Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2527
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.2
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-157
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ma-na [szu-ur2]-me
2. 1(u) ma-na mun
3. 1(u) ma-na <szim>-gi
4. 1(u) ma-na szim
5. 1(barig) sze-li
6. [nig2]-dab5 lu2-ur3-ra lugal-ka
reverse
1. mu 3(disz)-kam
2. [mu] en ga-esz{ki}-ta
3. mu ma2 {d}en-ki
4. ba-ab-du8-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta
6. ugu2 ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
7. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Kamil, Ari Kh. (2018) CRRAI 61, 217 no. 08
Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq
Museum no.: T-3149 SM 4571
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. szesz-kal-la mu-ni-im
3. ARAD2 nam-ha-ni
4. u3 ur-ba-ba
5. 1(u) 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 [ku3-babbar]-sze3
6. e-zi-tum dam-gar3
7. in-ne-szi-sa10
8. igi e2-a-ma-lik maszkim szakkan6
9. 1(disz) ga2-a-kam
10. 1(disz) lu2-sza-lim egir szakkan6
11. 1(disz) a-gu-ni dumu bu-u2-za
12. 1(disz) ur-ba-ba dumu an-na
13. 1(disz) szu-esz18-dar
14. 1(disz) NE-da-da simug
15. 1(disz) szu-ma-ma dumu da-a-a
16. 1(disz) i-di3-er3-ra
17. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-zi-da
reverse
1. 1(disz) dumu? ur-{d}szuba3
2. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-sza-lim
3. 1(disz) szu-i3-li2 dub-sar
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. igi-bi-sze3 sag ba-sa10
6. mu lugal ba-pa3
7. szu ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
blank space
seal impression
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. nam-ha-ni
2. dumu GIR2-ma-an-szum2
seal 2
1. x-x-x
2. x i3-li2-x
Primary Publication: Hussein, Zainab Qassem (2018) Hussein diss, SM 1234
Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq
Museum no.: SM 1234
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) sze gur lugal
2. nig2-sa10{am3!} uruda-sze3
3. ki ur-mes ensi2-ta
reverse
1. bu3-u2-du
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi-ra
4. mu en {d}nanna kar-zi#-da ba-hun
Primary Publication: Abid, Basima Jaleel (2017) New IM 3 034
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 214840
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda-i3-de2-a
3. 1(disz) ninda-i3 sza iri{ki}
4. [3(ban2) kasz] 3(ban2) ninda
5. [1(disz) sila3 ninda]-i3-de2-a
6. [1(disz)] ninda-i3 kaskal-sze3
7. lu2-[...] dumu-lugal
8. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
9. 1(disz) sila3 ninda-i3-de2-a
10. 1(disz) ninda-i
11. la-la-a szagina
12. u4 en-nu-<ga2> sze buru14-sze3 im-e-re-sza-a
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sza3 iri{ki}
14. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
15. en-du lu2 kig2-gi4-a lugal
16. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
17. u-bar-um lu2 kig2-gi4-a lugal
18. <5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3>
19. szu-er3-ra lu2 kig2-gi4-a lugal
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)sila3 ninda
2. di-ku5-i3-li2 lu2 kig2-gi4-a lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. a-bil2-a-ti lu2 kig2-gi4-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. ib-si-kal-la-ni lu2 kig2-gi4-a lugal
7. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-ša-a
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. lu2 [...]
