30. 2(disz) masz2
31. {d}dumu-zi nibru[{ki} ...]
32. {d}nin-e11-e
33. 1(disz) udu bar-gal2
34. 4(disz) udu bar-su-ga
35. 1(disz) sila4 bar-gal2
36. 3(disz) masz2
37. sa2-du11#
blank space

reverse

column 1
blank space
erasures
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. 1(disz) masz2
3. ugula-1(gesz2) {d}dumu-zi |KI.AN|{ki}
4. {d}nin-an-da-lagasz{ki}
5. n udu# bar#-su-ga
6. {d}li9-si4#
7. 3(disz) udu bar-su-ga
8. {d}kar-ra-DU
9. 1(disz) udu bar-gal2
10. sze il2-la {d}nansze
11. 3(disz) udu bar-su-ga
12. siskur2 e2-masz
13. 1(disz) gu4 niga
14. 1(u) 7(disz) udu niga
15. 2(disz) masz2
16. udu bar ba zi-ga siki gir2-gul nu-tuku
17. iti {d}dumu-zi
18. mu en eridu{ki}-ta
19. iti sze-kar-ra-gal2
20. mu!(ITI) en ga-esz{ki}-sze3
21. 5(u) 3(disz) udu niga
22. 3(u) la2 1(disz@t) udu u2
23. iti nesag-ta
24. iti {d}dumu-zi-sze3
25. {d}lamma {d}szul-gi
26. 1(disz) gu4 niga
27. 1(u) 4(disz) udu niga
28. 3(disz) udu# u2
29. udu bar ba-[zi-ga ...] x
30. iti {d}dumu-[zi]
31. mu en eridu[{ki}-ta]
32. iti sze-kar-ra-gal2

column 2
1. mu en ga-esz{ki}-sze3
2. 4(u) 5(disz) udu niga
3. 1(u) 6(disz) udu u2
4. 1(disz) sila4 ga
5. iti nesag-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. {d}lamma {d}amar-{d}suen
blank space
8. sa2-du11 dingir-re-ne
9. 4(u) 6(disz) udu bar-su-ga
10. 4(disz) sila4 bar-gal2
11. 1(u) 3(disz) masz2
12. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-ga dingir-re-ne
13. 1(disz) udu bar-gal2
14. 3(disz) udu bar-su-ga
15. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
16. 1(disz) masz2 nam-erim2 ku5-ra2 unu3-de3-ne
17. sza3 {kusz}du10-gan
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space
1. zi-ga
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


Anonymous 387921
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Owen, David I.
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387921
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qr3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) x x
2. ki e-la-la-ta
3. hu#?-zu szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


Anonymous 429776
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 191903
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 429776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120521 cdliadmin
ATF sourcebdtns: Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4jfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) GAN2 UN lu2-saga szandana
2. tu ur-{d}suen szesz-tab-ba
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. 1(disz) lu2-hu-bu-ra-x
5. usz2 ur-{d}ma-mi
6. 1(disz) szesz-a-ni
7. 1(disz) szesz-kal-la
8. dumu-ni-me
9. szandana i3-dab5
10. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na um-mi-a
11. 1(disz) lugal-nesag-e dumu-ni
12. 1(asz@c) 1(barig) tug2 se12-a ur-{d}szara2
13. 1(asz@c) 1(barig) tug2# se12-<a> gu-la-da#
14. 1(asz) 3(ban2) tug2 se12#-a# lu2-{d}nin-ur4-ra
15. lugal-inim-gi-na i3-dab5
16. 1(asz@c) {d}szara2-kam um-mi-a
17. 1(asz) ur-{d}isztaran
18. 1(disz) sipa-saga
19. [x he2]-eb#-su3-e
20. [...]-la2
(ca. 2 lines lost)
21. [...] x
22. [x] 1(barig)# 3(ban2)# tug2# UN szu-na-mu-gi4
23. [a]-ru#-a {d}szara2-ta
24. {d}szara2-kam i3-dab5
25. 1(asz@c)# a-kal-la um-mi-a
26. 1(disz)#? ur-{d}bil3-ga dumu-ni
27. 1(asz@c) 1(barig) tug2 se12-a ma-hu-du
28. 1(asz@c) 1(barig) tug2 se12-a ar-szi-ah
29. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) UN si-du3
30. tur 1(asz) 2(ban2) 2(disz) nig2-u2-rum dumu-ni
31. a-kal-la i3-dab5
(erasure before i3-dab5)
32. 1(asz@c) pesz2-am3 um-mi-a
33. 1(asz) 3(ban2) [tug2] iri-bar-re
34. 1(disz) {gesz}apin-du10
35. 1(disz)#? [...]-x x-bar-x
36. [...] x
rest broken

column 2
1. pesz2-am3 i3-dab5#
2. 1(asz@c) inim-{d}szara2 um-[mi-a]
3. inim-{d}szara2 i3-[dab5]
4. 1(asz@c) ARAD2 um-mi-[a]
5. 1(asz) 4(ban2) tug2 {d}IGI-SI-DU dumu#-gi7#
6. 1(asz) 4(ban2) tug2 lu2-{d}en-ki dumu-gi7
7. dumu lugal-dub-la2-me
8. 1(asz@c) 1(barig) tug2 se12-a lu2-giri17-zal
9. usz2 se12-a sze-il-ha
10. ARAD2 i3-dab5
11. 1(asz@c) sza-gu2 um-mi-a
12. 1(disz) lu2-{d}TUG2-NUN-ka
13. 1(disz) ur-{d#}szara2
14. dumu-ni-me
15. sza-gu2 i3-dab5
16. 1(asz) ama lugal-nig2-lagar-e
17. 1(asz@c) 1(ban2) tug2 se12-a ur-{d}dumu-zi-da lu2 lugal-ezem
18. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
19. 1(asz@c)# a-kal-la um-mi-a
20. [...]-a#
21. [...]
22. usz2 [...]
23. usz2 x x [...]
24. usz2 lu2-du#-du#
25. dumu-ni-me
26. a-kal-la i3-dab5
27. 1(asz@c) lu2-{d}inanna um-mi-a
28. 1(asz) inim-{d}szara2 dumu-ni
29. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) UN szu#-x-[x?]
30. usz2 se12-a lugal-[...]
31. 1(asz) 3(ban2) tug2 se12-a# [lugal]-a2-zi-[da]
32. 1(asz@c) 1(barig) tug2 se12#-[a ...] AN-x-[...]
33. szu 5(ban2) [tug2 ...]
34. 1(asz@c) [...] lu2#-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. szu [...]
3'. 1(asz@c) [...]
4'. 1(asz@c) [...] dumu-ni# [...]
5'. 1(asz@c) 1(barig) tug2# [...]
6'. 1(asz) se12-a [...]
7'. 1(asz) 3(ban2) tug2 szu-[...]
8'. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) AN-[...]-ma-[...]
9'. dumu-ni-[me]
10'. lu2-ma-TUN3#?-[...]
11'. szu USZ-x
12'. 1(asz@c) {d}szara2-kam nu#-[{gesz}kiri6]
13'. 1(asz@c)# [...] x x [...]
(ca. 2 lines lost)
14'. 1(asz@c) x [...]
15'. usz2 se12-a# [...]
16'. usz2 se12-a# [...]
17'. AN-[...]
18'. usz2 [...]
19'. usz2# [...]
rest broken
(unknown number of cols. lost)

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. szunigin 1(asz) [...]
2'. szunigin 1(disz) [...]
3'. szunigin 3(disz) dumu# [...]
4'. szandana [...]
5'. szunigin 1(u@c) 5(asz) gurusz# [...]
6'. szunigin 1(asz) nu-tug2 gurusz x
7'. szunigin 6(asz) gurusz 1(disz) x [...]
erasure
8'. szunigin 2(asz) gurusz x [...]
9'. szunigin# 1(asz) gurusz 3(ban2)# [...]
10'. szunigin 1(disz) dumu nita2 x x-[...] x x [...]
11'. szunigin 1(asz) dumu nita2 nu#-x [...]
erasure
12'. szunigin 2(asz) dumu nita2 [...]
13'. szunigin 7(disz) dumu nita2 [...]
14'. szunigin 2(disz) dumu nita2 x [...]
15'. szunigin 2(disz) szu [...]
16'. szunigin 1(asz) ama [...]
(erased line)
17'. erin2 [...]
18'. szunigin 3(asz) [...]
19'. szunigin 4(asz) [...]
20'. szunigin 1(u@c) 4(asz) x [...] 1(disz) x [...]
21'. szunigin 1(asz) x [...]
22'. szunigin 1(asz) [...]
23'. szunigin 1(asz) [...]
24'. szunigin 1(asz) [...]
25'. szunigin 1(disz) [...]
26'. szunigin 1(disz) [...]

column 2'
1. x x [...]
2. szunigin# 4(disz)# dumu# [...]
3. szunigin 1(disz) dumu nita2# [...] 1(disz) 1/2(disz) ma-[na ...]
4. szunigin 1(asz) gurusz 4(ban2)# 1(disz) tug2# [...]
5. szunigin 1(disz) zah3 gurusz se12-a#
6. UN-ga6-me
7. nu-{gesz}kiri6-me
8. szunigin 2(asz) UN# gurusz
written over erasure
9. szunigin 1(disz) szu-gi4
10. szunigin 1(disz) dumu nita2
11. erin2-me
12. szunigin 1(asz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) ma-na
13. szunigin 1(disz) szu-gi4
14. UN-ga6#-me#
15. lu2-{gesz#}tir#-me
16. szunigin sze-bi 7(asz) 4(barig) 1(ban2) x sila3# gur
17. iti-da be6-dam
18. szunigin tug2-bi 2(u) 8(disz)
19. szunigin siki-bi 1(asz) gu2 5(disz) 1/2(disz) ma-na
20. mu be6-dam
blank space

column 3'
blank space
1. gurum2 ak erin2 dabx(|LAGABxGU4|)-ba
2. nu-{gesz}kiri6 u3 lu2-tir
3. [sza3 a]-pi4#-sal4{ki} [gu2]-edin#-na u3# musz#-bi-an-na
4. a#-kal-la ensi2 umma{ki}
5. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
6. lu2-{d}inanna sukkal
7. u3 lu2-{d}nanna dub-sar
8. iti {d}dumu-zi
9. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun





Version History


Anonymous 458897
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 458897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131002 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hh7q8n
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P458897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. ur-hu-da
3. 2(asz) gur ur-{d}gesz
4. 2(asz) gur ka-tar
5. 2(asz) gur ur-{d}an-mu
6. 2(asz)? gur x-x-me
7. ki a-da-lal3?-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(uncertain)


Version History


Anonymous 458899
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 458899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131002 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cr6zmt
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P458899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz)? gur sze szuku
2. ba-la engar
3. ki ma-an-szum2#-ta#
4. ugu2 da-da ba-a-gar
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-[ka]
(following Mayr)


Version History


Anonymous 480151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480151
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150326 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P480151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


Anonymous 480713
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P480713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
(not given: "AS 8")

seal 1
illegible



Version History


Anonymous 480719
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. sze#-da la2
3. e2-HAR-gibil
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
(not given: "AS 8")





Version History


Anonymous 481005
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 481005
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150630 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P481005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gig
2. ki ur-{d}suen-ta
3. nig2-ka9 mu en eridu{ki}-ka
4. ugu2 lu2-kal-la ga2-ga2-dam

reverse
1. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
blank space



Version History


Anonymous 497562
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497562
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 497976
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 193367
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160222 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P497976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gur sze szuku-ra
2. ba-la engar
3. ki ur-{d}nin#-su-ta
4. a-gu3 da-da-ga ba-a#-gar
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2#-[mah-e?]
2. dub-[sar]
3. dumu ur?-[{d}li9-si4]
4. ensi2# [umma{ki}]





Version History


AnOr 01, 021
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 021
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 303
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qq1v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an-ta
2. [x] x dumu ur-nigar{gar}

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. sza3 puzur4-isz-{d}[da-gan]
3'. iti ezem-mah# [u4 x ba-zal]
4'. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki#-ag2# en# eridu{ki} ba#-hun


Version History


AnOr 01, 118
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 118
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 198
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4rv
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P101109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{gesz}gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


AnOr 01, 119
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 119
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4sc
Composite no.
Seal no.S003102.1
CDLI no.P101110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 lu2-{d}[ha-ia3]

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AnOr 01, 120
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 120
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4tw
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P101111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur <ki?>-gub-ba
2. kin-gi4-asz
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
blank space
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


AnOr 01, 121
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 121
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4vd
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P101112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) naga si-e3# gur#
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ur-{d}nin-tu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga#


Version History


AnOr 01, 122
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 122
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. e-ba-{d}iszkur
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

reverse
1. nig2-{d}ba-ba6
2. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) ku6 kun-zi-da
7. szunigin 6(disz) sa szum2

left
1. iti# sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 123
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 123
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nu-musz-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. a-na-na
3. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
6. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) ku6 kun-zi-da
8. szunigin 4(disz) sa szum2

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 124
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 124
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-me-lam2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. bi2-bi2-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lugal-ma2-gur8-re
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ku3-{d}nanna
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a2-bi2-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. dingir-ra
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ab-ba-a
9. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
10. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 125
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 125
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh50z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}nanna dumu ba-a-a
5. 3(disz) dug dida 1(ban2)
6. 4(ban2) ninda lugal
7. sza3-gal lu2 al-dab5#-ba-ne

reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna dumu ba-ba
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 126
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 126
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh51g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
2. 3(disz) gin2# [i3 2(disz) gin2] naga#
3. ka-[...]
4. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga#
6. lu2-saga
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. szar-ru-da-ad
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. puzur4-ba-ni
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-gu-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. i-bi2?-zu
9. szunigin 2(ban2) kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 szum2
10. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga

left
1. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-ba-gar
3. mu us2-sa hu-hu-nu-ri



Version History


AnOr 01, 127
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 127
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh520
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}nu-musz-da
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

reverse
1. inim-{d}utu
2. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2)
3. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3
5. szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 4(disz) ku6 kun-zi-da
7. szunigin 4(disz) sa szum2
8. u4 7(disz)-kam
9. iti sze-kar-ra

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 128
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 128
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 103
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh53h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. e-la-gu-uh
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. szu-{d}er3-ra
2. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2) szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin 3(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
5. szunigin 4(disz) ku6 kun-zi-da szunigin 4(disz) sa szum2
6. u4 7(disz)-kam
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 129
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 129
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 281
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh541
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 1(ban2)
2. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. ur-nigar{gar}
6. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz)# ku6# 1(disz)# sa szum2
2. ur-{d}iszkur
3. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz saga 1(ban2) 3(disz) ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 4(disz) ku6 szunigin 4(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
9. mu en eridu{ki#} ba-hun


Version History


AnOr 01, 130
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 130
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh55j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. la-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. puzur4-i3-li2

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma
5. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 9(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 131
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 131
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh562
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6# 1(disz) sa szum2
4. ur#-{d}ma-mi
5. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. puzur4-{d}en-lil2
3. szunigin 1(ban2) kasz szunigin# 6(disz) sila3 ninda
4. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin [4(disz) gin2 naga]
5. szunigin 2(disz) ku6 kun-zi-da
6. szunigin 2(disz) sa szum2
7. u4 8(disz)-kam
8. iti sze-kar-ra-gal2-la

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 132
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 132
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh57k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida
2. 4(ban2) dabin
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. {d}szul-gi-ba-ni sagi
5. gu4 udu-da gen-na

reverse
1. 1(asz) kasz dida saga
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(u) gin2 i3-gesz
4. nam-ha-ni sagi
5. {d}ur3-bar-tab-sze3 gen-na
6. iti nesag
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} en eridu{ki}
sic


Version History


AnOr 01, 133
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 133
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 109
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh583
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# sila3# kasz# 2(disz)# sila3# ninda#
2. 2(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ni
5. 5(disz) sila3 kasz saga# 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. da-da-a gaba-ta
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. szu-{d}iszkur
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 8(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
6. szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu en-nun-ne2# ba-hun



Version History


AnOr 01, 134
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 134
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh59m
Composite no.
Seal no.S003211
CDLI no.P101125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da-ka se3-ga
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta!(DU)
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}nin]-szubur
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur-{gesz}gigir
4. mu-[sar {d}szara2]


Version History


AnOr 01, 135
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 135
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 [6(disz)]
4. 2(disz) udu niga 1(disz) [...]
5. {gesz}gigir u4 [7(disz)]
6. 1(disz) udu u2 [...]
7. sa2-du11 iti-[da]
8. 1(disz) udu niga 1(disz) [...]
9. 1(disz) udu u2 [...]
10. sa2-du11 [...]

reverse
1. 1(disz) udu niga [u4-sakar gu-la]
2. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 [6(disz)]
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. sa2-du11 iti-da
6. 1(disz) udu niga a tu5-a
7. 1(disz) udu u2 ki an-na-sze3
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
9. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu niga szunigin 6(disz) udu u2
10. ki a-lu5-lu5-ta
11. zi-ga-am3
some text moved to next line
12. iti e2-iti-6(disz)
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


AnOr 01, 136
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 136
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 136
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. bara2 gir13-gesz{ki}
3. 1(disz) masz2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu u2
6. balag u4 nu2-a

reverse
1. 1(disz) udu u2
2. {d}gu-la umma{ki}
1 line blank
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 137
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 137
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9skb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug# dida# 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. zi-gi4?-il-ti
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. ur-{d}nin-mug-ga-e? gaba-asz

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz)# ku6 1(disz) sa szum2
4. za-a-na-ti gaba-asz#
5. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti ezem-{d}szul#-gi
11. mu en eridu{ki#} ba-hun



Version History


AnOr 01, 138
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 138
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9smv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
2. 3(ban2) zi3-gu saga 1(barig) zi3-gu du
3. 2(asz) 3(barig) dabin gur
4. 3(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(u) 2(disz) dug dida du 3(ban2)-ta
6. 1(ban2) i3-gesz
7. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
8. 1(u) sze sza3-gal ansze
9. 1(u) 4(asz) gu2 pa-tar

reverse
1. 2(disz) {gi}hal ku6 1(gesz2)-ta
2. hu-li2-bar
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 1(barig) kasz 1(barig) dabin
6. dam#? hu-li2-bar
7. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a
8. iti pa4-u2-e
9. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 139
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 139
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 071
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9snc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. nig2-{gesz}tag-ga lugal
5. giri3 sagi-ne

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 01, 140
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 140
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceAupperle, Eric
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9spw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3# kasz# saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 <i3> 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nu-ur2-i3-li2
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. puzur4-esz18-dar gaba-asz

reverse
1. 2(ban2)# kasz#? du 4(ban2) ninda#
2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
3. giri3 puzur4-esz18-dar
4. szunigin 2(disz) dug dida 1(ban2)
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz saga szunigin# 2(ban2)# kasz#
6. szunigin 1(barig) ninda 4(disz) gin2 i3 4(disz)# gin2 naga
7. szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
8. u4 5(disz)-kam
9. iti pa4-u2-e
10. mu en#-nun#-e#? ba#-hun



Version History


AnOr 01, 230
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 230
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 230
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.05.00.00, Šū-Suen.07.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r12rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) gu2 1(gesz2) la2 1(disz) ma-[na] 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) [sze x]
2. la2-ia3 mu en eridu{ki}
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 6(disz) ma-na siki
5. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]
6. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
7. 1(asz) gu2 [...]
8. kiszib3 [...]
9. 2(u) 4(disz) ma-na [...]
10. ugu2 szesz-saga ba-[a-gar]
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma#-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul

reverse
beginning broken
1'. szunigin [...] 2(asz)? [...] zi#?-[ga? ...]
2'. x x [...] x
3'. [...]
blank space
n lines broken
4'. [mu ma]-da za-[ab-sza-li]{ki#} ba-hul



Version History


AnOr 07, 025
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 025
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 025; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0114
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qph0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. u4 7(disz)-kam
3. [ki] lugal-amar-ku3-ta
4. u2-[ta2]-mi-szar-ra-am [i3-dab5]

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AnOr 07, 026
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 026
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 026; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qph14
Composite no.
Seal no.S000022.1
CDLI no.P101321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. ki sa3-si2-ta
3. a-hu-ni-szu
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


AnOr 07, 135
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 135
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 135; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8br6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. {d}szara2-kam-e i3-su
3. 4(disz) ma-na ku3-babbar
4. la2-ia3 su-ga sipa unu3-e-ne
5. ki lugal-iti-da-ta

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. szu ba-ti
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 07, 136
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 136
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 136; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 a-lum
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki tah?-[sza]-tal

reverse
1. {d}szul-gi-[iri-mu]
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-[gi]
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 07, 137
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 137
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 137; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0445
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 4(disz) sila4
3. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 4(disz) udu


Version History


AnOr 07, 154
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 154
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 154; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0491
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8f6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(gesz2) 7(disz) gu4
2. 1(u) ab2 za-za
3. 3(gesz'u) 3(u) 3(disz) udu
4. 2(disz) udu hur-sag
5. szu-szum2-ma
6. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
7. iti sze-sag11-ku5 ba-zal
8. mu en eridu{ki} ba-hun
10. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) ab2?
11. 4(disz) ab2 za-za
12. 2(gesz'u) 1(u) udu
13. 2(disz) dara3
14. ki lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne-ta
15. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
16. u3-tu-da
17. 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki
18. szu-e2-udu-ka
19. szunigin 4(gesz2) 1(u) gu4
20. szunigin 5(disz) ab2 za-za
21. szunigin 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(disz) udu
22. szunigin 2(disz) udu hur-sag
23. szunigin 2(disz) dara3

column 2
1. szunigin x [...] na-[...]
sic insertion
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 9(disz) gu4 1(disz) am
5. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
6. kiszib3 ba-ba-ti
7. 7(disz) gu4
8. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
9. kiszib3 na-we-er-dingir
10. 2(disz) gu4
11. kiszib3 sza3-iti?-e
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
sic insaertion
2'. kiszib3 lu2-[...] e2 [...]
3'. 3(disz) gu4 1(u) [...]
4'. 3(disz) ab2 [...]
5'. 9(gesz2) 4(u) 4(disz) [...]
6'. 2(disz) udu hur-sag
7'. 1(disz) dara3
8'. ba-usz2 kiszib3 ARAD2-da
9'. 1(gesz2) 2(u) udu
10'. sza3-DU u8-uz zi-ga
sic insertion
11'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) am
12'. 2(disz) ab2 za-za
13'. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) udu
14'. 1(disz) dara3
15'. szu-szum2-[ma]

column 2
1. be-li2-li2 i3-dab5
2. szunigin 2(gesz2) 3(u) gu4
3. szunigin 5(disz) gu4 ab2 za-za
4. szunigin 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
5. szunigin 2(disz) udu hur-sag
6. szunigin 2(disz) dara3
7. szunigin 3(asz) gu2 3(u) ma-na siki
8. zi-ga u3 szu-szum2-ma
60. 1(disz) gu4 niga
61. uzu-a bala
11. siskur2 gu-la
12. nu-zi
13. la2-ia3 4(disz) gu4 u2
14. diri 4(disz) amar ga
15. diri 1(u) 7(disz) sila4 ga
16. nig2-ka9-ak
17. a-hu-we-er
18. iti 1(u) 3(disz)-kam
19. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun



Version History


AnOr 07, 213
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 213
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 213; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15kg
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P101508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-ka gub-[ba]
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. kiszib3 gu#-[u2-gu-a]
blank space
seal impression
3'. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


AnOr 07, 259
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 259
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 259; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9gn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) [...]
2. 2(disz) [...]
3. mu en#-[unu6-gal]
5. 1(u) 1(disz) udu# [...]
6. 5(disz) masz2
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
9. 4(disz) udu bar-gal2
(two lines erased)
10. mu hu-hu-nu-ri{ki}

reverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 1(u) 8(disz) udu bar-su-ga
4. mu en eridu{ki}
6. zi-ga ensi2-ka
7. ki usz-mu-ta
8. kiszib3 ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
9. mu [en] eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 07, 316
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 316
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 316; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0509 (missing)
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1799
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. szunigin 8(gesz2) 8(asz) gu2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2'. hal#-la-tum-bi 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) <ma-na>
calculation: 8.08.19 1/2 / 30 = 16.16 2/3
3'. [szunigin2 n] 4(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki
4'. [...] tuku
5'. [n] gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) [ma-na ...] siki hi-a
6'. [...] AN
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) [ma]-na siki [...]
2'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
3'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 4(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
4'. 5(u) 2(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal
6'. 5(u) 1(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
7'. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
8'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma ma2-dara3-abzu {d}en-ki in-[du8?]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma-ta
2'. 4(u) 9(asz) gu2 6(disz) ma-na siki
3'. mu-kux(DU) {d}szara2
4'. ki lugal-nir-ta
5'. sza3 e2 szu-szum2-ma-ta
6'. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki
7'. siki-gi-bi e2 szu-nu-ub-da-szum2-ma
8'. mu en eridu{ki} ba-hun
9'. 5(u) 5(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na siki kur-ra
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [mu ...]-ta
2'. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-sze3
3'. [n] 9(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
4'. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
5'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-sze3
6'. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki
7'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-ta
rest broken
sic ?


Version History


AnOr 07, 324
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 324
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 324; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r17kf
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P101619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-a-ni-sa6
2. iti nesag-ta
3. iti dal-sze3 en-nun-ga2 ti-la
4. [ugula] lugal-ukken-ne2
5. [kiszib3] dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


AnOr 07, 365
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 365
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 365; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg1px
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sa gi-zi
2. [gu]-nigin2#-ba 5(disz) sa-ta
3. [sza3]-gal# udu niga-sze3
4. [gi] SIG7-a [a]-sza3 en-du8#-du#

reverse
1. [ugula?] {d}szara2-a-mu
2. [kiszib3 x]-kal#-la
seal impression
3. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


AnOr 07, 380-01
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 380-01
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 380-01; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8bz9
Composite no.
Seal no.S005349.2
CDLI no.P101675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal#-[...] dumu lugal-[...]-al
2. 1(disz) x-[...]-x
3. [...]
4. 1(disz) x-[{d}]dumu#-zi-da#
5. 1(disz) [...]-an-ku3-ge#
6. x-[...] x x x
7. 1(disz) [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] AN [...] en-nun#
2'. [...]-me
3'. [... {d}]szara2
4'. [...] x-{d}isztaran#
5'. [...] lu2#-{d}szara2
6'. x-HI-dam
7'. mu en-nun-ne2 ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu gu2!-u3?-dib



Version History


AnOr 07, 380-02
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 380-02
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 380-02; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8c09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz)# 2(barig) 3(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi
2. 1(gesz2) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3# [ziz2] gur
3. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) [n?] sila3# gig gur
4. [i3?]-dub# lugal-{gesz}kiri6
5. [x] guru7# 4(gesz'u) 1(gesz2) [n?] 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. [n] 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
7. [n] 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [gig gur]
8. [i3-dub?] lugal#-nesag-[e]
9. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [n] 2(u) 2(asz) 1(barig) [x sze gur]
3'. [n] 5(disz) sila3 ziz2# [gur]
4'. [n] 5(disz) sila3 gig# [gur]
5'. [i3?]-dub#? x x [...]
6'. [...] x da x
7'. ur#-sa6-ga#-mu# i3#-dab5#
1 line blank
8'. sze gesz e3 gur 1(barig) 1(disz) sila3-ta
9'. sze GAN2-gu4# u3# iri#-sze3#?
10'. giri3 nam-ha-ni sukkal
11'. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AnOr 07, 380-07
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 380-07
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 380-07; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8c5w
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P101681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ma-na sa
2. nig2-dab5 {gesz}gu3-di-da
3. [ki] da#-da# gala#
rest broken

reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba



Version History


AOAT 240, 83, 8
Click for archival page


Primary publicationAOAT 240, 83, 8
Author(s)Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date1995
Secondary publication(s)
Collectionprivate: von Soden, Münster, Germany
Museum no.von Soden 8
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp5fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu
3. 7(disz) sila4
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu


Version History


AoF 35, 242 3
Click for archival page


Primary publicationAoF 35, 242 3
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionKestner Museum, Hannover, Germany
Museum no.KMH 1927, 263
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120430 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c2b70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) amar masz2-da3-nita2
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti# masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


AoF 44, 209-211
Click for archival page


Primary publicationAoF 44, 209-211
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-0402 SM-4563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrehouse sale contract
CDLI comments
Catalogue source20171214 cdliadmin
ATF sourceKamil, Ari
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sar e2
2. 3(disz)?# gin2 ku3-babbar-sze3
3. [x-x]-mu
4. [u3 x]-sa6#-ga dam-ni
5. [e?]-ne-ne-sze3
6. [x]-ti#-hi dumu am-e-ke4
7. in#-ne-szi-sa10
8. [ku3]-ta# i3-til
9. [1(disz) ur]-nigar{gar} ma2-lah5 dumu lu2-mah
10. [1(disz) x]-mu nagar dumu ha-ba-lu5-ge2 nagar
11. [1(disz) x-x]-NE# dumu bar-ra-an

reverse
1. [1(disz)] e2-mah-ki-bi ad-kup4
2. [1(disz)] lu2-{d}sukkal-an-ka dub-sar
3. 1(disz) ur-{d}en-ki dumu lugal-inim-du10
4. 1(disz) {gesz}guzza-ni dub-sar dumu e2-e-ba-ab-du7
blank space
5. lu2# ki-inim-ma-me
6. [u4]-ba a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-kam
7. iti {d}dumu-zi
8. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen#-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
blank space


Version History


AR RIM 04, 21 22
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 21 22
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-55
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r16bb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-u2-bar-HI
2. {d}szara2-kam dumu ur-mes engar
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la

reverse
1. inim ur-{d}nun-gal
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AR RIM 08, 57 10
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 08, 57 10
Author(s)Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.SCD D
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hhf
Composite no.
Seal no.S001564
CDLI no.P101846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. ki inim-{d}nin-ildu3-ma
3. ki u3-ma-ni-ta

reverse
1. kiszib3 a2-al-li2-mu elam
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a2-al-li-mu
2. dumu nam-ha-ni


Version History


ArOr 87, 033-057 08
Click for archival page


Primary publicationArOr 87, 033-057 08
Author(s)Liu Changyu
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionValley Library, Oregon State University, Corvallis, Oregon, USA
Museum no.OSU 02
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgnd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-[usz2]
3. u4 1(u)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti# ezem#-me#-ki#-gal2?#
4. mu# en# eridu{ki#?} ba-hun#

left
1. 1(disz) udu



Version History


ASJ 04, 066 10
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 066 10
Author(s)Lewis, Brian & Jewell, Elizabeth
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionRobert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA
Museum no.FMUV —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. 3(u) udu
4. 3(u) la2 1(disz) u8
5. 1(u) 6(disz) masz2
6. 5(disz) ud5

reverse
1. [szu]-gid2# e2-muhaldim
2. lugal# nibru{ki} du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7#
6. mu en {d}nanna# ba-hun-ga2

left
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz)


Version History


ASJ 04, 125 22
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 125 22
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028369
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsmxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line blank
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) mer hi
2. 1(gesz2) 6(disz) kur hi
3. 3(bur3) 3(iku) GAN2 bar ki
4. a-sza3 7(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
5. x
1 line blank
6. [...] engar#
rest broken

column 2
1 line blank
1. ugula ur-e2-ninnu dub-sar
2. 4(gesz2) 4(u) mer hi
3. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 8(disz) 1/2(disz) bar
4. 1(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
5. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tab-ba
6. karadin5-bi
1 line blank
7. sze-bi
1 line blank
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
9. GAN2-gu4 {d}utu-kam nu-banda3-gu4
10. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) mer# 7(gesz2) 2(u) 4(disz)
11. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
12. GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
13. [...] 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 tab-ba
rest broken

column 3
1 line blank
1. 8(gesz2) 1(u) 1(disz) mer hi
2. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) kur hi
3. GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
5. karadin5-bi
1 line blank
6. sze-bi
1 line blank
7. {d}nansze-na engar
8. GAN2-gu4 lu2-{d}utu nu-banda3-gu4#
9. 6(gesz2) 3(u) mer hi
10. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 1(u) 7(disz)
11. GAN2 bar 1(iku) ki
12. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
13. karadin5-bi
1 line blank
14. sze-bi
1 line blank
15. [x]-sa6-ga engar#
rest broken

column 4
blank space
1. 7(gesz2) 3(u) mer hi
2. 1(u) 2(disz) kur hi
3. GAN2 bar 1(iku) ki
4. a-sza3 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 tab-ba
5. 1(esze3) GAN2 ki-sar
6. karadin5-bi
1 line blank
7. sze-bi
1 line blank
8. sar-bi
1 line blank
9. GAN2 sag-du3 a-sza3 sur3-nimgir-an-ne2-zu gaba e-zi-na
10. [x]-asz-ne engar
11. [ugula] ma#-an-szum2 nu-banda3-gu4#
12. [x]-an-ne2-zu x [x]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. a-sza3 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) [...]
2'. karadin5-bi
1 line blank
3'. sze-bi
1 line blank
4'. ur-nig2 engar
5'. GAN2-gu4 ur-ab-ba nu-banda3-gu4
6'. 6(gesz2) 5(u) mer# hi
7'. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 1(disz)
8'. GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
9'. a-sza3 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
10'. karadin5#-bi
1 line blank
11'. sze-bi
1 line blank
12'. lu2-giri17-zal engar
13'. GAN2-gu4 ki-ag2 nu-banda3-gu4
14'. ugula u2-u2 dub-sar
1 line blank

column 2
beginning broken
1'. GAN2-gu4 [... nu-banda3-gu4]
2'. ugula lu2#-[... dub]-sar
1 line blank
3'. GAN2# [...] lahtan2
4'. 2(gesz2) mer hi
5'. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) kur hi
6'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
7'. [a]-sza3 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8'. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
9'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz)
10'. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
11'. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 ziz2 2(asz) 4(ban2)
12'. 1(bur3) GAN2 gu2 su3
13'. 4(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
14'. 1(iku) GAN2 ziz2 su3
15'. sze-bi
1 line blank
16'. ziz2-bi
1 line blank
17'. ku3#-{d}nansze engar
18'. GAN2-gu4 ur-{d}nin-zu nu-banda3-gu4
1 line blank

column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] GAN2# bar ki
3'. a-sza3 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
4'. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
5'. sze-bi
1 line blank
6'. lu2-me-lam2 engar
7'. GAN2-gu4 ma-an-szum2 nu-banda3-gu4#
8'. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-[sar]
9'. GAN2 sag-du3 sur3 nimgir-an#-ne2#-zu dub-sar
10'. gaba a-sza3 gi4-na
blank space

column 4
beginning broken
1'. [...] sze
2'. [...] nina
3'. giri3# ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu um-mi-a
2 lines blank
4'. ensi2
5'. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ASJ 04, 141 06
Click for archival page


Primary publicationASJ 04, 141 06
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1982
Secondary publication(s)Gordon, SCT 24; translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 390
CollectionSmith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.Smith College 509
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsn4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu za-ga-an-BI? lukur lugal
2. u4 tu-ra i3-me-a
3. giri3 ri-is,-dingir ra2-gaba
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. 2(disz) udu 7(disz) u8
6. mu kas4-ke4-ne-sze3

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
2. 3(disz) udu 1(u) la2 1(disz) u8
3. mu gar3-du-e-ne
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. ki du11-ga-ta
7. ba-zi
8. iti masz-da3-gu7
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 2(disz)


Version History


ASJ 07, 123 19
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 123 19
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 105.45
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5ns4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. a-bi2-si2-im-ti
3. mu-kux(DU) u4-nu2-a-ka-na ki-ba ba-na-a-ga2-ar

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki# du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


ASJ 09, 319 14
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 319 14
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1987
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Kaku, Tokyo, Japan
Museum no.Kaku 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q034x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
7. 1(disz) sila4 e2-uz-ga

reverse
1. mu-kux(DU) {d}utu-GIR2@g-gal
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


ASJ 11, 324 11
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 324 11
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 30463
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ASJ 11, 324 12
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 324 12
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 21460b
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ASJ 11, 325 13
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 325 13
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 21460c
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1h03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ASJ 11, 327 22
Click for archival page


Primary publicationASJ 11, 327 22
Author(s)Alster, Bendt
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Oslo, Oslo, Norway
Museum no.UO 30460
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1h9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-munus
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) az
6. ga gu7-sze3

reverse
1. da-da sagi maszkim
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ASJ 12, 043 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 12, 043 15
Author(s)Biggs, Robert D. & Zettler, Richard L.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 102507
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0wrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki {d}en-lil2-SZE3-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


ASJ 15, 077 2
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 077 2
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Coviello, San Francisco, California, USA
Museum no.Coviello 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt864
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. szu-gid2
4. u4 6(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


ASJ 15, 079 5
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 079 5
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Kilmer, A., Tucson, Arizona, USA
Museum no.Kilmer 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt89p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(asz)
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. szu-su szusz3 i3-dab5
4. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

left
1. 2(disz) {ansze}kunga2


Version History


ASJ 16, 106 04
Click for archival page


Primary publicationASJ 16, 106 04
Author(s)Curtis, John
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.M 07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5861
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) {kusz}suhub2 e-sir2 hi-a e2-ba-an
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
3. iti-bi 1(u) 4(disz)-am3
4. kin ak mu-kux(DU) aszgab-e-ne


Version History


ASJ 18, 081 15
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 081 15
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gw2
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P102644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ur-{d}en-lil2
4. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6#-[ga]


Version History


ASJ 19, 135 120
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 135 120
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1997
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 068f. no. 3 description, 74
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094158
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsj1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


column 1
1. [... ur]-nig2 ugula
2. [...] x [...] u
n lines broken
3'. 2(iku) [a-sza3]
4'. 1(bur3) a-[sza3]
5'. 2(bur3) [...]
6'. [a]-sza3 x-[...]
7'. [x] x [...]
rest broken

column 2
1. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
2. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
3. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) a-sza3 du6-szuba3
4. 4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3
5. [...] gaba [...] AN
6. [...]-ra
7. [...]-AN
8. [...] x szuba3#?
9. [...] x
rest broken

column 3
1. a-sza3 {d}dumu-zi-da
2. 1(bur3) a-sza3 {d}dumu-zi-da
3. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
4. 1(iku) 1/4(iku) gaba du6 szuba3
5. szu-na
6. 2(bur3) a-sza3 nin {d}en-lil2-le
7. ab-ba-gu-la#
8. 1(bur3) a-sza3 {d}nin#-[...]
9. 1(bur3) a-sza3 du6-[...]
rest broken

column 4
1. zu-gur8-am3
2. 1(bur3) a-sza3 du11-ga-AN
3. 1(bur3) a-sza3 du6-szuba3
4. lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
5. 1(bur3) a-sza3# [...]
rest broken

column 5
1. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) a-sza3 du6-szuba3
2. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba du6-szuba3
3. ur#-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
4. [...] szuba3#
rest broken

column 6
blank space
1. szunigin 1(disz) ugula 4(bur3) GAN2
2. szunigin 1(u) 2(disz)# [gurusz ... GAN2]-ta#
3. szunigin# [...] 4(u)# [gurusz ... GAN2-ta]
4. x [...]

column 7
1. 1(bur3) 2(esze3) [x]
2. 2(disz) [...]
3. 2(disz) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(bur3) a-x szu4-gan
2'. 2(bur3) a-sza3 sa6#?-ga#?
3'. szuku nin9 szu2? SZID#? [x] dub-sar-ta
4'. 2(bur3) a-sza3 en-na
5'. ARAD2-mu dumu nig2-du7-pa-e3
6'. 1(bur3) a-sza3 a-x szu4-gan# ti [...]
7'. szesz-kal-la dumu lugal-zi-kalam
8'. 1(bur3)? la2? 1/4(iku)? ga-mu dumu gudu4-me
9'. 2(bur3) a-sza3 erin-da
10'. lu2-giri17-zal dumu lugal-di-ku5
11'. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) a-sza3 en-na
12'. 3(iku) a-sza3 za3-bar erin2-na

column 2
beginning broken
1'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2#
2'. ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
3'. dumu gudu4-me
4'. 1(bur3) GAN2 3(iku) murgu2
5'. na-ba-sa6 dumu hu-zum?
6'. 2(bur3) na-ba-sa6
7'. dumu sza3-da
8'. a-sza3 sur3-dim3 gaba gu4-suhub2
9'. 2(esze3) ur-{d}szara2
10'. 3(iku) gaba a-sza3 gibil
11'. diri gu-za-la2-e-ne
12'. 2(esze3) a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2
13'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-sza3 sur3-dim3 gu4-suhub2

column 3
beginning broken
1'. lugal-ezem
2'. 1(bur3) a-sza3 {u2}|KI.KAL|-mu2-[x]-suh3
3'. ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-ba6 dumu a-lu-mu
4'. 2(esze3) 3(iku) a-sza3 egir-du6-za
5'. diri nig2-{d}ba-ba6-ta
6'. 1(esze3) 3(iku) gaba a-uri3
7'. diri an-ki-ni
8'. 1(esze3) 3(iku) a-sza3 {d}dumu-zi-da-gu-la
9'. szuku kur-ra-an-dul3-ta
10'. nam-zi-tar-ra
11'. 1(bur3) a-sza3 en-na gu4-du3
EN GU4 GAG AN NA
12'. diri an-ki-ni
13'. ur-dingir-ra

column 4
beginning broken
1'. dumu# lu2#-[...]
2'. 2(bur3) ur-{d}lamma
3'. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
4'. 2(bur3) a-sza3 la-ra-ab
5'. us2-sa du6 szuba3
6'. la-gi-ip
7'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
8'. ur-e2-babbar2
9'. 1(bur3) GAN2 1(esze3) illu
10'. ur-{d}ig-alim
11'. a-sza3 {d}nanna-x-lu2-kal#?-x-x
12'. gaba a-sza3 gibil [x]
13'. gesz-gi banda3{da}
14'. 1(bur3) a-sza3 en-na
15'. us2-sa masz-tur
16'. 1(bur3) a-sza3 u18-usz
17'. us2-sa a-hu-a
18'. {d}nin-gir2-su-i3-sa6

column 5
beginning broken
1'. ba-an-zi#-ge#?
2'. gurusz-bi 2(disz)-am3
3'. en3-bi tar-re-dam
4'. 1(bur3) a-sza3 ba#-zi
5'. ur-{d}en-ki
6'. 1(bur3) a-sza3 sur3-dim3-gu-la
7'. 1(bur3) a-sza3 diri ARAD2-mu
8'. ur-{d}lamma dumu gudu4
9'. 1(bur3) diri ur-{d}utu
10'. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}utu
11'. a-sza3 erin-da dumu ur-sa6-ga
12'. 3(bur3) a-sza3 la-ra-ab
13'. ba-a-a
14'. 2(bur3) ur-{d}dumu-zi-da
15'. 2(bur3) ba-sa6-ga

column 6
beginning broken
1'. szuku x [...]
2'. a-sza3 igi-dar-gibil x
3'. 2(bur3) a-sza3 e-su-dar
4'. gaba ma-da
5'. ur-sukkal dumu lu2-dingir-ra
blank space
6'. szunigin 1(disz) ugula 6(bur3) GAN2
7'. szunigin 1(disz) gurusz 3(bur3) 1(esze3) GAN2
8'. szunigin 3(u) la2 1(disz) gurusz 2(bur3) GAN2-ta
9'. szunigin 1(disz) gurusz 1(bur3) 2(esze3) GAN2
10'. szunigin 2(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) 3(iku)-ta
11'. szunigin 1(disz) gurusz 1(bur3) 1(esze3) GAN2
12'. szunigin 1(disz) gurusz 1(bur3) 4(iku) GAN2
13'. szunigin# 1(disz) gurusz 1(bur3) 3(iku) GAN2

column 7
beginning broken
1'. [GAN2 szuku dab5?]-ba
2'. [...] x libir
3'. [...]-tu [...] diri-me
4'. [...]-mah
5'. zi-ga
6'. giri3 ur-nigar
7'. sa12-du5 lugal
8'. a-sza3 gid2-da
9'. gir2-su{ki}
10'. giri3 inim-{d}szara2
11'. sa12-du5 lugal
blank space
12'. <mu> en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space



Version History


ASJ 19, 206 21
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 206 21
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1745
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5jt6
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P102712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) [udu]
2. 2(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en [eridu]{ki} [ba-hun]

left
1. 5(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da#?-a-a
2. [dub-sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 1, 006
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 006
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0464
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r58hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
2. u4 5(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 010
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 010
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0470
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r58nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 niga
2. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) masz2
3. bala ensi2 umma{ki}
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu


Version History


AUCT 1, 020
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 020
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0484
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.10, Amar-Suen.08.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5bnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) udu si-i3-tum nig2-ka9-ak u4 7(disz)-kam
2. 1(disz) udu 5(disz) sila4 2(disz) masz2 sza3 e2-gal-ta
3. 2(disz) sila4 ki lu2-{d}utu-ta
4. 1(disz) sila4 ki ur-e2-su4-a-ta
5. 1(disz) masz2 ki ad-da-gi-na-ta
blank space
6. ($ blank space $) 1(gesz2) 9(disz)
7. sza3-bi-ta
8. 2(disz) sila4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
9. gesztin-da kux(KWU147)-ra
10. u4 1(u)-kam
11. 1(disz) udu 6(disz) sila4 lugal kux(KWU147)-ra
12. 2(disz) sila4 gesztin-da kux(KWU147)-ra
13. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
14. 1(disz) ud5 masz2 nu-a e2-muhaldim
15. u4 1(u) 1(disz)-kam
16. udu a-hu-du10
17. 1(disz) udu ur-nigar{gar} sipa
18. 1(disz) masz2 dub lu2-{d}inanna
19. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 4(u) 4(disz) udu ur-ku3-nun-na
blank space
2. ($ blank space $) 1(gesz2) la2 1(disz@t)
3. zi#-ga
4. 4(disz)#? [...] ad6# kusz-bi gid2-dam
5. [la2-ia3 1(u)?] udu
blank space
6. nig2-ka9-ak a-tu
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 [...] 1(disz)#-sze3




Version History


AUCT 1, 022
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 022
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0499
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5bqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu a-lum
2. u4 6(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ta2-hi-isz-[a-tal]
5. i3-[dab5]

reverse
1. iti u5-bi2-[gu7]
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 027
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 027
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0528
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5bwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 2(disz)


Version History


AUCT 1, 054
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 054
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0603
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ur-{d}nin-gubalag nar
4. mu-kux(DU)
5. su4-zi-gi-in masz2-szu-gid2-gid2
6. giri3 ba-za-za sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} [ba-hun]

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 055
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 055
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0604
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1frh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-ki
2. mu-kux(DU) bur-ma-ma dam-gar3
3. giri3 la-ma-ha-ar sagi
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim

reverse
1. u4 6(disz)-[kam]
2. ki ab-ba-sa6-[ga-ta]
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 064
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 064
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0614
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r594g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. dingir-szu-mu-um-da-ri2-ik
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-iri-mu
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-esz18-dar
6. 1(barig) i-di3-e2-a
7. 1(asz) gur
8. ur-{d}szul-pa-e3 SZIM
9. 3(ban2) geme2 usz-bar-me
10. 6(disz) sila3 lu2 azlag2-me

reverse
1. 3(disz) sila3 gaszam-me
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


AUCT 1, 071
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 071
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0625
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5c1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-bala-sa6-ga szusz3
5. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 090
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 090
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0685
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1d15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. u4 4(disz)-[kam]
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
5. i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


AUCT 1, 091
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 091
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0649
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1d2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. bala
erasure x x x ki
3. du11-ga i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 092
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 092
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0650
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1d36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 094
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 094
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0667
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1d57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 1(u) gu4
3. 3(disz) ab2
4. 2(disz) dusu2-nita2
5. sza3! kiszib3 ab-ba-sa6-ga
6. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
8. ki ur-esz3-lil2-la2-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. nig2-ka9 mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2-ma-ke4 IL2-dam


Version History


AUCT 1, 095
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 095
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0651
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1d6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 uzu babbar-sze3
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. maszkim?
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 097
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 097
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0654
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1ftj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. u4 3(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. zu-ba-ga
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 100
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 100
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0670
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) udu niga
2. 5(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 6(disz) masz2-gal niga
4. 6(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. 3(u) 2(disz) udu
6. 3(disz) masz2-gal
7. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. zu-ba-ga i3-dab5
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz)


Version History


AUCT 1, 106
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 106
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0657
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1g4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. igi-{d}en-lil2-sze3
5. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 8(disz)


Version History


AUCT 1, 114
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 114
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0713
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q002f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
3. 6(disz) gukkal
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


AUCT 1, 116
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 116
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0732
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q004g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. igi-{d}en-lil2-sze3
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 118
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 118
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0733
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q006h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-tur i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 129
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 129
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0759
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q02dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. zu-ba-ga

reverse
1. [i3]-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 130
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 130
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0655
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q02f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 138
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 138
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0775
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsjzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. zu-ba-ga
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 150
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 150
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qskcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu a-lum niga
2. 3(disz) udu a-lum
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 8(disz) udu


Version History


AUCT 1, 161
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 161
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0835
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsnp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. igi-{d}en-lil2-sze3
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 165
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 165
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0841
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsnt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 szu-gid2
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


AUCT 1, 169
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 169
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0844
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5kzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 da-a-a-ti dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 173
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 173
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0852
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5m39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 2(disz) gu4
2. 6(disz) udu ge6 szimaszgi
3. 3(disz) u8 ge6 szimaszgi
4. 2(disz) masz2-gal szimaszgi
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu


Version History


AUCT 1, 175
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 175
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0854
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5m5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) in-nu gur
2. gi NE
3. sza3 e2-amar e-kal-lum
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. ur-[szu]-ga-lam-ma

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ur-sa6-ga
3. iti ezem-me-ki!-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 178
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 178
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 07
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0856
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5m8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga
1 line erased
2. 1(disz) gu4
3. 8(disz) ab2
4. ab2 mu 2(disz)
5. 1(disz) amar dusu2-nita2

reverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(ban2) sze
3. ib2-tak4 nig2-ka9-ak sila-a SIG7-a
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 180
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 180
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0859
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5p8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. {d}nanna-ku3-zu
5. szu ba-an-ti

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 186
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 186
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0870
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2 mu 2(disz)
3. 1(disz) {ansze}si2-si2-munus
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 187
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 187
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0865
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5phg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz)


Version History


AUCT 1, 189
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 189
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0871
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. nu-banda3

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
3. a-da-ni
4. szesz-a-na
5. i3-ib2-ra
6. mu# en# eridu[{ki}] ba-hun


Version History


AUCT 1, 191
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 191
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0873
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2-gal szu-gid2
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


AUCT 1, 193
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 193
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0875
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 194
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 194
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0874
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5pr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu a-lum
2. 1(disz) u8 gukkal
3. 1(disz) kir11 a-lum
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


AUCT 1, 195
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 195
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0876
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1jrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gukkal
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 197
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 197
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0879
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1jt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) udu a-lum niga
3. 4(disz) udu a-lum
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


AUCT 1, 204
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 204
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0891
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1k23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu a-lum
2. 2(disz) masz2-gal gun3-a
3. 1(disz) masz2 gun3-a
4. u4 7(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 207
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 207
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1k5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. sze ur5 masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. da-ad-da-mu

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 218
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 218
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0904
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1ng8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu szu-gid2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 220
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 220
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0906
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1nj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 8(disz) udu niga saga us2
3. 7(disz) udu
4. 2(disz) u8 sila4 nu-a
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
6. ki lugal-amar-ku3-[ta]

reverse
1. na-lu5 i3-[dab5]
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 8(disz)


Version History


AUCT 1, 221
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 221
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0799
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1nkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu niga
2. [x] 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. [sa2]-du11# ku5-ra2
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. igi-{d}en-lil2-sze3
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 239
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 239
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0932
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0zhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal
2. lu2-ma2-gur8-re
3. 1(disz) gukkal
4. ur-{d}nin-gubalag nar
5. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
7. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta
2. ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 243
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 243
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0935
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q11h3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. 2(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 2(u) 4(disz) udu
4. 1(disz) udu a-lum
5. 2(disz) gukkal
6. 1(disz) u8 gukkal
7. 1(disz) u8 a-lum
8. 1(disz) masz2

reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 248
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 248
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0955
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt52m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 249
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 249
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0956
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt534
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
4. 4(u) 8(disz) u8
5. 2(u) 2(disz) masz2-gal

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) ud5
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
5. iti ezem-mah
6. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2

left
1. 1(u) gu4 5(disz) udu


Version History


AUCT 1, 250
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 250
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0957
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt54n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 4(disz) udu a-lum niga
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


AUCT 1, 256
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 256
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0946
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt78p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) gu4
2. 4(disz) ab2
3. szu-gid2
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}en-lil2-la2
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) 8(disz) 5(disz)


Version History


AUCT 1, 262
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 262
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0969
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt7gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 mu ab2-sze3
2. szu-la2-a
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-ba
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 263
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 263
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0970
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt7h9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 3(disz) masz2-gal
4. sa2-du11 {d}inanna-sze3
5. ki ab-ba-sa6-ga

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szabra i3-[dab5]
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


AUCT 1, 266
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 266
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0984
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt7mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) udu niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. zu-ba-ga
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) 2(disz)


Version History


AUCT 1, 268
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 268
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0987
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt7pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(u) la2 2(disz)] udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 272
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 272
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0980
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qshg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. i3-lal3-lum
3. 1(disz) udu a-lum
4. lugal-ma2-gur8-re
5. mu-kux(DU) lu-ze2-um mar-tu

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. u4 5(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7
6. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 278
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 278
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1000
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qshp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ARAD2-mu
3. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. giri3 da-a-a-ti dub-sar
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 281
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 281
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0981
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qshsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) ab2-gesz
2. gir2-su{ki}-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(gesz2) 4(u) 4(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 289
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 289
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0973
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) udu
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. sa2-du11 {d}inanna-sze3
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 szabra i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(disz)


Version History


AUCT 1, 298
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 298
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1019
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gukkal 1(disz) gukkal ge6
2. bu-u2-du
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3-munus e2-uz-ga
5. a-a-kal-la muhaldim maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 300
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 300
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1020
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r59rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(u) 6(disz) dusu2-nita2
2. 2(u) 2(disz) dusu2-nita2 mu 3(disz)
3. 2(disz) dusu2-nita2 mu 2(disz)
4. gu4 apin gir2-su{ki}-sze3
5. giri3 lugal-im-ri-a dub-sar
6. lu2 gir2-su{ki}

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ARAD2-mu i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 [en] eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 301
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 301
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0975
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5cdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 7(disz) udu lu2-u18-um
3. 3(disz) udu a-lum
4. 1(disz) udu sza-ru-mi-um
5. 1(disz) udu sza-ru-mi-um gesz-du3
6. 4(disz) u8 sza-ru-<mi>-um
7. 1(u) 5(disz) masz2-gal szimaszgi
8. 4(u) 2(disz) masz2-gal gun3-a

reverse
1. 3(u) ud5 szimaszgi
2. 3(u) 4(disz) ud5 gun3-a
3. 1(disz) ud5 ge6 szimaszgi
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. u2-ta2-mi-szar-ra-am
7. i3-dab5
8. iti ezem-mah
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 3(gesz2) 1(u) 7(disz) udu


Version History


AUCT 1, 311
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 311
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1032
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5crr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ur-{d}isztaran
4. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
5. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
4. iti ezem-an-na
5. [mu] en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 335
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 335
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1156
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu
2. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2-gal
3. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) ud5 szimaszgi
4. szu-gid2
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(gesz2) 3(disz)


Version History


AUCT 1, 341
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 341
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1164
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) masz2 szimaszgi
2. e2 {d}en-ki eridu{ki}-sze3
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ARAD2-mu i3-dab5
2. giri3 usz-gi-na
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz'u)


Version History


AUCT 1, 342
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 342
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1165
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. 5(u) 7(disz) udu
4. 3(disz) gukkal
5. 1(disz) masz2-gal
6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. igi-{d}en-lil2-sze3
3. i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) gu4 1(gesz2) 1(disz) udu


Version History


AUCT 1, 343
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 343
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1166
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. mu ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3
5. ki lu2-amar-ku3-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 346
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 346
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1173
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1gr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 3(disz) gukkal niga
4. 1(disz) sila4 niga
5. 1(u) la2 1(disz) udu
6. 1(u) udu a-lum
7. 2(disz) gukkal
8. 1(u) 1(disz) sila4
9. 5(disz) masz2-gal#

reverse
1. 3(disz) amar az#
2. me-{d}isztaran
3. nig2-dab5 e2-u4-1(u)-5(disz)#
4. sza3 mu-kux(DU)-ra#-[ta]
5. u4 1(u) 1(disz)-[kam]
6. ki lugal-amar-ku3-ta# ba-zi
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) la2 1(disz@t)




Version History


AUCT 1, 348
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 348
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrx09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze# gur lugal
2. [ki] lu2-du10-ga-ta
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-[an-ti]

reverse
1. su-su-dam#
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 360
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 360
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1190
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrxdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(gesz2) udu
2. 1(gesz2) masz2-gal
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. wa-ta2-ru-um sanga
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz'u)


Version History


AUCT 1, 361
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 361
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1191
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrxf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. a-tu sagi maszkim
5. u4 4(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 364
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 364
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1208
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs038
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi

reverse
1. giri3 da-a-a-ti dub-sar
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 369
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 369
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1213
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs08v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-babbar2
2. mu ur-{d}nin-su4-an-na-sze3
3. ki be-li2-a-ri-ik-ta

reverse
1. ur-{d}suen
2. szu ba-ti
3. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 389
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 389
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1199
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs2hf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu a-lum niga
2. 2(disz) udu a-lum
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 393
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 393
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1217
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4255
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. lugal-ma2-gur8-re
3. u2-la-i3-li2-isz maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 da-a-a-ti dub-sar
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 401
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 401
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1136
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r42f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) udu
2. 7(gesz2) 2(u) masz2-gal
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) udu


Version History


AUCT 1, 416
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 416
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1236
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r44jt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal gesz-du3
2. i3-lal3-lum
3. [x] x sukkal maszkim
4. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
5. 3(disz) udu niga
6. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
7. [x] sila4
8. [x] {munus}asz2-gar3

reverse
1. [x] masz-da3-nita2
2. [x-{d}]isztaran?
3. [nig2]-dab5 e2-u4-1(u)-5(disz)
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


AUCT 1, 471
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 471
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1309
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kir11 ga hur-sag
2. 1(disz) dara4-munus
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} [ba]-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 476
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 476
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1312
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga [x]
2. 2(disz) udu niga x-[x]
3. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


AUCT 1, 495
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 495
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1364
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsdnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu niga 3(disz)-kam us2
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na?-[... i3-dab5]

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


AUCT 1, 497
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 497
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1365
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsg73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x {d}utu
2. [giri3] la-ma-har sagi
3. [{d}en-lil2]-zi-sza3-gal2 maszkim
4. [x] za3 1(u) en {d}inanna
5. [sza3] mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 2(u)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 556
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 556
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1465
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmw0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. igi-{d}en-lil2-sze3
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 566
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 566
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1317
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcs8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ur-tur i3-dab5
5. iti ses-da-gu7

reverse
1. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-[ki-ag2] en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 574
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 574
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1476
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcv3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 581
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 581
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1486
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. mu ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. lu2-sa6-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 582
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 582
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1485
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar masz-da3-nita2
2. 3(disz) amar masz-da3-munus
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 583
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 583
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1488
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. szu-gid2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 586
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 586
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1489
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


AUCT 1, 595
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 595
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1498
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrxrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 4(u)


Version History


AUCT 1, 599
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 599
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1505
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrxwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 609
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 609
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1510
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs0sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. 3(disz) amar masz-da3-munus
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. lu2-dingir-ra i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


AUCT 1, 610
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 610
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1514
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs0t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 611
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 611
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1515
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs0vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. u4 1(u)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


AUCT 1, 614
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 614
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1519
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs0z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 629
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 629
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1532
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r411m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. tah-sza-tal
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 636
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 636
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1340
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r42t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. 7(disz) masz-da3-munus
3. 2(disz) amar masz-da3-munus
4. u4 6(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta
6. lu2-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


AUCT 1, 659
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 659
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1572
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjw54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. szu-la2-a
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-ba
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 680
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 680
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1568
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk10x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
3. 8(disz) masz2-gal
4. u4 2(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. zu-ba-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) la2 1(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu


Version History


AUCT 1, 707
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 707
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1631
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhr18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. szu-ma-ma
5. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki}

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 710
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 710
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1634
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhr4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. {gesz}kiri6-mah
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um
4. ARAD2-{d}nanna muhaldim maszkim
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 717
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 717
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhrcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ma-ma
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6# 1(disz) sa szum2
8. [x-{d}nu]-musz#-da

reverse
1. 5(disz) [sila3 kasz du] 3(disz) [sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur#-{d}suen
5. szunigin# 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 9(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) du i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 kun-zi
9. szunigin 3(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 1(disz)-kam
11. iti sze-kar-ra-gal2-la

left
1. mu en x [...] ba-hun



Version History


AUCT 1, 773
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 773
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1707
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmw72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
3. 2(disz) masz2-gal
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. szu-ma-ma
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 5(gesz2) 2(u) udu


Version History


AUCT 1, 781
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 781
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1715
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmwh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar masz-da3-nita2
2. u4 1(u)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 786
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 786
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1718
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcsmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu a-lum niga saga
3. 2(disz) masz2 ma2-gan
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ma2-gan
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 788
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 788
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1719
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcsps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) gu4


Version History


AUCT 1, 789
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 789
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1723
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcsq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. szu-gid2 e2-kiszib3-ba-sze3
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 796
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 796
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1729
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcszx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) [x]
4. u4 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


AUCT 1, 801
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 801
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1736
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. u4 3(u)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


AUCT 1, 805
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 805
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. gi4-zabalax(|UNUG.MUSZ3.ZA|){ki}-ke4
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 1, 806
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 806
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1740
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcvvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. u4 1(u)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
5. i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


AUCT 1, 811
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 811
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1745
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcw1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
2. 1(disz) masz2-gal szimaszgi
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. ta2-hi-isz-a-tal
6. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 814
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 814
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrz2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu niga
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 8(disz)


Version History


AUCT 1, 815
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 815
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1748
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrz3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 822
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 822
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1760
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrzbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 niga
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. [x] x x [x]
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. [x]


Version History


AUCT 1, 828
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 828
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1763
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs13r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) u8 a-lum niga
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) masz2-gal
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 1, 830
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 830
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1767
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs15s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 1, 890
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 890
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. lugal nibru{ki} du-ni
4. ma2-a ba-a-ga2-ar

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. sza3 unu{ki}-ga
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 1, 891
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 891
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1831
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) udu u2
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-sa6-ga
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 1, 905
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 905
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1882
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk1hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 2(disz)-kam
3. du11-ga i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


AUCT 1, 912
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 912
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1865
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhmr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu
2. 3(disz) u8
3. 5(disz) masz2-gal
4. 2(disz) ud5
5. u4 2(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lugal-i3-di3 szabra {d}gu-la
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(u)


Version History


AUCT 1, 919
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 919
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1874
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 2(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 921
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 921
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1875
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 1, 923
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 923
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1876
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) udu niga
2. 3(disz) masz2-gal niga
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. u4 3(u)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) 7(disz)


Version History


AUCT 1, 925
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 925
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1855
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gu4 niga ab2
2. ab2 2(disz)-ta ki!-ba ga2-ga2
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-ba i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz)


Version History


AUCT 1, 929
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 929
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1858
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhpw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ud5 gun3 szimaszgi
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


AUCT 1, 933
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 933
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1864
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhrkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) dara4-nita2
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. a-hu-we-er
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(gesz2) 2(u)


Version History


AUCT 2, 046
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 046
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2225
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcrd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2# x x x x
2. er3-{d}amar-{d}suen
3. geszbun2 na-ni-pa2-tal#
4. in-ba
5. 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3

reverse
1. ARAD2#?-mu
2. li-i3-si-in maszkim
3. sza3 nibru{ki}
4. ki usz-gi-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en eridu{ki} ba-[hun]

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 2, 051
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 051
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3274
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qct40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. i-di3-i-szum na-gada
4. i3-dab5

reverse
1. ugula puzur4-ga-ga szusz3
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 2, 052
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 052
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3275
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qct5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. mu ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. lu2-sa6-ga

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 2, 070
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 070
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3260
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcwb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 2(disz) [x]-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. igi-{d}en-lil2-sze3
5. i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 2, 117
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 117
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2106
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r420k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta
2. ba-zi
3. iti ses-da-gu7
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 2, 121
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 121
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2118
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r424n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. sze ur5-ra masz2 bappir2 5(disz) MUNUS-ASZ-ur4 szum2-mu-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-{d}inanna x x x

reverse
1. ur-{d}gesztin-an-ka x
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 2, 131
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 131
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3181
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r4412
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki a-mur-kal-la-ta
3. a-a-kal-la nu-banda3
4. szu ba-an-ti
5. egir buru14-sze3
6. szum2-mu-da
7. mu lugal-bi i3-pa3

reverse
1. igi ku5-ku5-da-a lu2 kin-gi4-a lugal
2. igi gu-za-ni
3. igi a-wi-li2-a
4. igi lugal-musz-husz
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 2, 149
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 149
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2067
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjx64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar masz-da3-nita2
2. 3(disz) amar masz-da3-munus
3. u4 7(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. lu2-dingir-ra i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 2, 155
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 155
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2043
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjzz0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) ur-{d}isztaran
4. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 da-a-a-ti dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 2, 156
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 156
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2050
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk00f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga
2. 3(disz) gu4
3. 1(u) 1(disz) udu
4. 4(disz) gukkal
5. 1(disz) gukkal gesz-du3
6. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. zu-ba-ga i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(u) 7(disz) udu


Version History


AUCT 2, 169
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 169
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2021
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhn09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 2, 190
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 190
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2008
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhq8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) udu niga
4. 5(u) 5(disz)# masz2-gal niga
5. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu
6. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) sila4
7. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2-gal

reverse
1. 2(u) 2(disz) masz2
2. bala ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki}-ka ba!-an-zi
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. gu4 1(gesz'u) 5(u) 5(disz) udu


Version History


AUCT 2, 200
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 200
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)Paoletti, BPOA 10, pl. 18
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1999
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qscsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sza3-tuku5 {gesz}na2 lugal
2. ki a-mur-dingir-ta
3. lugal-ku3-zu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. sza3 puzur4#-isz#-{d}[da]-gan
2. iti ezem-an-na
3. mu en-{d}nanna-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 an-na ba-hun


Version History


AUCT 2, 219
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 219
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1942
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsfzg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
(erased)
4. ki ur-abul-ta

reverse
1. ur-{d}szu-x x
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope
(not given)

seal 1
(not given)


Version History


AUCT 2, 220
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 220
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1954
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsg0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 2, 221
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 221
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1959
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsg10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2 szu-gid2
2. 1(disz) amar masz-da3-nita2 ba-usz2
3. e2-kiszib3-ba-sze3
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. u4 2(u)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en-nun-e-ki-ag2# en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 2, 223
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 223
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1960
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsg31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. u4 6(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-nun-e eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


AUCT 2, 224
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 224
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1962
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsg4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal ur-{d}nin-gubalag nar
2. mu-kux(DU) uz-ba-num2 mar-tu
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


AUCT 2, 229
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 229
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1974
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3gzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 niga
2. [x] gu4
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-tur
2. i3-dab5
1 line blank
3. [iti] ezem-mah
4. mu# en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 2, 238
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 238
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 394
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2123
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3h8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu da-da gala
2. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
3. 2(disz) amar masz-da3-nita2
4. an-da-TAG#? mu nin-sze3
5. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim

reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


AUCT 2, 255
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 255
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0488
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmsd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. szu-ma-ma
5. i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


AUCT 2, 269
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 269
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0462
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmvfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 5(disz) masz2-gal
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) udu


Version History


AUCT 2, 277
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 277
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3165
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcrns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ab2
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. da-da-ni
4. ensi2 iri-sa12-rig7{ki} i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 2, 297
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 297
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3010
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qctwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2-gal
3. 4(u) ud5
4. mu bala-a-sze3
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki}
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 2, 314
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 314
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1143
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.29, Amar-Suen.08.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv9xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 6(disz) udu giri3 lu2-{d}utu#
2. 8(disz) udu giri3 ur-{d}ba-ba6
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. 2(u) 4(disz) udu ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. 1(u) 3(disz) udu giri3 ur-mes
6. 2(disz) udu ki ni-tam-ma-ta
7. 2(u) 7(disz) udu giri3 dingir-su-ra-bi2
8. 1(u) 2(disz) udu ki ur-nig2-ta
9. 1(u) udu ki a-ha-an-ni-szu-ta
10. 1(u) 1(disz) udu e2-udu-ta
11. 4(disz) udu 3(gesz2) [n] 1(u) 5(disz) masz2#? ur-mes
12. [x x] x-x-ta
13. sza3-bi 4(gesz2) [5(u)] 8(disz)#-ta
14. 2(u) udu ba-usz2 kiszib3 [...]

reverse
1. 5(u) 6(disz) udu [...]
2. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu ur-nig2 x
3. 3(u) udu e2-muhaldim u4 3(disz)-kam iti ezem-an-na
4. 1(disz) udu isz-me-dingir
5. 1(disz) udu lu2-nimgir?
6. 2(u) 5(disz) udu ba-usz2 szagina
7. 1(gesz2) 4(disz) udu ba-usz2 ki ur-{d}ba-ba6
8. 4(gesz2) 5(u) 3(disz)
9. zi-ga
10. la2-ia3 5(disz) udu
11. ki-be2 gi4-a udu ma2-a gub-ba
12. iti ezem-mah u4 3(u) la2 1(disz)-ta
13. iti ezem-an-na u4 3(disz)-sze3
14. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 2, 335
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 335
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1046
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.01.00, mar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc1x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] ab2# ama masz
2. [n] ab2 amar ga-bi
3. [kiszib3] ni-ri2
4. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
5. [n] x-sal kiszib3 lugal-ha-ma-ti
6. [n] lulim#-nita2 1(disz) lulim-munus
7. 1(disz) amar az
8. kiszib3 {d}ba-ba6-da-szer7-da
9. iti a2-ki-ti
10. 1(disz) amar HA-am ga
11. kiszib3 lu2-dingir-ra
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. 4(u) gu4 1(gesz2) 1(disz) ab2
14. x-du#-du
15. [n x]-x 3(u) x-x masz2#-gal
16. [...]-zu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sza3#-bi#-ta#
2'. 5(disz) amar az
3'. kiszib3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2
4'. 1(disz) sila4 2(disz) masz2 kiszib3 lu2-sa6-ga
5'. iti ezem-an-na
6'. szabra {d}nanna i3-dab5
7'. 5(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal kiszib3 in-da-a
8'. iti sze-sag11-ku5
9'. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(u) masz2-gal kiszib3 a-hu-wa-qar
10'. [iti] ezem#-me-ki-gal2
11'. [...] x-{d}inanna i3-dab5
12'. mu en eridu{ki} ba-hun
13'. [n] 1(disz) masz-da3-munus
some text moved to next line
14'. iti masz-da3-gu7
15'. szesz#-kal-la i3-dab5
16'. mu# en {d#}nanna kar-zi-da ba-hun
17'. [...] x lugal-amar-ku3 szu ba-ti

left
1. iti# a2-ki-ti


Version History


AUCT 2, 366
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 366
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q544n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] 5(disz) x 1(disz) masz2
3'. [ki] x-sa6-ga-ta
4'. [x] udu 3(u) 1(disz) masz2-gal szu-gid2
5'. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6'. 4(disz) sila4 1(disz) masz2 ki ur-ku3-su3-bi-ta
7'. 2(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) u8 sza-ru-mi-um
8'. 1(disz) masz2-gal 2(disz) masz2-gal szimaszgi
9'. 1(disz) ud5 igi-gun3? 7(disz) ud5 szimaszgi
10'. 2(disz) masz2 ga igi-gun3? 1(disz) [...]
11'. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
12'. 1(disz) udu ki lu2-[x]-ta
13'. 2(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
14'. e2 {d}al-la!-gu-[la]-ta
15'. 1(disz) sila4 ki zu-zu-mu-ta
16'. 1(disz) ud5 masz2 nu-a ki na-lu5-ta
17'. 4(disz) ud5 x [...]
rest broken

column 2
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. {d}be-la-at-suh-ner u3 {d}be-la-at-da-ra-ba-an
3. 2(disz) sila4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. gesztin-da kux(KWU147)-ra
5. a-tu sagi maszkim
6. 1(disz) ud5 masz2 nu-a e2-uz-ga
7. 3(u) udu e2-muhaldim
1 line blank
8. zi-ga lugal
9. 1(disz) sila4 x [x] sila4
10. 1(disz) masz2 [...]-ba-ni
11. [...] {d}en-lil2-la2
12. [...] x AN siki-kur munus da-asz
13. [...]-sa3-si2
14. [...]-uh
1 line blank
15. [...] x-x-MI
16. [...] x-x-PI
17. [...] x x-gaba
18. [...]-sze3
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 ur-{d}dumu-zi
2'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
3'. 1(disz) masz2#-[gal] a-da#-a lu2-sza-lim
1 line blank
4'. [...]-x-da
5'. [...] {d}szul-gi-zi-mu
6'. [...] ME ur-{d}en-lil2-la2
7'. [x] masz2 lu2 gub-ba-ni
8'. 3(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2 kuruszda
9'. 1(disz) masz2 i-szu-dan
10'. 1(disz) masz2 a-hu-wa-qar
11'. 2(disz) masz2 ur-{d}iszkur
12'. 2(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
13'. x-me
14'. 1(disz) masz2-gal {d}amar-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2 sukkal
15'. 1(disz) udu kiszib3 {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
16'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 lu2-sza3-ga dub-sar
17'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 ad-da-kal-la dumu lu2-e2-a
18'. 3(disz) masz2-gal kiszib3 {d}nansze-kam
19'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 lu2-sa6-ga
20'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 i3-pa3-da
21'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ra-a
22'. 2(disz) masz2-gal kiszib3 da-ga dumu ka-sa6

column 2
beginning broken
1'. 1(disz) masz2-gal ur-mes [x]
2'. 1(disz) masz2-gal sa6-sa6-ga
3'. 1(disz) masz2-gal ur-{d}lamma
4'. bar-ta gal2-la
5'. giri3 ur-ku3-nun-na
blank space
6'. 3(gesz2) 1(u) 6(disz)
7'. zi-ga
8'. udu a-tu
9'. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu si-i3-tum
1 line blank
10'. ki-be2 gi4-a e2-udu
11'. [iti] ezem#-me-ki-gal2
12'. [mu] en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 6(disz)-kam


Version History


AUCT 2, 370
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 370
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0609
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q548q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) udu
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ARAD2-mu sukkal-mah

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz'u) udu


Version History


AUCT 2, 371
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 371
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0610
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5497
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 3(disz) udu
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. na-lu5 i3-dab5
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


AUCT 2, 394
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 394
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0564
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn7f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. i-di3-i-szum na-gada! i3-dab5
3. 3(u) udu dingir-ba-ni na-gada i3-dab5
4. 1(disz) udu 1(disz) u8 x-[x]-x na-gada i3-dab5
5. 1(u) 8(disz) sila4 masz2-gal szimaszgi
6. 1(u) 4(disz) masz2-gal
7. {d}iszkur-ba-ni na-gada i3-dab5
8. 1(u) 1(disz) ud5
9. [x] masz2-gal
10. [x]-NE-nu-um na-gada i3-dab5
11. [x] masz2-gal
blank space
12. [...]-ba-ni
13. [...] masz2-gal [(x)]

reverse
1. [...]
2. [...] ba [...]
3. [...] nam-en-na-ke4
4. ib2-dab5
5. ugula puzur4-ga-ga szusz3
blank space
6. iti a2-ki-ti
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


AUCT 3, 226
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 226
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1623
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6fc
Composite no.
Seal no.S000022.1
CDLI no.P104446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. ki ur-nig2-ta
4. a-ha-ni-szu
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


AUCT 3, 240
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 240
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4zkh
Composite no.
Seal no.S002856.2
CDLI no.P104459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. kiszib3 u3-ma-ni
3. ki lu2-gi-na-ta
4. lu2-{d}szul-gi-ra-ke4

reverse
1. ba-an-dabx(U8)
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka
(following Mayr)


Version History


AUCT 3, 252
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 252
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1025
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q51s1
Composite no.
Seal no.S000181
CDLI no.P104469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. mu {munus}asz2-gar3-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra sukkal

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. sukkal lugal
3. dumu ga-li2-a-[...]


Version History


AUCT 3, 261
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 261
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1389
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5214
Composite no.
Seal no.S000356
CDLI no.P104476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki du11-ga-ta
3. szesz-kal-la
blank space
seal impression
4. i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar


Version History


AUCT 3, 262
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 262
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q522n
Composite no.
Seal no.S004135
CDLI no.P104477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur
2. [masz2] igi# 3(disz)-gal2-bi [se]-ge4-de3
3. ki# lu2-du10-ga-ta#

reverse
1. [x] x lu2-x
2. [szu] ba-an-ti
3. mu nam-lu2-e-du10-[sze3]
4. kiszib3 szesz-kal-la ib2-[ra]
1 line blank
5. iti pa4-u2-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ki-a-zi


Version History


AUCT 3, 268
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 268
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1770
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmfw
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P104483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. szu-gid2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 281
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 281
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1179
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmpmf
Composite no.
Seal no.S000492
CDLI no.P104495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lugal-ku3-zu i3-dab5
2. kiszib3 ur-{d}nin-zu!
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-zu!
2. dumu usz-a-mu


Version History


AUCT 3, 295
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 295
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1478
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv90z
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P104508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) u8
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim
6. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal

reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-ga-ru-ga


Version History


AUCT 3, 307
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 307
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1145
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.06.00 ?, Amar-Suen.07.12.00 ?, Amar-Suen.08.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv9cn
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P104519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. la2-ia3 mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ensi2 umma{ki}

reverse
1. i3-dab5
2. kiszib3 an-na-hi-li-bi
3. iti masz-da3-gu7 u4 3(u) zal-la-a
4. la-he-da
5. mu lugal-bi in-pa3
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-[bi]
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


AUCT 3, 318
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 318
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1125
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvcfn
Composite no.
Seal no.S000104
CDLI no.P104530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. mu {munus}asz2-gar3-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. hu-un-nu-du-uk# sukkal

reverse
1. lu2 dingir-dan-ma2#?-ke4
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. hu-un-nu-[du-uk]
5. gar3-du ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 349
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 349
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0513
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc3q2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du-e-ne-sze3

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 6(disz)

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]


Version History


AUCT 3, 383
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 383
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0887
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn6xs
Composite no.
Seal no.S000448
CDLI no.P104594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4
2. 7(disz) masz2
3. didli sza3 nu-zu-ta
4. gur-ra

reverse
1. ki [ab-ba]-sa6-ga-ta
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. i3-dab5
4. 1(u) 4(disz)
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}utu


Version History


AUCT 3, 397
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 397
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn91s
Composite no.
Seal no.S003327
CDLI no.P104607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-{d}utu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu lugal-{gesz}gigir


Version History


AUCT 3, 398
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 398
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn929
Composite no.
Seal no.S002371
CDLI no.P104608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3#
3. ki lu2-du10-ga-ta#

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-du-du
2. dumu ur-mes




Version History


AUCT 3, 400
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 400
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn94b
Composite no.
Seal no.S004685
CDLI no.P104610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. ur-si-gar aga3-us2 lugal-ke4 szu ba-ti
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-si-gar
2. aga3-us2
3. {d}szul-gi
according to Mayr
{d}amar-{d}suen in edition


Version History


AUCT 3, 407
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 407
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn9bf
Composite no.
Seal no.S004649
CDLI no.P104616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra# masz2 igi-3(disz)-gal2-bi# se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. x-u2-za-ni

reverse
1. ur#?-nigar{gar}-ki-du10
2. szu ba-ab-ti
blank space
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}-ki-du10
rest broken


Version History


AUCT 3, 419
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 419
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbss
Composite no.
Seal no.S005420.1
CDLI no.P104628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 kal
2. tug2-ba ur-{d}en-ki
3. sza3-gu4 {d}gu-la
4. ki lu2-saga ugula-ta

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran
3. lu2 udu niga


Version History


AUCT 3, 430
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 430
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwdsr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. PA#? [...] ki#
3. u4 3(u)-kam
4. sa2-du11 {d}gu-za {d}en-lil2-la2

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-nun-e [...]

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. [...]


Version History


AUCT 3, 444
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 444
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc4vm
Composite no.
Seal no.S003884
CDLI no.P104653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. nam#-ha-ni nar
2. szu ba-an-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dumu lugal-{gesz}tukul?


Version History


AUCT 3, 448
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 448
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc505
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P104657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. [mu en] eridu{ki#} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


AUCT 3, 452
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 452
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6p0
Composite no.
Seal no.S000487
CDLI no.P104660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. {d}nin-lil2
6. a-tu sagi maszkim
7. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-[sar]
3. dumu i3-kal-la


Version History


AUCT 3, 459
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 459
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1969
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6xm
Composite no.
Seal no.S000159
CDLI no.P104667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8 gi
2. 4(disz) masz2-gal babbar
3. 3(disz) ud5 babbar
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. li-bur-{d}szul-gi
2. dub-[sar]
3. dumu kal-la-mu


Version History


AUCT 3, 483
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 483
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q528r
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P104690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) sila4 ha-an-za-ab-tum
2. 1(disz) udu sag-{d}nanna-zu
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2 7(disz) masz-da3-munus
4. 2(disz) amar masz-da3-munus
5. mu-[kux(DU)]
6. 1(u) 5(disz)
7. [zi-ga] lugal
8. [...] szu-gid2
9. [ki x x x-{d}]suen-ta
10. [...] gesz
11. [x]
12. [ki ...]-ta
13. [...] 1(disz) ab2
14. [...] x
15. [...]-x 7(disz) masz-da3-munus
16. [... amar] masz-da3-munus
17. 2(u) 1(disz)
18. [ki ...]-x-ta

reverse
1. [x] udu
2. [x] x
3. [x] x NI
4. [x amar] masz-da3-nita2 5(disz) masz-da3-munus
5. [x] amar masz-da3-munus
6. 1(u)
7. [...]-ra i3-dab5
8. [x] 2(disz) ab2 szu-gid2
9. 6(disz)
10. [{d}]en-lil2-la2 i3-dab5
11. e2# {d}en-lil2
12. e2# {d}nin-lil2
13. [{d}]en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
14. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
15. 2(disz)
16. zi-ga lugal
17. ki-be2 gi4-a
18. lugal-amar-ku3
19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
20. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 6(disz)

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 489
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 489
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2209
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52gv
Composite no.
Seal no.S000243
CDLI no.P104696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [1(disz)] udu niga [...]
2'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
3'. gu2-NE
4'. uzu-a bala
5'. a-ra2 1(disz)-kam
6'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7'. {d}inanna
8'. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9'. an
10'. sza3 e2 {d}inanna
11'. 1(disz) udu niga {d}gu-la
12'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa {d}nin-gesz-zi-da
13'. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
14'. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}
15'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16'. 1(disz) udu niga e2 {d}nin-lil2
17'. [1(disz) udu] niga# {d}gu-la
18'. [a-ra2 1(disz)?]-kam
19'. [u4 2(u)?]-kam

column 2
1. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d#}inanna#
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}gu-la
5. u4 en eridu{ki}
6. a-ra-zu-{d}i-bi2-{d}suen-ka-sze3-pa3-da
7. e2 {d}gu-la-sze3 i3-in-kux(KWU636)-ra-a
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-gesz-zi-da
11. {kusz}e-sir2 zabar-da kux(KWU636)-ra
12. u4 2(u) 2(disz)-kam
13. 1(disz) udu niga saga us2
14. {d}inanna
15. mu {d}szul-gi-si2-im-ti-sze3
16. u4 2(u) 5(disz)-kam
17. sza3-ge guru7-a lugal

reverse

column 1
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
3. {d}gu-la
4. u4 ki {d}utu ba-a-ak!
5. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
6. ka2 ge6-par4
7. u4 en eridu{ki}
8. ki-du-du-sze3 ib2-ta-e3-a
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. mu en eridu{ki}
11. a-ra-zu-{d}i-bi2-{d}suen-na-pa3-da ba-hun-ga2-sze3
12. [u4 2(u) 2(disz)?]+4(disz)-kam
13. [giri3? {d}]suen#-a-bu-[szu] sagi#
14. [sza3 unu]{ki}-ga
rest broken

column 2
double ruling
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-[du]
4. iti ezem-{d}[...]
5. mu {d}szu-[{d}suen ...]

left
1. 2(u) 6(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 490
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 490
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52hc
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P104697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. 3(u) 8(disz) u8
3. 7(disz) masz2-gal
4. 1(u) 5(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni

reverse
1. ma2-a ba-a-ga2-ar
2. ARAD2-mu maszkim
3. sza3 unu{ki}-ga
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita [kal-ga]
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. [...]
4. [...]


Version History


AUCT 3, 491
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 491
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52jw
Composite no.
Seal no.S002234
CDLI no.P104698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. masz2 igi-5(disz)-gal2#-[bi] se-ge4#-de3#
3. ki# ur4-sza3-ki-du10-ta

reverse
1. e-s,ur-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e-s,ur-i3-li2
2. dumu ab-ba-[x]




Version History


AUCT 3, 502 & 503
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 502 & 503
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmn36
Composite no.
Seal no.S004702
CDLI no.P104709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. masz2-bi igi-3(disz)-gal2-bi-im
3. ki lu2-du10-ga-ta#
4. ur-sukkal igi-du8-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. masz2-bi igi-3(disz)-gal2-bi-kam-asz
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. ur-sukkal igi-du8-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-sukkal igi-du8
2. [aga3]-us2 [lugal]


Version History


AuOr 22, 303
Click for archival page


Primary publicationAuOr 22, 303
Author(s)Feliu, Lluís & Millet-Albà, Adelina
Publication date2004
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ortega, A., Barcelona, Spain
Museum no.Ortega 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.11 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060321 cdliadmin
ATF sourceFeliu, Lluís; Millet-Albà, Adelina
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w21fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
edition has la
2. mu-kux(DU) nig2-dab5 {d}amar-{d}suen e2 {d}en-[lil2]-ta
3. {d}en-lil2-zi-sza3#-gal2 maszkim
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History


AuOr 31, 232 02
Click for archival page


Primary publicationAuOr 31, 232 02
Author(s)Feliu, Lluís
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Barcelona, Spain
Museum no.Anonymous 464282
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140402 cdliadmin
ATF sourceFeliu, Lluís
TranslationFeliu, Lluís
UCLA Library ARK21198/z1st8vpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P464282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) ...]
en: 1 ...,
2. ba-[usz2]
en: slaughtered,
3. u4 1(u) 3(disz)-[kam]
en: 13th day;
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am#-ta
en: from Ūta-mīšaram

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
en: received;
3. iti# a2#-ki-ti
en: month: “Akitu,”
4. mu en eridu{ki#} ba#-[hun]
en: year: “The high-priestess of Eridu was installed;”

left
1. 1(disz)
en: (total:) 1.


Version History


Babyloniaca 07, pl.22 23
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 07, pl.22 23
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1913-1923
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Stevenson, unlocated
Museum no.Stevenson —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv7wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 19
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 06, Pupil 19
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvbjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2-na ma-an-ga-ga
2. mar-sa-asz
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BAOM 2, 29 54
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 29 54
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q56pw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze szuku-ra# gur
2. a-kal-la nar
3. ki-su7 gu-la-ta
4. giri3 {d}szara2-ba-zi-ge
5. ARAD2-hu-la

reverse
1. u3 {d}szara2-kam
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-gal2
sic


Version History


BAOM 2, 34 84
Click for archival page


Primary publicationBAOM 2, 34 84
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012592
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn85c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2 1(disz) sila3
2. lu2-kal-la kuruszda
3. sza3 e2-udu e2-gal
4. ki amar-szuba3
5. iti GAN2-masz u4 2(u) 5(disz) ba-zal

reverse
blank space
1. mu en-nun-ne2-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BBVO 11, 257, 4N-T197
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 257, 4N-T197
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)G. van Driel, JESHO 38, 1995, 398
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058896
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.4N-T0197
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00, Amar-Suen.09.01.00, (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwcs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [...] sze [gur]
2. si-i3-tum
3. iti bara2-za3-gar#-ta
4. [iti] sze-sag11#-ku5#-sze3#
5. mu en# eridu[{ki} ba]-hun-ga2
6. 9(asz) [...] gur#
7. [...]
8. 2(u)? [...] gur# [...]
9. 1(gesz2) 4(u) [...] gur
10. sze# gub#-ba
11. 1/3(disz)? [ma]-na# 9(disz)# gin2# ku3-babbar
12. masz2 a-[sza3]-ga#
13. [...]
14. ki nam-[ha]-ni#-ta#
15. 3(asz) gu2# [...] 2(u) 3(disz) ma#-na# siki
16. x sila3 i3-nun
17. [1(barig)] 2(ban2) ga#-ar3
18. [x] udu ugula unu3-ta
19. [x] gu4# szu-gi4
20. [...]-ta
21. [...]-gi4
22. [...]-a
23. [x udu] masz2# hi-a
24. 1(u) gu2# [...] im#-babbar2
25. e2 [...]-ta
26. [... zu2]-lum gur
27. [...]
28. [...]
29. [...]
30. ki nu-{gesz#}{+ki}kiri6#-ta
KI NU KI GISZ SAR TA
31. 1(gesz2) udu ki ur-{d}szul#-[ta]
blank space
32. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur

column 2
1. [...]
2. [...]
3. szunigin# 6(disz)#? [...]
4. [...]
5. szunigin# 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila3# i3#-nun#
6. szunigin 1(barig) 2(ban2) ga-ar3
7. szunigin 2(gesz2)# gu4
8. szunigin 1(gesz2) 5(u)# udu masz2 hi-a
9. [szunigin ...] zu2-lum
10. [szunigin x] {gesz}pesz3#? szer7-gu
11. szunigin 4(u)# {gesz}haszhur szer7-[gu]
12. szunigin 4(disz) {gesz}haszhur duru5
13. szunigin# 1(u)# gu2 im-babbar2
blank space
14. [sag]-nig2-gur11-ra-kam
15. [sza3]-bi-ta#
16. [...] 4(asz) 1(barig)# zi3# sig15# gur
17. 1(u) 2(asz) zi3-gu gur#
18. 3(u) kasz gur
19. sa2-du11#
20. 1(asz) 1(barig) zi3 [...]
21. 1(asz)# 3(barig)#? esza
22. [...] zi3-gu
23. [...] kasz# saga
24. x [...] x [...]
25. [...] masz2#
26. 1(u) 2(disz)? sila3 i3-nun
27. 6(disz) sila3 ga-ar3
28. 5(disz) sila3 gesztin# [had2]
29. [...] zu2#-[lum]
30. [...]
blank space
traces
31. [...]
32. [...]
33. 1(disz) 1/2(disz) [...] i3-nun du10-ga
34. [...]
35. 2(disz) [...] x

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 3(ban2) [...]
6. 5(disz)# sila3# [gesztin] had2
7. 1(asz) 1(barig) zu2#-lum# gur
8. siskur2 lugal
9. 4(gesz2) 3(asz)# 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze# gur#
10. 1(u) 2(disz) tug2 [...] u2
11. ki-la2-bi 2(u)# 1/2(disz) ma#-na siki#
12. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
13. 6(asz)# gu2 1(u) 3(disz) [ma]-na# siki
14. sze tug2 siki#-[ba] geme2# dumu
15. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) [sze] gur
16. sze-ba lu2-[mah?]
17. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3-szah2
18. i3-ba nar-ne
19. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
20. [sza3]-gal {ansze}kunga2
21. [...] 3(disz) sila3 zi3 sig15
22. [...] esza
23. [...] sila3 zi3-gu
24. [...] kasz gur
25. [...] dabin gur
26. udu# masz2 hi-a
27. 1(disz)# sila3 i3-nun
28. [...] ga-ar3
29. [...] x gesztin [had2]
30. [...] zu2#-lum#
31. [...] du
32. 1(ban2) 5(disz) sila3 [zi3] sig15
33. 1(ban2)# 4(disz)# sila3 esza
34. 2(barig) ninda [...] sze
35. 2(barig) kasz
36. 1(disz) [...] masz2#
37. 1(disz) sila3 [i3] nun#
38. 1(disz) sila3# [ga]-ar3

column 4
1. [x] sila3 gesztin [had2]
2. [...] zu2-[lum]
3. dingir {d}suen-na-sze3 du
4. 1(u) 5(asz) zi3 sig15# gur#
5. 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
6. 4(asz) zi3-gu gur#
7. [...]
8. 1(u) 2(disz) [...]
9. [...] gu4#
10. [...] udu# masz2# hi-a
11. [...] sila3 lal3
12. [...] sila3 i3-nun [du10-ga]
13. 2(disz) [sila3 i3] nun
14. 2(disz) [sila3] i3#-gesz
15. 3(ban2) [... ga]-ar3
16. 3(ban2) [... gesztin] had2
17. 3(asz) 3(ban2) [...]
18. x [...]
19. nidba#
20. kin {d}inanna#
21. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
22. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esza gur
23. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu gur
24. x kasz saga gur
25. 4(barig) kasz
26. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
27. 4(disz) sila3 ba-ba munu4
28. 3(ban2) sze ziz2
29. [...] 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
30. 2(disz) sila3 lal3
31. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
32. 2(disz) sila3 i3-gesz
33. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
34. 4(ban2) 7(disz) sila3 ga-ar3
35. 2(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2
36. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
37. 1(u) {gesz}pesz3 szer7-gu
38. 1(u) 7(disz) {gesz}haszhur szer7-gu
39. 4(disz) {gesz}haszhur duru5#
40. nig2-ezem didli u3 x
41. ezem {d}[...]
42. u3 u2-sag

column 5
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) masz2#
4. danna# ma2 {d}nin-lil2-la2
5. 2(ban2) sze ziz2 lu2 [...]
6. 3(ban2) sze ziz2 lu2 [...]
7. [x] sila3# zi3 gur
8. [...]
9. 1(disz) masz2
10. danna ma2 {d}szu?-nir?
11. 2(ban2)# [zi3] sig15
12. [... zi3]-gu
13. 4(ban2) kasz saga#
14. 3(barig) [...]
15. x x x [...]
16. 1(disz) sila3# i3-[nun du10]-ga#
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. 1(disz) [...]
22. [...] u3 [...]
23. 1(barig) [...]
24. 2(ban2) kasz# [...]
25. 1(disz) x [...]
26. 2(disz) sila3 i3-[...]
27. 1(disz) sila3 ga-[ar3]
28. 1(disz) sila3 gesztin [had2]
29. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-[lum]
30. kur-bu3
31. 1(asz) gur? sze-ta?
32. 4(asz) 2(barig) sila3 esza# buru14 [...]
33. 2(asz) gur esza#
34. x [...]
35. x [...]
36. x [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]

reverse

column 1
1. sza3 [...]
2. 4(disz) [...]
3. 2(barig) [...]
blank space
traces
4. 2(barig) 3(ban2) [...]
5. 2(barig) 3(ban2) nig2-[...]
6. nar SIG7-[...]
7. x gur sza3-gal amar [...] u3 gu4-re-nu
8. 5(u) gur sze-numun mur-gu4
9. 1(asz) 3(barig) gur numun gi4?
10. 1(gesz2) 4(u) gur
11. a2# lu2 hun-ga2
12. [al ak] u2?-|GISZxSZU|-a esz2-gar3
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...] x [...]
17. [... bur]-szu#-ma-me
18. [...] 2(disz) sila3 zi3 sig15
19. [...] 1(disz) sila3 ninda i3
20. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
21. 7(disz) sila3 zu2-lum
22. ma2-a [(x)] x unu{ki#}
23. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
24. nin-dingir {d}suen
25. 1(barig)# zi3# sig15 ninda AN
26. 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda i3
27. 1(disz) sila3 i3-nun
28. 1(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
29. ma2 an-na
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 3(u) 6(asz)# 2(barig) 2(ban2) 5(disz)# sila3 zi3 sig15 gur
2. szunigin 6(asz) 3(barig) 2(ban2) esza gur
3. [szunigin ...] 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
4. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
5. szunigin# 1(u) 8(asz)# 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3# zi3-gu# gur#
6. szunigin 4(asz) 3(barig) 5(ban2) dabin# gur#
7. szunigin 6(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz saga
8. szunigin 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
9. sze-bi [...] 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. szunigin 5(disz) sila3 ba-ba munu4
11. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
12. szunigin 5(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz gur
13. szunigin 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 5(disz) <sila3> sze gur
blank space
14. szunigin [...] 3(u) 8(asz) 4(ban2) [x] sila3 sze# ziz2# gur
15. szunigin 2(gesz2) gu4
16. szunigin 1(gesz2) 5(u)#? [udu] masz2# hi-a
17. szunigin [x] sila3# lal3#
18. [szunigin ...] 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3-nun du10-ga
19. szunigin 5(u) 7(disz) sila3 i3-gesz
20. szunigin 1(gesz2) 3(u)! 5/6(disz) sila3 i3-nun
21. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3-szah2
22. szunigin 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3

column 3
1. szunigin# [...]
2. szunigin x [...]
3. szunigin 2(u) 1(disz) {gesz}pesz3 szer7#-[gu]
4. szunigin 2(u) 8(disz) {gesz}haszhur szer7-gu
5. szunigin 9(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
6. szunigin 1(u) 6(disz) ma-na uruda#
7. szunigin 1(barig) esir2 E2-A
8. szunigin 1(asz) esir2? had2 gur
9. szunigin 1(u) gu2 im-babbar2
blank space
10. zi-ga-am3
11. diri 6(disz) sila3 lal3
12. ku3-bi 6(disz) gin2
13. 9(disz) 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3-nun du10-ga
14. ku3-bi 5(disz) gin2 la2!(LAL2) igi-6(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze
15. 1(u) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
16. ku3-bi 4(disz) gin2 la2!(LAL2) 7(disz) 1/2(disz) sze
17. 5(u) 7(disz) sila3 i3-gesz
18. ku3-bi 9(disz) 1/2(disz) gin2
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3-szah2
20. ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
21. 5(ban2) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
22. ku3-bi 1(disz) gin2 la2!(LAL2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
23. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
24. ku3#-bi 1(disz) gin2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sze
25. 4(barig) 2(ban2) zu2-lum
26. ku3-bi 1(disz) gin2 la2!(LAL2) 1(u) 8(disz) sze
27. 2(asz) gu2 4(u) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
28. ku3-bi 1(u) 6(disz) gin2 x [...]
29. 1(u) 6(disz) ma-na [uruda]

column 4
1. ku3-bi 8(disz)# gin2
2. 1(barig) esir2? E2-A
3. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
4. 1(asz) esir2? had2 gur
5. ku3-bi igi!-4(disz)-gal2
blank space
6. [szunigin] 1(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 7(disz) sze ku3-babbar
7. ku3 nig2-diri-ga
8. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
9. diri de6-a
10. sze-bi 4(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
11. 1(disz)# gin2 ku3-babbar-a
12. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-ta
13. ab-szi-gar
14. sze-ta ab-ta-zi
blank space

column 5
blank space
1. x [...] x
2. 1(u) 2(disz) {gesz}haszhur szer7-gu
3. ib2-tak4
4. ki lugal-engar-du10
5. nig2-ka9-ak e2 {d}inanna
6. iti gu4-si-su2-ta
7. iti bara2-za3-gar-ra
8. u4 3(u) zal-la-sze3
9. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
10. mu us2-sa en eridu{ki} in-hun-ga2


Version History


BCT 1, 010
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 010
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0554_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmpct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)! masz2-gal szimaszgi
2. 1(disz) kir11 a-lum
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BCT 1, 011
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 011
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0551_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmpdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. ba-usz2
4. u4 3(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BCT 1, 012
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 012
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0556_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmpfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u)-kam
3. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BCT 1, 050
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 050
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0583_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BCT 1, 051
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 051
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0585_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 gesz-du3
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. ur-tur i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BCT 1, 052
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 052
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0584_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
4. zu-ba-ga i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BCT 1, 053
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 053
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0573_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu a-udu hur-sag
2. 2(disz) masz2-gal a-dara4
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) udu


Version History


BCT 1, 082
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 082
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0631_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r81fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
4. u4 5(disz)-kam
5. ki ur-tur-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BCT 1, 083
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 083
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0624_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r81g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3!(TUG2)
owen {d}inanna-GIR2@g-gal-sze3
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. 5(disz) udu szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu kas4-e-ne-sze3
6. 2(disz) udu niga ki-ri2-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
7. giri3 {d}nanna-i3-gi sukkal
8. 1(disz) udu niga i-sza-we-er dumu ad-da-gi-na

reverse
1. lu2 ha-ar-szi{ki}
2. giri3 ri-ib!-hu-ti sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
5. ki zu-ba-ga-ta
6. ba-zi
7. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
8. iti ezem-mah
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) udu


Version History


BCT 1, 084
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 084
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0611_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga ur-x-[...] nar
2. ARAD2-mu [maszkim]
3. 1(disz) gu4 niga du-uk#-ra
4. u2-[la]-i3-li2 szusz3 maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. nibru{ki}-a
7. szum2-mu-da ba-ab-du11

reverse
1. la-ba-ne-szum2-ma-ke4-esz2#
2. sza3# x x en x su!-ga#?
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-an-na
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BCT 1, 085
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 085
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0616_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4npq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}szul-gi-a-bi2
3. u4 na-ap-la-num2# ab-ba-ni-ir kasz in-na-ni-de2-a
4. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim

reverse
1. mu kas4-e-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-an-na
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BCT 1, 086
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 086
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0629_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. {gesz}kiri6-mah
4. a-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


BCT 1, 087
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 087
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0627_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar gesz-du3
2. a tu5-a lugal
3. sza3 gir13-tab{ki}
4. giri3 ur-sa6-ga lu2-sukkal-mu13-mu13
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. ba-zi
1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


BCT 1, 088
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 088
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0654_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4ns8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. ki-a-nag ur-{d}namma
3. 5(disz) udu niga
4. esz3 ge6-zal-sze3
5. giri3 ezem ma2 an-na egir!(KWU734)-ra

reverse
1. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. sza3 unu{ki}-ga
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BCT 1, 089
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 089
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0655_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 5(disz) ab2
3. 1(u) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 1(u) udu#? niga#
5. 1(u) masz2-gal niga
6. 1(u) 5(disz) udu
7. 1(u) masz2 [niga]
8. [...]

reverse
1. [...]
2. ARAD2-[mu maszkim]
3. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
4. ki na-[lu5-ta ba-zi?]
5. [giri3] ad-da-kal-la dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 8(disz) gu4 [x] udu


Version History


BCT 1, 130
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 130
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1187_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.09 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkd6x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
2. 7(disz) a2-na-na
3. 2(disz) lu2-eridu{ki}
4. 6(disz) 1/2(disz) lugal-gu2-en-e
5. 3(disz) lugal-ukken-ne2
6. 1(disz) a-kal-la e11-e
7. 3(disz) mu-ku#
8. 1(u) la2 1(disz) ba-a-a-ti
9. 2(disz) 1/2(disz) ARAD2-mu
10. 4(disz) 1/2(disz) {gesz}guzza-ni
11. 1(u) 1/2(disz) lugal-za3-ge-si
12. [...] 1(disz) ur-ab-ba-saga
13. [...] a2#-nin#-ga2-ta

reverse
1. [...] 1(disz) na-bi-lu5
2. 1(disz) lu2-eridu{ki}
3. 1(disz) 1/2(disz) lugal-u2?-szim-e
4. kasz-bi 1(barig) 2(disz) sila3 tur? HU?
blank space
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun
1 line blank

seal 1
1. [...]
2. ur-[...]


