Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002387
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0128
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen 546
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze sumun gur lugal zi3-ka-sze3
2. i3-dub du6-sa-bar-ta
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
reverse
1. iti amar-a-a-si
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu nu-banda3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003259
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0140
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen 433
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal#
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2 kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. la-a-mu agrig#
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ur-bi2#-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. agrig {d}szara2
3. dumu ba-bi2-[a]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006386
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0561
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RM 5
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) sze sumun gur lugal
2. sze numun-sze3
3. i3-dub e2-gibil4-le-ta
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ha-li2-li2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003956
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 161, no. 04
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.38
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. sza3-gal szah2 niga
3. 1(asz) 3(ban2) sze gur
4. sza3-gal gu4 niga
5. e2-da-na-ta
6. ki ARAD2-ta
reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa gu4 niga
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006150
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 162, no. 09
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.43
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kam-sal4-la{ki}-ta
3. sze zi-ga
4. 3(disz) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ka-ma-ri2{ki}-ta
6. uri5{ki}-sze3 sze zi-ga
7. u3 umma{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [ARAD2-zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004972
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 165, no. 20
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.54
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) in-u gur
2. ur3 e2-usz-bar-ka
3. kid e2 gibil4
4. ki hu-wa-wa-ta
5. ur-{d}iszkur szu ba-ti
reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003673.3
Primary Publication: Lafont, Bertrand (2011) Fs Lenoble 167, no. 33
Collection: American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.: AUB 34.67
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
2. u4 1(disz) 3(u)-sze3
3. TAG ur4-ra
4. ki bi2-du11-ga
reverse
1. u3 ki-a-a-bi-ta
2. giri3 lugal-nig2-lagar-e
seal impression
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 135
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {na4}ur5 x
2. e2 [...]
3. ki [...]
4. lu2# [...]
5. x [...]
6. iti [...]
reverse
1. mu ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul
blank space
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0223
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. i3-dub {gesz}balag
3. ki du-du-ta
4. i-ta-e3-a
reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003891
Primary Publication: Fischer, Claudia (1997) BagM 28 (pp. 97-183) 173 fig. 3 & 108 n. 54
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0232
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(ban2) sze# gur# lugal
2. sze ur5-ra erin2 gu7-a
3. ki ba-zi dumu na-silim-ta
4. du6-sa-bar-ta
5. ur-sa6-ga ugula szu ba-ti
reverse
1. nu-banda3 ur-{gesz}gigir
2. su-su-dam
3. giri3 nam-ha-ni
4. iti amar-a-a-si
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(ban2) sze gur lugal sze ur5-ra erin2-e gu7-a
blank space
2. ki ba-zi dumu na-silim-ta
3. du6-sa-bar-ta
4. kiszib3 ur-sa6-ga ugula
reverse
1. su-su-dam
2. giri3 nam-ha-ni
blank space
3. iti amar#-a#-a#-si
blank space
4. mu ki-masz#{ki#} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi#-da#
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga ugula
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0241
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2-na
blank space
3. du6-sa-bar-ra-ta
4. ki ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dam!-gar3!
2. nu-banda3 ur-dun!
3. giri3! a-tu!
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0249
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002029
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0256
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
envelope
obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. i3-dub elam-e-ne#?-ta
3. ki szu-esz18-dar-ta
blank space
4. gesz-gaba-tab a-sza3 elam-e-gar-ra-sze3
5. kiszib3 ad-da dumu GISZ-BAD
6. iti ezem-{d}ba-ba6
reverse
blank space
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ad-da
2. dumu GISZ-BAD
3. agrig {d}dumu-zi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0271
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2162
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.07.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(asz)
2. 2(disz) ab2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 3(disz) udu 1(disz) sila4
4. 5(disz) u8 1(disz) kir11
5. 6(disz) ud5 4(disz) masz2
6. szu-gid2
7. e2-muhaldim-sze3
reverse
blank space
1. zi-ga u4 2(u) 1(disz)-kam
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2243
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. ezem munu4-gu7
3. gir2-su{ki}-sze3
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. sza3 unu{ki}-ga
blank space
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2261
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) amar masz-da3
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. lu2-dingir-ra
reverse
1. [i3]-dab5
blank space
2. iti# a2-ki-ti
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2269
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) az
2. u4 4(disz)-kam
3. 1(disz) dara4 nita2 ga
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki na-sa6-ta
reverse
1. lu2-dingir#-ra
2. i3-dab5
blank space
3. iti masz-da3-gu7#
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2309
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu# niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-UL4-gal
reverse
1. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti szu-esz-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2326
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)+[x] x x
2. ur-nigin3#-[gar] ka-guru7#
3. 1(disz) lulim [x]
4. lugal?-kam
reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. iti ezem-an-na
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2331
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila4
2. ki lugal-ezem szusz3-ta
3. mu-kux(DU)
reverse
1. ur-{d}lugal-edin-ka i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2488
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 6(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
3. ur-{d}nansze [szu] ba-ti
reverse
1. i3-dub a-sza3 a-gesztin-ta
2. sze-ba geme2-usz-bar
3. giri3 lu2-{d}ba-ba6
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006425
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2522
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 4(barig) sze gur lugal
2. x [...]
3. i3-[dub a-sza3 gi]-dah-ha-a-ta
4. [...] ki ba-zi-ta
blank space
5. [...] dumu ur-ma-ma
6. [...]-sa6-ga-mu
7. [mu ur]-{d}ba-ba6 dumu nig2-sa6-ga-sze3
8. [...] ib2-DU
reverse
1. giri3 ur-dam dumu ur-{d}nansze
2. iti mu-szu-du7
blank space
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu x-x-[x]
3. ma2-lah5
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 3014
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.06.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 zabar-dab5
2. 2(disz) masz-da3 1(disz) amar masz-da3
3. e2-a-i3-li2
4. 1(disz) masz2 tu-li-id-{d}utu-szi
5. mu-kux(DU)
reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. iti a2-ki-ti
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul
left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 3151
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] sila4
2. mu#-kux(DU) nam-ha-ni
3. 1(disz) [x] mu-kux(DU) zabar#-dab5
4. [e2-uz]-ga
5. [ur]-{d#}[ba]-ba6 maszkim
6. [n] gu4# [n] ab2
reverse
1. [n] udu# 6(disz) u8
2. 2(disz) masz2 2(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul
