Primary Publication:
Collection: McCormick Library, Groton School, Groton, Massachusetts, USA
Museum no.: GSCT 1
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tablet
obverse
1. 1(disz) ab2# szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 ba-usz2 u4 5(disz)-kam#
4. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 8(disz)-kam
5. 2(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u)-kam
7. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 4(disz) ab2 szu-gid2
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. 2(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 2(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) ab2 ba-usz2
12. u4 1(u) 6(disz)-kam
13. 2(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) ab2 ba-usz2
14. u4 1(u) 7(disz)-kam
15. 2(disz) gu4 1(disz) ab2 mu 2(asz) szu-gid2
16. u4 1(u) 8(disz)-kam
17. 2(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
18. 2(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u)-kam
19. 1(disz) gu4# 1(disz) ab2 szu-gid2
20. u4 2(u) 1(disz)-kam
21. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 mu 2(asz) szu-gid2
22. 1(disz) gu4 amar ga ba-usz2
23. u4 2(u) 2(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2
reverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 1(disz) ab2# mu 2(asz)
4. szu-gid2 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(disz) ab2 1(disz) ab2 mu 2(asz)
6. szu-gid2 u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 2(disz) ab2 mu 2(asz)
8. szu-gid2 u4 2(u) 6(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 mu aga3-us2-e-ne-sze3
10. 1(disz) {ansze}kunga2 munus 1(disz) dusu2# nita2#
11. mu ur-mah#-sze3
12. szu-gid2 u4 2(u) 7(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 8(disz)-kam
14. 2(disz) ab2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
15. 1(disz) {ansze}kunga2 nita2 1(disz) {ansze}kunga2 munus
16. mu ur-mah-sze3
17. szu#-gid2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank
18. szu-nigin2 1(u)# 8(disz)# gu4 1(disz) gu4 amar ga
19. szu-nigin2 2(u)# 4(disz)# ab2 7(disz) ab2 mu 2(asz)
20. szu-nigin2 1(disz) {ansze#}kunga2 nita2 2(disz) {ansze}kunga2 munus
21. szu-nigin2 1(disz) dusu2 nita2
blank
22. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
23. iti ezem-{d}nin-a-zu
24. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka / ba-ab-du8
left
1. 5(u) gu4 4(disz) ansze
Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 23
Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.: SAMA 89.5.1
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3 siki kur-ra
2. ku3 a-gal-zi
3. 1/2(disz) gin2 ku3 siki-gi
4. ku3 lugal-nig2-lagar-e
5. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
reverse
1. a-hu-um
2. szu-ba-ti
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
Primary Publication:
Collection: Towson University, Towson, MD, USA
Museum no.: LVB 010102
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 ba-usz2
2. ki ARAD2-hu-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
reverse
blank space
1. iti szu-numun#
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication:
Collection: Viktor Fortunat, Vienna, Austria
Museum no.: Fortunat 01
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.03.00, Šū-Suen.02.07.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu iti masz-da3-gu7
2. 1(disz) masz2 giri3 ur-{d}en-lil2-la2
3. iti u5-bi2-gu7
4. 2(disz) masz2 u4 8(disz)-[kam]
5. iti ezem-{d}szul-gi
reverse
1. giri3 za-zi
blank space
seal impression
2. ki ur-mes-ta ba-zi