Version History


BCT 2, 011
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 011
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0670_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtfq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] gub-ba-am3# usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar#
1 line blank
2. gi-na-mu engar nu-banda3-gu4 ur-{gesz}gigir 2(disz) ab2-mah2
3. 4(disz) gu4-gesz
4. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
5. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
6. [1(disz)] gu4 ga
7. [gub]-ba-am3
8. [x] gu4-gesz su-su engar
1 line blank
9. ur-{d}dumu-zi-da engar
1 line blank
10. ki# ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4-ta
11. nu#-banda3-gu4 szesz-kal-la
12. 1(disz) ab2-mah2
13. 5(disz) gu4-gesz
14. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
15. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. [x] ab2 mu 1(disz)
17. [...]-am3

column 2
1. usz2 1(disz) ab2 x [...] engar
2. [...] x x x
1 line blank
3. nu-banda3-gu4 lugal-e2-mah-e
4. 2(disz) ab2-mah2
5. 4(disz) gu4-gesz
6. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
7. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
8. 1(disz) ab2 ga
9. gub-ba-am3
10. 1(disz) gu4-gesz su-su engar
11. kal-la engar
1 line blank
12. nu-banda3-gu4 ba-[...]
13. 3(disz) ab2 [...]
14. 4(disz) gu4 [...]
15. 1(disz) ab2 [...]
16. 1(disz) [...]
17. 1(disz) [...]
18. 1(disz) gu4 [...]
19. gub-ba-[am3]
20. usz2 1(disz) gu4-gesz [...]
21. usz2 1(disz) gu4 mu [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu-banda3-[gu4 ...]
2'. 5(disz) gu4 [...]
3'. 2(disz) ab2 [...]
4'. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
5'. 2(disz) gu4 ga
6'. gub-ba-am3
7'. usz2 1(disz) ab2-mah2 su-su engar#
8'. usz2 1(disz) ab2-mah2
9'. lugal-amar-ku3 engar
1 line blank
10'. nu-banda3-gu4 lugal-nesag-e
11'. 2(disz) ab2-mah2
12'. 3(disz) gu4-gesz
13'. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
14'. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
15'. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
16'. 1(disz) ab2 ga
17'. 1(disz) gu4-gesz su-ga za3#! nu-szu2
18'. gub-ba-am3
19'. 1(disz) ab2-mah2#
20'. 1(disz) gu4-gesz
21'. ri-ri-ga-am3
22'. nig2-du7-pa-e3# [engar]

column 2
1. [...]
2. [...] x
3. [x] dur3-gesz
4. [x] eme3 mu 1(disz)
5. 1(disz) dur3 ga
6. gub-ba-am3
7. usz2 1(disz) eme3-mah2 su-ga engar
8. lu2-{d}utu engar dumu gu-u2-gu-a
1 line blank
9. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 4(disz) gu4-gesz
12. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
13. 1(disz) gu4 ga
14. gub-ba-am3
15. usz2 1(disz) gu4-gesz su-su engar
16. 1(disz) ab2-mah2
17. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
18. ri-ri-ga#-am3
19. lugal-gu4#?-sza engar
20. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-zu
blank space
21. gurum2 ak gu4-{gesz}apin [a]-sza3 uku2-nu-ti
22. iti szu-numun-na
23. mu# en eridu{ki} ba-hun


Version History


BCT 2, 012
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 012
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0575_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtcdp
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P105253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki a-du-ta
3. an-na-hi-li-bi i3-dab5

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-[hi-li-bi]
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


BCT 2, 063
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 063
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1164_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbhgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. lugal-mas-su
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda> 2(disz) gin2 i3
5. lugal-zi-kalam-ma

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-{d}utu
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BCT 2, 191
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 191
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1403_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4m2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze-ba gur
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 1(asz) ziz2 gur mu-sza#
4. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
5. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur kiszib3 a-du
6. 1(asz) 1(barig) gur kiszib3 gur4-sa3-an
7. sa2-du11 kas4
8. [...] sze szuku-ra gur

reverse
1. a-du-du dumu lu2-ga
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BCT 2, 203
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 203
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1437_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4p9h
Composite no.
Seal no.S014403
CDLI no.P105444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze gur#
2. ur-{d}hal-mu-sza4#
3. 1(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2
4. 1(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2 min-kam
5. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
6. 1(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
7. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
8. 1(barig) 3(ban2) inim-{d}szara2
9. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}utu
10. 1(barig) 3(ban2) a-ab-ba-mu
11. 1(barig) 3(ban2) ga-ti-ti

reverse
1. 1(barig)# 3(ban2) ba-an-sa6#?
2. 1(barig) 3(ban2) x-x-LUM
blank space
seal impression
3. szunigin 3(asz) 3(barig) sze-ba gur
4. sa2#-du11 guru7-ta
5. kiszib3 ur-{d}hal-mu-sza4
6. iti nesag u3 iti dal
7. mu# {d#}[...]-{d#}suen# lugal [...]-x{ki} x [...] x [...]

seal 1
1. ur-{d}hal-mu-[sza4]
2. nu-{gesz}kiri6
3. dumu ur-esz3-bar-ra
(according to Mayr)
(traces of the first line are quite faint, perhaps misread)


Version History


BCT 2, 236
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 236
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1404_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkdch
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P105476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. e2-ki
3. 2(barig) {d}szara2-a-mu
4. 2(barig) ha#-la-{d}suen
5. 2(barig) [x]-PAP-du-du
6. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 2(barig) lu2-dingir-ra

reverse
1. ga-esz{ki}-sze3
blank space
2. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
3. sze-ba za3-mu-ka
4. iti nesag
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. bi2#-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6



Version History


BE 01/2, 127
Click for archival page


Primary publicationBE 01/2, 127
Author(s)Hilprecht, Hermann V.
Publication date1896
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10799
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genrelist of year names
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v06m8
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P265993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

(Year names for Amar-Sîn 1-9 & Šū-Sîn 1-7)

obverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul-a
3. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
5. mu en-HAR-gal {d}inanna ba-hun
error for en-unu6-gal
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. mu hu!(RI)-uh2-nu-ri!(HU){ki} ba-hul!(UR)
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en {d}nanna kar#-[zi-da{ki}]
10. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[am3]

reverse
1. mu ma2 dara3#-[abzu]
2. mu szi-ma#-[num2{ki}] ba-[hul]
3. mu bad3# mar-tu#
4. [mu] ib2#-us2-sa-bi
5. mu na mah {d}en-lil2-la2 ba-DU3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul-a
blank space


Version History


BE 03/1, 003
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 003
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Cig & Kizilyay NRVN 1 no.241
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 12576
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbg02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}nusku-ke4
2. lugal-sa6-ga-ar
3. lu2-{d}en-lil2-la2 dumu lu2-{d}utu
4. en-nu-ta x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...] x
2'. iti? [...]
3'. mu en eridu[{ki} ba]-hun


Version History


BE 03/1, 046
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 046
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 261 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10230
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q46s0
Composite no.
Seal no.S004390
CDLI no.P105598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz)
2. 2(disz) dabin
3. 4(disz) kusz tur bu-sa-ba
4. 3(disz) kusz SZIM
5. lu2-ma-[x]-ke4-ne

reverse
1. puzur4-{d}iszkur
2. lu2 kin-gi4-a
3. lu2 si#?-ri-ke4-ru#?
4. szu ba-ti
5. i-szar-ni-si?
6. lu2 kin-gi4-a lugal-maszkim?-x
blank space

left
1. iti szu-esz:sza!
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

envelope
(not given)

seal 1
1. [i]-szar-ni-[si]
2. dumu ba-ni-ni
3. szagina
(following Hattori)


Version History


Berens 042
Click for archival page


Primary publicationBerens 042
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 042
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkff1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ip-qu2-sza lu2 {gesz}tukul#
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. szu-e-li sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. szu-u2-u2 lu2 kas4
5. iti munu4-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BIN 03, 150
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 150
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02247
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) ab2
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 1(u) 3(disz) gu4
4. 2(disz) gu4 amar ga
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6 x x-bar
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 4(disz)


Version History


BIN 03, 151
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 151
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02205
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 4(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-[...]
2. mu en-[nun-e]-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 152
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 152
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02232
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-munus
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) lugal-ku3-zu
4. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta
2. ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 153
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 153
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02233
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 gesz-du3
3. 1(disz) ab2
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. szu-ma-ma
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 6(disz)


Version History


BIN 03, 154
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 154
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu niga
2. 1(u) 7(disz) udu
3. 3(u) la2 1(disz) masz2-gal
4. u4 2(u)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) 6(disz)


Version History


BIN 03, 155
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 155
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02431
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 156
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 156
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02237
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-[ta]
4. igi-[{d}en-lil2-sze3]

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


BIN 03, 157
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 157
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02236
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. lugal-ma2-gur8-re
3. dingir-dan sukkal maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 3(disz)-kam
6. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 158
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 158
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r80wv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar gir am ga
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. szu-ma-ma
5. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 159
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 159
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02283
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4n2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) gu 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
2. 4(asz) gu2 2(u) 9(disz) ma-na siki ge6
3. bar udu mu-kux(DU) lugal

reverse
1. ki lugal-iti-da-ta
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-mi-szar
4. szu ba-an-ti
5. iti szu-esz5-sza
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


BIN 03, 160
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 160
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02229
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4n3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) udu
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
3. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2-nita2
4. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) ud5
5. szu-gid2
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) la2 1(disz)


Version History


BIN 03, 161
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 161
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02435
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4n4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 3(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 3(disz)
3. 4(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(disz)
4. 4(disz) {ansze}kunga2-munus mu 3(disz)
5. 3(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
6. 2(disz) {ansze}kunga2-munus szu-gi4
7. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta
2. i-bi2-{d}isztaran
3. i3-dab5
4. iti ses-da-gu7
5. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz)


Version History


BIN 03, 162
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 162
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02210
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4n5z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}[suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
broken


Version History


BIN 03, 163
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 163
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02211
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4n6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 a-lum niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-an-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 164
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 164
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02299
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4n70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(disz) masz2-gal niga {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2-gal niga {d}gu-za
5. 1(disz) udu niga
6. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. 2(disz) masz2-gal niga
8. {d}nin-lil2

reverse
1. udu ge6-kam
2. a-tu sagi maszkim
3. iti u4 4(disz) ba-zal
4. ki na-lu5-ta
5. ba-zi
6. [sza3] nibru{ki}
7. [giri3] ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
8. [iti] sze-sag11-ku5
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 165
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 165
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4n8h
Composite no.
Seal no.S000403
CDLI no.P105971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. a-bi2-si2-im-ti
3. mu-kux(DU) u4-nu2-a-ka-ni ki-ba ba-na-a-gar
4. giri3 szu-ma-ma
5. dingir-dan sukkal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
2. ki szu-ma-ma-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. ARAD2 {d}nin-[x]


Version History


BIN 03, 166
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 166
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02231
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4n91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5

reverse
1. [i3-dab5]
2. [...] x
3. iti ezem-an-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 167
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 167
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02228
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 a-lum
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal <<i3-dab5>>

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 168
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 168
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02225
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nc2
Composite no.
Seal no.S000451
CDLI no.P105974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki du11-ga-ta
3. ur-esz3-ku3-ga
4. i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-esz3-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu ab#-ba-gi-[na]


Version History


BIN 03, 169
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 169
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02226
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4ndk
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P105975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. lugal-szuruppak{ki}-sze3
5. du-ni

reverse
1. ma2-a ba-a-ga2-ar
2. dingir-dan sukkal maszkim
3. u4 2(disz)-kam
4. ki {d}en-lil2-la2-ta
5. ba-zi
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

seal 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma?
4. lugal an ub-[da] limmu2-[ba]
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-[zu]


Version History


BIN 03, 170
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 170
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02207
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nf3
Composite no.
Seal no.S000487
CDLI no.P105976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. a tu5-a lugal-sze3
4. giri3 [ur]-sa6#-ga [lu2] mu13-mu13
5. 2(disz) szeg9#-[bar]-nita2

reverse
1. 5(disz) ud5 szimaszgi2
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-[sar]
3. [dumu] i3-kal#-[la]


Version History


BIN 03, 171
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 171
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02219
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4ngm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ud5 szimaszgi
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. [i3]-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


BIN 03, 172
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 172
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02234
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-la muhaldim maszkim
4. [u4] 1(u) 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti a2-ki-ti
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 173
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 173
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)see Owen, JAOS 108, 119
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02223
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4njn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gesz-du3 niga
2. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 niga
3. ga gu7-sze3?
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu
7. szul-ga2-a-da lu2 zi-da-ah-ri{ki}
8. giri3 la-la-mu sukkal
9. 1(disz) udu niga i-sza-we-er dumu ad-da-gi-na lu2 ha-ar-szi{ki}

reverse
1. giri3 ri-ib-hu-ti-x
2. 1(disz) udu niga ki-ri-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
3. giri3 hu-zi-ri sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
7. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
8. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
9. iti ezem-mah
10. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz) udu


Version History


BIN 03, 174
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 174
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02227
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) gu4
2. 4(u) 7(disz) ab2
3. szu-gid2
4. u4 7(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta
6. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 175
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 175
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02230
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. nig2-ba lugal
3. i-szar-be-li2 ra2-gaba
4. szu ba-ti
5. giri3 tab-ba-al-i3-li2

reverse
1. sze-bi e2 {d}en-lil2-la2-ta
2. ki bil-ga-KUM-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-ku3-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BIN 03, 176
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 176
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02224
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
2. 8(disz) masz2-gal
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz)


Version History


BIN 03, 177
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 177
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02281
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 1(disz) udu
3. 6(disz) udu a-lum
4. 1(u) 2(disz) gukkal
5. 1(disz) gukkal babbar
6. 1(disz) gukkal gesz-du3 babbar
7. 1(disz) u8 gukkal babbar

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. na-lu5 i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 7(disz)


Version History


BIN 03, 178
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 178
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02215
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qh3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. a-tu sagi maszkim
5. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]


Version History


BIN 03, 179
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 179
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02218
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 3(disz) gukkal
3. szu-la2-a
4. u4 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-ba
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


BIN 03, 180
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 180
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02214
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}en-lil2-la2
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4


Version History


BIN 03, 181
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 181
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02235
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) sila4 niga
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


BIN 03, 182
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 182
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02479
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 szu-la2-a
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-an-ba
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BIN 03, 183
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 183
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02427
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. 1(disz) sila4 {d}inanna
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 184
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 184
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02423
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


BIN 03, 185
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 185
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02143
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. i-din-{d}suen
3. 1(disz) sila4
4. lu2-dingir-ra szabra
5. u4 5(disz)-kam
6. mu-kux(DU)

reverse
1. ab-ba-sa6-ga
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 186
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 186
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02092
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) sila4
4. u4 3(u)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


BIN 03, 187
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 187
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02255
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga
2. mu-kux(DU) en-na-ka ki-ba ga2-ra
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u-bar kuruszda
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) gu4


Version History


BIN 03, 188
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 188
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02106
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 1(disz) dusu2-nita2
3. szu-gid2 ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. giri3 szu-i3-li2 sipa ur-gi7-ra

reverse
1. ugula i3-lal3-lum
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 189
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 189
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02101
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) masz2-gal
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


BIN 03, 190
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 190
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02096
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.02, Amar-Suen.08.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu mu u8-sze3
2. 2(u) 4(disz) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
3. u4 2(disz)-kam
4. 2(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam
5. szu-la2-a
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-ba
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(u) 6(disz)


Version History


BIN 03, 191
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 191
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02095
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. tah-sza-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


BIN 03, 192
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 192
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02105
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {ansze}[kunga2]-nita2
2. 4(disz) {ansze}kunga2-munus
3. 2(disz) dusu2-nita2
4. 2(disz) dusu2-munus
5. 1(disz) dusu2-munus amar gu4
6. szu-gid2

reverse
1. giri3 hu-bi2-dam
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
5. iti szu-esz5-sza
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 3(disz)


Version History


BIN 03, 193
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 193
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02102
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BIN 03, 194
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 194
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02098
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4r2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2-gal gun3-a
2. 5(disz) ud5 gun3-a
3. 4(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)


Version History


BIN 03, 195
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 195
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)PDT 2, 826
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkc5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 niga
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur#-tur i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BIN 03, 196
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 196
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02094
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkc6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) masz2-gal
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. zu-ba-ga

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u)


Version History


BIN 03, 352
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 352
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00331
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q45xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4
2. en hun-de3
3. ki {d}en-lil2-la2-ta
4. ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki}

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 dan-na-ti
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BIN 03, 402
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 402
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02421
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk05m
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P106209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. du6 {d}ur-sag-imin
3. uzu-bi gar3-du lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-ke4-ne ba-ab-gu7
4. giri3 da-da sagi
5. a-tu sagi maszkim

reverse
1. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz) udu niga mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
3. giri3 NI-a sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) ba-zal
6. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
7. iti a2-ki-ti
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ad-da-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


BIN 03, 403
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 403
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01853
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk064
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-bi2-si2-im-ti
2. mu-kux(DU) u4-nu2-a-ka-na ki-ba ba-na-a-gar
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
4. 5(disz) udu 1(u) la2 1(disz) u8
5. 2(disz) masz2-gal 4(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. mu gar3-du-e-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta
5. ba-zi
6. iti szah2-ze2-da-gu7
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 1(disz)


Version History


BIN 03, 404
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 404
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01421
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk07n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu a-lum
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. en-dingir-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


BIN 03, 406
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 406
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.23 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk09p
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P106213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}kaskal EN
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga
4. sza3 bala-a

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. iti szu-esz-sza
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BIN 03, 431
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 431
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07x5
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P106238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. e2-muhaldim-sze3
3. a-al-la-mu
4. i3-dab5
5. ki a-ha-ni-szu-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa [na-gab2]-tum


Version History


BIN 03, 432
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 432
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02621
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2
2. 2(disz) masz-da3-munus
3. 2(disz) amar masz-da3-munus
4. u4 2(u)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


BIN 03, 476
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 476
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03335
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp4j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [6(disz)] udu 1(disz) sila4 2(disz) ud5#
2. 4(disz)# masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
4. 1(u) 1(disz) udu 1(u) 7(disz) u8
5. 2(disz) masz2-gal 2(disz) ud5
6. si-i3-tum nig2-ka9-ak
7. 4(disz) masz2 ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
8. sza3 dub-ba
9. ($ blank space $) 5(u)
10. sza3-bi-ta

reverse
1. 7(disz)# udu 1(u) u8
2. 6(disz) masz2 7(disz) ud5
3. giri3 wa-ta2-ru-um sanga
4. 1(disz) udu 3(disz) u8 1(disz) masz2 1(disz) ud5
5. sa3-si2 i3#-dab5
6. 4(disz) udu# 1(disz) sila4# 8(disz) u8
7. 1(disz) masz2
8. kiszib3 lu2-{d}inanna
double ruling
9. ($ blank space $) 5(u)
10. ki-be2 gi4-a lu2-{d}inanna
11. [iti] ses-da-gu7 u4 2(u)?-kam
12. [mu] en eridu{ki} ba-hun


Version History


BIN 03, 477
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 477
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03654
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp4kh
Composite no.
Seal no.S000064
CDLI no.P106284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
2. mu <gar3>-du-e-ne-sze3
3. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
5. 2(disz) masz2-gal niga
6. da-bu-du-uk lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi
7. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
8. gir-ri lu2 kin-gi4-a
9. da-a-zi lu2 an-sza-an{ki}

reverse
1. giri3 ur-{d}szar-ru-gin7 sukkal
2. sza3 a-sza3-ga
3. 1(disz) udu ga da-bi lu2 ne-gi-ne-hu-um{ki}
4. giri3 a-hu-szu-ni sukkal
5. dingir-dan sukkal maszkim
6. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
7. ki szu-ma-ma-ta ba-zi
8. iti masz-da3-gu7
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. bu-ku-[szum]
2. dub-[sar]
3. ARAD2 {d}nin-[x]


Version History


BIN 03, 478
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 478
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06680
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6s06
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P106285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ki du11-ga-ta
3. ur-mes lu2 lunga3
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


BIN 03, 479
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 479
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06669
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6s1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2 2(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. [...]-x-x-x

reverse
1. [...]
2. [u4] 1(disz)-kam
3. [ki du11]-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(disz) udu


Version History


BIN 03, 480
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 480
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03143
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6s27
Composite no.
Seal no.S000360
CDLI no.P106287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim
5. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-[{d}]suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}]-ma

column 2
1. szu#?-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BIN 03, 481
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 481
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02809
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6s3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu
2. 1(u) gukkal
3. 2(u) 7(disz) masz2-gal
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz)


Version History


BIN 03, 482
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 482
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)translit. D. Owen, Fs Astour, 1997, 392
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02838
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6s48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] banszur lam zabar gar-ra
2. ur-{d}ba-ba6 dumu ri-is,-dingir
3. dingir-dan maszkim

reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BIN 03, 547
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 547
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06642
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mk9
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P106354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
3. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
4. uzu a-bala
5. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}gu-za
7. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
8. 2(disz) udu niga {d}[...]
9. lugal kux(KWU147)-ra
10. siskur2 [x] x x
11. 2(disz) udu niga [...]
12. 1(disz) udu {d}[...]
13. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
14. {d}nusku?
15. 1(disz) masz2-gal niga [...]
16. {d}nin-[...]

reverse
1. 1(disz) udu {d}[...]
2. 1(disz) udu {d}szul-[gi]
3. 1(disz) udu {d}nin-[sun2]
4. 1(disz) udu {d}lugal-banda3[{da}]
5. 1(disz) udu {d}nin-ti2-ug5-ga
6. siskur2 ge6
7. 1(disz) udu niga saga us2 {d}en-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}gu-za
9. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3-ge guru7 lugal
11. a-tu sagi maszkim
12. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
13. ki na-lu5-ta ba-zi
14. sza3 nibru{ki}
15. iti masz-da3-gu7
16. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra en eridu{ki} ba-[hun]

left
1. 2(u) 4(disz)


Version History


BIN 05, 003
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 003
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r044t
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P106437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-zikum-ma
2. 1(disz) igi!-{d}szara2-sze3
3. 1(disz) edin-ta
4. iti min-esz3
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-ta
6. iti# {d}dumu-zi#

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
2. ugula {d}szara2-a-mu
3. kiszib3 dingir-ra
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BIN 05, 008
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 008
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r049d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) gazi ur-{d}gesztin-an-ka
2. 2(barig) 3(ban2) inim-{d}szara2
3. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
4. 2(barig) 3(ban2) lu2-gi-na
5. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}ab-u2
6. 2(barig) 3(ban2) a-du-du
7. szuku#? nu#-tuku inim-ma-ni-zi
8. ugula tir ur-e2-masz
9. 2(barig) 3(ban2) lugal-hi-li
10. engar a-a-kal-la dumu ur-tul2-mah
11. 2(barig) 3(ban2) szesz-kal-la
12. 2(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
13. 2(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2
14. 2(barig) 3(ban2) lugal-za3-ge
15. 2(barig) 3(ban2) ur-nigar{gar}
16. 2(barig) 3(ban2) ab-ba-saga

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) {d}szara2-kam
2. 2(barig) 3(ban2) ba-an-sa6
3. 2(barig) 3(ban2) a-a-kal-la dumu ha-ba-lu5-ge2
4. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
5. 2(barig) 3(ban2) du11-ga-ni
6. 2(ban2) e2-ur2-bi-du10
7. 2(barig) 3(ban2) ur-{gesz}gigir
8. 2(barig) 3(ban2) lu2-he2-gal2
9. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}szara2
10. 2(barig) 3(ban2) lu2-ga
11. 2(barig) 3(ban2) sza3-ku3-ge
12. 2(barig) 3(ban2) ba-an-sa6
13. 2(barig) 3(ban2) ab-ba-gi-na
14. 2(barig) 3(ban2) lal3-mes
15. 2(barig) 3(ban2) a-bu-da
16. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}lamma
17. 2(barig) 3(ban2) lu2-saga
18. 2(barig) 3(ban2) a-ba-{d}szara2-gin7
19. 2(barig) 3(ban2) ba-li
20. [...] 2(barig) 3(ban2) ur2-ra-ni
21. [...] PA ur-{d}szara2

left
1. szunigin 1(u) 6(asz) gazi gur
szunigin 1(u) 6(asz) (#erasure#) gazi gur
2. ki lu2 tir-ke4-ne-ta mu-kux(DU)
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BIN 05, 030
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 030
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r06z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2 ga
3. siskur2 e2-udu sikil-la
4. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BIN 05, 058
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 058
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp2z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2
6. {gesz}gigir u4 7(disz)
7. <1(disz)> udu niga 2(disz) udu u2
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. 5(disz) udu niga 5(disz) udu <u2>
2. a2 u4-da
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. e2-mah
5. szunigin 1(u) udu niga szunigin 2(u) la2 1(disz) udu u2
6. sa2-du11 {d}szara2
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. iti {d}pa4-u2-e
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BIN 05, 078
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 078
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02918
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6sx5
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P106512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) {gi}kaskal zu2-lum
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. sza3 bala-a

reverse
1. mu en eridu{ki}

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e#-si#


Version History


BIN 05, 115
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 115
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk70d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) ku6 sag-kur2
2. 4(gesz'u) 3(gesz2) ku6 al-dar-a
3. 1(u) 4(barig) ku6-sze6# gur#
4. nig2-dab5 du6 [ku3-ga]
5. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) n [x-x] x
6. 4(gesz2) [...]
7. 2(gesz2) [...]
8. 7(gesz2) [...]

reverse
1. 3(gesz2) amar u2-ga{muszen}
2. nidba {d}en-lil2-la2
3. nig2-ka9 mu en-mah-gal-an-na# ba-hun-ga2-ke4 tak4-a
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BIN 05, 119
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 119
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk74g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...] {d?}inanna?
3. mu# hu#-uh2#-nu-ri{ki} ba-hul
4. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
5. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
6. mu en eridu{ki} ba-hun
7. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
8. 3(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
10. 1(asz) 2(barig) gur
11. sza3? dub-dub-sze3 tum3-da
12. sze ur5-ra mu-kux(DU)
13. giri3 lu2-gi-na
14. 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
15. giri3 kas4
16. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gur
17. 2(asz) dabin gur
18. giri3 da-da
19. dumu lu2-{d}szara2
20. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
21. giri3 lu2-{d}szara2
22. dumu lu2-igi-sa6#-sa6#
23. sze ur5-ra mu-kux(DU)
24. 3(u) 2(ban2) sze gur
25. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
26. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
27. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
28. giri3 inim-{d}szara2
29. 4(asz) 1(barig) sze gur

column 2
1. [...] x x
2. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
3. 4(asz) 4(ban2) gur
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e
5. 1(u) gur mu ziz2-sze3
6. giri3 lu2-dingir-ra
7. ki lu2-kal-la-ta
8. 1(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
9. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
10. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
11. 4(asz) gur
12. lu2-gi-na lu2 szum2-ha-ab-ha-ab
13. 3(gesz2) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sa2-du11
14. sze e2 gu4 usar kun i7-da
15. giri3 lu2-dingir-ra
16. dumu a2-an-du-ru
17. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3#-gu# gur
18. a2 zi3 nu-ar3-a
19. 8(asz) 1(barig) gur
20. sag gur-ra sze mu-kux(DU)
21. 1(asz) zi3 ar3-ra gur
22. ki ur-{d}en-lil2-ta
23. 3(asz) gur
24. ki gu-du-du-ta
25. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
26. szar-ru-um-mi-i3-li2
27. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
28. 2(barig) 2(ban2) ki gu-u2-gu-a-ta
29. 1(u) 6(asz) 2(barig) sze sumun gur sze szuku-ra-sze3 x-a
30. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta

column 3
1. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig)
2. 3(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze <<gur>> gur
3. szunigin 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz)? sila3 dabin gur
4. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u)
5. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 [x]
6. sag-nig2-gur11-ra-kam#
7. sza3-bi-ta
8. 5(gesz2) sze-ba gur nar#?
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. kiszib3 lu2-du10-ga
11. 7(gesz2) 4(asz) 1(barig) sze gur
12. uri5{ki}-sze3
13. ma2-a si-ga
14. kiszib3 lu2-bala-saga
15. 1(gesz2) sze szuku-ra gur
16. {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
17. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze ur5-ra gur
18. guru7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra ba-a-si
19. 1(gesz2) 3(u) 2(ban2) sze# [gur]
20. ki-su7 gu-la# [...]
21. 3(barig) 1(ban2) [...]
22. ki-su7 [...]
23. AN [...]
24. a-[...]
25. x [...]

reverse

column 1
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. 2(ban2) lu2# [...]
6. 4(barig) 3(ban2) sze [...] a ur4 [...]
7. ki-su7 uku2-nu-ti# [x?]
8. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur
9. guru7 i7 sal4-la ba-a-si
10. 1(asz) 4(ban2) gur kiszib3 didli
11. 4(asz) gur
12. ba-sa6
13. 1(asz) gur
14. lu2-{d}szara2 muszen-du3
15. 9(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
16. ab-ba-gi-na
17. 1(asz) gur
18. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
19. [...] 1(asz) [x] 5(ban2) gur
20. sza3-gal udu niga
21. ad-da
22. 1(asz) 2(barig) mu-sza gur
23. ur-{d}nin-tu
24. 3(barig) sze szuku-ra ur-zabala3{ki}
25. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze kasz bala-sze3
26. guru7 i7 sal4-la# ba#-a#-[si]
27. 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze sumun gur x
28. sze ma2-a si-ga ki-su7 gu-la-mah
29. kiszib3-bi 1(u) 1(disz)-am3
30. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
31. 7(asz) 2(barig) gur
32. sa2-du11 {d}szara2 |KI.AN|#{ki}
33. kiszib3 lugal-a2-zi-da

column 2
1. 4(asz) gur ga-esz{ki}-sze3#?
2. kiszib3 lugal-iti-da
3. 1(asz) gur ga-esz{ki}-[sze3?]
4. kiszib3 ur-{d}ur3!#-bar-[tab]
5. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
6. kiszib3 a-li2-mu
7. 1(gesz2) 4(asz) gur sag gur sze ma2-a si-ga
8. 1(asz) sze-ba gur ur-{gesz}gigir muszen-du3
9. 4(ban2) sze-ba {d}nanna-hi-li muszen-du3
10. 7(asz) 3(barig) sze szuku-ra gur
11. ugula ab-ba-gi-na
12. 1(barig) sze-ba dumu lugal-nir-gal2 engar
13. 3(asz) gur
14. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
15. kiszib3 ab-ba#-gi-na
16. 3(asz) gur
17. kiszib3 szesz-kal-la dumu da-da
18. 3(asz) gur
19. kiszib3 ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4#
20. 4(asz) 3(barig) gur
21. kiszib3# ur-am3-ma
22. [...] 4(asz) gur
23. kiszib3 ur-{gesz}<gigir> dumu bar-ra-an
24. 3(asz) 2(barig) gur
25. [... x-{d}]en-lil2-la2
26. [...] gur
27. kiszib3 ur-mes
28. 1(asz) 2(barig) gur
29. kiszib3 lu2-dingir-ra
30. [...] gur
31. [kiszib lugal]-ukkin#-ne2
32. [...] gur
33. [...]-x
34. [...]
35. [...]

column 3
1. 1(asz) 3(barig) gur
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
4. 1(u) 3(ban2) sze-ba guru7 ku5-ra2
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7. i3-dub
8. a-sza3 la2-mah
9. 1(asz) gur a2 ma2 hun-ga2
10. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
11. szunigin 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
13. gur sze ma2-a si-ga-ta
14. szunigin 7(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gur#
15. gur sze numun-ta
16. szunigin 5(gesz2) 2(asz) 3(barig) 2/3(disz) sila3 sze gur
17. gur sa2-du11#-ta
18. sze [...]
19. [...]


Version History


BIN 05, 191
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 191
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01562
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpptv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. 1(disz) amar masz-da3-munus
4. 1(disz) az
5. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam#

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


BIN 05, 201
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 201
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpq5h
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P106635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti [ezem-{d}]szul-gi
2. mu# [en] eridu?{ki#} [ba]-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e? szusz3


Version History


BIN 05, 220
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 220
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
2. GAN2 ha-an-da
3. ugula lu2-giri17-zal
4. 6(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 3(disz) sar-ta
5. GAN2 ur-{d}nin-zu

reverse
1. ugula da-du-mu
2. a-sza3 GAN2-ur-gu
3. u4 7(disz)-kam
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BIN 05, 245
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 245
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6jd1
Composite no.
Seal no.S003957.4
CDLI no.P106679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. giri3 lugal-e2-mah-e
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 nimgir-an-ne2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar#
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


BIN 05, 253
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 253
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.15, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6jp5
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P106687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. 2(disz) geme2 3(ban2)
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
2. ugula ur-{d}suen
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[si-bil]-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
following Mayr



Version History


BIN 05, 261
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 261
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjvvk
Composite no.
Seal no.S003268.3
CDLI no.P106695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar
2. gi ze2-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. 5(disz) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 7(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) 3(disz)-kam
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. ugula lugal-{d}isztaran
9. kiszib3 lu2-{d}szara2
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]-x-[...]
2. [...]


Version History


BIN 05, 277
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 277
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjz87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x-ba
2. [...]-bi# 1(asz) 4(barig) gur
3. [...] nin#-si-gar-eden-na
4. [...] 1(gesz2) 4(asz) 4(barig) gur
5. [...] nin#?-hur-sag gar-[si4]-da{ki}
6. [...] 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
7. [...] nin#-e2-nirx(|MIR.ZA|)
8. [...] 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur
9. [...] ne3#-eri11-gal-a
10. [x za-ru]-um-da-gi{ki}
11. [...] x 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. [...] nin#-{u2}gug4
13. [...] GAN2 1(asz) 4(barig) gur
14. [...] ne3-eri11-gal ki-szesz
15. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
16. {d}gesztin-an-na
17. lugal-ba-ta-ab-e3
18. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
19. {d}nin-a-mu-tum2
20. 2(iku) GAN2 1(asz) gur
21. {d}nagar-pa-e3
22. 1(bur3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
23. {d}ne3-eri11-gal
24. szu-na-mu-gi4
25. 1(bur3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
26. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
27. 1(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
28. {d}nin-du6-ar-za-tum
29. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur

column 2
1. {d}nin-du6-gal-gal
2. 1(bur3) GAN2 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
3. {d}szul-pa-e3
4. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. {d}ne3-eri11-gal
6. bala-a {d}szul-pa-e3
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
8. {d}nin-hur-sag du6-kar-sag
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
10. {d}ur3-bar-tab
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur
12. {d}ne3-eri11-gal
13. bala-a {d}kal-kal
14. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. {d}kal-kal
16. sza3 masz-kan2{ki}
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) gur
18. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
19. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
20. {d}ne3-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
21. 4(iku) GAN2 4(barig)
22. {d}en-ki-am-ri2-ma
23. 3(iku) GAN2 4(ban2) 5(disz) sila3
24. {d}gesztin-an-na |KI.AN|{ki}
25. 3(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
26. {d}nin-du6-zum?-re-mu2-a
27. 1(bur3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
28. {d}nin-ak-{d}suen
29. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
30. {d}nin-hur-sag a-e-bar{ki}

column 3
1. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) gur
2. {d}nin-hur-<sag> an-na
3. sza3 masz-kan2{ki}
4. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
5. szunigin 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
6. szunigin sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
9. egi-zi {d}szul-pa-e3
10. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
11. e2-ki
12. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
13. 1(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
14. gu-du
15. 2(esze3) GAN2 4(barig)
16. egi-zi {d}nin-sun2
17. a-sza3 du6-nunuz
18. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
19. a-ab-ba-ni
20. 1(bur3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
21. sza3-ku3-ge
22. 1(esze3) GAN2 4(asz) gur
23. ur-{d}nun-gal
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
25. musz-lah5
26. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
27. bahar3
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
29. i3-du8
30. a-sza3 a-ama

reverse

column 1
1. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
2. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) gur
3. ur-sa6-sa6
4. a-sza3 am-ri2-ma
5. 1(bur3) GAN2 3(u) gur
6. ur-am3-ma
7. a-sza3 saga-tur
8. szuku giri3-se3-ga dingir-re-ne
9. 1(esze3) GAN2 3(asz) gur
10. lugal-me-a
11. a-sza3 pisan-{gesz}i3-szub-ba
12. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
13. lugal-{gesz}gigir-re
14. a-sza3 diri
15. 5(iku) GAN2 5(asz) gur
16. a-kal-la
17. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
18. lugal-nig2
19. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
20. a-du-du
21. 1(esze3) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
22. ur-mes
23. a-sza3 ansze
24. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) gur
25. u2-da
26. a-sza3 am-ri2-ma
27. aga3-us2-me
28. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
29. lu2-kal-la i3-ra2-ra2
30. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur
31. lugal-nig2-lagar-e

column 2
1. a-sza3 a-ba-a-ge6-i3-gi4-gi4
2. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 6(asz) 3(barig) gur
3. ba-a-mu
4. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)
5. 4(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
6. a-sza3 {d}ur3-bar-tab
7. 1(esze3) GAN2 1(u) 6(asz) gur
8. a-sza3 {d}szul-pa-e3#
9. 5(iku) GAN2 2(asz) gur
10. a-sza3 {d}nin-hur-sag
11. du6-kar-sag
12. szuku lugal-nesag-e
13. lu2 didli-me
14. szunigin 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15. szunigin sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
16. szuku gudu4 giri3-<se3>-ga esz3 didli u3 lu2 didli-ne
17. szunigin2 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
18. szunigin2# sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. a-sza3 sa2-du11 dingir-re-ne
20. szunigin2 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
21. [szunigin2] sze#-bi 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
22. [...] giri3-se3-ga esz3 [didli] u3 lu2 didli-ne

column 3
1. [a-sza3 gid2]-da
2. [sza3] buru14
3. [...]-x-da
4. [...] lugal#-nesag-e
5. [...] nun#
6. [...]



Version History


BIN 05, 280
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 280
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjzcs
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P106714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. sza3-gal udu niga
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sza3-gal gu4 niga
4. iti e2-iti-6(disz)
5. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
6. sza3-gal udu niga
7. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
8. sza3-gal gu4 niga
9. iti {d}li9-si4

reverse
1. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
2. sza3-gal udu niga
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur sza3-gal gu4 niga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. ki ad-da-ta
6. kiszib3 an-na-hi-li-bi
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-ge6




Version History


BIN 05, 281
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 281
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01554
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjzd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) duh saga gur
2. sza3-gal muszen
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BJRL 64, 100 11
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 100 11
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6tjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5/6(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. gaba-ri kiszib3 asz-a
4. ad-da
1 line blank

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BJRL 64, 100 12
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 100 12
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6tkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. a-ab-ba-mu szitim
3. 3(disz) sila3 sze
4. sza3-gal muszen
5. giri3 an-ne2-palil2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun




Version History


BJRL 64, 107 46
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 107 46
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk7h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze x
2. ARAD2 dumu [x-x?]-uszurx(|LAL2.TUG2|)? ad-kup4#?
3. szu ba-ti

reverse
1. ki ad-da-ta
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space




Version History


BJRL 64, 107 47
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 107 47
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk7jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze sza3-gal he2-dab5
2. kiszib3 {d}x-szu-a
3. x ur-{d}szara2
4. 1(ban2) sze
5. sza3-gal szu-gi4 bala-ta gur-ra

reverse
1. lugal-kur-gu2-na
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BJRL 64, 107 48
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 107 48
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0932
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.25, Amar-Suen.08.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk7k6
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P106842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(barig) 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam#
3. 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
4. 1(barig) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
6. 5(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 2(ban2) kasz saga u4 2(u) 8(disz)-kam
8. 2(ban2) 5(disz) kasz saga u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) kasz du u4 3(u)-kam
3. 1(ban2) kasz du ur-{d}da-mu
1 line blank
4. sa2-du11 ki ur-mes-ta#?
5. kiszib3 ensi2-ka#
6. iti pa4-u2-e
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a#-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BJRL 64, 112 72
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 112 72
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0933
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0kvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) udu niga
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. sa2-du11 lugal-sze3
4. bala nu-ur2-{d}da-gan ensi2 zimbir{ki} ba-an-zi

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. lu2-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 013553
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013553 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013553
Accession no.1896-03-28, 0644
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx05k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014703
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014703 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014703
Accession no.1896-04-07, 0092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z05vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014774
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014774 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014774
Accession no.1896-04-07, 0163
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvmd0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014786
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014786 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014786
Accession no.1896-04-07, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014790
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014790 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014790
Accession no.1896-04-07, 0179
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014799
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014799 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014799
Accession no.1896-04-07, 0188
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014803
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014803 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014803
Accession no.1896-04-07, 0192
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3xt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 014817
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014817 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014817
Accession no.1896-04-08, 0012
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjxtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015111
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015111 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015111
Accession no.1896-04-08, 0306
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpwqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) kaskal muszen 6(disz) gin2-ta
2. sze-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
3. bu-u3-ri
4. [...] nig2-dab5-ke4 [...]-x-ta

reverse
1. giri3 ur-{d}nun-gal#?
2. e2-muszen-sze3
3. lugal-ezem i3-dab5
4. iti ezem-{d}li9-si4 u4 8(disz) ba-zal
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 015147
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015147 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015147
Accession no.1896-04-08, 0342
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtcsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015156
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015156 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015156
Accession no.1896-04-08, 0351
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtpn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015513
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015513 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015513
Accession no.1896-04-10, 0240
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2rsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015551
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015551 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015551
Accession no.1896-04-10, 0278
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2xn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015577
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015577 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015577
Accession no.1896-04-10, 0304
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpx65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015601
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015601 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015601
Accession no.1896-04-10, 0328
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtczf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015623
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015623 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015623
Accession no.1896-04-10, 0350
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtd51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015720
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015720 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015720
Accession no.1896-04-10, 0447
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z06n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015733
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015733 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015733
Accession no.1896-04-10, 0460
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z06v4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015841
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015841 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015841
Accession no.1896-06-12, 0061
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015942
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015942
Accession no.1896-06-12, 0162
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd33p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar2
2. ha-ha-sza
3. me-gigir-mah
4. 1(u) gin2 gul-dam# szabra a-tu
5. 3(disz) gin2 i3 zi3 u3 sze
6. e2-x#-x# da SZE3 BA#? HU
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 2(disz) gin2 e2-a-ni-sze3
9. uri5{ki}-ma-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. umma{ki}-sze3
3. ki dam-na-sze3
4. szu im-mi-gar
5. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar
6. sza3 ga2-nun-ka
7. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti
8. gu-gu NI in-la2
blank space
9. szu-nigin2 1(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar
10. ku3-babbar e2-ki-du10 szu im-gar

left

column 1
1. ki lu2-{d}szara2-ka i3-gal2-am3

column 2
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 016098
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016098 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016098
Accession no.1896-06-12, 0318
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpxkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016099
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016099 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016099
Accession no.1896-06-12, 0319
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpxmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016129
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016129 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016129
Accession no.1896-06-12, 0349
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtdrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016184
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016184 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016184
Accession no.1896-06-12, 0404
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z07gx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016273
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016273 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016273
Accession no.1896-06-12, 0493
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvpw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016319
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016319 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016319
Accession no.1896-06-12, 0539
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9493
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016326
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016326 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016326
Accession no.1896-06-12, 0546
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwgh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016413
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016413 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016413
Accession no.1896-06-13, 0041
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnpbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 016426
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016426
Accession no.1896-06-13, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qw7
Composite no.
Seal no.S004920
CDLI no.P205045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
blank space
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lugal-igi-husz-ta
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu i3-kal-la

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu i3-kal-la


Version History


BM 016427
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016427
Accession no.1896-06-13, 0055
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd346
Composite no.
Seal no.S004920
CDLI no.P204990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz){sza} ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lugal-dalla-ta
4. ur-{d}ig-alim dumu i3-kal-<la>-ke4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun

envelope

obverse
beginning broken
blank space
1'. ki lugal-dalla#-[ta]
2'. kiszib3 ur-{d}[ig-alim] dumu <i3>-[kal]-la

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}ig-[alim]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-kal-la


Version History


BM 018034
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018034 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018034
Accession no.1894-10-15, 0294
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtrmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018232
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018232 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018232
Accession no.1894-10-17, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnq9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018255
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018255 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018255
Accession no.1894-10-18, 0005a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpn69
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018330
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018330 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018330
Accession no.1894-12-22, 0047a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxqjd
Composite no.
Seal no.S003576
CDLI no.P317995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018340
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018340 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018340
Accession no.1894-12-22, 0057
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw0z1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018693
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018693 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018693
Accession no.1895-03-29, 0351
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtscf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018763
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018763 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018763
Accession no.1895-03-29, 0421
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvrff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018852
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018852 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018852
Accession no.1895-03-30, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwqkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018854
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018854 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018854
Accession no.1895-03-30, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w22n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018870
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018870 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018870
Accession no.1895-03-30, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vww5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018879
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018879 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018879
Accession no.1895-03-30, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwwgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018891
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018891 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018891
Accession no.1895-03-30, 0059
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf8ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018895
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018895 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018895
Accession no.1895-03-30, 0063
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf8jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018907
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018907 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018907
Accession no.1895-03-30, 0075
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxc2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018908
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018908 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018908
Accession no.1895-03-30, 0076
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxc31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 018937
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018937 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018937
Accession no.1895-04-08, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfkvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019136
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019136 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019136
Accession no.1895-10-12, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwjk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019161
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019161 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019161
Accession no.1895-10-12, 0139
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkqsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019164
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019164 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019164
Accession no.1895-10-12, 0142
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkqvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019230
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019230 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019230
Accession no.1895-10-12, 0208
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf944
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019239
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019239 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019239
Accession no.1895-10-12, 0217
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxcn9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019371
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019371 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019371
Accession no.1895-10-14, 0019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z13jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019382
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019382 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019382
Accession no.1895-10-14, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmm0
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P318812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019387
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019387 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019387
Accession no.1895-10-14, 0035
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmr2
Composite no.
Seal no.S004061
CDLI no.P318816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019391
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019391
Accession no.1895-10-14, 0039
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zd35q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 ra-a
en: sealed documents
3. gurum2-ma
en: of inspections
4. szabra-ne
en: of the chief house administrators
blank space
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun!(KI)
en: year: “... .”


Version History


BM 019397
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019397 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019397
Accession no.1895-10-14, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmz5
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P318822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019430
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019430 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019430
Accession no.1895-10-14, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vv0s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019455
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019455 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019455
Accession no.1895-10-14, 0103
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkkd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019473
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019473
Accession no.1895-10-14, 0121
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3np5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. zabar 1(disz) ma-na i3-gesz-bi 6(disz) gin2-ta
3. zabar-bi 2(u) 2(disz) ma-na
4. HAR {gesz}gigir KA-DE2-ka-ke4

reverse
1. ba-ab-ak
2. giri3 ur-{d}nin-[gesz]-zi-da simug
3. zi-ga
blank space
4. iti ezem-{d}szul-[gi]
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 019496
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019496 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019496
Accession no.1895-10-14, 0144
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019507
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019507 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019507
Accession no.1895-10-14, 0155a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23p5
Composite no.
Seal no.S004619
CDLI no.P318916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019508
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019508 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019508
Accession no.1895-10-14, 0156a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23qp
Composite no.
Seal no.S004803
CDLI no.P318917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019518
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019518 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019518
Accession no.1895-10-14, 0166a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwx6v
Composite no.
Seal no.S014369
CDLI no.P318924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019519
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019519
Accession no.1895-10-14, 0167
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd367
Composite no.
Seal no.S005169
CDLI no.P204992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) kusz a-GAR gu7-a
2. nig2-szudul4 gu4 {d}ig-alim
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#
4. ur-{d}nansze

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 1(disz) kusz udu a-GAR gu7-a
2. nig2-szudul4 gu4 {d}ig-alim si-ge-de3
blank space
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze
2. dumu sanga {d}nin-szubur
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}]lamma#?


Version History


BM 019523
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019523 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019523
Accession no.1895-10-14, 0171a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwxbx
Composite no.
Seal no.S001598
CDLI no.P318928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 019695
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019695 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019695
Accession no.1895-10-15, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z146s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019708
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019708 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019708
Accession no.1895-10-15, 0179
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxnbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019808
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019808 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019808
Accession no.1895-10-16, 0091
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkrs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 019943
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019943 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019943
Accession no.1895-10-16, 0226
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxt34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 020862
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020862
Accession no.1895-10-17, 0902a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8ksx
Composite no.
Seal no.S004546
CDLI no.P202274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. kiszib3 ur-mes dumu gu3-de2-a

reverse
1. giri3 ka5-a-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a


Version History


BM 021118
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021118 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021118
Accession no.1895-10-18, 0108a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvtbv
Composite no.
Seal no.S003576
CDLI no.P319375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 021367
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021367 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021367
Accession no.1896-03-30, 0033
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1zgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021446
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021446
Accession no.1896-03-30, 0112
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttn34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] numun szum2 gaz
2. kiszib3 gu2-u3-mu
3. 2(barig) 1(ban2) numun szum2 gaz
4. kiszib3 iszib-mah
5. 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 numun szum2 gaz
6. kiszib3 giri3-ni
7. 2(barig) 1(ban2) numun szum2 gaz
8. 1(ban2) sag szum2 gaz
9. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. 2(barig) 4(ban2) numun szum2 gaz
2. kiszib3 ur-{d}li9-si4
3. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 numun szum2 gaz
4. kiszib3 ka5-a
5. 2(barig) 2(ban2) numun szum2 gaz
6. kiszib3 a-gu
7. ki ur-{d}ba-ba6-ta
8. numun-sze3
9. szandana-me
10. ugu2-a ga2-ga2 sza3 AB
11. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 021449
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021449
Accession no.1896-03-30, 0115
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttn4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] sze gar-ra
2. 7(disz) lu2 hun-ga2 nig2-gul
3. GAN2 ur-{d}ba-ba6
4. 5(ban2) sze gar-ra
5. 4(disz) erin2 al-tar
6. GAN2 lu2-dingir-ra
7. 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gar-ra
8. 5(disz) erin2 al 8(disz) sar-ta
9. GAN2 lu2-gir2-nun
10. a-sza3 lahtan2
11. 5(ban2) sze gar-ra
12. sza3-gu4 al-tar

reverse
1. [x] gu4 gesz-ur3
2. GAN2 {d}utu-sa6-ga
3. 5(ban2) sze gar-ra
4. 5(disz) erin2 sza3-gu4 al-tar
5. e2 lu2-{d}nin-szubur
blank space
6. a-sza3 {d}inanna
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
8. iti munu4-gu7
9. mu en {d}inanna ba-hun


Version History


BM 021454
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021454
Accession no.1896-03-30, 0120
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ttn6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) geme2
2. ugula an-ki-da
3. 3(u) 1(disz) geme2 ur-nig2
4. 3(u) 4(disz) geme2 lu2-{d}ba-ba6
5. 2(u) 5(disz) geme2 {d}nin-mar{ki}
6. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) geme2 1(u) gin2 i3-ta
7. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
8. 3(u) 8(disz) geme2 ha-ba-zi-ge
9. 3(u) 6(disz) geme2 ur-{d}nansze

reverse
1. 2(u) 4(disz) geme2 ur-{d}szul-pa-e3
2. 2(u) 7(disz) geme2 iri-ki-bi
3. 2(gesz2) 5(disz) geme2 1(u) gin2 i3-ta
4. lugal-igi-husz i3-dab5
blank space
5. i3-ba geme2 kikken2-ne
6. sza3 e2 kikken2
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 021457
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021457
Accession no.1896-03-30, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(disz) ma2 4(u) gur
3. ninda tug2 i3 ba-a-gar
4. ki ba-zi azlag2
5. 1(disz) ma2 3(u) tug2 nibru{ki}-sze3
6. giri3 a-hu-a
7. 1(disz) ma2 3(u) tug2 4(u) zu2-si e2-gal
8. giri3 ur-{d}nansze

reverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur siki nin
2. giri3 szi-a-a ra2-gaba
3. 1(disz) ma2 1(u) ra2-gaba zu2-si ba-a-u3
4. 1(disz) ma2 2(u) gi-zi-la2
5. ansze-kunga2 sukkal-mah
6. 1(disz) ma2 2(u) {d}dumu-zi-abzu
7. iti amar-a-a-si u4 1(u) ba-zal
8. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM 021465
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021465
Accession no.1896-03-30, 0131
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd37r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2 sze na-ra-am-i3-li2
3. 1(disz) ma2 1(u) {uruda}ha-bu3-da ba-a-gar
4. 1(disz) ma2 3(u) gur
5. nig2 szu tak4-a lugal ba-a-gar

reverse
1. giri3 ad-da-mu
2. ma2 zi-ga ki nam-mah-ta
3. iti szu-numun u4 8(disz) ba-zal
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 021479
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021479
Accession no.1896-03-30, 0145
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 4(disz) ma2 3(u) gur
3. ma2 {gesz}geszimmar
4. 1(disz) ma2 3(u) {gesz}u3-suh5 ba-a-gar
5. ga-esz{ki}-sze3
6. 2(disz) ma2 2(u) nig2-gu2-na hu-li2-bar

reverse
1. 1(disz) ma2 1(u) dingir-dan ra2-gaba lugal
2. 1(disz) ma2 1(u) gur i3-li2-bi2-la-ni lu2-kin-gi4-a
3. iti ezem-{d}li9-si4 u4 2(u) 5(disz) ba-zal
4. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 021520
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021520 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021520
Accession no.1896-03-30, 0186
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkskk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021593
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021593
Accession no.1896-03-30, 0259
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(disz) ma2 4(u) gur
3. gu4 udu masz da:ri-a
4. uri5{ki}-sze3
5. 1(disz) ma2 1(u) <gur> lu2-kin-gi4-[a] lugal ba-a-u3

reverse
blank space
1. iti munu4-gu7 u4 2(u) ba-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 021611
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021611 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021611
Accession no.1896-03-30, 0277
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfnwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021613
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021613 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021613
Accession no.1896-03-30, 0279
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfnzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021635
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021635 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021635
Accession no.1896-03-30, 0301
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdx3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(barig) 3(ban2) lu2-kal-la
4. sza3-gal udu niga
5. 4(disz) sila3 sza3-gal szah2? muszen

reverse
1. sze udu gu7-a
2. u4 2(u)-kam
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en eridu{ki}



Version History


BM 021770
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021770
Accession no.1896-03-30, 0436
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021790
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021790
Accession no.1896-03-30, 0456
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021791
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021791
Accession no.1896-03-30, 0457
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022034
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022034 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022034
Accession no.1896-04-09, 0139
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfbz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022055
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022055 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022055
Accession no.1896-04-09, 0160
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfcb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022178
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022178 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022178
Accession no.1896-04-09, 0283
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z03kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022285
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022285 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022285
Accession no.1896-04-09, 0390
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt34b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022815
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022815 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022815
Accession no.1897-05-10, 0078
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs25r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022946
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022946 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022946
Accession no.1897-05-11, 0092
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7763
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023078
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023078
Accession no.1897-05-12, 0114a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd388
Composite no.
Seal no.S004920
CDLI no.P204994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz){sza} 3(disz) gin2
2. igi-4(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
3. la2-ia3 su-ga
blank space

reverse
1. ki ur-{d}nun-gal-ta
blank space
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu i3-kal-la


Version History


BM 023468
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023468 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023468
Accession no.1897-05-15, 0146
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xft1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023488
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023488 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023488
Accession no.1897-05-15, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xft8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023839
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023839
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvnnv
Composite no.
Seal no.S005468 ?
CDLI no.P205006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 023990
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023990
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024024
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024024
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024150
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024150
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvr52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 4(u) gur
2. ma2 zi3 e2-kikken2
3. uri5{ki}-sze3
4. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. 2(disz) ma2 5(u) gur
6. 2(disz) ma2 4(u) gur

reverse
1. ma2 sze sa2-du11 ensi2-ka-sze3
2. giri3 a-hu-a
3. iti ezem-{d}li9-si4 u4 5(disz) ba-zal
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM 024272
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024276
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. [szuku] u2-il2 {d}nin-gir2-su
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. ba-har{ar}

reverse
1. szu ba-ti
2. sze {d}en-lil2-la2
3. ga2-nun-ta
4. iti amar-a-a-si
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 024299
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024299
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu a-lum gukkal
2. ki sukkal-mah-ta
3. nibru{ki}-ta
4. giri3 ur-{d}lamma dumu a-tu kuruszda

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
2. u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-zal
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


BM 024326
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024326
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gal
2. 5(disz) sila4 nita2
3. a-ru-a {d}utu-gu
4. dumu ur-{d}pirig

reverse
1. {d}utu-gu i3-dab5
2. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
3. iti amar-a-a-si
4. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM 024358
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024358
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd39s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) na4-ur5 szu si3-ga
2. a-ru-a ki an-ne2-ba-du7-ta
3. bur-sag {d}nansze-sze3
4. ur-nig2 ugula bur-sag i3-dab5

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM 024384
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024384
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh babbar2
3. sza3-gal gu4
4. 1(ban2) sze
5. sza3-gal dusu2
6. a2-gi6-ba-a
7. 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra

reverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh babbar2
2. sza3-gal gu4
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra
4. 3(ban2) duh babbar2
5. sza3-gal dusu2
6. a2-u4-te-na
7. u4 8(disz)-kam

left
1. iti sze-il2-la
2. [mu en] nibru{ki} ba-hun


Version History


BM 024492
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024492
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024499
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024499
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2 1/2(disz) sila3-ta
2. e2-udu e2-gal
3. ki amar-szuba3-ta

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 024645
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024645
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 2(disz) ma2 5(u) gur
3. 2(disz) ma2 3(u) gur
4. gesz u2 bil2-la ba-a-gar

reverse
1. ga2-nun gesz-ta
2. uri5{ki}-sze3
3. giri3 ku-li dumu ki-ag2
4. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ur-tur
5. 2(u) 4(disz) ma2-gur8-re
6. iti szu-numun u4 1(u) ba-zal
7. mu en-nun-gal


Version History


BM 024649
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024649
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. lu2-sukkal-an-ka
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. ku3-ga-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. a-hu-ni sukkal
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM 024699
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024699
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ($ blank $) nig2-ar3-ra
2. ($ blank $) duh babbar2
3. 2(barig) 2(ban2) duh gi6
4. sza3-gal gu4 niga
5. a2-gi6-ba-a

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History


BM 024722
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf81h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024724
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024724
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6
3. 2(barig) 2(ban2) lu2-kal-la
4. 4(disz) sila3 sza3-gal szah2

reverse
1. 1(ban2) sze muszen
2. sza3 e2-udu e2-<gal>
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 024777
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024777
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 gu2-TAR tug2 us2 lugal
2. ki da-a-da-ta
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. lugal-di-ku5

reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM 024837
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024837
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvnzh
Composite no.
Seal no.S005382
CDLI no.P205015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) dabin gur lugal
2. ki ma-an-szum2-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-eden-na

reverse
1. i3-dub e2 ensi2-gal
2. iti GAN2-masz
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-eden-na


Version History


BM 024885
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024885
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3b9
Composite no.
Seal no.S014424
CDLI no.P204996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 1(barig) {gesz}haszhur gur lugal gur 1(disz) gin2-ta
2. ku3-bi 1/2(disz) ma-na igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
3. {gesz}kiri6 gibil-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-dub-la2-ta

reverse
1. lu2-{d}utu dam-gar3 szu ba-ti
2. mu ha-ar-szi{ki}-ta
some text moved to next line
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun-sze3

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dam-gar3
CatBM 3, p. 44: seal uninscribed


Version History


BM 025016
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. siki-ba geme2-usz-bar gir2-su{ki}
3. 1(disz) ma2 4(u) siki-ba geme2-usz-bar nigin6{ki}-sze3
4. iri-sag-rig7{ki}-ta
5. 1(disz) ma2 1(u) kusz ba-a-gar
6. giri3 lu2-kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) ma2 3(u) lu2 al-dab5-ba ba-a-u3
8. 1(disz) ma2 1(u) pisan im sar-ra ba-gar

reverse
1. 1(disz) ma2 1(u) lu2-kin-gi4-a lugal
2. gu2-ab-ba{ki}-sze3 ba-a-u3
3. iti ezem-{d}dumu-zi u4 8(disz) ba-zal
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 025029
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025029
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvnpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025041
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvnqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025097
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025097
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025106
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025106
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf83j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r6c
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P205054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) pisan im sar-<ra>
2. im a-sza3 GI/ZI lugal-ta bur2-da ga2-ga2-de3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. mu sa12-du5-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. dumu igi-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BM 025242
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025242
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3ct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P204997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2
2. a-sza3 1(iku) GAN2-ta
3. us2-sa i7 si-ma-at-{d}suen
4. du-u2-a
5. ab-ba bu3-ra
6. ugula sukkal-mah

reverse
1. iri masz-tab-ba{ki}
2. lugal-iti-da i3-gid2
3. giri3 ur-nigin3 sa12-du5 lugal-ka
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 025274
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 025274 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025274
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3db
Composite no.
Seal no.S008801
CDLI no.P204998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
blank space
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
blank space
2. 2(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space
2. ki lugal-sza3-la2-ta
blank space
3. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti

seal 1

column 1
1. geme2-{d}lamma
2. eresz-dingir
3. {d}ba-ba6

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6?-ga?
4. ARAD2-zu


Version History


BM 025360
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025360
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3fv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P204999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. a-sza3 agar4-tur u3
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
4. A-[A]-AN

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


BM 025437
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025437
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. 1(ban2) duh du
3. ur-{d}ba-ba6
4. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
5. lu2-kal-la

reverse
1. 1(ban2) sze muszen
2. e2-udu e2-gal
3. amar-szuba i3-dab5
4. u4 5(disz)-kam
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History


BM 025438
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025438
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. sa2-du11 {d}gu3-de2-a-sze3
3. ki amar-szuba-ta
4. sza3 e2-udu e2-gal

reverse
1. iti GAN2-masz u4 1(u) 4(disz) ba-zal
2. mu en-nun-[e] {d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 025446
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025446
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6 kuruszda
3. 3(ban2) lu2-kal-la
4. 5(disz) sila3 sze szah2
5. 7(disz) sila3 sze muszen

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. mu en eridu{ki}


Version History


BM 025456
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025456
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu lum-lum-ma
2. u3 ur-sa6-ga dumu ba-a-da
3. um-mi-a te-na-la2

reverse
1. GAN2 en-na i3-gid2-a
2. gu2-ba-kam
3. mu en-nun-ne2-ki-ag2 ba-hun


Version History


BM 025482
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025482
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvr6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-ta
3. 1(disz) ma2 1(u) gur
4. ur-{d}nin-sun2 dumu lugal ba-a-u3
5. 1(disz) ma2 1(u) gur egir ur-{d}ig-alim szitim ba-a-gar

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4 u4 3(disz) ba-zal
2. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun


Version History


BM 025519
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025519
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2 gu2 nibru{ki}-sze3
3. giri3 ur-{d}nin-sun2
4. 1(disz) ma2 4(u) tug2 tum-ma-al{ki}-sze3 ba-a-gar
5. giri3 a-hu-a
6. 1(disz) ma2 1(u) ur-{d}[x] ba-a-gar

reverse
1. giri3 lu2-kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) ma2 1(u) gur dusu {gesz}nu-ur2-ma ba-a-gar
3. ki sukkal-mah-sze3
4. 1(disz) ma2 3(u) gur sze sza3-gal ansze kunga2 sukkal-mah ba-a-gar
5. nibru{ki}-sze3
6. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 5(disz) ba-zal
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 025780
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 025780 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025780
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3hw
Composite no.
Seal no.S003511
CDLI no.P205001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lu2-me-lam2-ta
3. kiszib3 ur-szar2-ur3-ra
4. su-su-dam

reverse
blank space
1. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki}-ga ba-hun

seal 1

column 1
1. gu3-de2-<a>
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. ur-{d}szar2-ur3-ra
2. dumu ur-{d}suen
3. ra2-gaba ARAD2-[zu]


Version History


BM 025814
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvr73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. giri3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
3. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
4. giri3 da-a-gu szesz lum-ma-mu
5. ma2 in-u-da-sze3
6. 1(disz) ma2 3(u) gur gazi ba-a-gar

reverse
1. ga-esz{ki}-sze3
2. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
3. tug2 gada gir2-su{ki}
4. 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. tug2 gada nigin6{ki}
6. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur
7. tug2 gada gu2-ab-ba{ki}
8. iti ezem-{d}li9-si4
9. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 025871
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025871
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) kusz a gu7-a
2. ki du11-ga-zi-da-ta
3. mu engar-re-ne-sze3
4. tul2-ta

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 025877
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025877
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz gar-ra

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 025899
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025899
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zd3jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
en: extended tablets of
3. {uruda}gur10
en: scicles
4. {uruda}ha-bu2-da u3 uruda
en: axes and copper,

reverse
1. i3-gal2
en: are here;
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The en(-priest) of Eridu was hired.”


Version History


BM 025907
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025907
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4 ba-usz2
2. ki amar-szuba-ta
3. lu2-kal-la kuruszda
4. sza3 e2-udu e2-gal

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u4 2(u) 1(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 025911
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvr8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) gur
2. giri3 al-la-mu sukkal
3. 2(disz) ma2 2(u) gur
4. elam gu2-ab-ba{ki}-sze3 ba-a-u3

reverse
1. 1(disz) ma2 1(u) gur
2. ma-szum ra2-gaba
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. u4 1(u) ba-zal
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM 025925
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025925
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(barig) 5(ban2) duh i3-gesz
3. he2-dab5-e szu ba-ab-ti
4. sza3 e2-kiszib3-ba

reverse
1. giri3 ba-zi dumu na-silim
2. zi-ga
3. iti amar-a-a-si
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM 025936
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. e2-udu e2-gal
3. ki amar-szuba3-ta
4. lu2-kal-la kuruszda

reverse
1. giri3 ba-zi
2. dumu szesz-szesz
3. iti GAN2-masz u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu en-nun-gal-an-na {d}en-ki ba-hun


Version History


BM 025974
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025974
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025996
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025996
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026005
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026005
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvnrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026396
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026396
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026792
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026792
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026802
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026802
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026876
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026876
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026894
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026894
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf7xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027159
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027159
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027515
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027517
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027517
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvnsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027687
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvntf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027914
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027914
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {uruda}szu-sar
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 na-ni
4. u3 ur-nigar{gar}
blank space
5. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History


BM 027961
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027961
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvnvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027972
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027972
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027989
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027989
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028251
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028251
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028276
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028290
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028319
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028319
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028343
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028343
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028344
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028521
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028521
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028576
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028576
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028716
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028716
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028725
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028725
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028734
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028734
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zd3mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz gur lugal
2. mu sukkal-mah-sze3
3. gi4-gi4-de3#
4. ki ur-ku3#-nun-na#-ta#
5. al-la-mu

reverse
1. szu ba-an-ti#
2. dug KU-kur-du3-bi kab2 di-dam
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki}-ga ba-hun


Version History


BM 028739
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028739
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 028740
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028740
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029331
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029497
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf85k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029500
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029500
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvnwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029575
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029575
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029587
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029587
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbh2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P202194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029590
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029725
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029725
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvv3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029747
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029747
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001tvnx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. erin2 e2 gu-za-la2?
en: (labor-)troops, house of the chair-holders,
3. erin2 e2-sukkal
en: (labor-)troops of the messenger house,
4. erin2 lugal-[...]
en: (labor-)troops of Lugal-...,
5. dam-gar3 ku3-[...] ensi2-gal
en: exchange agents, silver, ..., big-governor,
6. i3-gal2
en: are here;
7. mu en eridu{ki}
en: year: “The en(-priest) of Eridu.”



Version History


BM 029775
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029775
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvr6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029805
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029805
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029816
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029816
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvrkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029823
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029823
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029825
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029825
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf8d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029828
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029828
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029845
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf800
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029915
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029915
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvnmb
Composite no.
Seal no.S014478
CDLI no.P205005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki tul2-ta-ta
4. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-lu2-sa6-sa6

reverse
1. giri3 ur-{d}nansze szesz lu2-bi-mu
2. mu en-nun-e-an-na-ki-ag2-{d}amar-{d}suen lugal en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-lu2-sa6-sa6


Version History


BM 085166
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085166
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf5vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085390A
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Altavilla, QNAR 1, BM 085390A (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085390A
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v79r
Composite no.
Seal no.S004272
CDLI no.P381286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 085536
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085536
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021713p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085614
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085614
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z25c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085634
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z25r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085664
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwc80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085687
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm4j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085713
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm54f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085752
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085752
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcfsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085759
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085759
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs1pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085814
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085816
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085816
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qp9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085819
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085819
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085826
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020qpmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085837
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085837
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vjwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085849
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085849
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vk74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085866
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf601
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085905
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085905
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085912
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085912
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085914
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085914
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhqq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085923
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085923
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021928n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085926
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085926
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219295
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085930
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085930
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085932
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085932
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085933
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085933
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085937
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 085944
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002192vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 105363
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105363
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfrt5
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P208870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2. gesz ur3-<<A>>-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam
4. 3(bur3) 5(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/3(disz)?-kam
6. a-sza3 uku2-nu-ti
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2-bi u4 2(u) 6(disz)-kam
9. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-[la2]
10. 7(gesz2) sar gi SIG7-a 3(u) sar#-ta
11. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-kam
12. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 8(disz) sar nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
13. a2#-bi u4 1(gesz2) 3(u) 9(disz)-kam

reverse
1. [n sar] gi SIG7-a 4(u) sar-ta
2. [a2-bi] u4 2(u) 1(disz)-kam
3. [3(gesz2) 5(u)]+2(u) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 5(u)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 uku2-nu-<ti> gu-la
8. u3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
9. ugula da-du-mu
10. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
11. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


BM 105591
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfpqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda
2. 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
3. 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
4. e-mul dumu ba-a-a gaba-ta
5. 4(disz) kasz dida 2(ban2)
6. 1(barig) 4(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz
7. sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
8. giri3 e-mul dumu ba-a
9. szunigin 4(disz) kasz dida 2(ban2)
10. szunigin 1(ban2) kasz saga
11. szunigin 1(barig) 5(ban2) ninda lugal
12. szunigin 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz
13. szunigin 4(disz) gin2 naga
14. szunigin 5(disz) ku6 5(disz) sa szum2
15. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
16. iti e2-iti-6(disz)
17. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BM 106100
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(ban2) szu-AN-bi
2. [n] 5(disz) sila3 pesz2-tur-tur
3. 2(ban2) geme2-sukkal
4. 2(ban2) x-gesz
5. 2(ban2) ga-za-za
6. 5(ban2) dumu nin-e2-gal-e
7. 4(ban2) 5(disz) nin-za3-ge-si
8. 2(ban2) sze-li-bi-na
9. 5(ban2) 5(disz) u-bar-tum
10. 1(ban2) i3-zi-na
11. 1(barig) geme2-{d}en-lil2
12. 3(ban2) dumu ama-gi-na
13. 3(ban2) geme2-{d}szara2
14. 1(barig) 1(ban2) nin-ma2-gur8-re
15. 3(ban2) geme2-{d}ur3-bar-tab
16. 4(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi-da
17. 2(ban2) ama-kal-la
18. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) nin-za3-ge-si
19. 3(ban2) sag?-ba
20. 1(ban2) 5(disz) dumu nin-AN-kal
21. [n ...]-x#-e2-gal-e
22. [n ...]-x#-a
23. [n ...]-x#-gal-[x]
24. [n ...]-x#
25. [n ...]-x#
26. [n ...]-gig
27. [n n sila3] gur

column 2
1. 3(ban2) nin-x#-x#-x#
2. 3(ban2) ama-nesag2-e
3. 1(ban2) dumu geme2-{d}asznan
4. 2(ban2) nin-UR
5. 3(ban2) nin-lu-sa6-sa6
6. 3(ban2) nin-kal-la
7. 2(ban2) ERIM-gi4-li2-in
8. 2(ban2) dumu nin-nam-mah-zu
9. 2(ban2) szesz-a-ni
10. 2(ban2) igi-ni-da-x#
11. 2(ban2) i3-zi-na
12. 2(ban2) nin9-kal-la
13. 2(ban2) sza-at-da-ti
14. 3(ban2) AN-gu-la
15. 3(ban2) nin9-ka-gi-na
16. 2(ban2) nin-e2-x-sza
17. 3(ban2) nin-TAR-na
18. 3(ban2) nin-e-ba-sa6
19. 2(ban2) geme2-{d}gesztin-an-ka
20. 1(ban2) 5(disz) nin-me-lam2
21. 3(ban2) geme2-sila-luh
22. 2(ban2) nin-ur2-ra-ni
23. 3(ban2) geme2-{d}da-ni
24. 1(ban2) dumu nin-AN-kal
25. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse

column 1
1. 3(ban2) nin-a-zu
2. 3(ban2) geme2-{d}suen
3. 1(barig) 2(ban2) kur-ra-a
4. 4(ban2) 5(disz) geme2-{d}nanna
5. 3(ban2) [x]-x#-[x]-am3
6. 3(ban2) [x]-x#-x#-x#-la
7. [n ...]-lu-lu
8. 3(ban2) [x]-x-da-a
9. [n ...]-al?-AD?
10. [n ...]-gi-na
11. [n ...]-ma2-gur8-re
12. [n ...]-nun-gal
13. [n ...]-unu{ki}
14. 1(ban2) 5(disz) x#-[x-(x)]-GISZ?-sag
15. x# x# [...]-tur#?
16. [...]
17. [...] x#-x#-[x]-lum
18. [...] nam-dumu
19. 1(ban2) [n] nin9#-lugal#?-sa6
20. 1(ban2) a#?-[x]-x#-ga
21. 2(ban2) [...]-sa6
22. 4(ban2)# ama-nesag2-e
23. [n ...] nin-e2-gal
24. [n] 5(disz) sila3 nin-x#-sa6-szu-nir
25. 3(ban2) IGI-A-AD
26. 2(ban2) nin9-da-da
27. 3(ban2) munus-am3
28. 3(ban2) sza3-da-nu-SAR#
29. 2(ban2) [x]-AN-gig-[...]

column 2
1. [n] geme2-{d}szara2
2. 2(ban2) a-an-ne2-mu
3. 2(ban2) szi-la-ma-si2
4. 2(ban2) te-li2-a
5. 1(ban2) gu4-KU-za-lum
6. 2(ban2) ama-kal-la
7. 2(ban2) dumu a-ra2-x#
8. 2(ban2) x-AN-mu
9. 3(ban2) nin9#-x#-ba-na
10. 3(ban2) x#-[...]
11. 2(ban2) [...]
12. 2(ban2) [...]
13. 2(ban2) [...]
14. 2(ban2) [...]
15. 2(ban2) [...]
16. 2(ban2) nin#-[...]-x#
17. 2(ban2) geme2-{d}[x]-x#
18. 2(ban2) geme2-{d}li9-si4#?
19. 2(ban2) geme2-x-[...]
20. 2(ban2) hu-x-[...]
21. 2(ban2) lugal#?-x-da-x#
22. 2(ban2) mi-na-x#-[x]
23. 2(ban2) u-bar-tum
24. 2(ban2) geme2-gu
25. 2(ban2) u-bar-tum [x]
26. 2(ban2) nin9-me-lam2
27. 2(ban2) ama-ur4-sza3-ge
28. 2(ban2) masz-tur
29. 2(ban2) me-na-GAG
30. 2(ban2) ma-ma-a
31. 3(ban2) bi2-za-za
32. 3(ban2) nin-AN-kal
33. 3(ban2) igi-tur-tur
34. 2(ban2) a-sa6

column 3
about 4 lines missing
1'. 3(ban2) ama-nesag2-e
2'. 2(ban2) ku3-nin#?
3'. 3(ban2) i-zi-ib-tum
4'. 2(ban2) a-an-na-ti
5'. 3(ban2) igi-ni-sze3
6'. 4(ban2) 5(disz) geme2-BI-szim
7'. 2(ban2) nin-e2-gal-e
8'. 2(ban2) a-zum
9'. 2(ban2) geme2-{gesz}gigir
10'. 3(ban2) dumu geme2-{d}ildum3-ma
11'. szu-nigin2 1(u) 2(asz) 5(disz) sila3 sze gur
12'. sze-ba usz-bar
13'. sza3 bala-a
blank space
14'. iti e2-iti-6(disz)
15'. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(asz) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)


Version History


BM 106438
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106438
Accession no.1913-04-16, 1270
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228wzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106481
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106481
Accession no.1913-04-16, 1313
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225q5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106539
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106539
Accession no.1913-04-16, 1371
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q4xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106566
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106566
Accession no.1913-04-16, 1398
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8qkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 106569
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106569
Accession no.1913-04-16, 1401
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8qpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109553
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109553
Accession no.1914-04-06, 0456
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8z6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109613
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109613
Accession no.1914-04-06, 0516
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109614
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109614
Accession no.1914-04-06, 0517
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109623
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109623
Accession no.1914-04-06, 0526
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109688
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109688
Accession no.1914-04-06, 0591
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225qs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109788
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109788
Accession no.1914-04-06, 0691
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gs9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 109792
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109792
Accession no.1914-04-06, 0695
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gsfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM Messenger 007
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 007
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021220
Accession no.1895-11-09, 0009
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0ph7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-uszumgal sukkal uri5?<{ki}>-sze3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 a-da-lal3 sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-hi-li sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}nanna-i3-gi lu2 {gesz}tukul
3. iti GAN2-masz
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM Messenger 027
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 027
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020843
Accession no.1895-10-17, 0883
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpn3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 puzur4-{d}utu lu2 {gesz}tukul
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3

reverse
1. puzur4-i3-li2 sukkal szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. iti GAN2-masz
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM Messenger 063
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 063
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020802
Accession no.1895-10-17, 0842
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz lugal-i3-di3 sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-dalla lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 {d}szul-gi-{d}utu-szi sukkal
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM Messenger 064
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 064
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020854
Accession no.1895-10-17, 0894
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz lugal-mas-su
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz ip-qu2-sza sukkal

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz sze-le-bu sukkal
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM Messenger 065
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 065
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020851
Accession no.1895-10-17, 0891
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf7x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3-gesz gu-gu-a sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 szu-{d}lugal lu2 kas4

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 lugal-i3-di3 lu2 kas4
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BM Messenger 202
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 202
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020807
Accession no.1895-10-17, 0847
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk0x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 szar3
2. 4(disz) tug2 guz-za 5(disz) ma-na
3. ku-li

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6 u4 3(disz) mu-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM Messenger 207
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 207
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020744
Accession no.1895-10-17, 0784
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r060q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) tug2 aktum szar3
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 1(u) 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na-ta-am3

reverse
1. 2(disz) tug2 gu2-tar
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) gin2
3. ku-li szu ba-ti
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BM Messenger 215
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 215
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020773
Accession no.1895-10-17, 0813
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r068v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na la2 3(disz) gin2 musz ak
2. siki nig2-lam2 us2
3. 3(disz) ma-na siki gu2 [udu] tug2 szar3

reverse
1. [ur]-{d}li9-si4
2. ur-{d}da-mu
3. szu ba-ti
4. gaba-ri szabra
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. mu en eridu{ki}


Version History


Borowski C3
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sauren, Herbert
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBible Lands Museum, Jerusalem, Israel
Museum no.Borowski C3
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170213 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 7(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 6(disz) tug2 guz-za du
4. 5(disz) tug2 sag usz-bar
5. 2(u) 4(disz) tug2 usz-bar
6. 1(disz) tug2 u2-kal

reverse
1. 4(disz) gada du
2. 1(u) tug2 bar-si nig2-la2
3. 3(disz) sila3 i3-szah2
4. ki i3-kal-la-ta
5. kiszib3 ur-{d}li9-si4-na ensi2
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Borrelli diss. 20
Click for archival page


Primary publicationBorrelli diss. 20
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019513 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019513
Accession no.1895-10-14, 0161a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwx39
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz
blank space
2. u4 8(disz)-sze3
3. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
4. ugula ur-{gesz}gigir# e2 sukkal
5. kiszib3 a-kal-la dumu ku-li

reverse
blank space
seal impression
1. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
2. mu en eridu#{ki} ba#-hun#

seal 1
illegible




Version History


Borrelli diss. 38
Click for archival page


Primary publicationBorrelli diss. 38
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbj7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 a-a-lu2-du10
3. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. giri3 lu2-gu-la

reverse
1. a-e3-a
blank space
seal impression
2. iti amar-a-a-si
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


BPOA 01, 0087
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0087
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086177
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvrf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. 1(u) ma-na siki tug2 du
3. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. lu2-{d}utu
2. szu ba-ti
3. iti munu4-gu7
4. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 0094
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0094
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098247
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3nr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-su du
3. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2
4. tug2 ki-<la2> tag-ga

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ugula {d}utu-ba-e3
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2


Version History


BPOA 01, 0106
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0106
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098269
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 4(asz) gu2 4(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2

reverse
1. a2 gesz-gar-ra
2. lu2-{d}en-ki
3. szu ba-ti
4. iti GAN2-masz
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BPOA 01, 0110
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0110
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvr94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar
2. ki lugal-sukkal-ta
3. 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 gu kesz2-da
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. lu2-na
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 0128
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0128
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098298
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwtjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. KA iri ur-nigar{gar} dam-gar3
3. ugu2 al-la ensi2-ka ga2-ga2-dam

reverse
1. ma-ni-ra
2. zi-zi-dam
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BPOA 01, 0136
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0136
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki ku5-da-ta
3. lu2-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BPOA 01, 0169
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0169
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv5ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(disz)-am3 esir2 had2-bi 2(u) 2(asz) gu2
2. 2(disz) ma2 4(u) gur 1(disz)-am3 esir2 had2-bi 5(u) 2(asz) gu2
3. ma2 a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
4. ba-gul

reverse
1. nam-mah
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}lamma mar-sa
4. sza3 mar-sa gir2-su{ki}
5. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
6. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 0179
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0179
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100328
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv7xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. 5(disz) masz2
3. e2-udu e2-gal
4. ki amar-szuba3-ta
5. {d}utu-ug3-e i3-dab5

reverse
1. giri3 al-la dub-sar
2. iti ezem-{d}dumu-zi u4 5(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 0215
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0215
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100393
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sf065
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}ig-alim im-e tak4-a
2. dumu ($ blank space $)
3. giri3 ug3-IL2 lu2 {gesz}tukul

reverse
1. iti GAN2-masz
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BPOA 01, 0329
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0329
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2 1(disz) sila3
2. lu2-kal-la kuruszda
3. amar-szuba3 i3-dab5
4. sza3 e2-udu e2-gal

reverse
1. iti amar-a-a-si u4 1(disz) ba-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 0334
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0334
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102214
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tvp53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz 1(u) gin2 i3-ta
2. i3-bi 1(disz) 5/6(disz) sila3
3. i3-ba {gesz}tukul-e dab5-ba
4. ma2 gid2 zi-gum2-ma gub-ba

reverse
1. zi-ga
2. iti gu4-ra2 bi2-mu2
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun


Version History


BPOA 01, 0346
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0346
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102234
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. igi-kar2 masz-gu-la ra2-gaba
4. 1(disz) u8 [...]-sze3

reverse
1. ki ensi2
2. giri3 ur-{d}isztaran
3. zi-ga
4. iti amar-a-a-si
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BPOA 01, 0386
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0386
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0s50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. gu4 su-su nu-banda3-gu4
2. u3 [su]-su engar
3. sza3 gu4-suhub2
4. ka kesz2-ra2
5. kiszib3 nu-banda3-gu4 u3 engar
6. ki kas4-ta u3-um-de6
7. kas4-ra nu-un-su-su
8. gu4 su-su-ba

reverse
1. kiszib3 usz-mu
2. kas4-ra nig2-ka9-a ba-[na]-an-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 0398
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0398
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znpk8
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. sahar si-ga
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kun-zi-da i7 suh-gibil-du3-a ku5-ra2
6. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
7. a-sza3 la2-tur sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 da-gu-na-ka sahar si-ga
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-e2-mah-e
5. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
6. mu us2-sa <hu>-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0408
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0408
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znpxf
Composite no.
Seal no.S002533
CDLI no.P339068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 2(disz) kusz gu4
2. 2(disz) sa gu4-kam
3. lugal-gesz-hur-e engar
4. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4-kam
5. al-ba-ni-du11 engar
6. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
7. dingir-saga engar

reverse
1. 1(disz) kusz gu4 1(disz) sa gu4
2. inim-{d}szara2 engar
3. kusz gu4 ri-ri-ga
4. ur-{d}nin#-su su-su-dam
5. mu# ur#-{d}nin-su-sze3
6. kiszib3 i7#-pa-e3
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-[du5]


Version History


BPOA 01, 0441
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0441
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m7mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. 3(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. sza3-gal gu4 niga
5. kiszib3 5(disz) an-na-hi-li-bi
6. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
7. kiszib3 7(disz) bi2-da
8. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur

reverse
1. kiszib3 5(disz) lugal-a2-zi-da
2. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
3. kiszib3 1(u) a-lu5-lu5
1 line blank
4. sza3-gal gu4 udu niga ki ad-da-ta
5. gaba-ri <kiszib3>-ba ur-{d}nun-gal
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 0442
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0442
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg584
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ki gu-du-du-ta
2. 7(asz) gur ki e2-gal-e-si-ta
3. 2(barig) ziz2 e2-ta
4. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
5. sze-numun-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
6. sze nig2-ar3-ra sza3-gal amar-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze kasz dida!(U2-U2)-bi 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
8. u4 4(disz)-sze3
9. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 in-u-da
10. 1(barig) ur#?-sa-a

reverse
1. 1(barig) a-a-iri-mu
2. 1(barig) szu-{d}er3-ra
3. 1(barig) 2(ban2) lu2-{d}er3-ra
4. 3(ban2) dingir-mu-ma-an-szum2
5. 2(ban2) lu2-eb-gal
6. 2(ban2) e2-gal-e-si
blank space
7. szunigin 7(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(asz) sze gur
10. nig2-ka9-ak sze a-<e>-bar-ra-ka
11. e2-gal-e-si
12. iti {d}li9-si4
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 01, 0443
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0443
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg59n
Composite no.
Seal no.S005390
CDLI no.P339101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) sze-numun gur
2. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 {gesz}gaba-tab-e uru4-a
5. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


BPOA 01, 0446
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0446
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg5d6
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P339104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-nun du10-ga
2. 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 kasz# saga
3. i3 kasz lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
4. mu kiszib3 sza3-ku3-ge
5. tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0472
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0472
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106749
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vd7q
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P339130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze szuku-ra
2. lu2-bala-saga
3. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
4. 3(ban2) szesz-a-ni
5. ugula lu2-tur-tur
6. 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
7. 3(ban2) ur-{d}nin-ug2
8. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. ugula bi2-du11-ga
2. sze szuku-e tak4-a
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-<ta>
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [ur-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]


Version History


BPOA 01, 0490
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0490
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106768
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtkj
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P339148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. zu2-lum ba-an-si
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {gi}hal gur-dub 1(barig) 3(ban2)-ta
4. ku6 ba-an-si

reverse
1. a2-ki-ti-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 0497
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0497
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106775
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz#? ugula ur#?-[...]
2. 2(disz) ugula lugal-ukken-ne2
3. 2(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. 2(disz) ugula ur-mes
5. 2(disz) ugula lugal-ku3#?-zu#?
6. 2(disz) ugula szesz-kal-la
7. [...] ugula ur-{gesz}gigir
8. 1(disz) ugula ba-sa6

reverse
1. 4(disz)#? ugula ab-ba
2. 2(disz) ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) ugula lugal-nesag-e
4. 5(disz)#? ugula a-da-ga
5. [...] geme2# ugula ur-{d}suen
6. 1(u) geme2 ugula {d}szara2-za-me
7. 1(u) geme2 ugula lu2-bala-saga
8. 1(u) geme2 ugula lugal-e2-mah-e
9. gurum2 ak sze bala u4 7(disz)-kam
10. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 0539
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0539
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 bar#-ba# zi-ga
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
8. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
9. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
11. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)

reverse
1. sa2-du11
2. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
3. a2 u4-da u4 3(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. 1(disz) udu {d}szara2
6. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
7. sa2-du11 {gesz}geszbun2
8. {d}amar-{d}suen
blank space
9. szunigin 1(u) 1(disz) udu niga szunigin 3(disz) masz2 niga
10. szunigin 5(disz) udu u2 szunigin 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
11. ki a-lu5-lu5-ta
12. iti {d}amar-{d}suen
some text moved to next line
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 01, 0545
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0545
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106823
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dtp
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P339202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-su7 i7 sal4-la-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3# ur-ge6-par4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-[sar]
3. dumu [a-a-kal-la]


Version History


BPOA 01, 0555
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0555
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdj7
Composite no.
Seal no.S004478.1
CDLI no.P339211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu su-tur
3. lu2 lunga


Version History


BPOA 01, 0572
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0572
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106850
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1d5
Composite no.
Seal no.S003570
CDLI no.P339228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba [...]
2. 1(barig) nig2-u2-rum
3. 1(barig) lu2-{d}szara2
4. 1(barig) lu2-{d}suen
5. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e
6. 1(barig) {gesz}guzza-ni
7. 1(barig) ARAD2
8. 1(barig) ur-{d}da-ni

reverse
1. 1(barig) ur-{d}szara2
2. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
3. 1(barig) gu-la
4. 1(barig) u2-ta2-ur4-ra
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. ki-su7 gu-la a-sza3 <la2>-mah-ta
7. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu en eridu[{ki}] ba-[hun]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lu2#-[{d}szara2]


Version History


BPOA 01, 0586
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0586
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106864
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba w/ gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zj1wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2 szu-szum2-ma
en: house of consignments,
3. nig2-gur11 ur-{d}li9-si4 ensi2 umma
en: property of Ur-Lisi, the governor of Umma
4. u3 dam dumu-na
en: and his wife and children,
5. nig2-gur11 {d}szul-gi-ra
en: property of Šulgi,

reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
en: via Šatakuzu, the messenger,
2. u3 nig2-gur11 bar-ra
en: and property of outside,
3. gaba-ri kiszib3-ba ba-ba-ti
en: copies of sealed tablets of Babati,
4. i3-gal2
en: are here;
5. iti {d}dumu-zi
en: month “Dumuzi,”
6. mu en eridu{ki}
en: year: “The en-(priest) of Eridu.”


Version History


BPOA 01, 0604
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0604
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbfw3
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P339260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. gu-du-du-ra#
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) 3(barig) sze gur
4. szesz-a-ni
5. dumu nam-tur
6. ha-mu-na#-ab-szum2-mu

reverse
1. ti-e2-mah-ta
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. mu en eridu{ki}

seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


BPOA 01, 0632
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0632
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106912
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5bn
Composite no.
Seal no.S003021
CDLI no.P339288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x 2(gesz2)? 1(u)] 2(disz) dug 3(ban2)
2. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) dug 5(ban2)
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 5(gesz2) 2(u) dug nig2 5(disz) sila3
5. lugal-ra-us2-sa
6. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. lu2 lunga-ke4
2. szu ba-ab-ti
3. kiszib3 lu2-tur-tur
4. [mu] en# eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu


Version History


BPOA 01, 0634
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0634
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtcr
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P339290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 1(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. sza3 buru14
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. giri3 lu2-du10-ga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]


Version History


BPOA 01, 0646
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0646
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106926
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtsz
Composite no.
Seal no.S003691.2
CDLI no.P339302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz sza3 sahar-ra u4 8(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 a-u2-<da>-gu-la
3. 1(u) 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. a-da gub-<ba> a-sza3 a-u2-da-tur
5. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-szu-nir-re
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-szu-nir-[re]
2. dumu lu2-ga [iszib]


Version History


BPOA 01, 0651
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0651
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtzj
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P339307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) [...] dabin
3. 2(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) [...]
2. siskur2 a-sza3 nin10-nu-du3
3. sa-ra ak
4. iti szu-numun
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ur-e11-e
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[e11-e]
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-nigar{gar}]


Version History


BPOA 01, 0666
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0666
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcj8p
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P339322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar sahar
2. 3(u) 6(disz) {u2}gug4
3. gu-nigin2 gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. [e] sa-dur2-ra ka-ma-ri2 si-ga
5. ugula# szesz-kal-la

reverse
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
2. [iti] {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-[an]


Version History


BPOA 01, 0688
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0688
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106970
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj6b
Composite no.
Seal no.S002402
CDLI no.P339344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 gur4-sa3-an
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an muhaldim
2. dumu du#?-la-bi


Version History


BPOA 01, 0698
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0698
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm66c
Composite no.
Seal no.S002547
CDLI no.P339354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. ga-ti-e
3. 2(barig) lugal-iti-da
4. 2(barig) {d}nanna-ki-ag2
5. 2(barig) lu2-bala-saga
6. 2(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
7. 2(barig) igi-{d}szara2-sze3
8. 2(barig) ur-{d}szara2

reverse
1. 2(barig) lu2-{d}suen
2. 2(barig) a-ba-szesz-mu-gin7
3. 2(barig) lu2-giri17-zal
4. 2(barig) lugal-ma2-gur8-re
5. 2(barig) igi-pesz2
6. szunigin 5(asz) sze-ba gur
7. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
8. kiszib3 igi-pesz2
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. igi-pesz2
2. dumu ur-{d}iszkur



Version History


BPOA 01, 0706
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0706
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106988
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6gh
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) ga-sze-a
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. giri3 ba-saga u3 dingir-pu3-zi
4. ki a-tu-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti [...]
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0734
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0734
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0t5g
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P339390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-na SZIM
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. la-um {gesz}gigir {d}szara2 HI-<la2>-de3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. giri3 a-a-mu
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0750
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0750
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.21, Amar-Suen.08.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n73j
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0803
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0803
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) ziz2 gur lugal
2. kiszib3 al-lu
3. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
4. kiszib3 ur-{d}ma-mi
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
6. kiszib3 ur-{d}suen
7. sa2-du11 {d}szara2

reverse
1. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. kiszib3 a-kal-la
4. 1(asz) 2(ban2) ziz2 gur sa2-du11 {d}szul-gi-ra
5. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
6. 2(asz) ziz2 gur kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
7. sa2-du11 {d}asznan
8. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) ziz2 gur
9. kar-ta
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4
11. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 01, 0806
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0806
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdth
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P339462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


BPOA 01, 0831
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0831
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.29, Amar-Suen.08.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvdf
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
4. u4 3(u)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0860
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0860
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnm2
Composite no.
Seal no.S004065
CDLI no.P339516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. su-ga inim-{d}inanna
3. szesz-a-ni unu3 i3-dab5
4. mu kiszib3 ur-e11-e-ka tum3-da-sze3

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu he2-sa6-ge
3. iszib {d}szara2-ka


Version History


BPOA 01, 0892
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0892
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgf93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra
2. 1(disz) gu4-gesz
3. sza3-ge ugula-gesz2
4. 1(disz) dumu kar-ra
5. ur-du10-nun-na
6. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
7. lugal-gaba dumu ur-nigar{gar}

reverse
1. szunigin 1(disz) gu4-gesz
2. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
3. szunigin 2(disz) dumu kar-ra
4. udu-bi 2(disz) tug2-bi 2(disz)
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. iti {d}li9-si4
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 01, 0902
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0902
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfn8
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P339558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 an-na-hi-li
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-ge6


Version History


BPOA 01, 0909
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0909
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15, Šū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj251
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P339565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la
4. mu en eridu{ki}
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. szesz-kal-la dumu na-silim i3-dab5

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


BPOA 01, 0943
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0943
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020grb5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P339599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze
2. sza3-gal ansze
3. inim a2-da-da-<ta>
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-dingir-ra
2. iti [...]
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


BPOA 01, 0956
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0956
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5n9
Composite no.
Seal no.S003412.4
CDLI no.P339612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz engar 1(asz) 4(barig) gur-ta
2. 1(u) gurusz sza3-gu4 1(asz) gur-ta
3. 1(disz) gurusz sza3-gu4 szu-gi4 4(barig) 2(ban2)
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti dal-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 01, 0961
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0961
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5tw
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P339617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze gi-a sa10-a
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


BPOA 01, 0963
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0963
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107266
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5wx
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P339619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. ka dug kesz2-ra2
3. nibru{ki}-sze3
4. giri3 ba-saga sagi
5. 1(disz) <kusz> gu4 mu 1(disz)
6. ba-ri2-ga u3

reverse
1. si2-im-tum
2. ba-ra-bulug4
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]


Version History


BPOA 01, 0977
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0977
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjv96
Composite no.
Seal no.S001738
CDLI no.P339632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-gu-du

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-gu-du
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. szandana-ka


Version History


BPOA 01, 0981
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0981
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvf8
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P339636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a-sza3 nin10-nu-du3
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu [ur-nigar{gar}]


Version History


BPOA 01, 0982
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0982
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvgs
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P339637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) [gurusz u4 n-sze3]
2. a2 ma2 [...]
3. ma2 bala ak
4. ki-su7 a-sza3 muru13 a-sza3 me-en-kar2-ta

reverse
1. gu2 e3-sze3 sze la2-a
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. iti sig4-{gesz}szub-ba-ga2-ra
5. mu en-nun-{d}amar-<{d}suen>-ra en [...]

