Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002419
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-135
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) zi3-kum us2
2. na-ah-szu
3. sza3 bala-a ki ur-zu-ta
reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
column 2
1. dumu du10-ga
2. szabra
3. {d}szara2
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 28
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-002
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz)? sze gur lugal
2. [ki] a-mu-ta
3. mu# da-da-sze3
4. {d}utu-bar-ra
5. szu ba-ti
reverse
blank space
1. iti# szu-numun
2. mu# ha-ar-szum ba-hul
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 3061
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.11.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2 nita2#
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002644
Primary Publication: Perlov, Boris I.; Savelyev, Yuri (2014) CTPSM 1 6
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII 0215
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.27.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(asz) sze lugal
2. sze zi3-KA szabra
3. ugnim-ka
blank space
seal impression
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
5. kiszib3 ku-li muhaldim
reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ki-ag2-mu
Primary Publication: Salah, Saqar (2010) Sumer 55, 150 2
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204934
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4-gesz
2. ki na-ba-sa6 dam-gar3-ta
3. ur-nigar{gar} i3-dab5#
4. a-sza3 du6-mu-ru-la
reverse
1. iti szu-numun
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Primary Publication: Akbar, N. A. (2010) Sumer 55, 161
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204877
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {uruda}{gesz}naga3
2. 1(u) {uruda}ha-bu3-da
3. 1(u) 4(disz) {uruda}du5 sa-al
4. 2(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
5. 3(disz) {uruda}ha-zi-in gesz
6. ki ensi2-ka-ta
7. lu2-bi-mu i3-dab5
reverse
blank space
1. iti szu-numun
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0157 = 0562
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00241
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) dug ga
2. ensi2 marad-da{ki}
3. mu-kux(DU)
4. nin-u3-kul-e-ki-ag2
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 e2-sag-da-na nibru{ki}
3. iti masz2-da3-gu7
4. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 500110
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-saga-ta
3. lu2-{d}en-lil2
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Primary Publication: Perlov, Boris I.; Savelyev, Yuri (2014) CTPSM 1 5
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII 0903
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. i3-dub nig2-su4-u2-da-ka
3. ki ur-{d}su4-an-na-ta
4. lu2-giri17-zal
5. [szu] ba-ti
reverse
blank space
1. iti mu-szu-du8
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1371
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088905
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za
2. ab-ba dumu ur2-ra-ni
3. szu ba-ti
reverse
1. iti UR
2. mu {gesz}na2 us2-sa
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0231
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.27.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 a-ba-lugal-mu-gin7
90 degrees to the right
3. giri3 ga2-gi-sze3-he2-ti
another 90 degrees to the right
4. iti amar-a-a-si
5. mu ha-ar-szi{ki}
reverse
blank space
seal 1
1. u2?-usz?-bi
2. a-ba-lugal-mu-gin7
3. iszib? ARAD2-zu
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.328
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.00.00 ?
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0113
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) udu# [...]
2. kiszib3 sipa#-de3-ne#
3. ab#-ba-mu mu-kux(DU)#
4. 4(gesz2)# 5(u)# 2(disz) udu x
5. giri3 x x x
reverse
1. x x
2. udu u2
3. iti amar-a-a-[si]
4. mu us2-sa si-mu-ur4-ru#-[...-ta]
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul#-[sze3]
7. lu2-iri-mu i3-[dab5]
8. zi#-ga
9. ab-ba-mu
left
1. 1(szar2) 2(gesz2) 3(u) 1(disz)+[n ...]
