Seal Composite
Seal No.: S005812
Composite No.: Q001742
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.28.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
column 1
1. lu2-giri17-zal
2. ensi2
3. lagasz{ki}
column 2
1. ab-ba-kal-la
2. sanga uru11{ki}
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Fs Greenfield 617 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029980
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) la2 2(asz) gur 1(gesz2) 1(u) sila3-ta
2. la2-ia3-am3
3. a-kal-la i3-da#-gal2#
4. iti ezem-{d}gilgamesx(|BIL3.GA|)-ka
5. sza3 umma{ki}-ka
6. nig2-ka9-bi ba-ak
7. igi nigar-ki-du10
8. ba-lu5 muhaldim
9. ur-{d}suen dumu ur-{d}lugal-banda3{da#}
10. inim-ma-ni#-[zi] dumu ur-x-[...]
11. lugal-ba-ta#-[e3] dumu ur-[...]
reverse
1. ur-{d}szul-[pa-e3]
2. dumu lu2-{d}[...]
3. hu-wa-wa dumu# ku#-li
4. igi lu2-e-ne-sze3 du11-ga ba-an-gi-ne2
5. mu en-nam-szita4-{d}szul-gi-ke4-ba-gub ba-hun-ga2
6. kiszib3 nigar-ki-du10
7. mu a-kal-la-sze3 ib2-ra
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 1374
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 00951
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) dabin gur lugal
2. ki da-da-[ga]-ta
3. ukken-ne2
4. szu ba-ti
reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba hun-ga2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006159
Primary Publication:
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 2304
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.00.00
Primary Publication: Perlov, Boris I.; Savelyev, Yuri (2014) CTPSM 1 7
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII 0300
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
2. [sze GAN2]-gu4
3. 4(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
4. sze apin-[la2]
5. 3(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
6. la2-ia3 sze-numun
blank space
7. szunigin 5(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. sag-nig2-gur11-ra-kam
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) gur
11. ur-{d}ig-alim szu ba-ti
12. 3(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
13. sze-ba nar
column 2
1. ur-{d}nansze dumu gesz?-sa6
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) n 6(disz) sila3 gur
3. a-ra2 1(disz)-kam#
4. 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 igi-an-na-ke4-zu
7. [n] 1(asz) 3(barig) sze nu-dab5
8. 3(u) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. sze-ba nar
10. lugal-ku3-zu dumu ur-sa6-ga
11. 1(gesz2) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12. sze-ba a-bala
13. a-tu dumu nig2-in-kesz2?
14. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
15. mu sza3-ba-na-sig-sze3
16. kiszib3 ur-{d}en-sig-nun
17. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
18. kiszib3 ur-dam dumu lu2-{d}nin-gir2-su
reverse
column 1
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
2. kiszib3 a-tu i3-du8
3. 5(u) la2 2(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
4. ma2 HA DI? BA A
5. ur-{d}nansze szu ba-ti
6. 4(u) 8(asz) 2(barig) la2 1(ban2) gur
7. kiszib3 ur-e2-an-na dumu inim-inim
8. 4(u) 3(barig) gur sze nu-dab5
9. ugula la-ka-mu
10. gur ($ blank space $)
erasure?
11. lu2-{d}nin-szubur dub-sar mar-sa
12. 5(asz)? 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
13. kiszib3 ur-{d}lamma ka-guru7
14. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) gur
15. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu dur9{ur3}-re-ka
16. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur kiszib3 lu2-{d}utu
17. gur ($ blank space $)
erasure?
18. giri3 ur-sa6-ga dumu ur-{d}en-sig nun
19. 1(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
column 2
1. giri3 ur-{d}[...] a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(gesz2) 3(u) la2 3(asz) gur
3. kiszib3 ur-gu-la-mu
4. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
6. mu al-la mu-sze3
blank space
7. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) la2 1(disz) sila3 sze gur# lugal
over erasure
8. la2-ia3 5(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
over erasure
9. sza3-bi-ta
10. 3(u) nig2-u2-rum
11. 1(gesz2) 3(u) lu2-{d}na-ru2-a
12. 1(gesz2) lu2-{d}nin-szubur
13. 1(gesz2) 2(u) e2? nu-lugal-usz-bar
14. 3(u) lu2-KA-ga dumu ur-nigar{gar}
left
column 1
1. 5(u) {d}utu?-bar?-ra?
2. 2(u) ur-{d}ig-alim
3. la2-ia3-am3
column 2
1. nig2-ka9-ak
2. sze {d}szul-gi
3. ugula da-da dumu ur-sa6-ga
column 3
1. mu en-nam-szita-{d}szul-gi ba-hun
Primary Publication: Volk, Konrad (2018) Fs Neumann p.773-780 p. 777-778 3
Collection: Altorientalische Sammlung, University of Tübingen, Germany
Museum no.: AOST 116
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
en: 129 gur 1 barig 3 ban2 Gerste (nach) Königsmaß;
2. sze ab-ba# muhaldim ensi2-ka
en: Gerste des Abba, des Koches des Stadtfürsten,
3. e2-gibil ab-ba muhaldim-ta
en: aus dem „Neu-Haus“ des Abba, des Koches,
reverse
1. ur-{d}li9!-si4 ka-guru7
en: hat Ur-Lisi, der Getreidespeicher-Aufseher,
2. szu ba-ti
en: erhalten;
3. iti e2-iti-6(disz)
en: Monat „Haus-Monat-6,“
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
en: Jahr „Der En(-Priester) von Eridu wurde inthronisiert.“
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 48
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111193
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
2. 1(u) gu4 gesz
3. sza3 e2 mah
4. 1(u) 2(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 2(u) 7(disz) gu4 mu 2(asz)
6. 1(u) 7(disz) gu4 mu 1(asz)
7. sza3 e2 amar-ra-ka
blank space
reverse
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. gu4-lah5 si-il-la
3. ki a-tu-ta
4. iti min3-esz3
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2329
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112080
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.--.-- ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-inim-gi-na-ta
3. szu-ma-ma nar
4. szu ba-ti
reverse
1. a-sza3 du6-ku3-sig17-ta
2. iti [...]
3. mu [...] en [... ba-hun]-ga2
Seal
Seal No.: S003446
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 0606C
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Date: Šulgi.28.06.00, Šulgi.33.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (nd) YRBC 0023
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 03039
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.00.00
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 715
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 1110
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. ARAD2-hul3-la
4. i3-dab5
reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003380
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1919) YOS 4 280
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 03912
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.28.08.00, Šulgi.28.10.00, Šulgi.28.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 kasz saga-sze3
3. iti UR-ta
4. iti pa4-u2-e
reverse
1. iti-bi 2(disz)-am3
2. ki-su7 ur-gu-ta
3. lugal-an-ne2 szu ba-ti
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
envelope
obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
blank space
2. sa2-du11 kasz saga-sze3
3. iti UR-ta
4. iti pa4-u2-e
5. iti-bi 2(disz)-am3
reverse
1. ki-su7 ur-gu-ta
blank space
2. lugal#-an-ne2 lu2 lunga-ke4 szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
seal 1
1. lugal-an-ne2
2. dumu ur-{d}nin-urta
3. lu2 lunga3
(following Yale on-line cat.)
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1911-0229
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) igi-ni-da-a
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) en-ga6-ga6 dumu-ni
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gin7-a-ba-gin7
4. a-ru-a eb-gal-ta
5. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-sa6
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) e2-ur2-bi-du10 dumu-ni
blank space
7. a-ru-a da lagasz{ki}-ta
8. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-{d}lamma a-ga-am-ta
9. dumu a-ba-ne-gin7 i3-du8
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ma-a-gub
11. dumu i3-gu
12. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal e11-dam-e
13. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-an-ag2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
15. a-ru-a {d}nin-ka-zu-ta
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) ba-zi-ge
17. a-ru-a sila-luh-ta
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-gin7
19. a-ru-a {d}nin-eb-gal-ta
20. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}utu
21. a-ru-a {d}nin-sun2-ta
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) tur-tur-ra
column 2
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}dumu-zi dumu-ni
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-mu-gin7
3. geme2 e2-lunga-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gissu
5. a-ru-a <a>-ga-am-ta
6. giri3-se3-ga {d}inanna zabala3{ki}-ta
7. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-lugal
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nu-BAD-ma-ti-am3
9. a-ru-a {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi a-ru-a gu2-tu
11. e2 e11-dam-e-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-{d}ma-mi
sza-at-ma-AN-mi
13. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal iri bar-ra-ta
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) geme2-{d}li9-si4
15. a-ru-a {d}gesztin-an-na lugal-iti-da-ta
blank space
16. sza3 umma{ki}
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-ma-ti
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-du-mu
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nin-ga2
20. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}inanna
21. dumu-ni-me
22. a-ru-a {d}inanna zabala3{ki}-ta
23. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) bi-SZIM
column 3
1. 1/2(asz@c)# 3(disz) nin-a-zu
2. 1(asz@c) [3(ban2)] 3(disz)# sze-er-ku3
3. dumu# nin-eb2-gu#-ul
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nam-szesz
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}su4-an-na
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [x]-x-NE
8. a-ru-a {d}nin-gesz-sza3-ga
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-i3-sa6 zah3
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) igi-ni-da#? dumu-ni
11. a-ru-a {d}nin-[...]-x-x-ta
12. sza3 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-x-ib