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 01, 0985
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0985
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107292
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvkb
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P339640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-<a> a-sza3 GAN2-mah
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


BPOA 01, 0986
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0986
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvmv
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P339641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}szul-pa-e3 sze bala-a
3. e2-duru5 {d}szul-pa-e3-sze3 sze zi-ga

reverse
1. u3 guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 gu-du-du
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 1028
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1028
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107344
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkk17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(asz) sze gur
2. a-sza3 {gesz}ma-nu
3. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) sze gid2 gur
4. a-sza3 la2-mah

reverse
1. sze gesz e3-a
2. e2 szu-szum2-ma
3. giri3 lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1039
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1039
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107361
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm72s
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P339694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 <<{d}szul>> {d}szul-gi gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
following Mayr


Version History


BPOA 01, 1066
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1066
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107390
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tqr
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8 sze-ta sa10-a ba-usz2
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1091
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1091
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n7zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
2. GAN2 ha-an-da
3. ugula lu2-giri17-zal
4. 1(u) 6(disz) gurusz ug3-IL2
5. GAN2 ur-{d}nin-su
6. ugula la-ba
7. a-sza3 GAN2 ur-gu
8. [sza3 a-pi4-sal4]-la{ki}

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1110
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1110
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8vz
Composite no.
Seal no.S002745
CDLI no.P339765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 7(disz) sar al ak 2(disz) sar-ta
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2 sza3-gu4-sze3

reverse
1. gu4-ta gur-ra
2. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu [nig2-bi-mu]


Version History


BPOA 01, 1124
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1124
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107454
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6zz
Composite no.
Seal no.S001910
CDLI no.P339779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) 1(u) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-ukken-ne2
3. ugu2 ab-ba-sa6-ga ga2-ga2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-du-mu
3. nu-banda3-gu4


Version History


BPOA 01, 1128
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1128
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107458
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg73h
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P339783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. [...] lunga-da-ne

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ur-{d}saman4
3. iti {d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


BPOA 01, 1131
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1131
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg762
Composite no.
Seal no.S001809
CDLI no.P339786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sa10-am3 udu-sze3
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-du u3 a-lu5-lu5 kuruszda
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 01, 1178
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1178
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwgz
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P339833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze-numun ur5-ra gur
2. ki-su7 gu-la-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


BPOA 01, 1180
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1180
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnr4
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P339835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. ki-su7 gu-la <a-sza3> la2-mah gub-ba
3. giri3 ur-zabala3{ki}
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1182
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1182
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnt5
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P339837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 1186
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1186
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnz7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du? dub-la2 {d}utu-ka
3. sahar si-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 1206
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1206
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0tf
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P339861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-ku6
2. ki ur-{d}utu enku-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 01, 1207
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1207
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 bi2-da

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1215
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1215
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c14k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 3(disz) udu u2
3. nig2-ba lugal
4. na-am-ri2-lum
5. a-zu-dingir-ra maszkim

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1223
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1223
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107560
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgftv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 7(asz) 2(ban2) sze gur
2. sze gesz e3-a
3. e2 szu-szum2-ma
4. u4 6(disz)-kam

reverse
1. sza3 guru7 gibil
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1231
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1231
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107569
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgg3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. udu gu2-na
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. mu en-mah-gal-an-na
4. mu en-unu6-gal
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

reverse
1. mu en-nun-gal-an-na ba-hun
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1239
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1239
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xggcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 3(barig) sze kasz ninda gur
2. nig2-ba lugal
3. 8(asz) 2(barig) sze gur
4. kiszib3 usz-mu
5. 1(asz) sze mu ziz2-sze3 gur
6. kiszib3 ba-a-mu
7. 3(barig) sza3-gal udu

reverse
1. kiszib3 ad-da
2. guru7-ta e3-a
3. e2-kikken-gibil-ta
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1242
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1242
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107582
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xggg5
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P339897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


BPOA 01, 1251
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1251
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107591
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj32z
Composite no.
Seal no.S002138
CDLI no.P339906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) kusz hi-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 da-du-mu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na


Version History


BPOA 01, 1339
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1339
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.13, Amar-Suen.08.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j537
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz saga

reverse
1. 2(ban2) kasz du
2. u4 1(u) 4(disz)-kam <<sze>>
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)


Version History


BPOA 01, 1345
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1345
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j59b
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P340000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 4(u) 1(disz)-sze3
2. udu#? sa10-a
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 01, 1366
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1366
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkkt4
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P340021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze kur numun-sze3
2. ki-su7 {gesz}ma-nu-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


BPOA 01, 1368
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1368
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkkw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. diri siki kiszib3 i3-kal-la
3. ki {d}szara2-za-me-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
5. gaba#-ri kiszib3-ba

reverse
1. mu en-nun-ne2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1376
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1376
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm7t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) udu niga 5/6(disz) sila3
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
3. 5(disz) sila3 duh du
4. u4 1(u) 6(disz)-sze3
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 5/6(disz) sila3
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
7. 5(disz) sila3 duh du

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. szunigin 4(asz) 3(barig) sze gur
3. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) duh saga
4. szunigin 2(barig) 3(ban2) duh du
5. sza3-gal udu niga sa2-du11
6. giri3 a-lu5-lu5
7. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 01, 1389
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1389
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm88c
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P340044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz du
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
3. 3(ban2) ninda szu-ur3-ra

reverse
1. erin2 ga-esz{ki}-sze3 de6-a
2. szu ba-ab-ti
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 1403
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1403
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0vgm
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P340058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. a2-bi u4 4(u)-kam
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ur-{d}da-ni
5. ki e2-gal-e-si-ta
6. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. giri3 e2-gal-e-si
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


BPOA 01, 1444
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1444
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107798
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sr43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
2. 8(asz) gu2 5(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 du
3. 9(gesz2) 5(u) 9(disz)

reverse
1. e2 szu-szum2-ma
2. nig2-gur11 ensi2-ka
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1477
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1477
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107836
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdts
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2 {d}utu-ka gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. da {gesz}kiri6
2. lu2-sa6-<ga>
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 1480
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1480
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107840
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdxb
Composite no.
Seal no.S001910
CDLI no.P340135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula i7-pa-e3
3. ugu2 ab-ba-saga ga2-ga2-dam

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-[du-mu]
3. nu-banda3-gu4


Version History


BPOA 01, 1494
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1494
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107857
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfd2
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P340149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 1504
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1504
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwvn
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P340159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}ba-an-du8-du8
2. esir2 su-ba
3. {gesz}apin-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 01, 1511
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1511
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s3qq
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P340166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


BPOA 01, 1542
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1542
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1js
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P340197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. HI-la2 {gesz}ig
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 1572
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1572
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111435
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x92m6
Composite no.
Seal no.S002583
CDLI no.P340227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 3(ban2)
3. {gesz}dih3 ku5 1(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 nin10-nu-du3
2. ugula za3-mu
3. nu-banda3-gu4 lugal-[...]
4. kiszib3 inim-{d}szara2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 1597
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1597
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111522
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj450
Composite no.
Seal no.S003505
CDLI no.P340252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. giri3 ur-saman4-na
4. 8(gesz2) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)

reverse
1. giri3 ur-ge6-par4
2. gi ze2-a ka-la2-ma#? gub-ba
sic
3. a-sza3 en-du8-du
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-igi-husz
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6


Version History


BPOA 01, 1609
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1609
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gsk8
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P340264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. siskur2 lugal
4. {d}gu-la umma{ki}-ka-sze3
5. giri3 ba-ba-an-sze-en6
6. zabar-dab5

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1632
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1632
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbz81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-ud5
2. ad-tab ur-ra
3. ki nir-i3-da-gal2
4. [nig2-dab5] za3-mu-ka
5. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1636
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1636
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzd3
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P340291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. ig {gesz}gur8-ra-sze3
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 01, 1670
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1670
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j5r2
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P340325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu-nita2
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 an-na-hi-li-bi
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6


Version History


BPOA 01, 1677
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1677
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j605
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. e2 bahar3-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 1691
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1691
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdsxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4
3. masz-da-re6-a
4. sze-sag11-ku5 ki-a gar-a
5. a2-ki-ti szu-numun-na

reverse
1. ba-an-ku4?
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1754
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1754
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) lu2-{d}utu
2. 3(ban2) lugal-ur2-ra-ni
3. la2-ia3 su-ga-ta
4. ur-{d}utu-ke4

reverse
1. ugula lugal-e2-mah-e
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1760
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1760
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. ninda 4(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na <<ta>>

reverse
1. sze-ba-sze3 ba-zi
2. sza3 e2 szu-tum
3. ki in-sa6-sa6
4. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1770
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1770
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sa2-du11 ma2-gu-la
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1774
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1774
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020srx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
2. 1(disz) gu4-gesz
3. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
5. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. ki lugal-nir-ta
2. gaba-ri kiszib3 ARAD2-hul3-la
3. iti min-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 1794
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1794
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111771
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg8n8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lugal-ur
3. 1(barig) lugal-ku3-zu
4. 1(barig) nam-zi-tar-ra
5. 1(barig) ur-am3-ma dumu a-[saga]
6. 3(ban2) ARAD2-mu
7. 1(barig) ur-am3-ma dumu lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. sze-ba guru7 gibil
2. ki lugal-{d}szul-gi-ta
3. ugula in-sa6-sa6
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 1812
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1812
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093121
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bft8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. lu2-{d}nisaba
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 1815
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1815
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093125
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. mu-[kux(DU)]
2. ugula e2-[...]
3. iti sze-il2-la
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki}


Version History


BPOA 02, 1818
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1818
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093129
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bg1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na siki [tug2 ...]
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki tug2 [...]
3. 4(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 8(asz) gu2 8(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
5. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


BPOA 02, 1850
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1850
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093253
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgqhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 5(ban2) duh babbar
3. 1(barig) 1(ban2) duh ge6
4. sza3-gal gu4
5. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
6. sza3-gal dusu2

reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 1895
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1895
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x936g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na 9(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz-da-re-a [...]
3. giri3 gu3-de2-a dumu szagina
4. 1(u) ma-na ku3 har a-ra2 2(disz)-kam
5. 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 [...]
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur
7. 3(disz) gin2 igi [n-gal2]
8. giri3 lu2-[...]

reverse
1. 6(disz) 1/3(disz) [...]
2. {d}nanna-[...]
3. szu ba-ti
4. ku3 iri-ta de6-a
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
7. iti ezem-mah
8. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 1925
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1925
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gszz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra

reverse
1. lu2-{d}en-ki
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 1945
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1945
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109465
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) i3-gesz lugal
2. i3-ba geme2-e-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. ur-sa6-ga-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 mu-{d}szara2-sze3
2. iti gu4-ra2 bi2-mu2-mu2
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 1974
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1974
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109523
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjxjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 e-su-dar-sze3
3. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. lu2-ur-{d}sza-sa-bar-rum
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra [...]
4. mu en eridu{ki}


Version History


BPOA 02, 2015
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2015
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111476
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdtm5
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P340668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {kusz}igi-tab {ansze}kunga2
2. lu2-{d}nin-szubur-ke4
3. szu ba-ti
4. 4(disz) {kusz}igi-tab
5. u2-li
6. szu ba-ti
7. 4(disz) {kusz}igi-tab

reverse
1. {d}szara2-a-sa6 <szu ba-ti>
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 dingir-ra
4. mu <<an>> en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 02, 2039
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2039
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm9hg
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P340692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. igi-lugal-sze3
3. ARAD2 nig2-du-[...] sipa ansze
4. sza3 [...]-sze3

reverse
1. iti dal-ta u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2079
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2079
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nb1z
Composite no.
Seal no.S000415
CDLI no.P340732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-ab-ba-ni
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ab-ba-ni
2. dumu lu2-banda3{da}
3. mu6-sub3 {d}szara2


Version History


BPOA 02, 2081
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2081
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111824
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nb30
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P340734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga bar-su-ga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


BPOA 02, 2088
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2088
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ss74
Composite no.
Seal no.S003935
CDLI no.P340741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History


BPOA 02, 2102
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2102
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111845
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ssqc
Composite no.
Seal no.S004437
CDLI no.P340755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. kun-zi-da dab5-ba
3. u3 ma2-gur8-ra-ka
4. [...] sar sahar
5. [...] u3 ma2-[a si]-ga

reverse
1. ugula [...] mu#
2. kiszib3 ur-e2-an-na a-igi-du8
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dumu ur-mes#?


Version History


BPOA 02, 2124
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2124
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmhm
Composite no.
Seal no.S004062
CDLI no.P340777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2-{d}ur3-bar-tab
2. geme2 sa2-du11 {d}nin-ur4-ra-sze3
3. iti {d}dumu-zi-ta
4. iti sze-sag11-ku5-sze3
5. ki ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. mu en iri eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-[la2]


Version History


BPOA 02, 2128
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2128
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bg5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze-ba za3-mu gur
2. a-ab-ba-mu szitim
3. 3(barig) ARAD2-{d}szara2
4. sze-ba za3-mu didli

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2136
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2136
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111880
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 3(asz) sze gur
2. 7(gesz2) 8(asz) 3(barig) ziz2 gur
3. 2(u) 5(asz) 3(barig) gig gur
4. sze-bi 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. sze gesz e3-a GAN2-gu4

reverse
1. ki-su7 e2-duru5-gu-la
2. giri3 lu2-kal-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2141
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2141
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111885
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... sze] gur lugal
2. sze-numun-sze3
3. ki lu2-eb-gal-ta
4. ur-{d}li9-si4

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 en-du8-du
3. iti min-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History


BPOA 02, 2177
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2177
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgr69
Composite no.
Seal no.S002647 ?
CDLI no.P340830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) kusz udu
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 a-du
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal


Version History


BPOA 02, 2178
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2178
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111922
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgr7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze ku3-ga-ni
2. ugula sza3-bi
3. 1(barig) 2(ban2) inim-{d}inanna
4. ugula ur-{d}dumu-zi
5. 1(barig) 2(ban2) n sila3 ad-da
6. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. 1(barig) 2(ban2) a-kal-la
2. ugula ma2-gur8-re
3. szu sze lugal
4. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 bala-a gar-ra
5. dumu gudu4 {d}szara2 umma{ki}-ka
6. ugula ur-mes
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2219
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2219
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111964
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93wt
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P340872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 3(disz) sar-ta
3. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
5. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. ugula ARAD2-[mu]
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. kiszib3 da-a-ga
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]


Version History


BPOA 02, 2246
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2246
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhrk1
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P340900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}pisan im-sar-ra
2. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


BPOA 02, 2248
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2248
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111994
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gtm8
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P340902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze-duru5 sa-a
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 02, 2257
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2257
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gtxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. sze ninda nig2-gal2-la
3. {d}da-lagasz{ki}
4. 1(asz) 1(barig) sze gur
5. sze u4-de3 gid2-da zabala3{ki}
collation zabala3{ki} not zabala3-ma G. Marchesi
6. ki ur-{d}nun-gal

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2277
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2277
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc0hk
Composite no.
Seal no.S002893
CDLI no.P340931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur
2. in-u-da
3. ga-esz{ki}-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-giri17-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu


Version History


BPOA 02, 2279
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2279
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc0km
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. guru7 zabala3{ki}-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. [dumu ...]


Version History


BPOA 02, 2280
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2280
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc0m4
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P340934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BPOA 02, 2297
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2297
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjch4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze-ba geme2-{d}suen
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. giri3-se3-ga e2-mah
4. 1(barig) sa2-du11 {d}nin-e2-gal

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2298
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2298
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjcjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 4(asz) 4(barig) kasz saga gur
2. 4(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz du gur
3. 1(barig) kasz dida saga
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
5. kiszib3 asz-a
6. ki ku3-ga-ni-ta

reverse
1. gaba-ri
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2303
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2303
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjcq7
Composite no.
Seal no.S004970
CDLI no.P340957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}iszkur
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. giri17-dab5


Version History


BPOA 02, 2324
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2324
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j78s
Composite no.
Seal no.S003268
CDLI no.P340978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz
2. 1(u) 2(disz) gurusz ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 6(disz)-sze3
4. ka u3-dag-ga-sze3
5. u2 ga6-ga2 <<ga6>>

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-bar!-re
iri & bar inverted
La-ni-mu in edition


Version History


BPOA 02, 2371
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2371
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3hx
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P341026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}u3-suh5
2. mi-ri2-za ma2 4(u) gur
3. [e2]-ansze tum-malx(TUR3)-ka
4. [ki ur-{d}dumu-zi]-da-ta
5. [ma2-a] ga2-ra

reverse
1. [ki]-su7 gub-ba
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
3. giri3 lu2-gi-na
4. a-pi4-sal4{ki}-ta
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 02, 2375
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2375
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3n0
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P341030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal mar-sa
3. ma2 inim-ma-ni ma2-lah5
4. guru7 usz-gid2-da-ta

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2424
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2424
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020stb5
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P341080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 <{d}amar>-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. ki szu-esz18-dar-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2454
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2454
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112213
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) ur-{d}szul-pa-e3 dumu geme2-nigar{gar}
2. 3(ban2) lugal-nig2-lagar-e dumu nin-kin-na
3. 2(ban2) sipa-inim-gi-na dumu geme2-{d}nin-ur4-ra
4. ki {d}szara2-za-me

reverse
1. 2(ban2) {d}nin-sun2-an-dul3 dumu nin-lu-sa6-sa6 ba-usz2
2. sze-ba-bi ku5-dam#?
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2456
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2456
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgzt
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P341112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi a ak
5. u3 dur sur-ra
6. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


BPOA 02, 2458
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2458
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bh1b
Composite no.
Seal no.S003505
CDLI no.P341114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {gesz}dal
2. ma2-la2-a
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6


Version History


BPOA 02, 2468
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2468
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bhch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. la2-ia3 su-ga mu i3-szah2-ka-sze3
3. ur-{d}suen szu-ku6
4. 1(disz) ab2-mah2 la2-ia3 su-ga zu2-lum da-da-a
5. 1(disz) ab2 mu 3(disz)

reverse
1. la2-ia3 su-ga mu i3-szah2-ka-sze3
2. ku3-ga-ni dumu ur-saga
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. usz-mu i3-dab5
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2516
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2516
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3k8
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P341172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze szuku engar-ra
3. ki-su7 GAN2 ur-gu-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. mu ur-{d}nun-gal-sze3
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en-nun-<e>-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


BPOA 02, 2522
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2522
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. 2(barig) 3(ban2) sze
3. a2-gu-gu sipa
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
5. 3(ban2) sze
6. ur-numun-du10-ga

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2523
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2523
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba
2. lu2-dingir-ra
3. 1(barig) ha-la-{d}suen

reverse
1. giri3-se3-ga [e2?]-SZIM
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2527
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2527
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P341183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. kiszib3 bi2-du11-ga
3. 4(barig) 3(ban2) kiszib3 lu2-tur-tur
4. 2(barig) 3(ban2) lu2-saga
5. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze-ba

reverse
1. a-kal-la ma2-lah5
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2534
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2534
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c462
Composite no.
Seal no.S004092
CDLI no.P341190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. [mu ur]-lugal-sze3

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en-nun-ne2-ki-ag2 eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. gudu4 {d}szul-gi
3. dumu ka-ku3


Version History


BPOA 02, 2546
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2546
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105350
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfrsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra
2. kin szuku-ra
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
5. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar ba-a-si
6. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar sahar
7. gu2 i7 gurusz-gin7-du
8. szu ur3-ra u3 sza3 i7 gurusz-gin7-du szu-luh ak
9. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/3(disz) sar sahar
10. e sa-dur2-ra a-sza3 ka-ma-ri2{ki} si-ga

reverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. e sa-dur2-ra a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri si-ga
3. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
4. gu2 i7!(LAGAB) a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la si-ga
5. 1(u) 4(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
6. gu2 i7!(LAGAB) a-sza3 en-du8-du si-ga
7. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar <sahar> u3 bar-ra kab2-ku5 a-sza3 i3-szum2 si-ga
8. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) 2/3(disz) sar i7! kun-nagar sza3 a-sza3 {d}inanna ba-al-la
9. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) sar 1(u) gin2 sahar
10. zi-ga-am3
11. diri 1(gesz2) 1(disz) 5/6(disz) sar
12. nig2-ka9-ak kin szuku-ra-ka
13. giri3 gu-u2-gu-a

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 02, 2582
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2582
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfrvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga gazi
3. 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-a gur
5. ki a-tu-ta
6. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1 line blank
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2598
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2598
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105459
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) [ninda] gur#
2. 4(asz) 2(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda NE#?
3. ninda gal x
4. ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh
blank space
5. szunigin 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda gal 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh

reverse
1. ma2-a ga2-ra
2. sza3-iri gid2-da
3. ki lu2-he2-gal2-ta
4. in-sa6-sa6
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 02, 2605
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2605
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) gu2 {gesz}u2-bil2-la
2. mu {gesz}ig nig2-<gu3>-de2-a
3. ge6-par4 e2 ga-esz{ki}-ka-sze3
4. gesz-kin-ti ku4?-ra
5. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta

reverse
1. kiszib3 a-a-mu
2. giri3 szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2621
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2621
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4k8f
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P208780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2653
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2653
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v1s
Composite no.
Seal no.S003684
CDLI no.P208909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba
2. a-du-du bahar3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3

reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 lugal-sza3-la2
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da


Version History


BPOA 02, 2661
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2661
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P208905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 4(disz) sila3 sze
2. nig2-dab5 en-en-e-ne
3. e2 kikken2 gibil-ta

reverse
1 line blank
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 02, 2686
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2686
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111991
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhrjh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 8(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
2. 2(ban2) 5(disz) sila3 duh saga
3. 5(disz) sila3 duh du
4. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
5. szunigin 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur

reverse
1. szunigin 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 duh saga
2. szunigin 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 duh du
3. sza3-gal udu niga sa2-du11
4. giri3 a-lu5-lu5
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 06, 0001
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0001
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1s9v
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P210072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{gesz}gigir-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(ban2) kasz du
4. ur-{d}szu-<kal>-la

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 0042
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0042
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13445
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbbdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {ansze}si2-si2-nita2 mu 2(disz)
2. 2(disz) {ansze}si2-si2-munus mu 2(disz)
3. 3(u) 7(disz) ud5 szimaszgi

reverse
1. 3(u) 4(disz) az
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)


Version History


BPOA 06, 0071
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0071
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: nig2-ka9 aka si-i3-tum
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6c8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) <sila3> 1(u) gin2 zi3 [gur]
2. si-i3-tum
3. 1(asz) gur ur-dun
4. szunigin 1(u) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 gur
5. 2(asz) la2 1(disz) sila3 zi3 gur
6. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
7. 3(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 [zi3]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-[...]
2. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3 kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra
3. 1(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 zi3 gur
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. 2(asz) zi3 gur kiszib3 ha-da-da
6. szunigin 7(asz) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 3(asz) 2(barig) zi3 gur
9. nig2-ka9-ak si-i3-tum
10. ur-{d}szul-pa-e3

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 06, 0080
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0080
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13488
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nn9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi niga
2. 1(disz) kir11 gukkal
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. u3 tah-sza-tal
2. ib2-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 06, 0094
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0094
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13603
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nnr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) [5(disz)] sila3 dabin
2. ugula la-ni-a
3. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
4. [mu]-kux(DU) e2 {d}inanna
5. 1(asz) 2(barig) dabin gur
6. ugula lugal-sa6-ga

reverse
1. 1(asz) dabin gur
2. ugula ur-{d}szu-mah
3. szunigin [4(asz) 4(barig)] 1(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
4. mu-kux(DU)
5. iti NE-NE-gar
6. u4 1(u) 1(disz) zal-la
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 06, 0105
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0105
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13619
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nnxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) udu
2. sa2-du11 {d}inanna-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-{d}ba-ba6 szabra

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u)


Version History


BPOA 06, 0144
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0144
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13671
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pb1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 1(disz) {ansze}kunga2-munus
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. szu-zu szusz3

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 0151
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0151
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020pb81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz@c) a-na-da-hul
2. 1(asz@c) SIG7-a puzur4-{d}suen nar
3. giri3-se3-ga {d}kal-kal-me
4. 1(asz@c) sze-li-li
5. giri3-se3-ga {d}ne3-eri11-gal bala-a {d}kal-kal
6. szu nu-ba-an
7. zah3 szu-ab-ba dumu-ni
8. giri3-se3-ga {d}szul-gi
9. [sza3] masz-kan2{ki}-ka#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin 1(asz@c) [...]
2'. szunigin 1(asz@c) gurusz SIG7-a nar
3'. szunigin 7(asz@c) geme2
4'. szunigin 1(asz) dumu-nita2
5'. szunigin 1(disz) geme2 szu-gi4
6'. szunigin 1(asz@c) geme2 nu-dab
7'. szunigin 1(asz) dumu-munus nu-dab
8'. szunigin 2(disz) dumu-munus nu-dab
9'. szunigin 1(disz) zah3 dumu-nita2
10'. giri3-se3-ga dingir-re-ne-me
11'. szunigin 1(asz) dumu-nita2 ki nin-dingir
12'. gurum2 ak erin2 dab-ba
13'. giri3-se3-ga dingir esz3 didli ma-da
14'. a-a-kal-la ensi2 umma{ki}
15'. giri3 sza3-ta-ku3-zu sukkal
16'. lu2-{d}inanna sukkal

left
1. u3 lu2-{d}nanna dub-sar
2'. iti {d}dumu-zi
3'. mu en-nun-[e-{d}amar-{d}suen]-ra-ki-ag2 ba-hun



Version History


BPOA 06, 0163
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0163
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13696
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqw4h
Composite no.
Seal no.S003691.2
CDLI no.P312559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 a-u2-da gu-la
3. 5(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 a-u2-da tur
5. ugula a-a-kal-la

reverse
1. kiszib3 lugal-szu-nir-re
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-szu-nir-re
2. dumu lu2-ga iszib


Version History


BPOA 06, 0193
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0193
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.24, Amar-Suen.08.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqwgp
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P312569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 7(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 8(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0217
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0217
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bq1
Composite no.
Seal no.S004079
CDLI no.P312580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze gur# lugal
2. lu2-banda3{da}
3. 2(barig) dingir-sipa
4. 2(barig) ur-{d}szara2
5. 2(barig) ka5-a

reverse
1. szunigin 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba [za3-mu]-ka
3. giri3 ga-LUM
4. iti nesag
5. mu en eridu{ki} [ba-hun]

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu


Version History


BPOA 06, 0254
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0254
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206d13
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P312616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) pa geszimmar
2. 1(gesz2) pesz-murgu2
3. a2 gaszam-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 0291
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0291
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f4sr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gazi gur
2. ki ur-e2-masz-ta
3. 2(asz) gazi gur
4. ki lu2-he2-gal2-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 0314
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0314
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.09, Amar-Suen.08.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f5dj
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P390874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u)-kam
5. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
6. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. kiszib3 ensi2
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 0334
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0334
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: u2 for bappir-du8
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mkjn
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P312658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gu2 u2
2. bappir2 na-ga-ab-tum du8-de3
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 0340
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0340
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzq8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P390888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a zar3 tab-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 0350
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0350
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mkwt
Composite no.
Seal no.S005349.2
CDLI no.P312668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-ba gur
2. sza3-gal he2-dab5-ne
3. ki ad-da-ta
4. ur-{d}szara2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu2-u3-dib#


Version History


BPOA 06, 0365
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0365
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14034
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzxc
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P390894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. szu-gid2
5. e2-muhaldim-sze3
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
7. ki du11-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-a-a-ti
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0390
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0390
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bp1k
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P390896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-e2-masz

reverse
1. usz2 a-ba-sa6
2. iti li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba hun-ga2

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0410
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0410
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdp9h
Composite no.
Seal no.S001965
CDLI no.P210203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 2(asz) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. e2-kikken-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 al-lu
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. al-lu
2. [dumu a2-nin-ga2-ta]


Version History


BPOA 06, 0426
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0426
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14105
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spxtn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] sila4 a#-[lum]
2. [...] sila4
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 0430
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0430
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bp7p
Composite no.
Seal no.S000419
CDLI no.P390902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}szul-gi-ra
3. sza3 {gesz}kiri6
4. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
5. iti u4 1(u) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [ur-ad-gi4-a]
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


BPOA 06, 0434
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0434
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spxzq
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P210222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) {gi}kaskal ninda
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 06, 0452
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0452
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6djd
Composite no.
Seal no.S004318.5
CDLI no.P210237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal gu4 udu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. u3-ma-ni [szu ba-ti]
5. [...] nin-[...]

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 06, 0464
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0464
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.03, Amar-Suen.08.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6h76
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P210253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. 4(ban2) kasz du
2. u4 4(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 0500
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0500
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14196
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spz17
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P210285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. engar sza3-gu4
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. dumu bar-ra-an

reverse
1. ki-su7-ra a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ka gub-ba
2. u3 [...] szu ur3-ra
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 0516
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0516
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14217
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spzkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 06, 0590
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0590
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14300
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9j7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BPOA 06, 0605
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0605
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14319
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9jpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 2(u) 7(disz) udu a-lum
3. u4 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 3(disz) gu4
2. 2(u) 7(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0631
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0631
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14346
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdzxp
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P210408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. mu kas4-e-ne-sze3
3. 1(u) la2 1(disz) udu
4. 5(disz) masz2-gal
5. mu gar3-du-e-ne-sze3
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. ki zu-ba-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz)

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-ga-ru?-ga
du10 in edition


Version History


BPOA 06, 0635
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0635
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14350
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf02p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) az
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


BPOA 06, 0638
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0638
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf057
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra mu-kux(DU)
2. a-da-lal3
3. [1(barig) ...]-ti-ne
4. 1(barig) lu2-{d}inanna
5. 2(barig) ur-numun-du10-ga
6. mu a-gu-gu sipa-sze3

reverse
1. 1(barig) lu2 nu-tuku
2. 4(ban2) da-da agar4-nigin2
3. mu lu2-gi-na-<sze3>
4. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze ur5-ra gur
5. mu-kux(DU) e2-duru5 a-sza3 la2-mah
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 06, 0639
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0639
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf06r
Composite no.
Seal no.S005622
CDLI no.P210416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) udu 1(u) [...]
2. ugula lu2-{d}[...]
3. 2(u) udu 3(u) 2(disz) [...]
4. 2(u) 5(disz) masz2-gal 1(disz) [...]
5. ugula za-NI-[...]
6. 2(u) 2(disz) udu 6(disz) [...]
7. ugula puzur4-[...]
8. 2(disz) masz2-gal ugula [...]

reverse
1. udu ugula ur-[...]
2. 1(u) 1(disz) udu ugula en-[...]
3. geme2 dumu na-gab2-[tum] ba-[ab-gu7]
4. u4-tusz-<a>-ba szu ba-ab-[ti]
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. ki zu2-ga-li-ta
8. iti szu-esz-sza
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}nin-e2-gal-igi-du
2. dub-sar
3. dumu bur-ma-ma




Version History


BPOA 06, 0646
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0646
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14362
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.16 !
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf0gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
3. giri3 ri-ib-hu-ti
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
3. ki zu-ba-ga-ta
4. ba-zi
5. iti a2-ki-ti
6. mu en [eridu{ki}] ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0681
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0681
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14402
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1qx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
5. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa hu-uh2:nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0688
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0688
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14411
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1tcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) sila4 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz) udu


Version History


BPOA 06, 0698
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0698
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14421
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.07 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1tkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(disz)] masz-da3-nita2
2. [u4 n] 7(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 06, 0705
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0705
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14429
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1tsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. szu-ma-ma
5. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 06, 0714
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0714
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8kc
Composite no.
Seal no.S002583.9
CDLI no.P210489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula ARAD2-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 06, 0717
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0717
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14442
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-ba-a
2. [...] um-mi-a
3. [...] gur lugal-ma2-gur8-re
4. [...] gur {d}szara2-ba-zi-ge
5. 4(asz) 2(barig) gur e2-gi4-a
6. 2(barig) ur-eb-[gal]
7. 2(asz) gur ur-{gesz}gigir lu2 [tir?]
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 na-ba-sa6
9. 8(asz) 2(barig) gur lugal-e2-mah-e
10. 1(asz) 1(barig) gur tu-ga-asz
11. a-sza3 {d}szara2 gu-[la]
12. 6(asz) gur ARAD2 ka-guru7
13. 3(barig) u3-ma-ni
14. 1(barig) 3(ban2) ur-gu2-edin-na
15. 2(barig) 3(ban2) a-du-mu
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 ha-la-{d}ha-ia3
17. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur {d}szara2-ba-zi-ge
18. 3(barig) 4(ban2) ku3-ga-ni
19. 7(asz) gur lugal-e2-mah-e
20. a-sza3 la2-mah gu-la
21. 2(barig) lugal-e2-mah-e
22. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ku3-ga-ni
23. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
24. 1(asz) 2(barig) gur ur-mes sukkal

reverse
1. a-sza3 la2-tur
2. [...] ku3-ga-ni
3. e2 {d}dumu-zi-da
4. 1(barig) na-ba-sa6 szitim
5. 4(barig) lugal-e2-mah-e
6. a-sza3 GAN2-{gesz}silig
7. sze apin-la2-da ba-a
8. 1(barig) 4(ban2) sze masz2 tu-ga-asz
9. 3(barig) ha-ba-lu5-ge2
10. la2-ia3 sze gub-ba
11. szunigin 5(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
12. sze apin-la2-da ba-a
13. giri3 gu-u2-gu-a
14. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur ku3-ga-ni
15. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) [...]-mu
16. giri3 lu2-gi-na
17. 4(barig) ur-e2-mah dumu lugal-ku3-ga-ni
18. 1(asz) 2(barig) gur {d}szara2-za-me
19. giri3 lugal-uszur4
20. szunigin 9(asz) 2(barig) 1(ban2) sze ur5-ra mu-kux(DU) gur
21. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
22. giri3 lu2-gi-na u3 gu-u2-gu-a
23. iti nesag
24. [mu en] eridu#{ki} ba-hun



Version History


BPOA 06, 0719
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0719
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14444
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) lugal-ku3-zu
4. ur-{d}ba-ba6 maszkim
5. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta
2. ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BPOA 06, 0728
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0728
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14458
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb923
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 mu 1(disz)
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BPOA 06, 0740
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0740
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14472
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbckt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) udu
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


BPOA 06, 0761
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0761
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t040k
Composite no.
Seal no.S002579.2
CDLI no.P210533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}gur-dub dun!
2. sze-lu2 se-ge4-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


BPOA 06, 0778
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0778
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.02, Amar-Suen.08.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6ds1
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P210550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 3(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 0788
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0788
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.11, Amar-Suen.08.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204zc3
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P390925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz
5. 4(ban2) kasz du

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


BPOA 06, 0856
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0856
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14605
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq04q
Composite no.
Seal no.S000159
CDLI no.P210622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. giri3 ba-ti nu-banda3
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [li-bur-{d}szul]-gi
2. dub-sar
3. dumu kal-la-mu


Version History


BPOA 06, 0863
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0863
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14612
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq0cb
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P210629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0875
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0875
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69fd
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P210635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
5. [sza3]-tam-me

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 na-ba-sa6
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


BPOA 06, 0896
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0896
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15260
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t67kh
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P211026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. u4 3(u)-kam
4. iti a2-ki-ti

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0925
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0925
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8f0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-e igi-du8-a
2. 1(disz) sila4 er2 su3-a
3. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
5. ku6 nisi-da ku4?-ra
6. masz2-da-re6-a lugal

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 0951
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0951
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skzwt
Composite no.
Seal no.S003227.5
CDLI no.P211321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal [{ansze}]kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 [la2-mah]

reverse
1. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szusz3
3. ARAD2 {d}szara2


Version History


BPOA 06, 0965
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0965
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6cgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 duh saga
2. sza3-gal muszen u4 1(disz)-a-kam
3. iti 1(u) 1(disz)-sze3
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. duh saga-bi 2(asz) 1(barig) gur
calculation: 2 × 11 × 30 = 660 (note that text states, months 1-12)

reverse
1. [sza3] e2 {d}szara2
2. [du2]-ru-na
3. ki ur-e11-e-ta
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1024
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1024
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00426
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) masz2
2. masz2 szu-nir {d}nin-ur4-ra
3. ki sza3-ku3-ge-ta

reverse
1. usz-mu i3-dab5
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1088
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1088
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x43s1
Composite no.
Seal no.S000234.5
CDLI no.P291583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)
erasure after 2(disz)
2. 1(u) {gi}hal-ti-um 1/2(disz) sila3-ta
3. 5(disz) {gi}kun-<<kun>>-sag
4. 1(disz) {gi}{gesz}bugin

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. sza3 bala-a u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 06, 1089
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1089
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x43tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
2. mu nig2-kukku2-bi ba-hul-a-sze3
3. {d}lamma-{d}szul-gi-ra
4. nig2-{gesz}tag-ga-da ku4?-ra

reverse
1. giri3 lugal-szu-nir-re sagi
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1099
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1099
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00507
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x464n
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P291594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra gu-la
3. a-sza3 la2-mah gub-ba
4. ugula ab-ba-gi-na
5. giri3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en <<UD>> eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 1152
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1152
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgmxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) sze gur
2. 1(gesz2) 2(asz) sze al-hul-a gur
3. 1(u) 8(asz) ziz2 al-hul-a gur
4. e2 szu-szum2-ma

reverse
1. sza3 e2-kikken gu-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1206
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1206
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00639
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tznxb
Composite no.
Seal no.S004119.4
CDLI no.P292404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi 3(u) 6(disz)-kam
3. a-sza3 GAN2-ansze
4. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


BPOA 06, 1218
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1218
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00653
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmjfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 usz-bar
2. 3(disz) tug2 usz-bar tur
3. ki-la2-bi 2(u) la2 1/2(disz) ma-na
4. 7(disz) tug2 u2 ge6 kal
5. 7(disz) tug2 u2 ge6 muru13
6. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. 1(u) 6(disz) tug2 u2 muru13
2. ki-la2-bi 5(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
3. <tug2> ki-la2 tag-ga
4. ki ur-{d}suen-ta
5. i3-kal-la szu ba-ti
6. ensi2-ke4 in-la2
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1239
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1239
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmn1t
Composite no.
Seal no.S004079
CDLI no.P292439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. geme2 e2 lunga-sze3
3. iti nesag-ta
4. iti {d}li9-si4 u4 8(disz)-sze3
5. [... a2]-bi u4 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u)
6. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-tur-tur
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu


Version History


BPOA 06, 1278
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1278
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tqn
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P292481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal gal
2. 1(disz) {gi}pisan gazi ga su-ba
1 line erased
3. igi-kar2 lu2-dingir-ra
4. 1(u) 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
5. 7(disz) {gi}kaskal {gesz}haszhur
6. 3(ban2)-ta giri3 du3-a

reverse
1. igi-kar2 i3-lal3-lum-ma
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sze kar ga2-ra
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 1284
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1284
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7wz7
Composite no.
Seal no.S004566.4
CDLI no.P292487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-ga-am3 a2-ki-ag2
4. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. a-ga-am3 ensi2

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 ur-mes
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5


Version History


BPOA 06, 1288
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1288
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7x3s
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P292491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 gu4-suhub2 u3 ur-<{d}nin>-ti
4. ugula lugal-{d}isztaran
5. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


BPOA 06, 1305
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1305
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqtd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 giri3 du-u2-du11
3. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1341
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1341
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00911
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkxgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. GAN2 ur-{d}nin-su
3. ugula da-du-mu
4. 7(disz) gurusz {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) sar-ta
5. GAN2 ha-an-da

reverse
1. ugula lu2-giri17-zal
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. a-sza3 GAN2 ur-gu
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1354
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1354
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrmwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
2. u4-sakar gu-la
3. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2 {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2

reverse
1. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. 5(disz) udu niga 5(disz) udu u2
3. a2 u4-da
4. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. e2-mah
6. szunigin 1(u) udu niga szunigin 1(u) 8(disz) udu u2
7. szunigin 1(disz) masz2
8. sa2-du11 {d}szara2
9. ki a-lu5-lu5-ta

left
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki}



Version History


BPOA 06, 1366
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1366
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00939
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100515 englund: 1 cow = 1 slave, cp. BPOA 6, 1378
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4dvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. sa10 lugal-a2-mu
3. ARAD2 lugal-e2-mah-e
4. ki usz-mu-ta
5. ur-{gesz}gigir i3-dab5

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1378
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1378
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100515 englund: 1 cow = 1 slave, cp. BPOA 6, 1366
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4h82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. sa10 ur-{d}dumu-zi-da lu2-{d}utu
4. u3 lugal-ur2-ra-ni-sze3
5. ARAD2 ur-{d}utu-me

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. lugal-e2-mah-e i3-dab5
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1388
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1388
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4hkq
Composite no.
Seal no.S002761.3
CDLI no.P291883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 nun usz2-a
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. dumu he2-ma-du

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


BPOA 06, 1395
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1395
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq0wb
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P291890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. lu2-dingir-ra lu2 i3-gara2
4. mu tug2 {d}ma-an-isz-ti2-su-ka-sze3

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 06, 1398
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1398
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq10c
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P291893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)
3. szuku engar
4. a-sza3 {d}szara2
5. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 1406
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1406
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00986
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq18h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz {gesz}nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
2. 1(u) 2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. GAN2 ha-an-da
4. ugula lu2-giri17-zal
5. 6(disz) gurusz {gesz}nig2-gul 1(u) 2(disz) sar-ta
6. GAN2 ur-{d}nin-su

reverse
1. ugula da-du-mu
2. u4 6(disz)-kam
3. a-sza3 GAN2 ur-gu
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 06, 1438
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1438
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01351
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjbdp
Composite no.
Seal no.S003280.3
CDLI no.P291827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
2. nig2 siskur2 a-gesztin
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 1449
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1449
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x473m
Composite no.
Seal no.S003357
CDLI no.P291671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 06, 1461
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1461
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6885
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P292042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 kal
2. lu2-{d}nin-szubur
3. kasz gub-ba-ta
4. mu sze nu-tuku sza3-gar tuku-sze3!(TUG2)
5. szu ba-ti
6. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. im tug2-ba-ka gi-ne2-dam
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 1502
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1502
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq3f2
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-[{d}szul-gi]
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 1507
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1507
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x446q
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P291644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na siki
2. sza3-la2-tum {gesz}gigir ensi2-ka
3. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


BPOA 06, 1515
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1515
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x44gv
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P291652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki-su7 uku2-nu-ti
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 1532
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1532
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6h6h
Composite no.
Seal no.S004155.4
CDLI no.P290754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. sze sa-a se-ge4-de3

reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?


Version History


BPOA 06, 1539
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1539
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6hf4
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P290761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) <sa>-ta
3. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6


Version History


BPOA 07, 1550
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1550
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01504
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8jw7
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P290370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


BPOA 07, 1586
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1586
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01951
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvqt2
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P290905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. masz2-da-re6-a lugal
3. a2-ki-ti
4. ezem sze-sag11-ku5
5. sza3 nibru{ki}

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu en-nun-e-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1596
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1596
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj73k
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P290914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz
2. 4(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 {d}szul-pa-e3
5. sze bala-a
6. e2-duru5 {d}szul-pa-e3-sze3

reverse
1. sze zi-ga
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. ugula za3-mu
4. kiszib3 gu-du-du
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1601
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1601
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj785
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P290919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) dug ninda
2. sukud-bi 2(disz) kusz3
3. dagal-bi 2/3(disz) kusz3
4. 1(u) 3(disz) dug gur tul2
5. e2 esz3-gi 3(disz)
blank space
erased ?

reverse
1. ki {d}utu-saga-ta
2. lugal-szu-nir-re
3. szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1611
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1611
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: dead ug3-ga6
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7mb
Composite no.
Seal no.S005651.2
CDLI no.P290929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 ug3
2. {d}utu-a2-dah
3. iti dal-ta
4. ugula a-szi-an
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


BPOA 07, 1623
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1623
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj9zg
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P290944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kul ze2-a 1(u) sar-ta
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gi ku5-ta 1(u) sar-ta

reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. ugula lu2-saga
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 07, 1661
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1661
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4gps
Composite no.
Seal no.S002583.9
CDLI no.P290985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 1664
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1664
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4gsb
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P290988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) dabin

reverse
1. siskur2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. u3 igi-e2-mah-sze3
3. kiszib3 [ur]-e11-e
4. sa-ra [ak]
5. iti min-esz3
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1670
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1670
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4h0x
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka kun-zi-da gi4-a
3. 6(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. tir an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ta

reverse
1. ka i7 sal4-la{ki}-sze3
2. ma2 [la2-a kesz2]-ra2-a
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1674
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1674
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4h5h
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P290999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. ezem szu-numun-na
3. 2(disz) gu4 niga saga
4. ezem-mah
5. masz2-da-re6-a lugal

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1679
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1679
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw7v8
Composite no.
Seal no.S001731
CDLI no.P291004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki-su7 gu-la
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. mu lu2-nesag-<e>-sze3
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du-mu
2. dumu u3-ma-ni


Version History


BPOA 07, 1686
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1686
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw83c
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P291011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
2. ki za3-mu <aga3>-us2-ta
3. kiszib3 da-ga-mu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

reverse
blank space

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 07, 1691
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1691
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvqjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gu2 [siki]
2. e2 szu-szum2-ma
3. sza3 mar-sa
4. u4 1(disz)-kam

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 1778
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1778
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgfqw
Composite no.
Seal no.S003560.7
CDLI no.P292179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-sza3
3. i7 lugal gub-ba
4. ugula ur-e2-nun-[na]

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-[zu]
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 07, 1784
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1784
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkzjg
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P292650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


BPOA 07, 1793
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1793
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm10m
Composite no.
Seal no.S003694
CDLI no.P292089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. sa i3-dub til-la
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lugal-szu-nir-re sagi lugal

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-szu-nir#-[re]
2. sagi lugal#


Version History


BPOA 07, 1805
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1805
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm1gv
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P292103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 lu2-{d}suen nagar
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1807
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1807
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02827
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm1jw
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P292105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(gesz2) 2(u) gurusz 4(ban2)-ta
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz 3(ban2)-ta
4. u4 1(disz)-sze3
5. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
6. a-sza3 gu4-suhub2

reverse
1. a-sza3 ur-{d}nin-<ti>
2. u3 a-sza3 gibil
3. ugula za3-mu
4. kiszib3 na-ba-sa6
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


BPOA 07, 1822
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1822
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvht5
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P291679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}asz-ha-lum
2. ka dug hal-a-ka
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-tu
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 07, 1831
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1831
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02859
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvj6b
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P291690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. kun u3-dag-ga u3 e2-mah
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 07, 1839
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1839
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvmfx
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P291698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz hun-ga2
2. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 5(u) 4(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta

reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 07, 1851
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1851
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq25f
Composite no.
Seal no.S002175.5
CDLI no.P291553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) kusz gu4 babbar2
2. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}ig e2-ur3 e2-masz HI-la2-a

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 dingir-ra
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 07, 1856
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1856
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq2b1
Composite no.
Seal no.S002906
CDLI no.P291558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}al
2. 1(disz) {gi}kid
3. a tu5-a-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-he2-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


BPOA 07, 1864
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1864
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghm9
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P291351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a a-gesztin-na-ka gub-ba
3. ki lugal-e2-mah-e ugula kikken-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1871
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1871
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghwf
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ge6 ba-usz2
2. ki ni2-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1872
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1872
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghxz
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P291360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. uri5-ma{ki}-sze3
3. {gesz}balag-balag kid7?-a
1 line blank

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en [eridu{ki}] ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 07, 1884
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1884
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgm72
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P291372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) {gi}hal sze# bala-e-de3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. sza3 bala-a
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 07, 1900
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1900
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr23v
Composite no.
Seal no.S003505.1
CDLI no.P291106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 i3-szum2-ma
3. szu-luh ak
4. ugula lugal-igi-husz

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6


Version History


BPOA 07, 1907
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1907
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr2c0
Composite no.
Seal no.S003357
CDLI no.P291114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 07, 1913
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1913
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02970
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvp9t
Composite no.
Seal no.S005073.3
CDLI no.P291120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
2. sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-dingir-ra
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1921
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1921
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02978
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvphx
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P291126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra
3. igi-e2-mah-sze3 gub-ba
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 07, 1925
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1925
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvpv3
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P291136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. en hun-e-de3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1949
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1949
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj8k9
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esir2 E2-A
2. si2-im-tum sumun-e
3. ba-ab-su-ub
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1969
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1969
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrk4m
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P291183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-kam
2. ki-su7-ra a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 usz-mu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 1974
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1974
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03042
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrn6m
Composite no.
Seal no.S000006
CDLI no.P291188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. kiszib3 a-bi2-a

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-bi2-a
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-i-din-nam


Version History


BPOA 07, 1975
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1975
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrn74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
4. mu gesz-gi NE gu7-a-sze3
5. ki da-da agar4-nigin2-ta

reverse
1. [ARAD2]-mu i3-dab5
2. [mu en] eridu#{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2011
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2011
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0j3r
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 2(disz)-sze3
3. a-e3-a <a>-gesztin-na gub-ba
4. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2020
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2020
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zvm06
Composite no.
Seal no.S001809.1
CDLI no.P290815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) sa gi-zi
en: 50 bundles of good reed
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
en: in bales of 5 bundles each,
3. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta
en: from Lugalmu-manag,
4. kiszib3 a-lu5-lu5
en: sealed tablet of Alulu.

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: Month: “barley brought to the docks,”
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “priest of Eridu is installed.”

seal 1
1. a-lu5-lu5
en: Alulu,
2. dumu inim-{d}szara2
en: son of Inim-Šara,
3. kuruszda {d}szara2-ka
en: fattener of Šara.


Version History


BPOA 07, 2079
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2079
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w051d
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P290588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 tu-ra
2. lugal-bad3
3. iti szu-numun-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 07, 2090
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2090
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z40
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P290598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e-zi-du-da gub-ba
3. giri3 ARAD2
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. ugula a-gu-gu
6. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 07, 2117
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2117
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8t3z
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P200834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2 diri-ga u3 sze ma2-a si-ga
1 line erased
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
4. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 <ma2> ba-al-la
2. u3 sze bala-a
3. sza3 umma{ki}
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


BPOA 07, 2127
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2127
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8gt7
Composite no.
Seal no.S002014.4
CDLI no.P290632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. {gesz}apin u2-a2-na-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 2142
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2142
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1437
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8kk2
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P290647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 2(disz) masz2
5. siskur2 lugal
6. e2 {d}ne3-eri11-gal
7. gar-sza-na-ka-sze3

reverse
1. giri3 nam-ha-ni sagi
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2163
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2163
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1j4q
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. giri3 tu-ga-asz

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 2165
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2165
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1j6r
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P290669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze
2. sza3-gal udu niga
3. 3(ban2) sze
4. sza3-gal gu4 niga
5. la2-ia3-ta su-ga

reverse
1. e2-szu-tum {d}szara2-ta
2. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
3. kiszib3 an-na-hi-li-bi
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6


Version History


BPOA 07, 2182
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2182
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03357
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v55vn
Composite no.
Seal no.S004357.2
CDLI no.P290685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. dingir-dan sukkal-sze3
4. inim lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
2. sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 07, 2214
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2214
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3c17
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P290718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. tir ur-ab-ba
3. dur sur-ra {u2}gug4 ma2-da la2 u3 ma2-a ga2-ra
4. u4 5(disz)-sze3
5. ka gurusz-gin7-du-na!?-sze3
(blank line?)

reverse
1. ma2 gid2-da u3 ba-al-la
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 07, 2242
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2242
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6dtc
Composite no.
Seal no.S005645.1
CDLI no.P290744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. sze zi-ga ba-a-dulx(|URxA|)?
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz


Version History


BPOA 07, 2247
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2247
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smnxf
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P200843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun i7-da ma2-gur8-ra kesz2-ra2
3. u3 ga2-nun du3-a
4. 5(disz) 1/3(disz) sar sahar
5. pa4 a-da-ga ba-al
6. GAN2 ur-gu-ka
7. 1(u) 8(asz) gu2 {u2}gug4

reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
2. tir ur-ab-ba-ka ku5-ra2
3. na-gab2-tum szu ur3-ra
4. ugula ab-ba-gi-na
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 07, 2249
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2249
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03465
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1hrj
Composite no.
Seal no.S004155.4
CDLI no.P290400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. a-pi4-sal4{ki}
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. kiszib3 szesz-saga

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?


Version History


BPOA 07, 2252
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2252
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03468
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1hv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme6-mah2
2. nig2-dingir-ra
3. dumu ARAD2-hu-la
4. 1(disz) gu4-gesz
5. a-da-lal3 lu2 me-e3-a
6. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
7. ur-{gesz}gigir unu3

reverse
1. szunigin 1(disz) eme6-mah2
2. szunigin 1(disz) gu4-gesz
3. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 07, 2254
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2254
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5517
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P290405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. {gesz}ig e2 ga-esz{ki}
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti szu-numun-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 07, 2277
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2277
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57r2
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa gi
2. kun-zi-da
3. i7 ma2-gur8-re-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa-a hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2293
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2293
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v3bcx
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P290443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
en: xxx
2. sza3-gal gu4 niga a2-ge6-il2-la
en: xxx
3. pisan-dub-ba
en: basket-of-tablets,
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
en: xxx

reverse
1. kiszib3 usz-mu
en: xxx
2. iti min-esz3
en: xxx
3. mu en eridu{ki} ba-hun
en: xxx

seal 1
1. usz-mu
en: xxx
2. dub-sar
en: xxx
3. dumu lugal-sa6-ga
en: xxx


Version History


BPOA 07, 2322
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2322
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03542
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3f8t
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P290472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar sahar
2. lu2-{d}szara2
3. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
4. a-kal-la
5. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
6. ur-am3-ma
7. 1(gesz2) 4(u) sar
8. lu2-zabala3{ki}

reverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sar
2. lu2-{d}[...]
3. kin szu-szum2-ma a2 lu2 hun-ga2 4(disz) sila3-ta
4. kiszib3 kas4
5. e muru13 a-ba-gal-gu-la-ka
6. ki-nu2-dar-ra!
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2371
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2371
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03608
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0kr2
Composite no.
Seal no.S004119.4
CDLI no.P290527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1(disz) sar GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)-kam
4. [...] gesz [a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta]

reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
2. a-sza3 GAN2!?-ansze
e2-ansze in edition
3. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 szesz-kal-la dumu tir-gu
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


BPOA 07, 2372
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2372
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0ksk
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P290528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 USZ e2 {d}szara2-ka ki-gar
2. giri3 ur-{d}ig-alim-ka
3. 1(disz) udu ku3-an-ke4 gal2 tak4-a
4. giri3 lu2-dingir-ra szabra

reverse
1. bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2386
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2386
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.22, Amar-Suen.08.02.00, Amar-Suen.08.05.14, Amar-Suen.09.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v578t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig)# {gesz}haszhur sa2#-du11# lugal#
2. 3(barig) 1(ban2) {gesz}pesz3 duru5
3. bur-e szu2-a
some text moved to next line
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. u4 2(u) 2(disz)-am3 zal-la-ta
6. iti dal <u4> 1(u) 4(disz)-sze3
7. iti 3(disz) u4 2(u) 2(disz)-sze3
8. mu en-nun-ne2 eridu{ki} ba-hun

reverse
1. 4(barig) {gesz}haszhur duru5
2. 1(asz) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5 gur
3. iti sig4-gesz zal-la-ta
copy Foster
4. iti dal u4 2(u) la2 1(disz@t)-a-asz?
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
6. bur-e szu2-a
7. [... sa2]-du11#?-kam#?

left
1. [gaba]-ri sza3 kiszib3-ba
or with copy Foster <gaba>-ri ...


Version History


BPOA 07, 2395
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2395
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57gx
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. i3 dag-ga
3. a bala-a du3-a-ku5
4. tug2-ba-ke4 ib2-szesz4
5. ki al-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2434
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2434
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w47r1
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P290264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra du6-ku3-sig17-ta
3. e2-duru5 du6-ku3-sig17-sze3 sze zi-ga
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra e2-gir-gi4-lu
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da

reverse
1. u3 sze ma2-a si-ga
2. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. guru7 e2-mah-ka im ur3-ra
4. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ur-nigar
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3 im ur3-ra
7. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 sze bala-a
8. ki-su7-ra bad3-du3-a-ta
9. a-pi4-sal4{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
10. ugula lu2-{d}szara2
11. kiszib3 gu-du-du
12. iti nesag

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2502
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2502
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15940
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229xb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gu4
2. [...] gu4 gesz-du3
3. u4 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. [...] gu4


Version History


BPOA 07, 2505
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2505
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15947
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00229xfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(u) 2(disz)] 5(disz) udu niga
2. 2(disz) gukkal niga
3. 1(u) masz2-gal niga
4. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. [zi-ga]
2. [sza3 tum-ma-al]
3. ki en-dingir-mu
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) la2 1(disz)


Version History


BPOA 07, 2535
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2535
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r6nh
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P390998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. [ki-la2]-bi 1/3(disz) sar-ta
3. [ma2 zi3-da] ba-a-gar

reverse
1. [ki ur]-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


BPOA 07, 2538
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2538
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15986
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r6r2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P391001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(disz) udu] niga
2. [ki]-{d}suen
3. [ki] da-da-a-ta
4. ki-ba ga2-ga2-de3
5. u4 3(u)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 07, 2614
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2614
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkv7s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P303368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 kal nin-ezem
2. 1(disz) tug2 u2 kal nin-balag
3. 1(disz) tug2 u2 kal ama-kal-la
4. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-{d}en-ki
5. 1(disz) tug2 u2 kal nin-e2-gal-e
6. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-nigar
7. 1(disz) tug2 u2 kal nin-kal-la
8. 1(disz) tug2 u2 kal nin-ku3-ga-ni
9. 1(disz) tug2 u2 kal a-gal-zi
10. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-{d}nisaba
11. 1(disz) tug2 u2 kal munus-saga
12. 1(disz) tug2 u2 kal sza3 igi-kar2
13. 1(disz) tug2 u2 kal nin-gin7-a-ba-gin7
14. 1(disz) tug2 u2 kal ama-szu-hal-bi
15. 1(disz) tug2 u2 kal nin-en-[sa6]
16. 1(disz) tug2 u2 kal [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [1(disz) tug2 u2 kal ama]-kal-[la]
2'. [1(disz) tug2 u2 kal] geme2-lugal
3'. 1(disz) tug2 u2 kal nin-tesz2
4'. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-{d}li9-si4
5'. libir-am3
6'. 1(disz) tug2 u2 kal nin-geszkim-zi
7'. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-{d}szul-pa-e3
8'. 1(disz) tug2 u2 kal nin-{d}lamma
9'. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-{d}kal-kal
10'. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-{d}szara2
11'. 1(disz) tug2 u2 kal igi-tur-tur
12'. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-{d}utu
13'. usz-bar-ta
14'. 1(disz) tug2 u2 kal geme2-zigum-ma
15'. 1(disz) tug2 u2 kal giri3-se3-ga ensi2-ta
16'. [szunigin] 3(u) 1(disz)# tug2 u2 kal
17'. tug2-ba geme2 kikken-na-ke4-ne
18'. [ugula] {d}szara2-za-me
19'. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


BPOA 07, 2615
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2615
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01316
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkv89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(barig)
3. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ta
4. ga2-nun-sze3 gi la2-a
5. giri3 szu-ma-ma
6. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
7. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2)
8. sze zi3-gu ba-a-si
9. giri3 {d}szara2-kam
10. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
11. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2)
12. mu-sza ba-a-si
13. giri3 ugula kikken-ke4-ne
rest broken

reverse
beginning broken
1'. {d}en-lil2-[...] ba-a-gar
2'. giri3 lugal-iti-da
3'. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4'. KA e2-gal-sze3 [...] ba-a-gar
5'. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
6'. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2)
7'. ma2 zi3 sig15 ur-ge6-par4
8'. 1(disz) ma2 2(u) gur 1(ban2)-ta
9'. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 2(ban2)
10'. ma2 a-tu5-a
11'. szunigin sze gur lugal

left
1. ma2 hun-ga2 sza3 bala-a
text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 07, 2619
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2619
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01324
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkvjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 sza-ru-mi-um
2. 1(disz) u8 gi
3. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki}


Version History


BPOA 07, 2624
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2624
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01330
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv7fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu szu-gid2
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2643
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2643
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2
2. [ba]-szur2
3. mu-du-lum-sze3
4. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
5. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal

reverse
1. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2660
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2660
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01373
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbckn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum
3. nig2-ka9-ak
4. sze ku3-sig17 ka-gal-la-ti-a dam-gar3

reverse
1. ki szu-na-mu-gi4 gal2-la
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-nun-ne-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2695
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2695
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01417
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm46k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
2. nam-ha-ni sukkal maszkim
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. giri3 da-a-ti dub-sar
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BPOA 07, 2705
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2705
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01428
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww49q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. zi-ga
2. lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2709
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2709
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01432
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0ndv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P289918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) [udu] a-udu hur-sag
3. 1(disz) sila4 ga a-dara4
4. 1(disz) masz2 ga

reverse
1. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


BPOA 07, 2713
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2713
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01436
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww4jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kir11
2. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2719
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2719
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01442
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3nvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2730
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2730
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01454
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3p81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kir11 a-udu hur-sag
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
3. ki tah-sza-tal-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2736
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2736
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01460
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3pg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) udu niga
2. sa2-du11 dub-la2-mah
3. 2(disz) udu sa2-du11 {d}en-ki-nin-ul-gur3
4. 3(u) la2 1(disz) udu niga szu-a-gi-na
5. 3(disz) udu niga nig2-diri
6. sa2-du11 {d}szul-gi
7. sa2-du11 szu-a-gi-na

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. giri3 lu2-kar-zi-da dub-sar
5. iti ezem-an-na
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(u)


Version History


BPOA 07, 2746
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2746
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Hallo, William W., JCS 14 (1960) 110 11
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01471
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8mth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 8(disz) udu
3. 3(disz) sila4
4. 8(disz) masz2
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. mu bala a2-bi2-la-sza ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3

reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta
2. lu2-sa6-ga i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2783
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2783
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01512
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wtxjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2823
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2823
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.05, Amar-Suen.08.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9x25
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P303605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 5(disz)-kam
4. 7(disz) sila3 kasz saga
5. 5(disz) 3(ban2) kasz du

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(a-kal-la in edition)


Version History


BPOA 07, 2853
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2853
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01592
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkszp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) lulim-nita2 niga
5. 1(disz) masz-da3-nita2
6. {d}nin-lil2

reverse
1. esz3-esz3 u4-sakar
2. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


BPOA 07, 2854
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2854
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01594
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkt16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU) lugal

reverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ur2-{d}suen
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2862
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2862
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01610
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv66p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3
2. ARAD2-mu sukkal-mah
3. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
4. 2(disz) masz-da3-nita2
5. 2(disz) amar masz-da3-munus
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-an-ti
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ba-zi
5. iti a2-ki-ti
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


BPOA 07, 2877
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2877
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01629
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gu4 niga ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
2. [...] 5(disz) udu mu u8-sze3!(U8)
3. [...] 1(u) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
4. szu la2-a
5. u4 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}nanna-ma-ba
3. i3-dab5
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2880
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2880
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9hs
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P303675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) dug gur tul2
2. 2(u) la2 2(disz) dug bur
3. dagal-bi 2/3(disz) [...] sila3!
4. gid2-bi 2(disz) kusz3
5. e2 esz3-gi-[a] SIG7-[a]

reverse
1. ki szesz-a-ni-ta
2. lugal-szu-nir-re szu ba-ti
3. kiszib3 ensi2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2893
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2893
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbb4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) imgaga3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(barig) 4(ban2) imgaga3!(AN)
4. ugu2 ur-{d}suen ba-a-gar
5. 1(barig) 3(ban2) imgaga3
6. ugu2 lu2-bala-saga ba-a-gar
7. 3(ban2) imgaga3

reverse
1. ugu2 {d}szara2-za-me ba-a-gar
2. 5(ban2) imgaga3
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. 2(barig) 3(ban2) imgaga3
5. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
6. szunigin 1(asz) 1(barig) 2(ban2) imgaga3 gur
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 2(ban2) imgaga3
9. nig2-ka9-ak ur-{d}szara2
10. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


BPOA 07, 2898
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2898
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01650
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbb91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-lum
2. e2-a du-du
3. sza3 e2 {d}nin-ti2-ug5-ga
4. a-tu sagi maszkim
5. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi iti a2-ki-ti
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


BPOA 07, 2899
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2899
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbbbj
Composite no.
Seal no.S001731
CDLI no.P303694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
3. e2-gal a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. mu lugal-nesag-e u3 i7-pa-e3-sze3
6. a-du-mu szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du-mu
2. dumu u3-ma-ni


Version History


BPOA 07, 2910
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2910
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01663
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbbq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 6(disz) udu lu2-u18-um
3. 4(disz) udu a-lum
4. 1(disz) udu sza-ru-mi-um gesz-du3
5. 4(disz) u8 sza-ru-mi-um
6. 2(u) 7(disz) masz2-gal szimaszgi
7. 3(u) ud5 szimaszgi

reverse
1. 4(disz) ud5 sig17
2. 1(disz) ud5 diri u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu


Version History


BPOA 07, 2911
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2911
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01664
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbbrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}en-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
5. ki ur-tur-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
3. 1(disz) gu4
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2931
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2931
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01685
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm2pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 1(disz) {ansze}kunga2-munus
3. szu-gid2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. giri3 hu-pi5-tam2
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. nu-ur2-{d}suen
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


BPOA 07, 2978
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2978
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01738
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6g4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) kir11
3. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


BPOA 07, 2990
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2990
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01750
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6k5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. szu-ma-ma

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 <en> eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 2991
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2991
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01751
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6k6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


BPOA 07, 2996
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2996
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01756
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6kcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki tah-sza-tal-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 07, 3009
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 3009
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01769
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhvt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BRM 3, 001
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 001
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qkr
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P107231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
3. 2(barig) dabin
4. 3(disz) dug dida du 3(ban2) sila3#
5. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz#
6. 1(disz) udu u2
7. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 gaz

reverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
2. 1(disz) {gi}gur-dub x
3. sa2-du11 kas4 sza3 an#-[za-gar3] i7 gir2-su{ki#}
4. giri3 a-du
5. kiszib3 ensi2
6. zi-<ga> u4 3(u)-kam
7. mu en eridu{ki} ba-hun
8. lu2-{d}szu-an-ka# [...]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BRM 3, 002
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 002
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qm8
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P107232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. 3(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
4. 1(u) 7(disz) dug dida du 1(ban2)-ta

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda# gur#
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2# i3-gesz#
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
4. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) ku6 kun-zi
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sa szum2 gaz
6. 1(disz) masz2
7. sa2-du11 kas4
8. kiszib3 ur-e11-e
9. iti sig4-{gesz}i3-szub ba-gar
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar}]


Version History


BRM 3, 003
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 003
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qns
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P107233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a1
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. 3(disz) dug dida du 3(ban2)-ta
4. 1(u) 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. [...] 4(asz) 2(barig) ninda du gur
6. [...] 4(asz) dabin gur

surface a2
1. 1(u) 1(disz) udu u2
2. 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
3. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 gaz
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gaz
5. 2(gesz2) 4(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
6. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
7. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
8. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)

surface a3
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ka
2. giri3 a-du
3. x x x
4. iti min-esz3 <u4> 3(u)-kam
5. mu en eridu{ki} ba-hun

surface b
1. sza3-nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impressions

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BRM 3, 023
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 023
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpp2g
Composite no.
Seal no.S000493.1 S002932
CDLI no.P107247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a1
1. 6(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
2. 1(u) 2(disz) udu u2 5(disz) sila4 1(disz) masz2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi
7. 7(disz) udu niga 3(disz) udu u2 3(disz) masz2 niga
8. {d}amar-{d}suen

surface a2
1. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga balag u4 nu2-a
4. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
5. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
6. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
7. sa2-du11 dingir-re-ne
8. ki a-lu5-lu5-ta

surface a3
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu en eridu{ki}

surface b
1. ur-ge6-par4
2. u3 lu2-{d}nam2-nun-ka

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BRM 3, 044
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 044
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rppk7
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P107261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(u) 7(disz) udu niga 5(u) udu u2
2. 2(u) la2 1(disz) udu bar-ba zi-ga
3. 1(u) 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 1(disz) masz2 niga 2(disz) masz2# [x]
5. sa2-du11
6. 1(disz) masz2 PA
7. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
9. giri3 sagi-ne
10. {d}szara2 umma{ki}
11. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2 6(disz) udu bar-ba zi-ga
12. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga 3(disz) masz2
13. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
14. 6(disz) udu niga 2(disz) udu u2

surface b
1. 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga 1(disz) [x]
2. {d}szul-gi
3. 5(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
5. {d}amar-{d}suen
6. 3(disz) udu x bara2 gir13-gesz{ki}
7. 1(disz) udu {d}en-lil2
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
9. 3(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
10. 1(disz) masz2 szu-nir gu2-de3-na
11. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
12. 1(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
13. 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal

surface c
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba# [zi]-ga
2. {d}en-[ki]
3. 1(disz) udu {d}kar-ra-du#
4. 1(disz) masz2 a-de2-a {d}dumu-[zi]
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz#[{ki}]
7. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
8. 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga
9. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-[ga] dingir-re-ne
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu siskur2
11. giri3# du-u2-du11 igi-du8

surface d
1. sa2-du11 dingir-re-ne ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BRM 3, 047
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 047
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 ?, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf675
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P107264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 8(disz) udu niga saga
2. 1(u) 2(disz) udu niga us2
3. 2(u) 8(disz) udu u2
4. 2(disz) sila4
5. masz2-da-re6-a ezem szu-numun u3 ezem-mah
6. 4(disz) udu niga saga
7. 1(disz) sila4

surface b
1. masz2-da-re6-a sze-sag11-ku5#
2. ki# a ur4-a ezem szu-numun# ba-an-x
3. 4(disz) udu niga saga
4. 1(disz) sila4
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
6. 4(disz) sila4
7. za mu2-da kux(KWU147)-ra

surface c
1. 2(disz) udu niga us2
2. 3(disz) udu u2
3. nig2-ba lugal
4. na-ab-ri2-lum
5. ki an-na-hi-li-bi#-[ta]
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BRM 3, 078
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 078
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf6tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 1(asz) 4(barig) ziz2 gur
2. ki lu2#?-ki-ta
3. ugu2 szesz-saga ba-a-gar
4. x x kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun
1 line blank


Version History


BRM 3, 088
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 088
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf8xg
Composite no.
Seal no.S004639
CDLI no.P107290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. [...] sze gur
2. [sa2]-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2#? HAR?-AN-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki#} ba:hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-la2


Version History


BRM 3, 178
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 178
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 128
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02459
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rf9qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: accounts,
3. la2#-ia3# su#-ga
en: deficits restored
4. sipa unu3-e-ne
en: of the shepherds and cattle herdsmen,
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
en: from year: “Amar-Suen is king”

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
en: to year: “The priest in Eridu was installed,”
2. mu 8(disz)-kam
en: year: “(a period) of 8 years.”


Version History


Buffalo SNS.11-2, 117 01
Click for archival page


Primary publicationBuffalo SNS.11-2, 117 01
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSNS C05164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 1(asz) sze gur
2. [la2-ia3] su-ga
3. lugal#-nig2-lagar-e
4. [mu] en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
5. [...] 1(asz) gur
6. [x] x nig2-ka9
7. [...] 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 9(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. [la2]-ia3# nig2-ka9-ak
9. [...] 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. [x] KA szu x du
11. [...] 3(u) gur
12. [...]-gi-na dumu lu2-x-amar-ra
13. [ki] ur#-{d}nun-gal-ta
14. [...] gur
15. [...]-ga
16. [x] x-ga
17. [...] sze-ba
18. lu2 azlag2#
19. [ki] lu2#-kal-la-ta
20. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
21. [...] gur
22. [la2-ia3] su-ga
23. [x] ur#-{d}szara2 sza13-dub-ba
24. [...] sze
25. [ki] lu2#-{d}utu-ta
26. [...] gur
27. [...] ur3-du5
28. [mu en] eridu{ki} ba-hun
29. [...] x AN
30. [...]-lah5#

column 2
1. 9(asz) 3(barig) gur
2. nig2 nig2-gal2-la
3. mu 4(disz)-kam
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta mu en-mah-gal-an-na ba-hun-sze3
5. 5(asz) gur
6. la2-ia3 su-ga
7. inim-{d}inanna
8. ki szesz-saga-ta
9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
10. 4(u) gur
11. mu-kux(DU)# {d}szara2
12. mu sza-asz-ru-um ba-hul
13. 2(gesz2) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
14. la2-ia3 nig2-ka9-ak
15. 1(u) 7(asz) sze-kar-ra gur
16. 3(asz) 4(barig) gur
17. la2-ia3 su-ga
18. ur-e11-e
19. 1(asz) 2(barig) sze-ba gur
20. guru7-a tak4-a
21. ki lu2-{d}szara2-ta
22. 4(barig) sze
23. ki ur-{d}suen-ta
24. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
25. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
26. 3(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
27. sze ur5-ra x-ta e3-a
28. 1(barig) 2(ban2) dabin

column 3
1. ki ma2-lah5
2. giri3 tab-sza-la
3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
4. nig2 nig2-gal2-la
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. u4-de3 gid2-da#
7. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
8. 4(disz) sar sahar
9. masz2 sze ur5-ra-ka
10. mu en eridu{ki} ba-hun
11. kiszib3-bi 1(u) 6(disz)-am3
12. kiszib3 e2-gal-e-si
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
14. ki gu-u2-gu-a-ta
15. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
16. kiszib3 lu2-gi-na
17. 5(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
18. la2-ia3 nig2-ka9-ak
19. mu sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
20. 4(u) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
21. la2-ia3 nig2-ka9-ak
22. 5(asz) 4(barig) gig gur
23. i3-dub ur3 [...]
24. mu hu-uh2-[nu-ri{ki} ba-hul]
25. 2(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
26. la2-ia3 nig2-ka9-[ak]
27. mu en eridu[{ki} ba-hun]
28. kiszib3-bi 5(disz)-[am3]
29. 1(gesz2) 3(u) 2(barig)# [...]
30. la2-ia3 x [...]
31. [...]

reverse

column 1
1. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2-[lum{ki} mu-hul]
blank space
2. ki ur-{d}suen-[ta]
3. mu hu-uh2-nu-ri[{ki} ba]-hul
4. 4(u) zi3 gu2-na gur
5. 3(u) 5(asz) zi3 ur5-ra gur#
6. 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
7. sze-bi bala [x]
8. kiszib3 tug2#-[x]
9. ki e2#-gal-e-si-ta
10. 3(asz) gur
11. sza3!(KI)-gal udu niga
12. mu en eridu{ki} ba-hun#
13. kiszib3-bi# 4(disz)-am3#
14. kiszib3 lugal-la
15. 5(asz) 3(ban2) sze gur
16. 2(asz) 4(barig) gig gur
17. ugu2 lu2-{d}szara2# ba-a-gar
18. mu en-unu6-gal {d}inanna
19. 6(asz) [sze]-ba gur
20. guru7-a tak4-a
21. ki bi#-du11-ga-ta
22. mu sza#-asz-szu2-ru-[um{ki} ba-hul]
23. 5(gesz2) 4(u) 2(barig) 5(ban2) gur#
24. i3-dub bar-ta gal2-la#
25. mu hu-uh2-nu#-[ri{ki}] ba#-hul
26. 8(gesz2) 3(u) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
27. [bar]-ta# gal2-la
28. [...] 1(asz) gur
29. kiszib3# ur-{gesz}gigir#

column 2
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze ur5-ra# gur
2. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. kiszib3-bi 2(u) 2(disz)-am3
5. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
6. 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. la2-ia3 sze gub-ba
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
9. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
10. la2-ia3 sze gub-ba
11. mu en eridu{ki} ba-hun
12. kiszib3-bi 2(disz)-am3
13. kiszib3 gu-u2-gu-a
14. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. sze gub-ba esz3 didli
16. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
17. 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
18. la2-ia3 sze ur5-ra-ka
19. mu en-mah-gal-an-na
20. 5(u) 5(asz) 4(barig) gur
21. ka-ga gi-na
22. 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
23. ka-gal2-la
24. mu en-unu6-gal {d}inanna
25. kiszib3-bi 3(disz)-am3
26. kiszib3 er3-re-eb
27. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
28. kiszib3 ur-dun
29. mu hu-uh2#-[nu-ri{ki} ba-hul]

column 3
1. [...] gur
2. [x] x gi4
3. [...]-ni lu2-[{d}]en#-lil2-la2 dumu inim-{d}szara2
4. [mu] hu#-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space
5. [szunigin ...] 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(asz) 5(ban2) 5/6(disz) sila3
6. [szunigin ...] 1(gesz2) gig gur
7. [szunigin ...] 3(u) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
blank space
8. [szunigin2 ...] 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
blank space
9. ugu2# ga2-ra
10. dub#-sze3 tum3!?(NIM)
11. [x]-bi# en3-bi tar-re
12. [ki] lu2#-{d}szul-gi-ra-ta
13. [x] sze na ba-an-dab!
blank space
14. [iti] {gesz}i3-szub-ba-ga2#-ra
15. [mu] us2#-sa en {d}[nanna] ga#-esz{ki} ba-hun


Version History


Buffalo SNS.11-2, 129 03
Click for archival page


Primary publicationBuffalo SNS.11-2, 129 03
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSNS C05163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfdk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(disz)# gu4 niga
2. sza3 umma{ki}
3. 1(disz) gu4-gesz
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. e2-gu4-ka gub-ba
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
8. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
9. 2(u) 3(disz) gu4 mu 3(disz)
10. 3(u) 8(disz) gu4 mu 2(disz)
11. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
12. 1(disz)# ab2 amar ga
13. 1(disz)# gu4 amar ga
14. ur-{d}suen i3-dab5
15. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
16. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
17. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
18. 2(disz) ab2 szu-gi4
19. 3(disz)# gu4 szu-gi4
20. lu2-eb-gal i3-dab5
21. 2(disz)# dur3 edin-na
22. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
23. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
24. 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
25. 1(disz)# {ansze}kunga2-nita2 ga
26. 3(disz) eme3-mah2

column 2
1. 2(disz) eme3 szu-gi4
2. 1(disz) dur3 szu-gi4
3. 1(disz) dur3 amar ga
4. ansze szaganx(AMA){gan}
5. ur-{d}szara2 i3-dab5
6. 1(disz) eme3-mah2
7. 3(disz) dur3-gesz
8. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
9. 1(disz) eme3 szu-gi4
10. 2(disz) dur3 szu-gi4
11. ansze-lah5
12. ur-{d}da-mu i3-dab5
13. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
14. ki u2-a2-na engar
15. 1(disz) gu4-gesz
16. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
17. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
18. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
19. 1(disz) ab2 amar ga
20. 4(disz) gu4 amar ga
21. ARAD2-hu-la i3-dab5
blank space
22. szunigin 8(disz) gu4 niga

reverse

column 1
1. szunigin 1(disz) ab2-mah2
2. szunigin 2(disz) gu4-gesz
3. szunigin 2(u) 7(disz) gu4 mu 3(disz)
4. szunigin 6(disz) ab2 mu 2(disz)
5. szunigin 4(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
6. szunigin 5(disz) ab2 mu 1(disz)
7. szunigin 3(disz) gu4 mu 1(disz)
8. szunigin 2(disz) ab2 szu-gi4
9. szunigin 3(disz) gu4 szu-gi4
10. szunigin 2(disz) ab2 amar ga
11. szunigin 5(disz) gu4 amar ga
12. szunigin 2(disz) dur3 edin-na
13. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 2(disz)
14. szunigin 1(disz) {ansze}kunga2-munus mu 1(disz)
15. szunigin {ansze}kunga2-nita2 mu 1(disz)
16. szunigin 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 ga
17. szunigin 4(disz) eme3-mah2
18. szunigin 3(disz) dur3-gesz
19. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
20. szunigin 3(disz) eme3 szu-gi4
21. szunigin 3(disz) dur3 szu-gi4
22. szunigin 1(disz) dur3 amar ga
blank space

column 2
blank space
1. [...]
2. [...] x hi-a
blank space
3. [gu4]-lah5
4. [si]-il#-la
5. [x] x x-ma
6. [a-a-kal]-la ensi2# umma{ki}
7. [giri3] sza3-ta-ku3-zu sukkal
8. [lu2-{d}]inanna sukkal
9. [u3 lu2]-{d}nanna dub-sar
10. [...]



Version History


Buffalo SNS.11-2, 155 19
Click for archival page


Primary publicationBuffalo SNS.11-2, 155 19
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSNS C05176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.21, Amar-Suen.08.09.07, Amar-Suen.08.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6bzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) u8 1(disz) ud5
2. giri3 ba-na-ha
3. 3(u) ud5 giri3 a-bi2-e2
4. 2(u) 3(disz) masz2-gal giri3 a-za-ak-za-gazx(KUM)
5. ugula a-hu-ni szusz3
6. 4(u) ud5 giri3 i-ri-ib
7. 3(u) masz2-gal giri3 ib-szi-ka
8. ugula puzur4-ga-ga szusz3
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
10. iti szu-esz5-sza
11. 1(disz) udu giri3 e-la-ak-nu-id
12. 2(u) masz2-gal giri3 ib-szi-ka
13. ugula puzur4-ga-ga szusz3
14. u4 2(u) 2(disz)-kam
15. 1(disz) kir11 1(u) 6(disz) udu
16. giri3 ba-na-ha
17. 1(disz) kir11 1(u) 6(disz) udu
18. giri3 puzur4-{d}tiszpak
19. ugula a-hu-ni szusz3

reverse
1. 2(u) 2(disz) udu giri3 e-la-ak-nu-id
2. ugula puzur4-ga-ga szusz3
3. u4 7(disz)-kam
4. iti ezem-mah
5. 5(u) 7(disz) udu 8(disz) masz2-gal
6. giri3 ba-na-ha
7. 2(u) 3(disz) masz2-gal giri3 a-bi2-e2
8. 1(disz) masz2-gal giri3 a-za-ak-za-gazx(KUM)
9. ugula a-hu-ni szusz3
10. 6(disz) masz2-gal giri3 ib-szi-ka
11. ugula puzur4-ga-ga szusz3
12. u4 1(u) 7(disz)-kam
13. iti ezem-an-na
blank space
14. ki ab-ba-sa6-ga-ta
15. nu-ur2-{d}suen i3-dab5
16. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(gesz2) 8(disz)


Version History


CDLI Seals 000006 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000006 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 006; Tsouparopoulou, HSAO 16, 006
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgr75
Composite no.
Seal no.S000006
CDLI no.P430107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-bi2-a
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-en-nam


Version History


CDLI Seals 000016 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000016 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 016; Tsouparopoulou, HSAO 16, 016
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.02
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgrkb
Composite no.
Seal no.S000016
CDLI no.P430117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu a-bi2?-...


Version History


CDLI Seals 000017 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000017 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 017
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.14
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgrmv
Composite no.
Seal no.S000017
CDLI no.P430118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ad-da-...
2. dub-sar
3. dumu lugal-...


Version History


CDLI Seals 000019 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000019 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 019; Tsouparopoulou, HSAO 16, 019
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00, Šū-Suen.01.06.04
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgrpw
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P430120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-ga-ru-ga


Version History


CDLI Seals 000030 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000030 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.xadd2020 (1997); Tsouparopoulou diss. 2008, 030; Tsouparopoulou, HSAO 16, 030
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.04
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgs22
Composite no.Q004122
Seal no.S000030
CDLI no.P430131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-...
6. e2 {d}en-lil2

column 2
1. a-a-kal-la
2. ...
3. ...
4. ...


Version History


CDLI Seals 000035 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000035 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 035; ; Tsouparopoulou, HSAO 16, 034
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgs7n
Composite no.
Seal no.S000035
CDLI no.P430136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}amar-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2
2. sukkal lugal


Version History


CDLI Seals 000040 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000040 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 040; ; Tsouparopoulou, HSAO 16, 039
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgsd7
Composite no.
Seal no.S000040
CDLI no.P430141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. an-ne2-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu a-da-...


Version History


CDLI Seals 000188 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000188 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0416; Tsouparopoulou diss. 2008, 188; Tsouparopoulou, HSAO 16, 178; Mayr 1997, 296; Mayr, SITU 0361
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Ibbi-Suen.03.07.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cg94b
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P430287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


CDLI Seals 000356 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000356 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 356; Tsouparopoulou, HSAO 16, 336
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cg0kq
Composite no.
Seal no.S000356
CDLI no.P430452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar


Version History


CDLI Seals 000518 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000518 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.xadd2144 (1997); Tsouparopoulou diss. 2008, 518a (Shu-Suen); Tsouparopoulou, HSAO 16, 513b; Bergamini, TCNU 2, S.76; Buchanan, ENES 0650
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.14, Šū-Suen.09.06.15
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cg7q5
Composite no.Q004928
Seal no.S000518
CDLI no.P430614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
5. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šupa’e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. dumu ur-{d}ha-ia3
en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


CDLI Seals 002745 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002745 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0768; Mayr 1997, 614; Mayr, SITU 0760
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1th9rg9
Composite no.
Seal no.S002745
CDLI no.P455455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)

1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu nig2-bi-mu


Version History


CDLI Seals 002811 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002811 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0428; Mayr 1997, 301; Mayr, SITU 0373
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.00.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1989bwn
Composite no.
Seal no.S002811
CDLI no.P455521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-du10-ga
en: Lu-duga,
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu du11-ga
en: son of Duga.


Version History


CDLI Seals 004272 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 004272 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.xadd2012 (1997); Altavilla, QNAR 1, BM 085390A
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20150129 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q004114
Seal no.S004272
CDLI no.P478003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}amar-{d}suen nita kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. a-gu-da
5. szagina a-hu-ti{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 005382 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005382 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20150606 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hm6dhq
Composite no.
Seal no.S005382
CDLI no.P458092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-na


Version History


CDLI Seals 005804 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005804 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2002
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10k3drq
Composite no.Q001802
Seal no.S005804
CDLI no.P458514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. lu2-...
2. sa12-du5 ...
3. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 005816 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005816 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fj3n0f
Composite no.
Seal no.S005816
CDLI no.P458526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar

column 2
1. dumu ka5-a-mu
(3rd line separated from others)


Version History


CDLI Seals 005889 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005889 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.xadd2056 (1997); Delaporte, CCL 1, T.188
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1126xt3
Composite no.Q004157
Seal no.S005889
CDLI no.P458599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-sa6-ga-mu
2. dub-sar lugal
3. dumu lugal-inim-gi-na
4. ARAD2-zu


Version History


CDLJ 2007/1 §3.21
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.21
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1147
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002167gt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P368374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)# [...]-{d#}isztaran#
2. [...] e2#-u4-1(u)-5(disz)-ka
3. ki#-ba ba-na#-a-ga2#-ar
4. giri3# {d#}en#-lil2#-[zi]-sza3#-gal2#
5. [...] udu#? x-bi
6. [...]-NI
7. [...] ur#-{d#}[...]
8. [...] x x-na-a
9. [...] szesz#-kal-la
10. [...] u2-u2#
11. iti [x]-zi?

reverse
1. [...]
2. [...]-lum
3. [...]-gal-gal-me
4. [...] a x
5. kiszib3 lugal#-[...]-x sagi
6. {d}[en]-lil2-zi#-[sza3]-gal2 maszkim
7. 2(disz) udu 1(u) 3(disz) sila4# szu-gid2 e2-muhaldim
8. mu gar3#-du#-e-ne-sze3
9. dingir-dan sukkal maszkim
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
11. ki du11#-ga#-ta# ba#-zi#
12. iti [...]-zu
13. mu en#-[...] ba#-hun

left
1. 2(u) 2(disz)

seal 1
illegible


Version History


CDLJ 2009/2 §2.5
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/2 §2.5
Author(s)Robson, Eleanor & Clark, Kathleen
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USA
Museum no.FSU 23
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080505 cdliadmin_robson
ATF sourceRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
TranslationRobson, Eleanor; Clark, Kathleen
UCLA Library ARK21198/zz0020tsm8
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P384822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 3375 sar, cutting thorn weed at 15 sar (a day),
2. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
en: its labor: 225 days,
calculation: 3375 ÷ 15 = 225
3. a-sza3 nin10-nu-du3
en: field “Nin-nudu;”
4. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar u2 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 2250 sar, cutting grass at 15 sar (a day),
5. a2#-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
en: its labor: 150 days,
calculation: 2250 ÷ 15 = 150
6. [a]-sza3 du6-ku3-sig17 u3# a-sza3 pu2-si4-mu
en: field “Gold-Mound” and field “Pusimu;”
7. 7(gesz2)# sar {u2}kiszi17 1(u) 2(disz) sar-ta
en: 420 sar, thorn bushes at 12 sar (a day),
8. [a2]-bi u4 3(u) 5(disz)# n-kam#
en: its labor: 35 days,
calculation: 420 ÷ 12 = 35
9. [a]-sza3# u2-[...]
en: field “...”;

reverse
blank
1. [kiszib3 inim]-{d}szara2
en: under seal of Inim-Šara;
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The high-priestess of Eridu was hired.”
blank space
seal impression

seal 1
1. inim-{d}szara2
en: Inim-Šara
2. dumu ur-nigar{gar}
en: son of Ur-nigar.



Version History


CDLJ 2009/6 §2
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/6 §2
Author(s)Widell, Magnus
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionCharles C. Tandy Archaeology Museum,Southwestern Baptist Theological Seminary, Fort Worth, Texas, USA
Museum no.SWBTS 07.01.07
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090513 cdliadmin
ATF sourceWidell, Magnus
TranslationWidell, Magnus
UCLA Library ARK21198/zz0022qsf5
Composite no.
Seal no.S001809.1
CDLI no.P388400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
en: 60 bundles of fodder reed,
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
en: in each bale: 5 bundles;
3. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
en: from Lugal-mumag,
4. kiszib3 a-lu5-lu5
en: under seal of Alulu;

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley at the quay,”
blank space
seal impression
2. mu# en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The high-priestess of Eridu was hired.”

seal 1
1. [a-lu5-lu5]
en: Alulu,
2. dumu inim#-[{d}szara2]
en: son of Inim-Šara,
3. kuruszda [{d}szara2-ka]
en: animal fattener of Šara.


Version History


CDLJ 2012/1 §4.23
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.23
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59451
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029s01n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(u)] udu
en: 20 sheep,
2. szu#-gid2#
en: (as) šugid,
3. u4 1(u)# 3(disz)#?-kam
en: the 13th(?) day,
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga,

reverse
1. du11-ga
en: Duga
2. i3-dab5
en: accepted;
blank space
3. iti ezem-mah
en: month: “Grand Festival,”
4. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The en-priestess of Eridu was hired;”

left
1. 2(u)
en: (total:) 20.


Version History


CDLJ 2012/1 §4.39
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.39
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59442
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rzq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
en: 2 sheep
2. li-ip-tum szu ba-ti#?
en: Liptum received(?);
Ozaki: may be short for ha-ba-tum-li-ip-tum
3. 2(gesz2) 5(disz) udu
en: 125 sheep,
4. 1(u) u8
en: 10 ewes,
5. [n] masz2-gal
en: n bucks,
6. [...] x-mu
en: ...
7. [...]
en: ...

reverse
1. [...] x-x
en: ...
2. [...] maszkim
en: ..., responsible official;
3. [unu?]{ki}-ga
en: of Uruk(?),
4. u4# 2(u) 6(disz)-kam
en: the 26th day,
5. ki du11-ga-ta ba-zi
en: from Duga(’s account) booked out;
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
en: via Ur-Baba, the scribe;
7. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
8. mu en eridu{ki} ba#-hun
en: year: “The en-priestess of Eridu was hired;”

left
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu#
en: (total:) 151 small cattle.


Version History


CDLJ 2012/1 §4.59
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.59
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59473
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029sfk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
en: 1 sheep,
2. ba-usz2
en: slaughtered,
3. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam#
en: the 9th day,
4. ki na-lu5-ta
en: from Nalu

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
en: Šulgi-irimu
2. szu ba-ti
en: received;
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
en: month: “ki-siki of Ninazu,”
4. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The high-priestess of Eridu was hired.”




Version History


CHEU 038
Click for archival page


Primary publicationCHEU 038
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 038
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxqsj
Composite no.
Seal no.S003268.3
CDLI no.P107471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. gu7 i7 e2-ansze-ka-sze3 u2 ga6
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. ugula lugal-ezem

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri!-[bar-re]
iri inverted


Version History


CHEU 078
Click for archival page


Primary publicationCHEU 078
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1915
Secondary publication(s)J.-M. Durand, DoCu 078
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 078
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjkp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 87
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 87
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcndz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 03
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 03
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 04
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7bq
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P330222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gi gur szah2-ta
2. e2-udu-niga-a-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. usz-mu
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


CM 26, 046
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 046
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqzrs
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P291091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2#
2. 1(u) kusz u2-hab2
3. 2(disz) kusz babbar2
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si


Version History


CM 26, 055
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 055
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02780
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcb7
Composite no.
Seal no.S004155.4
CDLI no.P292166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2! su!-ba
2. ki-a-nag ur-{d}namma-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-saga
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-[de2-a?]


Version History


CM 26, 089
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 089
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019517A (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019517a
Accession no.1895-10-14, 0165a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmpr0
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P320465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da nibru{ki} gid2-da
3. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a2 zi3 kar sza3-gal he2-dab5

reverse
1. ki lugal-igi-husz-ta
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[ba-ba6]
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


CM 26, 091
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 091
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019468 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019468
Accession no.1895-10-14, 0116
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmpt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. gesz naga? iri-ta e3-a
3. ma2-a gar-ra
4. ma2 dug nibru{ki} gid2-da

reverse
1. e2-sukkal-me
2. szabra la-sa2
1 line blank
3. iti gu4-ra2-bi2?-mu2
4. mu en-nun-[e] en eridu{ki} ba-hun


Version History


CM 26, 095
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 095
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019357 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019357
Accession no.1895-10-14, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20101118 englund: near duplicate P110786 etc.
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ma2 1(gesz2) gur gu2 e2-[...]
2. 3(disz) ma2 ZUM-e2-lunga
3. 1(disz) ma2 e2-kiszib3-ba SZIM
4. [8(disz)] 2(disz) ma2 ugula kikken2-me
5. 1(u) ma2 gi {gesz}ma-nu
6. 3(disz) ma2 erin2!-na
7. 1(disz) ma2 mun-gazi
8. 1(disz) ma2 i3 zu2-lum
9. 1(disz) ma2 zi3 esza
10. 2(disz) ma2 ninda
11. 1(disz) ma2 ra-gaba unu{ki}
12. 4(disz) ma2 dug sila3
13. 2(disz) ma2 gu4 udu
14. 1(disz) ma2 gir4-sze-sa
15. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki sukkal-mah
16. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki i3-la-lum
17. 3(disz) ma2 sipa ur-gi7
18. 1(disz) ma2 sipa ur-mah
19. 1(disz) ma2 szandana bala

reverse
1. 1(disz) ma2 ninda gesz-asz
2. 8(disz) ma2 siki uri5{ki}-[sze3]
3. 1(disz) ma2 {gesz}banszur
4. 1(disz) ma2 gal za-hum
5. 1(disz) ma2 sipa si2-si2
6. 1(disz) ma2 udu sza3 e2-gal
7. 2(disz) ma2 zi3 si-ga
8. 1(disz) ma2 kasz sa2-du11 szagina
9. 2(disz) ma2 kas4 giri3 {d}nanna-kam
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz) ma2 hi-a
11. ma2 bala-a gub-ba
12. u4 2(u) 1(disz)-kam
13. iti munu4#-gu7
14. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CM 26, 096
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 096
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021980 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021980
Accession no.1896-04-09, 0085
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ma2 1(gesz2) gur e2-lunga?
2. 3(disz) ma2 zum e2-lunga?
3. 1(disz) ma2 e2-kiszib3-ba lunga
4. 8(disz) ma2 ugula kikken2
5. 1(disz) ma2 mun-gazi
6. 1(disz) ma2 i3 zu2-lum
7. 1(disz) ma2 zi3 esza
8. 1(disz) ma2 ra-gaba unu{ki}
9. 2(disz) ma2 gu4 udu
10. 1(disz) ma2 gir4-sze-sa
11. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki sukkal-mah
12. 8(disz) ma2 aga3-us2 i3-lal3-lum
13. 1(disz) ma2 gazi? ga gur?
14. 3(disz) ma2 ur-gi7-ra

reverse
1. 1(disz) ma2 sipa ur-mah
2. 1(disz) ma2 szandana bala
3. 1(disz) ma2 ninda gesz-asz
4. 1(disz) ma2 {gesz}banszur
5. 1(disz) ma2 ma2 gal za-hum
6. 1(disz) ma2 sipa si2-si2
7. 1(disz) ma2 udu sza3 e2-gal
8. 1(disz) ma2 kasz sa2-du11 szagina
9. 3(u) 5(disz) ma2 su3 gub-ba
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ma2 hi-a
11. ma2 bala gub-ba
12. u4 2(u) 5(disz)-kam iti ezem-{d}dumu-[zi]
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CM 26, 097
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 097
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021981 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021981
Accession no.1896-04-09, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) mun-gazi
2. 1(disz) ma2 ar-za-na nig2-ar3-ra
3. 1(disz) ma2 3(u) i3 zu2-lum
4. 1(disz) ma2 ra-gaba unu{ki}
5. 1(disz) ma2 3(u) zi3 esza
6. 1(disz) ma2 4(u) szandana
7. 1(disz) ma2 2(u) en-nu
8. 1(disz) ma2 1(u) en-nu
9. 2(disz) ma2 1(gesz2) ZUM-e2-lunga
10. 1(disz) ma2 4(u) lugal-ra-us2-sa
11. 1(disz) ma2 4(u) zi3-da ur-ra
12. 5(disz) ma2 [...] nig2 gu2-na sukkal-mah
blank space
13. 1(u) 6(disz)
14. zi-ga#
15. sza3 nibru{ki} [...]
16. 2(u) la2 1(disz) ma2 hi-[a]
17. sza3 uri5{ki}-ma#
18. 2(u) 5(disz) [ma2] hi-a ma2 da-a
blank space
19. szunigin 1(gesz2) ma2 hi-a
20. bala gub-ba
21. u4 2(u) [n]-kam
22. iti sze-il2-la
23. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CM 26, 098
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 098
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021463
Accession no.1896-03-30, 0129
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tm1bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(disz) ma2 4(u) gur
3. 1(disz) ma2 3(u) gur
4. 1(disz) ma2 2(u) gur
1 line blank

reverse
1 line blank
1. bala-sze3
2. giri3 lugal-uszumgal szesz tul2-ta
3. iti amar-a-a-si u4 2(u) 5(disz) ba-zal
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


CM 26, 099
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 099
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021536 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021536
Accession no.1896-03-30, 0202
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 1(disz) ma2 4(u) gur
3. ma2 zi3-da ma2 ninda
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) mun-gazi
5. 1(disz) ma2 geme2 ba-a-u3
6. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
7. 1(disz) ma2 4(u) gur
8. nig2 gesz-kin-ti ba-a-gar

reverse
1. 1(disz) ma2 3(u) i3 zu2-lum
2. 1(disz) ma2 szandana bala
3. bala-sze3
4. iti amar-a-a-si u4 7(disz) ba-zal
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


CM 26, 100
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 100
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021591 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021591
Accession no.1896-03-30, 0257
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. 6(disz) ma2 5(u) gur
3. 8(disz) ma2 4(u) gur
4. 1(u) la2 1(disz) ma2 3(u) gur
5. ma2 sze nibru{ki}
6. giri3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1 line blank
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


CM 26, 101
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 101
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024010
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvtvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 3(u) gur
2. ma2 sze im kid zi3
3. giri3 ur-{d}utu x x
4. 1(disz) ma2 3(u) mun
5. bala-sze3
6. giri3 lu2-gir2-nun
7. 1(disz) ma2 2(u) szum2-sikil-sze3

reverse
1. iri-sa12-rig7{ki}-ta
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) ma2 2(u) gur
4. giri3 gu-za-na
1 line blank
5. ma2 zi-ga ki-nam-mah#-[ni?]
6. iti szu-numun u4 2(u) 7(disz) ba-zal


Version History


CM 26, 102
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 102
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021725 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021725
Accession no.1896-03-30, 0391
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnwzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(u) gur
2. nig2 gu2-na sukkal-mah ba-a-gar
3. 1(disz) ma2 5(u) gur
4. 1(disz) ma2 4(u) gur
5. giri3 hu-ni-ba

reverse
1. 2(disz) ma2 3(u) gur
2. zi3 e2-kikken2 uri5{ki}-sze3
1 line blank
3. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 4(disz) ba-zal
4. mu en-nun-e-{d}amar#-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


CM 26, 138
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 138
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.332
Accession no.07954
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) 3(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. a2-ge6-ba-a
4. [...] udu a2 u4-te-ne
5. [...] dingir-re-ne-ke4 x dab5
6. gu4 udu bala ur-{d}li9-si4 ensi2# [umma]{ki}-ka
7. [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. ab#-ba-sa6-ga i3-dab5
3'. iti szu-esz-sza
4'. mu en eridu{ki} ba-hun
5'. 1(u) 8(disz)


Version History


CM 26, 142
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 142
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.331
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. bala-a zi-ga
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ugu2 szabra-an-na-ka ba-a-gar

reverse
1. mu lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
2. kiszib3 nig2-u2-rum he2-ra
3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
single ruling
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


CST 036
Click for archival page


Primary publicationCST 036
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0036
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10v.06, Amar-Suen.08.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r01v7
Composite no.
Seal no.S004879
CDLI no.P107549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3-bi
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur-ta
4. ab-szi-gar
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. ur-{d}en-lil2-la2-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ab-e3 u4 6(disz) ba-zal
3. igi szu-{d}idim
4. ur-{d}szu-mah
5. mu hu-uh3-nu-ri2 ba-hul
6. iti gu4-si-su-ka
7. ag2!-da ab-du11

seal 1
1. ur-{d}en-lil2
2. dumu ur-{d}nin-[...]


Version History


CST 372
Click for archival page


Primary publicationCST 372
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0372
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gesz {uruda}gag
2. {uruda}gag tug2 la2 tur
3. du3-de3
4. ki di-ku5-mi-szar-ta
5. a-bu-ni

reverse
1. [szu ba]-ti
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nansze
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CST 373
Click for archival page


Primary publicationCST 373
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0373
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) gukkal
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu ba-hun

left
1. 4(disz) udu


Version History


CST 374
Click for archival page


Primary publicationCST 374
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0374
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) amar masz-da3-nita2
6. hur-sag-ga-lam-ma
7. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
8. a-tu sagi maszkim

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


CST 375
Click for archival page


Primary publicationCST 375
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0375
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


CST 376
Click for archival page


Primary publicationCST 376
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0376
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar lulim-nita2 ga
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul#-[gi]-iri#-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


CST 377
Click for archival page


Primary publicationCST 377
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0377
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-u18-um
2. 1(disz) ud5 szimaszgi
3. ba-usz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


CST 378
Click for archival page


Primary publicationCST 378
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0378
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin#-[a-zu]
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


CST 379
Click for archival page


Primary publicationCST 379
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0379
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


CST 380
Click for archival page


Primary publicationCST 380
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0380
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu a-lum
2. 1(disz) gukkal
3. u4 2(u) 7(disz)?-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. tah-sza-tal

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)


Version History


CST 381
Click for archival page


Primary publicationCST 381
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65z0
Composite no.
Seal no.S002772.1
CDLI no.P107896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-[ra]
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra?
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-la
(following Mayr)


Version History


CST 382
Click for archival page


Primary publicationCST 382
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0382
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6600
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P107897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) kasz saga
2. kas4-me
3. ki ARAD2-mu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CST 383
Click for archival page


Primary publicationCST 383
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0383
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q661h
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P107898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) kasz saga gur
2. 1(u) kasz du lugal-he2#?
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(asz) kasz saga gur
5. u4 1(u) 2(disz)#-kam
6. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) kasz saga <gur>

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. x x x kasz saga gur
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ur-x-x?-ta
5. szesz-[...]-NI# szu ba-ti
6. giri3 {d}szara2#-he2-gal2
7. iti szu-esz-sza
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze kasz saga gur

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ur-mes]


Version History


CST 384
Click for archival page


Primary publicationCST 384
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0384
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6621
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] kasz saga szar3
2. 2(disz) kasz du
3. kas4 lu2 hu-li2-bar
4. ki a2-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu

seal 1
illegible


Version History


CST 385
Click for archival page


Primary publicationCST 385
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q663j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) kir11
3. ba-usz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


CST 386
Click for archival page


Primary publicationCST 386
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6642
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sila4
2. 5(disz) masz2
3. bala-a zi-ga
4. ur-{d}szul-gi-ra szabra {d}nin-gal
5. i3-dab5

reverse
1. ki lu2-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-an-na
4. [mu] en-nun-e-{d}amar-[{d}]suen#-ra-ki-ag2 [en] eridu{ki} ba-hun


Version History


CST 387
Click for archival page


Primary publicationCST 387
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q665k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) ...]
2. 1(disz) udu? [...]
3. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
4. ki tah-sza-tal-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


CST 388
Click for archival page


Primary publicationCST 388
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0388
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6663
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4
3. u4 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


CST 389
Click for archival page


Primary publicationCST 389
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0389
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q667m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


CST 390
Click for archival page


Primary publicationCST 390
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 056
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0390
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q6684
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: ‘chambers,’
3. sag-nig2-gur11-ra
en: debit accounts
5. u3 zi-ga
en: and credits,
6. u2-ta2-mi-szar-<ra>-am
en: of Utamišarram,
7. iti masz-da3-gu7-ta
en: from month “Gazelle feast,”

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-sze3
en: to month “Harvest,”
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
en: (a period of) 12 months,
3. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The en(-priest) in Eridu was installed,”
4. [i3]-gal2
en: are here;
5. x ba-ba-ti
en: ... of Babati,
6. [i3]-gal2
en: are here.


Version History


CST 395
Click for archival page


Primary publicationCST 395
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0395
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19, Amar-Suen.08.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q68fp
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P107910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 9(disz)-ta
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-u2-szim-e

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]


Version History


CST 646
Click for archival page


Primary publicationCST 646
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00b0
Composite no.
Seal no.S005349.2
CDLI no.P108162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze-ba he2#-dab5
3. e2#-kikken gibil4-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CST 662
Click for archival page


Primary publicationCST 662
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r02xr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3-bi 1(gesz2) 1(u)-am3
3. kiszib3 ad-da
4. 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
5. kiszib3 3(disz) an-na-hi-li-bi
6. 3(barig) kiszib3 lugal-a2-zi-da
7. 3(barig) kiszib3 [...]

reverse
1. 1(asz) 4(barig)
2. kiszib3 a-lu5-lu5#
3. sza3-gal gu4 udu niga
4. giri3 ad-da
5. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CST 688
Click for archival page


Primary publicationCST 688
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc82n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u)# sze ur5-ra gur
2. masz2-bi-sze3 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
3. ki a-kal-la ensi2 umma{ki}-ka-ta
4. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. nu-banda3 a-za-ru-um#-da-gi-ke4 szu ba-ti
1 line blank
2. [iti {d}]dumu-zi
3. [mu en] eridu{ki} ba-hun


Version History


CST 723
Click for archival page


Primary publicationCST 723
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.05, Amar-Suen.08.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q69c4
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P108240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 5(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. u4 6(disz)-kam
5. sa2-du11

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CST 729
Click for archival page


Primary publicationCST 729
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q69k7
Composite no.
Seal no.S004895
CDLI no.P108246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh du
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(asz)? 1(ban2) duh du
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ki lugal-gu2-en-e-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-{d}szara2
2. sza3 bala-a
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dumu e2-[...]


Version History


CST 730
Click for archival page


Primary publicationCST 730
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnbm2
Composite no.
Seal no.S004895
CDLI no.P108247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) duh du
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(barig) 2(ban2) a-ra2 [2(disz)-kam]
4. ki mu-x
5. kiszib3 ku3-{d#}[szara2]

reverse
1. sza3 bala#-[a]
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


CST 731
Click for archival page


Primary publicationCST 731
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnbnk
Composite no.
Seal no.S004895
CDLI no.P108248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) duh du
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. [...] duh du
4. [a]-ra2# 2(disz)-kam
5. [... duh] saga#
6. [... duh] du

reverse
1. [a-ra2 3(disz)]-kam#
2. [...] ki a2-nin-ga2-ta
3. kiszib3 ku3-{d}szara2
4. sza3 bala-a
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dumu# e2-[...]


Version History


CST 766
Click for archival page


Primary publicationCST 766
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0766
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxfkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. nig2-{gesz}tag-ga lugal
4. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. zi-ga-am3
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun






Version History


CST 845
Click for archival page


Primary publicationCST 845
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0845
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6bb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. nig2-{d}ba-ba6
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz du#
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

reverse
1. i-ti-{d}utu gaba-asz
2. szunigin 2(disz) dug dida du
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 2(ban2) ninda
5. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti e2-iti-6(disz)
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CST 850
Click for archival page


Primary publicationCST 850
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0850
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6dhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ni
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga#
6. 3(disz)# sila3# ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. szu-ma-ma

reverse
1. szunigin 1(disz) kasz dida du
2. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1/2(disz) n ninda
3. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
4. szunigin 4(disz) ku6 kun-zi szunigin 4(disz) sa szum2
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti sze-kar-ra-x-gal2

left
1. mu en eridu{ki#} ba#-hun



Version History


CST 852
Click for archival page


Primary publicationCST 852
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0852
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6dkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {d}er3-ra sukkal gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. a-bu-ni-KU-KU
9. 1(disz)# dug dida 2(ban2)

reverse
1. 5(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. sza3-gal lu2 al-dab5-ne
3. giri3 a-bu-ni
4. szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
8. szunigin# 4(disz) gin2 naga
9. szunigin 2(disz) ku6 szunigin 2(disz) sa szum2

left
1. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti {d}li9-[si4]
3. mu en eridu{ki} ba-hun#



Version History


CST 867
Click for archival page


Primary publicationCST 867
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.15, Amar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6f3x
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P108374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 6(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CT 01, pl. 08-09, BM 018039
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 08-09, BM 018039
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,48 1
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018039
Accession no.1894-10-16, 0002
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnjt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2) 4(u) ninda mer hi
2. 3(u) 8(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. GAN2 bar ki
4. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 nam
5. sze-bi nam
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar#
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) ninda mer hi
8. 2(u) 5(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
9. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) ki#
10. a-sza3 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)
12. 1(bur3) GAN2 4(barig) 2(ban2)
13. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
14. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
15. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
16. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
17. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
18. sze-bi
19. da-da engar
20. u3 ur-{d}nerah
21. GAN2-gu4 ur-dun

column 2
1. u3 lu2-{d}gir16
2. a-ab-ba i3-dab5
3. 4(gesz2) 5(u) ninda mer hi
4. 3(u) 8(disz) ninda kur hi
5. 1/2(disz) GAN2 bar 2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
7. sze-bi nam
8. lu2-iri-sag engar
9. GAN2-gu4 ur-{d}nansze
10. igi-lam-lam i3-dab5
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) ninda mer hi
12. 2(u) 3(disz) ninda kur hi
13. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) ki
14. [a]-sza3# 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
15. 2(bur3) GAN2 2(asz) 3(barig)
16. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(ban2)
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)
18. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 2(ban2)
19. 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
20. sze-bi
21. nam-tar-eb2#-ul# engar
22. u3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
23. GAN2-gu4 lu2-{d}ba-ba6
24. 4(gesz2) 4(u) ninda mer hi
25. 3(u) 8(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
26. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) ki
27. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam

column 3
1. sze-bi nam
2. szesz-sa6-ga engar
3. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
4. lugal-ti-ra-asz2 i3-dab5
5. ugula ur-mes
6. 3(gesz2) 4(u) ninda mer hi
7. 4(u) 5(disz) ninda kur hi
8. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
9. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 nam
10. sze-bi nam
11. ab-ba-mu engar
12. GAN2-gu4 lugal-sa6-ga
13. 6(gesz2) 3(u) ninda mer hi
14. 2(u) 2(disz) ninda kur hi
15. 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
16. a-sza3 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
17. 1(esze3) GAN2 4(barig)
18. 2(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
19. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
20. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
21. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 1(ban2)
22. 1(bur3) GAN2 3(barig)
23. 2(esze3) 3(iku) GAN2 su3

reverse

column 1
1. sze-bi
2. lu2-dingir-ra engar
3. 6(gesz2) 2(u) ninda mer hi
4. 2(u) 3(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
5. GAN2 bar ki
6. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 1(bur3) GAN2 4(barig)
8. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz)
10. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
12. {d}en-lil2-la2 engar
13. GAN2-gu4 lugal-mu10-us2-sa
15. a-tu i3-dab5
16. 4(gesz2) 2(u) ninda mer hi
17. 4(u) 2(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur hi
18. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
19. a-sza3 6(bur3) GAN2
20. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(ban2)
21. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) 5(ban2)
22. 1(bur3) GAN2 3(barig)
23. 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
24. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig)
25. 2(bur3)# 1/4(iku) GAN2 su3
26. sze-bi

column 2
1. ur-{d}da-mu engar
2. GAN2 gu4 ba-ra-e11-de3
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) ninda mer hi
5. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
6. 1/2(disz) GAN2 bar 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki
7. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2
8. 3(bur3) GAN2 2(barig) 4(ban2)
9. 2(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
10. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 3(barig)
11. 2(esze3) 3(iku) GAN2 3(barig) 1(ban2)
12. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
13. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz)
14. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3
15. sze-bi
16. ARAD2 engar
17. u3 lu2-{d}nin-szubur
18. GAN2-gu4 lu2-dingir-ra
19. u3 lugal-sza3-la2
20. 4(gesz2) 4(u) ninda mer hi
21. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
22. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
23. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 nam
24. sze-bi nam
25. ur-en-gal-du-du engar
26. GAN2-gu4 lugal-sza3-la2
27. ur-{d}nansze i3-dab5
blank space
28. a-sza3 a-ba-al-la
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su

column 3
1. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 01, pl. 10-11, BM 018040
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 10-11, BM 018040
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,56 2
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018040
Accession no.1894-10-16, 0003
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
blank space
1. 5(gesz2) 3(u) ninda mer hi
2. 3(u) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(disz) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 4(u) 4(disz)
6. 1(bur3) GAN2 1(gesz2) 4(disz)
7. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(u)
8. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
10. lu2-sa6-sa6 engar
11. GAN2-gu4 ur-{d}suen
12. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
13. ugula ur-{d}nin-gir2-su

column 2
blank space
1. 5(gesz2) 5(u) ninda mer hi
2. 2(u) 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bar 1(u) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
5. sze-bi nam
6. a-kal-la engar
7. GAN2-gu4 lu2-lagasz{ki}
8. i3-dab5
9. 6(gesz2) ninda mer hi
10. 2(u) 7(disz)# [1/2(disz)] ninda 5(disz) kusz3 kur hi
11. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(disz) 1/2(iku) ki
12. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
13. sze-bi nam
14. gu4-dur2-ra-am3 engar
15. GAN2-gu4 kal-la dumu ur-ga2-da
16. ab-ba-mu i3-dab5
17. 5(gesz2) 5(u) ninda mer hi
18. 2(u) 4(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
19. GAN2 bar ki
20. a#-sza3# 4(bur3)# 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
21. [sze]-bi# nam
22. [...]-{d}utu [engar]

column 3
blank space
1. GAN2-gu4 ur-szu-ga-lam-ma
2. a2-da-da i3-dab5
3. 6(gesz2) ninda mer hi
4. 2(u) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
5. 4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
6. a-sza3 4(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
7. sze-bi nam
8. ur-{d}isztaran engar
9. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
10. ka-tar-{d}ba-ba6 i3-dab5
11. 6(gesz2) 2(u) ninda mer hi
12. 2(u) 9(disz)! ninda 2(disz) kusz3 kur hi
13. 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
14. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) GAN2 nam
15. sze-bi nam
16. e2!-ta-mu-zu engar
17. GAN2-gu4 kal-la dumu lu5-u2-kam
18. lugal-{d}szul-gi i3-dab5
19. 6(gesz2) 2(u) ninda mer hi
20. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
21. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar [n] ki
22. a-sza3 4(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
23. sze#-bi# nam#
24. [... engar]

column 4
blank space
1. GAN2-gu4 lu2-giri17-zal
2. na-ba-sa6 i3-dab5
blank space
3. ugula nam-mah
blank space
4. a-sza3 du6-imin
5. 3(gesz2) ninda mer hi
6. 1(gesz2) 1(u) ninda kur hi
7. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) ki
8. a-sza3 7(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 nam
9. sze-bi nam
10. ma-an-szum2 engar
11. GAN2-gu4 ur-{d}nansze
12. 3(gesz2) 2(u) ninda mer hi
13. 1(gesz2) 9(disz) ninda kur hi
14. 2(esze3) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
15. a-sza3 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 nam

reverse

column 1
blank space
1. sze-bi nam
2. ur-{d}lamma engar
3. GAN2-gu4 ur-nigar{gar}
4. igi-lam-lam i3-dab5
5. 3(gesz2) 2(u) ninda mer hi
6. 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
7. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
8. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
9. sze-bi nam
10. nig2-{d}ba-ba6 engar
11. GAN2-gu4 lu2-{d}ba-ba6
12. lugal-ti-ra-asz2 i3-dab5
blank space
13. ugula ur-mes
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...] x engar#
2'. GAN2-gu4 e11-x
3'. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4'. 1(gesz2) 3(u) ninda mer hi
5'. 5(u) 3(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
6'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
7'. a-sza3 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 nam
8'. sze-bi nam
9'. nimgir-sza3#-kusz2 engar
10'. GAN2-gu4 lu2-dingir-ra
11'. ur-{d}nansze i3-dab5
12'. 3(gesz2) 2(u) ninda mer hi
13'. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda kur hi
14'. GAN2 bar ki
15'. a-sza3 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 nam
16'. sze-bi nam
17'. a-ra2 1(disz)-kam
18'. 3(gesz2) ninda mer hi
19'. 5(u) 1(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
20'. 3(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) ki
21'. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
22'. sze-bi nam
23'. a-ra2 2(disz)-kam
24'. nig2-diri engar
blank space

column 3
beginning broken
1 blank line
1'. a-sza3 {gesz}asal2#
blank space

column 4
blank space
1. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History


CT 01, pl. 12-13, BM 018041
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 12-13, BM 018041
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,64 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018041
Accession no.1894-10-16, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x ninda] mer# hi#
2. [x ninda kur hi]
3. [... GAN2 bar ki]
4. [a-sza3 ... GAN2]
5. [sze-bi]
6. ur-sa6-ga engar
7. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) <ninda> mer hi
8. 5(u) 5(disz) kur 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3
9. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
10. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. sze-bi
12. e2-a-lu2-bi engar
13. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) mer hi
14. 1(gesz2) 7(disz) kur 1(gesz2) 8(disz)
15. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
16. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
17. sze-bi
18. ur-du6-hi-li-ba engar

column 2
1. 2(gesz2) mer hi
2. 5(u) 7(disz) kur 5(u) 5(disz) 1/2(disz)
3. 3(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi
6. ur-{d}szul-pa-e3 engar
7. a-sza3 lugal-nam-tar-re
8. 6(gesz2) mer hi
9. 3(u) kur hi
10. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
12. sze-bi
13. e11 engar
14. 5(gesz2) 3(u) mer hi
15. 3(u) 3(disz) kur hi
16. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
17. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
18. sze-bi
19. szesz-szesz engar
20. a-sza3 iri-ni
21. giri3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu al-la

column 3
1. 3(gesz2) 5(u) mer hi
2. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku)# ki
4. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
5. sze-bi
6. lu2-e2-edin#-na engar
7. a-sza3 {gesz}tir ma-nu
8. GAN2-gu4 ur-nig2
9. ab-sin2-bi 1(disz) ninda-na 1(u)-ta
10. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) mer hi
11. 4(u) kur hi
12. 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki
13. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
14. sze-bi
15. lu2-giri17-zal engar
16. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) mer hi
17. 1(gesz2) 1(u) kur hi
18. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2# [bar] 1(iku)# [n ki]

reverse

column 1
1. a-[sza3 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2]
2. sze-bi
3. lu2-[...] x
4. 2(gesz2) 5(u) 4(disz)# <ninda> [mer] hi
5. 1(gesz2) kur 5(u)
6. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) ki
7. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
8. sze-bi
9. 1/2(disz) GAN2 za-ha-din
10. lu2-bala-sa6-ga engar
11. ab-sin2-bi 1(disz) ninda-na 1(u) 2(disz)-ta
12. a-sza3 nam-uszur4-a-ni-du10 igi e2-gibil4-le-ka
13. giri3 lu2-da-da
14. 3(gesz2) 1(u) mer hi
15. 5(u) kur 5(u) 7(disz)
16. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
17. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2

column 2
1. sze-bi
2. 2(gesz2) mer hi
3. 5(u) 5(disz) kur 3(disz)
4. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1/4(iku)! ki
5. a-sza3 2(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. sze-bi
7. a-sza3 sag-du3 gaba a-sza3 da-sal4
8. lu2-sag-ub3{ki} engar
9. 3(gesz2) 4(u) mer hi
10. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
12. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2
13. sze-bi
14. lu2-bi engar
15. 3(gesz2) 4(u) mer hi
16. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 7(disz) 1/2(disz)
17. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
18. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2
19. sze-bi
20. 2(iku) GAN2 ki-sar
21. sza3-gu2-bi engar
22. a-sza3 tul2-du
23. giri3 al-la dumu lu2-{d}utu
24. 1(gesz2) 4(u) mer hi
25. 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) kur hi
26. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) ki

column 3
1. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
2. sze-bi
3. a2-ga-ga engar
4. a-sza3 {d}amar-{d}suen-an-ne2-ki-ag2
1 line blank
5. a-sza3 ansze-gu4-gid2-da
6. ugula ba-ad-da-ri2
7. iti GAN2-masz
8. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 01, pl. 14-15, BM 018042
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 14-15, BM 018042
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,72 4
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018042
Accession no.1894-10-16, 0005
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnmxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2) 2(u) mer hi
2. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(bur3) 1(iku) ki
4. a-sza3 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(bur3) GAN2 1(asz) gur
6. 1(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
7. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(barig)
8. 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
10. ur-{d}suen engar
11. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na
12. ur-{d}nisaba i3-dab5
13. 3(gesz2) 3(u) mer hi
14. 3(u) 1(disz) kur hi
15. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
16. a-sza3 4(bur3) 5(iku) GAN2
17. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
18. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2)? x
19. 1(bur3) GAN2 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
20. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3#

column 2
1. sze-bi
2. ur-zu [engar]
3. 6(gesz2) 4(u) mer [hi]
4. 2(u) 5(disz) kur hi#
5. 2(esze3) 5(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) GAN2
7. 1(bur3) GAN2 1(asz)
8. 2(bur3) GAN2 2(barig)
9. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 4(barig)
10. 2(bur3) GAN2 su3
11. sze-bi
12. ur-{d}en-lil2-la2 engar
13. 6(gesz2) 4(u) mer hi
14. 2(u) 5(disz) kur hi
15. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
17. 2(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
18. 1(bur3) 2(iku) GAN2 4(barig)
19. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(esze3) 4(iku) 6(disz) 2/3(disz) sila3
20. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
21. sze-bi
22. ur#-mes# engar
23. GAN2#-[gu4] x [x]
24. [...]

column 3
1. [...]
2'. 1(bur3) [GAN2 ...]
3'. 2(esze3) [x GAN2 ...]
4'. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [...]
5'. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2# [su3]
6'. sze-bi
7'. lu2-{d}utu engar
8'. GAN2-gu4 en-in-na-dan#
9'. ur-sa6-ga i3-dab5
10'. 6(gesz2) 4(u) mer hi
11'. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
12'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
13'. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
14'. 2(esze3) 4(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
15'. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2)
16'. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
17'. 2(bur3) 4(iku) GAN2 su3
18'. sze-bi
19'. lu2-[{d}szul]-pa#-e3 x-u2-[x]

reverse

column 1
1. 6(gesz2) 4(u) mer
2. 2(u) 5(disz) kur 2(u) 6(disz)
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 2(iku) GAN2 2(barig)
6. 1(bur3) 4(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
7. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 2(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)
9. 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. szesz-kal-la engar
12. GAN2-gu4 urua-la2
13. 6(gesz2) 4(u) mer hi
14. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) kur hi
15. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
17. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
18. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
19. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) [x GAN2] 2(barig) [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ur-mes engar
5. GAN2-gu4 lugal-sipa
6. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) mer hi
7. 2(u) 5(disz) kur hi
8. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
9. a-sza3 6(bur3) 1(iku) GAN2
10. sze-bi nam
11. ur-{d}dumu-zi engar
12. 4(gesz2) 3(u) mer hi
13. 3(u) 5(disz) kur hi
14. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
15. a-sza3 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
16. sze-bi nam
17. {d}nin-mar{ki}-ka
18. 6(gesz2) 4(u) mer hi
19. 2(u) 5(disz) kur hi
20. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
21. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
22. 2(bur3) GAN2 1(asz)
23. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
24. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
25. sze-bi
26. e2-hi-li engar
27. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig
28. ab-ba-kal-la i3-dab5
29. 6(gesz2) 4(u) mer 2(u) 2(disz) [x] kur

column 3
1. [...] x [...]
2. a-sza3 [... GAN2 ...]
3. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 x [x]
4. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig)
6. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
7. sze-bi
8. lu2-{d}iszkur engar
9. 6(gesz2) 3(u) mer 2(u) 5(disz) kur
10. 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
11. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
12. 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig) 4(ban2)
13. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2)
14. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
15. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
16. sze-bi
17. sza3-gu2! engar
18. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
19. ur-nigar{gar} i3-dab5
20. a-sza3 ar-mu-na-gub
21. 4(gesz2) 4(u) mer hi
22. 4(u) 5(disz) kur 4(u) 3(disz)
23. 2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
24. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
25. sze-bi nam
26. nig2-u2-rum
27. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) mer hi
28. 2(u) 4(disz) kur hi
29. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
30. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
31. sze-bi nam

column 4
1. ur-mes engar
2. ab-ba-kal-<la> i3-dab5
3. 3(gesz2) 2(u) mer
4. 2(u) 4(disz) kur
5. 1(esze3) GAN2 bar 1(iku) ki
6. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
7. sze-bi nam
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. ur-nigar{gar} i3-dab5
10. 4(gesz2) mer 3(u) kur
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
12. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) GAN2
13. lu2-{d}utu engar
14. ur-sa6-ga i3-dab5
15. 4(gesz2) mer 3(u) kur
16. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
17. a-sza3 4(bur3) 1(esze3) GAN2
18. ur-sa6-<ga> engar
19. ur-{d}nin-pirig i3-dab5
20. sze-bi nam
21. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
22. 8(bur3) GAN2
23. sze-bi nam
24. ab-ba-kal-la u3 ur-{d}nisaba
25. gu4-suhub2
26. a-sza3 sahar-dub-ba
27. ugula ba-zi

left
1. giri3# ur#-mes#
2. mu en#-gal-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 {d}en eridu{ki} ba-hun


Version History


CT 01, pl. 18-19, BM 018047
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 18-19, BM 018047
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr. 45,90 6
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018047
Accession no.1894-10-16, 0010
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnn03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
blank space
1. 4(gesz2) 3(u) mer hi
2. 4(u) la2 1/2(disz) kur hi
3. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal-ta
6. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(gesz2) 2(u)
7. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(u) 3(disz)
9. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi ($ blank space $)
11. lu2-uru11{ki} engar
12. ur-{d}utu-kam nu-banda3-gu4
13. 2(gesz2) 5(u) mer hi
14. 2(u) 5(disz) kur hi
blank space

column 2
blank space
1. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
2. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
3. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
4. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(u)
5. 2(esze3) GAN2 2(gesz2) 1(u)
6. 1(esze3) 1(iku) GAN2 udu su3
7. 2(bur3) GAN2 su3
8. ur-{d}ba-ba6 engar
9. GAN2-gu4 ur-{d}nin-su nu#-banda3#-gu4#
10. ugula ur-{d}nin-pirig# dub#-sar#
11. 2(gesz2) 5(u) mer hi
12. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 5(disz)
13. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
14. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
15. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
16. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
17. 1(esze3) 2(iku) GAN2 3(u)
18. 2(iku) GAN2 udu su3
19. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
blank space

column 3
blank space
1. sze-bi ($ blank space $)
2. ur-ki-gu-la engar
3. 2(gesz2) 1(u) mer hi
4. 2(u) 4(disz) kur hi
5. 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
6. a-sza3 4(bur3) 1/4(iku) GAN2 nam
blank space
7. sze-bi nam
8. uru4-a ur-mes dumu lugal-sza3-la2
9. ur-ki-gu-la i3-dab5
10. mu a-sza3 sahar-dub-ba-a engar-a-ni
11. ki-ba i3-na-gar-ra-sze3
blank space

reverse

column 1
blank space
1. GAN2-gu4 ur#-{d}utu nu-banda3-gu4
2. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-sar
3. 2(gesz2) 3(u) mer hi
4. 2(u) 6(disz) kur hi
5. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 4(bur3) 1/4(iku) GAN2
7. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
8. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 2(esze3) GAN2 4(barig)
10. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
11. 1(esze3) GAN2 udu su3
12. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
blank space
13. sze-bi ($ blank space $)
14. ur-sag-ub3{ki} engar
blank space

column 2
blank space
1. GAN2-gu4 ki-ag2 nu!-[banda3]-gu4
2. ugula bu3-bu3 dub-sar
3. 2(gesz2) 1(u) mer hi
4. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
6. a-sza3 3(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)
8. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 1(esze3) GAN2 4(barig)
10. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
blank space
11. sze-bi ($ blank space $)
12. u2-szim-e engar
13. GAN2-gu4 lu2-{d}utu nu-banda3-gu4
14. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-sar
blank space
15. GAN2 kab2-du11-ga
16. a-sza3 du6-ge6
17. GAN2-gu4 {d}nansze
blank space

column 3
blank space
1. ugula lugal-za3-ge-si szabra
2. 2(esze3) GAN2 szuku engar sza3-gu4 u3 dumu-gu4-gur nu-ta-zi
3. ugula tul2-ta sanga {d}nansze
4. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu um-mi-a
blank space
5. ensi2
6. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History


CT 01, pl. 24, BM 018052
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 24, BM 018052
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,116 11
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018052
Accession no.1894-10-16, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnn5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2) mer hi
2. 4(u) 8(disz) kur hi
3. 1(esze3) GAN2 bar 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig)
6. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 4(ban2)
7. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
8. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 3(ban2) sila3
9. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(barig)
10. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2)
11. 3(iku) GAN2 ziz2
12. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
13. sze#-bi
14. ziz2#-bi
15. {d}utu-mu engar
16. 4(gesz2) 1(u) mer hi
17. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur hi
18. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki
19. a-sza3 6(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2

column 2
1. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
2. 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
3. 2(esze3) 2(iku) GAN2 4(asz) 2(ban2)
4. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 2(ban2)
5. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 1(ban2)
6. 2(bur3) GAN2 su3
7. sze-bi
8. ur-mes engar
9. GAN2-gu4 lu2-me-lam2
10. 3(gesz2) mer hi
11. 1(gesz2) 3(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
12. 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
13. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
14. sze-bi
15. ni-mu engar
16. GAN2-gu4 lu2-dingir-ra
17. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) mer hi

reverse

column 1
1. 5(u) 6(disz) kur hi
2. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) 1/2(iku) ki
3. a-sza3 6(bur3) 5(iku) GAN2
4. sze-bi
5. lu2-{d}utu-ra engar
6. GAN2-gu4 ur-{d}utu
7. ugula ur-gu-la
8. 4(gesz2) 1(u) mer hi
9. 4(u) 4(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
10. 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 4(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
12. 1(esze3) 4(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) 2(ban2)
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3
14. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
15. 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 4(barig) 3(ban2)
16. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
17. 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(asz)
18. 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
19. 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
20. sze-bi

column 2
1. ur-{d}en-ki engar
2. 4(gesz2) 4(u) mer hi
3. 3(u) 5(disz) kur hi
4. 1(bur3) 4(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
6. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3
7. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)
8. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 4(ban2)
9. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 4(ban2)
10. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
11. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
12. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
13. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
14. sze-bi
15. ur-zigum-ma engar
16. GAN2-gu4 lugal-ku3-zu
17. ugula ur-szu-ga-lam-ma
1 line blank
18. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
19. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 01, pl. 34, BM 018096
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 34, BM 018096
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018096
Accession no.1894-10-16, 0059
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.04.25, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxskd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(barig) 1(ban2) gur
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 1(u) 9(asz) 4(barig) la2 5(disz) sila3 gur
4. lugal-igi-husz
5. iti GAN2-masz-ta
6. 3(u) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(gesz2) 3(disz) lugal-igi-husz
8. iti GAN2-masz-ta iti szu-numun-sze3
9. 3(gesz2) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. 3(gesz2) lugal-igi-husz
11. iti szu-numun u4 2(u) 5(disz) ba-zal-ta
12. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. 2(asz) la2 5(disz) sila3 lugal-igi-husz#
2. iti mu-szu-du7-ta# [...]
3. iti amar-a-a-si [...]
4. sze-bi 7(szar2) 3(gesz'u) [...]
5. iti x [...]
6. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) [...]
7. 3(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 [...]
8. iti ezem-{d}[...]
9. iti amar-a-a-[si]
10. sze-bi 2(u) 1(asz) 2(barig) [x]
11. iti 3(disz) [...]
12. ki lugal-lu2-sa6-sa6# [...]
1 line blank
13. udu e2-kikken2 iti 1(u)-kam
14. mu en eridu{ki!?} ba-hun


Version History


CT 01, pl. 36-37, BM 019030
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 36-37, BM 019030
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,164 21
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019030
Accession no.1895-10-12, 0008
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxsnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) ninda mer hi
2. 1(u) 8(disz) ninda kur hi
3. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku)# 1/2(iku) GAN2
5. 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
6. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
8. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
9. 2(esze3) GAN2 1(asz) 3(barig) 5(ban2)
10. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig)
11. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 su3
12. sze-bi
13. szesz-kal-la engar
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) ninda mer hi
15. 1(u) 8(disz) ninda 4(disz) 1/2(disz) kusz3 kur hi
16. 3(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
17. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2

column 2
1. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
2. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
3. 2(esze3) GAN2 4(barig)
4. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
5. 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
6. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
8. 2(bur3) 5(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
10. iri#-mu# [engar]
11. GAN2-gu4 ab-ba-[mu]
12. a2-da-da i3-[dab5]
13. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
14. 7(gesz2) 3(u) mer hi
15. 2(u) 3(disz) ninda kur hi
16. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
17. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
18. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
19. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
20. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 4(ban2)
22. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
23. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2)
24. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
25. 1(bur3) 1(iku) GAN2 su3
26. sze-bi
27. lu2-{d}nin-szubur engar

column 3
1. GAN2-gu4 ur-{d}suen
2. [x] 2(gesz2) 3(u) ninda mer hi
3. [x] 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 kur hi
4. [x] 1/4(iku) GAN2 bar 1(barig) 1(iku) 1/2(iku) ki
5. [a]-sza3# 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
6. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
7. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 5(ban2)
8. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
9. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)
10. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
11. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
12. 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
13. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
14. sze-bi
15. a-tu-kal-la engar
16. GAN2-gu4 ab-ba-mu dumu ur-tar
17. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
18. ugula ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) ninda mer hi
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz)#! ninda kur hi
3. 1(iku) GAN2 bar 1(esze3) 5(iku) ki
4. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 3(iku) GAN2
5. 2(esze3) 1(iku) GAN2 3(asz) 1(ban2)
6. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)
7. 1(bur3) GAN2 2(asz) 2(barig) 4(ban2)
8. 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
9. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
10. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
11. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
12. 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
13. sze-bi
14. nig2-u2-rum engar
15. GAN2-gu4 ur-{d}nansze
16. igi-lam-lam-e i3-dab5
17. ugula ur-mes
18. a-sza3 a-ba-al-la

column 2
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) ninda mer hi
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. 1(bur3) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 4(ban2)
6. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
7. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
8. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
9. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. sza3-gu2-bi engar
12. 1(gesz2) 1(u) ninda mer hi
13. 1(gesz2) la2 1/2(disz) ninda kur hi
14. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
15. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
16. 1(esze3) 5(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 4(ban2)
17. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
18. 2(esze3) GAN2 3(asz) 3(barig)
19. 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
20. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
21. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 1(ban2)
22. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
23. sze-bi
24. ur-{d}iszkur engar
25. GAN2-gu4 kal-la dumu ur-ga2-da
26. ab-ba-mu i3-dab5

column 3
1. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. szuku engar sza3-ba i3-in-gal2
3. a-sza3 da-gi4-a
1 line blank
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 01, pl. 38-39, BM 019042
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 38-39, BM 019042
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,108 22
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019042
Accession no.1895-10-12, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxspz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) mer hi
2. 5(u) 4(disz) kur 1(gesz2) 4(disz)
3. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
4. a-sza3 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi nam-erim2
6. ur3-re-ba-du7 engar
7. 3(gesz2) 2(u) mer hi
8. 2(u) 4(disz) kur 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
9. 2(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
10. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 usz-gid2-da
11. 1(gesz2) 3(u) mer hi
12. 1(gesz2) 7(disz) kur 5(u) 6(disz)
13. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
14. a-sza3 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
15. a-gar3 tur
16. sze-bi nam
17. lugal-za3-ge-si engar
18. 3(gesz2) 2(u) mer hi
19. 2(u) 4(disz) kur 2(u) 6(disz)
20. 5(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
21. a-sza3 3(bur3) GAN2
22. usz-gid2-da

column 2
1. 1(gesz2) mer hi
2. 1(gesz2) kur 1(gesz2) 1(u)
3. 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 3(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. a-gar3 tur
6. sze-bi nam
7. ab-ba-kal-la engar
8. a-sza3 {d}nin-sun2
9. 2(esze3) GAN2 4(asz) gur sze-bi
10. mu10!-us2-sa ma2-lah5-e-ne igi un-sa6-ga{ki}
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. lu2-{d}nin-sun2 engar
13. a-sza3 {d}ig-alim
14. ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-mu i3-dab5
15. 4(gesz2) 2(u) mer hi
16. 4(u) 1/2(disz) kur 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
17. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
18. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. sze-bi nam
20. lu2-{d}nin-szubur engar

reverse

column 1
1. 4(gesz2) 1(u) mer hi
2. 4(u) kur hi
3. 5(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. kal-la engar
7. GAN2-gu4 gi-na
8. 4(gesz2) 2(u) mer hi
9. 4(u) kur 3(u) 6(disz)
10. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
12. sze-bi nam
13. ur-{d}ba-ba6 engar
14. GAN2-gu4 lu2-i5-mar-sa6-ga
15. a-sza3 suhur#
16. 2(gesz2) 2(u) [mer] hi#!
17. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) kur! 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
18. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki

column 2
1. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 kam-kam
2. a-sza3 5(bur3) 1(iku) GAN2
3. sze-bi nam
4. ur-gu engar
5. 2(gesz2) 2(u) mer hi
6. 1(gesz2) 1(u) kur hi
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bar 2(esze3) 3(iku) ki
8. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) GAN2
9. sze-bi nam
10. ur-{d}ig-alim engar
11. GAN2-gu4 lu2-i5-mar-sa6-ga
12. gu4 {d}inanna
13. 2(gesz2) 3(u) mer hi
14. 1(gesz2) 3(u) kur hi
15. 1/2(iku) GAN2 bar 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 3(iku) GAN2
17. sze-bi nam
18. gesz-a-ni engar
19. gu4 {d}ga2-tum3-du10
20. a-sza3 {d}inanna
21. 3(gesz2) 3(u) mer hi
22. 2(u) 8(disz) kur hi
23. 2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 3(iku) ki
24. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
25. sze-bi nam
26. a-ra2 2(disz)-kam
27. ur-mes engar

column 3
1. a-sza3 {d}pi-li-ha
2. 1(gesz2) 3(u) mer hi
3. 1(gesz2)#! kur hi
4. 1(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
5. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
6. sze-bi nam
7. lugal-ab-ba engar
8. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig
9. a-sza3 lugal-si4
10. <GAN2>-gu4 uru11{ki}
11. ab-ba-kal-la i3-dab5
12. ugula ba-zi dumu na-silim
1 line blank
13. giri3 ur-mes dub-sar
14. mu en-nu-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


CT 01, pl. 41-42, BM 012910
Click for archival page


Primary publicationCT 01, pl. 41-42, BM 012910
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1896
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,188 24
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012910
Accession no.1896-03-28, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxsr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) ninda mer hi
2. 1(u) 4(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
3. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
5. sze-bi nam
6. na-an-na engar
7. GAN2-gu4 kal-la dumu bu3-u2-kam
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) ninda mer hi
9. 1(u) 4(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
10. 1/2(disz) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 nam
12. sze-bi nam

column 2
1. ur-ba-gara2 engar
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) ninda mer hi
3. 1(u) 4(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur hi
4. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 2(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 3(iku) GAN2 nam
6. sze-bi nam
7. ur-gu-la engar
8. GAN2-gu4 szu-na-mu-gi4
9. lugal-{d}szul-gi i3-dab5
1 line blank
10. ugula nam-mah
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) ninda mer hi
12. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
13. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
14. a-sza3 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
15. sze-bi nam
16. a-kal-la engar
17. GAN2-gu4 ab-ba-mu
18. a2-da-da i3-dab5
19. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) ninda mer hi
20. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
21. GAN2 bar 1(esze3) 3(iku) ki
22. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) GAN2 nam
23. sze-bi nam
24. ur-mes engar

column 3
1. GAN2-gu4 lu2-lagasz{ki}
2. i3-dab5
3. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
1 line blank
4. a-sza3 a-ba-al-la
5. 1(gesz2) ninda mer hi
6. 4(u) 2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
7. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
8. a-sza3 4(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
9. sze-bi nam
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 2(gesz2) 2(u) ninda mer hi
12. 3(u) 5(disz) ninda kur hi
13. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
14. a-sza3 3(bur3) 4(iku) GAN2 nam
15. sze-bi nam
16. a-ra2 2(disz)-kam

reverse

column 1
1. ur-{d}li9-si4 engar
2. GAN2-gu4 ur-{d}suen
3. ka-tar-{d}ba-ba6 i3-dab5
1 line blank
4. a-sza3 an-dim2-dim2-ma
1 line blank
5. ugula nam-mah
6. 2(gesz2) ninda mer hi
7. 1(gesz2) 9(disz) ninda kur hi
8. 3(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 bar 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) ki
9. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
10. sze-bi nam
11. ka-u2-ka engar
12. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
13. ka-tar-{d}ba-ba6 i3-dab5
1 line blank
14. ugula nam-mah

column 2
1. 3(gesz2) ninda mer hi
2. 4(u) ninda kur hi
3. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 bar 1(bur3) 2(esze3) ki
4. a-sza3 6(bur3) GAN2 nam
5. sze-bi nam
6. lu2-igi-gun3 engar
7. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
8. 2(gesz2) 2(u) ninda mer hi
9. 1(gesz2) 6(disz) ninda kur hi
10. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar ki
11. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 nam
12. sze-bi nam
13. ur-sag-ub3{ki} engar
14. GAN2-gu4 lugal-mu10-us2-sa2
15. a-tu i3-dab5
16. 3(gesz2) ninda mer hi
17. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda kur hi
18. 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
19. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 nam
20. sze-bi nam
21. lu2-pa3-da engar
22. GAN2-gu4 lu2-dingir-ra
23. ur-{d}nansze i3-dab5
1 line blank
24. a-sza3 da-sal4
1 line blank
25. ugula ur-{d}nin-gir2-su

column 3
1. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 03, pl. 19, BM 014606
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 19, BM 014606
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014606
Accession no.1896-04-06, 0304
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. lu2-kal-la
1 line blank
3. sza3 e2-udu e2-gal
4. iti GAN2-masz u4 2(u) 1(disz) ba-zal

reverse
blank space
1. mu en-nun-gal-an-na ki-ag2 {d}amar-{d}suen en eridu{ki} ba-hun


Version History


CT 09, pl. 21, BM 019036
Click for archival page


Primary publicationCT 09, pl. 21, BM 019036
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019036
Accession no.1895-10-12, 0014
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxfvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 9(asz) 4(barig) munu4 si-e3 gur lugal
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
3. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
4. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra du gur
5. ki lu2-gu-la-ta
6. 1(asz) 3(barig) SZIM saga gur
7. 8(asz) munu4 si-e3 gur
8. ki ur-{d}nisaba-ta
9. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
10. 5(asz) nig2-ar3-ra du gur
11. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
12. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) SZIM saga gur
13. 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
14. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta
15. 3(asz) sze gur
16. ki ur-nigar{gar}-ta
blank space
17. szunigin 7(asz) 3(ban2) SZIM saga gur

column 2
1. sza3 lahtan2#-bi# 1(u) x [x]
2. szunigin 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3#-[ra] saga gur
3. sze bala-bi 8(asz) 1(ban2) gur
4. szunigin 6(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra du gur
5. szunigin 1(u) 7(asz) 4(barig) munu4 si-e3 gur
6. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
7. szunigin 3(asz) sze gur
8. sze-bi 4(u) 5(asz) 5(ban2) gur
9. sag-nig2-gur11-ra-kam
10. sza3-bi-ta
11. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga
12. sza3 lahtan2-bi 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
13. sze bala-bi 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
14. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz dida du gur
15. sze bala-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
16. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra du gur

reverse

column 1
1. [...] 6(asz) 3(barig) munu4 si-e3# gur
blank space
2. sze-bi 1(u) 7(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. kiszib3-bi 2(disz)
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim
5. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
6. ugu2-a ga2-ga2
7. zi-ga
8. la2-ia3 2(u) 8(asz) [...] 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
blank space

column 2
blank space
1. nig2-ka9-ak
2. ur5-bi-sze3 lu2 lunga
blank space
3. mu [...] x en [{d}]nanna# ba#-hun#



Version History


CT 10, pl. 10, BM 024959
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 10, BM 024959
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,210 30
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024959
Accession no.1896-02-16, 0013
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line blank
1. 1(gesz2) 4(u) mer hi
2. 1(gesz2) kur hi
3. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
4. 1(esze3) GAN2 ki zi
5. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. sza3-bi-ta
7. 2(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
8. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
9. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
10. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. ARAD2-mu
13. 3(gesz2) mer hi
14. 5(u) 2(disz) kur 5(u) 8(disz)
15. 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar 1(asz) GAN2 ki
16. a-sza3 6(bur3) 4(iku) GAN2
17. 1(bur3) GAN2 2(asz) 2(barig)
18. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
19. 1(bur3) 4(iku) GAN2 4(barig) 1(ban2)
20. 2(bur3) 4(iku) GAN2 su3
21. sze-bi
1 line blank
22. he2-ti
1 line blank

column 2
1. GAN2-gu4
1 line blank
2. 2(gesz2) 4(u) mer hi
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) kur 5(u) 5(disz)
4. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
5. 1(iku) GAN2 ki
6. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) GAN2
7. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)
9. 1(esze3) 5(iku) GAN2 2(barig)
10. 4(bur3) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. a-ab-ba engar
13. 2(gesz2) 4(u) mer hi
14. 1(gesz2) 2(disz) kur 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
15. 1(esze3) GAN2 ki
16. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
17. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
18. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(ban2)
19. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
20. sze-bi
1 line blank
21. lugal-inim-gi-na engar
22. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) mer hi
23. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) kur hi
24. 1(esze3) GAN2 bar 1/2(disz) GAN2 ki
25. a-sza3 6(bur3) 1(iku) GAN2

column 3
1 line blank
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2)
2. 1(bur3) 4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)
3. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
4. sze-bi
1 line blank
5. da-a-du
1 line blank
6. 2(gesz2) 4(u) mer hi
7. 2(u) kur 2(disz)
8. GAN2 bar
9. 4(iku) GAN2 ki
10. a-sza3 6(bur3) GAN2
11. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
12. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)
13. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig)
14. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 su3
15. sze-bi
1 line blank
16. lu2-giri17-zal
1 line blank

reverse

column 1
1 line blank
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) mer hi
2. 1(gesz2) 2(u) kur 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
3. 2(esze3) GAN2 bar 1(iku) GAN2 ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
6. 2(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
7. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
8. 1(iku) GAN2 4(ban2)
9. 2(iku) GAN2 gu2
10. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. ziz2-bi
1 line blank
13. ab-ba-du-du
14. GAN2-gu4 a-kal-la
15. 2(gesz2) mer hi
16. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kur hi
17. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki
18. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
19. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) gur
20. 1(bur3) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
21. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 4(barig)
22. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
1 line blank

column 2
1. 3(iku) GAN2 ki-sar
2. 1(iku) GAN2 gu2
3. sze-bi
1 line blank
4. ARAD2-mu
5. 2(gesz2) mer hi
6. 1(gesz2) 3(u) kur hi
7. 2(iku) GAN2 bar 1(asz) GAN2 ki
8. a-sza3 6(bur3) 1(iku) GAN2
9. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 3(ban2)
10. 2(esze3) GAN2 2(barig)
11. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
12. 4(iku) GAN2 szu
13. 3(bur3) GAN2 su3
14. sze-bi
1 line blank
15. [x]-bi
1 line blank
16. lugal-inim-gi-na
17. GAN2-gu4 u2-da-gur10-ra
1 line blank
18. a-sza3 za-ha-din
19. gu4 {d}dumu-zi
20. 2(gesz2) 1(u) mer hi
21. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) kur hi
22. 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 1(bur'u) 1(asz) GAN2 ki
23. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
24. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 1(ban2)
25. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
26. 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
27. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
28. sze-bi
1 line blank
29. ur-{d}ba-ba6
30. GAN2-gu4 u18-gu4

column 3
1 line blank
1. 2(gesz2) 4(u) mer hi
2. 1(gesz2) 2(disz) kur hi
3. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
4. a-sza3 6(bur3) GAN2
5. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
6. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 3(ban2)
7. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) 3(ban2)
8. 2(bur3) 1/4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi [...]
10. u2-da-gur10-ra
11. GAN2-gu4 ur-mes
12. 3(gesz2) 3(u) mer hi
13. 5(u) kur hi
14. 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki
15. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
16. 1(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
17. 1(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2)
18. 2(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
19. 1(esze3) GAN2 ziz2
20. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
21. sze-bi
1 line blank
22. ziz2-bi#
1 line blank
23. x-x-mah
24. 3(gesz2) 1(u) mer hi
25. 1(gesz2) 5(disz) kur hi
26. 3(iku) GAN2 bar 1(asz) GAN2 ki
27. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) GAN2
28. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
29. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 2(barig)
30. 3(bur3) GAN2 su3
31. sze-bi
1 line blank
32. ur-e2-babbar2
33. GAN2-gu4 lugal-me3

left

column 1
1. a-sza3 da-ze2
2. gu4 {d}nin-dar-a

column 2
1. ugula tul2-ta
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


CT 10, pl. 12, BM 024964
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 12, BM 024964
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,220 31
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024964
Accession no.1896-02-16, 0018
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1 line blank
1. 6(disz) mer hi
2. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 8(disz)
3. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(ban2)
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
7. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
8. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
9. 1(bur3) GAN2 gu2
10. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. gu2-bi
1 line blank
13. lugal-sa6-ga engar
1 line blank

column 2
1 line blank
1. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-gir2-su
2. 5(disz) mer hi
3. 4(u) la2 4(disz) kusz3 kur hi
4. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
7. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz)
8. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) 3(ban2)
9. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
10. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) [x]
11. 1(bur3) GAN2 gu2
12. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
13. sze-bi
1 line blank
14. gu2-bi
1 line blank
15. ur-zigum-ma engar
16. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) mer hi
17. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 6(disz)
1 line blank

column 3
1 line blank
1. 5(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
2. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
3. 1(asz) 4(ban2) 1(asz) 3(ban2)
4. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
5. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
6. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
7. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
8. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
9. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 gu2
10. 2(esze3) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. gu2-bi
1 line blank
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
1 line blank

reverse

column 1
blank space
1. 4(gesz2) 4(u) mer hi
2. 4(u) la2 1(disz) kur 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
9. 1(bur3) GAN2 su3
10. sze-bi
1 line blank
11. ur-sa6-ga engar
12. 6(gesz2) 8(disz) ninda mer hi
blank space

column 2
1 line blank
1. 2(u) 7(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. 1(esze3) GAN2 bar 5(iku) ki
3. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) [x]
5. 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(barig)
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)
7. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)
9. 1(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2 1(barig) 4(ban2)
10. 1(bur3) GAN2 gu2
11. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
12. sze-bi
1 line blank
13. ziz2-bi
1 line blank
14. gu2-bi
1 line blank
15. lu2-{d}suen engar
16. GAN2-gu4 {d}utu-bar-ra
17. szuku engar nu-u3-ta-zi
1 line blank

column 3
blank space
1. a-sza3 kab2-du11-ga
2. a-sza3 en-nu-lum-ma
3. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
blank space


Version History


CT 32, pl. 23 BM 104458
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 23 BM 104458
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 075
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104458
Accession no.1911-04-08, 1123
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
5. gu-za {d}szul-gi-ra
6. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
7. 1(disz) masz2-gal ki-a-nag ur-{d}namma
8. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
9. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
10. ur-{d}nin-gubalag nar
11. giri3 ur-me-me sukkal
12. u2-la-i3-li2-isz maszkim
13. 3(u) udu 2(u) masz2-gal
14. lugal-ma2-gur8-re
15. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
16. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal

reverse
1. a-mur-{d}szul-gi
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
3. {d}szul-gi-pa-li2-il
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal engar-ba-ni
5. lu2 ma-ri2-me
6. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
7. ta2-din-esz18-dar
8. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal ummeda{da} min-a-bi
9. giri3 ur-me-lam2-an-na sukkal
10. ARAD2-mu maszkim
11. 1(disz) masz2-gal na8-na8-sze3
12. sig4-te-li maszkim
13. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
16. iti szu-esz5-sza
17. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu


Version History


CTMMA 1, 027
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 027
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.03
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqpk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz@t) udu 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
2. 3(u) 3(disz) masz2
3. kiszib3 du11-ga 3(u) 1(disz)-am3
4. 2(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 ur-ku3-nun-na 2(disz)
5. 2(disz) masz2 kiszib3 ur-mes 2(disz)-am3
6. 1(disz) sila4 kiszib3 be-li2-i-szar
7. 1(disz) udu kiszib3 ar-szi-ah
8. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-amar-ku3
9. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}suen-ba-ni
10. szunigin 1(gesz2) 5(disz) udu 3(gesz2) 4(u) 5(disz) u8
11. szunigin 3(u) 7(disz) masz2
12. 5(gesz2) 2(u) 7(disz)
13. ki szesz-kal-la-ta
14. 2(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
15. 2(disz) udu ur-ku3-nun-na giri3 ur-mes
16. ki lugal-nam2-mah kuruszda-ta
17. 1(disz) masz2 sza3 gir2-su{ki}
18. 1(u) udu giri3 an-hi-ir
19. 7(disz) udu 8(disz) u8 giri3 a-na-a szusz3

reverse
1. 6(disz) udu 4(u) 4(disz) u8 giri3 a-da-lal3
2. 4(disz) udu giri3 lu2-nigin6{ki}
3. 2(u) 8(disz) udu 3(u) u8 6(disz) masz2 kiszib3 1(asz)-a
4. giri3 ur-{d}lamma kuruszda
5. 2(u) 1(disz) udu giri3 na-na-mu kuruszda
6. 3(disz) udu 3(disz) masz2 giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu i3-li2
7. 1(disz) masz2 giri3 bu3-su2-mu
8. kiszib3 du11-ga
9. 6(disz) masz2 kiszib3 ur-ga2-gi4-a
10. 2(u) udu kiszib3 ab-ba-sa6-[ga dumu] ur-szu
11. 3(gesz2) 2(u) 2(disz)
12. ki lugal-nam2-mah-ta
13. 2(disz) udu 9(disz) masz2 ba-usz2 kiszib3 sipa ur-ra
14. 1(disz) udu giri3 a2-na-szu
15. 1(disz) udu giri3 {d}nin-e2-gal-igi-du
16. 3(disz) udu e2-muhaldim u4 1(u) 7(disz)-kam
17. 2(disz) sila4 giri3 szar-ru-um-ba-ni lu2 u-bar
18. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}lamma
19. 1(disz) sila4 giri3 sa3-si2
20. 1(disz) masz2 giri3 ha-ba-lu5-ge2
21. 1(disz) masz2 giri3 szesz-kal-la

bottom
1. kiszib3 du11-ga
2. 2(disz) udu kiszib3 lugal-amar-ku3
3. 2(u) 4(disz)
4. ki ur-{d}lamma kuruszda-ta

left

column 1
1. szunigin 9(gesz2) 1(u) 3(disz)
2. ki ka5-a-mu-ta
3. sza3-bi-ta

column 2
1. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
2. szunigin 5(gesz2) 7(disz) u8
3. szunigin 1(gesz2) 5(disz) masz2

column 3
1. 9(gesz2) 3(disz)
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

column 4
1. szunigin 1(u) udu
2. iti masz-da3-gu7 u4 2(u) 5(disz)
3. mu [en] eridu{ki} ba-hun

column 5
1. 9(gesz2) 1(u) 3(disz)
2. gaba-ri kiszib3 1(disz)-a
3. du11-ga


Version History


CTMMA 1, 028
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 028
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 11.217.25
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqpms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


CTNMC 05
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 05
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07937
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqs3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. a-bi2-si2-im-ti
3. mu-kux(DU) u4 nu2-a-ka-na ki-ba ba-na-a-ga2-ar
4. giri3 a-a-kal-la muhaldim
5. 2(disz) udu 5(disz) u8
6. 3(disz) masz2

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu gar3-du-e-ne-sze3
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta
6. ba-zi
7. iti a2-ki-ti
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz)


Version History


CTNMC 14
Click for archival page


Primary publicationCTNMC 14
Author(s)Jacobsen, Thorkild
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 07934
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6hbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu
2. 1(u) 6(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) 5(disz)


Version History


CTPSM 1, 135
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 135
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1492
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)? sila3 kasz [...]
2. kal-la lu2 [x]-maszkim
3. 2(disz) sila3 kasz HAR? [x]
4. ur-dam dumu ur-{d}nansze

reverse
1. maszkim
2. inim-{d}szara2 sa12-du5
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-[gi]
5. mu en eridu[{ki}] ba-a-hun


Version History


CUNES 49-08-021
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-08-021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc3np
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P323446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-13-038
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 210
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzs59
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P323858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-13-047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzsgz
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P323867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-13-057
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkxkb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-20-052
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-20-052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq0n4
Composite no.
Seal no.S002856.2
CDLI no.P328751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 58-01-121
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-121
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P519941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. [ki] ur-{d}nin-isin2 [lu2?]-i3-RA-ta
3. szu-{d}nin-szubur
4. szu ba-ti

reverse
1. [giri3 la?-gi]-bu-um szandana
2. [mu en] eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CUNES 58-01-127
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191028 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005319
CDLI no.P517138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. ki [...-ta]
3. mu be-li2-ba-ni-sze3
4. zu-zu szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar zu2-zu2
3. aga3-us2 ARAD2-zu


Version History


CUNES 58-01-136
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, Umma seal catalogue
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191127 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004317
CDLI no.P517193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze udu-nita2
2. ki [...]
3. ESZ?-NE-DU3
4. [szu ba-ti]
5. [...]

reverse
1. sze-bi-gur10 a-sza3-ba
2. sze si gi4-da mu lugal-pa3
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {gesz}guzza-ni
2. dumu lugal-iti-da


Version History


CUNES 58-01-155
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001657
CDLI no.P519963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki a-a-zi-mu-ta
4. szar-ru-um-ba-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szar-ru-um-ba-ni
2. dumu dingir-a-zu
3. szusz3 lugal


Version History


CUNES 58-06-034
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-034
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genrelegal document with witnesses
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r5t6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P412150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 03, 1462
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1462
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqxbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 1(disz) ab2 amar ga
6. 2(disz) gu4 amar ga
7. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 ab2 amar hi-a
8. 5(disz) u8 1(disz) sila4 ga
9. 1(disz) udu-nita2 4(disz) sila4 ga
10. 6(disz) ud5 2(disz) masz2 du
11. 1(disz) masz2-nita2 1(disz) masz2 du
12. szunigin 2(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
13. 1(disz) {gesz}apin-szu-du7-a
14. 1(asz) si-ri-sza
15. 1(asz) szu-er3-ra
16. 1(asz) um-mi-du10 munus

reverse
1. 1(asz) a-za-ma-tum
2. 1(asz) en-ne2-a
3. 2(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
4. 1(disz) {gesz}na2
5. 1(disz) {gesz}gu-za
6. 1(disz) {gesz}ri2-x?-szinig?
7. 2(disz) dug naga
8. szunigin# 2(asz) sag nita
9. szunigin# 3(asz) geme2
10. e2# szu-szum2-ma
11. in#-RI-RI szabra#?
12. igi al-lu ku3-gal2
13. igi szu-{d}utu lu2-kin# [gi4]-a# ur-{d}ba-ba6#
14. igi a-ha-am-ar-szi szu-[x]
15. igi ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 gu-za-la2
16. igi-igi-sze3
17. sza3 gu2 i7 e3
18. iti u5-bi2{muszen}-gu7
19. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 16, 007
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 007
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 152
Accession no.01.152; M100
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tb2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. nig2-gul ak
5. ki-sar
6. iti szu-numun
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. al ak
2. 1(gesz'u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. nig2-gul ak
4. 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 tu-ra asz!?
5. iti munu4-gu7
6. he2-dab5-me
7. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6
8. mu en eridu#{ki}



Version History


CUSAS 16, 079
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 079
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 153
Accession no.01.153
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tb50
Composite no.
Seal no.S005433.2
CDLI no.P416166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-kam
2. 1(gesz2) 2(disz) geme2 u4 2(disz)-kam
3. 5(u) geme2 u4 3(disz)-kam
4. gu bu3-ra

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-[tab]
3. iti sze-sag11-ku5
seal impression
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-[tab]
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra



Version History


CUSAS 16, 225
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 225
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 182
Accession no.01.182; M101
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tbn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}utu-be-li2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. {d}szul-gi-{d}suen

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. i-ti-szu sukkal
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History


CUSAS 16, 272
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 272
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 277
Accession no.08.43; M099
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tsgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sar szum2 [x]
2. 2(u) 5(disz) sar szum2 gesz HI-[da]
3. sar 1(disz)-a igi-sag 2/3(disz) sila3-ta
4. nigin2 2(disz) 5/6(disz)-ta
5. igi-sag-bi 3(ban2)
6. nigin2 szum2 numun-bi 5(u) 6(disz) 2/3(disz)
7. nigin2 szum2 gesz HI-da-bi 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz)
8. ka5-am3 nu-{gesz}kiri6
9. 1(u) sar szum2 numun 2(u) sar szum2 gesz HI-da
10. [igi-sag] 2/3(disz) sila3 nigin2 2(disz) 5/6(disz)-ta
11. [igi-sag]-bi 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
12. [nigin2 szum2] numun-bi 2(u) 8(disz) 1/3(disz) [...]
13. [nigin2 szum2] gesz HI-da-bi 2(u) 8(disz) [1/3(disz)]
14. [...] saga um [...]
15. [...] sar szum2 [...]
16. [n] sar# szum2 gesz HI-[da]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 3(disz)#
2'. [...] x-ga-um
3'. [...] igi-sag 1(disz) sila3-ta gesz 6(disz)-ta
4'. igi-sag-bi 2(ban2) 7(disz) sila3 nigin2-bi 2(disz) [...]
5'. u3-ma-ni dumu lu2-ga [...]
6'. 2(u) sar szum2 numun 4(u) sar szum2 gesz HI-da#
7'. igi-sag 2/3(disz) sila3-ta gesz 4(disz) 2/3(disz)-ta
8'. igi-sag-bi 4(ban2) [...]
9'. nigin2 szum2 numun-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/3(disz)
10'. nigin2 szum2 gesz HI-da-bi 3(gesz2) 6(disz) 2/3(disz)
11'. inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
12'. gaba a-sza3 {d}szul-pa-e3
blank space
13'. szunigin 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 igi-sag gur
14'. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(disz) 2/3(disz) nigin2 szum2 numun
15'. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 7(disz) 2/3(disz) nigin2 szum2 gesz HI-da
16'. igi-sag nig2-sur-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 8(disz) gin2
17'. nigin2 szum2 numun nig2-sur-bi 3(gesz2) 8(disz) 1/2(disz) 3(disz) gin2
18'. nigin2 szum2 gesz HI-da nig2-sur-bi 3(gesz2) 1(u)# 8(disz)# 1/2(disz) 2(disz) gin2#

left
1. szum2 kab2-du11-ga
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 16, 306
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 306
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 217
Accession no.02.32; M102
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029v8fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 szim saga gazx(KUM)
2. 4(disz) sila3 mun
3. 3(disz) uzu gu4 niga-sze3
4. 1(u) sa gi
5. 4(u) 8(asz) gu2 gi-ru-usz

reverse
1. e2-gu4-gaz
2. 1(u) sa gi
3. sza3 nig2-du10 sila4-sze3
blank space
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. iti szu-esz-sza
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 17, 101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 17, 101
Author(s)George, Andrew R.
Publication date2011
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 025
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1915
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00, Šū-Suen.04.00.00, Šū-
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn0m2
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P250592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
6. mu sza-asz-szu2-ru{ki#} ba-hul
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. mu en ga-esz ba-hun
double ruling
10. mu# {d}szu-{d}suen lugal
11. mu ma2-dara3 abzu ba#-ab-du8
12. mu# si-ma-num2{ki#} ba-hul
13. mu bad3 mar-tu ba-du3
14. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
15. mu na-ru2-a-mah ba-du3
16. mu ma-da# za-ab-sza-li{ki} ba-hul
17. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
double ruling
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
blank space


Version History


CUSAS 39, 045
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 045
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2020/16
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn13s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze-ba
en: 4 ban2 of barley rations
2. inim-{d}szara2
en: (for) Inim-Shara;
3. 4(ban2) ab-ba-gi-na
en: 4 ban2 (of barley rations for) Abbagina;
4. 4(ban2) lugal-ezem
en: 4 ban2 (of barley rations for) Lugal-ezem.
5. sze-ba a-szi-an-ka ku5-dam
en: The barley rations of Er-Dingir will be cut(?).

reverse
1. sze-bi ki gu-du-du-ta#
en: The barley from Gududu
2. szu ba-ab-ti
en: was received.
blank space
3. iti {d}li9-si4#
en: Month: "Lisi."
4. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: "The En-priest of Eridu was installed."


Version History


CUSAS 39, 067
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 067
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkb45
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P253696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
en: 1 gur of barley.
2. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta
en: From Ur-Šulpa’e.
3. kiszib3 bi2-du11-ga
en: Sealed tablet of Biduga.

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
en: Month: “Harvest.”
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The En-priest of Eridu was installed.”

seal 1
1. bi2-du11-ga
en: Biduga,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu la-a-sa6#
en: child of Layasa(g).


Version History


CUSAS 39, 068
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 068
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4715/17
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxqqb
Composite no.
Seal no.S004250
CDLI no.P253741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
en: 1 gur, 1 barig, 4 ban2, 5 sila3 of bread,
2. giri3 lugal-SZE3?
en: Conveyor: Lugal-ŠE
3. ki ur-ba-ba-ta
en: From Ur-Baba.
4. kiszib3 szu-{d}nin-isin2{si}
en: Sealed tablet of Šu-Nin-Isin.

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba#-hun
en: Year: “The En-priest of Eridu was installed.”

seal 1
1. szu-{d}nin-isin2{si}
en: Šu-Nin-Isin,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu er3-[...]
en: child of I-...


Version History


CUSAS 39, 099
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 099
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2020/11
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn0xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-su-ga
2. ki ur-ru-ta
3. gaba-ri <kiszib3> lu2-kal-<la>
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
1. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri[{ki}]


Version History


CUSAS 40, 0003
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0003
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza-had2
2. tu7-sze3
3. erin2 szar2-ra-ab-du dab5-ba
4. ib2-gu7
5. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti szu-gar-gal
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0010
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0010
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. szu-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. it-ra-ak-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
8. ra-szi lu2 kin-gi4-a lugal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. ge6-{d}da-gan lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
13. su-me-ed-an lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 gu4 zuh-a dab5-ba-de3 im-gen-na-a
15. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
16. na-ra-am-e2-a nu-banda3 erin2 ar-za-an {d}amar-{d}suen

reverse
1. u4! al-tar e2 usz-bar gub-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. {d}iszkur-illat lu2 kin-gi4-a lugal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. ur-e2-an-na lu2 kin-gi4-a lugal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. i-szar-pa2-dan lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
12. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz
13. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda
14. szunigin 2(disz) sila3 ninda i3-de2-a
15. zi-ga
16. iti gi-[sig]-ga
17. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0018
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0018
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a-ta
4. kasz-bi 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
5. ninda i3-de2-a u4-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3

reverse
1. ug3-IL2-e u4 tusz-a-ba
2. szu ba-ab-ti
3. ki {d}nansze-ba-ni
4. zi-ga
5. iti ezem-a-bi
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0031
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0031
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 sila4 niga
2. 1(disz) ad6 sila4
3. 1(disz) ad6 masz-da3
4. ki ba-a-ga kuruszda-ta
5. szu-ma-ma agrig

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {gesz}apin u4 5(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0053
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0053
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) dug-gal 2(ban2)-ta
2. 8(disz) dug ninda 5(disz) sila3-ta
3. ma2-a ba-a-gar
4. bi-ra szagina
5. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im-gen-na-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti kir11-si-ak
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0056
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0056
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] udu sze6-ga2
2. [...] tu7
3. [...] ku6
4. [...] dumu-munus lugal dam e-du-a szagina

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0061
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0061
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) ninda
2. na-ni-pa2-tal lu2 ur-bi2-lum{ki}
3. 3(ban2) ninda
4. puzur4-ma-ma lu2 ki-masz{ki}
5. 3(ban2) ninda
6. a-hu-a szesz szu-sal-la lu2 sza3-ti-um{ki}

reverse
1. giri3 i-pa2-li2-is sukkal
blank space
2. szunigin 1(barig) 3(ban2) ninda
3. zi-ga giri3 lugal
4. iti ezem-a-dara4
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0066
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0066
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 udu niga
2. 1(disz) ad6 sila4
3. 2(disz) ad6 uz-tur
4. 2(disz) ad6 ir7{muszen}
5. 3(disz) ad6 tu-gur8{muszen}
6. 5(u) 2(disz) ad6 pesz2-gesz-gi

reverse
1. ki ba-a-ga kuruszda-ta
2. szu-ma-ma agrig
3. szu ba-ti
blank space
4. iti ezem-a-dara4 u4 1(u) 4(disz) ba-zal
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0067
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0067
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] ma-la-[ku udu]
2. 6(disz)? sila3 [...]
3. [erin2?] ki-masz{ki}-me
4. u4 ki-masz{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-[sze3 ba]-e-re-sza-a
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu# en# eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0069
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0069
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ku6 u2-sa-sze3
3. a-ba-ba lu2 ur3-ra
4. szu ba-ti

reverse
1. u4 nin-mu
2. |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0083
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0083
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014208
CDLI no.P514867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gesz-ur3 {gesz}eme apin-sze3
2. 1(disz) {gesz}eme szinig
3. 1(u) 6(disz) {gesz}eme pesz3
4. 5(u) {gesz}le-um apin
5. 1(gesz2) 3(u) {gesz}zu2 GAN2-ur3
6. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {gesz}zu2 GAN2-ur3 pesz3

reverse
1. mu ARAD2-{d}asz3-gi5 szabra-sze3
2. en-um-i3-li2 gu-za-la2
3. szu ba-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. en-um-i3-li2
2. dumu szu-{d}nin-[...]



Version History


CUSAS 40, 0084
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0084
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. i-s,ur-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
3. [u4] {kusz}ha-szi-ti-um sa gi4-gi4-de3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
5. a-ga-ab-si-in lu2 azlag2 lugal
6. u4 tug2-sze3 im-gen-na-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. lu2-sza-lim sagi
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ur-{d}en-lil2-la2 sagi
11. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
12. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. [...] lu2 kin-gi4-a lugal
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. [a]-gu-s,um lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki-masz{ki}-sze3
3. ba-e-re-sza-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. [...]-a-ga2-ar lu2 kin-gi4-a lugal
6. [u4] |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
7. [3(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda]
8. [...]-a-ga ugula nu-{gesz}kiri6
blank space
9. [szunigin 2(ban2)] 6(disz) sila3 kasz
10. [szunigin 2(ban2)] 2(disz) sila3 ninda
blank space
11. [zi]-ga
some text moved to next line
12. iti szu-gar-gal
13. [mu] en eridu{ki} ba-hun

left
1. [u4 n-kam]



Version History


CUSAS 40, 0087
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0087
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) kir11 gub
2. 7(disz) sila4:nita2 du
3. u3#-tu-da udu nam-u2-du-e? dab5-ba
4. ki# szu-esz18-dar na-gada-ta
5. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba#-hun



Version History


CUSAS 40, 0104
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0104
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sag-rig7{ki} mu-la-ha-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. lu2-{d}nin-su lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. bi-la-lum lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 zi-ti-an{ki}-ta
13. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ur-zu szitim
3. u4 e2 kaskal lugal sa gi-gi-de3 im-gen-na-a
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. a-ba ra-gaba
7. u4 e2 hal-bi igi du8-de3 im-gen-na-a
8. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
9. szu-{d}iszkur szu-i
10. u4 du10-us2-sze3 im-gen-na-a
blank space
11. szunigin 2(disz) ma-la-ku udu
12. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 tu7
13. szunigin 1(u) 1(disz) ku6
blank space
14. zi-ga
some text moved to next line
15. iti {gesz}apin
16. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0107
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0107
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2-du8-a {gesz}gu-za siki [gir2]-gul
2. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
3. ba-la2 ki ka-la-la-ta

reverse
1. {gesz}gu-za e2 {d}amar-{d}suen-ka ba-a-gar
blank space
2. iti {gesz}apin
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0112
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0112
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 2(gesz2) gur
2. {gesz}eme-sig-sze3
3. 4(gesz2) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
4. {gesz}mi-ri2-za-sze3
5. 4(u) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
6. {gesz}dal ma2-la2-sze3
7. 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 [...]

reverse
1. 8(disz) {gesz}u3-suh5 szu-dim2 [...]
2. 2(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 2(gesz2) gur
3. {gesz}kiri6 gu-la-ta
4. mu-kux(DU)
5. szu-ma-ma szu ba-ti
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0113
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0113
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid-kid e2
2. 1(disz) {gi}kid sza3-du sza3 bar-bi esir2 su-ba
3. gid2-bi 1(disz) ninda-ta
4. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
5. 2(disz) {gi}gil ama-da-an tur 3(disz) 1(disz) 1/2(disz) ninda-ta

reverse
1. bara2 nin-mu-tum2 ba-a-gar
2. giri3 szu-esz18-dar gudu4
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0115
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0115
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P514899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {gesz}eme szinig
2. 1(u) 3(disz) {gesz}eme pesz3
3. 5(u) {gesz}le-um apin
4. 2(gesz2) {gesz}zu2 GAN2-ur3
5. 3(u) 5(disz) {gesz}zu2 GAN2-ur3 pesz3
6. ki szu-ma-ma-ta

reverse
1. mu {d}en-lil2-la2-bi2-du11 szabra-sze3
2. {d}asz3-gi5-illat-su2 sza13-dub-ba
3. szu ba-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}[asz3-gi5-illat-su2]
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


CUSAS 40, 0117
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0117
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013951
CDLI no.P514901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {gesz}eme szinig
2. 2(disz) {gesz}zu2 GAN2-ur3
3. ki szu-ma-ma-ta
4. lu2-u18 szabra
5. szu ba-ti

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-u18
2. dub-sar
3. dumu puzur4-me-[a?]



Version History


CUSAS 40, 0120
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0120
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 sze-gesz-i3 gur
2. la2-ia3 szu-ma-ma sa12-du5
3. mu szer7-da-asz ba-szub
4. lu2-gu3-de2-a-ka-ta

reverse
1. e2-a-ne2 ba-an-de6
2. zi-ga-asz
3. zi-zi-dam
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0133
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0133
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 e2 u4 7(disz)-na
3. ki lugal-sze3
4. giri3 ur-{d}szul-gi sagi

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti {gesz}apin
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0134
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0134
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P514918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz 6(disz) gin2 i3-szah2-ta
2. i3-szah2-bi 5(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2
3. i3-ba ug3-IL2-e-ne

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki {d}asz3-gi5-ba-ni
3. zi-ga
4. iti nig2-e-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[...]
2. dumu lugal-[...]



Version History


CUSAS 40, 0135
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0135
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. ur-{d}ba-ba6 dub-sar
4. 5(disz) sila3 ninda
5. i-szar-pa2-dan
6. 5(disz) sila3 ninda
7. lugal-{d}isztaran aga3#-us2#

reverse
1. lu2 ba-ba-ti sza13-dub-ba
2. giri3 a-bu-du10 aga3-us2
blank space
3. szunigin 3(disz) sila3 kasz
4. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. zi-ga
6. iti ezem-a-bi
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0138
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0138
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1/2(disz) sila3-ta [...] i3 gur
2. [...]
3. gesz? [...] usz?-gal2
4. giri3 puzur4-er3-ra

reverse
1. ki da-da-ni-ta
2. ba-zi
3. iti 5(disz)-kam
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0141
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0141
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. i-di3-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 ki da-da-ni-sze3 im-e-re-sza-a
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
7. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
8. a-kal-la dub-sar lugal

reverse
1. u4 pisan im-sar-ra-sze3 im-gen-na-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im-gen-na-a
blank space
5. szunigin 1(ban2) 9(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti kir11-si-ak
10. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0142
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0142
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. {d}utu-bar-ra lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sag-rig7{ki} dab5-ba-de3
5. im-gen-na-a
6. 1(disz) ma-la-ku udu
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. i-s,ur-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. dingir-illat-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. na-ra-am-e2-a lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
6. szunigin 2(disz) ma-la-ku udu
7. szunigin 6(disz) sila3 tu7
8. szunigin 6(disz) ku6
9. zi-ga
10. iti nig2-{d}en-lil2-la2
11. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0147
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0147
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. [...] lu2 kin-gi4-a lugal
3. [...] sila3 i3-gesz
4. [...] lu2 kin-gi4-a lugal
5. [u4 gu4 szabra-e]-ne [igi du8-de3]

reverse
1. im-e-re-sza-a
2. szu ba-ab-ti-esz2
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0148
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0148
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 2(barig) 3(ban2)
5. ninda-bi 2(barig) 3(ban2)
6. ninda i3-de2-a-bi 3(ban2)
7. a-hu-ba-qar dub-sar
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
10. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
11. kasz-bi 1(barig) 3(ban2)
12. ninda-bi 1(barig)
13. ninda i3-de2-a-bi 3(ban2)

reverse
1. a-la-a engar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 1(barig) 3(ban2)
5. ninda-bi 1(barig)
6. ba-ba-li engar
7. lu2 |BAD.AN|{ki}-me
8. u4 uru4-a sze-gesz-i3 su-su-de3 im-gen-na-a
9. szunigin 1(asz) 3(ban2) kasz gur
10. szunigin 4(barig) 3(ban2) ninda
11. szunigin 1(barig) ninda i3-de2-a
12. zi-ga
13. iti gi-sig-ga
14. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0150
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0150
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za du
2. 6(gesz2) 5(u) 9(disz) tug2 usz-bar ge6
3. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2 mug
4. tug2-ba-sze3
5. ki a-li2-ni-su ugula usz-bar-ta

reverse
1. {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar tug2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
4. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
5. mu-bi mu 2(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0153
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0153
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) [... i3]-szah2# geme2 usz#-bar#-e
2. ib2-gu7
3. ki a-li2-ni-su

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti {gesz}apin
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0157
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0157
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 8(disz) sila3 tu7 8(disz) ku6
3. lu2 si-masz-ku-um{ki}-me
4. u4 si-masz-ku-um{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 er3-ra-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0159
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0159
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) nagar u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gu-la-ta
3. {gesz}kid7-a

reverse
1. giri3 ur-nig2
2. zi-ga
3. iti ezem-a-dara4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0175
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0175
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 kikken2 e2! [kuruszda]
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. tu7-bi 4(u) 2(disz) sila3
4. tu7-ba iti-da
5. ki ba-a-ga-ta

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti kir11-si-ak
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0178
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0178
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 ir7{muszen}
blank space
erasures
2. 6(disz) ad6 pesz2-gesz-gi
3. ki ba-a-ga kuruszda-ta

reverse
1. szu-ma-ma agrig
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-a-dara4 u4 2(u) ba-zal
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0183
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0183
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dug dida [...]
2. [...] zi3
3. 2(ban2) zu2-lum
4. 1(ban2) sze sa
5. su3-de3

reverse
1. u4 ezem {d}amar-{d}suen
2. e2 {d}en-ki-ka-sze3
3. giri3 er3-ra-a
4. zi-ga
5. iti {gesz}apin
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0195
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0195
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {gesz}haszhur sig 2(disz) kusz3-ta
2. 3(disz) {gesz}a-am
3. ba-gul sza3-ba
4. 1(u) {gesz}gag si-nam
5. 1(u) {gesz}si ig

reverse
1. [... {gesz}szu] si-sa2
2. ba-a-gar
3. ki ka-la-la-ta
4. [a-hu-sza]-tu
5. [szu ba]-ti#
6. iti [...] x
7. mu# en# eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0200
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0200
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.26 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. {d}iszkur-ku3-gal lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 geme2 usz-bar-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ha-la-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 ki-masz{ki}-sze3 [ba-gen-na-a]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 5(disz) [...] kaskal-sze3
2'. lu2-[...] lu2 kin-gi4-a lugal
3'. u4 i3-li2-me-ti szagina-sze3 im-gen-na-a
blank space
4'. szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz
5'. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6'. zi-ga
some text moved to next line
7'. iti szu-gar-ra
8'. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 6(disz) [n?-kam]



Version History


CUSAS 40, 0201
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0201
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0096; Vukosavovic, Filip, Fs Joan Westenholz (2010) 183 01
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ff4wxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-ia3 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 zi-dah-ru-um{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. lugal-nam2-mah lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 gu4 szu-gi4-[de3] im-gen-[na-a]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
3. bi2-za-za lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki da-da-ni-sze3 im-gen-na-a
5. szunigin 9(disz) sila3 kasz
6. szunigin 6(disz) sila3 ninda
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti ezem-{d}li9-si4?
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0203
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0203
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014133
CDLI no.P514987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 kikken2
2. 1(u) sila3 tu7-ta
3. tu7-bi 4(gesz2) 2(u) sila3
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki a-bu-szu-ni

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem#-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar
3. dumu a-bu3-szu-ni



Version History


CUSAS 40, 0205
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0205
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) [... {u2}]hirinx(KWU318)-na!
2. ki ur-[{d}]dumu-zi dub-sar mun-gazi-ta
3. ba-az-mu-um dub-sar [siki]

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
3. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
4. mu-bi mu 2(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0218
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0218
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. szu-i3-li2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. ur-nigar{+gar} lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. lu2-{d}da-gan lu2 kin-gi4-a lugal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. {d}szul-gi-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 |BAD.AN|{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. i-na-ah-dingir nu-banda3 erin2 ar-za-an {d}amar-{d}suen
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. na-ra-am-e2-a nu-banda3 erin2 ar-za-an {d}amar-{d}suen
6. u4 al-tar e2 usz-bar gub-ba
blank space
7. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz
8. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
9. zi-ga
10. iti ezem-a-bi
11. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0220
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0220
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ba-az-ki-na-<tum>
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. en-um-i3-li2
5. nu-{gesz}kiri6 lu2 unu{ki}-me

reverse
1. u4 {gesz}geszimmar {gesz}kiri6 gu-la
2. igi sa6 ak-de3
3. im-e-re-sza-a
4. szu ba-an-ti-esz2
5. giri3 lugal-im-ru-a
6. zi-ga
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0225
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0225
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) kusz eme6 mah2
2. 5(disz) eme6 mu 3(asz)
3. 3(disz) eme6 mu 2(asz)
4. 1(disz) dur3-gesz
5. 1(disz) dur3 mu 3(asz)
6. 3(disz) dur3 mu 2(asz)
7. 6(disz) eme6 kunga2 mah2
8. 1(disz) eme6 kunga2 mu 3(asz)
9. 1(disz) eme6 kunga2 mu 2(asz)

reverse
1. 3(disz) dur3 kunga2-gesz
2. 1(disz) dur3 kunga2 mu 3(asz)
3. 3(disz) dur3 kunga2 mu 2(asz)
4. 2(disz) eme6 szu-gi4
5. 3(disz) dur3 edin-na mah2
6. 6(disz) kusz amar diri
7. kusz ansze ri-ri-ga
8. ki sipa ansze ama-gan-ke4-ne-ta
9. bi2-sze-a dub-sar kusz
10. szu ba-ti
blank space
11. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0227
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0227
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) simug u4 1(disz)-sze3
2. alan kesz3{ki}-ke4
3. szu bi2-ib2-su-ub
4. u4 lugal im-gen-na-a

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar
2. zi-ga
3. iti ezem-a-dara4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0228
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0228
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 2(gesz2) gur
2. 1(u) 2(disz) ma2 1(gesz2) 3(u) gur
3. 1(disz) ma2-gur8 4(u) gur
4. 1(disz) ma2 4(u) gur
5. 1(disz) ma2 1(u) gur
6. ma2 gul-la

reverse
1. ki i3-li2-a-num2 ma2-lah5 gal-ta
2. qu2-ru-ud-sa3 dub-sar mar-sa
3. szu ba-ti
blank space
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
5. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
6. mu-bi mu 2(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0230
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0230
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. i-s,ur-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 {kusz}ha-<szi>-ti-um sa gi4-gi4-de3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. i-szar-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 szu-sar ma2 lugal-sze3 im-gen-na-a
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. szu-{d}[nin]-in#! lu2 [kin]-gi4-a lugal
10. u4 [ki] da#!-da-ni-sze3 im-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. bu-la-lum sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. {d}suen-ba-ni sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. a-ga-ab-si-in lu2 azlag2 lugal
7. u4 tug2 lugal!-sze3 im-e-re-sza-a
8. szunigin 1(disz) ma-la-ku udu
9. szunigin 7(disz) sila3 tu7
10. szunigin 7(disz) ku6
11. zi-ga
some text moved to next line
12. iti szu-gar-gal
13. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0231
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0231
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002041
CDLI no.P515015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) sila3 tu7
2. 2(u) ku6
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. tu7-bi 2(gesz'u) sila3
5. ku6-bi 1(gesz'u)

reverse
1. geme2 usz-bar-e ib2-gu7
2. ki ur-{d}hendur-sag
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[hendur-sag]



Version History


CUSAS 40, 0232
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0232
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. ur-esz3-lil2-la2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 zi-dah-ru-um{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6. 1(disz) ma-la-ku udu
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. hu-kal-sar sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 hu-ur-tum{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. lu2-dingir-ra lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
5. [szunigin] 2(disz) ma-la-ku udu
6. [szunigin 5(disz) sila3] tu7
7. [szunigin 5(disz)] ku6
8. zi-ga
9. iti kir11-si-ak
10. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0235
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0235
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003789
CDLI no.P515019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ad6 gu4
2. 1(disz) ad6 ir7{muszen}
3. 4(disz) ad6 pesz2-gesz-gi
4. 1(disz) ad6 szah2
5. geme2 gesz-i3 sur-sur

reverse
1. ib2-gu7
2. ki bi2-bi2 dub-sar i3
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ma-szum dub-sar
2. dumu bi2-bi2
3. dub-sar



Version History


CUSAS 40, 0239
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0239
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. sza3 iri
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. kaskal-sze3
7. al-la-mu lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 sze-sze3 im-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
3. szunigin 2(disz) ma-la-ku udu
4. szunigin 5(disz) sila3 tu7
5. szunigin 5(disz) ku6
blank space
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}li9-si4
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam



Version History


CUSAS 40, 0242
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0242
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 9(disz) {gesz}ellag eme szinig
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) {gesz}zu2 GAN2-ur3
3. ambar-gal{ki}-ta
4. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) {gesz}ellag eme pesz3

reverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) {gesz}ellag zu2 GAN2-ur3 pesz3
2. {gesz}kiri6 gu-la {d}nin-hur-sag-ta
3. szu-ma-ma
4. szu ba-ti
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0246
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0246
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}a-am
2. 1(disz) {gesz}haszhur 2(disz) kusz3
3. ba-gul sza3-ba
4. 3(disz) {gesz}szu si-sa2
5. 1(disz) {gesz}kab2-kul2 gigir e2-ba-an
6. ba-a-gar

reverse
1. ki ka-la-la-ta
2. a-hu-sza-tu
3. szu ba-ti
blank space
4. iti {gesz}apin
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0249
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0249
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi 7(gesz2) 2(u) [gurusz] u4 1(disz)-sze3
3. uri5{ki}-sze3
4. ma2 tug2 ib2-gid2
5. e2-gal-la i3-ib2-kux(KWU147)?

reverse
1. u3 ma2-bi iri-sag-rig7{ki}-sze3 ib2-gid2
2. giri3 szu-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti nig2-e-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0250
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0250
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
5. 2(disz) ninda i3
6. esz3-esz3 e2 u4 7(disz)-na

reverse
1. ki lugal-sze3
2. giri3 ur-{d}szul-gi sagi
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-a-bi
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0254
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0254
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 esza-had2-ta
4. ki {d}nansze-ba-ni
5. 5(u) ki ur-esz2-da
6. 2(u) 6(disz) ki ur-tum-ma-al
7. 2(u) 6(disz) ki ARAD2-mu
blank space
8. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz

reverse
1. 6(disz) sila3 kasz-ta
2. 3(disz) sila3 esza-ta
3. 2(disz) gurusz [...] 5(disz) sila3-ta
4. ug3-IL2-e
5. szu ba-ab-ti
blank space
6. zi-ga
7. iti szu-gar-gal
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0258
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0258
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. i-s,ur-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. a-za-la-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. puzur4-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 gu4 szabra-e-ne igi du8-de3 im-e-re-sza-<a>
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. sza-ka3-na-ku-um sagi
7. u4 gi-gu2-u2-u2-sze3 im-gen-na-a
blank space
8. szunigin 4(disz) ma-la-ku udu
9. <szunigin> 1(u) la2 1(disz@t) sila3 tu7
10. <szunigin> 1(u) la2 1(disz@t) ku6
11. zi-ga
some text moved to next line
12. iti kir11-si-ak
13. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0270
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0270
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. at-ti-a sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-a-dara4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0279
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0279
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7
3. 2(disz) ku6
4. ba-lu-lu dub-sar lugal
5. u4 ki da-da-ni-sze3 im-gen-na-a

reverse
1. giri3 pi-za-za dub-sar
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0283
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0283
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 siki-ud5
2. giri3-se3-ga# gu4#?-sze3
3. ki ba-az-mu-um-ta

reverse
1. za-nu-um szabra
2. szu ba-ti
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0286
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0286
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) tug2 guz-za du
2. 3(u) 8(disz) tug2 guz-za du zu2-uh
3. 1(disz) tug2 guz-za du sumun szu-gi4
4. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 sag usz-bar zu2-uh
5. 5(disz) tug2 usz-bar
6. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
7. 1(disz) tug2 gu2-e3 tur nig2-dara2
8. [...] tug2 gu2-e3 du tur nig2-dara2

reverse
1. 6(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2 usz-bar ge6
2. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 mug
3. tug2-ba geme2 ARAD2-da
4. nig2-ka9-ta {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar tug2 zi-zi-dam
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0294
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0294
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}pisan gid2-da ha lu2 azlag2-ke4-ne
2. 2(disz) {gi}kid
3. gid2-bi 1(disz) ninda-ta
4. dagal-bi 1/2(disz) ninda-ta
5. 3(u) {gi}ma-sa2-ab ninda
6. mu-du-lum ba-a-gar
7. 1(disz) kusz udu e-ri2-na

reverse
1. ka tab dug i3 [gara2?] ba-ra-kesz2
2. e2-gal-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu ra2-gaba
4. szu ba-ti
5. u4 lugal-<sze3> im-gen-na-a
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti {gesz}apin
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0309
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0309
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
1. 3(u) [n ... gur]
2. 1(u) 5(asz) [n ... zi3]-sig15 gur!
3. [...]
4. 1(gesz2) [...] imgaga3? gur
5. [...] gig gur

reverse
1. 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) imgaga3 gur
2. 1(barig) gu2-gal
3. ki dingir-ba-ni ka-guru7-ta
4. a-bu3-szu-ni ugula kikken2
5. szu ba-ti
6. nig2 ($ blank space $)
erasures
blank space
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0312
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0312
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-ra
2. ki su-su-e-ta
3. szu#-ma-ma dub-sar
4. [szu] ba-an-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 0313
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0313
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u)? ma-na siki-ud5
2. giri3-se3-ga gu4-apin-sze3
3. ki ba-az-mu-um-ta

reverse
1. lugal-igi-husz dub-sar gu4 1(u)
2. szu ba-ti
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0328
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0328
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu e-ri2-na
2. ka tab dug a-la-pa2-num2
3. ba-ra-kesz2

reverse
blank space
erasures
1. u4 ansze lugal
2. zi-ga
3. iti ezem-a-dara4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0348
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0348
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.01, Amar-Suen.08.01.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sila3 tu7 1(u) ku6
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(u) sila3 tu7 1(u) ku6
4. u4 2(disz)-kam
5. 1(u) sila3# [tu7 1(u)] ku6#
6. u4 [3(disz)-kam]

reverse
1. aga3-us2 lugal-me
2. szu ba-ab-ti
3. u4 en-nu sze buru14-sze3 im-e-re-sza-a
4. giri3 be-li2-kal
5. zi-ga
6. iti szu-gar-ra
7. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0350
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0350
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.25 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. ma-szum lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. {d}iszkur-ku3-gal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 geme2 usz-bar-sze3 im-gen-na-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. ma-at-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 si-masz-ku-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
5. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti szu-gar-ra
9. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0357
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0357
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08!.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz
2. 3(ban2) ninda
3. lu2-sa-na ensi2 si-masz-ku-um{ki}
4. u4 si-masz-ku-um{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. giri3 szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
2. zi-ga
3. iti kir11#-[si]-ak
4. mu en# nun#{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0360
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0360
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. {d}utu-bar-ra lu2 kin-gi4-a lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. tu-ra-am-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sag-rig7{ki} dab5-ba-de3 im-e-re-sza-a
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. {d}szul-gi-da-gan-e lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 erin2 udu ur4-de3 zi-zi-de3 im-gen-na-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. er3-ra-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. ur-{gesz}gigir lu2 kin-gi4-a lugal
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. lu2-sza-lim sagi
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. ur-{d}en-lil2-la2 sagi
17. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
18. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
20. usz-gi-na lu2 kin-gi4-a lugal
21. u4 kasz ninda giri3-se3#-[ga-sze3 ba]-gen-na-a

reverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-<a> 1(barig) ninda i3
3. a-kal-la dub-sar
4. u4 pisan im-sar-ra-sze3 im-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. ib-ni-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. a-da-a lu2 kin-gi4-a lugal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ur-{d}da-mu lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. ka5-a-mu lu2 kin-gi4-a lugal
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. ba-bu-zu lu2 kin-gi4-a lugal
16. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
18. qu2-ra-ad-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
20. a-da-tum lu2 kin-gi4-a lugal
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
22. kur-bi-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
23. u4 zi-ti-an{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
24. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
25. er3-ra-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
26. u4 udu niga-sze3 im-gen-na-a
27. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
28. nu-ur2-{d}en-lil2 dumu lugal
29. u4 ki be-li2-kal-sze3 im-gen-na-a
30. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz
31. szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda
32. szunigin 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
33. szunigin 1(barig) ninda i3
34. zi-ga
some text moved to next line
35. iti sze-sag11-ku5
36. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0364
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0364
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. tu7-bi 4(gesz2) 4(u) 8(disz) sila3
4. i3-li2-me-ti szagina
5. u4 en-nu sze buru14 igi-nim-ma

reverse
1. gub-ba
2. giri3 [...-{d}]dumu-zi
3. zi-ga
4. iti ezem-a-bi
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0367
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0367
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.ezem--.24 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 [kasz 3(ban2) ninda]
2. 1(disz) sila3 ninda i3-[de2-a]
3. 1(disz) ninda i3
4. 2(ban2) kasz [3(ban2) ninda]
5. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a [2(disz) ninda i3]
6. 2(disz) dug dida du
7. an-ne2-ki-[ag2 lu2 kin-gi4-a lugal]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
10. ma-szum sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. szu-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. i-szar-i3-li2 lu2# [kin]-gi4#-a lugal
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3] ninda
18. szu-i3-li2 lu2 kin#-[gi4]-a lugal
19. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. li-bur-i-du2-ni lu2 kin-gi4-a lugal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. ur-nigar{+gar} lu2 kin-gi4-a lugal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ur-{d}nin-mug lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. la-qi3-pu-um lu2 kin-gi4-a lugal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. ur-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 numun szum2-sikil-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
12. szunigin 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz
13. szunigin 2(disz) dug dida# [du]
14. szunigin 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 [ninda]
15. szunigin 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
16. szunigin 2(disz) ninda [i3]
17. zi-[ga]
18. iti ezem-[...]
19. mu en [...]