Primary Publication:
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1909.05.250
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.00.00
Primary Publication: d’Agostino, Franco (2004) Nisaba 5/1 226
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.10.00
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2010) PPAC 4 151
Collection: Couvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.: SA 291
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 3(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur lugal
2. [la2]-ia3# si-i3-tum
3. ki ukken-ne2 dub-sar
reverse
blank space
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1198
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088100
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. e2 {d}nin-gir2-su-ka
3. zi-ga
reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ha-ar-szum{ki} ba-hul
Primary Publication: Pomponio, Francesco (2008) Fs Sigrist 145
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093533
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.10.00, Šulgi.27.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze du6 {gesz}ma-nu u3 sze kar
3. 1(asz) ki ur-esz3-ku3-ga-ta
4. 2(asz) 2(barig) ki uri5{ki}-ta
5. 1(asz) 1(barig) bappir saga gur
6. ki ur-{gesz}gigir-ta
7. 1(barig) kasz saga ki ur-mes BI giri3-ta
8. 2(asz) 1(barig) kasz du gur szesz-szesz-ta
9. 2(barig) kasz du ki lugal-pa-e3-ta
10. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
and sze kasz erased ?
11. ki lugal-u2-szim-e-ta
12. szunigin 1(barig)# bappir# saga# gur
13. sza3 suhur-bi 3(ban2) 6(disz) sila3
14. szunigin 1(barig) kasz saga#
15. sze bala-bi 4(ban2)# 8(disz)# sila3# gur#
over erasure
16. szunigin 2(asz)# 3(barig)# kasz gur#
17. szunigin 8(asz) 2(barig)# 3(ban2)# sze gur
over erasure
column 2
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti amar-a-a-si
6. 2(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sze gur
7. zi-ga u4 2(u)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
9. 3(ban2)? kasz saga
10. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du# gur#
11. kiszib3# ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du#-lu
12. 4(barig) 2(ban2) kasz saga#
13. 4(barig)# 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
14. kiszib3# ur-{d#}al#?-la#?
15. 2(ban2)? kasz saga kiszib3# lu2#-igi#-sa6#
16. 1(asz)# 2(ban2)# gur kasz saga
17. kiszib3 lu2-gir2-nun#
18. 1(barig)# kasz du kiszib3# ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
reverse
column 1
1. 5(asz) 2(barig) kasz du gur
2. kiszib3 ur-sa6-ga
3. 1(asz) 1(ban2) gur kasz saga# kiszib3# x x x x
(covered with salt)
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz dida#
5. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
6. 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz dida#
7. 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
8. 4(ban2) munu4 si-e3
9. 1(ban2) ba-ba munu4 kiszib3 he2-na-ti
10. 1(barig) 4(ban2) kasz saga mar-tu e2 isin2-na
11. 2(barig) 4(ban2) kasz du sza3 eridu{ki}
12. 1(barig) kasz saga igi-kar2 ensi2
13. [szunigin] 1(ban2)# ba-ba munu4
14. [sze] bala-bi 1(ban2)
over erasure
15. szunigin 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz dida
column 2
1. szunigin 3(asz)#? 1(barig) 4(ban2) kasz saga gur
2. szunigin 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
3. sze bala-bi 1(asz) 4(barig) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gur
4. szunigin 9(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz du gur
5. szunigin 4(ban2) munu4 si-e3
6. sze-bi 2(ban2) 6(disz) sila3
7. szunigin sze-bi 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 gur
8. zi-ga u4 8(disz)-kam
9. iti sze-sag11-ku5
10. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)? sila3 sze gur
BDTNS has 85.1.2 5 172 sila3
11. zi-ga-am3
12. diri 3(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3
over erasure
13. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6 dumu za-ga-la2
14. iti sze-sag11-ku5-ta
15. iti amar-a-a-si-sze3
16. iti 2(disz)-kam
17. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
left
1. giri3 lugal-an-na-tum2 im ur-e2-ninnu
Primary Publication: Barton, George A. (1905-1914) HLC 193 (pl. 030)
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A31857
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.00.00, Šulgi.28.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
2. 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2 muru13
3. 1(bur'u) 4(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 illu
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 i7 sumun
6. i3-da-mu i3-gid2
7. mu en eridu{ki}
reverse
1. 3(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2 saga
2. 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2 muru13
3. 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
4. 1(bur'u) 4(bur3) 5(iku) GAN2 muru13 su3
5. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 illu
6. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 sumun
7. lu2-{d}nin-ildu3# i3-gid2
8. mu ha-ar-szi{ki} [sza3] gu2#-ab{ki}
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 289
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0606_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 3(disz) udu niga
3. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
4. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
reverse
1. ki ad-da-ta
2. lu2-{d}eb-gal
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu# us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul u3 mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut; Pomponio, Francesco (1977) MVN 6 276
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 07284
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) udu [...]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) [...]
