Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 983
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00299
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.21.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) zu2-lum lugal
2. 5(asz) ku6 kun-zi
3. 1(u) ku6 {gi}hal
4. 5(asz) {u2}gug4 hi-a
reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. ki lu2-sa6-ga-sze3
3. inim a-hu-a-ta
4. giri3 ur-{d}suen sagi
5. iti {d}dumu-zi-da
left
1. mu nig2-ka! ak al-la
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 1745
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02742
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.21.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
3. 1(disz) tug2 guz-za us2
4. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
5. 2(disz) sila3 i3-gesz
6. wa-ra-ti-a
reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. [1(disz)] a-hu-a
3. e2 szu-ni ba-szum2-mu ma#
4. mu nig2-ka9 al-la
Primary Publication: Wilcke, Claus (1985) OrNS 54, 299-303
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.04.00.00, Šulgi.05.00.00, Šulgi.19.00.00, Šulgi.20.00.00, Šulgi.21.00.00, Šulgi.22.00.00, Šulgi.23.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
fragment a
obverse
beginning broken
1'. [mu {d}szul-gi lugal-e us2] e2# {d#}[nin-urta ki]-a bi2#-[gar]
en: Year: “By Šulgi, the king, the foundations of the house of Ninurta were layed”;
Šulgi 04b
2'. mu us2-sa# [us2] e2 {d}nin#-[urta] ki-a bi2#-[gar]
en: Year following: “The foundations of the house of Ninurta were layed”;
Šulgi 05b
3'. mu# {d}szul#-[gi lugal-e ...]
en: Year: “By Šulgi ...”;
Šulgi 06b
rest broken
reverse
broken
fragment b
obverse
beginning broken
1'. mu# UBARA{ki} ki#-[be2 gi4-a]
en: Year: “UBARA was restored”;
Šulgi 19b
2'. mu# {d}nin-hur-sag-ga2 nu-[tur] e2-a-na ba#-an-kux(KWU636)
en: Year: “Ninḫursag of Nutur was brought into her temple”;
Šulgi 20a
3'. mu# {d}nin#-urta# ensi2#-gal# [{d}en-lil2]-la2 esz#-bar kin [ba-an-du11]-ga a#-sza3 nig2-[ka9 {d}en]-lil2# [{d}]nin#-lil2-ra [si bi2]-in-sa2-sa2-a
en: Year: “Ninurta, the ensi-gal of Enlil, an oracle having pronounced, the the fields and accounts of Enlil and Ninlil set straight”;
Šulgi 21b
4'. [mu] |BAD3.AN|#{ki} ba-hul
en: Year: “Der was destroyed”;
Šulgi 21c
5'. [mu] us2-sa |BAD3.AN|{ki} ba-hul
en: Year following: “Der was destroyed”;
Šulgi 22a
6'. mu {d}szul-gi lugal-e a2#-mah {d}en-lil2# szum2#-ma-ni [...]
en: Year: “Šulgi, the king, great power by Enlil granted, ...”;
Šulgi 23b
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Ozaki Tohru (2009) JAC 24, 062 12
Collection: Kansai University Library, Osaka, Japan
Museum no.: KUL 208360921
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.21.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
2. 1(u) 6(asz) ziz2 gur
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) gig gur
4. sze GAN2 ka-ma#-ri2-ka#
reverse
1. ki ur-e2#-an-na-ka-ta
2. uri5{ki}-sze3
3. lugal#-[...]-a
4. [szu] ba#-ti
5. [...] x engar
6. lugal#?-inim-gi-na
left
1. mu nig2-ka9#-ak al-la
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025978
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.21.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2# nig2#-lam2# us2
2. ki eresz-dingir
3. zi-ga
4. ur-{d}bil3-ga-mes
reverse
1. iti# ezem {d}szul-gi
blank space
2. mu# e2# {d#}en-lil2-la2-ke4# si sa2-a
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 270
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 15250
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.21.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) a2 gurusz gurx(|SZE.KIN|)-a
2. ur-e2-an-na ib2-gi-ne2
3. 3(u) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
4. ki i3-da-mu-ka
reverse
1. sza-[...]
blank space
2. mu nig2-[ka9]-ak-ka#
3. al-la#
Primary Publication: Forde, Nels W. (1967) Nebraska 62
Collection: Omaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.: OPL —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.21.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. ha-ba-lu5-ge2
3. nu-banda3-gu4-ke4
4. i3-dab5
5. kiszib3 ra-ra-dam
reverse
1 line blank
1. mu nig2-ka9 al-la
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 3
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0594_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.21.00.00, Šulgi 25.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 5(disz) udu kur
2. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
3. 1(u) 2(disz) x ud5
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) masz2
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
reverse
1. la2-ia3-am3
2. egir6 nig2-ka9-ta zi-zi-ga-bi i3-zi
3. {d#}utu-ge6-ke4 i3-dab5
4. mu nig2-ka9#-ak# al#-la-ta
5. iti dal
text moved to next line
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul-sze3
7. nig2-ka9#-bi ba-a
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1960) Iraq 22, pl. 18 5 NT 490
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.21.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 9(asz) 4(ban2) sze gur#
2. ki dingir-ama
3. 3(u) 8(asz) 4(ban2) gur
4. ki ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ki ur-{d}dun
7. 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
8. ki {d}utu-di-de3
reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ki lugal-pa-e3
3. la2-ia3 engar {d}inanna
4. mu {d}nin-urta ensi2 gal {d}en-lil2-la2-ke4 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ke4 esz-bar-kin ba-an-du11-ga {d}szul-gi lugal uri5{ki}-ma-ke4 GAN2 nig2-ka9 sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ke4 si bi2-sa2-a
5. iti? gu4-si-su
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) SANTAG 6 1
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 07920
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.21.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 8(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur lugal
2. e2-a gal2-la
3. mu nig2-ka9 al-la
4. si-NE-e i3-dab5
blank space
reverse
blank space
Total 10 record(s)