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0378
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0378
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}utu-he2-na-gu-la
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta
3. a-|UR2xUD| i7 kun nagar
4. ensi2-ke4 szu ba-ti
5. tukum-bi
6. kab2-ku5 gesz-ga-ta szu ba-ab-ti

reverse
1. a-|UR2xUD| nu-me
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen lugal-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0379
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0379
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz
2. 1(disz) sila3 tu7-ta
3. u4 1(disz)-kam u4 2(disz)-sze3
4. tu7-bi 2(u) sila3
5. aga3-us2 lugal
6. szu ba-ab-ti

reverse
1. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3
2. im-e-re-sza-a
3. giri3 szu-{d}esz4-dar lu2 kin-gi4-a lugal
esz4 = disz
blank space
4. zi-ga
5. iti kir11-si-ak
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0381
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0381
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz 3(ban2) dabin-ta
2. dabin-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
3. sze-ba aga3-us2 lugal-e-ne
4. ki ur-{d}szakkan2-da-ta
5. ARAD2-mu aga3-us2 lugal

reverse
1. szu ba-ti
2. u4 en-nu sze-gesz-i3 im-me-e-a
3. a-sza3 e-ur-kesz3
blank space
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0407
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0407
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2
2. sze-bi 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur lugal
3. sze a-sza3 a2-ki-ti
4. dingir-ba-ni ka-guru7

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0412
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0412
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.12, Amar-Suen.08.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] nagar
2. [5(disz)] ad-kup4
3. [iti {gesz}]apin u4 1(u) 2(disz) ba-zal-ta
4. [iti] gi#-sig-ga u4 1(u) ba-zal-sze3
5. [iti]-bi# iti 2(disz) u4 2(u) 8(disz)-am3
6. a2 nagar-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a2 ad-kup4-bi 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa [...] in#-ka gub#-ba
3. sza3 {kusz}[du10-gan]-na#
4. giri3 [...]
5. zi-[ga]
6. mu en eridu#[{ki}] ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0418
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0418
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17 1(u) 5(disz)-ta
2. 1(u) ma-na ku3-babbar
3. masz-da-re-a lugal
4. ezem-mah

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0429
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0429
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014126
CDLI no.P515213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) ninda
2. sza3 e2-sag-da-na
3. lu2 sa-gaz
4. ib2-gu7
5. giri3 pi2-sa-ah-dingir ha-za-num2

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-a-dara4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. pi2-sa-ah-[dingir]
2. dumu i-la-[a]



Version History


CUSAS 40, 0432
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0432
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}pa-kur-mu-gam
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) 1/3(disz) gin2
3. ba-la2 ki ka-la-la-ta

reverse
1. alan lugal-ka ba-a-gar
blank space
2. iti {gesz}apin
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0434
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0434
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00, AS.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
2. iti ezem-a-bi
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
4. iti szu-gar-gal
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
6. mu-bi mu 2(disz)-am3
7. iti-bi iti 1(u)-am3

reverse
1. a2-bi 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dah-hu-am3
blank space
3. ba-a-ga kuruszda i3-dab5



Version History


CUSAS 40, 0445
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0445
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. i-bi2-{d}isztaran aga3-us2 lugal
4. 2(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. bi-za-nu-um aga3-us2 lugal

reverse
1. u4 nagar ad-kup4 ma2 lugal-sze3
2. im-e-re-sza-a
3. giri3 i-szar-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. szunigin 4(disz) sila3 kasz
5. szunigin 4(disz) sila3 ninda
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti ezem-a-bi
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0446
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0446
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu u2-hab2
2. 5(disz) kusz udu e-ri2-na
3. ka tab dug ku-kur-du3 i3-gesz u3 {gesz}ha-pu-um
4. ba-[a]-si
5. 7(disz) nagar#
rest broken

reverse
1. {gesz}ig {gesz}gu-za u3 {gesz}nu2
2. e2 gi-na-tum lugal# sza3 gu2 i7 tum
3. szu bi2-ib2-su-ub
4. u4 lugal im-gen-na-a
5. giri3 ur-nig2 u3 ab-ba
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti {gesz}apin
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0447
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0447
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz
2. 1(disz) ma-na duh gesz-i3-ta
3. duh gesz-i3-bi 1(u) 2(asz) gu2
4. erin2 ar-za-na {d}amar-{d}suen
5. ib2-gu7

reverse
1. ugula i3-lal3-lum
2. kiszib3 i-na-ah-dingir nu-banda3
3. u4 e2 usz-bar ba-du3-a
blank space
4. iti ezem-a-bi
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0453
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0453
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. i-szar-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 nagar ad-kup4 ma2 lugal-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. i-di3-{d}iszkur lu2 kin#-gi4-a lugal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
blank space
erasures
9. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. na-ra-am-e2-a nu-banda3
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. e-na-ah-dingir nu-banda3
5. u4 erin2 sig4 du8-de3 im-e-re-sza-a
blank space
6. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda
8. zi-ga
9. iti ezem-a-bi
10. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0456
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0456
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) kasz 1(barig) ninda
2. kaskal-sze3
3. tibira-me
4. u4 alan lugal mu-tum2-ma
5. 3(ban2) kasz
6. 3(ban2) ninda
7. ur-{d}szul-gi-ra sagi

reverse
1. u4 alan lugal du-de3
2. im-gen-na-a
3. szunigin 1(barig) 3(ban2) kasz
4. szunigin 1(barig) 3(ban2) ninda
5. zi-ga
6. iti ezem-a-dara4
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0462
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0462
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 7(disz) geme2# [libir] 1(u) gin2 i3-ta
2. i3-gesz-bi 3(ban2)
3. i3-szah2-bi 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
4. i3-ba geme2 usz-bar-ke4-ne

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. nu-banda3 a-li2-ni-su
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0464
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0464
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 9(disz) tug2 usz-bar ge6
2. 7(gesz2) 1(u) 1(disz) tug2 mug
3. ki puzur4-{d}iszkur ugula usz-bar-ta
4. {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
3. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3
4. mu-bi mu 2(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0470
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0470
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
3. dingir-kal aga3-us2
4. 2(disz) ma-la-ku udu
5. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
6. a-bi2-lum-ma aga3-us2
7. u4 lam {gesz}kiri6 {d}nin-hur-sag-sze3

reverse
1. |BAD.AN|{ki}-ta
2. mu-de6-sza-a
3. giri3 ur-{gesz}kiri6 gudu4
blank space
4. szunigin 4(disz) ma-la-ku udu
5. szunigin 6(disz) sila3 tu7
6. szunigin 6(disz) ku6
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0479
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0479
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 udu niga
2. 2(disz) ad6 uz-tur
3. 1(disz) ad6 ir7{muszen}
4. 2(disz) ad6 tu-gur8{muszen}
5. 1(disz) ad6 szah2-gur4-nita2-gesz-gi

reverse
1. 1(disz) ad6 pesz2-gesz-gi
2. ki ba-a-ga kuruszda-ta
3. szu-ma-ma agrig
4. szu ba-ti
5. iti nig2-{d}en-lil2-la2 u4 2(u) 8(disz) ba-zal
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0484
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0484
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx (envelope)
CDLI no.P515268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(barig) 4(ban2) kasz du
2. 4(barig) 5(ban2) ninda
n lines broken
3'. ad-da2-ge-en6
4'. u3 ma-ar-hu-[ni]

reverse
1. ensi2 ha-ar-szi{ki}-[me]
2. u4 ha-ar-szi{ki}-ta
3. ki lugal-sze3 ba-[e-re]-sza-a
4. giri3 ur-{d}nisaba lu2 kin-gi4-a lugal
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti szu-gar-ra
7. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 4(barig) 4(ban2) kasz
2. [4(barig) 5(ban2)] ninda
3. [...] ad#-da-ge-en6
4. [...] u3 ma-ar-hu-ni
5. ensi2 ha-ar-szi{ki}-me
6. [u4] ha-ar-szi{ki}-ta
7. [ki] lugal#-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
beginning broken
1'. [...]-ra
2'. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} [ba]-hul#



Version History


CUSAS 40, 0486
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0486
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 kusz gu4 u2-hab2
2. 1(disz) kusz udu u2
3. 1(disz) kusz udu ge6
4. 1/2(disz) kusz udu e-ri2#-na
5. {gesz}hum ba-[a]-si
6. 6(disz) nagar#
7. 6(disz) aszgab#

reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}hum szu bi2-ib2-su-ub
3. u4 nin |BAD.AN|{ki}-sze3
4. ba-gen-na-a
5. giri3 a-bu3-szu-ni dub-sar
6. zi-ga
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0487
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0487
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. li-bur-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. i-szar-pa2-dan lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. gu-za-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. szu-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
11. 3(disz) [sila3 kasz]
12. 2(disz) [sila3 ninda]

reverse
1. a-li2-a-hu-[um lu2 kin-gi4-a lugal]
2. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
3. ur-nigar{+gar} lu2 [kin]-gi4#-a lugal#
4. u4 ki da-da-ni-[sze3] im-e-re-sza#-[a]
blank space
5. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
blank space
7. zi-ga
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0491
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0491
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) ga imgaga3
2. 4(gesz2) 1(u) sila3 bur-zi ga imgaga3
3. 1(disz) ad6 ir7{muszen}
4. 2(disz) ad6 tu-gur4{muszen}
5. 1(disz) ad6 szah2
6. 1(disz) ad6 pesz2-gesz-gi

reverse
1. geme2 usz-bar-e
2. szu ba-ab-ti
3. ki puzur4-{d}iszkur
4. zi-ga
5. iti szu-gar-gal
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0500
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0500
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 dingir-ba-ni ka-guru7
3. szu-ma-ma agrig
4. tum3-dam

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-isin2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-[...]
2. dumu szu-ma-ma
3. dub-sar



Version History


CUSAS 40, 0502
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0502
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014142
CDLI no.P515286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ad6 u8 hi-a
2. szar2-ra-ab-du
3. szu ba-ab-ti
4. [ki] ARAD2-mu
5. zi-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-engar-du10
2. dumu ARAD2-mu
3. gu-za-la2



Version History


CUSAS 40, 0531
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0531
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) dug ku-kur-du3 [...]-ta
2. 6(gesz2) 3(u) dug# ku-kur-du3 2(barig)-ta
3. 5(u) 8(disz) dug ku-kur-du3 1(barig)-ta
4. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) dug 3(ban2)-ta

reverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) dug sila3 bur-zi 3(disz) sila3-ta
2. ki isz-me-dingir ugula baharx(EDIN)-ta!
3. bi2-bi2 dub-sar i3
4. szu ba-ti
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
6. [mu] en eridu{ki} ba-hun-<sze3>
7. [mu]-bi mu 2(disz)-am3



Version History


CUSAS 40, 0535
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0535
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) nig2-ar3-ra saga gur
2. tu7-sze3
3. geme2 usz-bar nam-ra-ak

reverse
1. ib2-gu7
2. ki lu2-{d}hendur-sag
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0539
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0539
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) {gesz}gi-il nar
2. ki ka-la-la-ta
3. i-bi2-bi2 engar gesz-i3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-gar-gal
3. mu us2-sa mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0544
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0544
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. [2(disz)] sila3 tu7 2(disz) ku6
3. [szar]-ru-um-a-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. [u4 erin2] zah3 lu2 iri-sag-rig7{ki} mu-la-ha
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. szu-{d}na-ru2-<a> lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. nam-ha-ni lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. lugal-nesag-e muhaldim
2. u4 muszen dar-ra-sze3 im-gen-na-a
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. puzur4-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 zi-dah-ru-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
6. szunigin 1(disz) ma-la-ku udu
7. szunigin 6(disz) sila3 tu7
8. szunigin 6(disz) ku6
blank space
9. zi-ga
10. iti ezem-{d}li9-si4
11. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0545
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0545
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu e-ri2-na
2. ka tab dug giri16 sze-a
3. ba-ra-kesz2

reverse
1. e2-gal-sze3
blank space
2. zi-ga
3. iti szu-gar-ra
4. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0547
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0547
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.13 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) ad6 tu-gur8{muszen}
2. 1(disz) ad6 szah2-gesz-gi niga
3. ki ba-a-ga kuruszda-ta

reverse
1. [szu-ma-ma] agrig
2. [szu ba]-ti#
blank space
3. [iti ...]-ga u4 1(u) 3(disz) ba-zal
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0551
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0551
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-ba gar3-du
3. ugula a-bu3-ni
4. ki da-da-ni ensi2-ta

reverse
1. a-pil-su2-si2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu [en] eridu{ki} [ba]-hun



Version History


CUSAS 40, 0558
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0558
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 9(disz)-sze3
4. kasz-bi 5(ban2) 7(disz) sila3
5. ninda-bi 5(ban2) 7(disz) sila3
6. he2-ti lu2 dabin sa
7. 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 9(disz)-sze3
2. ninda-bi 3(ban2) 8(disz) sila3
3. ga2-e2-sze3-he2-ti-il lu2 dabin sa
4. u4 sze duru5 sa gi4-gi4-de3 im-e-re-sza-a
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti szu-gar-ra
7. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 0571
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0571
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014215
CDLI no.P515355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. nig2-dab5 za3-mu-ka
3. ur-{d}nin-gubalag nar
4. kiszib3 da-da-ni

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ni
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-[ki-ib-ri2]
4. dub-sar [ARAD2-zu]



Version History


CUSAS 40, 0591
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0591
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014124
CDLI no.P515375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) ad6 udu hi-a
2. erin2 e2 kuruszda
3. szu ba-ab-ti
4. ugula ba-a-ga

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{+gar}
2. dub-sar
3. dumu ba-a-ga
4. lu2 udu niga



Version History


CUSAS 40, 0599
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0599
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. i-s,ur-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
6. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
7. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ansze gan-sze3 im-gen-na-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. a-da-a lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 |BAD.AN|{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. i-bi2-{d}i7 lu2 kin-gi4-a lugal
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
7. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz
8. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
9. szunigin 2(disz) sila3 ninda i3-de2-a
10. zi-ga gaba-ri
11. iti kir11-si-ak
12. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0606
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0606
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. a-da-lal3# lu2# kin-gi4-[a] lugal#
4. u4 |BAD3.AN|[{ki}]-sze3# ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
7. ha-zi lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki-masz{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
3. szunigin 8(disz) sila3 kasz
4. szunigin 7(disz) sila3 ninda
blank space
5. zi-ga
6. iti szu-gar-gal
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0618
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0618
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014216
CDLI no.P515402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sila3 tu7
2. geme2 usz-bar-e
3. ib2-gu7
4. ki puzur4-{d}iszkur

reverse
1. zi-ga
2. iti nig2-e-ga
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-li2-sa!-[tu?]
2. dumu puzur4-[{d}iszkur]
3. dub-sar



Version History


CUSAS 40, 0622
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0622
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014217
CDLI no.P515406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ad6 gu4
2. 5(disz) ad6 udu u2
3. 1(gesz2) muszen tur
4. geme2 i3 sur-sur
5. ib2-gu7
6. u4 siskur2 sze-sag11-ku5 ba-ak-a

reverse
1. ki bi2-bi2
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}asz3-gi5-ib2-ra?
2. dumu bi2-bi2
3. dub-sar



Version History


CUSAS 40, 0637
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0637
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. ma2 a-ga ma2-gan{ki}-sze3
3. ki tu-ra-am-i3-li2 dub-sar gu4 1(u)-ta
4. szabra {d}en-lil2-la2-bi2-du11

reverse
1. u2-tul2-ma-ma lu2 i3-dub
2. szu ba-ti
3. giri3 dingir-a-su2 nu-banda3-gu4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0651
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0651
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.0, Amar-Suen.08.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 3(disz)-sze3
3. tu7-bi 6(disz) sila3
4. i-s,ur-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 {kusz}ha-szi-ti-um sa gi4-gi4-de3

reverse
1. im-gen-na-a
2. sza3 an-za-gar3{ki}
blank space
3. zi-ga
4. iti szu-gar-gal
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0654
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0654
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ka banszur u3 nig2-su3-a-bi zabar 7(disz) la2
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) gin2
3. e-sir2 uruda luh-ha-bi 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
4. [...]-a nig2-su3-a-bi# zabar# 7(disz) la2
5. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. ba-la2 [ki ka]-la-la-ta
2. [{gesz}gu-za e2] {d}amar-{d}suen-ka-sze3
3. [ka-la]-la szu ba-ti
blank space
4. iti {gesz}apin
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0660
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0660
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014119
CDLI no.P515444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) kasz du gur
2. geme2 usz-bar-e-ne ib2-nag
3. ki puzur4-{d}iszkur
4. zi-ga

reverse
1. iti szu-gar-gal#
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. puzur4-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu PU3-[...]



Version History


CUSAS 40, 0662
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0662
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) dug-gal 2(ban2)-ta
2. 1(disz) dug 1(ban2)
3. ma2-a ba-a-gar
4. lu2 hu-ur-tum{ki}-me
5. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 im-e-re-sza-a

reverse
beginning illegible
1'. zi-ga
2'. iti szu-gar-[...]
3'. mu en-nun-{d}amar#-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0677
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0677
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014125
CDLI no.P515461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 kikken e2 kuruszda
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. tu7-bi 4(u) 2(disz) sila3
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki ba-a-ga kuruszda

reverse
1. zi-ga
2. iti nig2-e-ga
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-ga-[saga]
2. ra2-gaba
3. dumu u3-s,u2-ur-pa2-[szu]



Version History


CUSAS 40, 0678
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0678
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}ban gaba uruda gar-ra szu2-bi uruda
2. ki i-pa2-li2-is dub-sar {uruda}gur10 {uruda}ha-bu3-<da>-ta
3. ur-{d}hendur-sag ugula usz-bar

reverse
1. szu ba-ti
2. nig2-ka9-ta ugu2-a-na ba-a-gar
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0684
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0684
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 1(u) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. i-di3-{d}suen szagina
4. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) ma-la-ku udu
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. ur-zu szitim
10. u4 e2 kaskal lugal sa gi4-gi4-de3 im-gen-na-a
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. szu-{d}idim lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
15. u4 |BAD.AN|{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. puzur4-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) ma-la-ku udu
6. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. lu2-ama-na lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 nagar ad-kup4 ma2 lugal-sze3 im-gen-na-a
blank space
9. szunigin 1/2(disz) udu sze6-ga2
10. szunigin 2(disz) ma-la-ku udu
11. szunigin 1(u) 8(disz) sila3 tu7
12. szunigin 9(disz) ku6
13. zi-ga
some text moved to next line
14. iti {gesz}apin
15. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam



Version History


CUSAS 40, 0703
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0703
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0089
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zg7wtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. ur-e2-mah lu2 kin-gi4-a lugal
4. 3(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. i3-li2-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 gudu4 {d}lugal-edin-na-sze3 im-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
8. szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
9. szunigin 8(disz) sila3 ninda
10. zi-ga
some text moved to next line
11. iti ezem-a-dara4
12. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 3(disz)-kam


Version History


CUSAS 40, 0720
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0720
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze a-hi-ma
2. 4(ban2) a-da-lal3
3. 1(ban2) ba-ar-ki-da-da
4. 2(ban2) nig2-sa10 kasz dida
5. 5(disz) <sila3> nig2-<sa10> i3-nun

reverse
1. 4(disz) sila3 szu-{d}nin-szubur dumu a-da-lal3
2. 2(disz) sila3 simug
3. 4(disz) sila3 nu-ur2-i3-li2
blank space
4. szunigin 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze
5. iti gi-sig-ga
6. mu en eridu{ki#} [ba-hun]



Version History


CUSAS 40, 0727
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0727
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz ga2-ga2
3. u3 nig2 sag du8-a-bi
4. 1/2(disz) gin2 ku3
5. ki lugal-ku3-zu

reverse
1. ba-zi
2. szu ba-ti
3. gurx(|SZE.KIN|)#-gurx(|SZE.KIN|)-de3
4. iti sze-sag ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-[...]



Version History


CUSAS 40, 0728
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0728
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] ma#-na# 1(disz) gin2
2. 5(u) 4(disz) {uruda}gag a-ra-ab
3. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
4. {gesz}ig e2 ensi2-ka ba-a-gar

reverse
1. 2(disz) {uruda}har ig
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
3. {gesz}ig e2 gi-na-tum lugal sza3 {gesz}kiri6 gu-la
4. ba-a-gar
5. ba-la2 ki ka-la-la-ta
6. iti {gesz}apin
7. mu en [...]



Version History


CUSAS 40, 0733
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0733
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 9(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta
2. 4(disz) gurusz 1(disz) sila3-ta
3. 1(disz) munus 1(disz) sila3
4. ninda-bi 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
5. u4 1(disz)-kam u4 2(u) 7(disz)!-sze3
6. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta
7. 4(disz) gurusz 1(disz) sila3-ta
8. 1(disz) munus 1(disz) sila3
9. ninda#-bi 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3
10. [u4 1(disz)]-kam u4 3(disz)-sze3

reverse
1. [szunigin] [1(u)] 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
2. [erin2 szar2]-ra-ab-du dab5-ba
3. ib2-gu7
4. giri3 sze-li2-bu-um dub-sar
blank space
5. zi-ga
6. iti {gesz}apin
7. mu en eridu{ki} ba-[hun]



Version History


CUSAS 40, 0741
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0741
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. ur-tur-tur nu-banda3
4. u4 en-nu sze buru14-sze3 im-gen-na-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. szu-{d}nin-isin2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. ur-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. lugal-[ezem] lu2 kin-gi4-a lugal
13. u4# [a]-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
14. [2(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. szu#-esz18-dar# lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. [u4 sze]-duru5-sze3 im-gen-na-a
2. [2(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
3. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 di3-ni-ik-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
6. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
7. puzur4-esz18-dar sagi
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. {d}suen-illat-su2 sagi
10. u4 siskur2 lugal-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
11. szunigin 1(barig) 6(disz) sila3 kasz
12. szunigin 1(barig) 4(disz) sila3 ninda
13. szunigin 2(disz) sila3 ninda i3-de2-a
blank space
14. zi-ga
some text moved to next line
15. iti szu-gar-gal
16. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0746
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0746
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2 sag usz-bar
2. 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 9(disz) tug2 usz-bar
3. ki-la2-bi 7(gesz2) 3(u) gu2 4(u) 1/3(disz) ma-na siki du

reverse
1. tug2 tag-a iri{ki}
2. mu-kux(DU)
3. ki ba-az-mu-um-ta
4. {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar tug2
5. szu ba-ti
blank space
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
7. mu en eridu{ki} ba-hun-sze3



Version History


CUSAS 40, 0754
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0754
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002041
CDLI no.P515538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 udu niga
2. 3(disz) ad6 udu u2
3. 2(disz) ad6 uz-tur
4. 2(disz) ad6 ir7{muszen}
5. 3(disz) ad6 tu-gur8{muszen}
6. 5(u) 5(disz) ad6 szah2-gesz-gi

reverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) ad6 szah2
2. geme2 usz-bar-e
3. ib2-gu7
4. ki ur-{d}hendur-sag
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-a-dara4
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [nimgir]-inim-gi#-[na]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}hendur-sag#



Version History


CUSAS 40, 0782
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0782
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) esir2 e2-duru5 gur 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) esir2 e2-duru5 gur 2(barig)-ta
3. 4(u) esir2-had2 gur
4. ki ku-ru-ub-sukkal dam-gar3-ta

reverse
1. qu2-ru-ud-sa3 dub-sar mar-sa
2. szu ba-ti
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0799
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0799
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu sze6-ga2
2. 3(u) 3(disz) ma-la-ku udu
3. 5(gesz2) 3(u) 8(disz) sila3 tu7
4. 5(gesz2) 3(u) 3(disz) ku6
5. u4 kasz-de2-a
6. e2 {d}amar-{d}suen ba-ak

reverse
1. szagina ra2-gaba sza3 e2-gal u3 aga3-us2
2. [ib2]-gu7
3. giri3 puzur4-esz18-dar muhaldim
4. zi-ga
5. giri3 lugal
6. iti {gesz}apin
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0816
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0816
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
erasures
1. 1(disz) ad6 szeg9-bar-nita2
2. 2(disz) ad6 udu niga
3. 4(disz) 1/2(disz) ad6 udu u2
4. 2(u) 8(disz) ad6 uz-tur
5. 4(disz) ad6 ir7{muszen}

reverse
1. 5(disz) ad6 tu-gur8{muszen}
2. 1(u) 1(disz) <ad6> muszen tur
3. 1(disz) ad6 pesz2-gesz-gi
4. 4(disz) ad6 szah2
5. geme2 i3 sur-sur
6. szu ba-ab-ti
7. ki bi2-bi2 dub-sar i3
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti nig2-e-ga
10. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0819
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0819
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) i3-gesz
2. 1(disz) dug ku-kur-du3 gur du 1(barig)
3. nig2-ba lugal
4. {d}amar-{d}suen-ib2?-ba? lu2-szu?-[...]-ba

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-lal3-lum ra2-gaba
blank space
3. zi-ga
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0822
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0822
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08!.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) nig2-su3-a gesz-giri3 zabar 7(disz) la2
2. ki-la2-bi 7(disz) 2/3(disz) ma-na 9(disz) gin2
3. ba-la2 [ki ku-e]-la-ak!-ta

reverse
blank space
1. ka-la-la
2. [szu ba]-ti
blank space
3. [iti ezem] a-dara4
4. [mu en eridu]{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0826
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0826
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse
1. ba-az-mu-um [dub]-sar
2. [szu ba]-ti
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0830
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0830
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}lamma lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 eresz2{sar}<{ki}>-sze3 im-gen-na-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 im-gen-na-a
blank space
5. szunigin 9(disz) sila3 kasz
6. szunigin 6(disz) sila3 ninda
7. zi-ga
8. iti nig2-e-ga
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0832
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0832
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 1(u) sila3 tu7
3. 1(u) ku6
4. lu2 zi-dah-ru-um{ki}
5. u4 zi-dah-ru-um{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
2. giri3 la-u3-gi-um lu2 kin-gi4-a lugal
3. iti [kir11]-si-ak
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0833
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0833
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. ur-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 erin2 zah3 ARAD2 e2-gal dab5-ba-de3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7
6. 1(disz) ku6
7. ur-{d}tiszpak lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 hu-ur-tum{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
6. szunigin 3(disz) sila3 tu7
7. szunigin 3(disz) ku6
8. zi-ga
9. iti {gesz}apin
10. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0837
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0837
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] ad6 u8 u2
2. 1(disz) ad6 uz-tur
3. 2(disz) ad6 ir7{muszen}
4. 3(disz) ad6 tu-gur8{muszen}
5. 1(disz) ad6 szah2-gur4-munus-gesz-gi

reverse
blank space
erasures
1. 8(disz) ad6 pesz2-gesz-gi
2. ki ba-a-ga kuruszda-ta
3. szu-ma-ma agrig
4. szu ba-ti
blank space
5. [iti ezem]-a-dara4 u4 8(disz) ba-zal
6. [mu en] eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0838
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0838
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. 1(barig) ninda i3 sza3 iri{ki}
4. 1(barig) kasz 1(barig) ninda
5. 2(disz) sila3 ninda i3-de2-a
6. 2(disz) <sila3> ninda i3 ma2-a ba-a-gar
7. e2-a-ra-bi2 szagina
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
9. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
10. {d}szul-gi-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. ur-{d}ha-ia3 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 igi-nim-ma{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. i3-li2-t,a-bi lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. dingir-su-ra-bi2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. i-di3-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
11. szunigin 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz
12. szunigin 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda
13. szunigin 4(disz) sila3 ninda i3-de2-a
14. szunigin 3(disz) sila3 ninda i3
15. zi-ga
some text moved to next line
16. iti kir11-si-ak
17. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0840
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0840
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 numun za3-hi-li2
2. 1(u) 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 {u2}hul-tag{sar}
3. ki puzur4-{d}li9-si4 lu2 i3-dub-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. ur-{d}dumu-zi
3. szu ba-ti
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0842
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0842
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze szuku-ra-ni
3. tab-ri2-tum munus
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0844
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0844
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014146
CDLI no.P515628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) kasz
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 1(u) 2(asz) gur
4. geme2 usz#-[bar]-e
5. ib2-nag#

reverse
1. ki a-li2-ni-su2
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szul-gi-isz-ti-kal2-la
2. dumu a-li2-ni-su
3. dub-sar



Version History


CUSAS 40, 0848
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0848
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz
2. u2-hab2 GAN2 e2 gu-dar-a e2 nu2-a lugal
3. sza3 {gesz}kiri6 gu-la ba-a-gar

reverse
1. giri3 puzur4-me-a dub-sar
2. zi-ga
3. iti ezem-a-dara4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0849
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0849
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) esza-had2
2. tu7-sze3
3. erin2 szar2-ra-ab-du dab5-ba
4. ib2-gu7

reverse
1. giri3 puzur4-me-a dub-sar
blank space
2. zi-ga
3. iti szu-gar-gal
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0856
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0856
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 szah2
2. 2(disz) ad6 szah2-ze2-da
3. 2(disz) ad6 pesz2-gesz-gi
4. geme2 kikken e2-bappir2
5. ib2-gu7

reverse
1. ki gu-ni-tum
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0861
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0861
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ad6 udu ri-ri-ga
2. szagina-ne#
3. szu ba-ab-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-a-dara4
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0876
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0876
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014133
CDLI no.P515660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) esza-had2
2. tu7-sze3
3. erin2 szar2-ra-ab-du dab5-ba
4. ib2-gu7
5. giri3 puzur4-me-a dub-sar

reverse
1. zi-ga
some text moved to next line
2. iti szu-gar-ra
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. [da-da-a]
2. dub-sar
3. dumu a-bu3-szu-ni



Version History


CUSAS 40, 0907
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0907
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 4(u) 3(disz) {gesz}ma-na siki-ud5
2. la2-ia3 su-ga
3. ki zu-ul-ba-lam-ta
4. a-wi-lum-ma
5. szu ba-an-ti

reverse
1. ki la-li2-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 u3-s,i2-na-wi-ir usz-bar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
illegible



Version History


CUSAS 40, 0918
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0918
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. lu2 hu-ur-tum{ki}
3. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 er3-ra-ba-ni lu2 kas4
2. zi-ga
3. iti szu-gar-ra
4. mu en-nun-e ba-hun



Version History


CUSAS 40, 0951
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0951
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) geme2 kikken e2 kuruszda#
2. 3(disz) sila3 kasz-ta
3. kasz-bi 3(ban2) 9(disz) sila3
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki ba-a-ga kuruszda

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti gi-sig-ga
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1007
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1007
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) sze gur lugal
2. sze kasz ninda-sze3
3. ki da-da-ni-ta
4. lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. szu ba-an-ti
2. kiszib3 ba-ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1013
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1013
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sila4 ga
2. u3-tu-da e2 kuruszda
3. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-a-bi
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1032
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1032
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. u4 1(disz)-kam u4 6(disz)-sze3
4. tu7-bi 6(disz) sila3
5. ku6-bi 6(disz)
6. a-ab-ba lu2 ur3-ra

reverse
1. [u4 ...-ta ...]-sze3
2. [ba-gen-na-a]
blank space
3. zi-ga
4. [iti sze]-sag11#-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1059
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1059
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... udu sze6-ga2]
2. [...] sila3 [tu7]
3. [u4 1(disz)]-kam u4 8(disz)-sze3
4. udu sze6-ga2-bi [...]
5. tu7-bi [...]
6. geme2 usz-bar-ke4-ne
7. ib2-[gu7]

reverse
1. ki ur-{d}hendur-sag
blank space
2. zi-ga
3. iti szu-gar-gal
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1063
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1063
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esza
2. 3(disz) sila3 dabin
3. siskur2 i7-ka
4. ansze |BAD.AN|{ki}-ka
5. u4 ba-usz2-a

reverse
1. giri3 ur-{gesz}kiri6 gudu4
blank space
2. zi-ga
3. iti szu-gar-gal
4. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1067
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1067
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
5. 2(disz) sila3 ninda i3
6. esz3-esz3 e2 u4 7(disz)-na

reverse
1. ki lugal-sze3
2. giri3 ur-{d}szul-gi-ra sagi
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-a-dara4
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1068
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1068
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) kasz dida du
2. ki ur-{d}nin-isin2
3. u4-su-a
4. szu ba-ti

reverse
1. [...]
2. iti [...]
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1094
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1094
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}ban gaba uruda# gar-ra
2. 3(disz) {gesz}mud ban tur-tur ku3-babbar gar-ra
3. 3(disz) {gesz}e2-bala
4. 1(gesz2) 1(disz) {gesz}bala
5. 1(gesz2) 7(disz) {gesz}dar-du3

reverse
1. ki szu-ma-ma [dub-sar] {gesz}pa4-gi-pa4
2. ur-{d}hendur-sag-ke4
3. szu ba-ti
blank space
4. mu en eridu{ki} ba#-hun



Version History


CUSAS 40, 1095
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1095
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 6(disz)-sze3
4. kasz-bi 1(barig) 3(ban2)
5. ninda-bi 1(barig) 3(ban2)
6. ma2-lah5 lugal-me
7. u4 i7-da igi-du8-de3

reverse
beginning illegible
1'. iti ezem-a-dara4
2'. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1097
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1097
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. nig2-sa10 gu4 4(disz)
3. mu da-da-ni-sze3
4. be-li2-kal dumu lu2-sza-lim

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1109
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1109
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. u4 [1(disz)]-sze3 u4 2(u) 8(disz)-sze3
4. kasz-bi 2(barig) 2(ban2)
5. ninda-bi 2(barig) 2(ban2)
6. i-s,ur-dingir lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 {kusz}ha-szi-ti-um sa gi4-gi4-de3
2. im-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti {gesz}apin
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1112
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1112
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. puzur4-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. szu-hal-bi lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. lu2-sza-lim sagi
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. ur-{d}en-lil2-la2 sagi
10. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
11. 2(disz) ma-la-ku udu
12. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
13. i-s,ur-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. x-NE-x lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 [...]
5. 1(disz) ma-la-ku udu
6. [1(disz) sila3 tu7] 1(disz) ku6
7. x x x
8. [u4 ...]
blank space
9. szunigin 1/2(disz) udu [sze6-ga2]
10. szunigin 3(disz) ma-la-ku udu
11. szunigin 1(u) [4(disz) tu7]
12. szunigin 1(u) 4(disz) ku6
13. zi-ga
some text moved to next line
14. iti nig2-{d}en-lil2-la2
15. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 3(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 1116
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1116
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001826
CDLI no.P515900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. masz-da-re-a lugal
3. sza3 nibru{ki}
4. giri3 im-ti-dam aga3-us2

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ti-da
2. dub-sar
3. dumu it-ra-ak-i3-[li2]



Version History


CUSAS 40, 1127
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1127
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(asz) sze gur lugal
2. nig2-sa10 uruda
3. e2 {d}nin-mar{ki}
4. [...]

reverse
1. i3-li2-[...]
2. dumu szu-{d}nin-szubur#
3. szu ba-ti
blank space
4. iti nig2-e-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1139
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1139
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 4(u) [... ma]-na#?
2. ki ur?-{d}szul#-gi#
3. al ku-da
4. 2(gesz2) mur7-pesz
5. [...] sa#? 1(asz)

reverse
1. [...]-la-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1168
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1168
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) pesz-mur7
2. ki lu2-{d}[da]-gan-ta
3. mu ur-{d}szara2-sze3
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1173
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1173
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz
2. sukkal-me
3. qu2-ru-ud-sa3 ugula mar-sa maszkim
4. 2(ban2) kasz aga3-us2-me
5. ur-{gesz}kiri6 ugula gudu4 maszkim
6. 1(ban2) ninda
7. a-bi2-la-num2 dumu lugal

reverse
1. [...]
2. [zi]-ga
blank space
3. [giri3 ur]-gar
4. giri3 i3-lal3-lum
5. [iti] {gesz}apin
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1175
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1175
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 kusz gu4 u2-hab2
2. 1(disz) aszgab
3. {gesz}gigir zi-gu5-um
4. ba-ra-kesz2

reverse
1. giri3 puzur4-er3#-[ra] dub-sar
blank space
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1191
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1191
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 siki saga
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. 1(u) gu2 1(u) ma-na
4. ki i-di3-{d}en-lil2-la2-ta
5. lu2-banda3[{+da}]

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1198
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1198
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17 1(u) 5(disz)-ta
2. lugal-mu
3. [...] ma-na ku3-sig17 1(u) 5(disz)-ta
4. nin-mu
5. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17 1(u) 5(disz)-ta

reverse
1. sze-li-bu-tum dumu-munus lugal
blank space
2. zi-ga giri3 lugal
3. iti ezem-a-dara4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1205
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1205
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003505 ?
CDLI no.P515989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) mur7-pesz
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[igi-husz]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]



Version History


CUSAS 40, 1211
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1211
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ma-na 9(disz) gin2 siki me-gi
2. 3(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 <siki>-szid
3. [...] x e2-ke4-ne-ta

reverse
1. [...]-{d}en-ki
2. szu ba-ti
blank space
3. iti min3-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1217
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1217
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(ban2)] kasz 1(ban2) ninda
2. [n] sila3 ninda i3-de2-a
3. a-kal-la dub-sar lugal
4. [u4 pisan] im-sar-ra-sze3 im-gen-na-a
5. [n] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. [n] sila3 ninda-i3-de2-a
7. [li-bur-{d}]amar-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
8. [n] sila3 kasz 5(disz)? sila3# [ninda]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n] sila3 [...]
2'. [szu]-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3'. [u4 gu4 szabra]-e-ne [igi du8-de3] im-[e-re]-sza-a
blank space
4'. [szunigin n] 4(disz) sila3 kasz
5'. [szunigin n] sila3# ninda
6'. [szunigin n] 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
7'. zi#-ga
some text moved to next line
8'. iti kir11-si-ak
9'. [mu] en eridu#{ki} ba#-hun

left
1. [u4 n-kam]



Version History


CUSAS 40, 1225
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1225
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sila3 [tu7]
2. 2(u) [ku6]
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)#-[sze3]
4. tu7-bi 3(gesz'u) sila3
5. ku6-bi 1(gesz'u)
6. geme2 usz-bar-e

reverse
1. ib2-gu7
2. ki puzur4-{d}iszkur
blank space
3. zi-ga
4. iti szu-gar-gal
5. mu en eridu{ki#} ba-[hun]



Version History


CUSAS 40, 1228
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1228
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0112
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.01, Amar-Suen.08.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1df7vtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) kasz
2. 1(barig) ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 6(asz) gur
calculation: 0;1,0 × 30 = 6;0,0
5. ninda-bi 6(asz) gur
calculation: 0;1,0 × 30 = 6;0,0
6. na-ra-am-e2-a dumu-lugal

reverse
1. u4 a-sza3 gesz-i3-ka gub-ba
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1229
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1229
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5
2. {gesz}kiri6 gu-la-ta
3. 1(u) {gesz}u3-suh5
4. {gesz}kiri6 e2 {d}szul-pa-e3-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. ka-la-la
2. szu ba-ti
blank space
3. iti {gesz}apin
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1246
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1246
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0101
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xh0vtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 kikken2 e2-kuruszda
2. [3(disz)] sila3 kasz-ta
3. kasz-bi 4(ban2) 2(disz) sila3
calculation: 14 x 3 = 42
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki ba-a-ga kuruszda

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


CUSAS 40, 1266
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1266
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. 3(ban2) ninda
3. ARAD2-e-[...]
4. giri3 a-hu-du10 aga3-us2
5. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda
6. dingir-ra-bi2 aga3-us2
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
8. szu-{d}iszkur sukkal
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
10. i-s,ur-dingir aga3-us2

reverse
1. giri3 ur-{gesz}kiri6 gudu4
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. puzur4-szu-ni lu2 lugal-ma2{ki}
sic
4. giri3 ma-szum
blank space
5. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(barig) 5(disz) sila3 ninda
blank space
7. zi-ga
8. iti gi-sig-ga
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1274
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1274
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug-gal 2(ban2)
2. ma2-a ba-a-gar
3. lu2 si-masz-ku-um{ki#}-[me]
4. u4 si-masz-ku-um{ki}-[sze3] ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 ur-[...] lu2 kin-[gi4-a lugal]
2. zi-[ga]
3. iti sze-gur10-[ku5]
4. mu en [eridu{ki} ba-hun]



Version History


CUSAS 40, 1280
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1280
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 2(gesz2) 3(u) sila3
4. nar-nita2-ne
5. ib2-gu7
6. ki i3-li2-ki-ib2-ri2

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-li2-ki-ib-[ri2]
2. dumu [...]



Version History


CUSAS 40, 1296
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1296
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) {gesz}dusu 3(ban2)-ta
2. ki ur-{d}dumu-zi-ta
3. szu-esz18-dar nu-banda3
4. szu ba-ti

reverse
beginning broken
1'. iti [...]
2'. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1310
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1310
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) sila4 ga
2. u3-tu-da e2 kuruszda
3. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-a-dara4
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1319
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1319
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002150
CDLI no.P516103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) kasz gur
2. geme2 usz-bar-e
3. ib2-nag
4. ki a-li2-ni-su

reverse
1. zi-ga
2. iti szu-gar-ra
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. di-in-i3-li2
2. dumu a-li2-ni-su
3. dub-sar



Version History


CUSAS 40, 1328
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1328
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) kasz saga
2. {u2}|U.EN|-sze3
3. a-ab-ba lu2 ur3-ra
4. szu# ba-ti

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti szu-gar-ra
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1343
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1343
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
2. 2(disz) sila3 ar-za-na
3. 2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
4. 6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
5. 3(disz) sila3 szim saga al-gaz
6. 1(disz) 5/6(disz) dabin sa
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 al-gaz
8. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi al-gaz

reverse
1. nig2#?-dab5
2. geszbun2 szabra-e-ne
3. u4 gu4 diri na-ga du bi-tum
4. [...] x nin#? lum
5. [...]-ga
6. [iti ...]-ga
7. mu# en# eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1351
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1351
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu 3(ban2)-ta
2. ki ur-{d}dumu-zi-ta
3. lugal-igi-husz

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-a-dara4
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1355
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1355
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2)? 2(disz)? sila3 kasz [...] gur
2. 1(asz)? n sila3 ninda
3. [... ninda] i3-de2-a
4. u4 kasz de2-a
5. e2 {d}amar-{d}suen ba-ak-a

reverse
1. szagina ra2-gaba
2. sza3 e2-gal u3 aga3-us2
3. ib2-gu7
blank space
4. zi-ga giri3 lugal
5. iti ezem-a-dara4
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1372
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1372
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za du
2. ki {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar tug2-ta
3. puzur4-{d}iszkur ugula usz-bar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. [mu] en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1381
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1381
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08 še.sag11-ku5.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur sze gur10-da
2. ki a-a-zi-mu-ta
3. szu-ni2-bi
4. szu ba-ti
5. a-sza3 gesz-gi-gal{ki}

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
blank space



Version History


CUSAS 40, 1382
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1382
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] kasz
2. 3(ban2) ninda
3. lu2-[...] dub-sar
4. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3
5. [ba-gen-na-a]

reverse
1. [...]
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1393
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1393
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. [...] sila3 sze?-ta
3. [...]
4. [...]

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti szu-gar-ra
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. [...]



Version History


CUSAS 40, 1404
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1404
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08!.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 szah2-ze2-da
2. ki ba-a-ga kuruszda-ta
3. szu-ma-ma agrig

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-gar-gal u4 1(u) 8(disz) ba-zal
3. mu [en] eridu#{ki} [ba]-hun#



Version History


CUSAS 40, 1424
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1424
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz
2. 3(ban2) ninda
3. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
4. 1(disz) ninda i3
5. i-bi2-dingir lu2 gesztin

reverse
1. u4 si!-ni!-ma-an{ki}-sze3 im-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem# a-dara4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1428
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1428
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu sze6-ga2
2. 1(disz) [...] sze6-ga2
3. x [...] udu <sze6>-ga2
4. 2(disz) sila3 tu7
5. 1(disz) ku6
6. ur-[{d}]isztaran dumu lugal

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-a-dara4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1431
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1431
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.06 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [3(disz)] sila3 kasz
2. [2(disz)] sila3 ninda
3. bi2#-bi2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. [u4] gi-zi-sze3 im-gen-na-a
5. [3(disz)] sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
7. [a]-tu!-ra-bi2 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. szunigin 6(disz) sila3 kasz
3. szunigin 4(disz)! sila3 ninda
blank space
4. [zi]-ga
5. [iti] ezem-{d}szul-gi
6. mu# en eridu{ki} ba-hun

left
1. [u4 ...] 6(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1448
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1448
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx S001691
CDLI no.P516232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz)! sze gur
2. [...]-gu?-la
3. lu2 ma-[ri2?]{ki}
4. sze-ba za3-mu
5. ki i3-lal3-lum
6. ensi2 iri-sag-rig7{ki}-ta

reverse
1. a-[bu3-szu-ni] szu ba-ti
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti nig2-{d}en-[lil2-la2]
4. mu# en eridu{ki} ba#-[hun]

seal 1

column 1
1. {d}[amar-{d}]suen#
2. nita# [kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2#?-[...]
2. dub-[sar]
3. ARAD2-[zu]

seal 2
1. [a]-bu3-szu-ni
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra-bi2



Version History


CUSAS 40, 1465
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1465
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 3(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
3. lu2-{d}nanna dub-sar
4. u4 pisan im-sar-a-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) ma-la-ku udu
6. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. er3-ra-nu-id lu2 [kin-gi4-a] lugal
8. u4 mangaga-sze3 [im-gen-na-a]
9. 1(disz) ma-[la-ku udu]
10. 3(disz) sila3# tu7# [2(disz) ku6]
11. na#-ra-[am-e2-a lu2 kin]-gi4#-a! lugal#

reverse
1. u4 al-tar e2 usz-bar gub-ba
2. 1(disz) sila3 [tu7 2(disz) ku6]
3. ur-{d}szul-pa-e3 [lu2] kin-gi4-a [lugal]
4. u4 |BAD.AN|{ki}-[sze3 ba-gen-na]-a
blank space
5. szunigin 1/2(disz) udu sze6-ga2
6. szunigin 2(disz) ma-la-ku udu
7. szunigin 1(u) [sila3 tu7]
8. szunigin 1(u) ku6
blank space
9. zi-ga
10. iti gi-sig-ga
11. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1475
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1475
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) kasz du gur
2. geme2 dumu-nita2 libir {d}amar-{d}suen-ka
3. ib2-nag
4. a-ru-a lugal-e-ne#!

reverse
beginning illegible
1'. ugula inim-{d}x x
2'. iti {gesz}apin
3'. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1477
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1477
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(covered with thick salt)

reverse
1. da-da-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
blank space
3. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 kasz
4. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 ninda
5. szunigin 2(disz) sila3 ninda i3-de2-a
6. szunigin 2(disz) <sila3> ninda i3
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti szu-gar-ra
9. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1499
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1499
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(covered with clay)

reverse
1. ba-a-gar
2. ki ka-la-la-ta
3. a-hu-sza-tu
4. szu ba-ti
5. iti szu-gar-gal
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1500
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1500
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... udu] sze6-ga2
2. [...] udu [...]
3. [...]-bi# [...]
4. [...] kuruszda [...]-a

reverse
1. ib2-gu7
2. giri3 lugal-im-ru-a
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1503
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1503
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 1(barig)
4. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
5. 2(disz) sila3 kasz du
6. siskur2 {d}szakkan2
7. ki ur-{d}suen

reverse
blank space
1. iti szu-gar-ra-ta
2. iti sze-sag11-ku5-sze3
3. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
4. mu en eridu{ki#} [ba-hun]



Version History


CUSAS 40, 1505
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1505
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze ur5-ra gur lugal
2. ki ka-la-la ugula gesz-kin-[ti]-ta
3. szu-ma-ma [dub]-sar# {gesz}pa4-gi-pa4!

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1516
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1516
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) ma]-la-ku udu
2. 2(disz)? [sila3] tu7 2(disz) ku6
3. [i]-s,ur-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
4. [u4] {kusz}[ha]-szi-ti-um sa gi4-gi4-de3
5. im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7
7. 1(disz) ku6
8. gu-za-a lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 ki? ur-ra an in? er3-ra# [...] gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. ur-sa6-ga-mu# lu2# kin-gi4-a lugal
4. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na#-a
blank space
5. szunigin# 1(disz) ma-la-ku udu
6. [szunigin] 4(disz)! sila3 tu7
7. [szunigin] 4(disz)# ku6#
blank space
8. zi-ga
9. iti ezem
some text moved to next line
10. iti szu-gar-gal
11. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4# 1(u)!-kam



Version History


CUSAS 40, 1555
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1555
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005252
CDLI no.P516339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. {gesz}dusu? ra?
3. ki lu2-kal-[la]
4. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-[ga]



Version History


CUSAS 40, 1558
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1558
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 [kasz]
2. 2(disz) sila3 [ninda]
3. er3-ra-ba-ni lu2 kin-gi4-[a lugal]
4. u4 |BAD.AN|{ki}-[ta]
5. ki lugal-sze3 im-gen#-na#-a
6. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz)] sila3 ninda
7. szu-{d}suen lu2# kin-gi4#-a lugal
8. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. za-ni lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 zi3 sa2-du11 lugal-sze3 im-gen-na-a
blank space
5. szunigin 9(disz) sila3 kasz
6. szunigin 6(disz) sila3 ninda
blank space
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti {gesz}apin
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1577
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1577
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze gur lugal
2. [...]-sze3
3. ki# i3-li2-bi-la-ni-ta
4. [...]

reverse
1. szu ba#-ti
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1592
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1592
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.01 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(covered with clay)

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}nanna lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
4. zi-ga
5. iti szu-gar-ra
6. mu us2-sa hu-uh2-nu-[ri] ki ba-hul

left
1. u4 1(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1598
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1598
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) dug 3(ban2)-ta
2. dug-bi bur-gi4-a {d}inanna-sze3 IL2?
3. geme2 usz-bar-e-ne
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki ur-{d}hendur-sag
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1612
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1612
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08!.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse
1. 5(disz) sila3# [tu7] 1(disz) [ku6]
2. [...]
3. [n] sila3 tu7 [n] ku6
4. qa2-qa2-da-[num2 lu2 kin]-gi4#?-[a]
5. u4 nin-mu!
6. |BAD.AN|{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
8. szunigin 4(disz) [udu] sze6-ga2
9. szunigin 4(u) 1(disz) sila3 tu7
10. szunigin 1(gesz2) ku6
blank space
11. zi-ga
some text moved to next line
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu! [en eridu]{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1618
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1618
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) [...]
2. ki-la2-[bi ...]
3. ba-la2 ki [...]-ta

reverse
1. {gesz}szu4-a du10-us2 lugal-ka 3(disz)-am3
2. ba-a-gar
blank space
3. iti ezem-a-dara4
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1700
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1700
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) kusz gu4
2. 2/3(disz) ma-na sa-ta
3. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz udu sa sa-sal nu-tuku
4. 1(disz) 1/3(disz) gin2 sa-ta
5. 2(disz) kusz masz-da3
6. 2(disz) gin2 sa-ta
7. sa-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2

reverse
1. sa2-du11 ku5-ra2 {d}nin-hur-sag u3 dingir-re-<ne>-ka
2. gu4 udu-bi ugu2-a ba-a-ga kuruszda-ka ba-a-gar
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1708
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1708
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) dug-gal 2(ban2)-ta
2. 8(disz) dug za3-sze3-la2 5(disz@t) sila3-ta
3. ma2-a ba-a-gar
4. ad-da2-ge-en6
5. u3 ma-ar-hu-ni
6. ensi2 ha-ar-szi{ki}-me

reverse
1. u4 ha-ar-szi{ki}-ta
2. ki lugal-[sze3 im-e-re-sza-a]
3. giri3 ur-{d}nisaba lu2 kin-gi4-a lugal
4. zi-ga
5. iti szu-gar-ra
6. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1722
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1722
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 3(ban2) i3-gesz gur
2. mu a-sza3 5(bur3) GAN2
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ki szu-i3-li2 dam-gar3-ta
5. e2-mah-ki-du10

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. [mu] en# eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1739
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1739
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx (envelope)
CDLI no.P516523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
illegible

reverse
illegible

envelope
illegible

reverse
1. i-ku-mi-szar sipa
2. szu ba-ti
3. ugula i3-lal3-lum
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 40, 1758
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1758
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. en-u2-a dub-sar ku3-ga
2. szu ba-ti
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1775
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1775
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz saga gur
2. 2(u) 2(asz) 4(disz) sila3 kasz du gur
3. giri3 a-kal-la

reverse
1. lu2-tur-tur nig2-ka9 ba-an-na-zi
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space



Version History


CUSAS 40, 1781
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1781
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 6(asz) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda gur
2. [...] 3(barig) 4(ban2) ninda i3-de2-a gur
3. [n] 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
4. [geme2] ARAD2# {d}nin-hur-sag

reverse
1. u4# tug2#-[ba siki-ba]
2. ib2-gu7
3. giri3 lu2-[...]
blank space
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1782
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1782
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz)! sila3 ninda
3. lugal-a2-zi-da lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 erin2 sze-gesz-i3 gur10-da-ba zi-zi-de3
5. im-[gen-na-a]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3 ninda]
2. szu-i3-li2 lu2 kin-gi4#-[a] lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. szunigin 8(disz) sila3 kasz
5. szunigin 6(disz) sila3 ninda
6. zi-ga
7. iti# ezem-{d}szul-gi
8. mu# en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 1784
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1784
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda i3-de2-a
2. nar-nita2-ne
3. szu ba-ab-ti
4. ki i3-li2-ki-ib-ri2

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti kir11-si-ak
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1791
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1791
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) sila3] tu7! 1(disz) [ku6]
2. [szu-i3-li2 sukkal lu2 kin]-gi4-a lugal
3. [1(disz)] sila3 tu7 1(disz) ku6
4. ur-nigar{+gar} lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. lu2-{d}da-gan lu2 kin-gi4-a lugal
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. {d}szul-gi-ba-ni lu2# kin#-gi4#-a lugal
2. [u4 |BAD.AN|{ki}-ta ki lugal-sze3 ba-e-re]-sza-a
3. [1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6]
4. [i-na-ah-dingir nu-banda3 erin2] ar#-za-an [{d}amar-{d}suen]
5. [1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6]
6. [na-ra-am-e2-a nu-banda3 erin2 ar-za-an {d}amar-{d}suen]
7. [u4 al-tar e2 usz-bar gub]-ba#
8. [zi-ga]
some text moved to next line
9. [iti ezem-a]-bi!
10. [mu] en# eridu[{ki} ba-hun]

left
1. u4# 2(u) 5(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1799
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1799
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
3. 5(disz) sila3 ninda i3-de2-a
4. siskur2 nig2 {d}iszkur
5. gudu4 u3 kikken2
6. ib2-gu7

reverse
1. [...]-{d!}iszkur
2. giri3 zu-zu-gal sukkal
blank space
3. zi-ga
4. iti szu-gar-ra
5. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul



Version History


CUSAS 40, 1806
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1806
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze gur lugal ur5-ra-sze3
2. ki [i3]-li2-bi-la-ni-ta
3. puzur4-{d}asz3-gi5 lu2#?
4. szu ba-[an]-ti

reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1814
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1814
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P516598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}ze2-na
2. x-ni-bar-ra-sze3
3. ki ur-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran



Version History


CUSAS 40, 1820
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1820
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 1(barig)
5. ninda-bi 1(barig)
6. ba-az-ki-na-tum
7. 2(disz) sila3 kasz
8. 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. [u4 1(disz)-kam u4] 3(u)-sze3
2. [kasz-bi] 1(barig)
3. [ninda-bi] 1(barig)
4. [en-um-i3]-li2#
5. [nu-{gesz}kiri6 lu2 unu{ki}]-me
6. [u4 {gesz}geszimmar {gesz}kiri6 ...]-tum dub-sar
7. [igi sa6 ak]-de3
8. im-e-re-sza-a
9. 2(barig) kasz
10. 2(barig) ninda
11. zi-ga
some text moved to next line
12. iti ezem-a-dara4
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1826
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1826
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) kasz 1(barig) ninda
2. 2(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. 2(disz) <sila3> ninda i3
4. ur2-ra-dingir szagina
5. u4 en-nu sze buru14-sze3 im-gen-na-a
6. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
7. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
8. 1(disz) <sila3 ninda> i3
9. szu-{d}en-lil2 dub-sar
10. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
11. [ki] lugal-sze3 ba-gen-na-a
12. [4(disz)] sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
13. hu-wa-wa lu2 kin-gi4-a-lugal

reverse
1. u4 {kusz}ha-szi-ti-um [sa] gi4#-gi4-de3 im-gen-na-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
3. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a-lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
5. szunigin 1(barig) 3(ban2) 7(disz)? sila3 kasz
6. szunigin [1(barig) 3(ban2) 6(disz)] sila3 ninda
7. szunigin [3(disz) sila3 ninda i3-de2-a]
8. szu-[nigin2 3(disz) sila3 ninda i3]
blank space
9. zi-ga
10. iti szu-gar-gal
11. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 1839
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1839
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0140
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13210j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dug ku-kur-du3 1(asz) gur-ta
2. 2(disz) dug suhur 1(asz) gur-ta
3. nig2-dab5 za3-mu-ka

reverse
1. a-ab-ba lu2 ur3-ra
2. szu ba-ti
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


CUSAS 40, 1841
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1841
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 2(disz) sila3 ninda-ta
2. 7(disz) gurusz 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) 5(disz) geme2 1(disz) sila3-ta
4. 2(disz) dumu-nita2 2/3(disz) sila3-ta
5. ninda-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
6. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz 2(disz) sila3-ta
8. 2(disz) gurusz 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
9. 6(disz) gurusz 1(disz) sila3-ta
10. ninda-bi 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3
11. u4 1(disz)-kam u4 6(disz)-sze3

reverse
1. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda gur
2. erin2 szar2-ra-ab-du dab5-ba
3. ib2-gu7
4. giri3 sze-li2-bu-um dub-sar
blank space
5. zi-ga
6. iti szu-gar-ra
7. mu us2-sa hu#-uh2-nu-ri{ki} [ba]-hul#



Version History


CUSAS 40, 1850
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1850
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. i3-li2-ki-ib-ri2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. {d}szul-gi-t,a-bum2 lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 erin2 udu ur4-de3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. tu-ra-am-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sag-rig7{ki} dab5-ba-de3
9. im-gen-na-a
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. szu-e2-a lu2 kin-gi4-a lugal
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. ur-{d}szul-pa-e3 szusz3
14. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um gub-ba
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. u3-s,i2-bi-gesz-bi lu2 kin-gi4-a lugal
17. u4 maszkim [lu2 di-da]-ka-sze3 im-e-re-sza-a

column 2
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ku-ku-na-tum lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 zi-ti-an{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. qu2-ru-ud-sa3 lu2 kin-gi4-a lugal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. dingir-al-su lu2 kin-gi4-a lugal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. ma-ma-an-dul3 lu2 kin-gi4-a lugal
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. ba-gi lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
14. hu-ra-zi sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. a-hu-szu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
18. i3-li2-pa2-dan lu2 kin-gi4-a lugal
19. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 [...]
20. [...]

reverse

column 1
1. ur-[...] lu2 kin-gi4-a lugal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. szesz-kal-la lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. {d}na-ru2-a-igi-du muhaldim
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. puzur4-{d}szuba3 muhaldim
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. a-ba-bu-um muhaldim
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. ur-e2-an-na
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. lu2-dingir-ra
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. ur-mes
17. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
18. ARAD2-{d}nanna
19. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
20. szu-{d}en-lil2-la2
21. ma2-lah5-me
22. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

column 2
1. lu2-{d}nanna
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. nam-ti-esz3-ta
6. lu2 ma2-sag-ga2-me
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. a-pil-li2-a
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ur-{d}en-ki
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. {d}nanna-ba-zi-ge18
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. lu2-{d}nin-szubur
15. ma2-lah5 a-kin-me
16. u4 ansze nin-sze3 im-e-re-sza-a
17. szunigin 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz
18. szunigin 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
19. zi-ga
20. iti sze-sag11-ku5
21. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1854
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1854
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0076
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m62pw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad7 szah2-gur4-nita2-gesz-gi
2. ki ba-a-ga kuruszda-ta
3. szu-ma-ma agrig

reverse
1. szu ba-ti
2. iti [szu-gar]-gal u4 9(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1858
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1858
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) {gesz}geszimmar
2. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz-ur3 1(u) 5(disz)-ta
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gesz-ur3 2(u)-ta
4. 1(gesz2) 5(disz) gesz-ur3 3(u)-ta
5. ki ku-ru-ub-sukkal dam-gar3-ta

reverse
1. szu-ma-ma dub-sar {gesz}pa4-[gi-pa4]
2. szu ba-ti
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1875
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1875
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-ra
2. ki {gesz}ig-e-ta
3. ki-{d}da-da-ra-sze-sze3
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1886
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1886
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}eme pesz3
2. 5(u) {gesz}le-um ka2
3. 3(u) 5(disz) {gesz}x? x x

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. ba-ba szabra
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


CUSAS 40, 1918
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1918
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0119
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rr32t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) <gesz>erin2 siki-ud5
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 [...]
3. dagal-bi 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3
4. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na
5. 1(u) ebih2 siki-ud5
6. ki-la2-bi 7(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. ba-la2 ki ka-la-la-ta
2. ma2 ensi2-ka-sze3
3. puzur4-ha-ia3 [...]
4. szu ba-ti
5. iti kir11-si-ak
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


DAS 019
Click for archival page


Primary publicationDAS 019
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.125 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02459
Accession no.AOTc 019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrxkh
Composite no.
Seal no.S005738
CDLI no.P108816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(gesz'u) 1(gesz2) sa gi NE
2. 2(u) la2 2(disz) dur gi SZID
3. 8(gesz2) 1(u) sa gi SZID si
4. dur-sze3
5. gi a-diri u3 gi {gesz}kiri6

reverse
1. i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-sze3
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. giri3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
6. 5(gesz'u) 1(gesz2) sa gi# NE#
7. 8(gesz2) 1(u) sa gi SZID
8. dur-sze3
9. 2(u) la2 1(disz) dur gi SZID
10. i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-sze3

reverse
1. gi a-diri u3 gi {gesz}kiri6
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba


Version History


DAS 034
Click for archival page


Primary publicationDAS 034
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27305
Accession no.AOTc 034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq8jc
Composite no.
Seal no.S002904
CDLI no.P108827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
3. gesz ma2-a gar-ra u3 ma2 gid2-da
4. e2-gibil4-le-ta

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. dumu dab5-ba-me giri3 lu2-gu3-de2-a
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

envelope

obverse
5. 3(u) 1(disz) gurusz
6. u4 1(u) 7(disz)-sze3
7. dumu dab5-ba-me
8. gesz ma2-a gar-ra
9. u3 ma2 gid2-da
10. e2-gibil4-le-ta

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. kiszib3# lu2-{d}gu3-de2-a
blank space
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


DAS 036
Click for archival page


Primary publicationDAS 036
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02519
Accession no.AOTc 036
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq8kw
Composite no.
Seal no.S003866
CDLI no.P108828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi gu-nigin2
blank space
2. gi SZID-da sza3 gesz-gi
3. e2#? gu-za-la2-me
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. kiszib3 na-sa6
blank space
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hul
sic!

seal 1
1. na-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


DAS 037
Click for archival page


Primary publicationDAS 037
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Limet, RA 62, 14 22*
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02534
Accession no.AOTc 037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq8md
Composite no.
Seal no.S001598
CDLI no.P108829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze e2-udu-ka gub-ba
se ?
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu?{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba i3-[ra2-ra2]
following Delaporte


Version History


DAS 051
Click for archival page


Primary publicationDAS 051
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02681
Accession no.AOTc 051
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq90k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki gu2 udu tug2 szar3 igi nu-sag-ga2
2. 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gu2 udu us2 szar3 igi nu-sag
3. 1(u) 3(disz) ma-na siki gu2 udu tug2 3(disz)-kam us2 igi nu-sag
4. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2 igi nu-sag
5. 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki du igi nu-sag
6. 8(disz) ma-na siki ge6
blank space
7. szunigin 6(asz) gu2 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi-a
8. lu2-dingir-ra na-gada dumu ur-{d}dumu-zi
9. 1(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. 7(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2 3(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
11. 6(asz) gu2 3(disz) ma-na siki du
12. 3(disz) ma-na siki ge6
blank space
13. szunigin 6(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na tug2 hi-a
14. lugal-sa6-ga na-gada
15. 1(disz) ma-na tug2 szar3
16. 6(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
17. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
18. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
19. 9(asz) gu2 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
20. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
21. szunigin 1(u) 2(asz) gu2 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
22. ha-an-du na-gada
23. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 tug2 szar3

column 2
1. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki us2 szar3
2. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. 5(asz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
4. 1(u) 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
5. 1(u) 1(disz) ma-na siki ge6
blank space
6. szunigin 1(u) 9(asz) gu2 9(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki hi-a
7. nam-ha-ni na-gada
8. 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 szar3
9. 8(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
11. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
12. 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
13. 1(u) 5(disz) ma-na siki ge6
blank space
14. szunigin 6(asz) gu2 4(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
15. ur-esz2-dam na-gada
16. 1(u) gin2 tug2 szar3
17. 1(disz) 1/3(disz) ma-<na> tug2 us2 szar3
18. 6(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
19. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
20. 4(disz) ma-na siki ge6
blank space
21. szunigin 2(asz) gu2 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
22. lu2-uszur2-bar-ra na-gada dumu sza3-ku3-ge
23. 4(u) 6(disz) ma-na siki du
blank space
24. du-du na-gada
25. 2(disz) ma-na tug2 szar3

column 3
1. 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki us2 szar3
2. 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 3(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
5. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
6. szunigin 2(asz) gu2 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
7. a-kal-la na-gada
8. 1(u) 1(disz) ma-na tug2 szar3
9. 2(u) 3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. 3(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
11. 2(asz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
12. 4(asz) gu2 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki du
13. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
14. szunigin 7(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki hi-a
15. ur-{d}nansze na-gada
16. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
17. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
18. 3(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
19. 2(asz) gu2 tug2 4(disz)-kam us2
20. 7(asz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki? du
21. 1(u) 2(disz) ma-na siki ge6
blank space
22. szunigin 1(u) gu2 4(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
23. ur-{d}nun-gal na-gada
24. 2(u) 4(disz) ma-na siki du
blank space
25. giri3-ni-i3-sa6 na-gada

column 4
1. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
2. 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
3. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
blank space
4. szunigin 2(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
5. ur-{d}lamma na-gada
6. 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 tug2 szar3
7. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 tug2 us2 szar3
8. 1(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
9. 2(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
10. 3(u) 2(disz) ma-na siki du
blank space
11. szunigin 3(u) 8(disz) ma-na siki hi-a
12. lugal-engar na-gada
13. 1(u) 6(disz) gin2 tug2 szar3
14. 1(u) gin2 tug2 us2 szar3
15. 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
16. 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
17. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
18. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
19. szunigin 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki hi-a
20. lugal-sa12-du5 na-gada
21. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 szar3
22. 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
23. 1/2(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
24. 1(u) 1(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
25. 1(asz) gu2 6(disz) ma-na siki du

column 5
1. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki hi-a
2. ba-zi na-gada
3. 2/3(disz) ma-na tug2 szar3
4. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
5. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki 3(disz)-kam us2
6. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
7. 2(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na siki du
blank space
8. szunigin 3(asz) gu2 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
9. eb2-gu-ul na-gada
10. 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
11. 4(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
12. 8(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
13. 2(u) 7(disz) ma-na siki du
blank space
14. szunigin 4(u) 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
15. sag-lugal-e-zu na-gada
16. 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
17. 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
18. 3(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
19. 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
20. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki du
21. 1(disz) ma-na siki ge6#
22. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 2/3(disz) ma-na tug2 hi-a

column 6
1. e2-hi-li na-gada
2. 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
3. 3(u) 2(disz) ma-na siki du
blank space
4. szunigin 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
5. ur-sukkal na-gada
blank space
6. libir-am3
7. 5(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 szar3
8. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 us2 szar3
9. 3(u) 5(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
10. 4(u) 7(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
11. 3(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki du
blank space
12. szunigin 5(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a
13. ad-da-kal-la na-gada
14. 2(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 szar3
15. 1(u) 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki us2 szar3
16. 2(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
17. 1(asz) gu2 4(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
18. 5(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki du
19. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
20. szunigin 7(asz) gu2 3(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki? hi-a
21. {d}utu-sa6-ga na-gada
22. 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki szar3

column 7
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
2. 2(u) 8(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. 5(asz) gu2 5(u) ma-na siki du
5. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
6. szunigin 8(asz) gu2 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
7. {d}ba-ba6-da na-gada
8. 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 tug2 szar3
9. 2(disz) 1/3(disz) ma-na tug2# us2 szar3
10. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
11. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
12. 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
blank space
13. szunigin 6(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na siki hi-a
14. ur-{d}ba-ba6 na-gada
15. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
16. 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
17. 1(asz) gu2 2(disz) ma-na siki du
blank space
18. szunigin 1(asz) gu2 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2# siki hi-a
19. ur-mes na-gada
blank space
20. ki szu-{d}nin-szubur
blank space
21. szunigin 1(asz) gu2 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 szar3

reverse

column 1
1. szunigin 2(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
2. szunigin 5(asz) gu2 5(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 2(u) gu2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki du
5. szunigin 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki ge6
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 1(u) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
7. siki udu a-bi2-si2-im-ti
8. ugula SI-A-a szusz3
9. 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 szar3
10. 1(u) 1/3(disz) ma-na siki us2 szar3
11. 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki# 3(disz)-kam us2
12. 1(asz) [gu2 3(u) 1(disz) ma-na siki? 4(disz)]-kam us2
13. 7(asz) [gu2 x ma-na] 1(u) gin2# [siki du]
14. 1(u) 4(disz) ma-na# siki# ge6#
blank space
15. szunigin 9(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki hi-a
16. a-tu-kal-la na-gada
17. dumu nam-ha-ni
18. 5(disz) gin2 tug2 szar3
19. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
20. 1(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
21. 5(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2

column 2
1. 3(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki du
blank space
2. szunigin 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na siki hi-a
3. za-sikil na-gada
4. 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 szar3
5. 2(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
6. 7(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
7. 5(u) 6(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
8. 6(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki du
9. 2(u) la2 2(disz) ma-na siki ge6
blank space
10. [szunigin x] gu2 5(u) 1(disz) ma-[na x] gin2 siki hi-a
11. [...]-x-ni-a [...] x
12. 2(disz) [...] lu2#
13. 4(disz) [...]
14. 3(u) ma-na siki 3(disz)-kam us2
15. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
17. szunigin 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
18. e-la-ak-nu-id na-gada
19. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 szar3
20. 6(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 us2 szar3
21. 3(u) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
22. 4(u) 7(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2

column 3
1. 7(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
2. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
3. szunigin 8(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki hi-a
4. a2-bi2-li2-a na-gada
5. dumu lu2-sza-lim
6. 2/3(disz) ma-na tug2 szar3
7. 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
9. 3(u) 4(disz) ma-na# siki 4(disz)-kam us2
10. 1(u) gu2 5(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na# siki du
11. 2(disz) ma-na siki ge6
blank space
12. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki hi-a
13. {d}iszkur-an-dul3 na-gada
blank space
14. szunigin 1(u) ma-na tug2 szar3
15. szunigin 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
16. szunigin 1(asz) gu2 5(u) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
17. szunigin 5(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
18. szunigin 4(u) 1(asz) gu2 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki du
19. szunigin 3(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki ge6
blank space
20. szunigin 4(u) 9(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
21. siki udu e2-gal
22. ugula ur-{d}nin-zu szusz3
23. 1(asz)? gu2 7(disz) gin2 siki szar3

column 4
1. 1(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
2. 5(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) gu2 4(u) ma-na siki du
5. 1(asz) gu2 siki# ge6
6. 5(u) 2(disz) ma#-na# tug2 ze2
blank space
7. szunigin 2(gesz2) 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki hi-a
8. al-la-mu na-gada
9. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
10. 9(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 us2 szar3
11. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
12. 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
13. 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
14. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
15. szunigin 1(u) 5(asz) gu2 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
16. ur-{d}dumu-zi na-gada
17. 1(u) ma-na 5(disz) gin2 tug2 szar3
18. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki us2 szar3
19. 4(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
20. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
21. 6(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
22. 2/3(disz) ma-na siki ge6
blank space
23. szunigin 8(asz) gu2 5(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi-a

column 5
1. en-mu-du10-ga na-gada
2. 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 tug2 szar3
3. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
4. 8(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2 szar3
5. 2(u) 1(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
6. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na siki du
blank space
7. szunigin 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki hi-a
8. ur2-ra-ni na-gada
blank space
9. siki udu ta2-din-esz18-dar dumu-lugal
10. 2(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 szar3
11. 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
12. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
13. 3(u) 5(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
14. 1(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki du
15. 1(disz) ma-na siki ge6
blank space
16. szunigin 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki hi-a
17. ur-{d}ba-ba6 na-gada
18. 1(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki szar3
19. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na tug2 us2 szar3
20. 2(u) 9(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
21. 3(u) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
22. 3(asz) gu2 1/2(disz) ma-na siki du
23. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
blank space
24. szunigin# 4(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz)#? ma-na siki
25. ur-{d}szakkan2 na-gada
26. 2(disz) 5/6(disz) ma-na# tug2 szar3

column 6
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na# tug2 us2 szar3
2. 1(u) 5/6(disz) ma-na siki 3(disz)#-kam us2
3. [x siki] 4(disz)#-kam us2
4. 2(asz) [gu2] 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
blank space
5. szunigin 2(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki hi-a
6. lugal-inim-gi-na na-gada
7. 1(u) gin2 tug2 szar3
8. 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
9. 2/3(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) ma-na# [tug2] 4(disz)-kam us2
11. 3(u) 6(disz) ma-na siki du
12. 1(disz) 5/6(disz) ma-na# siki ge6#
blank space
13. szunigin 4(u) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
14. ma-an-szum2 na-gada
15. 5(disz) gin2 tug2 szar3
16. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 us2 szar3
17. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 3(disz)-kam us2
18. 2(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
19. 1(u) 3(disz) ma-na siki du
blank space
20. szunigin 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
21. szu-na-<mu>-gi4 na-gada
22. 1/3(disz){sza} siki 3(disz)-kam us2
23. 9(disz) 1/3(disz) ma-na siki du
blank space
24. szunigin 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki hi-a
25. e2-e-ba-du7 na-gada
26. ugula szesz-kal-la
27. 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki szar3#
28. 5(disz) 2/3(disz) ma-na# siki#? us2 szar3
29. 2(u) 6(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2

column 7
1. 1(asz) gu2 3(u) ma-na tug2 4(disz)!-kam us2#
3(disz)
2. 9(asz) gu2 siki# du#
3. 1(u) 4(disz) ma-na siki ge6
blank space
4. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 2(u) la2 2/3(disz) ma-na siki hi-a
5. dingir-dan na-gada
blank space
6. siki udu ur-{d}isztaran dumu-lugal
7. ugula ur-{d}ba-ba6 szusz3
blank space
8. szunigin 1(asz) gu2 4(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 szar3
9. szunigin 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 us2 szar3
10. szunigin 9(asz) gu2 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
11. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 tug2 4(disz)-kam us2
12. szunigin 2(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki du
13. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) 5/6(disz) <<1(disz)>> ma-na siki ge6
14. szunigin 5(u) 2(disz) ma-na siki tug2 ze2
blank space
15. szunigin2! 2(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki hi-a
16. siki udu ta2-din-esz18-dar u3 ur-{d}isztaran
blank space
17. siki udu a-bi2-si2-im-ti
18. ugula SI-A-a szusz3
19. siki udu e2-udu <e2>-gal
20. ugula ur-{d}nin-zu
21. siki ta2-din-esz18-dar
22. siki ur-{d}isztaran
23. ugula ur-{d}ba-ba6
24. giri3 lugal-he2-gal2 di-ku5

left
1. sza3 gir2-su{ki}
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


DAS 053
Click for archival page


Primary publicationDAS 053
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02683
Accession no.AOTc 053
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq92m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) u8
2. 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) udu-nita2
3. 6(gesz2) 4(disz) kir11
4. 6(gesz2) 2(disz) sila4-nita2
blank space
5. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu hi-a
6. al-la-mu na-gada
7. 3(gesz2) 2(u) u8
8. 5(gesz2) 7(disz) udu-nita2
9. 1(gesz2) 4(disz) kir11
10. 1(gesz2) 2(disz) sila4-nita2
blank space
11. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) udu hi-a
12. ur-{d}dumu-zi na-gada
13. 2(gesz2) 1(u) u8
14. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu-nita2
15. 3(u) 2(disz) kir11
16. 4(u) 3(disz) sila4-nita2
blank space
17. szunigin 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu hi-a
18. en-mu-du10-ga na-gada
19. 3(u) 3(disz) u8
20. 3(u) 6(disz) udu-nita2
21. 2(u) la2 2(disz) kir11
22. 1(u) 6(disz) sila4-nita2
blank space
23. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu hi-a

column 2
1. ur2-ra-ni na-gada
blank space
2. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
3. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
4. szunigin 7(gesz2) 5(u) 8(disz) kir11
5. szunigin 8(gesz2) 3(disz) sila4-nita2
blank space
6. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(disz) udu hi-a
7. udu ta2-din-esz18-dar dumu-lugal
8. 5(u) u8
9. 4(u) 7(disz) udu-nita2
10. 1(u) 4(disz) kir11
11. 1(u) 3(disz) sila4-nita2
blank space
12. szunigin 2(gesz2) 4(disz) udu hi-a
13. ur-{d}ba-ba6 na-gada
14. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
15. 1(gesz2) la2 1(disz) udu-nita2
16. 2(u) 2(disz) kir11
17. 2(u) 1(disz) sila4-nita2
blank space
18. szunigin 3(gesz2) 8(disz) udu hi-a
19. ur-{d}szakkan2 na-gada
20. 3(u) la2 1(disz) u8
21. 4(u) udu-nita2
22. 6(disz) kir11 6(disz) sila4-nita2
23. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu hi-a

reverse

column 1
1. lugal-inim-gi-na na-gada
2. 1(u) 6(disz) u8 7(disz) udu-nita2
3. 3(disz) kir11 3(disz) sila4-nita2
blank space
4. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu hi-a
5. ma-an-szum2-na na-gada
6. 6(disz) u8 8(disz) udu-nita2
7. 3(disz) kir11 2(disz) sila4-nita2
blank space
8. szunigin 2(u) la2 1(disz) udu hi-a
9. szu-na-mu-gi4 na-gada
10. 1(u) 4(disz) u8 2(disz) udu-nita2
blank space
11. szunigin 1(u) 6(disz) udu hi-a
12. e2-e-ba-du7 na-gada
13. giri3 szesz-kal-la
14. 2(gesz2) 4(disz) u8
15. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) udu-nita2
16. 4(u) 5(disz) kir11
17. 4(u) 5(disz) sila4-nita2
blank space
18. szunigin 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
19. dingir-dan na-gada
blank space
20. szunigin 5(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
21. szunigin 6(gesz2) udu-nita2
22. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kir11
23. szunigin 1(gesz2) 3(u) sila4-nita2

column 3
1. szunigin# 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu hi-a
2. udu ur-{d}isztaran dumu-lugal
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) u8
4. szunigin 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 8(disz) udu-nita2
5. szunigin 9(gesz2) 3(u) 1(disz) kir11
6. szunigin 9(gesz2) 3(u) 3(disz) sila4-nita2
blank space
7. szunigin2-ba 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) udu hi-a
blank space
8. [udu] gukkal# gub-ba
9. ta2#-din-esz18-dar dumu-lugal
10. u3 ur-{d}isztaran
11. ugula ur-{d}ba-ba6 szusz3
12. giri3#? lugal#-he2-gal2 di-ku5
13. [sza3 gir2]-su{ki}
14. mu# en eridu{ki} ba-hun



Version History


DAS 208
Click for archival page


Primary publicationDAS 208
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02562
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q908k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. 5(ban2) duh babbar2
3. 1(barig) 1(ban2) duh ge6
4. sza3-gal gu4
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze

reverse
1. sza3-gal ansze lulim{lim#}
2. a2 ge6-ba-a
1 line blank
3. u4 2(u)-kam
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki}


Version History


DAS 228
Click for archival page


Primary publicationDAS 228
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27457
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q92dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. {gesz}ig e2 {d}ba-ba6-ka-ke4
3. ba-ab-ak

reverse
1. giri3 lu2-{d}kal-kal
2. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
1 line blank
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


DAS 230
Click for archival page


Primary publicationDAS 230
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q92f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) i3-gesz lugal
2. nig2-ba lugal
3. lu2-kal-la
4. dumu ur-dingir-ra i3-ra2-ra2

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 sukkal-mah
blank space
3. zi-ga
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ke4-ki-ag2 ba-a-hun


Version History


DAS 232
Click for archival page


Primary publicationDAS 232
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27461
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q92h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz lugal
2. lu2 szi-ma-asz-gi5-me
3. giri3 {d}nanna-zi sukkal

reverse
blank space
1. zi-ga
2. mu en eridu[{ki}] ba-hun


Version History


DAS 233
Click for archival page


Primary publicationDAS 233
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27462
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q92jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3 gu4 niga ba-usz2
2. he2-dab5-e
3. szesz4-de3
4. ur-{d}ba-ba6
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
1 line blank
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


DAS 284
Click for archival page


Primary publicationDAS 284
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02552
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqsst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) eme3#
2. 1(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) eme3 amar ga
4. a-ru-a apin ensi2-sze3
5. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
6. ba-ad-da-ri2 i3-dab5

reverse
1. mu ba-ad-da-ri2
2. lu2-da-da i3-dab5
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


DAS 292
Click for archival page


Primary publicationDAS 292
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27495
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqt0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6
3. 5(ban2) lu2-kal-la
4. sza3-gal udu
5. 7(disz) sila3 [x]

reverse
1. 6(disz) [...]
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz)-kam
3. mu en eridu{ki}


Version History


DAS 311
Click for archival page


Primary publicationDAS 311
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27506
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6jbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2# tug2 ka-bar-ra
3. 1(u) ma-na siki
4. nin-uszur4-ama-tuku5 tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|

reverse
1. nig2-ba lugal
2. kiszib3# sukkal#-mah#
3. giri3 ad-da elam
1 line blank
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


DAS 322
Click for archival page


Primary publicationDAS 322
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27516
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6jmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za# us2#
2. 2(u) 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 7(disz) tug2 guz-za us2
5. 3(disz) tug2 usz-bar
6. ki ur-{d}hendur-sag-ta#

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ur-{d}lamma
3. szu ba-ti
blank space
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


DAS 367
Click for archival page


Primary publicationDAS 367
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.119b
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02523
Accession no.AOTc 367
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvqm
Composite no.
Seal no.S006370
CDLI no.P109081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(ban2) i3-gesz
2. {kusz}ummu3-de3 ak-de3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nam-mah
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-kisal nu-banda3
(following Delaporte)


Version History


DAS 368
Click for archival page


Primary publicationDAS 368
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Fish, MCS 6, 055 AO 2526
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02526
Accession no.AOTc 368
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvr4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(gesz2) kusz a-gar ku3-a
2. gu4-apin e2 {d}szul-gi-ka-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}en-gal-du-du ib2-ra
4. iti# szu#-numun#
5. mu# en# eridu#{[ki]}-ga# ba#-a#-hun#

seal 1
illegible


Version History


DAS 369
Click for archival page


Primary publicationDAS 369
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Limet, RA 62, 14 22
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02530
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarksmissing
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvsn
Composite no.
Seal no.S001598
CDLI no.P109083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze? e2-udu-ka gub-ba
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en nibru{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba i3-[ra2-ra2]


Version History


DAS 370
Click for archival page


Primary publicationDAS 370
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02466
Accession no.AOTc 370
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvt5
Composite no.
Seal no.S003877
CDLI no.P109084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. [n] 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gazi gur lugal
2. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 {u2}kur
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 zi-bi2-tum
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 za3-hi-li

reverse
1. bala-sze3
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-ta
blank space
seal impression
3. giri3 ur-gar
4. kiszib3# nam-ha-ni
5. iti# szu-numun
6. [mu] en# eridu{ki} [ba]-hun

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu hu-wa-wa


Version History


DAS 371
Click for archival page


Primary publicationDAS 371
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02559
Accession no.AOTc 371
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvvp
Composite no.
Seal no.S003889
CDLI no.P109085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nagar u4# 1(disz)-sze3
blank space
seal impression
2. {gesz}gaba-tab gub-ba#
3. a-sza3 e-SU-DAR
4. kiszib3 nam-mah

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki#}-ga# ba#-hun#

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
4. sza13-dub-ba uru11{ki}


Version History


DoCu 297
Click for archival page


Primary publicationDoCu 297
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5683
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P109253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|) {gesz}ab-ba
2. ki ur-{d}szara2-ta
3. kiszib3 a-gu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. a-gu
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


DoCu 595
Click for archival page


Primary publicationDoCu 595
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)Delaporte, Louis, ZA 018, 255 09
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 595
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 9(asz) sze gur lugal
2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. 4(disz) ansze
4. la2-ia3 nig2-e3-a

reverse
1. lugal-dalla
2. su-su-dam
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


Fs Astour II 369
Click for archival page


Primary publicationFs Astour II 369
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 46
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q935g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gu4
2. erin2 i-szim-{d}szul-gi{ki}
3. ugula nu-ni-da
4. 1(u) la2 1(disz) gu4 erin2 masz-kan2 szar-ru-um{ki}
5. ugula na-ah-szum-bala
6. 8(disz) gu4 erin2 masz-kan2 a-bi2{ki}
7. ugula inim-{d}nanna
8. 1(u) gu4 erin2 i-szur6{ki}

reverse
1. ugula i-t,i3-ib-szi-na-at
2. 8(disz) gu4 erin2 pu-ut-tu-li-um{ki}
3. ugula hu-ba-a
4. giri3 lu2-sza-lim gar3-du lu2 kin-gi4-a lugal
5. 4(disz) udu bu-zi
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. lugal-amar-ku3 i3-dab5
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) 2(disz) gu4 4(disz) udu


Version History


Fs Lenoble 170, no. 45
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 170, no. 45
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 35.37/5111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qqpt
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P387668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. sa2-du11
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. lu2-x-[...]

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki}

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Fs Milano 328-330
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 328-330
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106442
Accession no.1913-04-16, 1274
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
TranslationMolina, Manuel
UCLA Library ARK21198/zz001t1gqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) masz2 e2-a-szar sipa da-da gala-ka
en: 3 goats of Ea-šar, shepherd of Dada, the lamenter,
2. u2-gu ba-an-de2-[am3?]
en: went lost.
3. e2-a-szar-e lugal-{gesz}gigir-[re] ba-an-la-ah bi2-du11
en: Ea-šar “Lugal-gigire drove them off” declared.
4. e2-a-szar egir-ba im-[ma]-an-[gur?]
en: Ea-šar afterwards returned? (to the matter).
5. 1(disz) lu2-dingir-ra
en: One Lu-dingira
6. u3 ur-{d}utu-ke4
en: and Ur-Utu
7. 3(disz) masz2 igi lugal-{gesz}gigir-re-ka gub-be2 igi bi2-in-du8-am3
en: “(Ea-šar) the 3 goats before Lugal-gigire standing saw;
8. ARAD2 masz2 e-me-ta mu-la-ah in-na-an-esz
en: the servant (Lugal-gigire) the goats from our dike drove” declared for him (Ea-šar).
9. igi e2-gal-e-si-sze3
en: (Statements) before Egalesi,
10. igi nin-dub-sar-sze3
en: before Nin-dubsar.
11. masz2 e2 a-kal-la dumu {d}utu-saga-ka ba-an-su-un
en: “The goats into the house of Akalla, son of Utu-saga he (Lugal-gigire) brought”

reverse
1. igi lu2-{d}inanna-ka-sze3
en: before Lu-Inanna,
2. e2 a-kal-la-ke4 1(gesz2) ninda-am3 nu-ti-a gaba-ri-na mu-gub
en: “To the house of Akalla, within 60 ninda did (Ea-šar) not approach, he remained on his opposite side.”
60 ninda are approx. 360 meters
3. 1(disz) a-li2 maszkim
en: One Ali, the commissioner,
4. 1(disz) ur-{d}suen nar
en: One Ur-Suen, the cantor,
5. 1(disz) tir-gu maszkim
en: One Tirgu, the commissioner,
6. igi-ne-ne-sze3
en: before them.
7. nin9-ku-li dumu ur-{d}[...]-ke4
en: Nin-kuli, daughter of Ur-...,
8. da-da dumu lu2-{d#}[...]
en: to Dada, son of Lu-... :
9. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 ziz2-da-asz
en: “10 less 1 goats as compensation
10. ga-ra-ak in-[na-du11]
en: for you I will deliver” said;
11. lugal-szu-nir-re a-ra2#? [2(disz)?-kam?] sizkur2-bi bi2-du11#?
en: Lugal-šunire for the 2nd time(?) did the oral? rites.
12. ka-ga ba-an-ge-en6#
en: It was orally confirmed.
13. igi lu2-dingir-ra dumu lugal-ba-ra-ab-e3-sze3
en: Before Lu-dingira, son of Lugal-barabe;
14. igi a-tu dumu ARAD2-hul3-la-sze3
en: before Atu, son of ARAD-ḫula;
15. igi inim-ma-AN-sze3
en: before Inima-AN;

left
1. igi ur-{d}lamma-sze3
en: before Ur-Lamma;
2. igi he2-na-sa6-sze3
en: before Ḫenasa;
3. igi da-ad-da-mu-sze3
en: before Daddaĝu;
4. iti dal
en: month “Flight,”
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The lord of Eridu was installed.”


Version History


Fs Milano 340 03
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 340 03
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.SBen 25
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.03 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P479835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) geme2 tu-ra
2. ugula ur-{d}hendur-sag
2. u4 3(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti gi-sig-ga
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Fs Milano 340-341 04
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 340-341 04
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.SBen 19
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150116 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P472770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) geme2 tu-ra
2. ugula ur-{d}hendur-sag
3. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti gi-sig-ga
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Fs Pettinato 044, 6
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 044, 6
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2004
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Tompkins, Edwin Jr., Palos Verdes, California, USA
Museum no.Anonymous 235701
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031217 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rk24g
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P235701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ba-ni-li2
en: Dead: Banini,
2. iti sze-sag11-ku5-ta
en: from month “Harvest” (1st month, Umma calendar).
3. ugula ur-e2-nun-na
en: Foreman: Ur-Enunna.
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
en: sealed tablet of Lugal-kuzu.

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The en(-priestess) of (Enki in) Eridu was installed.” (Amar-Suen 8)

seal 1
1. lugal-ku3-zu
en: Lugal-kuzu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-nigar, chief cattle manager.


Version History


Fs Pettinato 183, 4
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 183, 4
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2004
Secondary publication(s)CBT 3 (unpubl.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023678
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.36.00.00, Amar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020715 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqn49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di# til-[la]
2. 1(disz) dam-qa2#-[at ...] x
3. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze# [...] x-ta
4. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) [n] sila3
5. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [n] sila3
6. szunigin 4(asz) 3(barig) [x x sila3 ...] mu-bi x [...] ib2#-gar
7. ki x [...] x
8. nu-ur2-x [...] x
9. egir5 nu-ur2#-[...]
10. sa6-x [...] x HI
11. lu2-[...]-me
12. IGI x [...] x nir#-ra nu [...] x
13. mu# ... x-ba
14. [...]-sze3
15. [...]-ka#
16. [...]
17. [...] x
18. [...] x
rest broken

reverse
1. mu#?-bi#-x [...]-ni-ke4-ne [...]
2. mu {d}nanna kar#-zi#-da# e2-a-na ba-an-kux(KWU147)-ta
3. dam-qa2-at nam-geme2-sze3
4. mu 2(u)-am3 ur-nim-ra in-na-gub-ba-am3
5. dam-qa2-at u3 ka-la#-a aszgab szesz-a-ni di bi2-ne2#-esz2
6. dam-qa2-at-e ku3-mu ama-nir-ra-mu-um
7. ba-an-gu7 bi2-du11
8. lu2 ur5-ra ab-ba-ga2-ke4-ne
9. nig2-tuku ab-ba-ga2-sze3-am3 szu ba-an-ti-a nam-erim2-bi ha#-ma-ku5-e bi2-in-du11#
10. lu2 ur5-ra ab-ba-na 3(disz)-a-bi#
11. nam-erim2-bi in-ku5-esz2
12. dam-qa2?-at nam-geme2-sze3
13. ur-nim-ra ba-na-gi-ne2
14. ka-la-a aszgab-e tug2 in-ur3
15. lu2-uru11{ki} dumu ur-{d}ba-ba6 maszkim
16. 1(disz) lu2-{d}szara2
17. [1(disz)] ur-{d}isztaran
18. di#-ku5-bi-me
19. iti# szu-numun

left
1. mu en eridu{ki}-ga ba-a-hun
2. gaba-ri di til-la-bi [...] pisan e2-gal-ka i3-ib2-gar#?



Version History


Fs Pettinato 184, 6
Click for archival page


Primary publicationFs Pettinato 184, 6
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2004
Secondary publication(s)CBT 3 (unpubl.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025739
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020715 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqn5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(gesz2) 7(disz) sar u3 i7-da gu2 {d}ba-ba6-he2-gal2
3. igi gir4 1(bur3) 4(iku) za3 a2 gir2-su{ki}-bi
4. nig2-gal2-la ensi2-ka
5. sukkal-mah-e
6. lu2#-{d#}ba#-ba6# dumu# x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. nam#-erim2#-bi# [i3-ku5]
2'. a-sza3-bi# geme2-{d#}ba#-ba6# dam lu2-{d}ba-ba6 nar#-ra
3'. ba#-na#-gi-ne2
4'. ur#-[{d}]isztaran maszkim
blank space
5'. 1(disz) lu2-{d}szara2#
6'. 1(disz) lu2-eb-gal
7'. 1(disz) lu2-dingir-ra
8'. 1(disz) ur-{d}isztaran
9'. di-ku5-bi-me
10'. ur-{d}nansze di-ku5 e2 {d}nanna di-ba in-gub-am3

left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu en eridu[{ki} ba-hun]


Version History


Fs Pomponio 167, 8
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 167, 8
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110614
Accession no.1914-04-04, 0680
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225r8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}bil3-ra
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. di ba-ab-dab5
4. dumu-dumu munus-kam
5. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu szesz-gal
6. ibila-am3
7. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. ur-{d}bil3-e
2. ensi2-ra
3. di nu-mu-dab5 in-na-an-du11
4. igi egir szakkan6-sze3
5. igi <ab-ba> iri-sze3
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun
8. gudu4 {d}nin-a-zu



Version History


Fs Sigrist 030, no. 12
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 030, no. 12
Author(s)Brisch, Nicole
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89081
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szj0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}nanna-ba-zi
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-gu-la

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}li9-si4#
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun#


Version History


Fs Van Lerberghe 193
Click for archival page


Primary publicationFs Van Lerberghe 193
Author(s)Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A160995
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170215 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) kir11
3. 1(disz) amar masz?-da3-munus
4. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki zu-ba-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri#-mu#
2. szu# ba-ti
3. iti# ezem-{d}nin-a#-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4# [2(disz)?] udu
or 1(disz) gu4# [1(disz) masz-da3 1(disz)] udu


Version History


FT 2, pl. 49 AO 12173
Click for archival page


Primary publicationFT 2, pl. 49 AO 12173
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12173
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 1551
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqtjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kir11 ASZ-UR4 niga ga 4(disz)-am3
2. ki ur-{d}nansze!-ta
3. kiszib3 {d}nin-gir2-su-KA-i3-sa6

reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. su-su-dam
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


Georgica 5.12
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 5.12
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05948
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrwx6
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P109437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. [...]-x {d}nin-ur4-ra
4. [...] usz#-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


Halton diss. no. 58
Click for archival page


Primary publicationHalton diss. no. 58
Author(s)Halton, Charles
Publication date2011
Secondary publication(s)Owen, David I. (unpublished)
CollectionCarnegie Museum of Natural History, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.CMNH 06062-09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190820 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
TranslationOwen, David I.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003203
CDLI no.P514380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) {gi}kaskal 1(gesz2)-ta
en: 3 travel baskets, 60 (sila3) each;
2. 7(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
en: 7 sigda baskets, coated in bitumen;
3. 1(disz) {gi}u7-su7 esir2 su-ba
en: 1 reed container, coated in bitumen;
4. 7(disz) {gi}ba-an-du8-du8 guru7 esir2 su-ba
en: 7 plow seeding baskets of the silo, coated in bitumen;
5. 1(disz) ma-an-sim zi3-gu
en: 1 sieve for pea-flour;
6. 1(disz) ma-an-sim nig2-ar3-ra
en: 1 sieve for groats;
7. 3(u) n? {gi}gur sal4-la esir2 su-ba
en: 30(?) gur-baskets ..., coated in bitumen;
8. 3(disz) {gi}kaskal i3 zu2-lum esir2 su-ba
en: 3 travel baskets for oil and dates, coated in bitumen;

reverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}gur zi3-il2 esir2 su-ba
en: 11 gur baskets of the flour porters, covered with bitumen;
2. 5(disz) {gi}kaskal 2(disz)-ta
en: 5 travel baskets, 2 (sila3) each;
3. 5(disz) {gi}kaskal 1(disz)-ta
en: 5 travel baskets, 1 (sila3) each;
4. 7(disz) {gesz}epir2 x x
en: 7 ... ;
5. 1(disz) {gi}kid ki-la2-bi 1/3(disz) sar x gu-la
en: 1 mat, its size: 1/3 sar ...
6. ma2 siszkur2 ba-a-dulx(|URxA|)
en: to cover the prayer boat;
7. 1(disz) {gi}ig kid sal-la
en: 1 thin reed door mat
8. gid2-bi 4(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz)
en: its length: 4 cubits, its width: 2 cubits;
9. bala-sze3
en: for the bala;
10. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
en: under seal of Lu-Ninšubur
11. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The lord of Eridu was installed.”

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
en: Lu-Ninšubur
2. dub-sar
en: the scribe,
3. dumu szesz-kal-la
en: son of Šeškalla.