3. 3(disz) masz2
4. udu ur-{d}hendur-sag na-gada
5. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
6. udu ur-{d}hendur-sag kuruszda
7. 1(u) <udu> bi2-de5 nu-KU
8. ki ur-{d}hendur-sag
9. 4(u) 2(disz) udu
10. 2(disz) masz2
column 2
beginning broken
1'. 2(disz) [...]
2'. 4(u) 5(disz) udu 1(u) [masz2]
3'. udu ur-e2-an-na szesz ur-{d}hendur-sag
4'. 6(disz) <udu> ur-{d}x-x
5'. 2(u) la2 1(disz) udu gub-ba
6'. 7(disz) masz2 mu la2-ia3-sze3
7'. udu gub-ba-a
reverse
column 1
1. 1(disz) <udu> nimgir-sza3-kusz2 [...]
2. 7(disz) <udu> nimgir-sza3-kusz2 [...]
3. 1(gesz2) la2 3(disz) udu 2(u) masz2
4. udu ab-ba-mu KU
5. ki ur-e2-an-na
6. n udu [...] 3(u) masz2
7. [...] x
n lines broken
8'. x [...]
9'. 1(u) [...]
rest broken
column 2
1. ur-kisal na-gada
2. 4(u) udu 5(disz) masz2
3. udu a-ab-ba [...] KU
4. 1(u) 4(disz) <udu> ka#-ka#
5. 1(u) <udu> ur-mes KU
6. 6(disz) <udu> lugal-sukkal erin2
7. 6(disz) udu 3(u) 3(disz) masz2
8. udu ur-{d}szul-pa-e3 erin2
9. 5(disz) <udu> al-ba-ni-du11 KU
10. ki ur-kisal
11. nig2-ka9-ak
12. GAN2 masz2-zi-da gu2-ab-ba{ki}
left
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
2. 2(disz) im-bi?
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000213
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 025
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: EAH 00025
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.27.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ka-ta
3. lugal-inim-gi-na-ke4
reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space
envelope
obverse
1. 6(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
blank space
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ka-ta
blank space
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. a-tu
2. szabra lugal
3. lugal-inim-gi-na
column 2
1. dub-sar
2. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003861
Primary Publication: Snell, Daniel C. (1979) MVN 9 122
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: EAH 00132
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: Šulgi.27.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. x x x x x
blank space
2. x x
reverse
1. iti munu4 gu7
blank space
2. mu# ha#?-ar#?-szi?{ki#?} x x
seal 1
1. na-min-du10-{d}nansze
2. dumu# lu2#-{d}nansze
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1960) Iraq 22, pl. 19 SC 555
Collection: Smith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.: Smith College 555
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.12.00, Šulgi.29.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gur 4(ban2) 5(disz) sila3 gin2 i3-udu udu ba-usz2
2. mu-kux(DU)
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
4. {d}nin-lil2-ama-mu szu ba-ti
reverse
1. mu ha#-ar#-szi{ki} [...] x
2. mu us2-sa en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-gub-ba ba-hun-ga2
3. iti 5(disz)-am3 ba-zal
4. iti# ezem#-{d}nin-a-zu
5. [...]-x-kesz2
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 358
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.27.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-[ak]
en: xxx
3. unu3-e-ne
en: xxx
4. mu ha-ar-szi ba-hul ki-ta
en: xxx
reverse
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-ta
en: xxx
2. mu 1(u) 2(disz)-kam
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx
