Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0048
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gada sig5
2. 2(u) 4(disz) gada us2
3. 2(u) 1(disz) 2(u) 3(disz) gada du
4. 4(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
5. 1(disz) gada sag-x sza3-gu
6. [n] gada sza3-ga-du3 sig5
7. [n]+2(disz) gada# sza3-ga-du3 du#
reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. a-tu szu ba-ti
3. iti GAN2-masz
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05544
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05544
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.07.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3 05908
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05908
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.00.00 (us2 year)
Primary Publication: Hilprecht, Hermann V. (1896) BE 1/2 125
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: Ist Ni 00394 (cast: CBS 09763 + CBS 10802 ?)
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.01.00.00, Šulgi.02.00.00, Šulgi.03.00.00, Šulgi.04.00.00, Šulgi.05.00.00, Šulgi.06.00.00, Šulgi.07.00.00, Šulgi.08.00.00, Šulgi.09.00.00, Šulgi.10.00.00, Šulgi.11.00.00, Šulgi.12.00.00, Šulgi.13.00.00, Šulgi.14.00.00, Šulgi.15.00.00, Šulgi.16.00.00,
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [mu ...]
en: Year: “...”;
Shulgi 01
2. [mu ...]
en: year: “...”;
Shulgi 02
3. [mu ...]
en: year: “...”;
Shulgi 03
4. [mu ...]
en: year: “...”;
Shulgi 04
5. mu# bad3#-gal#? [...]
en: year: “...”;
Shulgi 05
6. mu giri3 nibru{ki#}-[ta ...]
en: year: “The road from Nippur ...”;
Shulgi 06
7. mu lugal-e uri2{ki}-ta#
en: year: “The king from Ur ...”;
Shulgi 07
8. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 ba-du8
en: year: “The magur of Ninlil was caulked”;
Shulgi 08
9. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Nanna of Karzida was brought into the house”;
Shulgi 09
10. mu e2-hur-sag lugal ba-du3
en: year: “The royal mountain-house was built”;
Shulgi 10
11. mu {d}isztaran |BAD3.GAL.AN|{ki} e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Ištaran of ... was brought into the house”;
Shulgi 11
12. mu {d}nu-umusz{musz}-da ka-zal-lu{ki} e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Numušda of Kazallu was brought into the house”;
Shulgi 12
13. mu e2-hal-bi lugal ba-du3
en: year: “The royal ice-house was built”;
Shulgi 13
14. mu {d}nanna nibru{ki} e2-a ba-kux(KWU636)
en: year: “Nanna of Nippur was brought into the house”;
Shulgi 14
15. mu en-nir-zi-an-na en-{d}nanna masz2-e i3-pa3
en: year: “En-nirza-ana, the en-priestess of Nanna, was chosen by extispicy”;
Shulgi 15
16. mu na2 {d}nin-lil2#-la2# ba#-dim2#
en: year: “The bed of Ninlil was fashioned”;
Shulgi 16
17. mu en-nir-zi-an-na en-{d}nanna ba-hun-ga2
en: year: “En-nirzi-ana, the en-priestess of Nanna, was installed”;
Shulgi 17
18. mu li2-wir-mi-ta2-szu dumu-munus lugal nam-nin mar-ha-szi{ki}-sze3 ba-IL2
en: year: “Liwwir-miṭṭašu, the princess, to the queenship of Marḫaši” was lifted;
Shulgi 18
19. mu UBARA{ki} ki-be2 ba-ab-gi4
en: year: “UBARA was restored”;
Shulgi 19
20. mu dumu uri2{ki}-ma lu2 gesz-gid2-sze3 ka ba-ab-kesz2
en: year: “The sons of Ur were bound as long-pole men”;
Shulgi 20
21. mu {d}nin-urta ensi2-gal {d}en-lil2-la2-ke4 e2# [{d}]en#-lil2-la2 {d}nin-lil2-la2-ke4# [esz-bar] kin# ba-du11-ga# x
en: year: “Ninurta, the big-governor of Enlil, the houses of Enlil and Ninlil, an oracle having pronounced, ...”;
Shulgi 21
reverse
1. mu# us2#-sa# {d#}nin#-urta#
en: year following: “Ninurta ...”;
Shulgi 22
2. mu# lugal a2#-mah#
en: year: “The king, great ...”;
Shulgi 23
3. mu# kara2-har#{ki#} ba#-hul#
en: year: “Karaḫar was destroyed”;
Shulgi 24
4. mu [si]-mu-ru-um{ki} ba#-hul#
en: year: “Simurrum was destroyed”;
Shulgi 25
5. mu si#-mu#-ru#-um#{ki#} a#-ra2# 2(asz)-kam-ma#-asz ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed a 2nd time”;
Shulgi 26
6. mu ha#-ar#-szi{ki} ba-hul#
en: year: “Ḫarši was destroyed”;
Shulgi 27
7. mu en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
en: year: “The en-priest in Eridu was installed”;
Shulgi 28
8. mu us2-sa en eridu{ki}-ga ba-hun-ga2
en: year following: “The en-priest in Eridu was installed”;
Shulgi 29
9. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku
en: year: “The princess the governor of Anšan married”;
Shulgi 30