3. mu ma2 dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000493.2
Primary Publication:
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 58-01-157
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ma-na [szu-ur2]-me
2. 1(u) ma-na mun
3. 1(u) ma-na <szim>-gi
4. 1(u) ma-na szim
5. 1(barig) sze-li
6. [nig2]-dab5 lu2-ur3-ra lugal-ka
reverse
1. mu 3(disz)-kam
2. [mu] en ga-esz{ki}-ta
3. mu ma2 {d}en-ki
4. ba-ab-du8-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta
6. ugu2 ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
7. kiszib3 ur-{d}nun-gal
seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
Primary Publication: al-Taee, Ammar M.; Feliu, Lluís (2021) BMO 18 2
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 205128
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sze-ba [lugal]
2. ur-{d}bil4-[ga:mes]
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu-lu#-[um]
4. [n] ur-[{d}]szu-zi-an-ka
5. [n] lu2-du10-ga
6. 3(ban2)# szu-na-wi-ir
7. 3(ban2) hu-la-al
8. 3(ban2) an-na-hi-li
blank space
9. muhaldim-me
10. 1(barig) ab-ba-gi-na
11. 1(barig) li-<bur>-be-li2
12. 3(ban2) nin-dub-sar
13. 1(barig)# ir-ib2-dingir-szu
14. 3(ban2)# ab-ba-mu
15. 3(ban2)# szu-e2-a
16. 3(ban2)# a-an-na-mu
blank space
17. lu2 lunga-me
18. 1(barig) {d}amar-{d}suen-ha-ma-ti
19. 5(ban2) lugal-nesag-e
20. 3(ban2) da-ku-gi
21. 3(ban2) zi3 1(ban2) esza
22. ib-szi-ga
23. 2(asz) 5(disz) sila3 [x]
24. 1(ban2) sze gur
column 2
1. [n] szu#-ma-ma
2. 2(ban2) ma-szum
blank space
3. sagi
4. 1(barig) {d}nin-szubur-an-dul3
5. 5(ban2) tah-sza-tal
6. 1(barig) ur-dingir-[an]-na
7. 1(barig) ep-qu2-sza
8. 1(barig) a#-bu#-du10
9. 2(ban2) nu-ur2-{d}iszkur
10. 1(ban2) be-li2-du10
11. dumu-ni-me
12. 3(ban2) a-da-lal3
13. 3(ban2) dingir-dan
14. 3(ban2) zu-zu
15. 4(ban2) en-um-i3-li2
16. [1(barig)?] dingir-ur-sag
17. 1(barig)# ur-{d}suen
18. 1(barig) lu-ba-li2-it,
19. 1(barig) te-ni-ri
20. 4(ban2) puzur4-esz18-dar
21. [n] i3-li2-asz-ra-ni
22. n puzur4-{d}szara2
blank space
23. aga3-us2-me
24. 5(ban2) a-bu-um-dingir
25. 3(ban2) zi-za-num2
26. [...]
column 3
1. 5(ban2) ur-{d}[ba-ba6]
2. 3(ban2) szu-er3#-ra
3. zah3# la-la-ha-ma-[ti]
4. 3(ban2)# i-di3-{d}suen#
5. 4(ban2) {d}[szara2]-zi#-[da]
6. 3(ban2) lu2-[dingir-ra]
7. 1(barig) en#-[um-i3-li2]
8. 1(barig) szu-x-[...]
9. zah3 u2-na-[...]
blank space
10. lu2 azlag2-me#
11. 1(barig) lu2-du10-ga#
12. 3(ban2) isz-ma-sze-[en]
13. 3(ban2) ARAD2-{d}szara2
14. aszgab-me
15. 1(barig) ah-dam-i3-li2
16. 1(ban2) dumu-nita2-ni
17. zah3 szu#?-{d}szara2
18. ($ blank space $) ga-a-mu
19. 3(ban2) e-we-ni
20. 1(barig) ur-{d}lugal-banda3{da}
21. 3(ban2) ri-is,-dingir
22. 3(ban2) i-ri-ib
23. 3(ban2) a-lu#-lu
24. 4(ban2) a#-[da]-lal3#
25. [n] 5(disz) [sila3?] [...]
26. [...]
27. [...]
reverse
column 1
1. sag-rig7#-[me]
2. 1(barig) ba-za#
3. 1(barig) lu2-{d}en-ki
4. 4(ban2) ur-{d}iszkur
5. 2(ban2) lugal-inim-du10
6. zah3 nig2-u2-rum
blank space
7. ma2-lah5#-me
8. 1(barig) ur-ku3-nun-na
9. 1(barig) gi-na
10. 5(ban2) ur-{d}saman4
11. 5(ban2) ur2-ra-ni
12. 5(ban2) ur-{d}szakkan2
13. 5(ban2) ur-{d}hal-mu-sza
blank space
14. u2-il2-[me]
15. 3(ban2) nin-ma2-[gur8-re]
16. 3(ban2) szesz-kal#-[la]
blank space
17. nar-me#
18. 3(ban2) a-da-ga#
19. 3(ban2) gu-na-[na]
20. 3(ban2) asz-du-am3#
21. 3(ban2) um-bi-mu-usz#
22. 1(barig)#? zu-an-na
23. n geme2-{d}nin-mug
24. [...] sila3 lu2#-{d}inanna
25. [...] nin#-me-a-ni x
26. [...] a-ku-x-[...]
27. [...] sze?-[...]
28. x x [...]
29. 5(ban2) [...]
30. [...]
31. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3# [...]
