Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001657
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 134-135 09
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204071
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki {d}szara2-kal-ta
4. kiszib3 szar-ru-um-ba-ni
reverse
blank space
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa# bad3# mar-tu ba-du3
seal 1
1. szar-ru-um-ba-ni
2. dumu dingir-a-zu
3. szusz3 lugal
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 136-137 10
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204482
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) [n] sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. u4 3(u)-kam
4. ki {d}szara2-kal-ta
reverse
1. kiszib3 szar-ru-um-ba-ni
blank space
2. iti# ezem-me-ki-gal2
3. mu us2-sa bad3 mar-tu# ba-du3#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003246
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 136-137 11
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204330
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3-ta
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. u4 2(disz)-kam#
4. ki {d}szara2-kal-ta
reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal-e uri5{ki}-ma bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. ur-ku3-nun-na
2. dumu a-hu-szu-ni-szu!
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 136-137 12
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204362
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 6(disz) sila3-ta
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. u4 2(disz)-kam
4. ki {d}szara2-kal-ta
reverse
1. kiszib3# ur-ku3-nun-na
blank space
2. [iti ki-siki]-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e bad3 mar-tu ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003246
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 136-137 13
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204939
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-ta?
2. sza3-gal {ansze}kunga2-sze3
3. u4 4(disz)-sze3#
4. ki {d}szara2-kal-ta#
reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
blank space
2. iti# ki#-[siki]-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa bad3 mar-du2 ba-du3
seal 1
1. ur-ku3-nun-na
2. dumu a-hu-szu-ni-szu!
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 138-139 14
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204296
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) udu sag ba-zi
3. dal-la-tum
4. 2(ban2) zi3 sig15 gug2-sze3 5(disz) sila3 esza
5. 1(disz) udu niga iti u4 1(u) ba-zal
6. e2 {d}inanna {gesz}tukul-sze3
7. 1(disz) sila3 munu4 saga
8. 8(disz) sila3 dabin
9. 2(disz) sila3 zi3 sig15
reverse
1. {gesz}gu-za e2-a-nu-uh2-szi
2. [5(disz)] sila3 sze sza3-gal udu-niga
blank space
3. ki {d}szara2-kal-ta ba-[zi]
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003695
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 138-139 15
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204384
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz HAR
2. 1(disz) kusz gu4 niga
3. 6(disz) kusz gu4
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
reverse
1. 9(disz) 1/2(disz) ma-na sa
2. ki la-la-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kal
blank space
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. {d}szara2-kal
3. dumu a-hu-ba-[ni]
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 138-139 16
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204657
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.05.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3-gu
2. ninda szu-ra#-sze3
3. ki# {d}szara2-kal-ta
4. kiszib3 da-ku-gi
reverse
blank space
1. iti ki-siki#-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 140-141 17
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204833
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(asz)] 4(barig) 3(ban2) dabin gur
2. 5(disz) {kusz}bara2 ud5
3. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
4. ki# {d}szara2-kal-ta
reverse
1. kiszib3 da-ku-gi
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 140-141 18
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 204100
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ma-na al-lu-hu-ha-ru-um
2. ki dumu-ga-ta
3. {d}szara2-kal
reverse
1. szu ba-ti
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. x x x
2. dumu-ga#
3. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002372.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1188
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 8(disz) 1/2(disz)
3. 8(gesz2) 4(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u)
5. 3(gesz2)# sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
6. a2#-bi u4 1(u) la2 1(disz@t)
7. [a2] lu2 hun-ga2
8. [...] sar al 3(disz) sar
9. [a2-bi u4 n]-kam
10. [a2 sza3-gu4]
reverse
1. [a-sza3 ...]-x
2. [ugula ...]-kal-la
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. giri3 ur-{d}nisaba
blank space
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 333
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 388029
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 ki lugal-sze3
3. 8(disz) udu al sze6-ga2
4. 1(u) ma-la-ku udu
5. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 tu7
6. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ku6
7. 2(ban2) ku6-sze6
8. lu2 kin-gi4-a lugal u3 zi-ga didli
9. 5(u) 3(disz) ad3 gu4
10. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) ad3 udu
11. 3(u) 5(disz) ad3 uz-tur
12. 1(u) 4(disz) ad3 ir7{muszen}
13. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) ad3 tu-gur4{muszen}
14. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) muszen-tur-tur
blank space
erasures
15. 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sila3 tu7
16. 1(u) 2(disz) dug 2(ban2)-ta
17. geme2 usz-bar ki a-li2-ni-su
18. 1(u) ad3 gu4
19. 2(u) 1(disz) ad3 udu
20. 5(disz) ad3 uz-tur
reverse
1. 1(disz) ad3 ir7{muszen}
2. 1(u) 2(disz) ad3 tu-gur4{muszen}
3. 6(gesz2) 2(u) muszen-tur-tur
4. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 tu7
5. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) ku6
6. geme2 gesz-i3 sur-sur geme2 kikken2 geme2 e2-lunga3 u3 geme2 e2-kuruszda
7. 1(u) ad3 udu
8. ug3-IL2-me
9. [n?] 1(gesz'u) 3(gesz2) sila3 tu7
10. [n] ku6-sze6
11. [n] ad3 gu4
12. [n] ad3 udu
13. [sza3-gal ur-mah u3 ur-gi7] e2-gal
14. [im-bi] 3(u) 3(disz)
blank space
15. [zi-ga gar]-gar-a sza3 {kusz}du10-gan
16. [szu-esz18-dar] agrig
17. [iti nig2]-e-ga
18. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. a-ba-szu-ud-NE-AN?
2. sze-le2-pu-um i-szar-ra-ma-asz
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 328
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 388389
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.10.06 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-ma-me-tum lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. zi-za-ma lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 ha-ar-szi{ki}-sze3 ba-gen-na-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. nu-hi-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. dingir-kal lu2 kin-gi4-a lugal
reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. ab-ba-a sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. i-ku-num2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 szeg14-sze3 im-e-re-sza-a
7. zi-ga iti nig2-e-ga
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-<im> mu-du3
left
1. u4 6(disz)-kam
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 1120
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2298
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.04.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2463
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2494
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16498
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication:
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16819
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.03.00
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0809
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00092
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(ban2) gu2-gal gur 3(ban2) ziz2 u3 hu
2. a-sza3 gibil-ta
3. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
reverse
1. iti min3-esz3
2. mu us2#-<sa> {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma#-ke4 bad3 mar-tu mu#-ri-iq-ti-id#-ni#-im mu-du3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0847
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00117
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.11.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4# [u2]
2. 5(disz) udu u2
3. 4(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) sila4
5. da-ri-nam nu-banda3 lu2 lu-lu-bu{ki}
6. ugula i-re-bu-um
7. 2(disz) gu4 niga
8. 2(u) udu a-lum u2
reverse
1. 1(disz) sila4
2. nig2-diri
3. nu-ur2-i3-li2 lu2 dur-eb-la{ki}
4. gu2 ma-da mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. u4 3(disz)-kam
8. iti ezem-an-na
9. mu us2-sa {d}szu-{d#}suen# lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-[ri-iq]-ti-id-ni-[im mu-du3]
left
1. 3(disz) gu4 3(u) 1(disz) udu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0877
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00148
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 esir2 e2-duru5
2. 5(asz) gu2 esir2 had2
3. ma2-gur8 ensi2-ka#
4. kal-kal-ge2-de3#
5. ki ur-{d}dumu-zi#-[ta]
reverse
1. kiszib3 ur-{d#}szara2#
2. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 mar#-tu mu-du3
seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. [...]
3. [...]
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1161
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00244
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) [gin2] i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}szul-gi
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-{d}en-lil2
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-giri17-zal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga
8. pu3-ka
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-za!-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2# [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga# x-ur4-x?
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
2. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda
3. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 2(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti szu-numun
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti#-i3#-di3-ni-im mu-du3
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0945
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00262
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2-ta#
2. 2(disz) sila3 i3-ta#
3. hal-hal-la#
4. 1(disz) ra-ba-tum
5. 1(disz) ku-ba-tum
6. [hal?]-hal#?-la#?
7. 1(disz) sza-ru-usz-du10
8. 1(disz) tug2-ta
9. 1(disz) sila3 i3-ta
10. {d}szu-{d}suen-tu#-[ri?]
11. 1(disz) i-ra-[...]
12. 1(disz) ga-x [...]
13. 2(disz) tug2-[ta]
14. ra#-at-[...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] an [...]
2'. {d#}szu-{d}suen-[...]
3'. {d}szu-{d}suen-[...]-ma-[...]
blank space
4'. szunigin 2(u) 3(disz) tug2
5'. szunigin 4(disz) sila3 i3
6'. dah-hu-me-esz2
7'. ki a-bi2-si2-im-ti
blank space
8'. mu# [us2]-sa# {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki#}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-[ri]-iq-ti-id-ni-im# [mu-du3]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005651.2
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0277
Collection: J. Rosen Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: RBC 00412
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. kab2-ku5 i7 sal4-[la{ki}] gub-ba#
3. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. gu2 a-ga-am i7 sal4-la{ki} szu ur3-ra
5. 5(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-gesztin a-ki-en du11-ga
reverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am i3-ba-al nu-ba-al gub-ba
3. ugula a-du-mu
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes
