CDLI-Found Texts

MRAH BTT 01
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 01
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.00, Šulgi.46.07.00, Šulgi.46.08.00, Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.10.00, Šulgi.46.11.00, Šulgi.46.11d.00, Šulgi.46.12.00, Šulgi.47.01.00 (us2 year), Šulgi.47.02.00 (us2 year), Šulgi.47.03.00 (us2 year), Šulgi.47.04.00 (us2 year), Šulgi.47.05.00 (us
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020d2ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) gu4 gun3-a
2. 4(disz) gu4 mar-tu gun3-a
3. 6(disz) ab2 gun3-a
4. 2(disz) ab2
5. 2(u) 7(disz) udu niga
6. 1(disz) gukkal# gesz-du3 niga
7. 3(disz) masz2-gal niga
8. 1(gesz2) 3(u) u8 ge6 LU2-SU
9. 3(u) udu? babbar LU2-SU
10. 1(u) 4(disz) masz2-gal
11. 6(disz) masz2-gal babbar
12. 5(disz) masz2-gal si4
13. 2(u) 2(disz) ud5 babbar
14. 2(u) 7(disz) ud5 si4
15. ($ blank space $) 3(gesz2) 5(u) 3(u) 7(disz)
16. iti a2-ki-ti
17. 1(u) 7(disz) gu4 niga
18. 4(u) 5(disz) gu4
19. 4(disz) udu niga 1(disz) u8 niga
20. 1(disz) u8 sila4 nu2-a niga
21. 1(disz) masz2-gal gun3-a niga
22. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
23. 3(gesz2) 4(u) udu
24. 1(disz) udu gesz-du3
25. 1(disz) udu ge6 gesz-du3
26. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
27. 1(disz) udu LU2-SU gesz-du3
28. 1(disz) udu LU2-SU
29. 3(disz) gukkal
30. 1(disz) gukkal gesz-du3
31. 4(disz) u8 sila4 nu2-a
32. 1(disz) gukkal gi
33. n 4(disz)# sila4
34. 1(disz) sila4 gukkal gi
35. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
36. 5(disz) masz2
37. 1(disz) masz2 gu2 i7 buranun{ki} gaba
38. 4(disz) ud5 masz2 nu2-a
39. 1(disz)# ud5
40. 6(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
41. [iti] ezem#-{d}szul#-[gi]
rest broken

column 2
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) udu
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) udu ge6
3. 7(disz) gukkal
4. 3(u) 1(disz) udu ge6 lu2-ulu3-um
5. 2(disz) udu gesz-du3 lu2-ulu3-um
6. 2(u) 6(disz) sila4
7. 3(u) 2(disz) u8
8. 1(disz) |U8+HUL2|
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2-gal
10. 1(disz) masz2-gal LU2-SU
11. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 LU2-SU
12. 1(disz) masz2-gal gesz-du3
13. 1(disz) masz2-gal gesz-du3 gun3-a
14. 4(disz) masz2-gal gun3-a
15. 4(disz) masz2-gal a-dara4
16. 4(disz) masz2 1(gesz2) 3(u) ud5
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. ($ blank space $) 3(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz)
19. iti ezem-mah
20. 1(u) 4(disz) gu4 niga
21. 1(disz) ab2 gun3-a niga
22. 3(disz) gu4 1(disz) ab2
23. 1(u) 6(disz) udu niga
24. 2(disz) gukkal niga
25. 1(disz) udu niga gesz-du3 szu12
26. 1(disz) udu niga gesz-du3 lu2-ulu3-um
27. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga LU2-SU
28. 1(disz) masz2-gal niga
29. 1(disz) masz2 niga
30. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
31. 2(u) udu szu12
32. 3(disz) udu 5(disz) udu ge6 LU2-SU
33. 4(disz) gukkal
34. 3(u) 1(disz) masz2-gal szu12
35. 1(u) 1(disz) masz2
36. 2(u) 2(disz) ud5 gun3-a
37. [x] x x gu2#-na#
rest broken

column 3
1. 1(u) 4(disz) sila4
2. 4(u) la2 1(disz) u8 a-lum
3. 2(disz) u8 sila4 nu-a
4. 1(disz) masz2-gal
5. 5(disz)# masz2
6. 4(disz) ud5 masz2 nu-a
7. ($ blank space $) 3(gesz2) 1(u) 4(disz)
8. iti diri ezem-me#-ki-gal2 us2#-sa#
9. 1(u) 4(disz) gu4 niga
10. 3(disz) gu4 gun3-a niga
11. 1(disz) ab2 gun3-a niga
12. 4(u) 3(disz) gu4
13. 2(disz) ab2
14. 1(u) 3(disz) udu niga
15. 1(u) 7(disz) udu a-lum niga
16. 1(disz) udu gi niga
17. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
18. 1(disz) udu lu2-ulu3-um
19. 2(disz) u8 sila4 nu-a
20. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) masz2-gal
21. 1(disz) masz2-gal babbar
22. ($ blank space $) 4(gesz2) 5(u)
23. iti sze-sag11-ku5
24. 3(u) 6(disz) gu4 gun3-a
25. 4(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
26. 8(disz) gu4 mu 2(asz) gun3-a
27. 8(disz) gu4 mu 1(asz) gun3-a
28. 5(u) 5(disz) gu4
29. 1(disz) gu4 gesz-du3
30. 8(disz) gu4 gur8-gur8
31. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
32. 1(disz) gu4 mu 2(asz) gesz-du3
33. 1(disz) gu4 amar ga gun3-a
34. 2(u)# 6(disz)#? ab2 gun3-a
35. x [...] x x x
rest broken

column 4
1. 1(u) masz2-gal gun3-a
2. 5(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
3. 1(u) la2 1(disz) ud5
4. 4(disz) ud5 masz2 nu-a
5. ($ blank space $) 3(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 7(disz)
6. iti masz-da3-gu7
7. 1(disz) gu4 niga
8. 3(disz) gu4 gun3-a
9. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
10. 1(disz) gu4 babbar
11. 1(disz) gu4
12. 1(disz) gu4 gesz-du3
13. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
14. 2(disz) ab2
15. 1(disz) ab2 gun3-a
16. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
17. 1(disz) udu gun3-a niga
18. 1(disz) udu a-lum niga
19. 5(disz)# masz2-gal niga LU2-SU
20. 6(disz) udu 1(disz) sila4
21. 5(disz) masz2-gal
22. 1(disz) masz2 gun3-a
23. 2(disz) masz2
24. ($ blank space $) 3(u) 6(disz)
25. iti szesz-da-gu7!
26. 6(disz) gu4 niga
27. 3(u) 2(disz) gu4
28. 7(disz) gu4 gun3-a
29. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
30. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
31. 1(disz) gu4 amar ga gun3-a
32. 6(disz) ab2
33. 4(disz) ab2 gun3-a
34. 1(u) 5(disz) udu niga
35. 3(disz) udu niga bar-gal2
36. 2(disz) gukkal niga
37. 1(u) 3(disz) udu# 2(disz)#? gukkal#?
rest broken

column 5
1. 1(disz) masz2-gal LU2-SU#
2. 1(disz) masz2#-gal# a-dara4 niga
3. 7(disz) udu 1(u) 7(disz) gukkal
4. 3(disz) u8 2(disz)#? |U8+HUL2|#
5. 2(gesz2) 2(disz) masz2#-gal
6. 2(u) 5(disz) masz2-gal LU2-SU
7. ($ blank space $) 4(gesz2)# la2 1(disz)
8. iti ki#-siki-{d}nin-a-zu
9. 2(u) 5(disz) gu4 niga
10. 2(disz) gu4 gun3-a
11. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
12. 1(disz) gu4 gesz-du3
13. 2(disz) ab2 gun3-a
14. 1(disz) ab2 mu# 2(asz)
15. 3(u) 2(disz) udu niga
16. 3(disz) gukkal niga
17. 1(disz) sila4 niga
18. 2(disz) masz2-gal niga gun3-a
19. 1(disz) masz2-gal niga LU2-SU
20. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
21. 9(disz) gukkal
22. 1(gesz2) 3(u) gukkal babbar
23. 2(u) la2 1(disz) gukkal gesz-du3
24. 1(u) 2(disz) gukkal gesz-du3 babbar#
25. 2(disz) sila4 gukkal gesz-du3
26. 1(u) 8(disz) sila4 gukkal
27. 2(disz) sila4
28. 8(disz) sila4 gukkal ga
29. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) |U8+HUL2|
30. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) |U8+HUL2| babbar
31. 2(disz) kir11 gukkal
32. 2(gesz2)# 5(u)# 8(disz)# masz2-gal
33. 1(disz) masz2#-gal# gun3#-a
34. 1(disz) masz2 ga#
35. x x x x
rest broken

column 6
1. [...]
2. x [...]
3. 2(u) 3(disz) [...]
4. 1(u) 5(disz) gu4 gun3-[a]
5. 6(disz) [...]
6. 4(disz) ab2 gun3-[a]
7. 2(gesz2) la2 1(disz) udu [...]
8. 4(disz) gukkal# [...]
9. 1(u) gukkal [...]
10. 3(disz) sila4 [...]
11. 1(disz) u8 [...]
12. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu niga [gu4]-e-us2#-[sa]
13. 4(disz) masz2-gal [...]
14. 1(disz) masz2-gal niga [...]
15. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
16. 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz)# [...]
17. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) x [...]
18. 1(disz) gukkal gesz-[du3 ...]
19. 1(disz) gukkal gesz-[du3 ...]
20. 1(disz) [...]
21. 5(gesz2) 1(u) n [...]
22. 1(disz) masz2-gal# [...]
23. 1(disz) masz2-gal [...]
24. 4(disz) [...]
25. 2(disz) MUNUS-[...]
26. ($ blank space $) 2(gesz'u) n [...]
27. iti szu-[esz5-sza]
28. 1(gesz2) x [...]
29. 1(disz) x [...]
30. x [...]
31. x [...]
rest broken
(unknown number of cols. lost)

