Primary Publication: Boulay, Lucien (1920) TCUR 01
Collection: Musée Flaubert et d’histoire de la médecine, Rouen, France
Museum no.: MFM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu u2 ba-usz2
2. ri-ri-ga-am3
3. geme2 kikken2?-e?-ne?
edition has gím tak-har-é-ne-e, les servants meunières
4. szu ba-ti
5. 1(disz) masz2
6. li-bur-si2-im-ti
reverse
1. a2-pi5-li2 maszkim
2. iti ezem-an-na
3. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na{ki}-ke4 ba-an-tuku
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3, 05512
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 05512
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Primary Publication: Lafont, Bertrand; Yıldız, Fatma; Maekawa, Kazuya (2018) TCTI 3, 08580
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 08580
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.11d.00 (intercalated)
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (nd) YRBC 0760
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00028
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (nd) YRBC 1144
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 02473
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.10.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001582
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-137
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) ziz2-AN gur lugal
2. siki-ib lu2-bappir
3. [szu ba]-ti
4. kiszib3 ARAD2-i3-gal2
reverse
1. sza3 bala-a
2. mu dumu-munus lugal
seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Primary Publication: Perlov, Boris I.; Savelyev, Yuri (2014) CTPSM 1 8
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII 1243
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal# 1(gesz2) 2(disz) sila3-ta
2. la2-ia3 su-ga engar-re-ne
3. ki bu3-lu5-[lu5?]-ta
reverse
1. ad-da szu ba-ti
2. a-sza3 {d}nin-sun2
3. mu dumu-munus lugal ensi2{+si} an-sza-<an>{ki} ba-tuku
Primary Publication: Perlov, Boris I.; Savelyev, Yuri (2014) CTPSM 1 9
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII 0965
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) la2 4(barig) 3(ban2) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(asz) gur
4. 6(disz) gin2 ku3 sze-bi 6(asz) gur
5. lu2-{d}na-ru2-a szu ba-ti
6. 3(asz) 3(ban2) gur
reverse
1. bu3-lu5-lu5
2. szu ba-ti
3. mu-kux(DU)
4. 5(asz) gur
5. lu2-giri17-zal-e
6. da-da ge!-e-dam
7. mu dumu-munus lugal
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (nd) YRBC 0268
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00403
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.08.00
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (nd) YRBC 0403
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00562
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1401
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(szar2) la2 1(gesz'u) sa gi
2. ki da-a-ga-ta
3. giri3 ARAD2-hu-la
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
reverse
1. mu dumu <munus> lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-an-tuku
blank space
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 89
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-066
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 5(asz) sze gur lugal
2. gur-bi su-su-dam
3. ki da-da-ta
4. mu lu2#-kal-la ka#-guru7# e2 udu-sze3
reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. szu ba-ti
3. sze gu4 udu-sze3
blank space
4. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an-na-ke4 ba-an-tuku
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 107
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-084
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. lu2-[...]
reverse
1. szu ba-ti#
2. a2 lu2 hun-ga2 sza3 x a lagasz{ki}
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza{ki}-ke4 ba-tuku
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Ešnunna (mod. Tell Asmar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2538
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.30.08.00 (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) ma-na
rest broken
reverse
1'. iti szu-esz-sza
2'. nig2-ka9-bi ba-ak#
3'. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
envelope
to be transliterated
seal 1
to be transliterated
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 321
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-319
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze gur lugal
2. ki ur-{d}lamma dumu ur-ku3-nun-ta
3. ur-gu2-en-na
4. szu ba-ti
reverse
1. sze ki-ba ga2-ga2-dam
2. du6-sa-bar-ta
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-na-ke4 ba-tuku
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Owen, David I.; Young, Gordon D. (1984) MVN 13 740
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0145
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.05.00, Šulgi.33.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) dal-gi{muszen}
2. 3(u) la2 1(disz) u5-az{muszen}
