Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 138
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3158
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. egir buru14-sze3
en: After the harvest,
fr: Après la moisson,
dk: Efter høsten,
2. la2-ia3 i3
en: the oil deficit
fr: le déficit d’huile
dk: underskudet af olie,
3. a-hi-t,a-be2
en: Aḫi-ṭāb
fr: Aḫī-ṭāb
dk: Aḫī-ṭāb
4. ga-ab-su bi2-in-du11
en: declared, “I will replace it!”
fr: a déclaré: “Je le rendrai!”
dk: sagde: “Jeg vil tilbagebetale det!”
5. mu lugal-bi in-pa3
en: He swore by the royal name;
fr: Il a juré par le nom royal;
dk: Han svœrgede på kongens navn:
reverse
1. tukum-bi nu-un-su
en: If he has not replaced it,
fr: s’il ne l’a pas rendu,
dk: hvis han ikke tilbagebetaler det,
2. szer7-da-am3
en: it is a capital crime;
fr: ce sera un crime capital;
dk: det er lig en dødstraf.
3. 1(disz) inim-{d}inanna-sze3
en: one Inim-Inanna-še,
fr: un: Inim-Inanna-še,
dk: En: Inim-Inanna-še,
4. 1(disz) lugal-iti-da
en: one Lugal-itida,
fr: un: Lugal-itida,
dk: en: Lugal-itida,
5. 1(disz) lu2-gi-na
en: one Lu-gina,
fr: un: Lu-gina,
dk: en: Lu-gina,
6. 1(disz) ur-sa6-ga
en: one Ur-saga,
fr: un: Ur-saga,
dk: en: Ur-saga,
7. 1(disz) ur-ku3-nun-na
en: one Ur-kununa,
fr: un: Ur-kununa,
dk: en: Ur-kununa,
8. lu2-inim-ma-bi-me
en: are the witnesses;
fr: sont les témoins;
dk: de er vidnerne;
9. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
fr: mois: “Fauche,”
dk: måned: “Høs,”
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
en: year: “Urbilum was destroyed.”
fr: année: “Urbilum a été détruite.”
dk: år: “Urbilum blev ødelagt.”
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 355
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1042
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.11.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [sa10]-am3 3(disz) sar e2-sze3
3. ki# nigar#{gar}-ki-du10-ta
4. nig2-saga dumu lu2-gu-la dam-gar3-ke4 szu ba-ti
5. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) lugal-si-NE-e nar
7. 1(disz) lu2-bulug3-ga2 dam-gar3
8. lu2-ki-inim-ma-sze3
reverse
blank space
1. iti pa4-u2-e u4 1(disz)-am3 i3-im-da-gal2
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz@t)-kam e2-an-na ba-a-kux(KWU147)
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 164
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0443
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] ku3-babbar2
2. [...]-mah-e
3. [...]-ra
4. [...]-x
5. [...]-x AB NI NI
6. [...]-la2-ka?
7. [...]-ra
8. [...]-szum2
9. [lu2 lu2]-ra nu-gi4-gi4-de3
10. [mu] lugal#-bi in-pa3#-de3-esz2
11. [...]-e2# nig2-dab5
reverse
1. [...]-ki
2. lugal#-me-lam2
3. [dumu] szuba2 sagi
4. ur-{d}da-mu
5. dumu si-du3
6. un-da-ga
7. dumu lugal-ibila
8. lugal-ezem dumu ma2-gur8-re
9. lu2-dingir-ra dumu iri-na
1 line blank
10. lu2-inim-ma-bi-me
11. iti ku3-SZIM
12. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8!(AB)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005256
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 283
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0999
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.10v.00, Šū-Suen.08.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze {d}en-lil2-la2 ki-ba se-ge4-de3
3. ki lugal-geszkim-zi-ta
4. ur-{d}nin-urta-ke4
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-a gi4-gi4-da
3. mu lugal-bi in-pa3
blank space
4. iti ab-e3
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-urta
2. dub-sar
3. dumu lugal-x-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004284
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 309
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1351
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. tu-ra-am-i3-li2
2. ur-{d}su4-an-na-ra
3. 1(asz) [n] gu2-ta szum2-mu-dam
4. a-ga e2 nam-ARAD2-da-ni
5. im-da du8-a a2 u4-da
6. 1(asz) gu2 u2 szum2-mu-da
reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
2. igi ur-x-[...]
3. igi zu-[...]
4. igi un-[da]-ga#
5. igi szesz-kal-la
6. igi ur-nigar{gar}
7. iti apin du8-a
left
1. mu si-mu-ru-um{ki}
seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. dumu ur-sa6#?-[ga]
rest broken
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002407
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 319
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0666
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur
2. ki ur-{d}szu-mah-ta
3. ha-ba-lu5-ge2
4. szu ba-ti
5. iti ab-e3
reverse
1. i3-ag2-e-a
2. tukum-<bi> nu-ag2
3. ab-tab-be2-a
5. mu lugal-bi in-pa3
1 line blank
6. iti kin-{d}inanna
7. mu si-mu-ru-um{ki} <ba>-hul
seal 1
1. ha-ba-lu5-[ge2]
2. dumu nig2-du7-pa#-[e3?]
3. sag#?-[...]
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 19
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2264
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.10.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 18
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2759
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.--.--.--
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 17
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2248
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.07.09.20
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 16
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2708
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.--.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 15
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2780
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.07.09.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 14
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2525
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.10.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 13
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2334
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.08.09.00 ?
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 12
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2273
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.05.09.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 11
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2244
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.11.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 10
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2307
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 9
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2631
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.04.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 8
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2511
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.10.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 7
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0702
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42..04.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 6
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2620
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.41.11.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 5
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2600
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.10.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 3
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2637
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.08.00
Primary Publication: Sigrist, Marcel (2003) AUCT 5 1
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2633
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.04.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 97
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2670
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.11.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. x x x x? a?
rest broken
reverse
beginning broken
1'. u3# [...]
2'. isz-ba-[...]
3'. a-na ba-aq-ri-szu-nu
4'. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
5'. iz-za-az
6'. _igi_ i-bi!-{d}nin-szubur
7'. _dumu_ a-li2-ta-li2-mi
8'. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni
9'. _dumu_ {d}suen-e-ri-isz
10'. _iti udru{duru5} u4 2(u)-kam_
11'. _mu_ am-mi-di-ta-na# [_lugal_]
(seal inpressions on top, left, and right surfaces)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 94
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2508
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ku3-babbar sze-sag11-ku4_
3. _kiszib_ be-la-nu-um
4. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
5. {disz}u2-s,i-is-su?-bu-um
seal impression
reverse
broken
bottom
1. x x x
right
seal impression
seal 1
1. [...]
2. _dumu_ nu-ur2-{d}[...]
3. _ARAD_ x-ti-[...]