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. [...]-en?-a? lu2 kig2-gi4-a
12. u4 |BAD3.AN|{ki} ba-e-re-sza-a
13. szunigin [1(barig) 5(ban2)] 7 sila3 kasz
14. [szunigin] 2(barig) 7(disz) sila3 ninda
15. [szunigin] 3(disz) sila3 ninda-i3-de2-a
16. szunigin 3(disz) sila3 ninda-i3
17. zi-ga iti szu-gar-gal
18. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: al-Jabiri, Saji Farahi Hamad (2018) Jabiri diss, IM 206464
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 206464
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig)! 4(ban2) sze ur5-ra
2. e2 SZIM-ta
3. na-ba-lu5-x
4. szu ba-ti
blank space
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}en ga-esz{ki} ba-hun
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 i3-nun gur
2. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3 <gur>
3. ki sipa ud5-da-e-ne-ta
4. 2(u) 2(asz) 5(ban2) i3-nun gur
5. 3(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3 gur
reverse
1. ki# unu3-e-ne-ta
blank space
2. mu# en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) kasz
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 1(u) 2(asz) gur
4. geme2 usz-bar-e
5. ib2-nag
6. ki a-li2-ni-su
reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti szu-gar-gal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 3(u) 8(asz) gu2 siki gir2-gul
3. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 duh gesz-i3
reverse
1. la2-ia3-am3
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 szabra
3. gaba-ri kiszib3-ba
4. mu en ga-esz ki-ta
some text moved to next line
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu ma2 {d}en-ki-sze3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1075
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 sag usz-bar
2. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
3. tug2 ki-la2 tag-ga
4. mu-kux(DU)
reverse
1. ugula ur-{d}<nin>-hur!-sag
blank space
2. iti szu-[gar]-gal
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1076
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(bur3) GAN2 gesz-gaba 1(bur3) GAN2-ta
2. ki er3#-e-bu-um szabra
3. ugula ka-la-la
reverse
blank space
1. iti [...]
2. mu en {d}[nanna kar]-zi-[da ba-hun]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1177
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. zu2-lum-bi 1(u) 2(asz) gur
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze ku3
5. zu2-lum-bi 2(gesz2) 2(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
6. 2(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
reverse
1. dam-gar3 szu ba-ab-ti
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005881
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1276
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun
6. 1/2(disz) sila3 ga-ar3
7. 1/2(disz) gu2 szum2
8. 1/2(disz) gu2 gesztin
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
reverse
1. {d}nin-ge6-par4 <u2>-sag-sze3 e3-a
2. 5(disz) sila3 zi3-sig15
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
6. 1/2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-<a>
7. 3(disz) sila3 zu2-lum
8. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
9. {d}igi-zi-bar-ra zabala3{ki}-sze3 gen-na
10. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti {d}dumu-zi
13. mu en kar-zi-da ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1377
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.še-sag11-ku5.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. masz2-bi dah#-[he-dam]
3. ki {d}asz3-gi5-la?-ba-ta
4. ga-da-ze2-a
5. {gesz}su?-[...]
reverse
1. szu ba-ti
2. igi da-a-a
3. igi za-an-za-ni
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1492
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.30 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
illegible
reverse
1. |MASZ.EN.GAG| lu2 a x szu?
blank space
2. ur-mes ensi2
3. iti# szu-gar-gal u4 3(u)?-kam#
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1501
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 7(disz) sila3 i3-nun
2. 3(ban2) zu2-lum
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 haszhur-had2
4. 3(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu 6(disz) kusz3-ta
5. ki ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi-ta
reverse
1. i-din-dingir i3-ra2-ra2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
4. mu en {d}nanna ba-hun-sze3
5. mu-bi mu 3(disz)-am3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1530
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 4(u) 2(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 8(disz) masz2 1/2(disz) sila3-ta
4. 3(disz) {munus}asz2-gar3 1/2(disz) sila3-ta
5. sze-bi 2(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
reverse
blank space
1. ki mur-ra szid-da e2 kuruszda
2. a-ru-a lugal
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu# en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1574
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.00, Amar-Suen.09.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 6(gesz2) 1(u) x gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. ki? a?-tu szu?-x-um
3. [...]
4. [...]