Version History


Heisserer 15
Click for archival page


Primary publicationHeisserer 15
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionStovall Museum of Science and History, University of Oklahoma, Norman, Oklahoma, USA
Museum no.SMSH —
Accession no.C44-45/3
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbhts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu4
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. u2-da-mi-sza-ra-am i3-dab5

reverse
1 line blank
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-nun-gal-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


Hermitage 3, 033
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 033
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04129
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 1(disz) tug2 bar-dul5 da-x
5. 5(disz) tug2 usz-bar
6. ki ad-da

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. lu2-{d}szul-gi?
3. szu ba-ti
blank space
4. iti GAN2-masz
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Hermitage 3, 034
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 034
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 05433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtc3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 us2 szar3
2. 2(u) 8(disz) ma-na siki tug2 nig2-[...] us2 szar3
3. 3(u) ma-na siki tug2 [...]-kam us2
1. 3(u) [...] ma-na [...]

reverse
1. n ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(asz)? gu2 3(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
3. a2 gesz-gar-ra
4. ur-{d}hendur-sag
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun


Version History


Hermitage 3, 070
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.22 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqfx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 337
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 337
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14494
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) u8 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu
2. 2(u) 1(disz) ud5 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) masz2
3. udu iri-sa12-rig7{ki}-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
6. 3(u) udu 5(u)# 8(disz) masz2
7. iti masz-da3-gu7
some text moved to next line
8. mu en-eridu{ki} ba-hun
9. sza3-kiszib3-ba
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
11. sza3-bi-ta
12. 3(u) udu 1(u) 7(disz) masz2
13. kiszib3 in-ta-e3-a 6(disz)?
14. 7(disz) udu kiszib3 ab-ba-sa6-ga

reverse
1. 3(gesz2) 2(disz) udu 5(gesz2) 7(disz) u8#
2. 1(gesz2) 7(disz) masz2
3. kiszib3 du11-ga 3(disz)-am3
4. 1(disz) sila4 kiszib3 e-la-ag-szu-qir
blank space
5. szunigin 1(gesz'u) 1(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
6. zi-ga am3
7. 3(u) 8(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8
8. 2(u) 1(disz) masz2 2(u) 1(disz) ud5
9. ($ blank space $) 2(gesz2) 5(u) 2(disz)
10. ib2-tag4 kiszib3 lugal-nam2-mah
11. nig2-ka9-ak ka5-a-mu
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
14. iti masz-da3-gu7
some text moved to next line
15. mu en-eridu{ki} ba-hun-sze3


Version History


Hermitage 3, 338
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 338
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07872
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtd8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) udu
4. 2(disz) u8
5. 3(disz) sila4

reverse
1. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
2. ki szu-ma-ma-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 8(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 339
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 339
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14862
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th21v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. szu-gid2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. du11-ga# [i3-dab5]

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)



Version History


Hermitage 3, 340
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 340
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07898
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) u8
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. 7(disz) udu
5. 1(u) 3(disz) u8
6. mu gar3-du-ne-sze3
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. [u4] 1(u) la2 1(disz@t)-kam
3. [ki] du11#-ga-ta
4. [ba]-zi
5. [iti u5]-bi2-gu7
6. [mu] en#-nun-e-{d}amar#-[{d}suen]-ra-ki-ag2 en# eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(u)#



Version History


Hermitage 3, 341
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 341
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 3(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu gar3-du-e-ne-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz)



Version History


Hermitage 3, 342
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 342
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07845
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thbfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


Hermitage 3, 343
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 343
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07838
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) udu
2. 1(u) sila4
3. 5(u) masz2-gal
4. bala ur-{d}nin-kur-ra ensi2 szuruppak{ki}-ka ba-an-zi

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. lu2-sa6-ga i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

left
1. 1(gesz2) 5(u) udu



Version History


Hermitage 3, 344
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 344
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14857
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpmv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. ki-ri2-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
3. u4 na-gab2-tum mu-nigin2-na-a
4. giri3 {d}nanna-kam sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
4. ba-zi
5. giri3 er3-ra-ba-ni dub-sar
6. iti ezem-mah
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu



Version History


Hermitage 3, 345
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 345
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14852
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpjn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu x x x x ensi2# [...]
2. 1(disz) sila4 ur-{d}amar-{d}suen
3. 1(disz) sila4 lu2-x-x x
4. 2(disz) amar az
5. ur-{d}isztaran
6. 1(disz) masz2 x x x
7. 5(disz) udu niga 1(disz) sila4

reverse
1. usz?-x x x
2. 1(disz) masz2 xxx
3. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-an-na
6. mu en eridu[{ki} ba-hun]

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


Hermitage 3, 346
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 346
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14881
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th50s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. bu-szu-u3-uk lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi
3. giri3 ba-za-za sukkal
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba-zal
2. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. giri3 ma-num2{ki}-{d}szul-gi dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


Hermitage 3, 438
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 438
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07953
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trhsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Hermitage 3, 515
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 515
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th74t
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P212287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 2(u) udu u2
3. 1(disz) masz2
4. {d}szara2 umma{ki}
5. 2(disz)? udu nig 1(disz) udu u2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
7. siskur2 giri3 du-u2-du11
8. 4(disz) udu niga 3(disz) udu u2

surface b
1. {d}szul-gi
2. 3(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {d}amar-{d}suen
4. 3(disz) udu u2 bara2-gir13-gesz{ki}
5. 1(disz) udu u2 {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu [...] balag#-u4-nu2-a
7. [...]

surface c
1. sa2-du11# [...]
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2 ka
blank space
seal impression
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Hermitage 3, 516
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 516
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtchn
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 5(disz) sila3 zi3-sig15
6. 1(ban2) esza
7. 2(ban2) dabin

surface b
1. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz
2. 1/2(disz) sila3 i3-nun
3. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 7(gesz2) 5(u) sa szum2 gaz
6. 7(disz) 5/6(disz) sila3 naga gaz
7. 5(disz) sila3 zu2-lum

surface c
1. 1(u) kusz hi-a
2. 2(u) dug u2?
3. 2(disz) dug sila3-gal
4. 1(disz) udu u2
5. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
6. gu2 i7 gir2-su{ki}
7. giri3 a-du
8. kiszib3# ensi2
9. iti pa4-u2-e u4 3(u)-kam

surface d
1. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression
2. lu2-{d}su4-an-ka u3 sza3-nin-ga2-ke4 ib2-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


Hermitage 3, 553
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 553
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9hg
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


Hirose 278
Click for archival page


Primary publicationHirose 278
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30ph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) dara4-munus
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Hirose 279
Click for archival page


Primary publicationHirose 279
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Gomi, BAOM 6, 137 279
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. {d}nin-lil2
6. a-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en eridu{ki} ba#-hun

left
1. 4(disz)


Version History


Hirose 280
Click for archival page


Primary publicationHirose 280
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki tah-sza-tal-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 281
Click for archival page


Primary publicationHirose 281
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar lulim-nita2 ga
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti# u5#-bi2-gu7
4. mu# [en] eridu{ki#} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 282
Click for archival page


Primary publicationHirose 282
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30tk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal#
2. 1(disz) sila4
3. na-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki a-hu-we-er-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


Hirose 283
Click for archival page


Primary publicationHirose 283
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30v3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-munus
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Hirose 284
Click for archival page


Primary publicationHirose 284
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki tah-sza-tal-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 285
Click for archival page


Primary publicationHirose 285
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 kun-gid2
2. 1(disz) kir11 a-udu hur-sag
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Hirose 286
Click for archival page


Primary publicationHirose 286
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r30zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 6(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du-e-ne-sze3

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)


Version History


Hirose 287
Click for archival page


Primary publicationHirose 287
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r310n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


Hirose 288
Click for archival page


Primary publicationHirose 288
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Gomi, BAOM 6, 136 288
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3115
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. szu-gid2 ur-gi7-re ba-ab-gu7
3. giri3 puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
4. ugula na-we-er-dingir

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 289
Click for archival page


Primary publicationHirose 289
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r312p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. giri3 szu-i3-li2 sipa ur-gi7-ra
5. ugula i3-lal3-lum

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta ba-zi
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. [1(disz)]


Version History


Hirose 290
Click for archival page


Primary publicationHirose 290
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3136
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 mu 2(disz)
2. [1(disz)] lulim-munus mu 2(disz)
3. 1(disz) amar az
4. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


Hirose 291
Click for archival page


Primary publicationHirose 291
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r314q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 szimaszgi2
2. 1(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


Hirose 292
Click for archival page


Primary publicationHirose 292
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionYokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.YMEC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq2rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


Hirose 372
Click for archival page


Primary publicationHirose 372
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3kjn
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P109843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sar kin sahar
2. a2 lu2 hun-ga2 4(disz) sila3-ta
3. i7 i7-sal4-la{ki}-ke4 szu-luh ak

reverse
1. giri3 ur-[...]
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-[sar]
3. dumu# lugal#-ku3-ga-ni


Version History


HLC 067 (pl. 077)
Click for archival page


Primary publicationHLC 067 (pl. 077)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, AnOr 45,228 33
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31736
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3157
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) <ninda> mer hi
2. 1(gesz2) 5(disz) kur hi
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 3(asz)
6. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)
7. 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig)
8. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2)
9. 4(iku) GAN2 ki-sar
10. 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
1 line blank
12. ur-mes engar
13. GAN2-gu4 ur-{d}nin-szubur
14. 3(gesz2) 1(u) mer hi
15. 1(gesz2) 3(disz) kur hi
16. 1/2(disz) GAN2 bar 1(esze3) 1/4(iku) ki
17. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) GAN2
18. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) <gur>
19. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)

column 2
1. 1(bur3) 2(iku) GAN2 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 <gur>
2. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 su3
3. 4(iku) GAN2 ki-sar
4. sze-bi
1 line blank
5. lu2-{d}ur!-{d}asar
6. GAN2-gu4
7. 1(gesz2) 2(u) mer hi
8. 5(u) 3(disz) kur 1(gesz2) 2(u) <ninda>
9. 1(esze3) GAN2 bar 2(iku) ki
10. a-sza3 3(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
11. 2(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig) 4(ban2)
12. 1(bur3) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
13. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
14. sze-bi
15. a-tu engar
16. GAN2-gu4 u18!-lal3!
17. 1(gesz2) 4(u) mer hi
18. 3(u) kur hi
19. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
20. a-sza3 2(bur3) GAN2
21. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig)
22. 2(esze3) GAN2 3(asz) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz)
23. 1(esze3) GAN2 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz)
24. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
25. sze-bi
1 line blank

column 3
1. tul2-ta-pa3!-da engar
2. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
3. a-sza3 pi-li-ha
4. 2(gesz2) mer hi
5. 1(gesz2) kur hi
6. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
7. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
8. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz)
9. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
10. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
11. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
12. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
13. sze-bi
1 line blank
14. lugal-sipa engar#
15. GAN2-gu4 lugal-[...]
16. 2(gesz2) mer hi
17. 1(gesz2) kur hi
18. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
19. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
20. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz)

reverse

column 1
1. 2(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
2. 2(bur3) GAN2 3(asz) [...]
3. 2(esze3) 3(iku) [GAN2 ...]
4. 1(bur3) GAN2 [su3]
5. sze-bi
1 line blank
6. ur-mes engar#
7. GAN2-gu4
8. a-sza3 a-ka-sahar
9. 4(gesz2) 3(u) mer hi
10. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
12. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
13. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2)
14. 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
15. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
16. sze-bi
1 line blank
17. sipa-na-kur2-re
18. GAN2-gu4 ab-ba-mu
19. ur-nigar{gar}
20. i3-dab5

column 2
1. 4(gesz2) 2(u) mer hi
2. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) kur 4(u) 6(disz) 1/2(disz)
3. 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
5. 1(bur3) 1(esze3)! GAN2 3(barig) 2(ban2)
6. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
7. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig) 6(disz) 2/3(disz)
8. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
1 line blank
10. ug3-IL2 engar
11. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig
12. ab-ba-kal-la i3-dab5
13. 4(gesz2) mer hi
14. 4(u) 3(disz) kur 4(u) 7(disz) <ninda>
15. 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
16. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
17. 2(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
18. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) 6(disz) 2/3(disz)
19. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1/3(disz)
20. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
21. sze-bi
1 line blank
22. ur-{d}szul-pa-e3 engar
23. GAN2-gu4 lu2-i5-mar-sa6-ga

column 3
1. 3(gesz2) 5(disz) mer hi
2. 1(gesz2) kur hi
3. 2(esze3) GAN2 bar 3(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) GAN2
5. 2(bur3) GAN2 3(barig) [x]
6. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz)
7. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
8. sze-bi
1 line blank
9. ku-li engar
10. GAN2-gu4 ur-ki-gu-la
11. ur-sa6-ga i3-dab5
12. a-sza3 igi-u8-udu-a{ki}
13. 5(gesz2) mer hi
14. 3(u) 3(disz) kur hi
15. 3(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) ki
16. a-sza3 5(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
17. 1(ban2) [x] GAN2 1(asz)
18. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig)! 3(ban2)
19. 1(bur3) 4(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
20. 1(esze3) 4(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz)
21. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 su3
22. sze-bi
1 line blank
23. ARAD2-{d}ba-ba6 engar
24. GAN2-gu4 gi-na
25. ugula ad-da
26. 4(gesz2) 3(u) mer hi
27. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) kur hi

column 4
1. 1(esze3) GAN2 bar 1(esze3) ki
2. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 5(iku) <GAN2>
3. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2) 6(disz) 5/6(disz)?
4. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
5. 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz)
6. 1(bur3) 3(iku) GAN2 su3
7. sze-bi
1 line blank
8. ur-ti-ra-asz2 engar
9. GAN2-gu4 ur-ki-gu-la
10. ur-sa6-ga i3-dab5
11. a-sza3 hu-ba-na ambar
12. ugula ba-zi
13. a-sza3 kab2-du11-ga
14. giri3 ur-mes
15. mu en-nun-e!-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ab-hun


Version History


HLC 104 (pl. 094)
Click for archival page


Primary publicationHLC 104 (pl. 094)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31772
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq5fc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ugula# lugal-ba-[gara2?]
2. ugula KA-[...]
3. ugula szu-{d}suen
4. ugula ur-e2-[x]-zu
5. sze-ba ur-{d}ba-ba6
6. ugula sag-da-ka
7. sze-ba lugal-nam2-mah
8. ugula lu2-{d}kal-kal
9. ugula [x]-en-ne
10. ma-an-szum2
11. ugula lu2-{d}mah
12. ur-{d}suen i3-dab5

reverse
1. [x] lugal-ta
2. ugula KA-gu?-il2-la
3. ugula {d}utu-mu
4. ugula ur-e2-ninnu
5. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
6. szunigin 1(u) la2 1(disz) erin2 szunigin 1(u) la2 2(disz) ARAD2
7. erin2 bala gub-ba
8. ugula lugal-eridu{ki}
9. iti# sze-sag11-ku5
10. mu# en eridu{ki}

seal 1
illegible



Version History


HLC 130 (pl. 098)
Click for archival page


Primary publicationHLC 130 (pl. 098)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31797
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7kj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) masz2-gal
2. 3(u) 3(disz) masz2-nita2
3. 4(u)
4. ki ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga-ta
5. 1(disz) u8 5(disz) sila4-nita2
6. 1(u) sila4-nita2

reverse
1. ki i-ta-e3-a-ta
2. 5(u) 5(disz)
3. e2-udu e2-gal-ka ba-an-kux(KWU147)
4. amar-szuba3 i3-dab5
5. iti ezem-{d}dumu-zi u4 8(disz)-am3 ba-zal
some text moved to next line
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


HLC 205 (pl. 107)
Click for archival page


Primary publicationHLC 205 (pl. 107)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31869
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3m4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
blank space
2. ki lu2-me-lam2!
blank space
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. [...]
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun


Version History


HLC 229 (pl. 049)
Click for archival page


Primary publicationHLC 229 (pl. 049)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31892
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.05 (us2 year), Amar-Suen.08.01.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3pg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 1(ban2)
2. iti u4 5(disz) ba-zal
3. 1(disz) gu4 1(ban2)
4. iti u4 6(disz) ba-zal
5. e2 {d}ba-ba6

reverse
1. dam sukkal-mah
2. im-ti-dam i3-dab5
1 line blank
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


HLC 283 (pl. 050)
Click for archival page


Primary publicationHLC 283 (pl. 050)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31944
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm7d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) ud5
2. 1(u) masz2-nita2
3. 8(disz) {munus}asz2-gar3
4. 3(disz) sila4
5. 1(u) 6(disz) masz2
6. masz2-ta nigin-na

reverse
1. u3 masz2 u2-[du]-lu
2. mu-kux(DU)
3. i-ta-e3-a i3-dab5
4. iti munu4-gu7
5. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun


Version History


HLC 285 (pl. 050)
Click for archival page


Primary publicationHLC 285 (pl. 050)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31945
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm7g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2! 1(disz) sila3
2. udu e2-udu e2-gal
3. ki amar-szuba3
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur ra2-gaba

reverse
blank space
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
2. mu en-nun-gal en eridu{ki} ba-hun


Version History


HLC 317 (pl. 002)
Click for archival page


Primary publicationHLC 317 (pl. 002)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31976
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r31sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2 sze usz-bar gir2-su{ki}
3. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
4. ma2 sze szabra-e2
5. nibru{ki}-sze3

reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


HLC 394 (pl. 150)
Click for archival page


Primary publicationHLC 394 (pl. 150)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A32048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7p8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] {d}EN-[...] nita2
2. [...] usz#-gi
3. [ur]-mes ugula
4. 2(ban2) szesz-kal-la
5. 1(barig) ur-{gesz}gigir
6. SIG7-a 1(barig) a-da-lal3
7. SIG7-a 1(barig) dam-ku-um
8. lugal-bala-sa6-ga ugula
9. SIG7-a 1(barig) usz-mu-esz5-te
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 1(barig) gi-na
12. SIG7-a 1(barig) a-bi2-du10
13. ur-sze-il2-la ugula
14. SIG7-a 1(barig) ur-{d}nansze
15. 1(barig) lu2-usz-gi-na
16. a-tu ugula
17. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur?!
18. 3(ban2) du11-ga-ni-zi
19. 1(barig) lugal-du-[...]
20. 2(ban2) lugal-KA-x? dumu#-ni
21. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
22. 1(ban2) 5(disz) ur-szu-il#-[la]
23. 1(barig) puzur4[...]

column 2
1. SIG7-a 1(barig) u2-du-ma-ma
2. 2(ban2) {d}utu-bar!-ra dumu-ni
3. SIG7-a 1(barig) igi-an-na-ke4-zu
4. 4(ban2) lugal-uszumgal
5. ur-{d}ba-ba6 ugula
6. 3(ban2) lu2-{d}szakkan2
7. SIG7-a 1(barig) sze-da
8. SIG7-a 1(barig) szesz-kal-la
9. SIG7-a 1(barig) da-mar-sze-szu-in
10. lugal--du10-<ga> ugula
11. 4(ban2) ARAD2-{d}nanna
12. SIG7-a 1(barig) a2-bi2-li2#-a#
13. 2(ban2) ur-numun-du10-ga dumu-ni
14. SIG7-a usz2 1(barig) da-da
15. SIG7-a 1(barig) a-ar-ha-asz
16. SIG7-a 1(barig) gi4-da-num2
17. ur-{d}suen ugula
18. SIG7-a usz2 1(barig) i-di3-er3-ra
19. SIG7-a 1(barig) szu-ma-ma
20. 1(barig) ur-mes
21. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}ba-ba6
22. 1(ban2) lugal-uszur4
23. dumu-ni-me

column 3
1. 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6
2. dumu gan-du-du
3. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
4. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu-<ni>
5. SIG7-a 1(barig) ur-gu
6. SIG7-a 1(barig) ur-sukkal
7. SIG7-a 1(barig) be-li2-du10
8. {d}nin-mar{ki}-ka ugula
9. 3(ban2) lugal-mas-su2
10. 1(barig) nam-mah
11. usz2 1(barig) {d}utu-sa6-ga dumu-ni
12. ur-{d}lamma ugula
13. 1(barig) a2-bi2-li2-a
14. 2(ban2) a-hu-ba-qar dumu-ni
15. 1(barig) lu2-dingir-ra
16. 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
17. SIG7-a 1(barig) du-u2-du
18. a2-bi2-li2-a ugula
19. 1(barig) {d}utu-bar-ra
20. 2(ban2) ur-{d}ba-ba6
21. 1(ban2) 5(disz) lugal-inim-[du10-ga]
22. 1(ban2) lu2-{gesz}gigir
23. dumu-ni-me
24. SIG7-a 1(barig) ug3-IL2

reverse

column 1
1. {d}utu-bar-ra ugula
2. SIG7-a 1(barig) nig2-ki-lu5-la
3. ur-{d}ba-ba6 ugula
4. 1(barig) ur-sze-il2-la
5. 3(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6 dumu-ni
6. SIG7-a 1(barig) ur-mes
7. 3(ban2) lugal-inim-gi-na dumu-ni
8. 3(ban2) ur-{d}ig-alim
9. SIG7-a 1(barig) a-tu
10. da-da ugula
11. 1(barig) a-kal-la
12. 4(ban2) szesz-kal-la
13. szu-ga-lam-zi-mu ugula
14. 3(ban2) nin-zi-sza3-gal2
15. 2(ban2) ur-tul2-sag dumu-ni
16. 3(ban2) ni-za-ad
17. sza3 gir2-su{ki}
18. 3(ban2) inim-{d}ba-ba6-i3-gi
19. SIG7-a 1(barig) i3-li2-a-lum
20. lu2-{d}lamma ugula sza3 un-sa6-ga
21. 1(barig) ur-gu-la
22. 3(ban2) lu2-dingir-ra
23. SIG7-a 1(barig) nig2-sza3-te
24. SIG7-a 1(barig) an-ta-zal
25. ur-esz3-lil2-la2 ugula
26. sza3 nigin6{ki}

column 2
blank space
1. libir-am3
2. 1(barig) ur-{d}iszkur
3. 1(barig) sa6-a-ga#
4. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space

column 3
blank space
1. sze-ba nu-{gesz}kiri6
2. {d}nin-e2-gal
3. iti GAN2-masz-ta
blank space
4. mu# en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


HMA 9-02985
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qktbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n(asz)# [x] sze ar-za-na gur#
2. [n(asz)] mun# gur#
3. n(asz)# [x] gu2#-gal-gal gur
4. [x] 1(disz)#? {u2}ninni5 x
5. [x] {u2#}ninni5 x 4(disz)-kam?
6. [x] i3 x
7. 2(barig) 1(ban2)#? sze-lu2
8. ur-tur
9. 5(asz) sze ar-za-na gur
10. 2(asz) gu2-gal-gal gur
11. [x] {u2}gamun2# ge6#
12. 3(ban2) {u2}ninni5 x [x]
13. 2(barig) sze-[lu2]
14. dumu na-x-[...]

reverse
1. 1(barig) i3 [x x]
2. ki# ab-ba-[x x-ta]
3. 3(ban2) i3-szah2#
4. x-du11-ga x
5. 3(barig)#? 4(ban2)#? 1(disz) sila3 i3-szah2#
6. i3-ba geme2 kikken2 sa2-du11
n lines blank
7. nig2-dab5 za3-mu-ka
blank space
8. mu en eridu{ki} ba#-hun


Version History


HSS 04, 080
Click for archival page


Primary publicationHSS 04, 080
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1904.06.059
Accession no.03708
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q70tz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. la-ni-mu
4. 4(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-e3-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. {d}utu-be-li2
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. lu2-sukkal-an-ka
6. iti GAN2-masz
7. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


HSS 68, 048
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 048
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.067
Accession no.07037 (SM catalogue: 1821)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021fz7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu
2. 2(disz) gukkal
3. 1(disz) u8
4. 6(disz) masz2-gal
5. 1(disz) ud5
6. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
7. i3-lal3-lum

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 tum-ma-al
3. ki en-dingir-mu-ta
4. ba-zi
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 7(disz)



Version History


HSS 68, 068
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 068
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.089
Accession no.07059 (SM catalogue: 1843)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.19, Amar-Suen.08.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00216nh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(u) ...]
2. u4 [...]
3. giri3 {d}szul-gi-[dan]-ga-da
4. 1(disz) udu ME-{d}nisaba lukur lugal
5. en-um-i3-li2 sukkal maszkim
6. 1(disz) udu niga la-qi3-[pu]-um

reverse
1. lu2 ma-ri2{ki}
2. giri3 szu-ab-ba sukkal
3. 2(disz) udu szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-ne-sze3
5. guru3 {d}szul-gi-iri-mu
6. ARAD2-mu maszkim
7. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
8. ki igi-{d}en-lil2-sze3-[ta] ba-zi
9. [iti ...-{d}]nin-a-zu#
10. [mu] en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(disz) udu




Version History


HSS 68, 087
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 087
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.118
Accession no.07088 (SM catalogue: 1872)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qtwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-tur
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space



Version History


HSS 68, 095
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 095
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.128
Accession no.07098 (SM catalogue: 1882)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dhgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. szul-ga2-a-ad lu2 zi-da-ah-ri{ki}
3. giri3 {d}nanna-kam sukkal
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 3(disz) ba-zal
2. ki zu-ba-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
5. iti ezem-mah
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu



Version History


HSS 68, 098
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 098
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.131
Accession no.07101 (SM catalogue: 1885)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.20 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dhkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu#
2. 4(disz) [u8]
3. 3(disz) masz2# [gal]
4. szu-gid2 [e2-muhaldim]
5. mu gar3-du-[e-ne-sze3]
6. {d}nanna-[kam maszkim]

reverse
1. iti u4 2(u) [n?] [ba-zal]
2. sza3 nibru#[{ki}]
3. ki en-dingir#-[mu-ta]
4. ba-zi#
5. iti ki-siki-[{d}nin-a-zu]
6. mu en eridu[{ki} ba-hun]

left
1. 1(u)



Version History


HSS 68, 102
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 102
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.135
Accession no.07105 (SM catalogue: 1889)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dhq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


HSS 68, 172
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 172
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.027
Accession no.07649 (SM catalogue: 2111)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceJones, Jillian
TranslationJones, Jillian
UCLA Library ARK21198/zz0020xgsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
en: 2 oxen, šugid-type,
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
en: 24th day;
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
en: from Abbasaga
4. {d}en-lil2-la2
en: Enlila

reverse

column 2
1. i3-dab5
en: accepted;
blank space
2. iti ezem-an-na
en: month: “Festival-of-An,”
3. mu en eridu#{ki} ba-hun
en: year: “The high priest of Eridu was installed.”

left
1. 2(disz)
en: (total:) 2.


Version History


HSS 68, 190
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 190
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.045
Accession no.07667 (SM catalogue: 2129)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ch37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ud5 x x
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)



Version History


HSS 68, 219
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 219
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.076
Accession no.07698 (SM catalogue: 2160)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qvj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. u2-ta2-mi#-szar#-ra-[am]

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 228
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 228
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.086
Accession no.07708 (SM catalogue: 2170)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dj35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. u4 2(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. na-lu5

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) la2 1(disz@t)


Version History


HSS 68, 296
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 296
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.184
Accession no.07806 (SM catalogue: 2268)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gm2h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11-sze3
3. ki szu-esz18-dar-ta
4. bi2-du11-i3-sa6

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-[i3-sa6]
2. dumu zu-[...]





Version History


HSS 68, 313
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 313
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.217
Accession no.07839 (SM catalogue: 2302)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wnws
Composite no.
Seal no.S000487
CDLI no.P407239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 nita2
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) amar masz-da3 nita2
4. {d}nin-lil2
5. a-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu i3-kal-la



Version History


HSS 68, 320
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 320
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.224
Accession no.07846 (SM catalogue: 2309)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hb1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
2. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) masz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-[sa6]-ga-[ta]

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} [ba-hun]

left
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz)



Version History


HSS 68, 337
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 337
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.245
Accession no.07867 (SM catalogue: 2330)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vnzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz#-[da3?]
2. e2 uz-[ga]
3. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag nar
4. ur-{d}ba#-ba6# muhaldim maszkim

reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti ses-da-gu7
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} [ba-hun]

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 339
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 339
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.248
Accession no.07870 (SM catalogue: 2333)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vp19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 nita2
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra i3-dab5#

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 348
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 348
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.258
Accession no.07880 (SM catalogue: 2343)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p04j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 munus
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 354
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 354
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.266
Accession no.07888 (SM catalogue: 2351)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p0c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)



Version History


HSS 68, 356
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 356
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.268
Accession no.07890 (SM catalogue: 2353)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p0f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. {d}szul-gi-iri-mu szu ba-ti
4. u4 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 358
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 358
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.270
Accession no.07892 (SM catalogue: 2355)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p0h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu szu-gid2
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 7(disz)



Version History


HSS 68, 383
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 383
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.311
Accession no.07933 (SM catalogue: 2396)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ch58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sza3-tuku5 nu2 lugal sumun
2. ki a-mur-dingir-ta
3. lugal-ku3-zu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-[...]
2. mu en-[{d}nanna]-{d}amar-{d}suen#-[ra]-ki-ag2-an-na ba-hun

left
1. 6(disz)



Version History


HSS 68, 396
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 396
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.328
Accession no.07950 (SM catalogue: 2413)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021chm0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. KA-NE-sze3
3. ur-{d}ba-ba6
4. i3-dab5

reverse
1. u4 7(disz)-[kam]
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-gi4
2. dumu ur-sa6-[ga]
3. muhaldim lugal




Version History


HSS 68, 400
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 400
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.336
Accession no.07958 (SM catalogue: 2421)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002293gn
Composite no.
Seal no.S000063
CDLI no.P407343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nanna-igi-du8-a
3. a-tu sagi maszkim
4. 2(disz) udu niga sag10
5. mu-du-lum-sze3
6. {d}szul-gi-iri-mu maszkim
7. 5(disz) udu szu-gid2 e2-muhaldim
8. mu gar3-du-e-ne-sze3

reverse
1. 1(disz) udu niga la-qi3-pu-[um] lu2 ma-ri2{ki}
2. giri3 szu-ab-ba sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
5. ki szu-ma-ma-ta ba-zi
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz) udu

seal 1
1. bu-la
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nin-[...]




Version History


HSS 68, 426
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 426
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)Sharlach CM 26, p.344
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.372
Accession no.07994 (SM catalogue: 2457)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d1k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(u) 4(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 5(disz) masz2
5. bala ensi2 umma{ki}
6. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. lu2-sa6-ga
3. i3-dab5
blank space
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) gu4 2(u) udu



Version History


HSS 68, 429
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 429
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.375
Accession no.07997 (SM catalogue: 2460)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d1pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 433
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 433
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.379
Accession no.08001
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P532447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


HSS 68, 490
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 490
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.455
Accession no.08077 (SM catalogue: 2541)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211xj8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) u8
3. 5(disz) masz2-gal
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
5. 1(u) u8 mu gar3-du-e-ne-sze3
6. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 6(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]



Version History


HSS 68, 498
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 498
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.468
Accession no.08090 (SM catalogue: 2555)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00218312
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 2(u) [3(disz) udu]
2. bar-gal2#
3. 4(disz) u8 6(disz) udu bar su#
4. sza3 kiszib3-ba giri3 za-zi#
5. 4(disz) udu bar-gal2 2(disz) u8 bar-gal2
6. ki sipa masz-kan2-du-du{ki}-[ta]
blank space
7. szunigin 2(u) 7(disz) udu bar-gal2
8. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8 bar-gal2
9. szunigin 6(disz) udu bar-su 4(disz) u8 bar su
10. 1(gesz2) 5(u) 6(disz)
11. sza3-bi-ta
12. 2(u) 4(disz) udu bar-gal2

reverse
1. 6(disz) udu bar su-ga
2. 5(u) 7(disz) u8 bar-gal2 4(disz) u8 bar su-ga
3. 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
4. sipa masz-kan2-du-du{ki} i3-dab5
5. 3(disz) udu bar-gal2 2(u) 2(disz) u8 bar-gal2
6. 2(u) 5(disz)
7. dingir-ba-ni i3-dab5
blank space
8. nig2-ka9-ak hu-ru-[...]
9. iti ki-siki-{d}nin-a-[zu]
10. mu en eridu[{ki} ba-hun]



Version History


HSS 68, 502
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 502
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.472
Accession no.08094 (SM catalogue: 2559)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00218354
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu
2. {d}iszkur-illat na-gada i3-dab5
3. 8(disz) u8
4. 3(disz) kir11 ga
5. 5(disz) sila4 ga
6. li-lum na-gada i3-dab5
7. 2(u) 1(disz) u8
8. 3(disz) kir11 ga
9. 5(disz) sila4 ga
10. ma-at-i3-li2 na-gada i3-dab5
11. 1(u) 7(disz) ud5
12. 8(disz) {munus}asz2-gar3 ga
13. 1(disz) masz2-gal

reverse
1. 6(disz) masz2 ga
2. dingir-su2-ba-ni na-gada i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. sipa nam-en-na-ke4
5. ib2-dab5
6. ugula a-hu-ni szusz3
blank space
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz)



Version History


HSS 68, 514
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 514
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.487
Accession no.08109 (SM catalogue: 2575)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vk7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) ME-{d}isztaran
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
4. 1(disz) szeg9-bar nita2
5. 5(disz) udu niga 2(disz) udu a-lum niga
6. 1(disz) u8 a-lum niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. 1(u) la2 1(disz) sila4 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
8. 1(disz) amar masz-da3 nita2

reverse
1. a-bi2-si2-im-ti
2. nig2-dab5 u4-nu2-a
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
6. iti szesz-da-gu7
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 2(disz)




Version History


HSS 68, 515
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 515
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.488
Accession no.08110 (SM catalogue: 2576)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vk82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(u) u8?
2. 1(u) masz2#-gal#
3. ME-{d}isztaran
4. 3(disz) udu ra-ba-tum
5. e-er-be-li2 ra2-gaba maszkim
6. 5(disz) udu nin-me-du10-ga

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 da-a-a-ti dub-sar
6. iti ezem-mah
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u)



Version History


HSS 68, 517
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 517
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.490
Accession no.08112 (SM catalogue: 2578)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vkb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2-uz-ga
2. a-a-kal-la muhaldim maszkim
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. a-tu sagi maszkim
6. 1(disz) udu lu2-ulu3-um niga saga us2
7. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu a-lum niga
9. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
10. 2(disz) udu a-lum

reverse
1. 1(disz) udu gesz-du3
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 2(disz) sila4
3. ME-{d}isztaran
4. nig2-dab5 e2-u4-1(u) 5(disz)
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
8. ba-zi
9. iti a2-ki-ti
10. mu en-nun-e-[{d}]amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


HSS 68, 523
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 523
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.499
Accession no.08121 (SM catalogue: 2587)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vkj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 sza-ru-mi-um
2. e2 {d}nuska-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. da-da gala

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 524
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 524
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.500
Accession no.08122 (SM catalogue: 2588)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vkkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gukkal gesz-du3
2. 1(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-{d}isztaran

reverse
1. i3-dab5
2. |BAD3.AN|{ki}-sze3
blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(disz)


Version History


HSS 68, 530
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 530
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.506
Accession no.08128 (SM catalogue: 2594)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.19
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w87n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 4(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 niga
5. [1(disz)] udu lu2-ulu3-um niga
6. 5(disz)# masz2-gal lu2-ulu3#-[um] niga

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. u2-ta2-mi-[szar-ra-am]
4. i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope
(not given)

seal 1
(not given)


Version History


HSS 68, 549
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 549
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.526
Accession no.08148 (SM catalogue: 2615)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217fcm
Composite no.
Seal no.S006186
CDLI no.P407519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
2. mu-kux(DU) er2-su3-a
3. iti ezem-an-na
4. ($ blank space $) udu be-li2-i3-li2
5. ($ blank space $) udu sza3 ga-esz{ki}
6. ($ blank space $) masz2 giri3 ur-{d}nansze

reverse
1. 1(u) 1(disz) udu diri kiszib3 u-bar u3 ur-{d}[ba-ba6]
2. iti sze-sag11-[ku5]
3. ki du11-ga-t[a]
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5#
blank space
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. sipa na-gab2-tum



Version History


HSS 68, 588
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 588
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.568
Accession no.08190 (SM catalogue: 2657)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221xxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4
3. u4 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 592
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 592
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.572
Accession no.08194 (SM catalogue: 2661)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221z2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 da-a-a-ti dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 594
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 594
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.578
Accession no.08200 (SM catalogue: 2667)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221z5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) udu
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 8(disz)



Version History


HSS 68, 595
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 595
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.579
Accession no.08201 (SM catalogue: 2668)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221z60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal
2. 1(disz) masz2-gal
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. a-hu-we-er
6. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szesz-da-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)




Version History


HSS 68, 596
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 596
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.580
Accession no.08202 (SM catalogue: 2669)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221z7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. szu-ma-ma
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


HSS 68, 597
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 597
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.581
Accession no.08203 (SM catalogue: 2670)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221z81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) udu niga sa2-du11
2. u4 3(u)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. a-hu-we-er
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szesz-da-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(u) 6(disz)



Version History


HSS 68, 601
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 601
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.585
Accession no.08207 (SM catalogue: 2674)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rj24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [gu4]
2. bala ARAD2-mu ensi2 gir2-su{ki}-ka ba-an-zi
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta

reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4



Version History


HSS 68, 602
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 602
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.586
Accession no.08208 (SM catalogue: 2675)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r9kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) amar masz-da3 nita2
2. 1(disz) amar masz-da3 munus
3. u4 2(u)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. lu2-dingir-ra
6. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 8(disz)



Version History


HSS 68, 604
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 604
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.588
Accession no.08210 (SM catalogue: 2677)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r9nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar az
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 607
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 607
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.591
Accession no.08213 (SM catalogue: 2680)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r9r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}en-lil2-la2

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz) gu4




Version History


HSS 68, 608
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 608
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.592
Accession no.08214 (SM catalogue: 2681)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r9sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) masz2-gal szimaszki
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)



Version History


HSS 68, 609
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 609
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.593
Accession no.08215 (SM catalogue: 2682)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r9t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. 1(u) 5(disz) masz2-gal
3. szu-gid2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(u)




Version History


HSS 68, 610
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 610
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.594
Accession no.08216 (SM catalogue: 2683)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r9vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ur-{d}nin-gublaga nar
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 611
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 611
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.595
Accession no.08217 (SM catalogue: 2684)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r9w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. u4 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)




Version History


HSS 68, 613
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 613
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.597
Accession no.08219 (SM catalogue: 2686)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r9z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 munus
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim

reverse
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 614
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 614
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.598
Accession no.08220 (SM catalogue: 2687)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rb06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)



Version History


HSS 68, 615
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 615
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.600
Accession no.08222 (SM catalogue: 2689)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rb1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 616
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 616
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.601
Accession no.08223 (SM catalogue: 2690)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rb27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 gesz-du3
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. ur-tur i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)



Version History


HSS 68, 617
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 617
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.602
Accession no.08224 (SM catalogue: 2691)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rb3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal szu-gid2
2. u4 3(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szesz-da-gu7
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 622
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 622
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.607
Accession no.08229 (SM catalogue: 2696)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rj66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-tur i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u) gu4



Version History


HSS 68, 624
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 624
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.609
Accession no.08231 (SM catalogue: 2698)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rj87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 628
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 628
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.613
Accession no.08235 (SM catalogue: 2702)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rjd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2-gal
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u)





Version History


HSS 68, 629
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 629
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.614
Accession no.08236 (SM catalogue: 2703)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rjft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. szu-gid2
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)



Version History


HSS 68, 630
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 630
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.615
Accession no.08237 (SM catalogue: 2704)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rjgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szesz-da-gu7
2. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)



Version History


HSS 68, 631
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 631
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.616
Accession no.08238 (SM catalogue: 2705)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rjhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. lu2#-dingir-ra

reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


HSS 68, 634
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 634
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.619
Accession no.08241 (SM catalogue: 2708)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021rjmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. u4 6(disz)-kam
3. ki# ab-ba-sa6-ga-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


HSS 68, 637
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 637
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.622
Accession no.08244 (SM catalogue: 2711)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021d1zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. gu-za {d}szul-gi-ra
3. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim

reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu




Version History


HSS 68, 678
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 678
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1929.01.003
Accession no.08388 (SM catalogue: 3119)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211zrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3 munus
2. 2(disz) amar az
3. ba-usz2 u4 2(u)-kam#
4. ki lu2-dingir-ra#-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)



Version History


HSS 68, 682
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 682
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1951.02.002
Accession no.08995 (SM catalogue: 3181)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b18m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P408056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 2(disz) sila4
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)




Version History


ICP varia 36
Click for archival page


Primary publicationICP varia 36
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"RA 019, 079"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1273
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tr2zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. i3-li2-da-an
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. id-di-sza-lim-x?
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3

reverse
1. na-silim sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. lu2-bi-mu lu2 {gesz}tukul
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. a-hu-a
8. iti GAN2-masz
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


Iraq 76, 199-201
Click for archival page


Primary publicationIraq 76, 199-201
Author(s)Robson, Eleanor & Zólyomi, Gábor
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionCambridge University Library, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.CUL BS Artefacts.14
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150321 cdliadmin
ATF sourceRobson, Eleanor; Zólyomi, Gábor
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki#?
2. 7(disz) tug2 usz-bar
3. la2#-ia2 su-ga a2# gul-la

reverse
1. ki nam-zi-tar-ra-ta
2. lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2-a-ke4
3. szu ba-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


Iraq 76, 200-202
Click for archival page


Primary publicationIraq 76, 200-202
Author(s)Robson, Eleanor & Zólyomi, Gábor
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionCambridge University Library, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.CUL BS Artefacts.15
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150321 cdliadmin
ATF sourceRobson, Eleanor; Zólyomi, Gábor
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P480086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [iti ...]-ta#
2'. [iti szu]-numun#-sze3
3'. [a2] um-mi-a dumu um#-mi-a-bi 4(gesz'u) 5(gesz2)# 5(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
callculation 91 5/6 × 30 = 2755 (?)
4'. a2 geme2 gurusz-bi 4(szar2)# 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) u4 1(disz)-sze3
callculation 555 × 30 = 16650 (?)

column 2
beginning broken
1'. x x [...]
2'. 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
3'. a2 2(ban2)-ta
4'. a2-bi 7(gesz2) 1(u) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
calculation: 8660 ÷ 20 = 433
5'. 5(asz) 3(barig) 2(ban2) nig2#-ar3-ra gur#?
6'. a2 3(ban2)-ta
7'. a2-bi 5(u) 6(disz) 2/3(disz) u4# 1(disz)#-sze3#
calculation: 1700 ÷ 30 = 56 2/3
8'. a2#? geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. e2-kikken2-ta
10'. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. a2 x-x-a u4 1(disz)-kam
12'. szunigin#? [n] 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 1/3(disz) [...]

column 3
beginning broken
1'. a2# [n-ta]
2'. a2-bi x [...]
3'. 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) u4# 1(disz)#-sze3#
4'. 4(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 x x
5'. a2 1(ban2) 5(disz) sila3#-[ta]
6'. a2-bi 1(gesz2) 2(u)# [1(disz) u4 1(disz)-sze3]
calculation: 1215 ÷ 15 = 81
7'. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) [...]

reverse
broken



Version History


Iraq 79, 116-118 14
Click for archival page


Primary publicationIraq 79, 116-118 14
Author(s)Lecompte, Camille & Pariselle, Christine
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.MAR —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180110 cdliadmin_lecompte
ATF sourceLecompte, Camille & Pariselle, Christine
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P507794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3#-gu4#
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal#
2. sze erin2 engar sza3#-[gu4]
3. ki lu2#-[gi-na]
4. kiszib3 ur#-[{d}ba-ba6]

reverse
1. x x
blank space
seal impression
2. mu en eridu#{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dub#?-[sar]
3. dumu [...]


Version History


ITT 2, 00642
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00642
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00642; see ITT 2/1, pl. 1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00642
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7ps3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 e2-gibil4-le
3. ugula ur-dingir-ra
4. nu-banda3 gu3-de2-a
5. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. a2 1(disz)
blank space
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 00655
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00655
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00655; see ITT 2/1, pl. 1
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00655
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmxjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. aga3-us2 ensi2
3. giri3-se3-ga gu4 nam-dumu
4. ki lu2-gi-na-ta
5. ba-ad-da-ri2

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 ambar{ki}
erasure
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 00664
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00664
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00664
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmxvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. ugula lugal-u2-szim-e
3. 1(asz) 1(barig) gur
4. ugula ur-{d}nansze
5. ki lu2-gi-na-ta
6. sza3-gal erin2-tur dab5-ba bala gub-ba

reverse
1. ma2 ur-mes?-ta
2. mu ugula-bi-ne-sze3
3. kiszib3 ur-{d}nansze ib2-ra
4. sze {d}en-lil2-la2
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 2, 00757
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00757
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00757
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00757
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6zgv
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P110627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal ma2-lah5-sze3
3. ma2 ARAD2-ta
4. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 nam-mah
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-a
4. ma2-lah5 [(x)]


Version History


ITT 2, 00765
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00765
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00765
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q719p
Composite no.
Seal no.S003700
CDLI no.P110635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. engar-banda3{da} szu ba-ti!
written ba szu ti
3. ki lu2-gi-na-ta
4. mu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-gir2-su-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2
2. sza3 ambar{ki}
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


ITT 2, 00768
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00768
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00768; see ITT 2/1, pl. 7
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00768
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q71d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sa gi
2. ugula a2-sa6-ga
3. 1(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sa
4. ugula al-la-di

reverse
1. gurdub siki-kur-sze3
2. sza3 e2-duru5 ma-an-ne2-ka
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 2, 00782
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00782
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00782
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00782
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q71wg
Composite no.
Seal no.S005225
CDLI no.P110652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. sze erin2 engar sza3-gu4-ke4
2. szu ti-a
3. a-sza3 nin-a2-zi-da
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


ITT 2, 00807
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00807
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00807
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00807
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm6bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz amar
3. 8(disz) kusz udu masz2
4. iti szu-numun
5. 3(disz) kusz gu4

reverse
1. 1(disz) kusz amar
2. 1(u) 5(disz) kusz udu masz2
3. iti munu4-gu7
4. zi-ga kas4
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 00823
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00823
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00823
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00823
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2xg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-[...]
3. lu2-[...]

reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 ur-ba-gara2 u3 a2-gu-gu
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun


Version History


ITT 2, 00839
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00839
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2002, ex. 001; Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00839
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00839
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2hz1
Composite no.
Seal no.S005804
CDLI no.P110709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi su-ga
2. kasz zi3 i3 e2-kas4
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur#
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. mu en eridu[{ki} ba-hun]

seal 1

column 1
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. lu2-[...]
2. sa12-[du5 ...]
3. [ARAD2-zu]


Version History


ITT 2, 00840
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00840
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00840
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00840
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2j01
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
2. su-ga kasz zi3 i3 e2-kas4#
3. sza3 gu2-ab-ba[{ki}]
4. iti GAN2-masz-ta#
5. iti gu4-ra2-bi2-[mu2-mu2-sze3]
6. iti 2(disz)-kam
7. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur#
8. mu en eridu{ki} [ba-hun]

seal 1
1. lu2-usz-gi-[na]
2. dub#-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


ITT 2, 00846
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00846
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00846
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00846
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120211 englund: 1 gur gesz-i3 / gurusz, and 1 barig gesz-i3 per shekel silver, thus gesz-i3 ca. 1/5 vvalue of i3-gesz, gurusz ca. 5 gin2 kb each
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2j64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gesz-i3 gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. 4(u) erin2 1(asz) gur-ta
4. 1(u) ug3-IL2 1(asz) gur-ta
5. gesz-i3-bi 5(u) gur
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gesz-i3 gur
7. sza3-bi-ta
8. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
9. kiszib3 ur-ab-ba
10. 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3
11. gesz-i3-bi 4(barig) 3(ban2)
12. lugal-igi-husz

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gesz-i3 gur
2. nig2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
3. la2-ia3 su-ga kiszib3 nu-tuku
4. ugu2-a ga2-ga2
5. 4(disz) engar-gu4-suhub2 1(asz) gur-ta
6. gesz-i3-bi 4(asz) gur
7. zi-ga
blank space
8. szunigin 5(u) 7(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 gesz-i3 gur
9. zi-ga
10. la2-ia3 6(asz) gesz-i3 gur
11. nig2-ka9-ak gesz-i3
12. ku5-da-mu
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


ITT 2, 00851
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00851
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00851; see ITT 2/1, pl. 11
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00851
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.01, Amar-Suen.08.01.02, Amar-Suen.08.01.03, Amar-Suen.08.01.04, Amar-Suen.08.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2jcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x [...]
2. [n] u4 2(disz)-[kam]
3. [n] 3(disz) u4 3(disz)-[kam]
4. [n] 3(disz) u4 4(disz)-kam
5. [n] 2(disz) u4 5(disz)-kam
6. x [...]
7. kun-zi-da ti-ra-asz2
8. 1(u) 6(disz) u4 1(disz)-kam
9. ka [i7] u3-sur-ra
10. 2(u) 5(disz) u4 1(disz)-sze3
11. kun-zi-da ti-ra-asz2? mi didli sur-ra
collation edition showed ti-ra-asz

reverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 mu-kal-le gub-ba
3. 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-kam
4. 3(u) la2 2(disz) u4 2(disz)-kam
5. 2(u) 6(disz) u4 3(disz)-kam
6. 2(u) 6(disz) u4 4(disz)-kam
7. 2(u) 7(disz) u4 5(disz)-kam
1 line blank
8. ka# i7 gir2-su{ki}
blank space
9. zi-ga
10. iti GAN2-masz
11. mu# en#-nun-gal#


Version History


ITT 2, 00858
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00858
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2002, ex. 002; Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00858
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00858
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5jx
Composite no.
Seal no.S005804
CDLI no.P110728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan
2. sza3-bi su-ga
3. kasz zi3 i3
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
5. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en eridu{ki}-ga ba-a-hun

seal 1

seal 1

column 1
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. lu2-[...]
2. sa12-[du5 ...]
3. [ARAD2-zu]
(largely illegible)


Version History


ITT 2, 00865
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00865
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00865; see ITT 2/1, pl. 12
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00865
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) aga3-us2 sanga
2. 2(disz) nu-banda3-gu4
3. 1(asz) szesz-tab-ba
4. 4(disz) engar
5. 1(u) 2(disz) gu4-da-re-a
6. 1(disz) ugula erin2-na maszkim? gu#
7. 8(disz) erin2
8. 4(disz) ug3-IL2
1 line blank

reverse
blank space
1. e2 {d}hendur-sag
2. ugula ($ blank space $)
blank space
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 00882
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00882
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00882
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00882
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf8cs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz)#? gurusz u4 3(u)-sze3
written 3(u) u4 sze3
2. ma2 e2-kikken2 gub-ba
3. giri3 lugal-igi-husz
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. iti <gu4>-ra2-bi2-mu2-mu2
1 line blank
3. mu en-nun-ne2 en eridu<{ki}> ba-hun


Version History


ITT 2, 00907
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00907
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00907
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00907
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Šū-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs986
Composite no.
Seal no.S004664
CDLI no.P110777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) sanga
2. 1(disz) aga3-us2
3. 1(disz) sza13-dub-ba
4. 1(disz) sa12-du5
5. 1(disz) ka-guru7
6. 1(disz) dub-sar gu4 1(u)
7. 5(disz) nu-banda3-gu4

reverse
1. 1(u) engar
2. 3(u) sza3-gu4
3. 1(disz) ugula sza3-gu4
4. 1(disz) ugula erin2-na
5. 2(u) 7(disz) erin2
6. kiszib3 ur-sa6-ga e2 ba-gara2
7. iti szu-numun
8. mu szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(disz) sanga
2. 1(disz) aga3-us2
3. 1(disz) sza13-dub-ba
4. 1(disz) sa12-du5
5. 1(disz) ka-guru7
6. 1(disz) dub-sar gu4 1(u)
7. 5(disz) nu-banda3-gu4
8. 1(u) engar

reverse
1. 3(u) gu4-da-re-a
2. 1(disz) ugula
3. 3(u) erin2
blank space
4. kiszib3 ur-sa6-ga e2 ba-gara2
5. iti szu-numun
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gu-la


Version History


ITT 2, 00916
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00916
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00916
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00916
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20101118 englund: near duplicates P132391, P320470, P320471
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qschs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ma2 1(gesz2) gur gu2-[...]
2. 3(disz) ma2 ZUM e2-[lunga]
3. 1(disz) ma2 e2-kiszib3-ba SZIM#
4. 8(disz) ma2 ugula kikken2-me
5. 1(u) ma2 gi {gesz}ma-nu?
edition has ma-an
6. 3(disz) ma2 erin2-na
7. 1(disz) ma2 mun-[gazi]
8. 1(disz) ma2 i3 zu2-lum
9. 1(disz) ma2 zi3 esza
10. 2(disz) ma2 ninda#?
11. 1(disz) ma2 ra-gaba unu{ki}
12. 4(disz) ma2 dug sila3
13. 2(disz) ma2 gu4 udu#
14. 1(disz) ma2 gir4-<sze>-sa
15. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki sukkal-<<ki>>-[mah]
16. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki i3-la-lum
17. 3(disz) ma2 sipa ur-gi7
18. 1(disz) ma2 sipa ur-mah
19. 1(disz) ma2 szandana bala

reverse
1. 1(disz) ma2 ninda gesz-asz
2. 8(disz) ma2 siki uri5{ki}-sze3
3. 1(disz) ma2 {gesz}banszur
4. 1(disz) ma2 gal za-hum
5. 1(disz) ma2 sipa si2-si2
6. 1(disz) ma2 udu sza3 e2-gal?
edition has e2-udu
7. 2(disz) ma2 zi3 si-ga
8. 1(disz) ma2 kasz sa2-du11 szagina#
9. 2(disz) ma2 kas4 giri3 {d#}nanna#-[kam]
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz) ma2 hi-a
11. ma2 bala-a gub-ba
12. u4 2(u) 8(disz)-kam
13. iti munu4-gu7
14. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


ITT 2, 00922
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00922
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00922
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r943b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur mun#-[gazi]
2. 1(disz) ma2 1(gesz2) x [...]
3. 1(disz) ma2 3(u) x [...]
4. 1(disz) ma2 2(u) x [...]
5. 1(disz) ma2 3(u) [...]
6. 1(disz) ma2 1(gesz2) x [...]
7. 1(disz) ma2 1(gesz2) [...]
8. 1(disz) ma2 2(u) [...]
9. 3(disz) ma2 1(gesz2) nig2-gu2-na en zi3-da
10. 1(disz) ma2 1(gesz2) ki na-ap-la-num2
11. 2(u) ma2 1(gesz2) e2-lunga
12. 2(disz) ma2 1(gesz2) ZUM-e2-lunga
13. 1(disz) ma2 4(u) lugal-ra-us2-sa
14. 1(disz) ma2 1(gesz2) sag-da-na a2 di za
15. 6(disz) ma2 1(gesz2) e2-kikken2
16. [1(disz)] ma2 1(gesz2) ninda
17. [2(disz)] ma2 1(gesz2) zi3-da
18. [5(disz)] ma2 1(gesz2) {gesz}ma-nu
19. [1(disz)] ma2 1(gesz2) gur 1(disz) ma2 3(u) dug 1(disz) sila3
20. [1(disz)] ma2 1(gesz2) udu niga
21. [1(disz)] ma2 4(u) ZUM udu
22. [ki ka5-a-mu] kuruszda

reverse
1. [1(disz)] ma2 3(u) gir4-sze-sa
2. [3(disz)] ma2 4(u) erin2-na
3. [5(disz)] ma2 1(gesz2) aga3-us2 ki sukkal-mah
4. [7(disz)] ma2 1(gesz2) aga3-us2 ki i3-lal3-lum
5. [1(disz)] ma2 1(gesz2) sipa ur-mah
6. 4(disz) ma2 1(gesz2) sipa ur-gi7-ra
7. 6(disz) ma2 1(gesz2) sze nibru{ki}-ta
8. 1(disz) ma2 1(gesz2) lu2 hu-hu-nu-ri{ki}
9. 1(disz) ma2 4(u) ninda gesz-asz
10. 1(disz) ma2 4(u) kasz sa2-du11 szagina
11. 2(disz) ma2 1(gesz2) du-uk-ra
12. 1(disz) ma2 1(gesz2) {gesz}banszur
13. 6(disz) ma2 hi-a ma2-da-a
blank space
14. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ma2 hi-a
15. ma2 bala-a gub-ba
16. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
17. iti sze-sag11-ku5
18. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


ITT 2, 00927
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00927
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00927
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00927
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r948x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) ma2 1(gesz2) gur gu2-[x-x]
2. 3(disz) ma2 ZUM-e2-lunga#
3. 1(disz) ma2 e2-kiszib3-ba SZIM
4. 8(disz) ma2 ugula kikken2-me
5. 1(u) ma2 gi {gesz}ma-[nu]
6. 3(disz) ma2 erin2-[na]
7. 1(disz) ma2 mun-gazi#
8. 1(disz) ma2 i3 zu2-lum
9. 1(disz) ma2 zi3 esza
10. 2(disz) ma2 [ninda?]
11. 1(disz) ma2 ra-gaba unu[{ki}]
12. 4(disz) ma2 dug sila3
13. 2(disz) ma2 gu4 [udu]
14. 1(disz) ma2 gir4-sze-sa#
15. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki sukkal#-[mah]
16. 8(disz) ma2 aga3-us2 ki i3-[la-lum]
17. 3(disz) ma2 sipa ur-[gi7]
18. 1(disz) ma2 sipa ur-[mah]
19. 1(disz) ma2 szandana# [bala]

reverse
1. 1(disz) [ma2 ninda gesz-asz]
2. 8(disz) [ma2 siki uri5{ki}-sze3]
3. 1(disz) ma2 {gesz}banszur#
4. 1(disz) ma2 gal za#-[hum]
5. 1(disz) ma2 sipa si2#-[si2]
6. 1(disz) ma2 udu sza3 e2-[udu]
7. 2(disz) ma2 zi3 si-[ga]
8. 1(disz) ma2 kasz sa2-du11 szagina#
9. 2(disz) ma2 kas4 giri3 {d#}nanna#-[x]
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 2(disz) ma2 hi-a
11. ma2 bala-a gub-ba
12. u4 2(u)-kam
13. iti munu4-gu7
14. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


ITT 2, 00949
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00949
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00949
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00949
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q373p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] 1(disz) gurusz ugula lugal-sza3-la2
2. [x] ugula al-la-di
3. [x ugula] a2-sa6-ga
4. [x ugula] na-ba-sa6
5. [szunigin x] 1(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz
6. [sza3]-bi#-ta
7. [x] e2-uz-ga 2(disz)-a-bi
8. [x] e2#-gu4-gaz
9. [x] lugal#-ra-us2-sa
10. [x e2] {d}szul-gi
11. [...]-na 6(disz) e2 tum-ma-al# du3-<de3> ur-{d}namma
12. [x] sipa {ansze}si2-si2
13. 4(disz) e2-kas4 gub-ba
14. 5(disz) KA e2-gal gub-ba

reverse
1. 6(disz) gu2-gir
2. 2(disz) in-bul5-bul5
3. 4(disz) zi3 esza
4. 1(disz) ku6 nisi
5. 2(disz) i3 zu2-lum
6. 1(disz) im-IL2
7. 7(disz) mun-gazi
8. [x] {gesz}ma-nu dusu
9. [x] gu2#-du8-a<{ki}> ma2 gid2-da
10. [x] tu-ra
11. 1(disz) sza3 ga2-nun-na
12. [x] ba-usz2
blank space
13. [szunigin x] gurusz# gub-ba
14. [szunigin x gurusz] ba-usz2
15. [u4] 2(u) 4(disz)?-kam
16. [iti ezem-{d}szul]-gi
17. [mu en eridu]{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 00951
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00951
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00951
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00951
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q375q
Composite no.
Seal no.S002030 S003512 S005273
CDLI no.P110821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(tablet lost. Rev. of the tablet readable on the impression on the inside of the envelope)

reverse
beginning broken
1'. szu ba-ti
2'. giri3 ur-{d}nun-[gal]
3'. giri3 ba-zi
4'. u3 giri3 ur-nigar{gar} dub-sar
blank space
5'. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 2(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. ba-la2
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. lugal-im-ru-a szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}nun-gal

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu erin-da

seal 2
1. lugal-im-[ru-a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[ba-ba6]
4. [nu-banda3]

seal 3
1. ba-[zi]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-[szesz]


Version History


ITT 2, 00961
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00961
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00961; see ITT 2/1, pl. 25
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00961
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q37hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) amar su-su mu gu-za ba-dim2
3. 3(disz) mu en-mah-gal
4. 1(u) 6(disz) mu sza-asz-ru-um{ki}
5. ur-sze-il2-la 2(u)
6. 8(disz) mu gu-za ba-dim2
7. 4(disz) mu en-mah-gal
8. 2(disz) mu en-unu6-gal
9. 5(disz) mu sza-asz-ru-um{ki}
10. 3(u) 5(disz) mu hu-hu-nu-ri{ki}
11. 1(u) 1(disz) mu en eridu{ki}
12. mu en {d}nanna
13. 4(disz) mu {d}szu-{d}suen lugal
14. 7(disz) mu ma2-dara3-abzu
15. lu2-uru11{ki} 1(gesz2) 1(u) 6(disz)
16. 5(disz) mu gu-za ba-dim2
17. 3(disz) mu en-mah-gal
18. 6(disz) mu sza-asz-ru-um{ki}

reverse
1. 5(disz) mu hu-hu-nu-ri{ki}
2. 1(disz) mu en eridu{ki}
3. mu en {d}nanna
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. 1(disz) mu ma2-dara3-abzu
6. asz2-e2-ba 2(u) 1(disz)
7. 4(disz) mu en eridu{ki}
8. 1(disz) mu {d}szu-{d}suen lugal
9. 3(disz) mu ma2-dara3-abzu
10. [x]-ab-ba 8(disz)
11. 2(gesz2) 5(disz)
12. amar su-su unu3 nin9-kal-la-ke4-ne
1 line blank


Version History


ITT 2, 00962
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00962
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00962; see ITT 2/1, pl. 25
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00962
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q37jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) aszgab
2. 5(disz) tug2-du8
3. 7(disz) nagar
4. 1(disz) zadim
5. 1(u) la2 1(disz) munus mar-tu tug2-du8-sze3
6. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
7. 8(disz) nagar mar-sa
8. 2(disz) nagar dumu dab5-ba
9. 1(asz) gu2 szu-sar ma2 lugal
10. 2(u) {gesz}nu-ur2:ma
11. mar-sa#-ta
12. [...] x nita2
13. [...]-ta

reverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(u) 7(disz) SZE3 tur-tur ki [...] 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-[na x]
4. ki tug2-du8-ta
5. 2(disz) kusz gu4
6. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
1 line blank
7. x SZE3
8. mu-kux(DU)
9. u4 1(u)-kam
10. iti sze-il2#-la
11. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 00980
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00980
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00980
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00980
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3b6p
Composite no.
Seal no.S002887
CDLI no.P110850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. ki lu2-ba-ta
3. lu2-gi-na ma2-lah5
4. szu ba-ti
5. sza3 ga-esz[{ki}]

reverse
1. iti ezem-{d}[dumu]-zi
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. ma2-lah5
3. dumu lu2-{d}iszkur#?


Version History


ITT 2, 00990
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00990
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00990
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00990
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfzkj
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P110860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [kiszib3 ur]-nigar{gar}
2'. [giri3] lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
3'. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


ITT 2, 00995
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00995
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00995
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfzr4
Composite no.
Seal no.S003701
CDLI no.P110865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan
2. sza3-bi su-ga
3. kasz zi3 i3
4. e2-kas4 gir2-su{ki}
5. giri3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. u3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. iti ezem-{d}ba-ba6
9. mu en eridu{ki}

seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-sze3
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


ITT 2, 00997
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00997
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00997
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00997
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfzt5
Composite no.
Seal no.S003701
CDLI no.P110867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
2. su-ga kasz zi3 i3
3. e2-kas4
4. sza3 gir2-su{ki}
5. giri3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
6. kiszib3 ba-zi
7. u3 ur-nigar{gar}
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-sze3
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


ITT 2, 01002
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 01002
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 01002
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 01002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg00p
Composite no.
Seal no.S003576
CDLI no.P110872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
2. kasz zi3 i3 e2-kas4
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
4. iti GAN2-masz u3 iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. kiszib3 a-kal-la
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-lu2-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu nimgir-sza3-kusz2-[an-na?]


Version History


ITT 2, 01006
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 01006
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 01006
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 01006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg278
Composite no.
Seal no.S000532
CDLI no.P110876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. dub-sar
3. sza3-tam ARAD2-zu


Version History


ITT 2, 02734
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 02734
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 02734
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02734
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9wzw
Composite no.
Seal no.S003911
CDLI no.P110915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dusu
2. {gesz}gaba-si-he2-dab5-sze3
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. kiszib3 nam-zi-tar-ra
5. dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki}-ga

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


ITT 2, 03202
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03202
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03202
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03202
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcqgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gar3
2. dug dida saga-bi 1(disz)-ta
3. nig2-siskur2 a-sza3 kesz2-ra2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 03366
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03366
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03366
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03366
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcqvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi NE
2. zi gesztin {gesz}kiri6 gar3-x
3. {gesz}kiri6 en-gal-du-du-ta

reverse
1. a-hu-a
2. szu ba-ti
3. giri3# lu2-bala-sa6-ga nu-{gesz}kiri6
4. iti amar-a-a-si
5. mu# en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 2, 03401
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03401
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03401; NG 2, 220; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 005
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03401
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qcqzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. di til-la
en: Finished judgment
2. pisan-dub-ba
en: in the basket-of-tablets
3. i3-gal2
en: are,
4. szu sukkal-mah
en: xxx
5. ensi2
en: xxx

reverse
1. giri3 lu2-{d}szara2
en: xxx
2. giri3 lu2-eb-gal
en: xxx
3. giri3 lu2-dingir-ra
en: xxx
4. giri3 ur-{d}isztaran
en: xxx
5. di-ku5-bi-me
en: xxx
6. mu en eridu{ki} ba-hun
en: xxx


Version History


ITT 2, 03503
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03503
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03503
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03503
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2kh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) gurusz ugula lugal-gu2-gal
2. 2(u) erin2 e2-muhaldim
3. 1(gesz2) erin2 gi-{gesz}ma-nu
4. 2(gesz2) 1(u)
5. [sza3]-bi-ta
6. [x e2]-uz-ga 2(disz)-a-bi
7. [x] e2-gu4-gaz
8. [x] e2 {d}szul-gi
9. [x] e2 ur-{d}namma
10. [x] im-IL2
11. 2(disz) in-bul-bul
12. 4(disz) sipa {ansze#}si2-si2
13. 6(asz) gu2-gir
14. 1(u) 5(disz) lugal-ra-us2-sa
15. 4(disz) e2-kas4 gub-ba
16. 4(disz) zi3 esza

reverse
1. 1(u) nig2-gu3-de2 ka e2-gal gub-ba
2. 2(disz) ku6 nisi
3. 2(disz) i3 zu2-lum
4. 1(u) {gesz}ma-nu-IL2
5. 3(disz) ma2 gir4-sze-sa
6. 4(disz) ma2 URUDU?-ra?
7. 3(disz) ma2 nig2-dadag-ga
8. 5(disz) mun-gazi# ki nam-ha-ni
9. 1(u) 5(disz) ma2 gi-la2
blank space
10. szunigin 2(gesz2) 1(u) gurusz gub-ba
11. u4 2(u) 2(disz)-kam
12. iti munu4-gu7
13. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History


ITT 2, 03569
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03569
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03569
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03569
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf6zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. ur5-ra nagga zabar
3. {gesz}gigir {d}gu3-de2-a-sze3
4. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 03646
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03646
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03646
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03646
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf72n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}esz3-du10?-nun im-e tak4-a
2. dumu ur-bara2
3. inim iri{ki}-bi-ta

reverse
1. lu2#-{d}na-ru2-a i3-dab5
2. [sza3 gu2-ab]-ba{ki}
line uncertain
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 03662
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03662
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03662
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03662
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf74p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. la2-ia3 nig2-e3-a
3. ur-ba-gara2 dumu ur-{d}nunuz-kad2{muszen!}

reverse
1. su-su-dam
blank space
2. mu en eridu{ki}-ga ba-a-hun


Version History


ITT 2, 04108
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04108
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04108
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04108
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs813
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi SZID
2. dug kur-ku-du3-ni masz-da-re-a
3. ezem-mah-sze3
4. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. ur-ab-ba
2. szu ba-ti
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 04118
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04118
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04118
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04118
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsb4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
2. guru7-a tak4-a geme2 usz-bar
3. egir5 siki-ba-ta
4. giri3 ku5-da-mu
5. mu didli-bi e2-gal ba-kux(DU)

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 04135
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04135
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04135
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04135
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsbc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda lugal
2. 1(disz) ad7 gu4
3. 4(ban2) mun
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
6. 6(disz) ad7 udu
7. 3(ban2) mun
8. a-ra2 2(disz)-kam
9. he2-dab5 u4-tusz-a-me
10. giri3 ur-{d}nansze dub-sar szesz ka5-a-mu

reverse
1. 2(disz) sila3 ur-{d}esz3-du10-nun
2. lu2 hu-bu7{bu}-sze3
3. 1(ban2) ninda erin2 esz3 didli uri5{ki} szum2-sikil il2-la
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}en-ki
5. 1(ban2) ninda al-la-sa6-ga szum2-sikil-da gen-na
6. 1(ban2) ninda munus lu2 hu-bu7{bu} sukkal-mah-ra sa2 du11-ga
7. zi-ga
8. iti ezem-{d}dumu-zi

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 2, 04192
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04192
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont, Berrtrand & Yildiz, Fatma, TCTI 2, 04192; Maekawa Kazuya, in Watanabe Kazuko, ed., City 2 (Heidelberg 1999) 76 no. 14 description
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04192
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsbpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sanga 3(disz) [szesz-tab]-ba! dub-sar
2. 1(disz) sza13-dub-ba
3. 1(disz) sa12-du5
4. 1(disz) szar2-ra-ab-du
5. 2(disz) dub-[sar] gu4 1(u)
6. 1(disz) szesz-tab-ba
7. 9(disz) nu-banda3-gu4
8. 1(disz) szesz-tab-ba
9. 1(u) 5(disz) engar
10. 4(u) 5(disz) gu4-da-re-a
11. 1(disz) nagar tug2-du8

reverse
1. 1(disz) a-igi-du8 lu2 sar
2. 1(disz) lu2 gu-za-la2
3. 1(disz) ugula sza3-gu4
4. 2(disz) ugula erin2 1(disz) szesz-tab-ba
5. 5(u) 7(disz) erin2
6. 1(disz) ug3-IL2
single ruling
7. gurum2 giri3-se3-ga gu4 apin 1(u) 5(disz)
8. e2 {d}ig-alim
9. ugula ur-{d}nansze
10. mu en eridu{ki}


Version History


ITT 3, 04906
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04906
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 113
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04906
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r95h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
en: xxx
3. a2 gaszam-e-ne
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun
en: xxx


Version History


ITT 3, 04939
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04939
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04939
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q38gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 9(disz) sila3 ninda
2. 6(disz) gin2 i3
3. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
4. lugal-uszumgal sukkal uri5{ki}-sze3 gen-na
5. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
6. sa2-du11 u4 2(disz)-kam

reverse
1. la-la-ti sukkal szuszin{ki}-sze3 gen-na
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. lugal-pirig-banda3
5. iti gu4-ra-bi2-mu2-mu2
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 3, 04994
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04994
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04994
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfx1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida saga
2. 1(disz) dug dida du
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 3(ban2) zi3 dub-dub
6. 2(ban2) esza

reverse
1. nig2-siskur2-ra
2. er2 sila si-ga {d}nin-gesz-zi-da iri nigin-a
1 line blank
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 3, 05033
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05033
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05033
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfxf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 5(ban2) sze lugal#
2. ur-{d}ba-ba6 kuruszda
3. 4(ban2) lu2-kal-la
4. 7(disz) sila3 sze muszen
5. 6(disz) sila3 sza3-gal szah2

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 3(disz)-kam
3. mu en eridu{ki}


Version History


ITT 3, 05036
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05036
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05036
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfxh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra
2. 5(ban2) duh babbar2
3. 1(barig) 1(ban2) duh ge6
4. sza3-gal gu4
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
6. sza3-gal lulim

reverse
1. a2 ge6-ba-a
1 line blank
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki}


Version History


ITT 3, 05038
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05038
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05038
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfxk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gurusz] u4 1(u) 4(disz)-[sze3 ...]
2. 6(disz) gurusz#
3. u4 1(u) 2(disz)-sze3 ma2 zi3 [...]

reverse
1. umma{ki}-ta
2. uri5{ki}-sze3
3. u3 nibru{ki}-sze3 ma2 gid2-da
4. ugula na-ba-sa6
5. iti ezem-{d}dumu-[zi]
6. mu en eridu[{ki} ba-hun]


Version History


ITT 3, 05108
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05108
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05108
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg189
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) gu2 esir2 hur-sag
2. 4(asz) esir2 E2-A gur
3. dah-u3 ma2 gesz-gid2-sze3
4. ki nam-mah-ta

reverse
1. la-a
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 3, 05154
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05154
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05154
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsw29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. u4 3(u)-sze3
4. iti GAN2-masz-ta
5. iti szu-numun u4 1(u) ba-zal-sze3
6. iti 3(disz) u4 1(u)-kam
7. ninda-bi 3(barig) 2(ban2) lugal
calculation: (3 x 30 x 2) + (10 x 2) = 200

reverse
1. a-tu lu2 hu-bu7{bu} esz3 didli
2. ga2-nun {gesz}kiri6 en-gal-du-du-da tusz-a
3. giri3 gu-za-ni
4. zi-ga
blank space
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 3, 05230
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05230
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54,126 18
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05230
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qszrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) <sila3> zu2-lum lugal
2. 6(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(u) sila3 {gesz}haszhur had2 gur
3. 4(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}par4
4. 3(barig) 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin
5. [...] 2(gesz2) 3(u) 6(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3

reverse
1. sa2-du11 nig2-ezem dingir-re-ne
2. nig2 du6-ku3-ga u3 geme2 usz-bar
3. ki nim-mu-ta
4. ur-ab-ba
5. szu ba-ti
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 3, 05365
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05365
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs5wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
3. sza3-gal erin2 bala durunx(|KU.KU|)
4. ma2 zi3-da gid2-da

reverse
1. ki ur-nigar{gar}
2. kiszib3 ur-{d}szar2-ur3-ra
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2


Version History


ITT 3, 05495
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05495
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05495
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8js1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6 kuruszda
3. 4(ban2) lu2-kal-la kuruszda
4. sza3-gal udu
5. 8(disz) sila3 sze szah2

reverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze muszen
blank space
2. iti sze-il2-la u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. mu en eridu{ki}


Version History


ITT 3, 05552
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05552
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05552
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8k0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-ba-gara2
2. ur-{d}ig-alim
3. ad-kup4-me
4. a2 2(u)-kam
5. {gi}hal u3 gur zu2-lum-ma in-dim2

reverse
1. masz-da-re-a
2. sukkal-mah
3. ezem-mah-sze3
4. giri3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
5. iti mu-szu-du7
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 3, 05594
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05594
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05594
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8k8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) {kusz}e-ri2-na
2. 3(gesz2) kusz gu4 hab2 ak
3. ma-an-du il ba-a-x u3 a2-si ba-a-la2
4. 1(u) 1(disz) aszgab u4 6(disz)-sze3
5. kusz bi2-si

reverse
1. nibru[{ki}]-sze3
2. e2-gal [...]-sze3
3. giri3# [...]-x [...] lugal
blank space
4. zi-[ga]
5. mu en eridu[{ki} ba-hun]


Version History


ITT 3, 05926
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05926
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54,126 22
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05926
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2f2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gazi gur
2. 2(barig) 2(ban2) 1(u) 5(disz) gin2 u2-kur
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 numun za3-hi-li
4. ki a-ga-ta
5. nam-ha-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ug3-IL2 szandana
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2


Version History


ITT 3, 05938
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05938
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05938
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2f34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) engar dumu da-ba 3(ban2)-ta
2. 5(disz) sza3-gu4 3(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sze ur5-ra su-su
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-{d}nanna

reverse
1. sza3 ub-lu2-pa3-da
2. iti sze-il2-la
blank space
3. ma2 ur-{d}szul-pa-e3 ma2-lah6
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


ITT 3, 06048
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06048
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 099
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06048
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q2hkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze erin2-e szu ti-a
en: xxx
3. sze gu4 udu gu7-a
en: xxx
4. sza3 {kusz}du10-gan-na gar-gar-ra
en: xxx
5. mu en {d}en-ki eridu{ki} ba-a-hun
en: xxx

reverse
1. u3 sze gu4 udu gu7-a
en: xxx
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx


Version History


ITT 3, 06072
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06072
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06072
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2hqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 2(disz) sila3 ga-ar3
3. nig2-siskur2-ra
4. e2 ba-gara2
5. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. giri3 gu-za-ni
blank space
2. zi-ga
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 3, 06128
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06128
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. ma2 kusz bala-sze3 gid2-da
3. nibru{ki}-sze3

reverse
1. dumu dab5-ba-me
2. giri3 u2-da
3. dumu {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
4. [iti] sze-sag11-ku5
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun#


Version History


ITT 3, 06169
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06169
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06169
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 2(disz) ur-gi7
2. 2(disz) sila3 dabin-ta
3. 3(disz) ma-na ku6-ta
4. u4 1(disz)-kam u4 6(disz)-sze3
5. zi3-bi 1(asz) 4(ban2) gur

reverse
1. ku6-bi 8(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
2. sza3 gir2-su{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 3, 06184
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06184
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06184
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf7fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
2. 7(disz) {na4}kin2 szu nu-tuku
3. {na4}kin2 a-ru-a {d}nin-mar{ki} e2 dingir-ra-ta
4. e2-kikken2 gu2-ab-ba{ki}

reverse
1. ur-nigar{gar} x
2. szu ba-ti
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 3, 06270
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06270
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06270
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf824
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. 4(gesz'u) 9(gesz2) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. iti# ezem-{d}szul-gi ba-a-kesz2

reverse
1. mu en eridu{ki}-sze3
2. si-i3-tum a2 geme2
3. ab-ba-gi-na
blank space


Version History


ITT 3, 06418
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06418
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06418
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs8mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. 1(gesz2) 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
3. 2(disz) {gesz}na2 {gesz}asal2
4. 5(disz) {gesz}gu-za {gesz}asal2
5. 2(disz) {gesz}banszur {gesz}asal2
6. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) kusz gu4 amar hi-a

reverse
1. 6(gesz2) 3(u) kusz udu al-zi-ra
blank space
2. nig2-gal2-la
3. sza3 e2-kin gur-ra gu2-ab-ba{ki}
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 3, 06536
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06536
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 047
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06536
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9618
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. geme2-iri-ki dumu ka5-a-mu-ka
3. ka5-a-mu ab-ba-ni
4. la-ba-ra-sa10 bi2-in-du11
5. mu en eridu{ki}-ta
6. sa10 til-la-ni 6(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
7. ka5-a-mu ab-ba-na
8. ur-gu2-en-na-[ke4]
9. in-szi-sa10-[a]
10. lu2-{d}[...]
11. lu2-{d}[...]
12. [lu2-inim-ma-bi-me]
n lines broken
13'. mu {d}[x-{d}]suen lugal-[e ...]


Version History


ITT 3, 06564
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06564
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 053 ; TÉL 111 h; RevSem 11, 180 2 ; Pelagaud, Babyl.3, pl.2, 2
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06564
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3704
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di til-la
2. 1(disz) lu2-giri17-zal ARAD2
3. sa10 til-la-ni 1(u) 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar-sze3
4. ku5-da ab-ba-na u3 bi2-esz18?-dar? dam-na
5. mu en eridu{ki}-ta
6. lu2-dingir-ra dumu giri3-ni-ke4
7. in-szi-sa10-a
8. lu2-sa6-ga dumu ur-nig2
9. ur-{d}en-lil2 dumu da-da
10. lu2-inim-ma-bi-me
11. x [...]
rest broken


Version History


ITT 3, 06612
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06612
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06612
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg1mg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze gur
2. sza3-gal ma2-lah5 bala-sze3 ma2 gid2-da
3. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. u2-da
2. szu ba-ti
3. sze {d}en-lil2-la2 ga2-nun gesz-ta
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki}


Version History


ITT 3, 06613
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06613
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 193
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06613
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg1n0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [di til-la]
2. [1(disz) ... dumu ...]
3. [ARAD2 lu2-ma2-gur8-re-ra]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. nam#-ti-esz3-ta
8. [dumu] lu2-ma2-gur8-re-me
9. inim# in-ni-{ga2}gar-ra-esz
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal-ta
11. sa10# til-la-ni [x] gin2 ku3-babbar-sze3
12. [lu2]-{d}na-ru2-a szu-i
13. lu2#-ma2-gur8-re-e
14. in#-szi-sa10-a
15. [kiszib3-bi igi di-ku5-bi-sze3]
16. [...]-gid2 [dam lu2]-{d}na-ru2-a-ke4
17. mu#-kux(DU)
18. ARAD2# lu2-{d}na-ru2-a
19. [ba]-na-gi-in
20. ti-e2-mah-ta maszkim
21. geme2-{d}iszkur dumu geme2#-{d}ku3-nun-ka-[ke4]
22. ama-mu la-ba-ra#-[sa10-an] bi2-in#-[du11]
23. szu lu2-giri17-zal ensi2#-ka-ta
24. sa10 til-la-ni 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar-sze3
25. u4-de3-nig2-sa6-ga lu2 ma2 gal-gal-ke4
26. geme2-{d}ku3-nun ama-na
27. in-szi-sa10-a
28. geme2-{d}ku3-nun-ke4
29. ka-ga-na ba-ni-gi-in
30. geme2 u4-de3-nig2-sa6-ga
31. ba-na-gi-in
32. ur-numun-du10-ga maszkim
33. 1(disz) geme2-e2-kar-re
34. geme2 nig2-sa6-ga-ra
35. dam lu2-gu-la nu-banda3-gu4-ke4
36. inim in-ni-gar-ra
37. mu en eridu{ki}-ta
38. sa10 til-la-ni 7(asz) sze gur-sze3
39. lu2-{d}ba-ba6 nar#? dumu sa6-ga-ke4
40. nig2-sa6#-[ga dumu ...-ra]
41. [in-szi-sa10-a]
42. [kiszib3-bi lu2-{d}ba-ba6-ke4]
43. [igi] di-<ku5>-ne-sze3
44. [mu]-kux(DU)
45. [geme2] lu2-{d}ba-ba6-ka
46. [ba]-na-gi-in
47. ti#-e2-mah-ta maszkim
48. [lu2]-{d}szara2
49. [lu2]-eb-gal
50. [ur-{d}isztaran]
51. [di-ku5-bi-me]
52. [...]-SIG7#
53. [...] di#-ku5
54. [lu2 mar-za ki-ba] gub-[ba-me]
rest broken


Version History


ITT 4, 07331
Click for archival page


Primary publicationITT 4, 07331
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1912
Secondary publication(s)MVN 06, p. 208
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrgcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P214719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ITT 5, 06755
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06755
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06755
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt0gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) dusu
2. ki ur-du6-ku3-ga-ta
3. ka i7 {d}szul-gi-pirig-sze3
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 5, 06771
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06771
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 174
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06771
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qs457
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. diri-ba gu4 apin-na
en: xxx
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
en: xxx
4. mu en eridu{ki} ba-hun
en: xxx
5. u3
en: xxx
text moved to next line
6. mu en# {d}nanna kar-zi-da ba-hun
en: xxx

reverse
1. mu 3(disz)-am3
en: xxx
blank space


Version History


ITT 5, 06873
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06873
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06873
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8hhd
Composite no.
Seal no.S004605
CDLI no.P111580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) geme2 u4 4(disz)-sze3
2. i7 u3-sur gub-ba
3. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
4. bad3 sahar gub-ba
5. ugula lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar


Version History


ITT 5, 06878
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06878
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8hp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nagar u4 3(u)-sze3
2. {gesz}bala {gesz}x {gesz}ab-ba kid7-a
3. 1(disz) nagar u4 1(disz)-sze3
4. bala-a gub-ba
5. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. kiszib3 ur-[...] dumu [...]
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 5, 06880
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06880
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54,126 21
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06880
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8hr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 {gesz}haszhur
2. nig2-esz3-esz3 u4-sakar
3. 1(disz) giri3-lam 3(disz) sila3
4. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. 8(disz) giri3-lam 3(disz) sila3
2. a-ra2 3(disz)-kam
3. zi-ga dam sukkal-mah
4. ki ur-{d}en#?-lil2#?-ta
5. iti szu-numun#
6. mu en eridu{ki} ba#-[hun]


Version History


ITT 5, 06887
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06887
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54,126 20
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06887
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8m03
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P111594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) giri3-lam 3(disz) sila3 {gesz}haszhur-ta
2. {gesz}haszhur-bi 2(barig) 2(ban2)
3. dam sukkal-mah

reverse
1. ki ur-{d}EN-[x]-ta
2. kiszib3 i-di3-dam
1 line blank
3. iti GAN2-masz
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. im-ti-lum
rest broken


Version History


ITT 5, 06891
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06891
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 55,142 63
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06891
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8m45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi SZID
2. gi en-gal-du-du
3. ga2-nun gesz-ta
4. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
2. ig gil kid e2-duru5 sukkal-mah x
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 5, 06906
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06906
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06906
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8mnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2 gu-nigin2 gi-zi
2. gi udu gu7-a e2-udu e2-gal

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2. [iti] sze#-il2-la-sze3
3. [x] amar-szuba3#
1 line blank
4. mu en eridu#[{ki}] ba-a-hun


Version History


ITT 5, 06922
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06922
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06922
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2gjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [...]
2. ki x-x-[x]
3. masz-da-re-a lugal#
4. a2-ki-ti szu-numun

reverse
1. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
2. giri3 ur-{d}ig-alim dumu hu-[wa-wa]
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 5, 06932
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06932
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06932
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2jsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) a-kal-la
2. [...]
3. im [...]
4. x [...] u2#
5. [...] x
6. [...]-ta

reverse
1. erin2 mun naga-sze3
2. e2 szabra-e2
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


ITT 5, 06936
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06936
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2jx0
Composite no.
Seal no.S004812
CDLI no.P111643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}sag-[x] gir4 gar
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su#-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
4. dumu lu2-gi-ab-na

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
2. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-e-ki-ag2 ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-gi-gun4-na muhaldim


Version History


ITT 5, 06965
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06965
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06965
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf6s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. 2(u) kusz gu4 3(disz)
3. 1(u) 5(disz) kusz gu4 2(disz)
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x [...]
1 line blank
2'. kusz gid2-da sza3 e2-kin gur-ra
3'. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 5, 06967
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06967
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Virolleaud, Charles, Comptabilité (1903) 47; Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice, TÉL (1968) 272
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06967
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf8s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa gi NE
2. gi {gesz}kiri6
3. e2 lam-ma-ta
4. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. ka i7 gir2-su{ki}-ka-sze3
2. ur-{d}nin-gir2-su szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 5, 06986
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06986
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06986
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs7ft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. KA-ra ma2 zi3-da-ka-sze3
3. 2(gesz2) 3(disz) [x] x KA u3 gurdub ku6-sze3

reverse
1. masz-da-re-a ezem-mah-sze3
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. szu ba-ti
1 line blank
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 5, 06989
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06989
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06989
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs9g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(disz)#? he2-dab5 u4 1(disz)-sze3
2. gi zi-da gi-a
3. ka i7-da du8-a
4. sza3 i7 {d}nin-gir2-su ba-al

reverse
1. a-nigin2 a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6 gub-ba
blank space
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu en-nun-e-ki-ag2 ba-hun


Version History


ITT 5, 06991
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06991
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 203
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06991
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qs9jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. bar-ra-kar-ra
en: xxx
3. u3 erin2 gu4
en: xxx
4. ha-la-a
en: xxx
5. szabra-ne
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. <mu> en eridu{ki} ba-hun
en: xxx


Version History


ITT 5, 08218
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 08218
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08218
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r94cg
Composite no.
Seal no.S002555
CDLI no.P111717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) kusz# [x] nagar [x]
2. giri3 lum-lum [...]
blank space
3. 2(disz) nagar u4 3(u)-sze3#?
4. {gesz}gu-za {gesz}sza3-kal-a
5. sukkal-mah dim2-ma

reverse
1. zi-ga
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 im-ti-dam
blank space
seal impression
4. mu# en# eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. im-ti-lum
2. ARAD2 lugal


Version History


ITT 5, 08222
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 08222
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08222
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r94hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. ma2 esir2 ga-esz8{ki} gid2-da
3. giri3 lu2-{d}gu3-de2-a aga3-us2 ensi2
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}[...]
2. nu-banda3 ur-{d}nun-[gal]
1 line blank
3. iti ezem-{d}li9-[si4]
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


ITT 5, 08224
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 08224
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08224
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r94kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ur-{gesz}gigir
1 line blank
3. kusz gid2-da
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
5. mu en eridu{ki}


Version History


ITT 5, 10041
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 10041
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10041
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5qsr
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P274392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. iti x x
2. mu en eridu{ki}

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra


Version History


JAC 24, 061 08
Click for archival page


Primary publicationJAC 24, 061 08
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionTsurumi University Library, Yokohama, Japan
Museum no.TUL LH 21
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.05 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121229 cdliadmin_bdtns
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002g0pc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P448066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2 {d}EN-sze3
3. e2 udu e2-gal-ta
4. ki amar-szuba3-ta

reverse
1. im-ti-dam i3-dab5
blank space
2. iti GAN2-masz u4 5(disz)-kam ba-zal
3. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki}


Version History


JANES 09, 22 06
Click for archival page


Primary publicationJANES 09, 22 06
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1977
Secondary publication(s)Freedman, StLouis 144
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A35180
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3835
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}dim-tum
1 line blank
2. mu hu-uh2!(UD)-nu-ri#[{ki} ba-hul]
3. 4(u) 5(disz) {gesz}ga-sal [x] e2-ba-an
4. ki ri-ba-ga-da-ta#
5. mu en-nun-e-{d}[amar]-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
6. 1(u) 2(disz) {gesz}sag-du gal

reverse
1. 1(u) 8(disz) gesz-gi-na gal
1 line blank
2. ki i-din-a-bu-um-ta
3. mu en-nun-e-{d}amar#-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} [ba]-hun#
blank space
4. bi#?-ri-um lu2 x
blank space


Version History


JANES 09, 23 08
Click for archival page


Primary publicationJANES 09, 23 08
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1977
Secondary publication(s)Freedman, StLouis 104
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A35267
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3856
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz)# x ansze# sila3
2. 3(disz) dug tak4-sze3-la2 2(disz) sila3
3. 7(disz) dug ninda sila3
4. 7(disz) dug ninda sila3
5. 9(disz) dug# bur-zi
6. 1(disz) dug dur2-TUL2
7. 1(disz) dug nam-ha-ru-um

reverse
1. a2 {ga2}gar-ra2
2. ba-ba-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space


Version History


JANES 21, 76 09
Click for archival page


Primary publicationJANES 21, 76 09
Author(s)Hallo, William W. & Weisberg, David B.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionCincinnati Art Museum, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.CAM —
Accession no.1914.685
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.08, Amar-Suen.08.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3bmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ba-usz2
2. e2-muhaldim-sze3 u4 7(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 8(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
10. 1(disz) gu4 amar ga {d}nin-lil2 nig2 e2-e szum2-ma
11. ezem gu4-si-su
12. lugal kux(KWU147)-ra

reverse
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 amar ga {d}en-lil2
3. ezem gu4-si-su
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
6. szunigin 2(disz) gu4
7. szunigin 3(disz) gu4 amar ga
8. szunigin 1(disz) ab2#
9. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
10. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
11. iti ses-da-gu7
12. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)



Version History


JAOS 033, 172 05
Click for archival page


Primary publicationJAOS 033, 172 05
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1913
Secondary publication(s)Owen, David I., ASJ 15, 150
CollectionCleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.CPL05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg02q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-sza
2. 1(disz) masz2 {d}szul-gi-a-a-mu
3. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-i3-li2
5. 1(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
6. i-din-{d}da-gan
7. 1(disz) ud5 masz2 nu-a niga na-ra-am-e2-a
8. 1(disz) sila4 {d}utu-ba-ni
9. 1(disz) sila4 ur-{d}nin-kur-ra ensi2
10. 1(disz) sila4 lugal-ku3-zu
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga wa-ta2-ru-um sanga
12. 1(disz) udu a-lum niga 1(disz) sila4
13. ur-{d}isztaran
14. 2(disz) udu a-lum 1(disz) sila4

reverse
1. nu-i3-da
2. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum
3. 1(disz) [udu] niga lugal-ma2-gur8-re
4. [x x a]-lum niga 1(disz) sila4
5. [nir]-i3-da-gal2
6. [1(disz)] sila4# gu3-de2-a ensi2
1 line blank
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
8. mu-kux(DU)
9. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
10. giri3 da-a-a-ti dub-sar#
11. iti ezem-mah
12. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 1(disz)


Version History


JAOS 033, 173 06
Click for archival page


Primary publicationJAOS 033, 173 06
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionCleveland Public Library, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.CPL —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qg037
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2#
2. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. 2(disz) masz2-gal szimaszgi niga
5. 3(disz) sila4
6. 1(disz) masz2 a-dara4
7. me-{d}isztaran

reverse
1. nig2-dab5 e2-<u4>-1(u) 5(disz)
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti# sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)


Version History


JCS 02, 169 YBC 12530
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 169 YBC 12530
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bq8v
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P312442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


JCS 02, 185 NBC 5261
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 185 NBC 5261
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05261
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsv6w
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P111821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}pisan EN
2. [...] tug2 x
3. 5(disz) {gi}<kid> szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) sar
5. ma2 tug2 dulx(|URxA|)-de3

reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. szu ba-ti
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. i3-kal-la
5. iti {d}li9-si4
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


JCS 02, 189 NBC 2896
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 189 NBC 2896
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02896
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsvnm
Composite no.
Seal no.S004908.1
CDLI no.P111837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dulx(|URxA|)

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ur-{d}gu4-nu2-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}gu4-nu2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
following Sigrist


Version History


JCS 02, 189 NBC 2985
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 189 NBC 2985
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsvp4
Composite no.
Seal no.S002579.2
CDLI no.P111838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar-ta
3. ma2 zi3-da ba-a-gar

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


JCS 02, 190 PTS 0319
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 190 PTS 0319
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)Princeton 1, 211
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmq3t
Composite no.
Seal no.S003644.1
CDLI no.P126900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid [...]
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sza3 gin2
3. 2(disz) {gi}gur ki gub-ba
4. ku3 ur-ra a bala-e se-ge4-de3
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


JCS 14, 110 12
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 110 12
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1960
Secondary publication(s)Hilgert, Markus, OIP 121, 108
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05036
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8mv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga
2. mu bala ensi2# babila{ki}-sze3#
3. ki i3-lal3-lum ensi2 iri-sa12-rig7{ki}-ta

reverse
1. u4 1(u) la2 [1(disz)]-kam
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga [i3-dab5]
1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


JCS 23, 114 30
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 114 30
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.080
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc429
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. u4 3(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. zu-ba-ga

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti a2-ki-ti
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 5(disz)


Version History


JCS 23, 114 31
Click for archival page


Primary publicationJCS 23, 114 31
Author(s)Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1970-1971
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1995.03.069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc43t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}nin-hur-sag nu-tur-ra
3. 1(disz) udu niga
4. {d}nin-gesz-zi-da tabx(MAN)-banda3{da}{ki}
5. giri3 da-da sagi
6. a-tu sagi#

reverse
1. sza3 ma2 diri-ga
2. iti u4 2(u) ba-zal
3. ki zu-ba-ga-ta
4. ba-zi
5. iti a2-ki-ti
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu


Version History


JCS 29, 118 2
Click for archival page


Primary publicationJCS 29, 118 2
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionWaynesburg College Museum, Waynesburg, Pennsylvania, USA
Museum no.WC 23
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1zn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4 1(disz) masz2-gal sza3 e2
2. ki na-silim-ta
3. 4(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 7(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
5. 2(disz) sila4 1(disz) masz2# u4 1(disz)-kam
6. ki? dumu GI#? x x-ta
7. 2(disz) u8 3(disz) sila4# ki {d}suen?-ba-ni
8. 1(u) u8 1(u) sila4 6(disz) sila4 asz-ur4
9. 1(u) udu 2(disz) masz2-gal
10. ki igi-{d}en-lil2#-sze3!(KU)-ta
11. 3(disz) masz2 ki u8? tab-ba-ni?-ta
12. 5(disz) sila4 2(disz) masz2# ki#? ba#?-zi
13. 1(disz) [n] sila4 1(disz) masz2 ki lu2#-[...]
14. 1(u) [n] 4(disz) udu ki ur-{d}nansze-ta
15. ki un-sa6-ga-ta
16. 1(u) 5(disz) udu ki sipa masz-kan2-du-du{ki}
17. 8(disz) udu 1(disz) masz2 ki szu-i3-li2-ta
18. 2(gesz2) 6(disz)
19. sza3-bi-ta

reverse
1. 7(disz) udu 1(disz) masz2-gal ki# sze-ta-x
2. 2(disz) sila4 {d}inanna [...]-sze3
3. 2(disz) x-NI [...] kas4 x
4. 2(disz) sila4 [{d}en-lil2]-la2# x-sze3
5. masz2?-da kux(KWU147)#?-ra
6. 2(disz) x-x [...]
7. 1(disz) sila4# [...]
8. x [...]
9. [...]
10. 1(disz) [...]
11. 2(disz) [...]
12. 4(disz) [...]
13. 1(disz) [...]
rest broken
double ruling
14'. zi#-[ga ...]
15'. x-[...]-tum
16'. ki-be2 gi4-a
17'. iti ezem-an-na
18'. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 1(disz)-kam


Version History


JCS 31, 166
Click for archival page


Primary publicationJCS 31, 166
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1979
Secondary publication(s)Sigrist & Gavin, AUCT 3, 484
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2200
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q226c
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P112104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu4 erin2 a-ra-ap-hu-um{ki}
2. ugula puzur4-{d}szul-gi dumu ha-szi-pa2-tal{ki}
3. 5(disz) gu4 erin2 dur-masz{ki}
4. ugula szu-{d}szul-gi
5. 4(disz) gu4 erin2 a-gaz{ki}
6. ugula ki-na-mu-sza{ki}
7. 1(u) [gu4] erin2 lu-lu-bu{ki}
8. [ugula] da#?-da dumu-lugal
9. [x gu4] erin2 ha-ma-zi2{ki}
10. giri3# ur-{d}iszkur
11. [x] 6(disz) gu4 erin2 szu-ir-hu-um{ki}
12. [x] 3(disz) gu4 erin2 szu-ah{ki}
13. [x] 2(disz) gu4 erin2 gab2-la-asz{ki}
14. giri3 e2-a-ra-bi2
15. ugula i3-la-lum
16. 1(u) gu4 erin2 zaq-tum{ki}
17. ugula szesz-kal-la
18. 7(disz) [gu4] erin2 dur-eb-la{ki}
19. [ugula] nu-ur2-i3-li2
20. [mu] gu4 niga-sze3
21. giri3 lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
22. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2-gal di-ku5-[i3]-li2
23. [x] 1(disz) sila4 u3-da-ti
24. [x] sila4 ensi2#
25. [...]

reverse
26. [...]
27. [x] gu4#
28. 4(u) 1(disz) x
29. igi#-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5
30. [2(u)] 4(disz)# [gu4]
31. 2(u) 4(disz)
32. du11#-ga i3-[dab5]
33. [1(u) 3(disz)] gu4
34. 1(u) 3(disz)
35. [masz?]-tur i3-dab5
36. [1(disz)] masz2-gal
37. 1(disz)
38. na#-lu5 i3-dab5
39. 3(disz) sila4 mu ensi2 zimbir{ki}-sze3
40. 3(disz)
41. lu2-sa6-ga i3-dab5
42. 1(disz) udu i3-la-lum
43. 1(disz) udu da-da gala
44. 1(disz) udu ur-{d}gubalag nar
45. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
46. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
47. 3(disz)
48. zi-[ga] lugal
49. ki-be2 [gi4]-a
50. ab-ba-sa6-ga
51. iti ezem-{d}nin-a-zu
52. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 8(disz)-kam

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-a-a-ti
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 35, 207 5
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 207 5
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: J. Malter, Encino, California, USA
Museum no.unknown
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9q0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


JCS 40, 237 4
Click for archival page


Primary publicationJCS 40, 237 4
Author(s)Obermark, Peter R.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionPublic Library of Cincinnati and Hamilton County, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.935.01 L764c
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rqjhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
en: 1 jug wort beer, 5 sila3 fine beer,
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali,
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
en: 3 fish, 3 bundles of garlic:
4. kur-bi-la-<ak> gaba-asz
en: Kurbilak, off to Persia;
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
en: 1 jug wort beer, 5 sila3 fine beer,
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
en: 1 ban2 bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali,
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
en: 3 fish, 3 bundles of garlic:
8. ur-{d}ma-mi sukkal gaba-asz
en: Ur-Mami, the messenger, off to Persia;

reverse
1. 2(ban2) kasz 4(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
en: 1 ban2 beer, 4 ban2 bread, 1/3 sila3 oil,
2. sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
en: fodder of the courriers off to Persia, in bala,
3. giri3 ur-{d}ma-mi sukkal
en: via Ur-Mami, the messenger;
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
en: total: 2 jugs regular wort beer, 1 ban2 (barley per jug),
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) kasz du
en: total: 1 ban2 fine beer, total: 2 ban2 regular beer,
6. szunigin 1(barig) ninda szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
en: total: 1 barrage bread, total: 1/3 sila3 4 shekels oil,
7. szunigin 4(disz) gin2 naga
en: total: 4 shekels alkali,
8. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
en: total: 6 fish, total: 6 bundles of garlic;
9. u4 1(u)-kam
en: 10th day,
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4
en: month “Lisi,”
11. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The lord of Eridu was installed.”