32. [...]
column 2
1. 3(ban2) ut-tum#
2. 3(ban2) szesz-kal#-[la] i3#-du8 e2 tum-[ma]-al#-la{ki}
3. 9(asz) gur 2(barig) sila3 zi3-ta
4. zi3#-bi# 1(asz) 4(barig) gur
5. nam-ra-ak-me
6. sze-ba ansze ku3-bi
7. ge#-ra#-nu#-um#-sze3
8. [...]-sze3
9. 2(asz) zi3 sza3-gal {ansze}kunga2
10. 1(barig) dida saga#
11. 1(ban2) sila3 zi3 1(barig) esza
12. siskur2 {d}nanna
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 2(ban2) sze-bi
14. 3(barig) sila3 zi3 sig15 1(barig) sila3 esza
15. ge-ra-nu-um-sze3
16. 3(barig) sila3 zi3 gum
17. 1(barig) zi3 1(barig) esza
18. sa2-du11 {d}sza-u-sza
19. 5(disz) sila3 dabin sa
20. 5(disz) sila3 zi3 e2-e# szum2
21. 2(asz) dabin [gur]
22. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) [...]
23. 2(asz) [n ...] du
24. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
25. [...]
column 3
1. kasz-kam sa2-du11 nita2
2. 2(asz) dabin gur
3. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
4. 1(asz) gu2 szim saga
5. 2(asz) gu2 szim du
6. 3(ban2) szesz 6(disz) ma-na szim du
7. kasz-kam sa2-du11 munus
8. ($ blank space $) 2(asz) 2(barig) sze gur
9. szunigin 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur
10. szunigin 5(asz) 5(disz) gur 2(barig) 1(ban2) sila3 zi3 sig15
11. szunigin n sila3 esza
12. [...] sila3 zi3 sig15
13. [...] dida saga
14. 2(asz) gu2 szim saga
15. 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na szim du
blank space
16. iti ezem-{d}nin-a-zu
17. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab#-du8
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) [...] sila3 zu2-lum
2. [n] {gesz}KWU739 gur
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 gesztin-had2
4. 2(u) 4(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}haszhur
6. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 {gesz}lum gur
blank space
7. [...] sar [...] du11-ga ugu2 sza3 musz-bi-an-na
8. mu# ma2 {d}en-ki-ka igi kar2-kar2-dam
9. gesz i3-nun sa2-du11 {d}gu-[la] iti 1(u) la2 1(disz@t)-sze3
some text moved to next line
10. mu ma2 {d}en-ki kiszib3 kas4 igi kar2-<kar2>-dam
11. [n] 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 zu2-lum gur
12. [n] 2(barig) 3(ban2) {gesz}KWU739 gur
13. [n] 6(disz) sila3 gesztin-had2
14. [n] 5(disz) sila3 {gesz}ge6-par4-had2 gur
15. [n] 3(disz) 5/6(disz) <sila3> {gesz}pesz3 sze-er-gu
16. [n] 3(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
reverse
blank space
1. [n] esir2 a-ba-al ma2-gur8 {d}szara2 mu esir2-had2-sze3 ku3 ga2-ra
2. [n] esir2 e2-duru5 mu esir2 a-ba-al-sze3 ma2-gur8 {d}szara2 ku3? ga2-ra
3. [n] ku6 sikil e2-gal-sze3 de6-a ki ur-{d}nun-gal-ta nu-um-dab
4. [...] gesz en ga-esz5{ki} ku3 ga2-ra
5. [...] GAB-ga zi-ga bala-a dim2 ku3 ga2-ga2-da
6. [...]{ki} dim2 [...]-da
7. [...] ka e2-masz zi-[...]-a
some text moved to next line
8. mu ma2 {d}en-ki ba-[ab-du8]
9. i3 ku6 ki ur-{d}suen-ta
10. [...] du
some text moved to next line
11. mu en ga-esz
blank space
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na 1(u) 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 3(u) 8(asz) gu2 siki gir2-gul
3. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 duh gesz-i3
reverse
1. la2-ia3-am3
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 szabra
3. gaba-ri kiszib3-ba
4. mu en ga-esz ki-ta
some text moved to next line
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu ma2 {d}en-ki-sze3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1099
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dabin gur
2. i-szar-li-bur
3. szu ba-an-ti
4. ki lal3-li2-a szabra
5. masz-kan2 kul2-li-zum-ta
reverse
1. ba-zi
2. giri3 ti-ga-dingir
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1278
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. na4 dam-gar3 la2-a
3. ki ku-ku-ta
4. lu2-u18
5. szu ba-ti
reverse
1. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1282
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 bar-si
2. ki a-ha-am-ar-szi ensi2-ka
reverse
1. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ha-ba-lu5#-ge
2. ensi2
3. adab{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1321
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila3 ninda
2. sa2-du11
3. 4(disz) sila3 ninda
4. ad-kup4
5. 4(disz) sila3 ninda
6. sa2-du11
reverse
1. a-ra2 2(disz@t)-kam
blank space
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1348
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 5(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. ma2 lugal-he2-gal2