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin# 1 [...]
3. szunigin 1(disz) udu [...]
4. szunigin 6(disz) udu# [...]
5. szunigin 3(disz) [...]
6. szunigin 1(disz) u8 x [...]
7. szunigin 3(disz) masz2-gal# [...]
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) {munus#}[asz2-gar3]
9. szunigin 1(u) masz2-gal [...]
10. szunigin 2(u) 2(disz) masz2#-[gal ...]
11. szunigin 1(disz) masz2-gal# [...]
12. szunigin 1(disz) [masz2]
13. szunigin 1(disz) {munus}asz2#-[gar3]
14. szunigin 7(disz) MUNUS-[...]
15. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) [...]
16. szunigin 2(u) udu szu12#
17. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(disz) [...]
18. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) [...]
19. szunigin 1(gesz2)# 4(u)# 5(disz)# x [...]
20. szunigin 2(gesz2) 5(u) 4(disz) [...]
21. szunigin 1(disz) udu LU2#-[SU]
22. szunigin# 2(gesz2)# n x [...]
23. szunigin# x x x [...]

column 2'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin 5(disz) [...]
3. szunigin 4(disz) masz2-gal# [...]
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) x [...]
5. szunigin 1(disz) masz2-gal gesz-du3#
6. szunigin 1(disz) masz2-gal LU2-SU gesz#-du3#
7. szunigin 2(disz) masz2 gun3-a#
8. szunigin 3(u)# 3(disz)# masz2
9. szunigin 1(disz) masz2 gu2 i7 buranun{ki} gaba
10. szunigin 1(disz) masz2 ga
11. szunigin 2(u) 3(disz) ud5 gun3-a
12. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
13. szunigin 2(u) 7(disz) ud5 si4
14. szunigin 2(u) 2(disz) ud5 babbar
15. szunigin 1(u) 3(disz) ud5 masz2 nu-a
16. szunigin 2(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
17. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. a-hu-ni i3-dab5
19. szunigin 3(disz) gu4 gun3-a niga
20. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gu4 niga
21. szunigin 1(disz) ab2 gun3-a niga
22. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2 niga
23. szunigin 1(u) 7(disz) gu4 gun3-a
24. szunigin 4(gesz2) 3(u) gu4
25. szunigin 3(disz) gu4 babbar
26. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
27. szunigin 1(disz) gu4 gesz-du3 babbar
28. szunigin 6(disz) gu4 gesz-du3
29. szunigin 8(disz) gu4 gur8-gur8
30. szunigin 8(disz) gu4 mu 2(asz) gun3-a
31. szunigin 3(disz) gu4 mu 2(asz)
32. szunigin 8(disz) gu4 mu 1(asz) gun3#-a#
33. szunigin 1(disz) gu4 mu# [1(asz) ...]
34. szunigin 1(u) la2 1(disz) gu4 amar [ga]
35. szunigin 1(disz)# amar am# ga# [...]
36. szunigin 1(gesz2) 1(u) [...]
37. szunigin 1(gesz2) [...]

column 3'
beginning broken
1. szunigin# [...]
2. szunigin 6(disz)# sila4# [...]
3. szunigin 4(u) 3(disz) [...]
4. szunigin 2(disz) u8 sila4 nu2#-[a]
5. szunigin 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) |U8+HUL2|# [x]
6. szunigin 4(gesz2) 4(u) 5(disz) |U8+HUL2| babbar
7. szunigin 2(u) 1(disz) udu a-lum
8. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) u8#? si4#? LU2-SU
9. szunigin 4(gesz2) 4(disz) u8 babbar LU2-SU
10. szunigin 5(gesz2) 1(u) u8 ge6 LU2-SU
11. szunigin 8(disz) kir11 gukkal babbar
12. szunigin 1(disz) kir11 gukkal
13. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) kir11 babbar LU2-SU#
14. szunigin 2(u) la2 1(disz) kir11 ge6 LU2-SU#
15. szunigin 1(u) 7(disz) kir11 si4 LU2-SU
16. szunigin 1(disz) kir11 a-lum
17. szunigin 2(disz) kir11 ga
18. szunigin 1(disz) kir11 a-lum ga
19. szunigin 4(disz) masz2-gal gun3-a
20. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 8(disz) masz2-gal
21. szunigin# 1(u) 4(disz) masz2-gal babbar
22. szunigin 3(u) masz2-gal szu12
23. szunigin 4(disz) masz2-gal si4
24. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal LU2-SU
25. szunigin 2(disz) masz2-gal gesz-du3 gun3-a
26. szunigin 3(disz) masz2-gal# gesz-du3 LU2-SU
27. szunigin 1(u) 6(disz) masz2
28. szunigin 1(disz) masz2 a-dara4#
29. szunigin 1(gesz2) 5(u) ud5
30. szunigin 2(u) 8(disz) ud5 si4
31. szunigin 2(u) 3(disz) ud5 babbar
32. szunigin 1(u) 5(disz) ud5 masz2 nu-a
33. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3
34. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
35. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
36. lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2 i3-dab5
37. szunigin 4(u) 7(disz) dur3
38. szunigin 4(u) 7(disz) eme6
39. szunigin 1(u) 1(disz) szeg9-bar nita2
40. szunigin 2(u) 3(disz) szeg9-bar munus
41. szunigin 2(disz) amar szeg9-bar nita2 ga
42. szunigin 3(disz) amar szeg9-bar-munus ga
43. szunigin {ansze}si2-si2 munus#?
44. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ansze-edin-na