14. a-ru-a {d}mes-x-[x] kar-da-hi-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-x
16. a-ru-a kal-la
17. e2 {d}en-ki
18. ki nam-ha-ni-ta
19. 1/2(asz@c) [3(ban2) 3(disz)] nin-nig2-zu
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-kal-la
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) munus-mu dumu-ni
22. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-u6-NIG2
23. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nimgir#
24. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}lamma dumu-ni
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) zu-zu
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-szu-gi4-gi4
27. dumu nin-u6-e-me
28. e2 {d}nansze x-[x-x]
29. ki esz3-e-ki-ag2-ta
30. szu 2(ban2) 2(disz) nin-si-im
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi dumu-ni
column 4
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) um-mi-du6?-ra? dumu-ni
2. e2 {d}nin-ka-sahar-ka
3. ki na-ba-lu5-ta
4. a-ru-a <a>-pi4-sal4{ki}
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-mu-ra-zu
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza-ma-mi
7. e2 {d}mes-lam-ta-e3
8. ki szu-{d}ma-mi-ta
ma-AN-mi
9. sza3 a-e-bar-ra{ki}
10. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) DU-PU3
11. dumu ki-na
12. ki nin-dingir-ta
13. SIG7-a 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) il-ku3?
14. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) a-li2-ni-szu dumu-ni
a-li2-szu:ni
15. e2 {d}mes-lam-ta-e3
16. sza3 nig2-sud3-da{ki}
17. szu 2(ban2) 2(disz) dam-dam
18. a-ru-a {d}mes-<lam>-ta-e3 szu-na-mu-gi4
19. [x] 3(ban2) 3(disz) mu-sa6-ge
20. [a]-ru#-a {d}gesz-ha-mun
erased line
21. [TUR] 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza3-bi
22. [a]-ru-a {d}mes-lam-ta-e3-a i7 ki-BAD{ki}
23. szu 2(ban2) 2(disz) al-la
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) e2-ni-musz
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-gu-la
26. dumu al-la a-ta-me
27. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
28. geme2 usz-bar-me
reverse
column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-tur
2. dumu al-la
3. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
4. ki nu-ur2-{d}suen-ta
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ba-ba
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu-si dumu-ni
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-la
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) esz18-dar-mi-tum
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-um-mi
11. e2 {d}nin-nirx(|MIR.ZA|)-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-zu-zu
13. 1(disz) 1(ban2) [x] a-li2-u2-da dumu-ni
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz)# sza-szi-ri2
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) am3-ma
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ti-ti-tum
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ki-na
19. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ta2-bi2-ni-tum dumu-ni
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) szi-PI-NI
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) be-li2-szu-luh-szi
22. [x] x 1(disz) dumu-munus
23. dumu-ni-me
24. ki nin-dingir-ta
blank space
25. sza3 nig2-{d}sud3{ki}-ka
26. geme2 kikken2 ug3-IL2
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ni
28. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-nig2-gur11-e
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) e2-ge6-sze3
30. dumu-ni-me
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-hi-szi-tum
32. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) hu-ma-zi
33. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi
34. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-e-i3-zu
35. dumu-ni-me
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}iszkur
column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-na-a
2. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sag-nin-x-zu
3. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}suen [x]
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-en-sa6-[x]
5. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-kun
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-kisal
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu
9. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) a-ba-nin-mu-gin7
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-zi-mu
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}nin-gal-ama
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ud5-de3-nu-us2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}ma-mi
15. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-ga2-bi2-du11
16. a-ru-a nin-ug3-ga2
17. e2 {d}inanna zabala3{ki}-ta
blank space
18. geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-me
blank space
19. [...] x
20. [...]-ta#
21. [...]-me
22. [...] DISZ
23. [...]-na
24. [...]-ta#
25. [...] 1/2(disz)
26. [...]-ta
27. [...] x
column 3
1. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) 1(disz)-ta
2. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz)-ta
3. szunigin 1(asz@c) geme2 SIG7-a 3(ban2) 3(disz) ma-na
4. szunigin 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
5. geme2# usz-bar-me
6. szunigin# 1(u@c) 3(asz@c) x [...] 3(disz)-ta
7. szunigin TUR 1(asz) dumu-munus [2(ban2)] 1(disz) 1/2(disz)
8. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 1(disz)-ta
9. geme2 kikken ug3-IL2-me
10. szunigin 1(u@c) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
11. szunigin TUR 4(asz) dumu-munus 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)-ta
12. szunigin 4(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)-ta
13. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)
14. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 2(disz)-ta
15. geme2 sze-gesz#-i3# sur#-sur#-ra#-me#
rest broken
column 4
blank space
1. gurum2 ak
2. sze-ba siki-ba
3. geme2 usz-bar
4. geme2 kikken ug3-IL2
5. u3 geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-ra-me
6. geme2 esz3 didli
7. ur-{gesz}gigir ugula [...]