3. 3(gesz2) 5(u) gu2
4. ma2 ur-sukkal
5. 4(gesz2) 2(u) gu2
reverse
1. ma2 lugal-ezem
2. 3(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 ma2
3. ur-{d}ma-mi
4. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(asz) gu2 esir2 gul-gul
5. e2 kiszib3-ba-ka
6. ku4-ra giri3 lugal-iti-da
left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003196
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1352
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) esir2 e2-duru5 gur lugal
2. ma2-gur8 {d}szara2
3. nig2-dab5 ezem-nesag
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin#-szubur
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu [du10-ga szabra {d}szara2]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1414
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 4(ban2) ninda al-zi-ra
2. baharx(EDIN)-e
3. 3(ban2) ur-zikum-ma
4. ki in-sa6-sa6
5. ki {d}en-lil2-lu-ta
reverse
1. [...]-a
2. [szu ba-ab]-ti
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1427
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 zi3-sig15
3. 1(ban2) zi3-gu saga
4. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
5. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
6. 3(disz) sila3 zu2-lum
7. 1(disz) sila3# nig2-ar3#-ra saga
reverse
1. ki da-gu-ta
2. zi-hu-um-ma ur-{d}szul-pa-e3
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1514
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal lu2-{d}nin-szubur
2. min-si2-im-tum
3. lu2-sa6-i3-zu
4. 1(barig) 1(ban2) ur-{d}szara2
5. 1(barig) in-sa6-sa6
6. [... en]-um-e2
7. [...]-e-si
reverse
1. 1(barig)? ku3-{d}nin-ur4-ra
2. 1(barig) ba-an lu2-sa6-i3-zu
blank space
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1534
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.02.08 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 8(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
3. {d}szul-gi-ma-ti ra-gaba
4. 2(disz) ma-la-ku udu
5. 5(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
6. inim#-{d}nanna szitim
7. u4 e2 {d}szu-{d}suen du3-u3-de3# im-e-re-sza-a
8. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. [ur]-{d}en-lil2-la2 sagi
10. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
reverse
1. a-bi2-a-ti sagi
2. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
3. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
4. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. szar-ru-um-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
7. zi-ga
8. iti szu-gar-gal
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
left
1. u4 8(disz)-am
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1536
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.07.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning illegible
1'. u4 udu-sze3 im-gen-na-a
2'. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) [ku6]
3'. i-s,ur-{d}iszkur sukkal lu2 kin-gi4-a lugal#
4'. u4 {gesz}<...>-sze3 im-gen-[na-a]
5'. 2(disz) tu7 2(disz) ku6
6'. a-hu#-du10 sukkal lu2 kin <gi4>-a lugal
7'. x x x u4 na-ru2-a lugal-sze3 im-gen-na-a
8'. [2(disz)] tu7#! 2(disz) ku6#
rest broken
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-sze3 ba-gen-na-a
blank space
6. zi-ga
7. [iti] ezem-{d}szul-gi
8. mu# {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2
9. dara3 abzu {d}en-ki-[ka] bi2-in-du3-a
left
1. u4# [n-kam]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1547
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) <sila3> sze gur
2. ur-{d}en-lil2
3. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sze gur
4. dingir-an-dul3
5. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sze gur
6. lugal-engar
7. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sze gur
8. nig2-pa3-da
9. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sze gur
10. lugal-ku3-zu
reverse
1. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sze gur
2. lu2-{d}asznan
blank space
3. szunigin 9(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur ib2-dab5?
4. ki-su7 dingir-ra nu-banda3
5. du11-ga gi-na
blank space
6. iti NE-NE-gar u4 6(disz) ba-zal
7. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013964
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1698
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki tah-sza-tal-ta
3. a-bu-um-dingir
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}szu-{d}[suen?]