10. mu kara2-har{ki} a-ra# 2(asz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Karaḫar was destroyed a 2nd time”;
Shulgi 31
11. mu# si#-mu#-ru#-um#{ki#} a#-ra2# 3(disz@t)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum was destroyed a 3rd time”;
Shulgi 32
12. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(asz)-kam-asz ba-hul
en: year following: “Simurrum was destroyed a 3rd time”;
Shulgi 33
13. mu an-sza-an{ki} ba-hul
en: year: “Anšan was destroyed”;
Shulgi 34
14. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
en: year following: “Anšan was destroyed”;
Shulgi 35
15. mu {d}nanna kar-zi-da{ki} a-ra2 2(asz)-kam-asz e2#-a ba-kux(KWU636)#
en: year: “Nanna of Karzida a 2nd time into the house was brought”;
Shulgi 36
16. mu bad3 ma-da{ki} ba-du3
en: year: “The wall of the land was built”;
Shulgi 37
17. mu us2-sa bad3 ma-da{ki} ba-du3
en: year following: “The wall of the land was built”;
Shulgi 38
18. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan-na ba-du3
en: year: “The house of Puzriš-Dagan was built”;
Shulgi 39
19. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan-na ba-du3
en: year following: “The house of Puzriš-Dagan was built”;
Shulgi 40
20. mu us2-sa e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan-na ba-du3 [mu us2]-sa-[bi]
en: year following: “The temple of Puzriš-Dagan was built,” following that;
Shulgi 41
21. mu sza-asz-ru{ki} ba#-hul#
en: year: “The Šašrum was destroyed”;
Shulgi 42
22. mu [...]
en: year ... ;
Shulgi 43
23. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 44
24. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 45
25. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 46
26. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 47
27. [mu ...]
en: year ... ;
Shulgi 48
28. [...]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 015729
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 sig5
2. 1(disz) tug2 gu2-la2 us2
3. 1(disz) tug2 gu2-e3 us2
4. 1(u) tug2 bar-si szu
5. ur-esz3-lil2-la2
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. zi-ga
3. ur-ga2
4. iti munu4-gu7
5. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 282
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03342
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za us2
2. 3(disz) tug2 aktum tur
3. 1(disz) tug2 gu2-la2 us2
4. 2(disz) tug2 usz-bar
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. ki e2-ur2-bi-ta
reverse
1. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. zi-ga
blank space
4. mu ma2 {d}nin-lil2-la2-ke4 us2-sa
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 283
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03334
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 aktum tur
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. la-la szu ba-ti
reverse
blank space
1. sag-nig2-gur11-ra
2. iti UR
3. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 us2-sa
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 7
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07007
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za us2
2. giri3 ur-sa6-ga szagina
3. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
reverse
1. 1(u) tug2 guz-za us2
2. giri3 ensi2
3. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
4. zi-ga
5. ba-zi-ge
6. iti GAN2-masz
7. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 us2-sa
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 82
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07083
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x tug2 bar-dul5] guz-za
2. [...] 3(u) 2(disz) tug2 aktum gal
3. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) tug2 aktum tur
4. 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar
5. 8(disz) tug2 nig2-la2
1 line blank
6. sag-nig2-gur11-ra
7. sza3-bi-ta
8. 3(disz) tug2 bar-dul5 guz-za
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 aktum gal
10. 2(gesz2) tug2 aktum [tur]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 8(disz) tug2 [...]
2'. 3(disz) tug2 bar-dul5 guz#-[za]
3'. 8(disz) tug2 nig2-la2
1 line blank
4'. la2-ia3-am3
5'. nig2-ka9-ak
6'. lu2-du-mu
1 line blank
7'. [mu ma2 {d}]nin-lil2-la2 [... us2]-sa
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 143
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07146
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] tug2# [...]
2. 3(u) 3(disz) tug2# [...]
3. 2(u) 2(disz) [tug2 ...] us2
4. 1(u) 1(disz) [tug2 ...] saga
5. 1(u) 1(disz) gada us2
6. 4(u) 4(disz) gada du
1 line blank
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. [sza3]-bi-ta
9. [...] us2-sa
reverse
1. mu-kux(DU)
2. la2-ia3 4(disz) tug2 gu2-e3 us2
3. 1(disz) gada saga
4. 2(disz) gada du
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
1 line blank
6. ugula e2-me-lam2
1 line blank
7. nig2-ka9-ak iti 1(u) 1(disz)-kam
8. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 us2#-[sa]
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6805
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06805
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gada saga
2. 1(u) 1(disz) gada us2
3. 2(u) 4(disz) gada du
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3 ensi2
5. 2(disz) gada sag-ga2 sza3-gu
6. 3(disz) gada sza3-ga-du3 du
reverse
1. giri3 a-tu dumu# ki-tusz-lu2
blank space
2. [...]-NE
3. mu [ma2] {d}nin-lil2 us2-sa
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Picchioni, Sergio A.; Waetzoldt, Hartmut (1978) MVN 7 61
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07661
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za us2 saga
2. gu2-ab{ki}-sze3
3. giri3 ensi2
4. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
reverse
1. zi-ga
2. ur-nigar{gar}
1 line blank
3. iti amar-a-a-si
4. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Picchioni, Sergio A.; Waetzoldt, Hartmut (1978) MVN 7 62
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07663
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 aktum us2
2. ki lugal-uru11{ki}-sze3
3. 1(disz) ki ur-lum-[ma]-ta
4. 1(disz) ki x-x-x-ta
5. sag-nig2-gur11-ra
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
1 line blank
4. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 us2-sa
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Picchioni, Sergio A.; Waetzoldt, Hartmut (1978) MVN 7 394
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07997
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| saga
2. [...] 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2 saga
3. 3(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 5(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| saga
6. 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2 saga
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. 8(disz) tug2 nig2-lam2 saga
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 us2 saga
10. 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2 saga
reverse
1. 3(disz) tug2 gu2-la2 us2
2. 3(disz) tug2 gu2-e3 us2
3. 1(u) 6(disz) tug2 bar-si szu
4. a-ra2 3(disz)-kam
1 line blank
5. sag-nig2-gur11-ra
6. iti szu-numun
7. ur-ga2 szu ba-ti
8. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Picchioni, Sergio A.; Waetzoldt, Hartmut (1978) MVN 7 405
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 08009
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 aktum us2
2. ur-nigar{gar}
3. 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2
4. ur-ga2
5. e2-lu2-ur-sze3
6. 3(disz) tug2 gu2-la2 us2
7. 3(disz) tug2 gu2-e3 us2
8. 2(u) tug2 bar-dul5
9. ur-mes#
reverse
1. 4(disz) tug2 [...]
2. 7(disz) tug2 aktum us2#
3. lu2-du-[...]
1 line blank
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
5. giri3 ensi2
6. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
7. iti ezem-{d}ba-ba6
8. mu ma2 {d}nin-lil2-ke4 us2-sa
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Picchioni, Sergio A.; Waetzoldt, Hartmut (1978) MVN 7 421
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 08025
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.010.00 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 [...] us2# saga
2. 2(disz) [...]
3. [...] us2
4. [...] us2 saga
rest broken
reverse
1. ur-ga2#
2. szu ba-ti
3. iti UR
blank space
4. mu ma2 {d}nin-lil2-la2 us2-sa
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Picchioni, Sergio A.; Waetzoldt, Hartmut (1978) MVN 7 487
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 08094
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 gu2-la2 us2
2. 3(disz) tug2 gu2-e3 us2
3. 2(u) tug2 bar-si szu
4. gu2-ab-ba-sze3
5. giri3 ensi2
reverse
1. ur-esz3-lil2-la2 szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa
Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 49
Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.: BNUS 456
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.09.01.00, Šulgi.09.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gada saga
2. 1(u) 1(disz) gada us2
3. 3(u) la2 2(disz@t) gada du#?
4. 2(disz) gada sza3-ga-du3# ensi2#
reverse
1. 1(disz) gada sag-ga2 [x]
2. 3(disz) gada sza3-ga-[du3]
3. sag-nig2-gur11#-[ra]
4. a-tu szu ba-ti
5. iti GAN2-masz gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
6. mu ma2 {d}nin-lil2 us2-sa
Total 18 record(s)