column 4'
beginning broken
1. [szunigin ...] masz2# gesz-du3
2. szunigin 3(u) 7(disz) udu a-lum
3. szunigin 1(u) 3(disz) udu a-lum gesz-du3
4. szunigin 8(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu si4 LU2-SU
5. szunigin 3(u) la2 1(disz) sila4
6. szunigin 1(disz) sila4 gukkal
7. szunigin 2(disz) sila4 a-lum
8. szunigin 5(disz) sila4 ga sukkal
9. szunigin 8(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
10. szunigin 4(gesz2) u8 si4 LU2-SU
11. szunigin 5(gesz2) 2(u) 8(disz) |U8+HUL2|#
12. szunigin 3(disz) kir11
13. szunigin 6(disz) kir11 a-lum
14. szunigin 3(disz) masz2-gal gun3-a
15. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 8(disz) masz2-gal
16. szunigin 2(gesz2)# 1(u)# 1(disz)# masz2-gal LU2-SU
17. szunigin 1(u) 6(disz) ud5
18. szunigin 5(disz) ud5 masz2 nu-a
19. szunigin 2(gesz2) ud5 LU2-SU
20. szunigin 1(u) {munus}asz2-gar3
21. na-lu5 i3-dab5
22. szunigin 1(disz) dur3
23. szunigin 6(disz) udu niga
24. szunigin 2(disz) udu a-lum niga
25. szunigin 1(disz) sila4 niga
26. szunigin 1(gesz'u) 3(u) 5(disz) udu
27. szunigin 1(disz) sila4
28. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gukkal
29. szunigin 2(disz) sila4 ga sukkal
30. szunigin 1(gesz2)# 1(u)# 7(disz)# u8
31. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) [n?] U8+HUL2
32. szunigin 1(gesz2) u8 si4# LU2-SU
33. szunigin 1(gesz2) u8 babbar LU2-SU
34. szunigin 1(gesz2) u8 ge6 LU2-SU
35. szunigin 2(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal?
36. en#-dingir-mu i3-dab5
37. [szunigin n] 1(disz) masz-da3
38. lugal-ha#-ma#-ti# i3-dab5
39. szunigin 2(disz) lulim nita2
40. szunigin# 5(disz)# szeg9-bar nita2
41. szunigin 4(disz) amar szeg9-bar nita2
42. szunigin 3(disz)? amar szeg9-bar munus
43. zu2-ga-li i3-dab5
44. szunigin 2(disz) {ansze}si2-si2 nita2
45. szunigin 7(disz)#? {ansze}si2-si2 munus

column 5'
beginning broken
1. szunigin2# [n] 5(gesz2) 5(u) 8(disz) gu4
2. szunigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) ab2
3. szunigin2 2(disz)# am gu4
4. szunigin2 6(disz)# gu4# mar-tu
5. szunigin2 5(u) dur3
6. szunigin2 4(u)# 7(disz)# eme6
7. szunigin2 2(u) 2(disz) szeg9-bar nita2
8. szunigin2 3(u) la2 1(disz) szeg9-bar munus
9. szunigin2 2(disz) {ansze}si2-si2 nita2
10. szunigin2 7(disz) {ansze}si2-si2 munus
11. szunigin2 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ansze-edin-na
12. szunigin2 2(disz) {ansze}kunga2 nita2
13. szunigin2 4(gesz2) 3(u) dusu2 nita2
1 erased after 270
14. szunigin2 4(gesz2) 3(u) 1(disz) dusu2 munus
15. szunigin2 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
16. szunigin2 2(u) 2(disz) sila4# niga
17. szunigin2 6(gesz2) 2(u) 4(disz) masz2 niga
18. szunigin2 7(disz) masz2 a-dara4 niga
19. szunigin2 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5 niga
20. szunigin2 3(szar'u) 3(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
21. szunigin2 1(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
22. szunigin2 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 7(disz) masz2

column 6'
beginning broken
1. [...] x [...] 4(u) n u8
2. nigin2-ba 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2
3. nigin2-ba 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu
read sila4!?
4. nigin2-ba 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 4(disz) ud5#
5. nigin2-ba 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz-da3
6. nigin2-ba 2(gesz2) 6(disz) az
7. nigin2-ba 2(gesz2) ha-bu-um
blank space
8. 9(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 7(disz)
blank space
9. kuruszda u3 sipa unu3-e-ne
10. ib2-dab5
11. ki na-sa6-ta
12. ba-zi
13. iti a2-ki-ti-ta
14. iti ezem-{d}nin-a-zu-sze3
15. iti-bi# 2(u)#? 3(disz)-kam
16. sza3-ba iti diri 1(disz)-am3 i3-gal2
17. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

MRAH BTT 02
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 02
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020d2xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 03
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 03
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020d2zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 04
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 04
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Mathematical
Sub-genre	multiplication table
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hh02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 05
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 05
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hh1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 06
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 06
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hh23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 07
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 07
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hk64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 08
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 08
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hk7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 09
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 09
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hk85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 10
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 10
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hk9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 11
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 11
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hkb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 12
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 12
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hkcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH BTT 13
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH BTT 13
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hkd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

EA 369
Click for archival page

Primary publication	EA 369
Author(s)	Rainey, Anson F.
Publication date	1970
Secondary publication(s)	G. Dossin, RA 31 [1934] p. 127 (copy); Dossin, Academis Royale de Belgique, Bulletin de la Classes des Lettres er des Sciences Morales et Philosophiques 20 [1934], facint p. 86 (photo); Dossin, RA 31 [1934] p. 126, 128 (transliteeration and translation);
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH E.6753
Accession no.
Provenience	Akhetaten (mod. el-Amarna)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050523 cdliadmin_johnsonjc
ATF source	Izre'el, Shlomo (oracc)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tmftd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P271026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na {disz}mil-ki-li _lu2#-iri-gaz_-ri#
2. um-ma _lugal_-ma a-nu-um-ma t,up-pa an-na#-am#
3. ul-te-bi-la-ak-ku a-na qa-be2-e
4. a-na ka-a-sza a-nu-um-ma
5. um-te-sze-ra-ak-ku {disz}ha-an-ia
6. _lu2-<pa?>-tur3 erin2-mesz_ pi2-t,a2-ti
7. qa-du mi-im-ma a-na la-qe2-e
8. {munus}_de2_ :" sza-qi2-tum _saga_
9. _ku3-babbar-hi-a ku3-sig17-hi-a gada-mesz_ :" ma-al-ba-szi
10. _{na4}gug_ ka-li _na4-mesz {gesz}gu-za {gesz}esi-mesz_
11. qa-tam-ma ka-li mi-im-ma _saga_
12. _szu-nigin2_-ma sza# 1(disz) me szu-szi t,i3-ba-an
13. _szu-nigin2_-ma {munus}_de2_ 4(u)
14. 4(u) _ku3-babbar szam2_ {munus}_de2-mesz_
15. u3 usz#-szi!-ra {munus}_de2-mesz_
16. _saga_ da-an-ni-isz
17. sza za-pu-ur-ti i-ia-nu
18. i-na lib3-bi-szu-nu
19. u3 li-iq-ba-ak-ku

reverse
1. _lugal# en_-ka
2. szi#-ia-tum ba-an-tum
3. _ka_ szi-pir6-ti
4. isz-pu-ru-ka
5. u3 lu-u2 ti-i-de i-nu-ma
6. sza-lim _lugal_ ki#-ma# _{d}utu_
7. _erin2-mesz_-szu _{gesz#}gigir#-mesz#_-szu
8. _ansze-kur-ra-mesz_-szu# ma-gal szul-mu
9. a-nu-um-ma yi-ta-din
10. {d}a-ma-nu _kur_ i-li-ti
11. _kur_ szap-li-ti s,i-it _{d}utu_
12. e-re-eb _{d}utu_ i-na szu-pa-al
13. 2(disz) _giri3 lugal_
blank space

Version History

TSA 23
Click for archival page

Primary publication	TSA 23
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 016
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0001
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) szu-si 4(disz@t)-ta
4. i3-szi-ti
5. kin-bi [1/2(asz@c)] esz2# kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
6. ur-{d}{sze3}szer7-da
7. [1(u@c)] 3(asz@c)# lu2
8. kin#-bi 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) inim-du11
9. 1(u@c)# lu2
10. [kin]-bi [8(disz@t)] gi

column 2
1. U2-U2
2. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
3. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) szesz-lu2-du10
4. 8(asz@c) lu2
5. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) e2-me-lam2-su3
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2
7. kin-bi 7(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) inim-ma-ni-zi
8. 1(u@c) lu2
9. kin-bi 8(disz@t) gi

column 3
1. dam-dingir-mu
2. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) lu2
3. kin-bi 3(u@c) {ninda}nindax(DU) kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) kin du3-a i7 al du3
4. szesz gub-ba-kam
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) lu2
6. lu2 1(asz@c)-sze3
7. kin kusz3 3(disz@t)-ta
8. i3-szi-ti
9. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
10. 1(u@c) 3(asz@c) lu2

column 4
1. kin-bi 6(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-du11
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2
3. kin-bi 4(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) U2-U2
4. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
5. kin-bi 6(disz@t) gi szesz-lu2-du10
6. 7(asz@c) lu2
7. kin-bi 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e2-me-lam2-su3
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2
9. kin-bi 4(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-ma-ni-zi
10. 1(u@c) lu2
11. kin-bi 5(disz@t) gi