Version History


JCS 40, 237 5
Click for archival page


Primary publicationJCS 40, 237 5
Author(s)Obermark, Peter R.
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 112259
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqjj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sze gur lugal
2. e2-duru5 en-na-ta
3. 1(u) 6(asz) gur a-sza3 nagar-re-ne
4. ki szabra-ta
5. 3(u) gur e2-nam-du-du-ta
6. 3(asz) 4(barig) ki nig2-gur11 dam-gar3-ta
7. 4(asz) sze NIG2 ki lu2-inim-nig2-sa6-ga-ta
8. 4(asz) 2(barig) ki lugal-iri-da-ta
9. 4(ban2) ki lu2-{d}utu lu2 gi-zi-ta
10. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
11. u4-de3 la2-a? x?
blank space
12. szunigin 3(gesz2) 5(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(ban2) gur
15. sze udu niga
16. 1(u) 7(disz) sila3 gur

reverse
1. x x x
2. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) x gur
3. diri
some text moved to next line
4. iti sze-il2!-la
some text moved to next line
5. mu en kar-zi-da
6. 3(u) gur lugal-ma2-gur8-re dam-gar3 x-x{ki}
7. 1(asz) en x x x-e
8. 4(ban2) sze gesz sag {d}nin-gir2-su gaba#?-gal2
9. 1(barig) 4(ban2) x x x x e2-gal
10. giri3 x du6 x
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}hendur-sag lu2 gi-zi
12. 1(barig) sze-ba muszen-du3-sze3
13. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu la-la
14. 2(barig) 3(ban2) a2 gur-sze3 gesz e2-nam-du-du-ta sze zi-ga
15. szunigin 2(gesz2) 2(u) 8(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
16. zi-ga
17. 3(u) 3(asz) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
18. nig2-gal2-la
19. nig2-ka9-ak

left

column 1
1. [x] ur#-{d}nin-gesz-zi-da

column 2
1. iti GAN2-masz-ta
2. iti ezem-{d}szul?-gi?-sze3
3. iti 7(disz) [...]
4. mu en-nun#-ne2#



Version History


JCS 46, 124 EM 3
Click for archival page


Primary publicationJCS 46, 124 EM 3
Author(s)Veenker, Ronald A.
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionErie Historical Museum, Erie, Pennsylvania, USA 
Museum no.EM 3
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbj4x
Composite no.
Seal no.S000412
CDLI no.P200544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. {gesz}kiri6-mah
4. a-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 7(disz) ba-zal
2. ki# na-lu5-ta
3. ba#-zi
4. sza3# nibru{ki}
5. iti ses-da-gu7
6. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]


Version History


JCS 52, 039 31
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 039 31
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12062
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s95nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal babbar szimaszgi saga nita2
4. {d}nin-lil2
5. esz2-esz2 e2-u4-sakar
6. lugal kux(KWU147)-ra
7. 1(disz) udu a-lum niga saga us2

reverse
1. ba-szur2 mu-du-lum-sze3
2. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
3. iti u4 3(u) ba-zal
4. ki u2-ta2-mi-szar-um-ta
5. ba-zi
blank space
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) udu


Version History


JCS 52, 048 74
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 048 74
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp25r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [(x)] 9(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ad-da szabra uri5{ki}-ma-ke4
4. iti min-esz3
5. nig2-ka9!-bi ba-ak

reverse
1. giri3 a-tu
2. mu en {d}eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space


Version History


JCS 52, 048 75
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 048 75
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.13.15 (intercalated), Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp268
Composite no.
Seal no.S001994
CDLI no.P145869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
2. iti diri-ta u4 1(u) 5(disz) zal-la
3. iti sze-sag11-ku5-sze3 gu-u2-gu-ug-ra
4. ba-ba-ka-ka

reverse
1. ku3-bi in-na-szum2 nu-szum2
2. iti nesag-sze3
3. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. ag2-da mu lugal-bi in-pa3
5. igi na-ba-sa6-sze3
6. igi munus-am3-sze3
7. igi a-da-lal3-sze3
8. iti diri
some text moved to next line
9. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. ba-<ba>-ka-ka
2. dumu lu2#-[...]


Version History


JCS 57, 028 05
Click for archival page


Primary publicationJCS 57, 028 05
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00093
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4wrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga#?
2. 6(disz) udu
3. e-ru-ba-tum e2 {d}da-gan u3 {d}isz-ha-ra
4. {d}en-[lil2]-zi-sza3-gal2 maszkim
5. 2(disz) udu niga# giri3 ta2-hi-isz-a-tal#
6. 1(disz) udu niga# [x] 2(u) ud5 masz2 hi#?-a niga mu-kux(DU) [tu?]-ra#-am-e2-a
7. e2-uz-ga-sze3 ba-zi gu2-sze3
8. giri3 ur-{d}suen# muhaldim
9. me-{d}isztaran# e2-u4 1(u) 5(disz) [...]
10. 1(disz) udu [...]
11. 1(disz) masz2#?
12. szul-ga2-ad lu2 zi#-da-ah-ri{ki}
13. giri3 la-la-mu sukkal
14. ARAD2-mu maszkim
15. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
16. ki zu-ba-ga-ta
17. ba-zi
18. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
19. iti ezem-mah
20. mu en eridu{ki} [ba]-hun#

left
1. 5(disz) udu


Version History


JCS 57, 029 11
Click for archival page


Primary publicationJCS 57, 029 11
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zz3h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
2. 8(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 1(u) 5(disz) kasz dida du 2(ban2)
4. 3(ban2) zi3 sig15 4(ban2) zi3-gu saga
5. 3(disz) ninda saga 1(asz) 3(ban2) ninda du gur
6. 2(barig) zi3-gu du 1(asz) dabin gur
7. 1(disz) sila3 i3 du10-ga
8. 1(ban2) i3-gesz
9. 1(barig) sze sza3-gal ansze
10. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
11. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
12. 1(u) 5(asz) gu2-kal {gesz}asal2
13. hu-li2-bar
14. 1(disz) udu u2
15. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
16. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
17. 1(ban2) zi3-gu saga 1(barig) dabin
18. 2(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. dam hu-li2-bar
2. 1(disz) udu 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
4. 1(ban2) zi3-gu saga 1(barig) dabin
5. 2(disz) sila3 i3
6. ba-la-la
7. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
9. 1(disz) sila3 i3 1(barig) dabin
10. lu2 kin-gi4-a
11. giri3 i3-ti-szu-ni-szu
12. iti nesag
some text moved to next line
13. mu en eridu{ki} ba-hun




Version History


JEOL 33, 114, 03
Click for archival page


Primary publicationJEOL 33, 114, 03
Author(s)de Maaijer, Remco
Publication date1993-1994
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schoneveld, 's-Hertogenbosch, Holland
Museum no.Schoneveld —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqn3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) gukkal
3. u4 4(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ses-da-gu7
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


JMEOS 12, 39 3481
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 12, 39 3481
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.O 03481
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc7p2
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P112303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) {gesz}bur!
2. 3(asz) gu2 {u2}bur2
3. mu-kux(DU)

reverse
1. ki ur-e2#-x
2. kiszib3 lu2-[...]
1 line blank
3. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-lugal#?


Version History


JNES 12, 114, 1
Click for archival page


Primary publicationJNES 12, 114, 1
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionLawrence College, Appleton, Wisconsin, USA
Museum no.LCA —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrkgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. hu-li-bar lu2 du8-du8-li2{ki}
3. giri3 na-ra-am-{d}iszkur sukkal
4. ARAD2-mu maszkim#

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. u4 4(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 da-a-a-ti dub-sar
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


JRAS 1939, 31
Click for archival page


Primary publicationJRAS 1939, 31
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1939
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8bn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-en-nun
2. 1(disz) a-kal-la dumu du10-ga
3. zah3-ta ba-al-la
4. ugula ab-ba-gi-na
5. 1(disz) ur-lugal-banda3{da} dumu ki-lu5-la
6. 1(disz) ur-e11-e

reverse
1. dumu ba-zi-ge
2. ugula lugal-e2-mah-e
3. en-nun-ta e3-a
4. iti szu-numun-ta ba!-ab-gur
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


JSOR 13, 180 51
Click for archival page


Primary publicationJSOR 13, 180 51
Author(s)Mercer, Samuel A.
Publication date1929
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mercer, S.A.B., Toronto, Ontario, Canada
Museum no.Mercer — ?
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-szu-ga-lam!-ma!

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Kaskal 02, 079-090
Click for archival page


Primary publicationKaskal 02, 079-090
Author(s)Santagati, Elena
Publication date2005
Secondary publication(s)C. Wilcke, NABU 2005/74; Nisaba 06, 28
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106059
Accession no.1913-04-16, 0891
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0g9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) 4(barig) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. 1(disz) a-zi-zi
5. 1(disz) nin-ab-ba-na
6. 1(disz) ama-du10-ga
7. dam dumu lugal-{gesz}gigir-re-me
8. la2#-ia3 lugal-{gesz}gigir-re
9. 1(u) 6(asz) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
11. mu ma2 {d}en-ki-ba-ab-du8
12. ki lu2-tur-tur-ta
13. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
line erased
14. mu en ga-esz{ki} ba-hun
15. ki bi2-du11-ga-ta
16. sze-bi 2(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
17. 1(disz) de2-simug-ga

column 2
1. dam szesz-kal-la
2. la2-ia3 szesz-kal-la
3. 2(u) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
4. 1(asz) 2(ban2) duh saga gur
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
6. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. ki lu2-tur-tur-ta
9. 1(disz) ama-kal-la dam lu2-bala-sa6-ga
10. 2(disz) sar ki-UD
11. la2-ia3 lu2-bala-sa6-ga
12. 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
13. mu {d}szu-{d}suen lugal
14. ki lu2-tur-tur-ta
15. la2-ia3 esz3-e-ki-ag2-ka-asz nig2-na-me nu#-tuku#
16. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
18. 7(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
19. 3(asz) 1(barig) 9(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
20. mu en eridu{ki} ba-hun
21. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
22. ki lu2-tur-tur-ta

reverse

column 1
1. 1(disz) nin-uszurx(|LAL2.TUG2|) dam mu-zu
2. la2-ia3 mu-zu
3. 1(u) 7(asz) 4(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. 8(asz) 3(barig) duh du gur
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
6. sze-bi 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
7. la2-ia3 ur-{gesz}gigir
8. 3(u) 8(asz) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
9. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 duh saga gur
10. 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du
11. sze-bi 3(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
12. ki bi2-du11-ga-ta
13. 1(disz) geme2-{d}utu
14. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
15. 1(disz) e2-hi-li-a-ni-in-ni
16. 1(disz) ku3-{d}utu
17. dumu geme2-{d}utu-me
18. geme2 dumu ur-nigar{gar}-me
19. la2-ia3 ur-nigar{gar} dumu lugal-kar-re
20. 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
21. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
22. ki lu2-tur-tur-ta
23. 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
24. 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga 2(asz) 3(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
25. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
26. ki bi2-du11-ga-ta
27. sze-bi 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 gur

column 2
1. la2-ia3 ur-{d}suen ba-usz2
2. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
3. 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 duh saga gur
4. 1(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 duh du gur
5. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
7. ki lu2-tur-tur-ta
8. la2-ia3 lugal-ma2-gur8-re ba-usz2
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
10. 2(barig) 5(ban2) 1/3(disz) sila3 duh saga
11. 2(asz) 4(barig) duh du gur
12. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
13. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
14. ki bi2-du11-ga-ta
15. la2-ia3 lu2-{d}nin-ur4-ra dumu nin-zi ba-usz2
blank space
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
17. szunigin 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
18. szunigin 1(u) 4(asz) 4(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
19. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
20. ugula bi2-du11-ga
21. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
22. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 duh saga gur
23. szunigin 3(u) 7(asz) 4(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
24. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
25. ugula lu2-tur-tur
26. szunigin sze-bi 1(gesz2) x 2(u) 1(asz) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur



Version History


KM 89027
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89027
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtqr
Composite no.
Seal no.S003689
CDLI no.P234819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur# lugal
2. iti ezem-{d}dumu#-zi#
3. 5(asz) 1(barig) iti# ezem#-{d}ba#-ba6#
4. erin2 bala gub-ba-me
5. 2(asz) 2(barig) iti mu-szu-du7
6. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) iti amar-a-a#-[si]
7. erin2 bala tusz-[a]
8. sze erin2 SIG7#? [...]
9. erin2 e2 x [...]
10. ki lu2-{d}x-x

reverse
1. kiszib3 lugal-sza3-la2
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dumu lu2-{d}utu#


Version History


KM 89118
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t71cz
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P234906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gi ku6 hal ka-tab-ba
2. 4(disz) {gi}gur-dub x
3. 5(disz) {gi}gur-dub x
blank space
4. nig2-dab5 e2 lugal-ka ba-an-gar

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
seal impression
3. mu en-nun-[e ba-hun]

seal 1
1. lu2#-eb#-gal#
2. dub-sar
3. dumu ur#-ge6#-par4#
4. gudu4 {d}inanna#



Version History


KM 89127
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t71n3
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P234914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n GAN2# tug2-gurx(|SZE.KIN|)# a#?-ra2 2(disz) 4(u)? sar-ta
3. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)
4. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku)
6. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
7. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
8. GAN2-gu4
9. 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. ki# za3 5(disz)-ka
11. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
12. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta

reverse
1. a-sza3 a-dalla? za3 5(disz)
2. a-sza3 GAN2-mah
seal impression
3. nu-banda3-gu4-ka {d}szara2
4. kiszib3 lugal#-ku3#-ga#-ni
5. mu en eridu{ki#} ba#-hun#

seal 1
1. lugal-ku3#-ga#-ni#
2. dumu ur#-mes#


Version History


KM 89133
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89133
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t71tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) udu a-lum
3. u4 1(u) 2(disz)-kam#
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun#

left
1. 2(disz)


Version History


KM 89149
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89149
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdcsd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# udu niga
2. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}en-lil2
4. 2(disz) udu niga {d}gu-za
5. 3(disz) udu niga
6. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}nin-lil2
8. udu# ge6-kam

reverse
1. 2(disz)# udu# niga 3(assz@45)-kam us2
2. 2(disz) udu niga ki-{d}suen
3. 1(disz) udu# niga siskur2 {d}inanna# sza3 e2-gal
4. a-tu sagi maszkim
5. iti# u4 5(disz) ba-zal
6. ki na-lu5-ta# ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti# ses#-da#-gu7#
9. mu en eridu{ki} ba#-hun#

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


KM 89189
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89189
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sptw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 2/3(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-ra

reverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ur2-{d}suen
3. szu ba-an-ti
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-an-na
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


KM 89228
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89228
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0167
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4# a-a-mu szabra
2. 1(disz) sila4# lum-ma szabra
3. 4(disz) udu# niga 3(disz@t)-kam# us2# 1(disz) udu# niga#
4. lugal-ma2#-gur8-re#
5. 1(disz) sila4 e2-ki-gal-la x
6. ($ blank space $) 8(disz)
7. mu#-kux(DU) lugal

reverse
1. x 4(disz) [x] niga 3(disz@t)-kam# us2#
2. kar2#-[...]
3. ($ blank space $) 8(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 4(disz) udu# niga# 3(disz@t)-kam# us2# 1(disz) udu# niga
6. ($ blank space $) 5(disz)
7. x-NAR?-[...] i3#-dab5
8. 3(disz) udu# niga# x x x
9. lu2#-sa6#-ga# i3-dab5
10. ki#-be2 gi4-[a] ab#-ba#-sa6#-ga#
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


KM 89251
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89251
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skwc3
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P235005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
2. e2 lu2-du10-ga-sze3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3# a-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


KM 89317
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89317
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxgrg
Composite no.
Seal no.S002301
CDLI no.P235063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
2. kab2-[ku5 en-du8]-du?
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur SIG7#
4. a2 dingir-tur-PAD-ta

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 a-szi-an
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. iti {d}dumu-zi

seal 1
1. a-szi-[an]
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
3. ARAD2 {d}szara2#


Version History


KM 89318
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxgs0
Composite no.
Seal no.S001998
CDLI no.P235064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. kar-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ba-a-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-a#-[mu]
2. dumu [iri-bar]
3. lu2 lunga [nig2-lagar]


Version History


KM 89338
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxkmv
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P235083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa
2. 2(gesz'u) [...] gi#
3. [x] 3(u) 4(asz) x-a
4. [...] x x x
5. e2#-gu4#-gaz-sze3

reverse
1. ki# lu2-ga2-nun-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
3. giri3 i3-kal-la
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-ka


Version History


KM 89482
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdd7m
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P235212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2# gi-ru-usz
2. e2#-gu4-gaz-sze3
3. [ki] en-dingir-mu-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-{d}nam2-nun-ka
2. giri3# i3-kal-la
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Kress 198
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 198
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111213 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bmwhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P427666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
5. 2(disz) ninda-i3
6. esz3-esz3 e2-u4-1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. [ki lugal-sze3]
2. giri3 ur-{d}szul-gi sagi
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


Kyoto2000 no. H
Click for archival page


Primary publicationKyoto2000 no. H
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019147
Accession no.1895-10-12, 0125
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb3s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) mer hi
2. 4(u) 7(disz) ninda 3(disz) 1/3(disz) kusz3 kur hi
3. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) GAN2 ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
5. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. 1(esze3) 5(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 1(ban2)
7. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
8. 2(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 3(ban2)
9. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 1(ban2)

reverse
1. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
2. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 su3
3. sze-bi
4. {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6 engar
5. GAN2-gu4 lugal-ezem
6. GAN2 kab2 du11#-ga
7. a-sza3
last sign erased
8. e2 {d}nin-gesz-zi-da
9. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


L'uomo 44
Click for archival page


Primary publicationL'uomo 44
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.Michail —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr0h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. sze szuku-ra szu libir-ra2
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3-bi {d}szul-gi-i3-li2 ba-de6

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


LAOS 1, 22
Click for archival page


Primary publicationLAOS 1, 22
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLeipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.SIL 085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150723 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. ki-su7 uku2#-nu-ti-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti min-esz3-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


LB 0114
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0114
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mdsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 0117
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0117
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mdwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0147
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0147
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ctjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz)# gin2 i3
3. nimgir-ki-ag2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. [x?] ma-an-szum2

reverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-lugal
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. mu# en eridu{ki#?} ba-a-hun


Version History


LB 0179
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0179
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d6zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0310
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00207mqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0386
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0386
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022p09j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 0389
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0389
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022p0d3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P388912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0410
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0410
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022rqtb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 0424
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0424
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022csp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0506
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0506
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k8jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 0940
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0940
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jrzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 2230
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2230
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mhfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. du6 ku3
3. a-tu sagi maszkim
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti szu-esz-sza
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


LB 2232
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2232
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mhgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga
2. 4(u) la2 1(disz) gu4
3. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-tur i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


LB 2238
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2238
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mhk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) masz2-gal szimaszki2 niga
3. u4 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-[ga]-ta#

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


LB 2252
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2252
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mhwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar lulim munus ga
2. ba-usz2
3. u4 1(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


LB 2302
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2302
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226g1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki u2-ta-mi-szar-ra-am-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. ki sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki}

left
1. 3(disz) udu


Version History


LB 2328
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2328
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226gk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lulim munus
2. 1(disz) szeg9-bar munus
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


LB 2470
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2470
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nm2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LB 3052
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3052
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020kbw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. 2(u) 5(disz) udu
4. 1(u) masz2-gal
5. mu gar3-du-e-ne-sze3
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta ba-zi
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
5. iti ezem-an-na
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(u)


Version History


LB 3071
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3071
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ccn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. sa2-du11 lugal-sze3
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. nu-ur2-{d}da-gan ensi2 zimbir{ki}

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)


Version History


LB 3225
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3225
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226h1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


LVB 010101
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 211144
CollectionTowson University, Towson, MD, USA
Museum no.LVB 010101
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220806 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P532185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu4 niga ab2 2(disz)#-ta ki-ba ga2-ga2
2. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu mu u8-sze3
3. 1(u) 2(disz) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
4. szu la2-a
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-ma-ba
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MCS 2, 74 HSM 07991
Click for archival page


Primary publicationMCS 2, 74 HSM 07991
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8f9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) kasz sze
2. siskur2 {d}utu-en-na sza3 e2 {d}gu-la
3. u4 en {d}gu-la {d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ama en ga-esz{ki} ba-hun-ga2

reverse
1. [...]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu


Version History


MCS 3, 42 02 BM 113149
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 42 02 BM 113149
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8fp1
Composite no.
Seal no.S004683
CDLI no.P112644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid <szer7>-ru#?-[um]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar#
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-saga

reverse
1. e2 sila3 bur-zi
2. da sag? KA?-NE
3. sza3 bala-a
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-saga
rest broken


Version History


MCS 3, 43 15 BM 105550
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 43 15 BM 105550
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20q5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7
2. e2-kikken2
3. a-kal-la-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-<ta>
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]




Version History


MCS 3, 43 17 BM 105409
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 43 17 BM 105409
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20s6
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P112659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ub-ba
2. 4(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
3. 3(disz) {gi}kid
4. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
calculation: 30 volume gin2 ÷ 3 = 10 volume gin2 per kid basket
5. 1(disz) gesz-ur3-ur3

reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. 6(disz) gi szer7-ru-um ki-la2-bi 2(disz) sar
calculation: 2 volume sar ÷ 6 = 20 volume gin2 per szerrum basket
3. 2(u) 6(disz) {gi}pisan gid2-da tug2 en-en
4. e2-gal-la ku4?-ra
5. {d}utu-GIR2@g-gal szu ba-ti
6. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
7. kiszib3 i3-kal-la
8. sza3 bala-a
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-[ga]


Version History


MCS 3, 44 20 BM 105380
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 44 20 BM 105380
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20wr
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P112662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 6(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
4. 1(u) 3(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
5. 1(u) 3(disz) {gi}gur nag esir2 su-ba
6. 5(disz) {gi}pisan gid2-da
7. gurdub 1(u) la2 1(disz)-ta esir2 su-ba
8. 1(disz) {gi}gurdub ba-ba-ra esir2 su-ba

reverse
1. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
2. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz)? sar
5. ma2 mun su ba-a-dul9
6. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
7. 2(u) 5(disz) {gi}gur-dub 4(ban2)-ta
8. bala-sze3 mun su ba-an-si
9. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MCS 3, 87 BM 105534
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 87 BM 105534
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)cited Steinekeller ZA 091, 034
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcnsd
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P112702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 idigna-ta
3. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a-ka-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. sza3 bala-a 5(disz)
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]


Version History


MCS 3, 88 BM 111755
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 88 BM 111755
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9k99
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P112709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) [...] u4# 4(disz)-sze3 a-sza3 [...]-x kun-zi-da gi4-a
2. 8(disz) gurusz [u4] 1(u) 2(disz)-sze3
3. {gesz}tir kar an:za-gar3 i7 gir2-su[{ki}]-ta
4. ka i7-da i7 sal4-la{ki}-sze3 ma2-la2-a de6-a
5. a-ra2 4(disz)-kam

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
BPOA 1 collation of seal


Version History


MCS 3, 89 BM 111774
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 89 BM 111774
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kdv
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P112712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)
2. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 7(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 1 collation of seal


Version History


MCS 3, 90 BM 112945
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 90 BM 112945
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kng
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P112719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 [x]-sze3
2. en eridu{ki} [x] U-U-ne
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 a-gu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MCS 3, 92 BM 113089
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 92 BM 113089
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff; bdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nxk
Composite no.
Seal no.S003268
CDLI no.P112731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. u3-dag-ga-ka kab2-ku5-ta
4. ugula lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-[sar]
3. dumu iri-bar#-[re]


Version History


MCS 3, 93 BM 113162
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 93 BM 113162
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9p9r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 a-sza3 uru4-a
3. ugu2 szesz-kal-la
4. ga2-ga2-dam
5. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MCS 4, 107 AOTc 140
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 107 AOTc 140
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Lafont, DAS 140
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27376
Accession no.AOTc 140
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr3qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. lu2-{d}suen lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. bur-ma-ma lu2 kas4
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3-gesz

reverse
1. 2(disz) hu-ni lu2 {gesz}tukul
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. {d}en-ki-ma-li2-ik lu2 kas4
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
7. la-la-a lu2 kas4
8. szuszin{ki}-sze3 gen-na
9. iti sze-il2-la

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MCS 4, 107 AOTc 162
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 107 AOTc 162
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Lafont, DAS 162; translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 300-301
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27397
Accession no.AOTc 162
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r74nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(ban2) sze {ansze}kunga2 gu7
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3-gesz
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. 1(ban2) sze {ansze}kunga2 gu7

reverse
1. da-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3-gesz
4. al-la-mu lu2 {gesz}tukul
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3 gen-na
6. zi-ga a-kal-la
7. iti ezem sze-il2-la#
8. mu en eridu{ki}


Version History


MCS 5, 31 AO 2510
Click for archival page


Primary publicationMCS 5, 31 AO 2510
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1955
Secondary publication(s)Lafont, DAS 226
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02510
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r74ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz
2. szu-{d}nin-szubur
3. 1(u) gin2 szu-da-du
4. 1(u) gin2 puzur4-e3
5. 1(u) gin2 szu-{d}iszkur
6. 1(u) gin2 er3-ra-gul-ti
7. 1(u) gin2 er3-ra-<<an>>-ba-ni
8. 1(u) gin2 szu-er3-ra
9. 1(u) gin2 la-gi-<ip>
10. 1(u) gin2 a-da-lal3
11. 1(u) gin2 ab-ba

reverse
1. 1(u) gin2 i3-li2-[x]
2. 1(u) gin2 nu-hi-lum#-[x]
3. 1(u) gin2 ip-qu2-sza
4. 1(u) gin2 za-an-gi4
5. 1(u) gin2 lu2-sza-lim
6. 1(u) gin2 szu-esz-dar
7. 1(u) gin2 ARAD2-{d}nanna
8. 1(u) gin2 dingir-ba-ni
9. 1(u) gin2 a-hu-um-a-hi
10. 1(u) gin2 puzur4-ma-ma
blank space
11. szunigin 2(u) gurusz
12. i3-bi 3(disz) 1/3(disz) sila3
13. {gesz}tukul-e dab5-ba sukkal-mah
14. zi-gum2-sze3 gen-na

left
1. iti GAN2-masz
2. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen ba-a-hun




Version History


MCS 5, 31 AOTc 229
Click for archival page


Primary publicationMCS 5, 31 AOTc 229
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1955
Secondary publication(s)Lafont, DAS 229
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27458
Accession no.AOTc 229
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r74xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) i3-gesz lugal
2. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2 tug2 KA bar-ra
3. 1(ban2) i3-gesz
4. nin-uszur4 ama-tuku5 szu |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|

reverse
1. nig2-ba lugal
2. kiszib3 sukkal-mah
3. giri3 ad-da elam
1 line blank
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


MCS 6, 002, BM 105464
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 002, BM 105464
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r773w
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P112802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. 1(u) 3(disz) kusz udu
1 line erased
4. {gesz}gigir-zi-kam

reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


MCS 8, 90, BM 105417
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 90, BM 105417
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrg01
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P112891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-udu
2. 8(asz) gazi gur
3. 1(disz) esz2-mah siki#-ud5# 1(u) 5(disz) ninda
4. 2(u) gir ga gu7
blank space
1 line erased
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5 gi
6. x-musz-gal
7. [...] {gesz}kun5

reverse
1. 3(disz)# {gesz}geszimmar 1(u) 3(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 2(disz) esz2 sza3?-ga gid2-bi 1(u) ninda-ta
3. 1(u) gu2 mangaga?
4. ga-esz{ki}-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-[na]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ma2#-[gur8-re]


Version History


MCS 8, 93, BM 105390
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 93, BM 105390
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105390
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrj84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki
2. mu en eridu{ki} ba-hun
3. 8(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na siki
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
5. szunigin 2(u) 6(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki
6. sza3-bi-ta
7. 2/3(disz) ma-na ku3 mu en ga-esz{ki} ba-hun
8. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar mu {d}szu-{d}suen lugal
9. siki-bi 1(u) 8(asz) gu2
10. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
blank space
3. szunigin 1(u) 9(asz) gu2 siki
4. zi-ga-am3
5. la2-ia3 7(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na siki
6. nig2-ka9-ak siki mu en ga-esz{ki} ba-hun
7. kas4 szusz3
8. iti szu-numun
some text moved to next line
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8



Version History


MCS 8, 95, BM 105480
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 95, BM 105480
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrjg7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5-da
2. {gesz}apin-gu4 si-ga-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


MLC 00122
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x51jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx58z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P294962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00163
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjzph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P294974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00353
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkc71
Composite no.
Seal no.S004677 ?
CDLI no.P295157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MLC 00789
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 347
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141019 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zx5xs
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P295578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 01949
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdc68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P296589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 02328
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 435
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150127 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv5kq
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P296872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


MVN 01, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 054
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75c2
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 2(disz)-kam
3. sa2-du11
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti {d}dumu#-zi
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 055
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.09, Amar-Suen.08.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75dk
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u)-kam
5. sa2#-du11

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 056
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 056
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.12, Amar-Suen.08.00.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75f3
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) [ninda u4 x-kam]
2. 3(ban2) 3(disz) sila3# ninda# u4# 3(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 2(ban2) 5(disz) ninda u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 3(ban2) 7(disz) ninda u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. 2(ban2) ninda ka5-mu
blank space
3. kiszib3 ensi2
4. mu en eridu{ki} x-x

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


MVN 01, 057
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 057
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.24, Amar-Suen.08.00.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75gm
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 2(u) 5(disz)-kam
4. sa2-du11

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 065
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.08, Amar-Suen.08.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd74n
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
2. u4 8(disz)-kam#
3. 5(disz) sila3 ninda u4# [x-kam]
4. 1(ban2) ninda u4 [x-kam]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda#
6. [...] 2(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 zi3#? be-li2-li2
blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 090
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 066
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd9sf
Composite no.
Seal no.S004119.4
CDLI no.P113123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 1(disz) tug2-gur10 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
3. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 6(disz)
5. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)
8. a-sza3 <a>-ba-gal-{d}en-lil2-la2
9. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
10. 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2-gul ak 1(u) 2(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 8(disz)#
12. 1(gesz'u) 7(gesz2) x [...]

reverse
1. a2-bi u4 3(u)
2. 5(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(u) 6(disz)
4. 2(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta#
5. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
6. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
7. ugula szesz-kal-la
1 line blank
8. a-sza3-ge kin ak a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
9. kiszib3 szesz-kal-la dumu tir-gu
1 line blank
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


MVN 01, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 108
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vgz
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P113141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sa gi
2. gi gi-sal e2-masz-sze3
3. en-du8-du-ta
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 01, 113
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 113
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. i-szu-a-nu-um#
4. 3(u) sa gi
5. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
6. hu-un-ki-ib-ri lu2 ul-li{ki}
7. 3(u) sa gi
8. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9. he2-ti dumu ra-szi
10. 4(u) sa gi
11. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu

reverse
1. nu-ur2-i3-li2 lu2 dur!-eb-la
2. szunigin 2(gesz2) sa gi
3. szunigin 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. a2 me-{d}nanna? sukkal
5. giri3 lu2-gi-na
6. u3 dingir-ba-ni
7. bala ensi2 umma{ki}
8. u4 1(u) 7(disz)-kam
9. iti szu-esz-sza
10. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 01, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 132
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 097
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj7tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2 gal a-dara4
4. 1(disz) sila4 szimaszgi2
5. ba-usz2 u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


MVN 01, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 133
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 203
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj7vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ab-ba-mu
2. 1(disz) sila4 gu3-de2-a
3. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}inanna
5. 1(disz) masz2 lu2-{d}suen
6. dam-gar3-me
7. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga
8. 3(disz) udu niga 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
9. [x] sila4 suhusz-ki-in
10. [x] sila4 ib-ni-{d}suen
11. [x] sila4# za-li2-a dub-sar
12. [x] udu# niga 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga szabra
13. [x] x lugal-ku3-zu szabra
14. [x] x lu2-uru11{ki} ka-guru7
15. [x] masz2 ab-ba nu-esz3
16. [x] x lu2-{d}szul-gi-ra sza13-dub-ba
17. 2(u) 7(disz)
18. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. [x] udu niga 1(u) 5(disz) sila4
2. [x] 1(disz) masz2
3. 2(u) 7(disz)
4. [sza3]-bi-ta
5. [1(u) udu] 1(disz) sila4 1(disz) masz2
6. 1(u) 2(disz)
7. [na]-lu5 i3-dab5
8. 1(u) 3(disz)# sila4 1(disz) masz2
9. [sza3 bala] ensi2 gir2-su{ki}-sze3
10. 1(u) 4(disz)
11. [lu2]-sa6-ga i3-dab5
12. [1(disz)] x {d}suen
13. [{d}en]-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
14. sza3# mu-kux(DU)-ra-ta
15. 1(disz)
16. zi-ga lugal
17. ki-be2 gi4-a
18. ab-ba-sa6-ga
19. iti ezem-{d}szul-gi
20. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 01, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 240
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schollmeyer, F.A., unlocated (dispersed)
Museum no.Schollmeyer 165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150806 englund: no si-i3-tum, with diri nig2-ka9-ak
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
TranslationJones, Jillian
UCLA Library ARK21198/zz001rd5mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
en: 3 1/2 mana silver,
2. sa10-am3 ku3-husz-a
en: exchange (silver) for red gold,
3. ki ensi2-ka-ta
en: from the governor,
4. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2
en: via Ur-Šulpa'e, the silversmith;
5. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) zu2-lum gur
en: 72 gur dates,
6. ku3-bi 1(disz) ma-na
en: its silver: 1 mana
calculation: 72 ÷ 1.2 (gur per shekel) = 60
7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
en: from Ur-Šulpa'e;
8. 3(u) sze gur
en: 30 gur barley,
9. ku3-bi 2/3(disz) ma-na
en: its silver: 2/3 mana;
calculation: 30 ÷ .75 (gur per shekel) = 40
blank space
10. szunigin 5(disz) ma-na 1(u) gin2 ku3-babbar
en: Total: 5 mana, 10 shekels silver
calculation: 210 + 60 + 40 mana = 310
blank space
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: are the debit.
12. sza3-bi-ta
en: Therefrom:

column 2
1. 1(asz) gu2 5(disz) ma-na uruda
en: 1 talent 5 mana copper,
2. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
en: its silver: 1/2 mana, 5 2/3 shekels, 15 grains;
calculation: 65 ÷ 110 (shekels per shekel) ≈ 35 82/180
3. 2(u)! 2(disz) gin2 su-he2
en: 22 shekels of suḫe,
4. ku3-bi 1/3(disz) gin2 6(disz) sze x
en: its silver: 1/3 shekel, 6 grains
calculation: 22 ÷ 60 (shekels per shekel) = 66180
5. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
en: under seal of Lu-Enlila;
6. 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) 1/2(disz) sze#? i3-gesz
en: 3 ban2 6 2/3 sila3 5 1/2 grains of plant oil,
7. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2# [1(disz) 1/2(disz) sze?]
en: its silver: 3 2/3 shekels, [1 1/2 grains];
calculation: 36 125.8/180 ÷ 10 (sila3 per shekel) = 3 120.58/180
8. 2(ban2) esir2 [E2-A]
en: 2 ban2 of EA-bitumen,
9. ku3-bi 2(u) [4(disz) sze]
en: its silver: 24 grains
calculation: 20 ÷ 150 (sila3 per shekel) = 24/180
10. 2(ban2) naga [si-e3]
en: 2 ban2 of “horned” alkali-plant
11. kiszib3 ur?-[...]
en: under seal of Ur-...
12. 1(barig) naga# si#-[e3 ku3-bi 1(u) 2(disz)] sze
en: 1 barig “horned” alkali-plant, their silver: 12 grains,
calculation: 80 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 12/180
13. {gesz}gigir {d}[szul-pa]-e3#-sze3
en: for the chariot of Šulpa'e,
14. kiszib3 lugal-[...]
en: under seal of Lugal-...;
15. 2(ban2)? naga [si]-e3#
en: 2 ban2 of “horned” alkali-plant
16. ku3-bi 3(disz) sze
en: its silver: 3 grains;
calculation: 20 ÷ 1200 (sila3 per shekel) = 3180
17. kiszib3 a-kal-la aszgab
en: under seal of Akalla, the leatherworker;
18. 5(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 esir2 had2
en: 341 talents of dried bitumen
19. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
en: its silver: 1/2 mana, 1 shekel
calculation: 20460 ÷ 660 (shekels per shekel) = 31
20. 4(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 esir2 E2#-A
en: 4 (gur) 2(barig) 3 sila3 EA-bitumen,
3 written over erasure ?

reverse

column 1
1. ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
en: its silver: 8 2/3 shekels, 24 grains
calculation: 1323 ÷ 150 (sila3 per shekel) = 8 147.6/180
correct if 3 sila3 left off
2. kiszib3 a-du-mu
en: under seal of Adumu;
3. 2(ban2) gesztin had2
en: 2 ban2 of raisins,
4. ku3-bi 1/3(disz) gin2
en: its silver: 1/3 shekel;
calculation: 20 ÷ 60 (sila3 per shekel) = 1/3 shekel
5. 2(ban2) SZIM hi-a
en: 2 ban2 of mixed SZIM,
6. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
en: its silver: 1/4 (shekel),
calculation: 20 ÷ 80 (sila3 per shekel) = 1/4
7. ugu2 lu2-{d}nin-szubur ba-gar
en: in the debit account of Lu-Ninšubur set;
8. 5/6(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
en: 5/6 mana, 3 1/2 shekels, 10 1/2 grains silver,
9. diri nig2-ka9-ak
en: credit of the account;
10. 4(disz) ma-na nagga
en: 4 mana of tin,
11. ku3-bi 1(u) 2(disz) gin2
en: its silver: 12 shekels
calculation: 240 ÷ 20 (shekels per shekel) = 12
12. gag-gal ensi2-ka-sze3
en: for the big-nail of the ensi2,
13. kiszib3 lu2-kal-la
en: under seal of Lukalla;
14. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
en: 1/2 mana silver
15. ku3 sa10-am3 ku3-husz-a sza3 nibru{ki}
en: exchange silver for red gold in Nippur;
16. 1/2(disz)! ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar
en: 1/2 mana, 6 shekels silver:
17. igi-kar2 nin
en: the igikar of the queen,
18. ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2 szu ba-ti
en: did Ur-Šulpae, the silversmith, receive;
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 3(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 sze ku3-babbar
en: Total: 3 1/2 mana 1 5/6 shekels 0 grain silver
calculation: 35 135/180 + 66/180 + 3 121.5/180 + 24/180 + 12/180 + 3/180 + 31 + 8 144/180 + 60/180 + 45/180 + 53 100.5/180 + 12 + 30 + 36 = 211 171/180 (text has 211 150/180)
2. zi-ga-am3
en: booked out.
3. la2-ia3 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
en: Deficit: 1/2 mana 8 1/6 shekels;
calculation: 310 - 211 150/180 = 98 30/180
4. nig2-ka9-ak ur-{d}dumu-zi-da
en: account concerning Ur-Dumuzida;
5. iti {d}dumu-zi
en: month: “Dumuzi,”
6. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The high-priest of Eridu was installed.”
blank space



Version History


MVN 01, 247
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 247
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HOS 079
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd5vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3 mun
2. ki gu-u2-gu-ug-ta
3. 1(u) gin2 ku3-babbar
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ku3 mun mu hu-uh2-nu-ri{ki}
2. mu-kux(DU)
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 02, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 091
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 19404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5ztk
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P113390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. a2 ge6-il#-sze3
4. ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 usz-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga#


Version History


MVN 02, 121
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 121
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16584
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj9j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 tug2 x 4(disz)-kam us2
2. a2# 2(gesz2) gar-ra
3. da-a-da#

reverse
1. szu ba-ti
2. iti munu4-gu7
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 02, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 131
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16578
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjct9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {gesz}dusu
2. ki la-la-ta
3. kun-zi-da i7 pirig-gin7-du-sze3
4. ur-gu-la

reverse
1. [szu ba-ti]
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


MVN 02, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 140
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16493
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qznrh
Composite no.
Seal no.S005738
CDLI no.P113439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 lugal
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
3. sze-lu2 sa10-a
4. ki nig2-gur11-ta

reverse
1. mu ur-{d}ba-ba6-[sze3]
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
3. giri3 nam-ha-ni
4. iti mu-szu-du7
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba#


Version History


MVN 02, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 208
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdtkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. puzur4-{d}utu sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. a-li2-a-hum lu2 kas4

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}nin-gubalag sukkal
4. [iti] munu4-gu7
5. [mu] en eridu{ki#} ba-a-hun


Version History


MVN 02, 256
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 256
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16477
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5ssn
Composite no.
Seal no.S005005
CDLI no.P113555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ur-sze-il2-la sagi
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
1. dumu nam-mah
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki}

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu [nam]-mah#


Version History


MVN 02, 304
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 304
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 6
CollectionUniversité catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.UCLB —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj7cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) gukkal
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta
5. ta2-hi-isz-a-tal
6. i3-dab5

reverse
1. [...]
2. [iti] ses#-da-gu7#
3. [mu] en#-nun-e-[{d}amar]-{d}suen-ra-[ki]-ag2# en eridu{ki} <ba>-hun

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 02, 331
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 331
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 27
CollectionUniversité catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium
Museum no.UCLB —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd92k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8
2. 2(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz) udu


Version History


MVN 03, 239
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 239
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0677
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq04
Composite no.
Seal no.S000084
CDLI no.P113799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ki a2-ta
2. e2-a-szar
3. szu ba-ti
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti ses-da-gu7
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. dumu usz-a-ni


Version History


MVN 03, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 240
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0680
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq1n
Composite no.
Seal no.S000076
CDLI no.P113800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki lu2-sza-lim-ta

reverse
1. kiszib3 du-szu-<mu>-um
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. du-szu-mu-um
2. dub-sar
3. dumu ga-ga-[x]


Version History


MVN 03, 241
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 241
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq25
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P113801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar} nagar
2. mar da ri-a
3. u4 1(u)-sze3
4. ugula a-gu

reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
seal impression
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 03, 348
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 348
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.23, Amar-Suen.08.07.02, Amar-Suen.08.10.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj5xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] lulim-munus
2. kiszib3 lugal-ha-ma-ti
3. 1(disz) lulim-nita2
4. 1(disz) lulim-munus
5. 1(disz) amar az
6. kiszib3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2
7. u4 2(u) 3(disz)-kam
8. iti a2-ki-ti
9. 1(disz) amar gir am x
10. kiszib3 lu2-dingir-ra
11. u4 2(disz)-kam
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. 1(disz) dara3-nita2 u4 1(disz)-[kam]
14. 7(disz) lulim-nita2 mu [2(disz)]
15. 5(disz) lulim-nita2 mu [1(disz)]
16. 4(disz) lulim-munus mu [...]

reverse
1. 2(disz) szeg9-bar-[nita2]
2. 2(disz) szeg9-bar-[munus]
3. 5(disz) amar az
4. kiszib3 lugal-ha-ma-ti
5. 6(disz) lulim-nita2 mu [2(disz)]
6. 5(disz) lulim-nita2 mu 1(disz)
7. 5(disz) lulim-munus mu 2(disz)
8. 6(disz) lulim-munus mu 1(disz)
9. 1(disz) szeg9-bar-nita2 mu 1(disz)
10. 2(disz) szeg9-bar-munus
11. 5(disz) amar az
12. kiszib3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2
13. u4 1(u) 6(disz)-kam
14. iti ezem-an-na
15. mu-kux(DU) lugal
16. ki ab-ba-sa6-ga-ta
17. lugal-ma2-gur8-re szabra i3-dab5
18. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. [...] 5(u) 1(disz) lulim 7(disz) szeg9-bar 1(disz) dara3 1(u) 1(disz) az


Version History


MVN 04, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 047
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vvn
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P113999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sze gur? ga-ti-e
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(barig) lugal-iti-da
4. 1(barig) lu2-giri17-zal
5. 1(barig) {d}nanna-ki-ag2
6. 1(barig) lu2-bala-saga
7. 4(ban2) kur-ba

reverse
1. 1(barig) ur-{d}szara2
2. sze-ba iti-da
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 usz#-mu#
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. usz#-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]
following Mayr


Version History


MVN 04, 074
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 074
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5zgd
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P114026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. gi ze2-a he2-dab5
3. 3(gesz2) 1(u) sa gi ze2
4. ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5

reverse
1. x-gi-ta
2. ki szesz-kal-la
3. kiszib3 ensi2-ka
4. giri3 gu-u2
blank space
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar-{d}[suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 05, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 067
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.02, Amar-Suen.08.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtphk
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P114287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
2. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
3. 2(u) bala-a e2 szu-szum2-ma
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu[{ki} ba-hun]

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 05, 068
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 068
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtpj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur lugal
2. sze ur5-ra
3. kiszib3 a-kal-la
4. 3(u) 8(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 sze gur
5. sze zi3-da-sze3
6. mu sanga-NI-e
7. kiszib3 ur-{d}li9-si4
8. 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) <sila3> gur
9. [sze ur5]-ra
rest broken

column 2
1. 3(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. i3-zu# lu2 lunga
3. 3(u) sze gur
4. a2-zi-da munu4-mu2
5. sa2-du11 ensi2-ka
6. 1(u) 2(asz) sze gur
7. sa2-du11 sza13-dub-[ba]
8. 4(asz) 4(disz) sila3 [sze gur] lu2 hun-ga2
9. 1(u) 2(asz) [n sze gur]
10. kiszib3 ur-[...]
11. 3(asz) sze [gur]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-ba {d}nin-[...]
2'. dumu er3-ra-ba-ni
3'. 4(gesz2) 4(u) sze sumun gur
4'. uri5{ki}-ma-sze3
5'. giri3 aga3-us2-ne
6'. [x]-bi ib2-ta-zi
7'. [...]-{d}lamma
8'. [...] NI
9'. [...]-ri-ri
10'. [...]-gu
11'. [...] ur-{d}a-szar2
12'. [...]-za-me
13'. [...] nu-ur2-gu2-du8-a

column 2
beginning broken
1'. [szunigin] 4(gesz'u) 3(u) 6(disz) sila3 sze gur
2'. szunigin 1(asz) 3(barig) 4(ban2) la2 2(disz) sila3 gig gur
3'. szunigin 4(asz) gur
4'. sze mu-kux(DU) [...] gesz GAN2 [...]
5'. mu en eridu[{ki} ba-hun-ta]
6'. mu us2-sa en [eridu]{ki} ba-gar-ra ba-hun-<sze3>



Version History


MVN 05, 133
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 133
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0054
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-028
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q43cb
Composite no.
Seal no.P430546
CDLI no.P114353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal niga {d}gu-za
4. 1(disz) masz2-gal niga hur-sag-ga-lam-ma
5. 2(disz) udu niga
6. 2(disz) masz2-gal niga
7. {d}nin-lil2

reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}suen
2. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
3. mu kas4-ne-sze3
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
6. ki na-lu5-ta ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti [u5]-bi2#-gu7
9. mu en# [eridu{ki}] ba#-hun

seal 1
1. ur-[{d}en-lil2-la2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[bad3]


Version History


MVN 05, 163
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 163
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Harding-Smith, unlocated (dispersed)
Museum no.Harding-Smith 089
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhhpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. KU-gu-za-na-ka
4. giri3 ur-nigar{gar}-ta#
5. kiszib3 lu2-sa6-ga

reverse
1. lugal-lu2-sa6-sa6
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-gu-la-ki
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu en-nun-gal-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun


Version History


MVN 05, 164
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 164
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Rassam, unlocated (dispersed)
Museum no.Rassam 009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhhq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) nig2-ar3-ra du
2. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 duh had2
3. sza3-gal gu4
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra du
5. 3(ban2) duh had2

reverse
1. sza3-gal lulim
2. a2 u4-te-na
blank space
3. iti sze-il2-la u4 5(disz)-kam
4. mu en eridu{ki}


Version History


MVN 05, 168
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 168
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114388
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.04.00, Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00, Šū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhhv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur lugal
2. si-i3-tum
some text moved to next line
3. iti sze-sag11-ku5 u3
some text moved to next line
4. iti sze-il2-la
5. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur si-i3-tum
6. iti munu4-gu7 u3
some text moved to next line
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. 3(ban2) egir5 nig2-ka9-ta ki ur-{d}ba-ba6-ta
9. mu en eridu{ki}
10. 4(barig) 4(ban2) zi3 sig15 3(barig) dabin si-i3-tum
11. iti szu-numun
some text moved to next line
12. mu {d}amar-{d}suen lugal
13. 1(gesz2) 1(barig) dabin gur ninda du8
14. iti ezem-{d}li9-si4
some text moved to next line
15. mu {d}szu-{d}suen lugal
blank space
16. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
17. sza3-bi-ta
18. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
19. ninda giri3-da sa2-a kiszib3 nu-tuku
20. giri3 ur-ga2-nun

reverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
2. igi 1(u)-gal2-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
3. 3(barig) 1(disz) sila3 dabin
4. kiszib3 lum-ma-mu kiszib3-bi 3(disz)
5. 8(asz) 3(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du gur
6. igi 1(u)-gal2-bi 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3
7. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
8. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du gur
9. igi 1(u)-gal2-bi 4(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3
10. kiszib3 ur-{d}ig-alim
11. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda gur kiszib3-bi x x
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba# iri#
13. 2(barig) 4(ban2) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
14. 4(ban2) kiszib3 {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(ban2) ninda saga kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
16. 2(ban2) kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
17. 2(ban2) ninda saga kiszib3 lu2-gi-na
18. 1(barig) kiszib3 lu2-dingir-ra
19. 1(barig) kiszib3 lugal-gu2-tuku
20. 1(barig) 4(disz) sila3 kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 ur-dun
blank space
21. sze-bi 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
22. zi-ga kiszib3-bi 1(u) 8(disz)

left

column 1
1. la2-ia3 2(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur

column 2
1. nig2-ka9-ak
2. ur-{d}lamma u3 ur-{d}ba-ba6

column 3
1. mu {d}szu-{d}suen lugal


Version History


MVN 05, 180
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 180
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114400
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhm8z
Composite no.
Seal no.S003878
CDLI no.P114400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ansze mu en eridu{ki}
2. 1(disz) {ansze}kunga2 mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 3(disz) gu4 mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
4. mu ri-ri-ga-sze3

reverse
1. engar-ra ba-na-gi kusz-bi la-ba-gid2-da
2. gu4 ansze-bi nam-ha-ni su-su-dam
1 line blank
3. e2 {d}nin-dar-a

envelope

obverse
1. 1(disz) ansze# mu en eridu
2. 1(disz) {ansze#}kunga2 mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 3(disz) gu4 mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
4. mu ri-ri-ga-sze3
5. engar#-ra# ba-na-gi kusz#-bi# la-ba-gid2#?-da#?

reverse
1. gu4# ansze#-bi# nam-ha-ni [su]-su#-dam
1 line blank
2. [e2 {d}]nin#-dar-a

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nansze
4. [sza13-dub-ba]
uncertain


Version History


MVN 06, 243
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 243
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7249; cited T. Gomi, WZKM 86, 1996, 147
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07249
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhj5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
2. zi3 e2-kikken2 x [...]
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 x [...]
4. 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 gur
5. sza3-bi-ta
6. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 zi3 szah2
7. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nansze
8. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 [...]
9. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma

reverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
3. 4(barig) dabin kiszib3 nam-ha-ni szabra#
4. gur-ta 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ba-ra-tur
5. 1(asz) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 igi 1(gesz2)-gal2
blank space
6. szunigin 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 szah2
7. la2-ia3 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) [...]
8. [...] nig2-gu7 KA-x
9. nig2-ka9-ak ha-ba-lu5-ge2
10. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 07, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 059
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7659
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07659
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhgg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-udu us2
2. a-da-lal3 sukkal
3. 1(disz) sila3 i3-udu us2
4. i3-lum-ma
5. giri3 lugal-iri-da sukkal kas4

reverse
1. {d}szul-gi-zi-mu maszkim
1 line blank
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


MVN 07, 328
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 328
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7930
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07930
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtnv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi NE
3. ki esz-am3-ta

reverse
1. ka5-a-mu
2. szu ba-ti
3. iti amar-a-a-si
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 07, 349
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 349
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7952
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07952
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtrkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. lu2-{d}en-ki sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. szesz-kal-la sukkal
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. 5(disz) sila3 kasz saga
7. 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu

reverse
1. 5(disz) gin2 i3-gesz
2. gukkal lu2 kas4
3. al-la maszkim
4. sza3 su13-GAN2
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti amar-a-a-si
blank space
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 07, 563
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 563
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 8171
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 08171
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5pv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi NE
2. ur-dun
3. 5(gesz2) sa gi SZID
4. {d}nin-mar{ki}-ka

reverse
1. ugula ab-ba-mu
blank space
2. mu-kux(DU)
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 08, 085
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 085
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 088
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
3. ki lugal-amar-ku3#-ta
4. na-lu5
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)




Version History


MVN 08, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 086
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19633
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal gesz-du3
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. zu-ba!-ga
5. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 08, 087
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 087
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19604
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. 2(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. igi-{d}en-lil2-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu


Version History


MVN 08, 153
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 153
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043463
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm62t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2#? [...]
2. 1(u) ma-na x
3. sze ur5-ra-sze3
4. egir buru14-sze3
5. 1(asz) 2(barig) gur-ta
6. sze-bi 1(asz) 2(barig)-am3
7. ki SI-A-a-ta
8. ku-ru-da kuruszda

reverse
1. puzur4-ma-ma
2. u3 en-um-i3-li2
3. szu ba-ti-esz2
4. igi na-ha-ru-um
5. igi a-mur-dingir-szu
6. igi i-tur2-dingir-szu
7. igi szu-ma-me-tum gudu4
8. iti ba-ra-um#?
9. mu en eridu[{ki}] ba-[hun]


Version History


MVN 08, 217
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 217
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmfgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun




Version History


MVN 09, 160
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 160
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)Brisch, Nicole, Fs Sigrist (2009) p. 32, no. 3
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89022
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreMessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgzkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-e-li
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. [lu2]-sza#-lim

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. szi-a-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. lu2-{d}nanna sukkal
6. iti szu-numun
7. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


MVN 09, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 215
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionBrooklyn Museum of Art, Brooklyn, New York, USA
Museum no.Cherkasky 23
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmjr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) x x [...] x
2. 2(u) 1(disz) x [...] x-ki x lum
3. 3(disz) ma-na szu#-ur2-me
4. 3(disz) ma-na mun?
5. 1(u) la2 1(disz) ma-na SZIM
6. 1(disz) ma-na gi
7. 5(disz) ma-na SZIM im
8. 3(disz) ma-na SZIM HI
9. 1(u) la2 1(disz) ma-na SZIM ar-ga-num2
10. 3(disz) ma-na dam-sze-lu-um
11. 4(disz) ma-na SZIM en-mur
12. 8(disz) ma-na SZIM NI-gi4-tum
13. [...] 3(disz) sila3 sze-li

reverse
1. 1(ban2) [...] 1(disz) sila3 SZIM GAN2
2. 1(ban2) 1(disz) sila3 SZIM 4(u) GIN2
3. 5(disz) sila3 SZIM# gu4-ku-ru
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 pa-li#
5. 6(disz) sila3 x x x x x
6. 6(disz) a2 [...]
7. 3(asz) 5(disz) sila3# naga gur
8. 4(disz) sila3# i3-du10?-nun-na
9. x 3(disz) x [x] sze
10. 6(disz) ma-na x-x x uruda NI ru ga?
11. 1(ban2) gesztin had2
12. nig2 ur-{d}dumu-zi dam-gar3 gu2-gal2-la
13. mu# en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1/2(disz) gin2# 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar 1(u) gin2 i3-du10-nun-na had2
2. mu# x-x{ki#} ba-hul


Version History


MVN 10, 122
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 122
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Grégoire, Jean-Pierre, France
Museum no.Grégoire 2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt9p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
2. 7(disz) gu4
3. 1(u) 1(disz) masz2
4. la2-ia3 su-ga udu gu2-na nig2-ka9 udu gu2-na-ta
5. 1(disz) ab2-mah2

reverse
1. la2-ia3 su-ga dam-gar3
2. ki lu2-kal-la-ta
3. usz-mu i3-dab5
1 line blank
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 10, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 205
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Seidl-Geuthner, F., Paris, France
Museum no.Seidl-Geuthner 05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhnzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2
2. u4 [...] 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-lil2-la2
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


MVN 10, 206
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 206
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Seidl-Geuthner, F., Paris, France
Museum no.Seidl-Geuthner 06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhp0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu bar-gal2 niga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz)


Version History


MVN 10, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 207
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0627 (? not clear match); Winter, JCS 72, 062, 11
Collectionprivate: Seidl-Geuthner, F., Paris, France
Museum no.Seidl-Geuthner 07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20191210 ozaki: near duplicate of Ozaki Tohru, Nisaba 31 (2020) 0627 (= P517802)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhp1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 gesz-du3
2. lu2-{d}nin-sun2 unu3 i3-dab5
3. 2(disz) gu4 gesz-du3
4. in-za-mu unu3
5. i3-dab5

reverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3
2. lu2-{d}szara2 unu3
3. i3-dab5
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. unu3-de3 ib2-dab5
7. iti ezem-an-na
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


MVN 10, 208
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 208
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Seidl-Geuthner, F., Paris, France
Museum no.Seidl-Geuthner 08
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhp2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
2. 7(disz) masz2-gal
3. u4 2(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. en-dingir-mu

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz)


Version History


MVN 10, 209
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 209
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Seidl-Geuthner, F., Paris, France
Museum no.Seidl-Geuthner 09
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhp30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 10, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 210
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Seidl-Geuthner, F., Paris, France
Museum no.Seidl-Geuthner 10
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhp4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
2. 1(u) masz2-gal
3. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}-sze3
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-silim szabra
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu


Version History


MVN 10, 220
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 220
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 115987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhpgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) gu2 9(disz) ma-na siki-gi
2. szu-esz18-dar na-gada
3. 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
4. lu2-kal-la na-gada
5. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
6. ur-gesz na-gada
7. 4(asz) gu2 1(u) 5/6(disz) ma-na
8. ma-an-ba na-gada
9. 5(asz) gu2 2(u) ma-na
10. hu-un-sa6-mu na-gada

reverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) [ma-na]
2. ur-{d}szara2 na-gada
1 line blank
3. szunigin 4(u) 4(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
4. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
5. ki kas4-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti pa4-u2-e
8. mu en eridu{ki} ba-hun
1 line blank


Version History


MVN 10, 230
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 230
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Gregoire, OrAnt 18, 234 6; Durand, RA 73, 034 47
Collectionprivate: Béghin, Versailles, France
Museum no.CB 02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20150806 englund: primary documents: JMEOS 12, 36, 3468 = i 16; UCP 9/2, 2, 69 = i 26ff. (Civil Georgica s. 1.2.1 incorrect 68); NYPL 10 = ii 18-19; TLB 3, 155 = ii 20-21; Civil Georgica 1.2.1 = ii 27 - iii 1; Civil Georgica 1.2.2 = iii 16-19; A 22192 (AS
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjm9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) nigin2 {gesz}al
2. 3(u) {gesz}tun
3. 3(u) {gesz}zu2-gal-lum
4. 1(u) 6(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
5. 2(u) {gesz}sza3-si ig
6. 3(u) {gesz}ab-ba 1(disz) kusz3-ta
7. 4(u) 8(disz) {gesz}tu-ru-na
8. 1(u) 5(disz) {gesz}sag-kul {gesz}nu-kusz2
9. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) {gesz}epir 1(disz) kusz3-ta
10. 1(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 3(disz) kusz3
11. sza3 bala-a
12. 3(u) gu2 {gesz}ma-nu
13. 1(gesz2) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
14. en eridu{ki} hun-e-de3
15. ma2-a ga2-ra
16. 8(gesz2) {gesz}ab-ba szu {uruda}|SZE.KIN|
P112290 obv. 1: 8(disz) gesz ab-ba szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
17. 1(u) sa {u2}gug4
18. ma-an-sim zi3-gu-sze3
19. ki ur-e2-masz-ta
P112290 obv. 2: ki ur-e2-masz-ta
20. 3(u) {gesz}zu2-gal-lum
21. sza3 bala-a
22. 5(disz) {gesz}epir szu-du7-a
23. 3(disz) {gesz}tun
24. kasz-de2-a-sze3
25. ki ur-{d}szara2-ta
26. 2(u) {gesz}eme erin2
P136073 obv. 1: 2(u) {gesz}eme-sig
27. ki puzur4-i3-li2
P136073 obv. 2: ki puzur4-i3-li2
28. 3(u) 6(disz) ma-na bur2
P136073 obv. 3: 3(u) 6(disz) ma-na {u2}bur2
29. 1(u) 3(disz) {gesz}tukul pisan gid2-da e2-ba-an
P136073 obv. 4: 1(u) 3(disz) e2-ba-an {gesz}tukul gesz tab-ba
30. [1(disz)] {gesz}[nu]-zu#-ri-um-ma
P136073 obv. 5: 1(disz) {gesz}nu-zu-hu-um?

column 2
1. ki a-a-mu
P136073 obv. 6: ki a-a-mu
P136073 obv. 7: nig2#-dab5 gesz-kin-ti
2. 5(disz) {gesz}tukul pisan tab-ba e2-ba-an
P136073 rev. 1: 5(disz) e2-ba-an {gesz}tukul gesz tab-ba
3. 1(u) 3(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da e2-ba-an
P136073 rev. 2: 1(u) 3(disz) {gesz}tukul gesz? gid2-da
4. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na bur2
P136073 rev. 3: 5(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na {u2}bur2
5. ki ur-sag-ku5
P136073 rev. 4: ki ur-sag-ku5
6. 6(gesz2) 5(u) pesz-murgu2
7. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) pa {gesz}geszimmar
8. 3(u) ma-na bur2
9. ki lu2-kal-la-ta
10. 1(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
11. ki ab-ba-gi-na-ta
12. 1(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
13. mu gesz e2-szum nig2-dab5 gesz-kin-ti-sze3
14. 2(disz) {gesz}u3-suh5 MUSZ2 u3-sar ig e2-sze3
15. 1(gesz2) {gesz}u3-suh5 mar gug2-sze3
16. ki lugal-ku3-zu-ta
17. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
P112290 rev. 1: mu hu-hu-nu-ri
18. 8(disz)? gesz-ur3
P122546 obv. 1: 8(disz)? gesz-ur3
19. erinx(KWU896)?-dab5-sze3 kux(KWU147)-ra
P122546 obv. 2: e2 erin-dab5-sze3 kux(KWU147)-ra
20. 3(gesz2) 1(u) {gesz}ab-ba gid2-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
P134296 obv. 1: 3(gesz2) 1(u) {gesz}ab-ba
P134296 obv. 2: gid2-bi 2(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
21. {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)-sze3
P134296 obv. 3: szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)-sze3
22. 4(gesz2) 1(disz) sa {gesz}u2-bil2-la
23. 4(u) {gesz}u2-bil2-la 3(disz) kusz3-ta
24. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
25. 1(gesz2) 3(u) {gesz}zu2-gal-lum
26. 3(u) la2 1(disz) {gesz}epir 5(disz) kusz3-ta
27. 3(u) {gesz}dur2 pisan im sar-ra 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
P109387 obv. 1: 3(u) {gesz}dur pisan im-sar-ra gid2 1/2(disz) kusz3-ta
28. 1(u) 2(disz) {gesz}epir 5(disz) kusz3-ta
P109387 obv. 3: 1(u) 2(disz) {gesz}epir siskur2-sze3 gid2-bi 5(disz) kusz3-ta
29. 6(disz) nigin2 {gesz}al
P109387 obv. 2: 6(disz) gesz nigin2 al
30. sza3 bala-a

column 3
1. ki ur-sila-luh-ta
P109387 obv. 4: ki ur-sila-luh-ta
P134296 obv. 4: ki ur-sila-luh-ta
2. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
3. nig2-dab5 gesz-kin-ti
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
P109387 obv. 7: mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
P122546 rev. 1: mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
P134296 rev. 2: mu en-unu6-gal {d}inanna
6. 1(u) 1(disz) {gesz}dal {geš}kun5
P127950 obv. 1: 1(gesz'u) 1(gesz2)? {gesz}dal gesz-tur-sze3
7. ki-a-nag ur-{d}namma-sze3
P127950 obv. 2: ki-a-nag ur-{d}namma-sze3
8. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
P127950 obv. 3: sza3? tum-[x]-x-ta
9. 1(gesz2) {gesz}zu2-gal-lum
10. 1(gesz2) 1(u) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) {gesz}tun
11. 7(disz) {gesz}epir szu-du7-a
12. 3(disz) {gesz}dur2 pisan gid2-da e2-ba-an
13. 5(disz) ma-na bur2
14. 2(gesz2) 2(u) {gesz}dur2 pisan im sar-ra 2/3(disz) kusz3-ta
15. 1(gesz2) {gesz}nu-kusz2
16. 5(disz) nigin2 {gesz}al zu2 se3-ga
P109388 obv. 1: 5(disz) nigin2 {gesz}al zu2 si-ga
17. 1(u) nigin2 {gesz}dim
P109388 obv. 2: 1(u) nigin2 {gesz}dim
18. ki ur-sila-luh u3 ur-e2-masz-ta
P109388 obv. 3: ki ur-sila-luh-ta
P127950 obv. 3: ki ur-sila-luh-ta
P122546 obv. 3: ki ur-e2-masz-ta
19. sza3 bala-a
P109387 obv. 6: sza3 bala-a
P109388 obv. 5: sza3 bala-a
P127950 rev. 1: sza3 bala-a
20. 1(u) 2(disz) {gesz}kab2-kul
21. {gesz}gu-za hal-bi-sze3
22. ki ku3-ga-ni-ta
23. 2(disz) {gesz}u3-luh {gesz}haszhur
24. 1(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
25. 2(u) {gesz}szum su-ma du
26. ki lu2-kal-la-ta
27. mu sza-asz-ru{ki}
P109388 obv. 6: mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um ba-hul
P127950 rev. 2: mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
28. 3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2-ak tug2 guz-za du

column 4
1. nig2-kesz2 sa2-bi2-tum
2. ki ur-{d}nin-tu-ta
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
4. 2(gesz2) {gesz}ab-ba szu {uruda}|SZE.KIN|
5. 1(asz) gu2 {u2}|ZI&ZI|-sze3
6. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
7. ki ur-{d}szara2-ta
8. 1(u) pesz-murgu2
9. 3(u) pa {gesz}geszimmar
10. sza3 e2 szu-szum2-ma
11. 1(u) 2(disz) ma-na bur2
12. ki lu2-kal-la-ta
13. mu en eridu{ki} ba-hun
14. 4(disz) {gesz}haszhur 2(disz) kusz3-ta
15. 5(disz) {gesz}gesztin? 2(disz) kusz3-ta
16. 5(disz) {gesz}gesztin? {gesz}haszhur 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
17. 1(u) {gesz}gesztin? {gesz}haszhur 1(disz) kusz3-ta
18. gesz gu2 ne sag ama ga-ri2-sze3
19. 1(u) {gesz}haszhur gag lu-la2 2/3(disz) kusz3-ta
20. 5(disz) {gesz}me-gid2 {gesz}haszhur 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
21. 2(u) {gesz}tun
22. 3(u) {gesz}me-gid2 sze-du10
23. 1(gesz2) pesz-murgu2
24. 2(gesz2) pa {gesz}geszimmar
25. ki lu2-kal-la-ta
26. mu {d}szu-{d}suen lugal
27. kiszib3 a-gu
P112290 obv. 3: kiszib3 a-gu
P109387 obv. 5: kiszib3 a-gu
P134296 rev. 1: kiszib3 a-gu
P136073 rev. 5: kiszib3 a-gu
P109388 obv. 4: kiszib3 a-gu
P127950 obv. 4: kiszib3 a-gu
P122546 obv. 4: kiszib3 a-gu
P112290 seal: 1. a-gu# 2. dub-sar# 3. dumu lugal#-[e2-mah-e]
P109387 seal: 1. a#-[...] 2. dub-[sar] 3. dumu# [...]
P134296 seal: 1. a-gu 2. dub-sar 3. dumu lugal-e2-[...]
P136073 seal: 1. a-gu# 2. dub-sar# 3. dumu lugal-[e2-mah-e]
P109388 seal: 1. a-gu 2. dub-sar 3. dumu lugal-e2-mah-e
P127950 seal: 1. a-[gu] 2. dub-sar 3. dumu lugal-e2-mah-e
P122546 seal: 1. a-gu 2. dub-sar 3. dumu lugal-e2-mah-e
28. 1(u) 8(disz) {gesz}u3-suh5 a-ra ma2 1(gesz2) gur
29. 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 a-ra ma2 2(gesz2) gur
30. 3(disz) {gesz}a-da ma2 1(gesz2) gur
31. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta

column 5
1. 1(gesz2) {gesz}a-da ma2 2(gesz2) gur
2. 1(gesz2) {gesz}a-da ma2 1(gesz2) gur
3. ki guru7-ta
4. 5(disz) pesz-murgu2
5. ki lu2-kal-la-ta
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
7. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
8. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) sa pa-ku5
9. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
10. giri3 ur-{d}nu-musz-da
11. 6(gesz2) 4(u) nigin2 {gesz}ma-nu
12. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz)-ta
13. giri3 e2-ur2-bi
14. 2(gesz2) sa pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
15. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
16. giri3 lu2-giri17-zal
17. 7(gesz2) 3(u) nigin2 {gesz}ma-nu
18. gu-nigin2-ba 4(disz) 1/2(disz)-ta
19. 1(gesz2) 4(u) nigin2 pa-ku5
20. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
21. 4(disz) {gesz}dal
22. 3(gesz2) {gesz}u2-bil2-la
23. sa-ba ur2 1(u) 7(disz)-ta
24. 2(gesz2) 2(u) sa pa-ku5
25. gu-nigin2-ba 6(disz)-ta
26. 2(gesz2) sa pa-ku5
27. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
28. giri3 e2-ki
29. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 1(disz) sa pa-ku5
30. gu-nigin2-ba 3(disz) 1/2(disz)-ta
31. 8(disz) {gesz}dal
32. giri3 dingir-bu3-zi
33. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sa pa-ku5
34. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
35. 1(u) 2(disz) gu-nigin2 pa-ku5
36. 6(disz) {gesz}dal
37. giri3 ku3-{d}szara2

reverse

column 1
1. 6(gesz2) 4(u) sa pa-ku5
2. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
3. 1(gesz2) 2(u) nigin2 {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
5. 4(disz) {gesz}dal 1(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
6. giri3 ur-e2-nun-na
7. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa pa-ku5 gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
8. 4(disz) {gesz}dal 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
9. giri3 ur-e2-diri ka i7 en-uri3-gal
10. 1(gesz2) 3(u) nigin2 {gesz}ma-nu
11. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
12. gu-nigin2 2(disz) 5/6(disz) {gesz}ma-nu
13. gu-nigin2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) pa-ku5
14. 3(u) 6(disz) sa pa-ku5 gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
15. giri3 i7-pa-e3
16. 1(gesz2) {gesz}dur2 pisan 1(disz) {gesz}dal
17. ki ur-e2-masz-ta
18. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz) sa {gesz}ma-nu
19. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
20. 6(disz) pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
21. gu-nigin2-ba 5(disz) 1/2(disz)-ta
22. 4(disz) {gesz}dal 5(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
23. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
24. 4(disz) {gesz}dal
25. ki ur-{d}szara2-ta
26. 1(u) 2(disz) {gesz}dal {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
27. ga2-nun e2-te-na-ka kux(KWU147)-ra
28. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
29. 1(gesz2) 6(disz) dug 3(ban2)
30. 4(disz) i3-in-gal2
31. 1(u) dug udul2 muru13
32. 5(disz) dug sag-ga2
33. 2(disz) dug a-NE
34. 5(disz) dug sila3 sag-ga2
35. 2(u) 2(disz) dug nig2 5(disz) sila3

column 2
1. 1(u) la2 1(disz) dug nig2 2(disz) sila3
2. 4(disz) dug nig2 a szu-DI
3. 4(disz) dug am-am-da-du3
4. 7(disz) sila3 banda3{da}
5. ki i7-pa-e3-ta
6. 4(u) dug sila3 sa2-du11
7. 1(u) 2(disz) dug sila3 za3-hi-li
8. 5(disz) dug ma-al-tum
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 4(disz) sila3 sa2-du11
10. ki lu2-kal-la-ta
11. mu en-unu6-gal
12. 8(disz) {gesz}dal
13. 2(szar2) 1(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
14. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
15. 5(disz) sa pa-ku5
16. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
17. ki ur-sila-luh-ta
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
19. 2(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
20. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz)-ta
21. gu-nigin2-bi 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz)
22. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) nigin2 pa-ku5
23. gu-nigin2-ba 4(disz) 1/2(disz)-ta
24. gu-nigin2-bi 2(gesz2) 3(u)
25. 1(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
26. gar-sza-na{ki}-ta
27. e2-te-na-sze3
28. 1(gesz'u) 5(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
29. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
30. 2(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) nigin2 pa-ku5
31. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
32. ki ur-{d}szara2-ta
33. 4(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) sa pa-ku5
34. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
35. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 4(disz) sa {gesz}ma-nu
36. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta

column 3
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. 3(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
6. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
7. ga2-nun nag-su{ki}-ta
8. 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) sa {gesz}ma-nu
9. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
10. gesz-{kusz}ummu3-ta
11. 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
12. 1(gesz2) 3(u) sa pa-ku5
13. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
14. giri3 ur-{d}nu-musz-da
15. 2(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
16. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
17. 5(gesz2) sa pa-ku5
18. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
19. 4(disz) {gesz}dal giri3 ur-{gesz}gigir
20. 1(u) 6(disz) {gesz}dal giri3 ur-saga
21. 1(gesz'u) sa {gesz}ma-nu
22. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
23. giri3 lu2-saga
24. 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu gu-nigin2-ba 1(u)-ta
25. 1(u) gu2 {gesz}ab-ba
26. giri3 lu2-dingir-ra
27. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) sa pa-ku5
28. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
29. 5(asz) gu2 {gesz}ab-ba
30. 3(gesz2) {gesz}e2-da
31. giri3 gu-du-du
32. 1(gesz'u) 1(gesz2) sa pa-ku5 gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
33. giri3 lu2-du10-ga
34. nag-su{ki}-ta
35. ki ur-sila-luh-ta
36. mu sza-asz-szu2-ru{ki}

column 4
1. 4(u) 4(disz) gesz-ur3 mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki}
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
4. 3(gesz'u) gesz pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
5. gu-nigin2-ba 4(disz)-ta
6. 4(disz) sa {gesz}ma-nu
7. gu-nigin2-ba 3(disz)-ta
8. 2(gesz2) 2(u) sa {gesz}szinig
9. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
10. 1(u) {gesz}dal
11. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3 kux(KWU147)-ra
12. ki lugal-iti-da-ta
13. 2(u) 1/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
14. 3(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
15. ki lu2-he2-gal2-ta
16. 7(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
17. 1(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
18. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2
19. ki ur-e11-e-ta
20. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
21. 8(gesz2) sa {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
22. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
23. 3(disz) {gesz}dal
24. ki ur-{d}szara2 dumu ARAD2-ta
25. giri3 ur-saga ugula
26. mu sza-asz-ru{ki}
27. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
28. 4(u) {gesz}haszhur nigin2 {gesz}tun
29. 1(gesz2) 4(u) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
30. 7(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
31. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
32. 1(gesz2) {gesz}kab2-kul
33. 2(u) 8(disz) {gesz}haszhur tag e2-mar-uru5?

column 5
1. 4(u) 2(disz)# {gesz}haszhur nigin2 {gesz}tun
2. 4(disz) {gesz}gesztin? 3(disz) kusz3-ta
3. 8(disz) {gesz}gesztin? 2(disz) kusz3-ta
4. 6(disz) {gesz}gesztin? 1(disz) kusz3-ta
5. 1(u) 7(disz) gesz pa-ku5 {gesz}gesztin? 1(disz) kusz3-ta
6. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}e2-dim
7. 4(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
8. kiszib3 a-gu
blank space
9. kiszib3 ugu2-a ga2-ga2
10. gesz gi
11. ki lu2-kal-la-ta
12. lugal-nesag-e ba-an-dab
blank space


Version History


MVN 10, 236
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 236
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Gregoire, OrAnt. 18, 237 12; Durand, RA 73,32 35
Collectionprivate: Béghin, Versailles, France
Museum no.CB 12
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmhf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) in-u
2. mu-kux(DU)
3. ki ba-zi-ge-ta

reverse
1. lu2-gi-na szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 10, 238
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 238
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Gregoire, OrAnt. 18, 238 14; Durand, RA 73,32 34
Collectionprivate: Béghin, Versailles, France
Museum no.CB 03
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmkg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 10, 239
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 239
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Gregoire, OrAnt. 18, 238 15; Durand, RA 73, 32 36
Collectionprivate: Béghin, Versailles, France
Museum no.CB 04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjpdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. u4 5(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta

reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 10, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 240
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Gregoire, OrAnt. 18, 238 16; Durand, RA 73, 32 37
Collectionprivate: Béghin, Versailles, France
Museum no.CB 05
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjpfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) udu
2. 3(disz) masz2-gal
3. u4 1(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u)


Version History


MVN 11, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 131
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 7,27 HSM 6704
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.540
Accession no.06704
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbpb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu 1(disz) sila3
2. da-da gala-mah
3. 1(disz) udu 1(disz) sila3
4. siskur2 ti-ra-asz2-sze3
5. e2-udu e2-gal-ta

reverse
1. ki amar-szuba3-ta
1 line blank
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 11, 161
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 161
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.099
Accession no.07069 + 07072 + 07078 + 07090 + 07093 ?
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjd9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu szul-ga2-a-ad lu2 zi-da-ah-ri{ki}
2. giri3 la-la-mu sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. sza3 nibru{ki}

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 11, 187
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 187
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 1,51
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.160
Accession no.07782
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhpsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a an-bi e2-ba-an
2. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a an-bi e2-ba-an
3. 3(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
4. 2(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a babbar2 e2-ba-an
5. 1(disz) {kusz}suhub2 kusz u2-hab2 e2-ba-an
6. 1(disz) {kusz}e-sir2 gu-dim4-ba gada du8-szi-a! e2-ba-an
7. 2(disz) {kusz}e-sir2 gu-dim4-ba aktum2 e2-ba-an
8. 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a suhusz gub-ba e2-ba-[an]

reverse
1. 1(u) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
2. kin ak lu2-gu-la
3. ki puzur4-i3-li2-ta
4. gaba-ri kiszib3 nu-ur2-i3-li2
blank space
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 11, 200
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 200
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.314
Accession no.07936
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu a-lum 1(disz) gukkal
2. 2(disz) masz2-gal
3. gu-um-da-nu-um
4. 2(disz) udu a-lum 3(disz) gukkal
5. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
6. PAP-AN
7. 2(disz) udu a-lum 1(disz) masz2-gal
8. la-ba-NE-ri-isz
9. mar-tu-me
10. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-sza

reverse
1. 1(disz) sila4 ur-nigar
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. lugal-amar-ku3
5. i3-dab5
1 line blank
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 4(disz)


Version History


MVN 11, 211
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 211
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)BiOr 41, 418
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.464
Accession no.08086
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.01, Amar-Suen.08.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhjrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 u4 1(disz)-kam
2. 3(disz) sila4 u4 2(disz)-kam
3. 4(disz) sila4 u4 3(disz)-kam
4. 5(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
5. 2(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
6. 4(disz) sila4 u4 6(disz)-kam
7. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 7(disz)-kam
8. 3(disz) sila4 u4 8(disz)-kam
9. 3(disz) sila4 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
10. 4(disz) sila4 u4 1(u)-kam
11. 6(disz) sila4 u4 1(u) 1(disz)-kam
12. 2(disz) sila4 u4 1(u) 2(disz)-kam
13. 3(disz) sila4 u4 1(u) 3(disz)-kam
14. 3(disz) sila4 u4 1(u) 4(disz)-kam
15. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
16. 4(disz) sila4 u4 1(u) 6(disz)-kam
17. 5(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u)-kam
18. 1(disz) sila4 u4 2(u) 1(disz)-kam
19. 5(disz) sila4 u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) masz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
2. 3(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 2(disz) sila4 u4 2(u) 7(disz)-kam
blank space
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sila4
5. szunigin 6(disz) masz2
6. bala nu-ur2-{d}da-gan ensi2 zimbir{ki}
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz)
8. ki ab-ba-sa6-ga-ta
9. lu2-sa6-ga i3-dab5
10. iti ezem-{d}nin-a-zu
11. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 11, 215
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 215
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1918.01.004
Accession no.08282
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhjwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-lum mu gu4-sze3
2. 1(disz) udu a-lum 2(disz) gukkal
3. 3(disz) masz2-gal
4. mu udu-sze3 za3 1(u) a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga
6. za3 5(disz) a-ra2 2(disz)-kam
7. en {d}inanna
8. lugal-ku3-zu maszkim
9. 1(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) masz2-gal
10. 1(disz) sila4

reverse
1. bi2-zu-a
2. dingir-dan sukkal maszkim
3. 1(disz) sila4 {d}inanna
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu


Version History


MVN 12, 437
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 437
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014758
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgp0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) x numun szum2 gaz lugal#!
2. numun# [a-sza3] u2#-szim!-{d}ba-ba6
3. ki ur#-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na-ta#

reverse
1. kiszib3 ur-{d}li9-si4# dumu ab-ba-mu
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 12, 438
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 438
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014713
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}na-ru2-a
3. ki ab-ba-mu dumu ba-a-da-ta
4. lu2-usz-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3 ugula kikken2
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu en-nun-e!(KI)-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 ba-hun-ga2


Version History


MVN 12, 439
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 439
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Lafont, Bertrand, NABU 2014/043
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016022
Accession no.1896-06-12, 0242
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgr1
Composite no.
Seal no.S003890
CDLI no.P116701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta#
3. nam-mah szu ba-ti
4. tukum-bi x
5. sag ur-{d}nun-gal

reverse
broken

envelope

obverse
broken

reverse
1. tukum-bi
2. mu-kux(DU) nu-mu-kux(DU) 4(asz) [gur] ib2-da-[dah-e?]
blank space
seal impression
3. zi lugal in-pa3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nam-mah
2. dub-[sar]
3. dumu ka5?-[a?]


Version History


MVN 12, 440
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 440
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014567
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6 kuruszda
3. 5(ban2) lu2-kal-la
4. 6(disz) sila3 sze szah2

reverse
1. 1(ban2) sze muszen
blank space
2. iti amar-a-a-si u4 7(disz) ba-zal
3. mu en eridu{ki}


Version History


MVN 12, 441
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 441
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016005
Accession no.1896-06-12, 0225
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(barig) kiszib3#? ur-{d}ba-ba6 4(asz) 3(barig) x
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
4. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
5. 1(u) 4(asz) 1(ban2) x gur
6. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
7. 1(u) 1(asz) 4(barig) x x sila3 gur
8. kiszib3 ur-[{d}]ig-alim
9. 4(asz) 1(barig) da-x-[x]-{d}ba-ba6
10. x zi3 [...] sila3 x [...]

reverse
1. kiszib3 puzur4#-ba-ni
2. 1(asz) 1(barig) kiszib3 szesz-du10-ga
3. 1(asz) 1(barig) 9(disz) sila3 kiszib3 ur-{d}nansze
4. 4(barig) kiszib3 lu2-{d}nansze
5. 4(barig) 2/3(disz) sila3 igi 1(gesz2)-gal2
blank space
6. szunigin 4(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(asz) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 gur x
9. la2-ia3 7(asz) [...] sila3 KA x x-ta
10. nig2-ka9-ak [kux(KWU147)]-ra#-ni
11. iti sze-sag11#-ku5
12. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 12, 442
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 442
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 015
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012244
Accession no.1894-10-19, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. a-tu lunga {d}en-ki
3. 1(asz) gur lu2-hu-rim3{ki} gudu4 {d}hendur-sag
4. 2(asz) gur ur-nigar{gar}
5. 3(barig) da-da gudu4 dumu nin9-tam-ma
6. 1(u) 2(asz) gur ur-he2-gal2
7. 1(asz) ur-{d}dumu-zi
8. 3(barig) ma-a-gi4
9. 3(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
10. 6(asz) ur-{d}lamma

reverse
1. 2(barig) a-ga
2. 1(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
1 line blank
3. i3-dub {d}en-ki e2 {d}amar-{d}suen-ta
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 005
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 005
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfpbq
Composite no.
Seal no.S003280.3
CDLI no.P116778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-gu4 diri-ga
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
5. iti dal

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 016
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 016
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcs7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. ki lu2-{d}asznan-ta
4. tug2 ki-la2 tag-ga

reverse
1. lu2-{d}inanna
2. szu ba-ti
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2


Version History


MVN 13, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 025
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0543
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) dabin
2. szesz-kal-la
3. dumu ur-{d}en-ki
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
5. a-kal-la muhaldim
6. 4(barig) sze
7. lu2-esz3-ku3-ga

reverse
1. 2(barig) 1(ban2) dabin
2. lu2-{d}[...]
3. szunigin 1(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 gur sze lugal#
blank space
4. ib2-tak4
5. ki ugula-ne
6. iti! ku3-SZIM
7. mu# en# eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 13, 027
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 027
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0609
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsmd
Composite no.
Seal no.S000040
CDLI no.P116800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) zi3 gur lugal
2. ki lu2-sza-lim-ta
3. tu-ra-am-i3-li2
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-ha-ni-szu
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-ne2-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu a-da-[...]


Version History


MVN 13, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 040
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnxs
Composite no.
Seal no.S004474
CDLI no.P116813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [...]
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu en-nun-ne2-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu da-da
3. nu-banda3-gu4?


Version History


MVN 13, 041
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 041
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki-gi
2. kiszib3 lu2-{d}szara2 szabra gu4 1(u)
1 line blank

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space


Version History


MVN 13, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 078
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2568
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdhdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal-nita2
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu en eridu#[{ki}] ba-hun


Version History


MVN 13, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 130
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, Fs Sigrist (2008) 192 8
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0184
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdm7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x
2. [...] x [...]
3. [...] x [x] gu4 sar
4. [x x GAN2?] [...] 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
5. 4(u) gu2 gi-ru-usz

reverse
1. e2-gu4-gaz
2. 1(u) sa gi ku6 ba-ra-sze6
3. 1(u) 1(disz) sa gi sza3 nig2-du10 sila4#-sze3
4. u4 3(u)-kam
5. giri3 mu-ni
6. iti szu-esz-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 131
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, Fs Sigrist (2008) 192 6
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0693
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdm88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 bappir2 saga gazx(KUM)
2. 3(disz) sila3 mun
3. a uzu gu4 niga-sze3
4. 1(gesz2) sa gi
5. 4(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz

reverse
1. e2-gu4-gaz
2. 1(u) sa gi ku6 duru5 ba-ra-sze6
3. 1(u) sa gi sza3-gar-du10 sila4-sze3
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. giri3 mu-ni
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 132
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, Fs Sigrist (2008) 192 7
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0690
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdm9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) bappir2 saga gazx(KUM)
2. 3(disz) sila3 mun
3. 3(disz) uzu gu4 niga-sze3
4. 1(disz) sa gi
5. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
6. e2-gu4-gaz

reverse
1. 2(u) sa gi ku6 duru5 ba-ra-sze6
2. 1(u) sa gi sza3 nig2-du10 sila4-sze3
1 line blank
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. giri3 mu-ni
5. u3 ip-qu2-sza
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 138
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0730
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpft
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zu2-[lum]
2. 4(disz) sila3 gesz x [x]
3. 2(disz) sila3 gesz [...]
4. 1(barig) {gesz}pesz3-duru5
5. {d}gu3-de2-[a] ka du8-ha

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. iti ezem-{d}li9#-[si4]
3. mu en eridu[{ki}] ba-a-hun


Version History


MVN 13, 139
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 139
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0176
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 3(disz) udu niga {d}en-lil2
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gu-za
5. 2(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga
6. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}nin-lil2
line erased
8. {d}nin-hur-sag
9. 2(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. 3(disz) udu du6-ku3
11. 1(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. {d}nusku
13. 2(disz) udu niga {d}nin-urta

reverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 2(disz) udu niga
erasures
3. {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
5. udu esz3-esz3 [x x]-kam
6. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
7. ki {d}utu
8. 2(disz) udu niga siskur2 {d}utu sza3 {gesz}kiri6 a-ra2 2(disz)-kam
9. a-tu sagi maszkim
10. e2-u4 7(disz) iti u4 7(disz) ba-zal
11. ki na-lu5-ta
12. ba-zi
13. sza3 nibru{ki}
14. iti ses-da-gu7
15. mu en eridu{ki} ba-hun
16. 3(u) 7(disz)


Version History


MVN 13, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 165
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht88
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P116937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sa gi
2. gi-sal4 al
3. e2-masz-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti nesag
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 13, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 166
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht9s
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P116938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. [dumu {d}utu-ge6]


Version History


MVN 13, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 189
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdgx
Composite no.
Seal no.S005654
CDLI no.P116961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. {d}szara2-x-x
3. 2(barig) {d}szara2-[...]
4. 2(barig) x-[...]
5. 2(barig) lu2-[...]

reverse
blank space
1. szunigin 1(asz) 3(barig) sze-ba za3-mu gur
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-[hun]

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


MVN 13, 354
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 354
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0583
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsWrong seal legend ascribed to tablet in MVN 13 354. [M. Molina]
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgq6b
Composite no.
Seal no.S004886.5
CDLI no.P117126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 muru13
4. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. a-sza3 [x] gaba i7 sal4-la
2. ugula ur-{d}nin-tu
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 13, 370
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 370
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgspj
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P117142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 NI-gi4-ib2 al-la-ha-ru
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3?-ga2
3. aszgab-gal


Version History


MVN 13, 372
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 372
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0720
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgsrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila3 i3-gesz
2. i3 tug2 sza3-ha
3. ki ur-ab-ba-ta
4. e2 ur2-mah-BI?

reverse
1. lu2-na
2. szu ba-ti
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 466
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 466
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffhx
Composite no.
Seal no.S000217
CDLI no.P117239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) lulim [x]
2. 3(disz) lulim x
3. 5(disz) udu a-udu hur-[sag]
4. 5(disz) masz2-gal a dara3 niga
5. na-gab2-tum unu{ki}-ga-sze3

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. a-ta2-kal2-szum
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


MVN 13, 467
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 467
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0177
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum
2. 1(disz) udu a-lum ge6
3. 1(disz) sila4 a-lum
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. en-dingir-[mu]
2. i3-[dab5]
1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. [mu] en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)


Version History


MVN 13, 469
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 469
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.06, Amar-Suen.08.11.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 6(disz)-kam
3. 1(disz) udu a-lum niga u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 4(disz) udu a-lum
5. 1(disz) u8 gukkal
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 7(disz) masz2-gal u4 1(u) 7(disz)-kam
8. 3(disz) gukkal u4 2(u) 2(disz)-kam
9. 1(disz) udu a-lum u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. 1(disz) gu4 niga u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu


Version History


MVN 13, 470
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 470
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0348
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4
2. 1(disz) udu
3. 4(u) masz2-gal
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. igi-{d}en-lil2-sze3
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 471
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 471
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0772
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.12.00, Amar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) sila4 6(disz) masz2
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul
4. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 2(u) sila4
5. 2(disz) masz2-gal 1(u) 3(disz) masz2
6. kiszib3 lugal-nam2-mah
7. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
8. 2(u) 2(disz) udu 4(u) 1(disz) u8 3(disz) masz2
9. 1(u) la2 1(disz) sila4 1(disz) masz2
10. kiszib3 szesz-kal-la
11. 1(u) la2 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-kal-la
12. [szunigin] 4(gesz2) 1(u) 6(disz)! udu 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sila4
13. [szunigin] 4(u) 1(disz)! u8 2(disz) masz2-gal 2(u) 3(disz) masz2
14. 9(gesz2) 4(u) 3(disz)?

reverse
1. [sza3]-bi-ta
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
5. 3(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sila4
6. 2(disz) masz2-gal 5(disz) masz2
7. ki ab-ba-sa6-ga-[ta]
8. 3(u) udu 4(u) 1(disz) u8 1(u) [x]
9. ki du11-ga-ta
10. iti masz-da3-gu7
11. mu en eridu{ki} ba-hun
12. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
blank space
13. ka5-a-mu i3-[dab5]
blank space



Version History


MVN 13, 472
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 472
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0540
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2-gal
3. en-sza3-ku3-ge
4. 1(disz) gu4 niga 7(disz) udu 1(disz) sila4
5. 2(disz) masz2-gal
6. be-li2-ba-ni sanga {d}inanna
7. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni nu-banda3
8. 1(disz) sila4 bu-bu nu-banda3
9. 4(disz) udu 2(disz) sila4 i-din-{d}iszkur x
10. 1(disz) sila4 i-szar-pa2-dan
11. 1(disz) sila4 lu2-eb-gal
12. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
13. 1(disz) masz2 a-da-gal
14. 1(disz) masz2 a-a-kal-la nu-banda3

reverse
1. 1(disz) sila4 [...] masz2
2. x-e-bu nu-banda3
3. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
4. 2(disz) sila4 en {d}inanna
5. 1(disz) sila4 niga ur-{d}szul-gi szabra
6. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
8. u4 5(disz)-kam
9. mu-kux(DU)
10. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
11. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
12. iti ezem-an-na
13. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(u) 2(disz)


Version History


MVN 13, 528
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 528
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0612
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmpx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ga2-da
3. a-tu sagi maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


MVN 13, 543
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 543
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcqtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. szu-gid2 ur-gi7-re ba-ab-gu7
3. giri3 szu-i3-li2 sipa ur-gi7-ra
4. ugula i3-lal3-lum

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. ba-zi
3. giri3 li-bur-{d}szul-gi dub-sar
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 13, 546
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 546
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0438
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcqx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. me-{d}isztaran
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)


Version History


MVN 13, 567
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 567
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcthb
Composite no.
Seal no.S004079
CDLI no.P117340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) [...] sze# gesz sag gur PA x
2. mu kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra tum3-da-sze3
3. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
4. mu kiszib3 lu2-kal-la tum3-da-sze3
5. 9(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz saga gur

reverse
1. lugal-ra-us2-sa
2. mu kiszib3 lu2-saga tum3-da-sze3
3. lu2-tur-tur-ra
4. nig2-ka9-a!?(MIN) ba-an-na-zi
5. mu kiszib3 lu2-bi-ne tum3-da-sze3
6. kiszib3 lu2-tur-tur
blank space
7. mu en# eridu#{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-[mu?]


Version History


MVN 13, 568
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 568
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0790
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vctjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2-gal
2. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. 3(u) udu sa2-du11 ku5-ra2
5. 3(disz) udu sza3 udu 2(u) 2(disz) ensi2 nibru{ki}
6. kiszib3 usz-mu
7. 1(disz) masz2-gal niga gesz-du3 1(disz) sila4
8. kiszib3 ur-{d}li9-si4
9. 1(disz) sila4 kiszib3 usz-mu
blank space
10. szunigin 3(gesz2) 5(u) 8(disz) udu 1(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal
11. szunigin 5(disz) ud5 masz2 nu-a 2(disz) sila4
12. 5(gesz2) 3(u) 1(disz)
13. sza3-bi-ta

reverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu 6(disz) sila4 1(gesz2) 3(u) 7(disz) masz2
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
3. 1(disz) udu kiszib3 in-ta-e3-a
4. 1(disz) udu kiszib3 ab-ba-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 kiszib3 al-la-mu
6. 2(u) 7(disz) udu 1(u) sila4 1(disz) masz2
7. kiszib3 du11-ga
8. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 kiszib3 ma-lik-e2-a
blank space
9. szunigin 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) sila4
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) masz2
11. 5(gesz2) 2(u) 6(disz)
12. zi-ga-am3
13. 5(disz) udu ib2-tak4
14. nig2-ka9-ak usz-mu kuruszda
15. iti szu-esz5-sza ba-zal
16. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 13, 569
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 569
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0788
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vctkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu masz2 hi-a
2. ki du10-i3-li2 u3 lugal-ezem-ta
3. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu ki sa3-si2-ta
4. 1(u) 2(disz) udu ki a-hu-ni-ta
5. 5(gesz2) 4(disz)
6. sza3-bi-ta
7. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu kiszib3 du11-ga
8. 1(gesz2) udu du10-i3-li2 i3-dab5
9. giri3 ur-nig2
10. 4(gesz2) 4(u) 3(disz)
11. zi-ga-am3

reverse
1. la2-ia3 2(u) 1(disz) udu
blank space
2. nig2-ka9-ak
3. a-al-la-mu
4. iti ezem-an-na
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 609
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 609
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg69
Composite no.
Seal no.S002761
CDLI no.P117382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 nun-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 636
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 636
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)see Owen, JAOS 108, 120
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0290
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgqrm
Composite no.
Seal no.S000063
CDLI no.P117409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. a-bi-si2-im-[ti]
3. giri3 szu-ma-ma
4. 1(disz) udu niga ad-da-gi-na
5. ensi2 ha-ar-szi{ki}
6. 1(disz) udu niga ma-ar-hu-ni
7. lu2 [mar]-ha-szi{ki}
8. giri3 [...]

reverse
1. [x] udu niga da-bu-x-[...]
2. lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi{ki}
3. giri3 la-la-mu sukkal
4. 1(disz) udu ga-da-bi lu2 ne-gi-ne-hu-um{ki}
5. giri3 du3-a sukkal
6. sza3 nibru{ki}
7. 5(disz) udu niga ki na-ap-la-num2
rest broken

left
1 line blank
1. [iti masz]-da3-gu7
2. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. bu-lu-[...]
2. dub-[sar]
3. ARAD2 {d}nin-[...]