2. a-bu-um-dingir
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 77
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-051
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) tug2 du
2. tug2-ba lu2 hu-bu7{+bu} e2 usz-bar
3. ki lu2-usz-gi-na
reverse
1. kiszib3 lu2-hu-rim3{ki}
2. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. mu ma2-gur7-mah ba-dim2
seal 1
illegible
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 41
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-017
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) tug2 mu-kux(DU)
2. mu-zu engar
3. 1(disz) e2-sahar-ta
4. 1(disz) ur-{gesz}gigir
blank space
5. ugula ab-ba-gi-na
6. 1(disz) gu-da-da
7. 1(disz) ur-kun
blank space
8. [ugula] ur-saga
9. 1(disz) ur-{u2}gug4
10. 1(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
11. 1(disz) da-da dub-sar kasz
blank space
12. ugula ba-saga sagi
13. 1(disz) ARAD2 lunga
blank space
14. ugula bi2-du11-ga
column 2
1. 1(disz) ur!-gu4-nu2!
2. 1(disz) szesz-a-ni
blank space
3. ugula sza3-ku3-ge iszib
4. 1(disz) ma-an-szum2 lunga?
5. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
6. 1(disz) lu2-dingir-ra baharx(EDIN)
blank space
7. ugula kas4
8. 2(disz) da-da sza13#-dub#-ba
9. 1(disz) tug2! nimgir-sa2-bi2#
10. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 szesz kas4
blank space
11. lu2 didli-me
12. 1(disz) du-du-mu sagi
13. 1(disz) ur-mes kasz-de2-de2
14. 1(disz) ARAD2-hu-la muhaldim
15. 1(disz) a-lu5-lu5 lunga
blank space
16. ugula ad-da-kal-la
reverse
column 1
1. [1(disz)?] gu#-na engar
2. [1(disz)? ur?]-{d}dumu-zi-da
blank space
3. ugula lugal-ku3-zu
4. 1(disz) lu2-{d}suen nagar
blank space
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
6. 1(disz) ur-{d}nisaba
blank space
7. ugula {d}szara2-a-mu
8. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 agar4-nigin2
9. 1(disz) ur-am3-ma dumu na-silim
10. ugula ur-{gesz}gigir szabra
11. 1(disz) tug2 ur-e2-gal
blank space
12. ugula ba-sa6
13. 1(disz) ha-ba-lu5-ge2
blank space
14. ugula lugal-nesag-e
15. 1(disz) ur-dingir-ra szusz3
blank space
16. ugula lugal-a2-zi-da gudu4
column 2
beginning broken
1'. [ugula?] szu-esz18-dar
2'. [1(disz)? ur?]-{d}en#-lil2-la2
3'. [1(disz)? lugal]-za3-ge-si
4'. [1(disz)? ur?]-{d}nin-ur4-ra
5'. [1(disz)?] lu2#-u18
6'. [1(disz)? ...]-{d}utu# dumu ur-e2-nun
blank space
7'. ugula ur-mes nu-banda3-gu4
8'. 2(disz) a-kal-la ugula
9'. 1(disz) ur-nigar gudu4 {d}nansze
10'. ugula a-kal-la
11'. 1(disz) sza3-ku3-ge engar
blank space
12'. ugula lugal-iti-da
13'. 1(disz) szesz-kal-la dumu inim-ma-ni-zi nu?-ga2-ra
14'. 1(disz) ur-{d}suen bahar3
blank space
15'. ugula lu2-sa6-i3-zu
16'. tug2 mu-kux(DU)
17'. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 57
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-031
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal
2. lu2-i3-zu
3. 1(barig) 4(ban2) za3-mu
4. 1(barig) 4(ban2) a-gu-gu
5. 1(barig) 4(ban2) lugal!-{gesz}gigir-re#
6. 1(barig) 4(ban2) lugal-{gesz}gigir-re min3-kam
7. 1(barig) 4(ban2) er3-ra-ba-ni
8. sze ur5-ra masz2 pa3
9. mu-be2 si-ge-de3
reverse
1. ki ab-ba-gi-na-ta
2. ma-asz2 dumu lu2-kal-la szu ba-ti su-su-dam
3. ab-ba-gi-na szimaszgi-ne nu-u3-di-pa4
4. iti szu-numun
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
from ma2 on left edge
Primary Publication: Ozaki Tohru (2020) Nisaba 33 138
Collection: Adolph Schrijver, New York, USA
Museum no.: Schrijver 20-122
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ad6 gu4
2. 3(u) 4(disz) ad6 amar gu4
3. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) ad6 udu masz2 hi-a
4. ki na-wi-ir-dingir-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. [szu] ba-ti
2. giri3# ur-{d}szul-[pa]-e3# dub-sar
blank space
3. iti# ki siki {d}nin-a-zu
4. mu ma2-dara3#-abzu {d}en#-ki-ka ba-ab-du8