column 5
1. dam-dingir-mu
2. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) lu2
3. kin-bi 1(asz@c) 1/2(asz@c) <esz2> 5(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) kin du3-a
4. szesz tusz-sza4-kam
5. 1(disz@t) gi ur-{d}en-ki
6. 1(disz@t) gi sag-ga2-tuku-a
7. sag-apin-me
8. 3(disz@t) gi dal-muszen
9. kusz3 2(disz@t) di!-utu
10. 8(asz@c) gi engar ki-gub
11. 6(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) nu-kiri6

column 6
1. 6(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) gesz-kin-ti
2. 3(disz@t) gi ma2-lah5
3. 2(disz@t) gi bahar2
4. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
6. kusz3 4(disz@t) za3-mu
7. szagan-kesz2
8. 2(disz@t) gi lu2 tir
9. kusz3 4(disz@t) lu2-{gesz}szinig
10. 3(disz@t) gi sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) sipa udu siki-ka
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) dingir-szesz-mu
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
4. unu3-me
5. kusz3 4(disz@t) ur-{d}dumu-zi
6. sipa gu4
7. 2(disz@t) gi u2-du
8. 2(asz@c) gi e2-i3-gara2-su3
9. szu-ku6 a du10-ga-me
10. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t)

column 2
1. amar-giri16{ki}
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) masz-da3
5. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) ur-tul2!-sag
6. agrig-me
7. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) a-ba-sa2
8. 1(disz@t) gi U2-U2
9. dub-sar-me
10. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) {d}nansze-da-nu-me-a
11. 1(disz@t) gi geszgal-si
12. ugula ki siki-ka-me
13. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) en-na-u4-mu
14. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)

column 3
1. ma-al-ga
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szesz-tur
3. lu2 igi-nigin2-me
4. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) ur-szul
5. azlag3
6. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) gab2-dan6
7. kusz3 4(disz@t) en-ku3
8. kuruszda
9. kusz3 4(disz@t) ur-du6
10. i3-du8
11. kusz3 2(disz@t) ki2-num
12. ka-szagan
13. kusz3 1(disz@t) ur2-ni
14. lu2 a kum2
15. kusz3 2(disz@t) en-uszur3-re2
16. lu2 e2-nig2-ka

column 4
1. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) muhaldim
2. kusz3 5(disz@t) sagi
3. kusz3 2(disz@t) sukkal
4. 1/2(asz@c) esz2 lugal-dalla
5. sanga pa5-sir2-ra{ki}
6. szu-nigin2 4(u@c) {ninda}nindax(DU) 3(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) kin du3-a
7. {gesz}har-kam

column 5
1. [gu2-an]-sze3 [1(gesz2@c) 3(u@c)] {ninda}nindax(DU) [szu-du3]-a 2(disz@t) szu-si 5(disz@t) kin# du3-a
2. i7# al du3 [{d}]nin-gir2-su-nibru{ki}-[ta-nir]-gal2
3. [URU]-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. kun GAN2 ubur2-ra-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3

column 6
1. mu-na-du3 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 35
Click for archival page

Primary publication	TSA 35
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 017
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0002
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.13.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
7. 3(disz@t) didli-bi munus kunga2 amar-amar
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi
11. 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) gur saggal

column 2
1. gir2-[nun]
2. gab2-kas4
3. 1(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
4. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
5. sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) en-ig-gal
6. nu-banda3
7. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
9. 5(asz@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
11. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
12. nag ensi2-ka-kam

column 3
1. 5(asz@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
4. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 ansze-kam
7. amar-giri16{ki}
8. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze [titab2]
9. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
10. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
11. sa2-du11 kas ge6-kam
12. 5(asz@c) ziz2 babbar2
13. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
15. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)

column 4
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
2. sa2-du11 kas sig15-kam
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
6. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) <sze> zi3 kum4-ma
7. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
9. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
10. sze bala-bi 4(ban2@c)
11. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
12. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
13. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
14. 4(ban2@c) zi3 bar-si
15. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
16. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)

column 5
1. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
2. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
4. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
6. 1(barig@c) ziz2 kas
7. 1(barig@c) ziz2 ninda
8. ziz2 bala-bi 2(ban2)
9. sa2-du11 alan-kam
10. ur2-mud
11. agrig
12. 2(u) udu siki
13. udu 1(asz@c)-sze3
14. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
15. 2(disz@t) masz bar-dul5
16. masz 1(asz@c)-sze3
17. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 6
1. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
2. 2(u) 1(disz@t) udu siki
3. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) [3(ban2@c)] en-DU
4. 2(u) 1(disz@t) udu siki
5. 1(disz@t) masz bar-dul5
6. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a
7. sipa udu siki-ka-me
8. 4(u) la2 2(disz@t) udu
9. 2(disz@t) gukkal
10. udu 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
12. 8(disz@t) masz
13. masz 1(asz@c)-sze3

column 7
1. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
2. sze-bi 1(u@c) la2 2(barig@c) 4(ban2@c) U2-U2
3. kuruszda
4. 3(disz@t) udu
5. sze-bi 2(barig@c) 3(ban2@c) ki2-num
6. ka-szagan
7. 2(u) 5(disz@t) amar-gu4
8. amar 1(asz@c)-sze3
9. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) U2-U2
11. sanga e2-gal
12. 2(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-[a]
13. szah2 1(asz@c)-sze3

reverse

column 1
1. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)!-ta
2. 4(disz@t) szah2 [gesz]-gi
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 1(barig@c) [4(ban2@c)]-ta
5. 6(disz@t) szah2 gesz-gi
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
9. 5(u) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
10. 1(u) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
11. szah2 1(asz@c)-sze3
12. iti-da sze 2(ban2@c)-ta

column 2
1. 4(u) szah2 u2 munus sza3-du10
2. 5(u) szah2 u2 nita sza3-du10
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
5. sze-bi 8(disz@t) 3(barig) lugal-[pa]-e3
6. sipa szah2
7. [1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2]
8. [sze-bi] 3(ban2@c)# [dingir-a]-mu
9. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
10. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
11. 1(disz@t) masz bar-dul5 ge6

column 3
1. sze-bi 3(ban2@c) lugal-e2-ni-sze3
2. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
3. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
4. 1(u)# masz bar-dul5 ge6
5. [sze-bi] 3(ban2@c) [en]-kisal-si
6. 1(disz@t) masz bar-dul5 babbar2
7. [sze]-bi 3(ban2@c) [nimgir-abzu]
8. [nu-kiri6-me]
9. [1(disz@t) gukkal]
10. nam#-[lu2]
11. 1(disz@t) gukkal
12. ub5-bu
13. gir4-bil-me

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(ban2@c)
2. 4(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. en-ig-gal

column 5
1. nu-banda3
2. e-ta-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
3. 1(u) 3(disz@t) gar-am6

Version History

TSA 02
Click for archival page

Primary publication	TSA 02
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 018
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0003
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4gc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
6. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ziz2
7. nig2-lu2
8. sukkal
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
10. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
11. igi-ga
12. ama munus

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
2. 1(asz@c) la2 3(ban2@c) ziz2
3. ki2-num
4. ka-szagan
5. 4(asz@c) 2(barig@c) sze
6. 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
7. sig4-zi
8. 1(u@c) la2 5(ban2@c) sze
9. 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) ziz2
10. amar-ezem
11. 5(asz@c) sze
12. 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
13. gir2-nun

column 3
1. 5(asz@c) la2 1(barig@c) sze
2. 5(asz@c) la2 1(barig@c) ziz2
3. nam-lu2
4. mi2-us2-sa2 ensi2-ka
5. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) sze
6. 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ziz2
7. lu2-tu
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
9. me-an-ne2-si
10. 3(asz@c) 2(barig@c) sze
11. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2
12. ur-{d}ba-ba6
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze

column 4
1. igi-zi
2. szesz munus-me
3. 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
4. 2(asz@c) 5(ban2@c) ziz2
5. il2
6. nu-banda3
7. 1(u@c) la2 5(ban2@c) sze
8. lu2-{d}ba-ba6
9. sukkal-mah
10. 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze
11. ur-igi
12. gal-UN
13. lu2 igi-ka
14. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze

column 5
1. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
2. me
3. 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze
4. me-nigar-ta
5. dumu bara2-ul-gur3
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
7. narx(RSP468bis)
8. engar
9. 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
10. 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2
11. geme2-ub5-ku3-ga

column 6
1. 3(asz@c) la2 2(ban2@c) sze
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. {d}nin-gir2-su-ig-gal
4. sagi-mah
5. 3(asz@c) sze
6. 2(asz@c) la2 1(ban2@c) ziz2
7. mu6-sub3
8. 5(asz@c) sze
9. 5(asz@c) ziz2
10. la-la
11. nimgir

reverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. ga:esz8-mah
4. 5(asz@c) sze
5. ka-guru7
6. 4(asz@c) 2(barig@c) sze
7. 2(asz@c) 1(barig@c) ziz2
8. ur-e2
9. gala-mah gir2-su{ki}
10. 5(asz@c) sze
11. sanga-NIG2

column 2
1. 5(asz@c) sze
2. ensi2 gal
3. 1(u@c) la2 2(barig@c) sze
4. 5(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
5. bara2-nam-tar-ra
6. 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze
7. 5(asz@c) la2 5(ban2@c) ziz2
8. nigar-mud
9. dub-sar-mah
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
11. sanga uru11{ki}
12. 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze

column 3
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
2. nu-banda3
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. 2(asz@c) 1(barig@c) sze
5. 2(barig) ziz2
6. nita-zi
7. sagi
8. 5(asz@c) sze
9. 5(asz@c) ziz2
10. ur-igi
11. nu-banda3
12. 5(asz@c) sze
13. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2

column 4
1. igi-mu
2. dub-sar

column 5
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) la2 1(ban2@c) sze gur saggal
2. 1(gesz2) 1(u@c) 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ziz2
3. geme2-tar-sir2-sir2-ra
4. dumu URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka
7. ki {d}utu-ka

column 6
1. i3-tusz-sza4-a
2. bara2 gur5-a
3. mu-na-kux(DU)
4. sza3-bi-ta 1(gesz2@c) sze gur saggal
5. 3(u@c) ziz2
6. KU-KU
7. x x-ge
8. ba-ta-de6 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 31
Click for archival page