8. giri3 a-tu [...]
9. iti e2-iti-[6(disz)]
10. mu {d#}szul#-[gi] nita kal#-[ga] lugal uri5[{ki}-ma] lugal an [ub-da] limmu2-[ba-ke4] en-nam-szita-[{d}szul]-gi-ra-ke4# murub2 unu en# [{d}en-ki] eridu{ki}-ga x-[...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 4
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 03238
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.27.11.00 ?, Šulgi.27.12.00 ?, Šulgi.28.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) la2 4(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11
some text moved to next line
2. iti pa5-u2-e u3
some text moved to next line
3. iti {d}dumu-zi-da
4. e2-szu-tum-ta
reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. lugal-ma2-gur8-re
3. szu ba-ti
4. iti UR
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 5
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00411
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. 2(u) 5(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 1(u) 9(asz) 1(barig) gig gur
4. i3-dub
5. ki ur-e2-an-na
reverse
1. a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}en-ki eridu{ki} ba-hun-ga2
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 2 6
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 00859
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) gu2 siki gir2-gul
2. 3(u) gu2 siki gir2-gul szu gi4-a
3. siki gir2-gul en-ba-mu
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
reverse
1. {d}nin-lil2-ama-mu szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub ba-hun
4. sza3 e2-sag-da-na
5. nibru{ki}
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2359
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 3016
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 7(asz) sze gur lugal
2. 1(asz) 3(barig) gig gur
3. 1(u) ziz2# gur
4. sze ziz2 e2-gu4
5. a-sza3 a-u2-da {d}szara2
6. u3 a-sza3 a-ni-zu
reverse
1. ki ARAD-ri-la szabra-ta
2. ARAD szu ba-ti
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku-a
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 173
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1190_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [... n(asz)] 1(barig) sze gur lugal
2. [x] kasz saga-bi kar
3. kisal#-pa nar [(x)] la2
4. e2-szu-tum-ta
5. sa2-du11# [{d}]szara2-sze3 iti 2(disz)-kam
reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
2. he2-ma-zi#-zi?
3. szu ba-ti
4. [iti] e2-iti-6(disz)
5. mu# en eridu{ki} ba-hun-ga2
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014305
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.09.00
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0580
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28 ?
Primary Publication: Lau, Robert J. (1906) OTR 5
Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.: CULC 268
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.28.00.00, Šulgi.34.00.00, Šulgi.37.00.00, Šulgi.38.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze erin2-e szu ti-a
en: xxx
3. nig2-ka9 szu su-ba
en: xxx
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul-ta
en: xxx
5. mu bad3 ma-da ba-du3-sze3
en: xxx
6. mu 4(disz)-kam
en: xxx
reverse
1. gu2-un de6-a
en: xxx
2. mu en eridu{ki}-ta
en: xxx
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3-sze3#
en: xxx
4. mu 1(u)-kam
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx
Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1930) OrSP 47-49 379
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07316
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 gir13-gesz{ki}
3. iti 2(disz)-kam
4. e2 szesz-kal-la-ta
5. ki ur-{d}li9-si4-ta
reverse
1. ur-{d}iszkur iszib gir13-gesz{ki} szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} <<ki>> ba-hun-ga2
Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 739
Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.: JRL 0739
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.13.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) munu4 si-e3 gur lugal
2. ki lugal-kisal-ta
3. ur-{d}suen
reverse
1. szu ba-ti
2. a-bu-um-sze3
3. iti diri
4. mu en-nam-szita-{d}szul-gi-ke4 ba-gub ba-hun-ga2
Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 54 IOS 19
Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.: IOS 19
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.28.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 9(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) [x] 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. [x] gu4
3. [x] ka-ga gi-na
4. [ha]-lu5-lu5
5. dumu# du10-ga szabra
reverse
1. iti min-esz3
2. [nig2]-ka9-bi ba-ak
3. giri3 a-tu
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2