3. 1(u) 6(disz) u5{muszen}
4. 2(gesz2) 6(disz) {udu-bu}adab{muszen}
5. 1(u) 8(disz) mu10-us2-sa2-ke4{muszen}
6. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) uz-tur
7. 1(gesz2) amar-sag uz-tur
8. 1(u) 2(disz) u5-sim{muszen}
9. 3(szar2) 1(gesz'u) 4(u) 1(disz) um{muszen}
10. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gam3-gam3{muszen}
11. 3(u) u5-bi2{muszen}
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) da-dar{muszen}
13. 2(u) i3-gi4-ra{muszen}
14. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) e-ge{muszen}
15. 2(gesz2) dur-ru-um{muszen}
16. 8(gesz2) 1(u) szu-ur2{muszen}
17. 2(u) 4(disz) su-din-dara2{muszen}
18. 1(u) 2(disz) gi-ri-isz-ra-an{muszen}
19. 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) asz-szusz3?{muszen}
20. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(disz) nu2{muszen}
21. 4(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(disz) buru5{muszen}
reverse
1. 6(gesz2) ARAD2{muszen}
2. 1(gesz2) 1(u) ir-ni{muszen}
3. 1(u) 2(disz) szi-szi-ig{muszen}
4. 5(u) 4(disz) ki-ib2{muszen}
5. 1(u) 1(disz) ubur3-ru{muszen}
6. 5(szar2) 6(gesz2) 5(u) 3(disz) muszen tur
7. 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 7(disz) muszen al-dar-ra
8. 3(gesz2) u2-ga{muszen}
9. 6(gesz2) 3(u) 1(disz) nunuz uz-tur
10. 4(szar'u) 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 8(disz) nunuz muszen tur
11. 3(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 6(disz) nig2-bun2-na
12. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 4(disz) nunuz nig2-bun2-na
13. 5(gesz2) ba-al-gi4
14. szunigin 5(szar'u) 4(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) nig2-ka9-ak
15. ki ze2-eb-ra-am-ta
16. mu-kux(DU) nigin-ba
17. nin-u3-kul-ki-ag2 szu ba-ti
18. iti ezem-{d}nin-a-zu
19. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-an-na{ki} ba-tuku-ta
20. iti ses-da-[gu7]
21. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} [ba-hul-sze3]
22. iti-bi iti 3(u) 5(disz)-am3
Primary Publication: Yıldız, Fatma; Waetzoldt, Hartmut; Renner, Hubert (1988) MVN 14 218
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Um 0218
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. {d}szara2-bad3
4. dam-gar3
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 [bala-a]
2. iti {d}li9#-si4#
3. mu [dumu]-munus# lugal
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 37
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 71-31-001
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. mu sa2-du11 kasz-sze3
3. ki ensi2 iri-sa12-rig7{ki}-ta
4. dam-gir2-nun-ne2 szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu dumu-lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-tuku-a
Primary Publication: Owen, David I. (1991) MVN 15 57
Collection: W. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.: SDU Y165/
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.06.00, Šulgi.30.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an-sze3
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. iti a2-ki-ti
6. 2(disz) udu# niga
7. e2 {d}be-la-at-suh-ner-ra-sze3
reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. iti ezem-mah
3. zi-ga
4. ki a-hi-ma-ta
5. giri3 szu-ku8-bu-um
6. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-an-tuku
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 161
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1191_1982
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 4(u) gur
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(gesz2) [x] gur
6. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. x-[x] x [x]
3'. ur-{d}suen
4'. szu ba-ti
blank space
5'. szunigin 2(gesz2) 5(u) 5(asz) gur
6'. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-na{ki} ba-an-tuku-a
Primary Publication: Myhrman, David W. (1910) BE 3/1 114
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11184
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sila3 gesz-x lugal
single ruling
2. sag-nig2-gur11-ra#-kam
3. ki x-x-[x]-ta
4. 1(u) x [...] gur
5. szu x SZE3 [...] 1(disz) nig2 e2 szu-ba-ti
6. 2(u) 5(asz) [n x] x x [x]
7. [...] er [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. zi-ga-am3
reverse
1. x [...]
2. x [...]
3. x [...]
blank space
4. iti e2-iti-[6(disz)]
5. mu dumu-lugal ensi2# an-sza{ki}-ke4 ba-an-[tuku]
Primary Publication: Myhrman, David W. (1910) BE 3/1 142
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11201
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.30.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(disz) tug2 usz-bar
2. [x] tug2 guz-za du zu2-uh
3. [x] tug2 mug
4. sag-nig2-gur11-ra uri5{ki} de6-a
5. [sza3]-bi#-ta
6. [...] tug2
7. [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) 1/2(disz) [...]
3'. 1(disz) tug2 kur-bi-la#?-[...] lugal#? [...]
4'. 1(disz) tug2 {d}szul-gi-ha-ma-ti#
5'. 1(disz) tug2 MUNUS-x-LAGAB-gu2-am3-ti
6'. 1(disz) tug2 ARAD2-mu
7'. zi-ga-am3#
1 line blank
8'. mu# dumu-munus lugal ensi2# an-sza{ki}-ke4# ba-an-tuku