5. [...]
reverse
1. bur-ma-ma ugula geme2 gesz-i3 sur-sur-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul-ta
4. iti szu-gar-gal
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun-sze3
6. mu-bi mu 3(disz)-am3
7. iti-bi iti 2(u)-am3#
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1709
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) gu2 gi#
2. 5(disz) gu-nigin2-ba x x x
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 2(disz) gu-nigin2 [gi]
5. u4 2(u)-sze3
6. 1(u) 1(disz) gu-nigin2 gi
7. u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3
8. gu-nigin2-bi 2(gesz'u) gi
9. 3(u) bala-sze3
reverse
1. iti min-esz3-ta
2. iti pa4-u2-e
3. nigin2?
4. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) gu-nigin2 gi
5. zi-ga-am3
6. 3(gesz'u) gu-nigin2 gi
7. nig2-gal2-la
8. iti {d}dumu-zi
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1906
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.07.00, Amar-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) gu-nigin2 gi
2. [1(gesz'u)] 5(gesz2) gu-nigin2 [...]-hi
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) gu-nigin2 gi
5. u4 2(u)-sze3
6. 1(u) 1(disz) gu-nigin2 gi
7. u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3
8. gu-nigin2-bi 2(gesz'u)
9. 3(disz) bala-sze3
reverse
1. iti min-esz3-ta
2. iti pa4-u2-e
3. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) gu-nigin2 gi
4. zi-ga-am3
5. 3(gesz'u) gu-nigin2 gi
6. nig2 gal2-la
7. iti {d}dumu-zi
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 97
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-074
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) ...]-ta [dumu ur]-zikum-ma
2. [1(disz) a]-kal#-la dumu ba-an-zi-ge
3. [iti ...]-ta
4. [iti] e2#-[iti]-6(disz)-sze3
5. [1(disz)] szesz#!-a-ni dumu ur?-u2-mu
6. [iti sze-kar-ra]-gal2-ta
7. [iti ...-sze3]
reverse
1. 1(disz) ur-{d}hal-mu-sza!
2. iti# dal-ta
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. [1(disz)] hux(RI)-ba6-ba6 [dumu ur]-zikum-ma sipa
5. [iti ...]-ta#
some text moved to next line
6. iti min3-esz3-sze3
7. [ug3-IL2 sza3 en-nun]-ga2 ti-la
8. [mu en] ga-esz{ki} ba-hun
9. [...] x x
10. [kiszib3] dingir-ra!-ka
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 119
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-100
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}da-gan
2. 1(disz) udu niga {d}isz-ha-ra
3. 1(disz) udu niga {d}ha-bu-ri-tum
4. siskur2 sza3 e2-gal
5. {d}en-lil2-zi-sza3-gal maszkim
6. 1(disz) gu4 niga
7. 5(disz) udu niga
8. {d}gu-za {d}amar-{d}suen
9. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
10. 1(disz) udu niga
reverse
1. 1(disz) udu
2. pa-la-la lu2 ku-har-li{ki}
3. giri3 {d}suen-ka3-szi-id sukkal!
4. 1(disz) udu niga
5. ba-ab-du-sza lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi
6. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
7. ARAD2-mu maszkim
8. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
9. iti ses-da-gu7
10. mu en-{d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 128
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-112
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) zi3-gu saga
2. 3(ban2) zi3-gu us2
3. 1(barig) dabin
4. igi-kar2 na-silim
5. 3(ban2) dabin
reverse
1. ku3-ga-ni
2. kiszib3 ensi2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu# en {d}nanna [kar-zi]-da# ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szu!-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 137
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-121
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. {d}nerah-an-dul3!
3. 1(barig) dingir-an-dul3!
4. 1(barig) a-ma-du10
5. 1(barig) {d}szara2-i3-sa6
6. 1(barig) {d}nin-szubur-an-dul3!
7. 1(barig) a-ti-ti
reverse
1. 1(barig) ba-na
2. ki lugal-inim-gi-na-ka
3. iti dal
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 290
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-288
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-munus
2. 6(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