Version History


MVN 13, 762
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 762
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, Fs Sigrist (2008) 191 4
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) bappir saga
2. 7(disz) sila3 mun
3. 2(disz) uzu gu4 niga-sze3
4. 1(disz) sa gi
5. 5(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
6. e2-gu4-gaz-a

reverse
1. 1(u) sa gi sza3 nig2 gu4 siki
2. 2(u) sa gi ku6 duru5 ba-ra-sze6
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. giri3 mu-ni
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 764
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 764
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0775
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.19, Amar-Suen.08.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj40x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) udu si-i3-tum nig2-ka9-ak u4 1(u) 8(disz)-kam
2. 5(disz) sila4 mu-kux(DU) u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki lu2-sa6-ga-ta
4. 1(u) 5(disz) udu 1(u) 5(disz) sila4 3(disz) masz2 gesz-du3
5. sag-da-na{ki}-ta
6. 2(disz) sila4 ki ur-{d}iszkur-ta
7. 2(disz) ud5 szu-gid2 6(disz) masz2 ki ab-ba-a-ta
8. 2(u) 8(disz) ud5 1(disz) masz2 szu-gid2 ki szu-da-da-ta
9. 1(disz) masz2 ki u-bar-ta
10. 1(disz) sila4 ki lu2-sza-lim-ta
11. 1(disz) sila4 ki ad-da-kal-la-ta
blank space
rest broken

reverse
beginning broken
1'. bala zi-ga
2'. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 sag-da-na-sze3 giri3 ARAD2?
3'. 1(u) 8(disz) udu a-hu-du10
4'. 2(u) udu ur-{d}ba-ba6 muhaldim
5'. 2(disz) sila4 giri17-tab{ki}-sze3 giri3 sa3-si2
6'. 5(u) 8(disz)
7'. zi-ga-am3
8'. 1(gesz2) 4(disz) udu si-i3-tum
9'. nig2-ka9-ak al-la-mu
10'. iti ezem-me-ki-gal2
11'. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-ta u4 [n(u) n(disz)-sze3]


Version History


MVN 13, 777
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 777
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.08, Amar-Suen.08.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6ck
Composite no.
Seal no.S005881 ?
CDLI no.P117550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) kasz du u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 1(u)-kam
7. sa2-du11 x

reverse
1. [...] x
2. x-[x]-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. lu2-{d}nanna
5. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 778
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 778
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.11, Amar-Suen.08.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6d3
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P117551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ugula sza3-ta-ku3-zu
blank space
sesal impression
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 815
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 815
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0159
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] gur#
2. ki# [x]-ku3-ga-ta#
3. e2-a-szar
4. szu ba-ti

reverse
1. nibru{ki}-ta
2. adab{ki}-sze3 tum3-dam
3. [sza3] nibru#{ki}
4. [...]


Version History


MVN 13, 844
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 844
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0683
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. 2(disz) udu a-lum niga
6. 1(disz) gukkal niga
7. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga
8. 1(disz) u8 a-lum niga
9. 3(disz) udu a-lum

reverse
1. 7(disz) sila4
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. 3(disz) amar masz-da3-nita2
4. 2(disz) masz-da3-munus
5. 1(disz) amar az
6. me-{d}isztaran
7. nig2-dab5 e2-u4 1(u) 5(disz)
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
9. u4 1(u) 2(disz)-kam
10. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
11. iti ki-siki {d}nin-a-zu
12. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u) 4(disz)


Version History


MVN 13, 900 & 901
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 900 & 901
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0707
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdgs3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [6(disz) gin2]
2. [mu sza]-asz-ru{ki#}-ba#-[hul]
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
4. 1(asz) sze gur lugal
5. ki SI-A-a-ta
6. a-bi2-du10 ugula-gesz2-da
7. szu ba-ti

reverse
1. igi er3-ra-ba-[ni] simug#
2. igi-su-la-num2 szitim
3. igi u2-tul2-ma-ma
blank space
4. iti ba-ra-um#
5. mu# en# eridu[{ki} ba-hun]

envelope

obverse
1. 6(disz) gin2 [...]
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-[hul]
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
4. 1(asz) sze gur lugal
5. ur5#-sze3
6. ki SI-A-a-ta
7. a-bi2-du10 ugula-gesz2-da

reverse
1. [...]
2. iti ba-[ra-um]
3. mu en# [eridu{ki} ba-hun]


Version History


MVN 14, 0231
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0231
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrg8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dur3 edin-na
2. 4(disz) eme6-mah2
3. 1(disz) eme6 mu 1(disz)
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
6. 1(disz) ansze-edin-na-nita2-gesz
7. 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
8. 1(disz) eme6-mah2
9. 1(disz) dur3-gesz
10. 1(disz) dur3 ga
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
13. ansze-lah5
14. ki kas4-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 i3-dab5
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. ki kas4-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
5. ansze#-lah5# gub-ba
6. mu# en# eridu{ki} ba-hun-bi
8. kas4-ra kiszib3 usz-mu ba-ab-ra nig2-ka9-a ba-an-na-an-zi
9. sza3-bi 1(disz) ansze-edin-na
10. 1(disz) dur3-gesz 1(disz) dur3 ga
11. la2-ia3-am3 gurum2-ma nu-mu-gal2
12. kiszib3 ur-{d}szara2-ka-bi
13. ki ur-{d}nun-gal-ka
14. i3-gal2 nu-zi-re


Version History


MVN 14, 0238
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0238
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rrgh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)?-ba
en: seized sealed documents
3. ki a-a-kal-la aszgab#?
en: xxx
4. i3-gal2
en: are here.

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: She was installed as en-priestess of Eridu


Version History


MVN 14, 0241
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0241
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. 1(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2)-ta
4. u4 2(u)-sze3
5. sze-bi 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
6. uri5{ki} {gesz}u2-bil2-la ba-a-gar
7. 2(disz) ma2 3(u) gur 5(disz) sila3-ta
8. u4 1(u) 2(disz)-sze3 sze-bi 2(barig)
9. 2(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2)-ta

reverse
1. u4 3(u)-sze3 sze-bi 2(asz) gur
2. ma2 lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
4. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
5. u4 2(u)-sze3 sze-bi 4(barig)
6. nibru{ki}-sze3 nig2-dab5 ur3-ra
7. ba-a-gar-ra giri3 ti-e2-mah-ta muhaldim
8. 1(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 2(disz) sila3-ta
9. u4 1(u) 5(disz)-sze3 sze-bi 3(barig)
10. uri5{ki}-sze3 ku6 zu2-lum ba-a-gar
11. giri3 a-kal-la
12. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 14, 0243
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0243
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0243
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. lu2-sukkal-an-ka

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. u-bar
5. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
6. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
7. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 7(disz) ku6 7(disz) sa szum2
10. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti szu-numun

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 14, 0244
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0244
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrgps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
3. 3(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
4. mu en eridu{ki} ba-hun

reverse
1. su-si {d}gu-la
2. ki kas4-ta
3. i3-kal-la szu ba-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 14, 0278
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0278
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0278
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb50z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dumu kar-ra
2. lugal-mas-su2 sipa
3. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4. ur-{d}a-szar2
5. dumu lu2-{d}nin-szubur
6. 2(disz) hal zabar gu2-ansze
7. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
8. ur-zabala3{ki} simug

reverse
blank space
1. szunigin 2(disz) hal zabar
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
4. szunigin 1(disz) dumu kar-ra
5. udu-bi 1(disz) tug2-bi 1(disz)
6. mu-kux(DU) {d}szara2
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 14, 0285
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0285
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb57k
Composite no.
Seal no.S005314.1
CDLI no.P117965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ziz2 ma2-a si-ga
5. ma2 gid2-da

reverse
1. ma2 ba-al-la
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen dub-sar
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


MVN 14, 0314
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0314
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxb39
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P117994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a a-ga-am GAN2 mah-da gub-ba
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


MVN 14, 0323
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0323
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.01, Amar-Suen.08.00.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbdz
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P118003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz ad-kup4
2. {gi}kaskal ninda dim2-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. u4 1(disz)-a-ta
3. u4 3(u)-sze3
4. sza3 bala-a
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 14, 0326
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0326
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbhh
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P118006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kin2 zi-bi2 szu se3-ga
2. sa2-du11 {d}szul-gi-ra-sze3
3. ki lugal-nir-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-[na]
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


MVN 14, 0330
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0330
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdgz
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P118010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nanna
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. 1(disz) giri3-ni
4. iti {d}pa4-u2-e-ta
5. iti {d}dumu-zi-da
6. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e szesz masz-NE
7. iti e2-iti-6(disz)-ta
8. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. en-nu ti-a-me
2. ugula tab-sza?-la
3. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra
blank space
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga




Version History


MVN 14, 0333
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0333
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdkh
Composite no.
Seal no.S004004
CDLI no.P118013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 nun-na gub-ba
3. ugula lu2-giri17-zal
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2?-[...]


Version History


MVN 14, 0349
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0349
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0349
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp6jz
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P118029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] ur#-{gesz}gigir# tu-ra
2. [u4] 5(u) 6(disz)-sze3#
3. ugula# a-gu-gu
4. kiszib3# inim-{d}szara2

reverse
1. [...]
seal impression
2. mu en eridu{ki#} ba#-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


MVN 14, 0358
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0358
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp6vm
Composite no.
Seal no.S003268.3
CDLI no.P118038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. u2 ga6-ga2
3. kun-zi-da u3-bad-da# x x
4. ugula [...]

reverse
1. kiszib3 lugal-[...]
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu iri-bar#-[re?]


Version History


MVN 14, 0361
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0361
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0361
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp6z5
Composite no.
Seal no.S003006.07
CDLI no.P118041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an-sim zi3-da esir2 su-ba
2. 2(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra esir2 su-ba
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 14, 0369
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0369
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp93p
Composite no.
Seal no.S004114
CDLI no.P118049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal szitim ga-esz{ki}
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu a-ri2-bi
3. iti dal
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]


Version History


MVN 14, 0384
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0384
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcft
Composite no.
Seal no.S003232.1
CDLI no.P118064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gi u3-suh5 ninda-IL2
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim-e
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti szu-numun!
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[nin-ur4-ra]
2. dumu lugal#-me-[lam2 muhaldim]


Version History


MVN 14, 0400
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0400
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpd0k
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P118080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
2. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(asz) GAN2-ta
4. a-sza3 sag-du3

reverse
1. szuku engar-e kin ak
2. ugula ur-e2-nun-na
3. kiszib3# a-kal-la
seal impression
4. mu [(x)] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


MVN 14, 0404
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0404
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr5b8
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P118084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gub-ba
3. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 e2-duru5-gu-la
5. a-sza3 ka-ma-ri2

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 14, 0467
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0467
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0467
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpk5k
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P118147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 ur-gu2-de3-na
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 14, 0478
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0478
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0478
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkj8
Composite no.
Seal no.S002992.3
CDLI no.P118158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) {gesz}zu2-ga-lum
2. lugal-us2-ASZ
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. sza3 bala-a

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


MVN 14, 0487
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0487
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0q0c
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P118167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 5(ban2) zu2-lum
4. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
5. 6(disz) ukusz2
6. 1(u) 2(disz) ir7{muszen}
7. 2(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
TU HU GUR8

reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. giri3 a-a-kal-la nar
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 14, 0503
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0503
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0503
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1vt5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P118183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. giri3 ur-{d}suen
3. 1(disz) gu4 diri ARAD2-hu-la
4. gu4-lah5 ri-ri-ga
5. ki a-tir-ta

reverse
1. kiszib3# ensi2-ka
2. x? lu2-{d}inanna
3. u3 sza3-ta-ku3-zu
4. nam-erim2-bi ba-ku5
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la#
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0510
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0510
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1w28
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P118190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi-a ak
5. u3 gi gil sur-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]


Version History


MVN 14, 0511
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0511
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0511
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1w3s
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. [giri3] ur-zabala3{ki}

reverse
1. [kiszib3 lugal]-e2-mah-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]


Version History


MVN 14, 0531
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0531
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zk0
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P118211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. 2(u) dug# gal
3. 1(u) dug 1(ban2)?
4. 1(u) 1(disz) dug sag#
5. 1(u) 5(disz) dug ninda 5(disz)? [sila3]
6. 4(gesz2) sila3 UD@g

reverse
1. sila3 gaz-bi nu-u3-x
2. unu{ki}-sze3 en-[x] x [x]
3. ki {d}utu-saga-[ta]
4. kiszib3# a-gu
5. giri3# ur-{d}ha-ia3
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a#-gu#
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-[mah-e]


Version History


MVN 14, 0536
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0536
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpdb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur lugal
2. [x] x gar3 ad giri3
3. [x] tug2? [...]-sze3?
4. [x] sze gur pesz2? la#?
5. x AN [x]-da
6. [...] KA x x

reverse
1. [x] x NI [x] za
2. szu# ba-ti
seal impression
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-[ki]-ag2# en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1

column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
2. [nita? kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [...-za?]
2. dub#-[sar]
3. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 14, 0540
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0540
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpjd
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P118220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) gag {gesz}ma-nu ma2 1(gesz2) gur
2. ki ur-{d}szara2 ugula-ta
3. mar-sa-asz

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


MVN 14, 0541
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0541
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2-{d}ur3-bar-tab
2. iti 1(u) 1(disz)-sze3
3. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u)
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti pa4-u2-e-sze3
6. geme2 sa2-du11 {d}nin-ur4-ra-sze3

reverse
1. sza3-ku3-ge i3-dab5
1 line blank
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 14, 0561
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0561
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwrzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. 1(disz) masz2#
3. siskur2 mar-sa
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 14, 0562
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0562
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rws0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sag-nig2-gur11-ra u3 zi-ga
en: xxx
3. sza3-bi su-ga
en: xxx
4. usz-mu dub-sar kuruszda
en: xxx
5. mu 1(disz) iti 1(disz)-kam
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. iti {d}dumu-zi
en: xxx
some text moved to next line
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
en: xxx
4. iti {d}dumu-zi
en: xxx
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
en: xxx


Version History


MVN 14, 0572
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0572
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0572
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwsbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 8(asz) sze gur
2. sze gesz e3-[a]
3. e2 szu-szum2-[ma]
4. u4 4(disz)-[kam]
5. sza3 guru7-[...]

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 14, 0573
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0573
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0573
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwsc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-ba-ni gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. szu-{d}nu-musz-da gaba-ta
9. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. nam-ha-ni sukkal gaba-asz
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 8(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 3(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
7. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 7(disz) ku6 szunigin 7(disz) sa szum2
9. u4 2(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti pa4-u2-e
11. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 14, 0574
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0574
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb5cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i-di3-{d}utu
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. a-bu-du10 gaba-asz
9. 2(disz) kasz dida 2(ban2)

reverse
1. 4(ban2) ninda sza3-gal lu2 al-dab5-ba-ne
2. gaba-asz bala-a
3. giri3 a-bu-du10
4. szunigin 2(disz) kasz dida 2(ban2)
5. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
6. szunigin 8(disz) sila3 kasz saga
7. szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
8. szunigin 4(disz) ku6 4(disz) sa szum2
9. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti nesag

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2



Version History


MVN 14, 0587
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0587
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0587
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb5tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu bar-su-ga
2. 5(u) 3(disz) sila4 bar-gal2
3. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) masz2
4. ki lu2-{d}nam2-nun-ka-ta

reverse
1. usz-mu i3-dab5
1 line blank
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 14, 0590
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0590
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb5xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 esir2 hur-sag
2. 1(gesz2) 1(u) {gesz}mar-da-um {gesz}ma-nu
3. e2 szu-szum2-ma

reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. giri3 {d}szara2-mu-tum2
3. ($ blank space $) szesz-a-ni
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 14, 0592
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0592
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb60f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. puzur4-{d}suen gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz saga 1(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. ur-nigar{gar} gaba-ta
3. szunigin 1(disz) dug dida du 1(ban2)
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 3(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
6. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) ku6 szunigin 4(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
9. iti pa4-u2-e

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 14, 0597
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0597
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb850
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) udu niga bar-su-ga
2. sa2-du11 lugal
3. bala-a zi-ga
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
6. ki en-dingir-mu-ta

reverse
1. usz-mu i3-dab5
2. pisan-ta de6-a
3. giri3 ARAD2 dub-sar# lugal#
1 line blank
4. mu# en# eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 14, 0598
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0598
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb86h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
2. mu gu4 niga 2(disz)-a-sze3
3. 2(u) udu u2 bar-su-ga
4. masz2-da-re6-a nin

reverse
1. ki usz-mu-ta
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 15, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 010
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, David I., JCS 24, 151 10
CollectionColgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.ColgUL 44
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbj1
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P118290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga
5. 3(disz) udu u2
6. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. gu4-e-us2-sa

reverse
1. siskur2 lugal
2. esz3-gi {d}szara2-sze3
3. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 081
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, David I., JCS 24, 166 81; Alster, OrAnt. 26 (1987) 008 and 011, no. 5 (see F. Pomponio, NABU1988/075); Pomponio, Francesco, Fs Fales 638
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 72-25-006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20121231 englund: another example of multiple casts of the same tablet, Alster OrAnt 26, 11, no. 5 as private coll. Alster, bought in USA. See the comments of Alster, NABU 1992/084; Owen, NABU 1992/120
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdgt
Composite no.
Seal no.S005739
CDLI no.P118361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. kiszib3 {d}utu-bar-ra

reverse
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}utu-bar-[ra]
2. dumu {d}nanna-[i3-sa6?]
3. muhaldim [lugal?]


Version History


MVN 15, 089
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 089
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 170 89
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 118369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr64n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze ur5-ra mu-kux(DU)
2. mu e2-gal-e-si-sze3
3. 4(barig) sze ur5-ra
4. mu lu2-gi-na-sze3
5. sze szuku-ra guru7-a tak4-a

reverse
1. ki ur-{gesz}gigir dumu ama-kal-la
2. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 15, 094
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 094
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 172 94; cited Steinekeller ZA 091, 033
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 43-03-001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr697
Composite no.
Seal no.S003505.1
CDLI no.P118374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du gi PI
3. gi!?(HAR) kesz2-ra2 dub-<la2>-{d}utu-sze3 ga6-ga2
4. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 i7 sal4-la sahar si-ga
5. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka-giri3 da ki-sur-ra gub-ba
6. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. dub-la2-{d}utu sahar si-ga
8. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da dub-la2-{d}utu ku5!-ra2
9. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. dub-la2-{d}utu-sze3 gi ga6-ga2
11. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zi3 ninda umma{ki}-ta kar umma{ki}-sze3 ga6-ga2
13. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. imgaga3 ga6-ga2
15. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ar-za-na ga6-ga2
16. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a-da gub-ba a-sza3 muru13

column 2
1. 2(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 i3-szum2
3. 2(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-a kesz2-ra2
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 gurusz-gin7-du szu-luh ak
5. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a usz2-a gir13-gesz{ki} gub-ba
7. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. {u2}gug4 SIG7-a
9. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 en-du8-du bi2-gu7 u4!-te-na
10. 1(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 en-du8-du sahar si-ga
11. 6(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
13. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. zar3 tab-ba szu ur3-ra
15. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5 {gesz}pesz3-sal4-im-LAGAB?-a sahar si-ga
16. 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 tir e2 lugal-ta gaba-ri e2-gibil-sze3 {u2}gug4 ga6-ga2
17. 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. a-da gub-ba

reverse

column 1
1. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar
2. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4 gar sahar si-ga
4. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 2/3(disz)
6. i7 gurusz-gin7-du a-sza3 {d}inanna-ka ba-al-la
7. 2(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 ga2-nun-ta gu2 idigna-sze3 gi ga6-ga2 u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
8. u4 2(disz)-sze3 nag-su{ki}-sze3 ma2 gid2-da
9. nag-su{ki}-ta gesz-{kusz}ummu3-sze3
10. u4 3(disz)-sze3 ma2 gid2-da
11. u4 3(disz)-sze3 adab{ki} IM mer-da ma2 da-a
12. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
13. u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
14. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u) 4(disz)-kam
15. 2(u) 1(disz) gurusz <<u4>> u4 1(u) 4(disz)-sze3
16. kar umma{ki}-ta e2-ansze tum-malx(TUR3){ki}-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
17. u4 5(disz)-sze3 e2-ansze-ka gi du3-a
18. ur3 ba-a-ga2-ra

column 2
1. u3 e2 zi3-da-ke4 szu du11-du11-ga
2. u4 5(disz) ma2 ba-al-la u3 szu bala-a
3. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
blank space
seal impression
4. giri3# lugal-mu-ma-ag2
5. kiszib3 lugal-igi-husz
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. lugal-igi-husz
2. dub-sar
3. dumu ba#-sa6


Version History


MVN 15, 098
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 098
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hood, USA
Museum no.Hood 1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr6f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta

reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz) udu


Version History


MVN 15, 117
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 117
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAllegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.Allegheny 13
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rph3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga# 1(ban2) ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
4. ur-{d}nanna dumu sukkal-mah
5. 3(disz) kasz dida 2(ban2)
6. 1(barig) 4(ban2) ninda 1(disz) udu
7. 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. sa2-du11 kas4-e-ne
2. giri3 ur-{d}nanna dumu sukkal-mah
3. szunigin 3(disz) kasz dida 2(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1(barig) 5(ban2) ninda
5. szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
6. szunigin 2(disz) gin2# naga
7. szunigin 2(disz) ku6 2(disz) sa szum2
8. szunigin 1(disz) udu

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 15, 174
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 174
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionJohns Hopkins University, Baltimore, MD, USA
Museum no.JHU T025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1wh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. {gesz}kin2-na-i3-sa6
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. e-mul

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. gu-da-a-a
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 15, 198
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 198
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89209
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwq2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) [kusz]
2. 2(disz) kusz [...]
3. 3(disz) kusz ab2# [usz2]
4. 2(disz) kusz gu4 usz2
5. kusz gu4 ri-ri-ga
6. a-bi2-si2-im-ti
7. ug3-IL2 unu3
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. u3
text moved to next line
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

reverse
1. kusz gid2 gesz-kin-ti-sze3
2. ki szu-na-mu-gi4-ta
3. ur-mes dub-sar
4. szu ba-ti
1 line blank
5. iti ezem-{d}nin-a-[zu]
6. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]


Version History


MVN 15, 204
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 204
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89234
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwq8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga
5. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
6. {d}nin-lil2
7. lugal kux(KWU147)-ra#
8. a-tu sagi#
9. sza3 nibru[{ki}]
10. 2(disz) udu szu-gid2 [e2-muhaldim]

reverse
1. mu gar3-du-e-ne-[sze3]
2. giri3 {d}szul-gi-iri#-[mu]
3. 1(disz) udu niga la-gi-pu-[um] lu2 ma-ri2[{ki}]
4. giri3 szu-ab-ba [x]
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
7. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
8. ba-zi
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


MVN 15, 365
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 365
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 118630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp5tm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. siskur2 ki-{d}utu en-na
3. sza3 e2 {d}gu-la
4. u4 en {d}nanna {d}amar-{d}suen!(EN)-ra-ki-ag2-an-na en ga-esz5{ki} ba-hun-ga2

reverse
1. giri3 bur-ma-ma sukkal
2. lugal-ma2-gur8-re maszkim
3. sza3 unu{ki}-ga
4. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
5. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) gu4


Version History


MVN 16, 0603
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0603
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0603
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-gu-a gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz du
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. bad3-iri-na gaba-asz

reverse
1. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
2. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
5. szunigin 4(disz) gin2 naga
6. szunigin 6(disz) ku6 kun-zi szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 3(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti nesag
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 16, 0612
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0612
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ma2 1(gesz2) gur 3(ban2)-ta
2. 1(disz) ma2 3(u) gur 2(ban2)-ta
3. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
4. 1(disz) ma2 [1(u)?] gur 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
5. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 3(disz) sila3 gur

reverse
1. a-sza3 GAN2 ur-gu-ta
2. sze zi-ga
3. giri3 lu2-{d}szul-gi
4. iti sze-karx(TE)-ra-gal2-la
5. mu en-nun-e


Version History


MVN 16, 0614
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0614
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0614
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. kur-bi-la!
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. dingir-ba-ni

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. puzur4-esz18-dar
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) kasz
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga
8. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
9. u4 8(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3
11. mu en eridu{ki}



Version History


MVN 16, 0619
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0619
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0619
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu bar-su-ga
2. zi-gum2?-sze3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 gur4-sa3-an

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 16, 0620
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0620
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0620
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp8xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) u8
2. 1(u) 7(disz) udu-nita2
3. 3(disz) masz2-gal
4. 8(disz) ud5
5. udu sze-ta sa10-a

reverse
1. ki a-du-ta
2. usz-mu i3-dab5
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0621
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0621
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpbsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur
2. 1(u) 9(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. sze# gesz e3-a
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
5. e2 szu-szum2-ma
6. a-kal-la ensi2

reverse
1 line blank
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0627
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0627
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)Jacob Dahl, Ruling Family Umma 63
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpc03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(barig) sze gur
2. 2(u) 7(asz) 4(barig) ziz2 gur
3. sze gesz e3-a
4. e2 szu-szum2-ma
5. sza3 e2-gal gu2-edin-na

reverse
1. a-a-kal-la
2. ensi2 umma{ki}
1 line blank
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0634
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0634
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpc7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gu4 niga 5(disz) sila3 sze 2(ban2)-ta
2. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. sze-bi 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
4. duh saga-bi 3(asz) gur
5. duh du-bi 8(asz) 3(barig) gur
6. gu4 niga masz2-da-re6-a lugal
7. 3(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
8. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
9. sze-bi 1(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
10. duh saga-bi 1(asz) gur

reverse
1. duh du-bi 5(asz) 4(barig) gur
2. gu4 niga bala-a
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2) duh
4. u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. 2(disz) gu4 niga 4(disz) sila3 sze 2(ban2)-ta
6. u4 1(u)-sze3
7. sze-bi 2(barig) 2(ban2)
8. duh du-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
9. sa2-du11 {d}szara2
10. sza3-gal gu4 niga giri3 an-na-hi-li-bi
11. iti szu-numun-na

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0637
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0637
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
2. ur-{d}isztaran
3. 1(disz) geme2
4. a-ru-a ur-tur
5. 1(disz) eme6 mu 2(disz)
6. nam-ha-ni agar4-nigin2
7. 1(disz) szu-nir
8. lugal-sila

reverse
1. 1(disz) szu-nir KA-munu4#?
2. kasz i3-ib2-si-ir
3. lugal-iti-da sipa
2 lines blank
4. mu-kux(DU) {d}szara2
5. iti pa4-u2-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0638
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0638
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpccs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. {d}li9-si4 sza3-ga
3. 1(disz) udu
4. {d}li9-si4 bar-ra
5. 1(disz) udu
6. {d}dumu-zi urua{a}
7. |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na

reverse
1. 1(disz) udu
2. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
1 line blank
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. zi-ga-am3
5. iti {d}li9-si4
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0645
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0645
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpffs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(asz) sze gur
2. sze ensi2-ka
3. giri3 sza3-ta-ku3-zu
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki}

reverse
blank space


Version History


MVN 16, 0659
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0659
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr75n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
5. dingir-ba-ni
6. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
7. 1(ban2) ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. puzur4-esz18-dar
4. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 2(ban2) ninda
7. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
8. szunigin 6(disz) ku6 6(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 16, 0662
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0662
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr786
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gu4 niga 2/3(disz) [sila3 sze-ta]
2. 5(u) 7(disz) gu4 niga
3. 1(disz) ab2 niga
4. 1(disz) gu4 u2
5. 4(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu u2 [...]
6. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4 x [...]
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) x [...]

reverse
1. 1(u) 7(disz) x [...]
2. ki lugal-iti-da-[ta]
3. usz-mu i3-dab5
4. gu4 udu e2-gal
5. bala-a ba-an-zi
1 line blank
6. mu en eridu{ki#} [ba-hun]


Version History


MVN 16, 0668
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0668
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr7g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) [x tug2 ...]
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 2/3(disz) [ma]-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. ki szesz-saga-ta
5. i3-kal-la
6. szu ba-ti

reverse
1. ur-e11-e szusz3
2. in-la2
1 line blank
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0684
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0684
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0684
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpfx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4
3. ezem sze-sag11-ku5
4. 4(disz) udu niga saga
5. 6(disz) udu niga saga
6. 1(u) 4(disz) udu u2
7. 1(disz) sila4
8. a2-ki-ti ezem szu-numun!

reverse
1. 4(disz) udu niga saga
2. 6(disz) udu niga du
3. 1(u) 4(disz) udu u2
4. 1(disz) sila4
5. ezem-mah masz2-da-re6-a lugal
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. ki an-na-hi-li-bi-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
blank space
9. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0695
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0695
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpg96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. sa2-du11
8. 1(disz) udu niga a-tu5-a
9. 1(disz) masz2 ki-an-na-sze3
10. 1(disz) udu u2 nig2-{gesz}tag-ga-da kux(KWU147)-ra

reverse
1. sa2-du11 nig2-ezem-ma
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
4. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. sa2-du11
8. 1(disz) udu niga a-tu5-a
9. 1(disz) masz2 ki-an-na-sze3 kux(KWU147)-ra
10. 1(disz) udu kisal eb-gal-sze3 kux(KWU147)-ra
11. {d}amar-{d}suen
12. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu niga
13. szunigin 7(disz)? udu u2
14. szunigin 2(disz) masz2 sa2-du11

left
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
3. mu en eridu{ki}



Version History


MVN 16, 0702
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0702
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpjf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz!(DUG) saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}nin-szubur
5. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2

reverse
1. ur-sag-ku5 gaba-asz
2. 2(ban2) ninda sza3-gal kas4-e-ne gaba-asz bala-a
3. giri3 ur-sag-ku5
4. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 4(ban2) ninda
7. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
8. szunigin 6(disz) ku6 szunigin 6(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti min-esz3

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 16, 0740
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0740
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0740
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1v4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu ab2
2. 3(disz) szu gu4
3. ri-ri-ga
4. giri3 ab-ba-gi-na
5. 1(disz) gu4 ba-usz2
6. giri3 ur-sukkal engar
7. 2(disz) gu4 ba-usz2 giri3 sza3-igi-na engar
8. 4(disz) szu gu4 ri-ri-ga e2-gu4-ka
9. giri3 an-na-hi-li-bi
10. 4(disz) szu gu4 ri-ri-ga
11. giri3 lu2-eb-gal
12. 3(disz) szu ansze ri-ri-ga
13. giri3 ur-{d}da-ni
14. 1(disz) ansze ba-usz2

reverse
1. giri3 gu2-tar
2. 1(disz) gukkal ba-usz2
3 lines erased
5. ri-ri-ga
6. ki usz-mu-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
8. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0762
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0762
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1xp2
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P118810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. GAN2 mah-ta
3. ma2 ensi2-ka
4. {gesz}ma-nu-IL2#
5. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. gurum2 ak lugal

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. udu kur-ra ur4-ra
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 da-a-ga
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 16, 0772
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0772
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1z1q
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
7. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-da gub-ba
2. a-sza3 a-gesztin-na
blank space
seal impression
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni



Version History


MVN 16, 0781
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0781
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0781
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwp04
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P118829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku)? GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
4. GAN2-gu4
(two lines erased)

reverse
(two lines erased)
1. a-sza3 muru13
2. kiszib3 nam-sza3-tam inim-{d}szara2 dumu da-a-ga
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga



Version History


MVN 16, 0794
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0794
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0794
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwr45
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu {gesz}kiri6 lugal-sa6 gub-ba
3. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun-zi-da i7 {d}amar-{d}suen-ke4 {ga2}gar gub-ba
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 0797
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0797
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0797
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwr7q
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P118845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) {gi}pisan
2. im sar-ra gesz-da-a esir2 su-ba
3. a2 u4 3(disz)-ta
4. 1(u) 1(disz) {gi}pisan im sar-ra a2 u4 2(disz)-ta esir2 su-ba
5. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) sar
7. e2-kiszib3-ba-ka ba-a-dul9

reverse
1. giri3 sza3-ta-ku3-zu
2. 2(disz) {gi}su7-su7 esir2 su-ba
3. 4(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
4. sa2-du11 {d}szara2-<he2?>-gal2
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun#-gal
seal impression
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


MVN 16, 0799
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0799
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwr9r
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P118847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) tu-ra ku3-{d}szara2
2. 1(asz) 3(ban2) tu-ra a-tu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki}
6. 1(asz) 3(ban2) tu-ra ku3-{d}szara2
7. 1(asz) 3(ban2) tu-ra a-tu
8. iti 1(u) 2(disz)-sze3
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti {d}dumu-zi-sze3
11. 1(disz) 4(ban2) tu-ra
12. a-kal-la dumu hu-wa-wa

reverse
1. iti 6(disz)-sze3
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
5. ugula ur-{d}iszkur
6. kiszib3 e2-gal-e-si

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 16, 0817
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0817
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnf0m
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P118865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 0818
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0818
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnf14
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P118866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 a-gesztin-na gub-ba
4. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 0823
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0823
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0823
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnf6q
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P118871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. i3 lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal#-nir#
2. iti 1(u)-kam
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 16, 0828
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0828
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfc9
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P118876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 0843
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0843
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvk7v
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P118891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. ninda gesz-asz kas4 e2-gal-la ku4?-ra ba-ak
3. ki lu2-kal-la-ta
4. sza3 bala-a

reverse
1. ugu2-a nu-ga2-ga2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lu2-kal-la
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 0858
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0858
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0858
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvnq2
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P118906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2-ta
2. gesz a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. ki szum2-ma

reverse
1. a-sza3 muru13
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 ur-dun
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 0879
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0879
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnprc
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P118927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. nig2-ba lugal
3. {d}iszkur-ra
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. giri3 u3-ma-ni
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 0904
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0904
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0904
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnsmr
Composite no.
Seal no.S002761
CDLI no.P118952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 nun-na gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal impression

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


MVN 16, 0906
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0906
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnsps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
6. 4(disz) udu bar-gal2
7. 3(u) udu bar-su-ga
8. 1(u) 2(disz) masz2

reverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. 2(disz) tug2
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki lugal-nir-ta
5. za3 1(u)-sze3
6. lu2-mah i3-dab5
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0908
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0908
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0908
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir ur-lugal
2. 1(disz) szu-i3-li2
blank space
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz) lugal-ezem
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz) ur-e11-e
5. 1(disz) udu 1(disz) tug2 dumu kar-ra
6. dam lugal-iti-da
7. 1(disz) udu 1(disz) tug2 dam a-ab-ba-ni
8. 1(disz) masz2 {d}buranunx(|UD.NUN.KIB|)-ti-a
10. 1(disz) ma-na ku3 geszba2{ba}
11. dam ARAD2 ka-guru7
12. 4(disz) gin2 ku3 geszba2{ba}
13. lugal-nesag-e dumu un-da-ga
14. 1(disz) gu4 mu 3(disz) lu2-{d}nagar-pa-e3
15. lu2-mah i3-dab5

reverse
1. 1(disz) gu4-gesz ur-{d}nin-su dumu gu-du-du
2. egi-zi-mah i3-dab5
blank space
3. szunigin 2(disz) szu-nir
4. szunigin 2(disz) udu 2(disz) tug2 dumu# kar#-ra
5. szunigin 1(disz) masz2#
6. szunigin 1(disz) ab2 mu# 2(disz)
7. szunigin 1(disz) ab2 [mu] 1(disz)
8. szunigin 1(disz) ma-na 4(disz) gin2# ku3# geszba2{ba#}
9. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz) lu2-mah i3-dab5
10. szunigin 1(disz) gu4-gesz egi-zi-mah i3-dab5
blank space
11. mu-kux(DU) {d}szara2
12. iti sze-kar-ra-gal2-la
13. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 16, 0914
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0914
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. dingir-dan gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}iszkur

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}suen
5. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti szu-numun
10. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 16, 0917
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0917
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw31f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. 1(u) 3(asz) 1(barig) ziz2 al-hul-a gur
4. sze gesz e3-a

reverse
1. sza3 kar-ra
2. e2 szu-szum2-ma
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0925
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0925
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw39k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga 5(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
2. 2(disz) gu4 2(ban2) duh-ta
3. u4 5(disz)-sze3
4. 5(disz) gu4 niga 5(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
5. 1(disz) gu4 2(ban2) duh-ta
6. u4 1(u) 7(disz)-sze3
7. 6(disz) gu4 niga 5(disz) sila3 sze 2(ban2) duh-ta
8. u4 8(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. duh saga-bi 5(asz) gur
3. duh du-bi 7(asz) gur
4. sza3-gal gu4 niga masz2-da-re6-a lugal
5. 1(disz) gu4 2(ban2) duh-ta u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. duh du-bi 1(asz) gur
7. sza3-gal gu4 sa2-du11 {d}szara2
8. sza3-gal gu4 niga giri3 an-na-hi-li-bi
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
10. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0932
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0932
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0932
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw5hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga bar-gal2
2. 3(u) 3(disz) udu bar-gal2
3. 1(disz) sila4 bar-gal2
4. 3(disz) udu bar-su-ga
5. 1(disz) masz2

reverse
1. zi-gum2?-sze3
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 a-du
4. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 16, 0940
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0940
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0940
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rw5ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba mun-gazi
en: xxx
3. lu2-kal-la
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
5. mu en eridu{ki} ba-hun
en: xxx

reverse
blank space


Version History


MVN 16, 0945
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0945
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0945
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwh59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) {gesz}|TUKxUD|
2. 3(u) {gi}asz-hal-lum
3. 3(u) gi ka-zi-ir-ra
4. 2(disz) kid ka dug du-du kal
5. 2(disz) {gi}kid saga esir2 su-ba
6. ki-la2-bi 1/3(disz) sar

reverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 1(u) {gesz}dim {gesz}u3-suh5 5(disz) kusz3-ta
4. 3(u) {gesz}gag {gesz}apin 2/3(disz) kusz3-ta
1 line blank
5. nig2-dab5 e2-uz-ga
6. giri3 a-tu
7. sza3 bala-a
8. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 16, 0947
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0947
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0947
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsxkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 3(u)-[gur] 1(ban2)-ta ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
2. u4 4(u) 8(disz)-sze3 sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3. [...] siskur2-ra
4. giri3# lu2-{d}nin-szubur
5. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
6. u4 4(u) 3(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
2. umma{ki#}-ta
3. nibru{ki}-sze3 ba-a-si
4. nibru{ki}-ta uri5{ki}-sze3 sze ba-a-si
5. giri3 a-du u3 {d}szara2-kam
single ruling
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu [en] eridu{ki#} [ba]-hun


Version History


MVN 16, 0949
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0949
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsxn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) alal uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) dur3 mu 2(disz)
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. ur-mes
6. 1(asz@c) sza3-da-nu-szar
7. a-ru-a lugal-ezem engar-gesz-i3
8. 3(asz) gu2 esir2 had2
9. lugal-ezem
10. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
11. szesz-kal-la sipa s,e-la-szu
3 lines erased

reverse
blank space
1. szunigin 1(disz) alal uruda ki-la2-bi 7(disz) ma-na
2. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
3. szunigin 1(disz) dur3 mu 2(disz)
4. szunigin 1(asz@c) geme2
5. szunigin 3(asz) gu2 esir2 had2
2 lines erased
6. mu-kux(DU) {d}szara2 iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 16, 0963
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0963
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsz4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig) 2(ban2) sze gazi
2. 1(ban2) 1(disz) sila3 u2-kur
3. 7(disz) sila3 za3-hi-li
4. 1(disz) 1/3(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 HI-sar
6. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze mun-gazi tur-tur
7. 1(disz) 2/3(disz) sila3 babbar2 HI-sar
8. usz-mu 4(disz) gurusz
9. 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2
10. 2(ban2) 7(disz) sila3 sze gazi
11. 1(ban2) 6(disz) sila3 u2-kur
12. 1(disz) 1/2(disz) sila3 za3-hi-li
13. 1(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
14. 1/3(disz) sila3 HI-sar
15. 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze mun-gazi
16. ur-{d}suen 3(disz) gurusz
17. 1(barig) sze gazi
18. 5(disz) sila3 u2-kur

column 2
1. 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
2. 4(disz) sila3 za3-hi-li
3. 1(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
4. 1/3(disz) sila3 nig2-nagar
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 HI-sar
6. lu2-eb-gal 3(disz) gurusz
7. 1(barig) sze gazi
8. 1(ban2) u2-kur
9. 6(disz) 1/2(disz) sila3 za3-hi-li
10. 1(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
11. 2(disz) sila3 HI-sar
12. lu2-{d}nin-ur4-ra 3(disz) gurusz
13. 1(barig) 2(ban2) sze gazi
14. 8(disz) sila3 u2-kur
15. 1(ban2) 2(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
16. 3(disz) sila3 za3-hi-li
17. 1(disz) 1/3(disz) sila3 babbar HI-sar
18. 1(ban2) sze mun-gazi
19. ka-tar 4(disz) gurusz

reverse

column 1
1. 4(ban2) sze gazi
2. 5(disz) sila3 u2-kur
3. 1(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
4. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) 4(disz) gurusz
5. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze gazi
6. na-ba-sa6
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-lu2
2. szunigin 1(asz) 5(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 sze gazi gur
3. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 sze mun-gazi tur-tur
4. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 u2-kur
5. szunigin 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
6. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 za3-hi-li
7. szunigin 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
8. szunigin 6(disz) 1/3(disz) sila3 HI-sar
9. szunigin 1/3(disz) sila3 nig2-nagar
blank space
10. mun-gazi mu-kux(DU)
11. nu-{gesz}kiri6 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
12. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 16, 0977
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0977
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhm1
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. a2 sze 4(disz)#? sila3-ta
3. kab2-ku5 gu2-e2 sahar si-ga
4. a-sza3 amar-kiszi17 a2 kam-sal4-la{ki}

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


MVN 16, 0988
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0988
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0988
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkxn
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P119036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. {gesz}ig {gesz}gur8#?-ra-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 0989
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0989
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkz5
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P119037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes



Version History


MVN 16, 0997
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0997
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwm7s
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P119045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal ninda
2. giri3 du3-a esir2 <su>-ba
3. 3(barig)-ta
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


MVN 16, 0999
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0999
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwm9t
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun-na
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1000
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1000
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwmbb
Composite no.
Seal no.S003812.2
CDLI no.P119048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 gi
2. 3(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 mu-ni

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
seal impression

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


MVN 16, 1018
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1018
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0n92
Composite no.
Seal no.S002757.1
CDLI no.P119066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-da EN
2. unu{ki}-sze3 zi3 ba-an-si
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga#?


Version History


MVN 16, 1019
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1019
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0nbk
Composite no.
Seal no.S003710
CDLI no.P119067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5 gu4-{gesz}apin-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lugal-ukken-ne2

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
3. nu-banda3-gu4


Version History


MVN 16, 1030
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1030
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrzd
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P119078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


MVN 16, 1035
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1035
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbs4g
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P119083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
seal impression
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


MVN 16, 1037
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1037
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbs6h
Composite no.
Seal no.S002790
CDLI no.P119085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze sza3-gal gu4
2. a2-ge6-il-la gur
sic il
3. e2-szu-tum-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 an-na-hi-li-bi
2. u3-um-de6
3. kiszib3 lu2-dingir-ra zi-re-dam
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra#
2. dumu lu5-lu5#-[...]


Version History


MVN 16, 1038
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1038
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbs71
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P119086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 a-sza3 gibil-kam-ta
2. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 {d}szul-pa-e3
3. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 1041
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1041
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn2tq
Composite no.
Seal no.S003267
CDLI no.P119089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) dabin ur5-ra
2. ki gu-du-du-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
4. dumu iri-bar-re

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e


Version History


MVN 16, 1045
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1045
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1045
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn2zs
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P119093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
3. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta

reverse
1. a-sza3 muru13
2. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 nam-sza3-tam inim-{d}szara2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga#


Version History


MVN 16, 1068
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1068
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1068
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn5sn
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P119116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) ma-na [siki]-ud5
2. {szu}szudul5 erin2? gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-[hun]

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 1075
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1075
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn61r
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra bar-su-ga ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1087
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1087
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjgj
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P119135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur2-nig2-du10-ga
2. tu-ra u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2#
2. dumu ur-nigar[{gar}]



Version History


MVN 16, 1112
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1112
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnccb
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-e2-nun-na
3. siskur2 du11-ga
4. ki-su7 sahar-u2-u2
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. iti nesag
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1119
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1119
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfkd
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P119167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
seal impression
2. iti szu-numun-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


MVN 16, 1142
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1142
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkq3
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) a2-asz-gar zabar
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. lu2-kal-la
2. in-la2
seal impression
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu en-nun-ne2-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1146
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1146
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkv5
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P119194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal gal 2(barig)-ta esir2 su-ba
2. uri5{ki}-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


MVN 16, 1147
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1147
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1147
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkwp
Composite no.
Seal no.S002593.2
CDLI no.P119195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) sar al#? 3(disz) sar-ta#
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)#-[kam]
3. a-sza3 gu2-de3-na#
4. a2 sza3-gu4

reverse
1. ugula inim-{d}szara2#
2. kiszib3 inim-{d}szara2#?
seal impression
3. mu en [...]

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]


Version History


MVN 16, 1149
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1149
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkzq
Composite no.
Seal no.S001636.1
CDLI no.P119197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3

reverse
1. ugula lugal-ezem
2. kiszib3 a-kal-la
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 16, 1161
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1161
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpbv
Composite no.
Seal no.S003957.4
CDLI no.P119209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra {d}amar-{d}suen#-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2#


Version History


MVN 16, 1170
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1170
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpnh
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P119218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7-ra bad3-du3-a-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. ki-su7-ra e2-gir-gi4-lu-ta

reverse
1. guru7 du6-ku3-sig17-sze3
2. sze ga6-ga2 u3 sze bala-a
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 gu-du-du
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1171
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1171
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1171
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpp1
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P119219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 GAN2-mah u3 a-sza3 pu2-si4-mu
2. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. zar3 tab-ba a-sza3 GAN2-mah# [a-sza3] {d}nin#-ur4-ra a-sza3 pu2-si4-mu
2. u3 a-sza3 na-ga-ab-tum
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 16, 1172
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1172
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1172
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpqj
Composite no.
Seal no.S002579.2
CDLI no.P119220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. zu2-lum ba-an-si
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


MVN 16, 1185
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1185
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqh7
Composite no.
Seal no.S002827.1
CDLI no.P119233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. kun-zi-da e2 {d}lamma-sze3
4. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) de6-a

reverse
1. u3 kun-zi-da a-pi4-sal4-sze3 gur-ra
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


MVN 16, 1203
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1203
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1203
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnt3g
Composite no.
Seal no.S001590.1
CDLI no.P119251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}gur kaskal
2. zi3-gu lugal esir2 su-ba
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


MVN 16, 1207
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1207
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnt7j
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ga-za-PI ba-usz2
2. ki ma-mu!-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1238
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1238
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvv4
Composite no.
Seal no.S004793
CDLI no.P119286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ta e3-[a]
3. sa2-du11 nar-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. iti szu-esz-sza
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-gu#


Version History


MVN 16, 1286
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1286
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1286
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjfx
Composite no.
Seal no.S003388
CDLI no.P119334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) duh saga
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lugal-ba-ta-ab-e3

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu ti-gi4-[mu]


Version History


MVN 16, 1296
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1296
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1296
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwmq1
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P119344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) gu-nigin2 gi-zi
2. a2 gaszam
3. ki da-gi4-mu-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
seal impression
1. [a]-sza3# en-du8-du
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


MVN 16, 1312
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1312
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbsjp
Composite no.
Seal no.S003267
CDLI no.P119360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ze2-a 1(u) 5(disz)-ta
3. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}numun ze2-a 7(disz) 1/2(disz) sar
5. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
6. an-ne2-gar

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2 dumu dingir-ba-an
2. nu-banda3-gu4 ur-{d}nin-<...>
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e



Version History


MVN 16, 1353
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1353
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn6fz
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P119401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
seal impression
1. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
3. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. 3(u) 8(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin dub2-ba 3(disz)
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
5. ur-{d}nun-gal-ke4 in-la2
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


MVN 16, 1377
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1377
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtk9f
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P119425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-szah2? [...]
2. 2(ban2) ninda du
3. he2-dab5-e ib2-gu7
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu#


Version History


MVN 16, 1381
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1381
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtkfh
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P119429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) zu2-lum gur
2. 1(gesz2) ku6 {gi}hal 1(barig) 3(ban2)-ta
3. e2-gal-sze3 de6-a
4. sza3 a2-ki-ti

reverse
1. giri3 a-kal-la nar
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2#-[zu]


Version History


MVN 16, 1382
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1382
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1382
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnchd
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P119430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) duh du gur
2. ki du-du-am3-ta
3. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6


Version History


MVN 16, 1388
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1388
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rncqh
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-sukkal tu-ra
2. iti pa4-u2-e-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1396
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1396
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnd04
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P119444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) {gi}kaskal ninda
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-gesz-sza3-[ga]


Version History


MVN 16, 1399
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1399
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1399
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnd3p
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P119447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. siskur2 e2-udu sikil?-la?
5. ki bi2-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1410
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1410
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rngft
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-a
2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
4. a2 gesz-ur3-ra
5. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 uru4-a 2(asz) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 [...]

reverse
1. szuku x-[...]
2. ugula a-al-[NI]
3. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 16, 1418
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1418
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1418
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rngqz
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P119466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-bu3-du-du
3. a du11-ga
4. ugula lugal-{d}isztaran
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 16, 1420
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1420
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm4s
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P119468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-kar-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1433
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1433
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmkh
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P119481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki ba-zi
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na#-[hi-li-bi kuruszda]
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


MVN 16, 1443
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1443
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpw4
Composite no.
Seal no.S003006.08
CDLI no.P119491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. zi3-de3 ba-ra-ga
4. sza3 e2-ansze-ka
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#


Version History


MVN 16, 1464
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1464
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqzz
Composite no.
Seal no.S002255
CDLI no.P119512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 e2-ki
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu [en] eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 {d}szara2
3. ($ blank line $)


Version History


MVN 16, 1471
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1471
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnr62
Composite no.
Seal no.S004318.5
CDLI no.P119519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. ma2 kas4 gu4 udu niga
3. bala-ta u4 1(u) 7(disz)-am3# ba-ra-zal
4. [mu ...] ba-du8

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. sza3 bala
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir#


Version History


MVN 16, 1485
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1485
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1485
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1ns
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P119533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi kesz2-ra2
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
5. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


MVN 16, 1487
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1487
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1qt
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P119535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-nir-gal2
2. iti dal-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula lugal-ukken-ne2
6. kiszib3 dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1492
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1492
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1wd
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P119540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz nagar u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam?]


Version History


MVN 16, 1497
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1497
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw41x
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P119545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga uri5{ki}-sze3 i3-dab5
3. e2-kikken-ta
4. ki ad-da-ta

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. kiszib3 an-na-hi-li-bi
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi# [kuruszda]
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


MVN 16, 1505
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1505
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw492
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula {d}szara2-za-me
4. kiszib3 gu-u2-gu-<a>

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 1512
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1512
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4jp
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P119560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 zalag-ga-ni
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. usz2 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4-ta
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 16, 1516
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1516
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsw8t
Composite no.
Seal no.S003492.1
CDLI no.P119564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. ur-{d}lamma muhaldim
5. szu ba-ti

reverse
1. inim lu2-kal-la#-ta#
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
3. sza3 bala-a
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-he2#-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[utu]


Version History


MVN 16, 1530
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1530
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1530
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswr2
Composite no.
Seal no.S003245
CDLI no.P119578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze szuku-ra
2. ur-{d}hal-mu-sza4 sipa
3. kiszib3 gu-du-du
4. u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen
2. zi-re-dam
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda


Version History


MVN 16, 1531
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1531
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswsk
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P119579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 5(disz) sila3 esza
4. 2(ban2) zi3-gu
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. nig2-dab5 szu-nir gu2-edin-na

reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1534
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1534
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rszvk
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P119582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. lu2-{d}suen nagar
3. mar-sa-a gub-ba
4. ki ur-{d}szul-pa-e3#-ta#

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


MVN 16, 1540
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1540
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt02m
Composite no.
Seal no.S005342.2
CDLI no.P119588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 3(disz)-sze3 a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
6. u4 1(u)-sze3 ma2 bala ak
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta sze zi-ga

reverse
1. 2(disz) ma2 4(u) gur 2(ban2)-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 8(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta ziz2 zi-ga
4. giri3 ur-{d}suen
5. iti nesag
seal impression
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 16, 1557
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1557
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjmh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P119605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) {gesz}gag {gesz}ma-nu
2. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
3. e2-nar-sze3
4. ki ur-{d}nun-gal-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-sza3 bala-a
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 16, 1561
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1561
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1436
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjrk
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P119609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na{ki}-sze3
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. giri3 nam-ha-ni sagi
3. kiszib3 a-kal-la dub-sar
seal impression
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1563
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1563
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjtm
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P119611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. {gesz}ig ga-esz{ki}-sze3
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [dingir]-ra
2. dub#-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 16, 1568
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1568
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwk0p
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P119616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1 line erased
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu sila4 gaba
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. masz2-da-re6-a lugal

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. sza3 e2-te-na-ka
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1569
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1569
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwk16
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P119617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ku3-ga-ni
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga




Version History


MVN 16, 1574
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1574
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwn57
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P119622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) udu
2. ki nin-sze3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-mah
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1575
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1575
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1575
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwn6r
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P119623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gu4-suhub2 du8-a
3. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka i7 bad3-du3-a-ta sahar zi-ga

reverse
1. u3 kun-ba kun-zi-da gi4-a
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 na-ba-sa6
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


MVN 16, 1593
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1593
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1593
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqgp
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P119641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. a-sza3 GAN2-mah
4. a-sza3 pu2-si4-mu
5. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. us2 hi-a a-sza3 GAN2-mah
7. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. kun-zi-da u3 u3-dag-ga gub-ba

reverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 1(gesz2) 4(u) 8(disz) <1/3(disz)>
4. gurusz-e 2(disz)-ta
5. a2-bi u4 5(u) 4(disz)-am3
6. kun i7 si-sa2!(KI)-ta
7. kun-zi-da u3-dag-ga-sze3 im-de6
8. ugula a-kal-la
9. kiszib3 da-a-ga
10. mu en eridu{ki} ba-hun
seal impression

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 16, 1595
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1595
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqjq
Composite no.
Seal no.S002138.2
CDLI no.P119643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 da-du-mu

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun-<<ba>>-ga2

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na


Version History


MVN 18, 427
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 427
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvn27
Composite no.
Seal no.S002813.2
CDLI no.P119788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz engar dumu-ni u4 1(disz)-sze3
2. mar!-da ri-a zar3 tab-ba
3. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. a2 giri3-gub
5. a-sza3 me-en-kar2
6. sza3 buru14-[ka?]

reverse
1. ugula lu2#-[...]
2. kiszib3 lu2#-[du10-ga]
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga#
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


MVN 18, 461
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 461
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 ? (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnrj7
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P119822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gi}gur#
2. x [gu2] pu2 nag lugal
3. ki zabar-dab5
4. giri3 ARAD2-mu
5. ki ur-{d}li9-si4
6. ensi2 umma{ki}-ta

reverse
seal impression
1. [iti szu-esz5]-sza
2. [mu en ] eridu#?{ki#} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


MVN 18, 489
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 489
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2gp
Composite no.
Seal no.S002916.5
CDLI no.P119850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) [... sa pa-ku5] {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)#
2. [gu-nigin2-ba x sa]-ta#
3. [...]
4. [...]-ta
5. [...] gi
6. [...] ba-kux(KWU147)
rest broken

reverse
beginning broken
1'. kiszib3# [lu2-igi-sa6]-sa6#
blank space
seal impression
2'. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir



Version History


MVN 18, 519
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 519
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsx26
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P119880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. iti pa4-u2-e-ta#
2'. u4 1(u) 7(disz)-am3 ba#-[ra]-zal-la-ta#
3'. mu en eridu{ki#} [ba-hun]

seal 1
1. [...]
2?. [...]
3. ARAD2? {d}szara2


Version History


MVN 18, 540
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 540
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0741
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt0rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur
2. ki ka-guru7-ta
3. sza3-bi-ta
4. 1(asz) 4(barig) sze gur
5. ugu2 ur-e2-nun-na ba-a-gar
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 18, 548
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 548
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0749
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwh17
Composite no.
Seal no.S005278.1
CDLI no.P119909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma2# 3(u) gur 1(ban2) 5(disz)# [sila3]-ta#
2. ma2#-lah5-bi i3-ib2-u3
3. [u4] 4(disz)#-sze3 a-ra2 1(disz)-kam
4. [x] ma2# 3(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. [ma2]-lah5#-bi i3-ib2-u3
6. [u4 n]-sze3 ma2 bala ak
7. [a]-ra2# 2(disz)-kam
8. [a-sza3] {gesz#}ma-nu-ta
9. sze zi-ga

reverse
1. [x] ma2 4(u) gur 2(ban2)-ta
2. ma2#-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4# 8(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta ziz2 zi-ga
4. giri3 lugal-e2-mah-e
5. iti nesag
seal impression
6. mu en eridu[{ki} ba-hun]

seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


MVN 18, 644
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 644
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn59d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) sze gur
2. a-sza3 ugur2-tur kun u3-dag-ga
3. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) sze gur
4. a-sza3 GAN2-mah
rest broken

reverse
beginning broken
1'. giri3 [...] ze2 [...]-a2?-zi-da szesz-a-na
2'. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 18, 715
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 715
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1103
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs7p3
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P120076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna unu{ki}-sze3
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. la-gi-pu-um lu2 ma-ri2{ki}
6. giri3 szu-ab-ba sukkal

reverse
1. {d}lamma-e2#? maszkim
2. iti [...]
3. ki# [...]-ta#
4. [...] x
5. [...]
6. [...]-zu
7. [mu en-nun]-ne2#-{d}amar#-[{d}suen]-ki-ag2 en# eridu{ki#} ba-hun

left
1. 3(disz) udu

seal 1
1. ad-da-kal-la#
2. dub-[sar]
3. dumu nig2-erim2-[...]


Version History


MVN 18, 746
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 746
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1144
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzckq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P120107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]

reverse
1. ki ur-[...-ta]
2. kiszib3 lu2-[...]
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


MVN 19, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 19, 059
Author(s)Mander, Pietro
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012704b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgqhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 [i3]
3. lu2-dingir-ra# [(x)]
4. 3(disz) sila3 kasz# [x sila3 ninda]
5. 2(disz) gin2 [i3]
6. sipa-x-[...]
7. 3(disz) sila3 kasz# [...]

reverse
1. 2(disz) gin2# [i3]
2. lugal-x-[...]
3. 5(disz) sila3 kasz [...]
4. 2(disz) gin2 [i3]
5. lugal-temen?-x-[...]
6. iti GAN2-[masz]
7. mu en-nun-[...] 2(disz) iri# [...]


Version History


MVN 20, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 045
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whc4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {gesz}gigir u4 6(disz)
4. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
5. {gesz}gigir u4 7(disz)
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
7. {d}szul-gi
8. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
9. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. {d}amar-{d}suen
blank space
3. szunigin 7(disz) udu niga
4. szunigin 4(disz) udu u2
5. sa2-du11 {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 20, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 059
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqmn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz)# sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. inim-{d}utu
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. szu#-ma-ma
3. szunigin 1(disz) dug dida 1(ban2)
4. szunigin 1(ban2) kasz saga
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) ninda
6. szunigin 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) ku6 kun-KWU729
8. szunigin 4(disz) sa szum2
9. u4 5(disz@t)-kam
10. iti sze-sag11-ku5

left
1. mu en eridu{ki} [ba]-hun



Version History


MVN 20, 071
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 071
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqn2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1(u) gin2 dabin gur
2. si-i3-tum sza3-bi-ta
3. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) zi3 gur
4. kiszib3 6(disz) ku3-ga-ni
5. 2(ban2) 3(disz) zi3
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. 4(barig) 7(disz) zi3
8. kiszib3 2(disz) ur-{d}szara2
9. 3(barig) 5(ban2) zi3

reverse
1. kiszib3 2(disz) lu2-{d}nin-szubur
2. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) zi3
3. kiszib3 2(disz) a-du
blank space
5. szunigin 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) zi3 gur
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) 2/3(disz) zi3 gur
8. [nig2]-ka9#-ak si-i3-tum
9. lu2#-bala-saga
10. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz)



Version History


MVN 20, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 090
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6k2
Composite no.
Seal no.S003412.4
CDLI no.P143023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an-du5 esir2 su-ba
2. gu4 apin-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e [...]

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal#-[e2-mah-e]
2. dub#-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 20, 105
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 105
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs92r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gazi gur
2. giri3 kas4
3. 8(asz) gazi gur
4. giri3 ur-{d}suen nar
5. ga-esz{ki}-sze3

reverse
1. ma2-a ba-a-gar
2. e2-kiszib3-ba ensi2-ta
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun
1 line blank


Version History


MVN 21, 203
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 203
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14996
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz8vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. 1(disz) {d}er3-ra-a
3. 1(disz) lugal-iti-da
4. 1(disz) lugal-he2-gal2
5. 1(disz) a2-bi2-li2
6. 1(disz) a2-bi2-li2 min-kam
7. 1(disz) ur-{d}suen
8. 1(disz) a-du-du
9. usz2 pesz2#-am3
10. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
11. 1(disz) lugal-inim-gi-na
12. 1(disz) lu2-du10-ga
13. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
14. 1(disz) lugal-iti-da min-kam
15. 1(disz) lugal-dalla
16. 1(disz) dumu#-gi7# {d}utu-saga
17. 1/2(disz) [lu2]-{d}nin-ur4-ra
18. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
19. [1(disz)] lu2#-{d}szara2 dumu a2-bi2-li2
20. 1(disz) szesz-a-ni
21. 2/3(disz) lugal-ezem
22. sa2-du11 ensi2 lugal-he2-gal2
23. 1(disz) szesz-kal-la
24. libir-am3
25. 1/2(disz) e2-mah-ki-du10
26. 1/2(disz) lu2-eb-gal
27. dah-hu-am3
28. szunigin 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 gurusz
29. iti 1(u) 1(disz)-sze3
30. a2-bi u4 1(szar2) 5(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(disz)
31. iti sze-sag11-ku5-ta
32. iti pa4-u2-e-sze3
33. 6(gesz2) [3(u)] gurusz u4 1(disz)-sze3
34. a2 bar-ra#-kar-ra
35. bahar3 sa2-du11-ke4-ne

column 2
1. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-ra-kar-ra sza3 bala-[a]
3. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gu2 gi
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 8(disz)#
5. e2-udu-ta
blank space
6. szunigin 2(szar2) 8(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sza3-bi-ta
8. 5(disz) dug lahtan2 1(asz)
9. 2(disz) dug lahtan2 3(barig)
10. 2(disz) dug udul2 [1(barig)]
11. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dug# [udul2 gal]
12. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) [dug udul2 muru13?]
13. [...] x [...] 5(disz)? sila3?
14. 1(u) 3(disz) dug udul2 1(ban2)
15. 5(u) dug udul2 3(disz) sila3
16. 2(u) dug udul2 2(disz) sila3
17. 4(u) dug udul2 1(disz) sila3
18. 2(disz) dug sun2
19. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) dug 3(ban2)
20. 1(gesz2) 2(u) dug gal
21. 6(gesz2) 2(disz) dug lugud2-da
22. 1(gesz2) dug sag-ga2
23. 1(u) dug hal 3(ban2)
24. 1(gesz2) 3(disz) dug hal
25. 4(disz) dug ugu4-bala
26. 2(disz) dug sza3-gub
27. 2(disz) dug lam-re6
28. 1(u) 6(disz) dug dur2-bur3
29. 2(u) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
30. 3(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|) 3(disz) sila3
31. 2(u) 4(disz) dug gur-TUL2
32. 1(u) 2(disz) dug uburx(|DAG.KISIM5x(LU.MASZ2)|)-imin
33. 1(u) 3(disz) dug nig2-[luh]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. 2(gesz2)#? [...]
11. 1(gesz2)#? [...]
12. 4(u)#? [la2 1(disz)? dug am?]-am?-da-du3
13. [... dug za]-hum i3
14. [... dug] gam-gam{muszen}
15. [x] dug sila3 sag-ga2
16. [x] 1(gesz2)#? dug sila3 za3-hi-li
17. 4(gesz'u) dug sila3-ku-du3
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) dug sila3 gal
19. 1(szar'u) 7(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 6(disz) dug sila3 [x]
20. 4(gesz'u) 2(u) 4(disz)#? dug sila3 za3-mur
21. 3(gesz'u) 4(u) 9(disz) dug sila3 muru13
22. 3(disz) dug ka-hal
23. 5(gesz2) dug ma-al-tum tur
24. 3(disz) dug ga-lum
25. 3(disz) {im}tu-ru-na
26. 1(u) {im}bi2-lah5
27. 2(disz)#? gurusz u4 3(u)-sze3
28. sal4#-su-ka e2-gal-ka gub-ba
29. [...]
30. [...]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [x] 2(u)#? dug gal
4. 1(gesz'u)# 4(gesz2) 3(u) dug 1(ban2) 5(disz)# sila3
5. kiszib3 bi2-du11-ga
6. [x] 2(gesz2)#? 1(u) 2(disz) dug 3(ban2)
7. 1(gesz'u)# 7(gesz2) 2(u) dug gal
8. [1(gesz'u) 4(gesz2)] 3(u)# dug 1(ban2) 5(disz) sila3
9. 5(gesz2)# 2(u) dug nig2 5(disz) sila3
10. lugal-ra-us2-sa
11. kiszib3 lu2-tur-tur
12. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) dug 3(ban2)
13. 6(gesz2) 1(u) dug gal
14. 6(gesz2) 1(u) 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
15. [x] dug nig2 5(disz) sila3
16. kiszib3 [ku3]-ga-ni
17. kasz [...] NE
18. [5(u)] 2(disz) [dug] szakkan# 1(barig) 4(ban2)
19. 2(disz)# dug lahtan2# 3(barig)
20. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) dug 3(ban2)
21. 5(u) 3(disz) dug gal
22. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
23. 1(disz) dug dur2-bur3
24. 1(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
25. 7(disz) dug 1(ban2)
26. 1(gesz2) dug nig2 5(disz) sila3
27. 1(u) 3(disz) dug nig2 3(disz) sila3
28. 3(u) 4(disz) dug nig2 2(disz) sila3
29. 3(disz) dug szakkan 2(disz) sila3
30. 3(disz) dug szakkan 1(disz) sila3
31. 3(gesz2) 4(u) dug sila3 sa2-du11
32. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) dug sila3 bur-zi
33. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
34. 7(gesz2) dug nig2 5(disz) sila3

column 5
1. [lugal-ra]-us2-sa
2. [kiszib3? lu2?]-saga
3. 3(u) {im}tu-ru-na
4. 1(u) 5(disz) dug 3(ban2)
5. 1(u) 5(disz) dug sila3 banda3{da}
6. e2-muhaldim sza3 bala-a
7. 6(disz) {im}tu-ru-na
8. sza3 ka-ma-ri2{ki}
9. 4(disz) {im}tu-ru-na
10. sza3 umma{ki}
11. kiszib3 in-sa6-sa6
12. 4(u) 3(disz) dug gur-TUL2
13. 1(gesz2) 6(disz) dug bur
14. gid2-bi 2(disz) kusz3-ta dagal-bi 2/3(disz) kusz3-ta
15. esz3-gi {d}szara2-sze3
16. kiszib3 ensi2-ka
17. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) dug gal
18. 4(u) 2(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
19. [x] dug sila3 banda3#{da#}
20. [2(gesz2)] dug nig2 5(disz) sila3
21. kasz kas4 e2-gal kux(KWU147)-ra ba-an-de2#
22. kiszib3 na-ba-sa6#
23. 1(u) dug 1(ban2)
24. uri5{ki}-sze3
25. ezem-mah-sze3 ga ba-an-de2
26. kiszib3 kas4
27. 6(disz) dug 3(ban2)
28. he2-dab5-e a ga6-ga6-de3
29. kiszib3 ur-{d}szara2
30. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 szu ur3-ra

column 6
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. 5(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3 szu ur3-ra
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
5. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz [u4] 1(disz)-sze3
6. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab#-ba u3 szu ur3-ra
7. a-sza3 la2-tur a-sza3 {d}szara2 u3 a-sza3 {gesz}ma-nu
8. kiszib3 lugal-igi-alim
9. 3(disz) dug gal
10. 1(gesz2) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
11. mun-gazi nig2-dab5 ur3-lugal ba-an-si
12. kiszib3 hu-wa-wa
13. 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
14. ug3-IL2 a ga6-ga6-de3
15. kiszib3 na-silim# ugula
16. [x] dug 3(ban2)
17. kiszib3# [x]-kal-la
18. 1(gesz2)#? [x dug ...] 3(ban2)
19. 1(gesz2) dug# 1(ban2)
20. kiszib3 mu-ni
21. e2-gu4-gaz-sze3 a ga6-ga6-de3
22. 1(u) dug 3(ban2)
23. 2(u) dug gal
24. 1(u) dug 1(ban2)
25. 1(u) 1(disz) dug sag-ga2
26. 1(u) 5(disz) dug nig2 5(disz) sila3
27. 4(gesz2) sila3 bur-zi
28. en hun-e-de3
29. kiszib3 a-gu
30. 1(gesz2) dug 3(ban2)
31. 6(disz) [dug] 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse

column 1
1. 6(disz) dug gam-gam sze kur
2. kiszib3 a-a-kal-la
3. 1(u) dug 1(ban2)
4. sze-duru5 ba-an-si
5. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
6. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 u4-du8-a ug3-IL2 kin-gi4-a
8. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2 u4-du8-a dumu-gi7 kin-gi4-a
10. 3(disz) dug kur-ku-du3 1(asz) gur
11. 3(disz) dug lahtan2 1(asz)
12. nig2-dab5 ur3-lugal#
13. 1(u) 2(disz) dug ugu4-bala#
14. 1(u) 2(disz) dug lam-[re6]
15. [x] dug [...]
16. [x] dug sila3 sa2-du11#
17. sa2-du11 bara2 gir13-gesz{ki}
18. 1(u) 8(disz) dug gal
19. 1(u) 8(disz) dug nig2 5(disz) sila3
20. 6(gesz2) 5(u) dug sila3 sa2-du11
21. ki-<a>-nag ensi2-ke4-ne
22. 3(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
23. 3(disz) dug sila3 banda3{da}
24. 3(gesz2) dug sila3 sa2-du11
25. nig2-dab5 e2-masz
26. 2(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. diri nig2-ka9-ak mu# [hu]-uh2-nu-ri{ki} ba#-[hul]
blank space
28. szunigin 5(u) 2(disz) dug szakkan 1(barig) 4(ban2)
29. a2-bi u4 4(gesz2) 2(u)
30. szunigin 3(disz) dug kur-ku-du3 1(asz)
31. a2-bi u4 3(u)
32. szunigin 8(disz) dug lahtan2 1(asz)
33. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)
34. szunigin 4(disz) dug lahtan2 3(barig)

column 2
1. a2#-bi u4 2(u) 4(disz)
2. szunigin 2(disz) dug udul2 1(barig)
3. a2-bi u4 6(disz)
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dug udul2 gal
5. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) 4(disz)
6. szunigin 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) dug udul2 muru13
7. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz)
8. szunigin 1(u) 3(disz) dug udul2 1(ban2)
9. a2-bi [u4] 6(disz) 1/2(disz)
10. szunigin 5(u) dug [udul2] 3(disz) sila3
11. a2-bi u4 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. szunigin 2(u) dug udul2 2(disz) sila3
13. a2-bi u4 4(disz)
14. szunigin 4(u) dug udul2 1(disz) sila3
15. a2-bi u4 4(disz)#?
16. szunigin 2(disz) dug sun2
17. a2-bi u4 4(disz)
18. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) [dug 3(ban2)?]
19. a2-bi u4# 3(u)# 1(disz)
20. szunigin 4(gesz'u) [x] 2(u) 2(disz) dug gal
21. [a2]-bi u4 3(gesz'u) 2(u) 1(disz) 1/3(disz)
22. szunigin 3(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
23. a2-bi u4 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(disz)
24. szunigin 2(gesz2) 3(u) 8(disz) dug 1(ban2)
25. a2-bi u4 5(u) 2(disz) 2/3(disz)
26. szunigin 1(u) dug hal 3(ban2)
27. a2-bi u4 1(u)
28. szunigin 1(gesz2) 3(disz) dug hal
29. a2-bi u4 4(u) 2(disz)
30. szunigin 6(gesz2) 2(disz) dug lugud2-da
31. a2-bi u4 3(gesz2) 1(disz)
32. szunigin [1(gesz2)?] 4(u) dug a-kum2
33. a2-bi u4 5(u)
34. szunigin 1(u) 2(disz) dug uburx(|DAG.KISIM5x(LU.MASZ2)|)-imin
35. [a2]-bi u4 1(u) 8(disz)

column 3
1. szunigin 2(gesz2) 5(disz) dug sila3 banda3{da}
2. a2-bi u4 2(gesz2) 5(disz)
3. szunigin 1(u) 6(disz) dug ugu4-bala
4. a2-bi u4 1(u) 6(disz)
5. szunigin 1(u) 4(disz) dug lam-re6
6. a2-bi u4 7(disz)
7. szunigin 2(disz) dug sza3-gub
8. a2-bi u4 1(disz)
9. szunigin 1(u) 7(disz) dug dur2-bur3
10. a2-bi u4 1(u) 7(disz)
11. szunigin 2(u) 1(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|)
12. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
13. szunigin 3(disz) dug ma-an-harax(|DAG.(KISIM5xIR)|) 3(disz) sila3
14. a2-bi u4 2/3(disz) 5(disz) gin2
15. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 6(disz) dug nig2 5(disz) sila3
16. a2-bi u4 5(gesz2) 4(u) 8(disz) 2/3(disz)
17. szunigin 1(u) 3(disz) dug nig2 3(disz) sila3
18. a2-bi u4 3(disz) 1(u) 5(disz) gin2
19. szunigin 8(gesz2) 4(disz) dug nig2 2(disz) [sila3]
20. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) [x]
21. szunigin 4(gesz2) 2(u) 7(disz) dug# [...] sila3
22. a2-bi u4 [x] 6(disz)#? 2/3(disz) 5(disz) gin2
23. szunigin 1(u) 3(disz) dug nig2-luh
24. a2-bi u4 4(disz) 1/3(disz)
25. [szunigin] 1(u) la2 1(disz) dug nig2-gar-a-su-su
26. a2-bi u4 3(disz)
27. szunigin 3(u) dug nig2-a-szu-di
28. a2-bi u4 5(disz)
29. szunigin 3(gesz2) 8(disz) dug da-bil2-tum
30. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
31. szunigin 3(gesz2) dug zi2-tu-[ru-um]
32. a2-bi u4 3(u)
33. szunigin 5(gesz2) dug ma-al-tum
34. a2-bi u4 5(u)
35. szunigin 4(u) la2 1(disz) [dug am-am-da-du3?]

column 4
1. a2-bi u4 4(disz)
2. [szunigin x] 3(u)#? dug za-hum i3
3. [a2]-bi u4 3(disz)
4. [szunigin x] dug gam-gam muszen
5. a2-[bi] u4 1/2(disz)
6. szunigin 6(disz)# dug gam-gam sze kur
7. a2-[bi] u4 4(disz)
8. szunigin 3(disz) [dug] szakkan 2(disz) sila3
9. a2-bi u4 2/3(disz) 5(disz) gin2
10. szunigin 3(disz) dug# szakkan 1(disz) sila3
11. a2-bi u4 1/2(disz) 6(disz) gin2
12. szunigin 1(gesz2) 7(disz)# dug gur-TUL2
13. a2-bi u4 1(gesz2) 7(disz)
14. szunigin 1(gesz2) 1(u)#? [x] dug sag-ga2
15. a2-bi u4 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
16. szunigin 4(gesz'u)# dug sila3-ku-du3
17. a2-bi# u4 2(gesz2) 4(u)
18. [szunigin x] 3(disz)#? dug sila3 sag-ga2
19. [a2-bi] u4 3(disz) 1(u) 8(disz) gin2#
20. [szunigin] 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) dug sila3 gal
21. [a2-bi] u4 1(gesz2) 1(u) 2/3(disz) 8(disz) gin2
22. [szunigin x] dug# sila3 za3-hi-li
23. [a2]-bi u4 4(u) 5(disz)
24. szunigin [x] 6(szar2)#? [x] 6(gesz2) 5(u) 6(disz) dug [...]
25. a2-[bi u4 ...] 4(gesz2)#? [...]
26. szunigin 3(gesz'u)# [4(u) 9(disz) dug] sila3# muru13
27. a2-[bi u4 x] 6(disz) 1(u) 5(disz) gin2
28. szunigin 4(gesz'u) [2(u) 4(disz)?] dug sila3 [za3]-HAR
29. a2-[bi u4 x] 1(u)#? 2/3(disz) [x] gin2
30. szunigin 1(gesz'u) [... dug] sila3 [bur]-zi#?
31. a2-bi [u4 ...]

column 5
1. szunigin 1(gesz2) 6(disz) dug bur
2. gid2-bi 2(disz) kusz3-ta dagal-bi 2/3(disz) kusz3-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 2(disz)
4. szunigin 3(disz) dug ka-hal
5. a2-bi u4 1/3(disz)
6. szunigin 4(u) 3(disz) {im}tu-ru-na
7. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
8. szunigin 3(disz) dug ga-lum
9. a2-bi u4 1/3(disz)
10. szunigin 1(u) {im}bi2-lah5
11. a2-bi u4 5(disz)
12. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
rest blank

column 6
n lines blank
1. szunigin 5(szar2) 2(gesz2) 4(u) 1(disz) 5/6(disz) 7(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. [...]
4. [...]
5. [...]
n lines blank
6. nig2#-ka9#-ak a2 bahar3#
7. lu2-kal-la
8. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 21, 238
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 238
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w56mx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) nin-mu-ma-ag2
2. 3(ban2) a-bi2-si-in-di
3. 3(ban2) nin-eb2-gu-ul
4. 4(ban2) geme2-{d}dumu-zi-da
5. 3(ban2) geme2-sukkal
6. 3(ban2) geme2-tul2-mah
7. geme2 e2-bappir szu nu-ti-a-me

reverse
1. 4(ban2) an-na-hi-li-bi dumu ku5-da
2. giri3 du10-ga-{d}szul-gi-ra
1 line blank
3. sze-ba szu nu-ti-a
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki}


Version History


MVN 21, 310
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 310
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07412
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsdhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. la2-ia3 sza3 sze zi3-gu
3. 3(gesz2) gur u3 sze apin-la2 da-ba-a 1(gesz2) 3(u) 1(barig) gur-ka

reverse
1. ki-su7 e2-duru5-gu-la
2. giri3 lu2-gi-na
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. {d}szara2-kam u3 ARAD2
1 line blank
5. iti dal
6. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 21, 330
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 330
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14556
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzxz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 4(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
2. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur
3. sze-bi 3(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. si-i3-tum mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
5. 3(asz) sze gur sza3-gal gu4 niga
blank space
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur giri3 lu2-he2-gal2
8. 2(asz) sze gur giri3 lu2-dingir-ra lu2 i3 gara2
10. 5(asz) 1(barig) sze gur giri3 ur-ge6-par4 SZIM
11. sze-bi ur-{d}nun-gal-ke4 szu ba-ti
12. 4(disz) gin2 ku3 a-lu5-lu5
13. 2(disz) gin2 ku3 nig2-ba-saga
14. mu en eridu{ki} ba-hun
15. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur a-lu5-lu5
16. 2(disz) gin2 ku3 nig2-ba-saga
17. mu en kar-zi-da ba-hun
18. ugu2 lu2-kal-la ga2-ga2-dam
19. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur [a-lu5]-lu5#
20. mu hu-uh2-nu-ri{ki} [ba-hul]
21. ugu2 lu2-{d}szul-gi#-[ra ga2-ga2-dam]

reverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
2. 2(barig) 1(ban2) duh du
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. ugu2 an-na-hi-li-bi ga2?-ga2-dam
5. 3(barig) 3(ban2) duh du {gesz}a-ra ma2-gur8 lugal-ka-ke4 szu ba-ra-ab-du
6. nig2-ka9 ma2-gur8 lugal-ka ugu2-a ba-a-gar
7. giri3 da-da-ga
blank space
8. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) [1(disz)] sila3# sze gur
9. szunigin 8(disz) gin2 ku3-babbar
10. szunigin 1(u) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
11. szunigin 1(asz) 4(ban2) duh du gur
12. sze-bi 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
blank space
13. szunigin 2(u) 6(asz) 3(barig) 7(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
14. zi-ga-am3
15. la2-ia3 1(u) 1(asz) 2(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
16. nig2-ka9-ak si-i3-tum
17. lu2-he2-gal2
18. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta mu en kar-zi-da ba-hun-sze3



Version History


MVN 21, 331
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 331
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzz04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze gur ki ka-guru7-ta
2. 3(asz) 1(barig) sze gur ki a-du-mu-ta
blank space
3. szunigin 8(asz) 1(barig) sze gur sza3-bi-ta
4. 6(asz) 1(ban2) gur ugu2 lugal-ku3-zu ba-a-gar
5. 2(asz) 1(barig) gur ugu2 ur-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
blank space
6. szunigin 8(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
7. zi-ga-am3

reverse
1. diri 1(ban2) sze
2. ur-ab-[zu] dumu lugal#-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
3. 2(asz) gur ki ka-guru7-ta
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 2(asz) gur ugu2 ur-e2-nun-na ba-a-gar
blank space
6. zi-ga-am3
7. lu2-{d}utu
blank space
8. nig2-ka9-ak a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
9. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 21, 344
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 344
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa# [muszen]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
3. 4(asz) 5(ban2) sze gub-ba gur
4. 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(disz) sze ku3 masz2 a-sza3-ga
5. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
7. 1(u) gin2 igi-6(disz)-gal2 8(disz) sze masz2 a-sza3-ga
8. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
10. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
11. mu ma2 {d}en-ki ba-hul
12. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) sze masz2 a-sza3-[ga]
13. igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
14. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

reverse
blank space
1. szunigin 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3 pa muszen-na
2. szunigin 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(disz) 1/2(disz) sze masz2 a-sza3-ga
3. szunigin 4(asz) 5(ban2) sze gub-ba gur
blank space
4. sza3-bi-ta
5. 9(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
8. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze a-ra2 1(disz)-kam
9. kiszib3 gu-u2-gu-a
10. 3(disz) gin2 kiszib3 lugal-a2-zi-da
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
blank space
13. szunigin 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 [2(u) sze ku3?]
14. zi-ga-am3
15. la2-ia3 3(disz) 1/3(disz) gin2 la2 2(disz) 1/2(disz) sze# [ku3-babbar]
16. la2-ia3 4(asz) 5(ban2) sze gub-[ba gur]
17. nig2-ka9-ak masz2 a-sza3-ga u3 ku3 pa muszen-na
18. mu en eridu{ki}-ta [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul-[sze3]

left
1. giri3 ab-ba-gi-na dumu ur-saga



Version History


MVN 21, 347
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 347
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. szu-ku8-ub
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. puzur4-{d}utu
2. szunigin 1(disz) kasz dida 1(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda
6. szunigin 4(disz) gin2 i3 szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 4(disz) ku6 kun-zi il?
8. szunigin 4(disz) sa szum2
9. u4 4(disz)-kam

left
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun



Version History


MVN 21, 348
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 348
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w01ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. en-um-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. igi-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gi-na-mu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kal-la-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. ur-am3-ma

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-me-lam2
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-ma-am3
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. a-a-gi-na
10. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
12. iti min-esz3
some text moved to next line
13. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam



Version History


MVN 21, 411
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 411
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14422
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw986
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 2(asz) sze gur
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. 2(asz) 3(barig) ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. 3(asz) zi3 gur
5. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra ki lu2-{d}nin-szubur-ta
6. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. ki na-ba-sa6-ta
8. [szunigin] 9(gesz2)#? 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
9. sag#-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
10. 5(gesz2) 1(u) 6(disz) 3(barig) 1(ban2) dabin gur
11. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
12. 4(u) 1(asz) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
13. kiszib3# 5(u) lu2-{d}nin-szubur
14. 4(u)#? 5(disz)#? 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
15. [x] 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
16. [kiszib3] 3(u) 7(disz) ku3-ga-ni

reverse
1. 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
2. kiszib3 4(disz) ha-da-da
3. 9(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gur
4. kiszib3 4(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
5. 5(asz) 3(ban2) zi3 gur
6. kiszib3 2(disz) a-li2
7. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
8. kiszib3# 3(u)? lu2-kal-la
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 zi3 gur
10. kiszib3# a-du
11. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3 gur
12. [kiszib3] lu2-gi-na
13. 5(ban2) 3(disz)#? sila3 kiszib3 ab-ba-gi-na
14. 1(asz) [x] zi3#? gur kiszib3 ur-ge6-par4
15. 2(barig) [...] kiszib3 ur-zu
blank space
16. szunigin 8(gesz2) 2(u) [x x] 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
17. zi#-ga-am3
18. lugal-nesag-e
19. mu en eridu{ki} [ba-hun]



Version History


MVN 22, 139
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 139
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013830
Accession no.1896-03-31, 0185
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.07 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila3
2. e2-udu e2-gal-ta
3. ki amar-szuba3-ta
4. im-ti-dam i3-dab5
blank space
5. iti GAN2-masz u4 7(disz) ba-zal
6. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul


Version History


MVN 22, 175
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 175
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013906
Accession no.1896-04-02, 0006
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] sila3 i3-gesz lugal#
2. ur-nig2
3. 2(disz) sila3 lugal-sa6-ga
4. 8(disz) sila3 lu2-na
5. 2(disz) sila3 ur-sa6#-ga
6. 4(disz) sila3 lu2-{d}inanna
7. 1(barig) 1(disz) sila3 lu2-{d}nin-gi4#? [...]
8. 5(disz) sila3 di-ni-li2
9. 1(barig) 1(disz) sila3 ur-ab-ba
10. 4(disz) sila3 lugal-di-ku5
11. 2(disz) sila3 ka-tur-ra
12. 2(disz) sila3 ur-nigar{gar}
13. 2(disz) sila3 ur-{d}lamma
14. 2(disz) sila3 ku4?-ra?-ni
15. 1(disz)? sila3 lu2-gi-[x]
16. 2(disz)#? sila3 ab-ba-gi#-na#
17. 1(disz)#? sila3 al-[la?]
18. 1(disz) sila3 nam-x [...]
19. 2(disz) sila3 lu2-{d}nanna
20. 1(disz) sila3 lu2-{d}nin-szubur
blank space
21. szunigin 1(barig) 5(disz)# sila3# i3#-gesz# lugal#
22. i3 szu ba#?-ti#?-a
23. lu2 x x x x x-a
blank space
24. [iti amar]-a-a-si
25. [mu en] eridu{ki} ba-a-hun



Version History


MVN 22, 207
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 207
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014073
Accession no.1896-04-02, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. ur-ab-ba szu ba-ti
4. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
6. ur-{d}ig-alim szu ba-ti
7. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. [ki] ur#-[{d}]nin#-gesz-zi-da dumu# [...-{d}]ba-ba6-ta#
9. [...] 3(disz)#?-kam#? us2#?
rest broken

reverse
beginning broken
1'. szunigin 1(u) [...]-kal#
2'. szunigin 5(disz) [...]-us2#
3'. tug2# ki-la2 tag#-ga#
4'. ki ugula usz-bar-ra!?-ta
5'. lu2 azlag2-ke4 szu ba-ti#
6'. iti ezem-{d}ba-ba6
blank space
7'. mu en eridu{ki} ba-a-hun



Version History


MVN 22, 223
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 223
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014137
Accession no.1896-04-02, 0239
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 tab-ba us2 szar3
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
4. 2(disz) tug2 guz-za szar3
5. 8(disz) tug2 guz-za us2 szar3
6. [x] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
7. [...] 8(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
8. [...] 4(disz)# tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
9. 5(u) [...] 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
10. [x tug2] guz-za du
11. [x] tug2 sag usz-bar
12. [x] la2 1(disz) tug2 usz-bar
13. [tug2]-sa-gi4-a
14. nibru{ki}-sze3
15. zi-ga
16. lu2-{d}nin-mar{ki} szusz3#?
17. giri3 ur-sa6-ga-mu
18. iti szu-numun
19. mu# en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 22, 233
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 233
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014165
Accession no.1896-04-02, 0266
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki lugal-dam-ta
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. di-mi
5. szu ba-ti
1 line blank
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


MVN 22, 246
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 246
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014201
Accession no.1896-04-02, 0302
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 szar3#
2. 2(disz) tug2 guz-za szar3
3. 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 gu kesz2
4. ki ku5-da-ta
5. tug2 ki-la2 tag-ga
6. lu2-{d}nin-mar{ki}
7. szu ba-ti
1 line blank
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu en eridu{ki} ba-a-hun


Version History


MVN 22, 268
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 268
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014259
Accession no.1896-04-02, 0360
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz# u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. a2-bi 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ug3-IL2 lu2-sze3
hun-<ga2>?
4. nibru{ki}-sze3#
5. ma2 tug2 gada gid2#-[da x?]
6. zi-ga
7. di-mi
8. iti szu-numun
9. mu en eridu[{ki}] ba-hun


Version History


MVN 22, 279
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 279
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014277
Accession no.1896-04-02, 0378
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.-- (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 6(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam# us2
4. 1(disz) tug2 usz-bar# [(x)]
5. tug2 sa-gi4-[a]

reverse
1. nibru[{ki}-sze3]
2. zi-[ga]
3. DI-[MI]
4. iti GAN2-[masz]
5. mu us2-sa# [hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba#-hul


Version History


NABU 2021/008
Click for archival page


Primary publicationNABU 2021/008
Author(s)Klein, Jacob
Publication date2021
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Jardanovsky (kibbutz Bror Hayil), Sederot, Israel
Museum no.Jardanovsky 01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220215 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005881 ?
CDLI no.P529600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. sa2-du11 x x
4. kiszib3 ensi2-ka#

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar?-{d}suen?]
2. lugal#? kal#?-ga#?
3. lugal# [uri5{ki}]-ma
4. lugal an-ub#?-da#? limmu2#?-ba#?

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2#?
3. umma#{ki}
4. ARAD2-zu



Version History


NATN 023
Click for archival page


Primary publicationNATN 023
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)(cf. CBS 07787); Hattori diss. p. 351 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07887
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw9rf
Composite no.
Seal no.S004433
CDLI no.P120718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) gi [...]
2. e {d}amar-{d}suen
3. ki x-[...]-x-ta
4. giri3-ni nu-banda3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5} u4 3(u) ba-zal
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal dub#-[sar]
2. dumu giri3-ni nu-banda3
3. erin2-na-ka#?
(following Hattori)


Version History


NATN 046
Click for archival page


Primary publicationNATN 046
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 345 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08122
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4q2f
Composite no.
Seal no.S005038
CDLI no.P120743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sar kid
2. [x]-sa6-ga
3. [ur]-me#-me-ra
4. [...] ak

reverse
1. [iti] kin#-{d}inanna
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar?
3. dumu giri3#-ni#?
4. nu-banda3 erin2-na-ka
(following Hattori)


Version History


NATN 062
Click for archival page


Primary publicationNATN 062
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08163
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4sts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 3(disz) ab2 mu 1(disz) sag ab2 mu 3(disz)-sze3
6. 5(disz) ab2 amar ga
7. 1(disz) ab2 sza3 UD
8. 1(disz) gu4 ab2
9. 3(disz) gu4-gesz
10. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
11. [x gu4] mu 2(disz)
12. [x gu4] mu 1(disz)
13. [x gu4] amar# ga
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...] AN
blank space
2'. szunigin 5(u) 9(disz) gu4 ab2 hi-a
3'. gub-ba-am3
4'. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
5'. szunigin 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ga-ar3
6'. mu-kux(DU)
7'. szunigin 6(disz) ab2 hi-a
8'. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun
9'. szunigin 1(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
10'. szunigin 3(disz) ad7 gu4
11'. [szunigin] 3(disz) kusz gu4
12'. zi-ga-am3
13'. szunigin 3(disz) ab2-mah2#
14'. ri-ri-ga-[am3]
15'. [...] gu4# ab2 [...]
blank space
16'. [...] x
17'. [...] x
18'. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ta#

left
1. mu en eridu{ki} ba#-[hun-sze3]



Version History


NATN 063
Click for archival page


Primary publicationNATN 063
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08167
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4sv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz) us2
2. 3(disz) tug2 szu4-sag nig2-lam2 4(disz) us2
3. 2(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 4(disz) us2
4. 2(disz) tug2 gu2-e3 ta2-ki-ru-um 4(disz) us2
5. 2(disz) tug2 AB tur 4(disz) us2
6. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na
7. 1(u) 5(disz) tug2 guz-za us2
8. 2(disz) tug2 AB du
9. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
10. 5(disz) tug2 sag usz-bar
11. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2

reverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar
2. ki-la2-[bi x] ma#-na
3. 7(disz) [...] gur
4. ki-la2#-[bi ...] 6(disz) gin2
5. 3(disz) [...] x
6. ki-la2#-[bi ...] 4(disz) gin2
7. 1(disz) [... usz]-bar
8. ki-[la2-bi ...]
9. szunigin# [...]
10. szunigin [...] 2(disz) [...]
11. [...] x
12. [...] du8-ha
13. [...] 5(disz) zal-la
14. mu en-nun-e ba-hun



Version History


NATN 088
Click for archival page


Primary publicationNATN 088
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05,170 08
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08240 & CBS 08240A
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.10.11, Amar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs87v
Composite no.
Seal no.S003523
CDLI no.P120786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. lugal-inim-gi-na
5. iti ku3-SZIM

reverse
1. u4 1(u) 1(disz) zal-la
2. szu ba-ti
3. iti sig4-ga
4. gi4-gi4-da
blank space
5. mu hu-uh2-nu-ri2{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi#-[na]
2. dumu na-ba-dam-[x]
uncertain


Version History


NATN 182
Click for archival page


Primary publicationNATN 182
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08591
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgr4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) szika bur-zi 5(disz) sila3
2. dug ninda 2(disz) sila3-sze3 ab-szi-gar
3. sza3 tum-al
4. giri3-ki-bi 2(u)-kam-ma

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
3. szu ba-ti
4. iti {gesz}apin-du8-a
5. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


NATN 190
Click for archival page


Primary publicationNATN 190
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08684
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.21,Amar-Suen.09.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrdk
Composite no.
Seal no.S004335
CDLI no.P120888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-da-a-ka-ta
3. un-da-ga
4. iti sze-sag11-ku5 u4# 2(u) 1(disz) zal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-si-su-ka
3. su-su-dam
4. mu lugal-bi al-pa
5. mu en eridu-<<gesz>>{ki} ba-hun

envelope
(not given)

seal 1
1. un#-da-ga
2. dumu bu-[...]
3. dam#-gar3


Version History


NATN 459
Click for archival page


Primary publicationNATN 459
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13731
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf2q4
Composite no.
Seal no.S004236
CDLI no.P121157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dug dida
2. imgaga3 3(ban2)-ta
3. ki dingir-mu-ta2-bil2-ta
4. szu-{d}iszkur

reverse
1. [u3 a2]-wi-lum lu2 lunga-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. dumu a2-bi2-[li2]


Version History


NATN 462
Click for archival page


Primary publicationNATN 462
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)PBS 05, 047 (year date only)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13736
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqhcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 6(disz) [...]
2'. 4(disz) gu4 amar
1 line blank
3'. libir-am3#
4'. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
5'. 2(disz) ab2 mu 1(asz)
6'. ki ur-me-me-ta#
7'. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
8'. [ki] lu2-dingir-ra engar x
9'. [mu] gu4-gesz-sze3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-AN
2'. [x sila3] i3-nun [x sila3] ga#-ar3
3'. [mu]-kux(DU)
4'. [x] sila3# i3-nun#
5'. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-[ar3]
6'. u4 unu{ki}-sze3#
7'. ugula {d}inanna{na}-an-x mu na-an-x
8'. giri3 dingir-ba-ni
9'. zi#-ga#-am3#
10'. x [...]
rest broken

left
1. mu en eridu{ki} u3 en ga-esz{ki!} ba-hun


Version History


NATN 486
Click for archival page


Primary publicationNATN 486
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13760
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4d1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. nigar{gar}-ki-du10
3. 1(asz) gur
4. sa2-du11 sila-a
5. 1(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. ki a-ti-a-ta
2. 4(u) sze ku3 ba-hul-a
3. ki ur3-e-ba-ab-du7
4. gal2-la-am3

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


NATN 494
Click for archival page


Primary publicationNATN 494
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 14127
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4d9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 gesztu{+tug2} 3(disz) us2 e2-ba-an
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gin2 ki ugula-ta
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2
4. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2 tur
5. 2(disz) tug2 bar-si bu-ra
6. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 9(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2
8. [ki]-la2#-bi 3(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 3(disz) tug2# usz#-bar
10. ki-la2-[bi] 1(u) 4(disz) ma-na 8(disz) x x
11. 9(disz) tug2# usz-bar
12. ki-la2-bi# 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
13. 4(disz) tug2 ug3-IL2
14. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
15. 1(disz) tug2 a-bala
16. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
blank space
17. [...] gu2 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2

reverse
1. [ki um]-mi-t,a-bat5-ta
2. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz) us2 tur
3. ki-la2-bi 4(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 aktum2 du
5. 2(disz) tug2 guz-za du
6. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na
7. 2(disz) tug2 sag usz-bar
8. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
9. 1(disz) tug2 usz-bar
10. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na
11. 1(disz) tug2 ug3-IL2
12. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) 7(disz) gin2
blank space
13. szunigin 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki?
14. ki nin9-kal-la-ta
15. 1(disz) PA munu4 us2
16. 1(disz) PA us2
17. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2
18. ki ri-tug2-ad-ta
19. mu-kux(DU) iti ku3-SZIM u4 9(disz) zal-la#
20. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History

  Page: 1  NEXT