Primary publication	TSA 31
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 019
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0004
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) gibil
2. 1(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun
3. 2(asz@c) ab2 sag gibil
4. 3(asz@c) ab2 sag sumun
5. 2(asz@c) ab2 ur2 gibil
6. 3(asz@c) ab2 ur2 sumun
7. 1(u@c) 4(asz@c) ad-tab gibil
8. 3(asz@c) ad-tab sumun

column 2
1. 2(u@c) sa2-pa
2. 4(u@c) sa2-LAGAB
3. 2(u@c) tug2 gu2 ansze-ka gibil
4. 2(u@c) 6(asz@c) tug2 gu2 ansze-ka sumun
5. 6(asz@c) usan3 mar
6. 7(asz@c) {kusz}nag
7. 4(asz@c) {gesz}apin
8. 1(u@c) {gesz}erin2 mar

column 3
1. 1(u@c) {gesz}a2 apin
2. inim-ma-ni-zi
3. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 szu du7-a
4. 4(asz@c) bar-us2 uruda
5. 4(asz@c) {gesz}apin
6. 4(asz@c) {kusz}nag
7. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
8. ur-{d}en-ki

column 4
1. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
2. 2(asz@c) ab2 sag gibil
3. 2(asz@c) ab2 sag sumun
4. 2(asz@c) ab2 ur2 gibil
5. 2(asz@c) ab2 ur2 sumun
6. 4(asz@c) {gesz}apin
7. 8(asz@c) {gesz}a2 apin

reverse

column 1
1. 5(asz@c) {kusz}nag
2. 4(asz@c) bar-us2 uruda
3. inim-du11
4. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
5. 3(asz@c) ab2 sag! gibil
6. 1(asz@c) ab2 sag sumun
7. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil
8. 5(asz@c) {gesz}apin

column 2
1. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
2. 4(asz@c) bar-us2 uruda
3. 4(asz@c) {kusz}nag
4. sag-ga2-tuku-a
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
6. 4(asz@c) ab2 sag gibil
7. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil
8. 4(asz@c) {gesz}apin
9. 8(asz@c) {gesz}a2 apin

column 3
1. 4(asz@c) bar-us2 uruda
2. 3(asz@c) {kusz}nag
3. a2-ne2-kur-ra
4. 3(asz@c) szudulx(|NIG2.TUG2|) gibil didli-bi
5. 3(asz@c) szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun didli-bi
6. 2(asz@c) ab2 sag gibil
7. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
8. 6(asz@c) sa2-pa
9. 1(u@c) 2(asz@c) sa2-LAGAB
10. 2(asz@c) usan3 mar

column 4
1. 2(asz@c) {gesz}apin
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 2(asz@c) {gesz}eme
4. 2(asz@c) {kusz}nag
5. 7(asz@c) bara2 sumun-sumun
6. 6(asz@c) tug2 gu2 ansze-ka gibil
7. 3(asz@c) {gesz}erin2 mar
8. 1(asz@c) tug2 nag
9. 1(asz@c) zi3-da uruda
10. di-utu

column 5
1. [{gesz}]szu-kar2 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-apin-ke4-ne
6. e-ne-ta-si
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 03
Click for archival page

Primary publication	TSA 03
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 020
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0005
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4gdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) ninda gir2
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
4. en-szux(RSP126)-gi4-gi4
5. agrig
6. 7(gesz2@c) ninda gir2
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
8. 1(u@c) ninda bappir3

column 2
1. 1(u@c) sa2-du11 kas
2. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
4. 1(asz@c) udu sa6-ga
5. sanga {d}nin-mar{ki}
6. 3(gesz2@c) ninda gir2 ba-an-ne2 3(u) du8
7. 1(u@c) ninda KA-gu7
8. 1(u@c) ninda bappir3
9. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15

column 3
1. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
2. 2(asz@c) sa2-du11 imgaga3
3. 1(asz@c) udu-nita
4. 1(asz@c) sila4 ga sub!-ba
5. sanga e2-babbar2
6. 5(gesz2@c) ninda gir2
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas
8. 1(asz@c) udu
9. sanga {d}dumu-zi
10. 2(gesz2@c) ninda gir2

column 4
1. 3(gesz2@c) ninda siki2
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
3. 1(u@c) sa2-du11 kas ge6
4. 1(asz@c) udu
5. sagi-mah
6. 2(gesz2@c) ninda gir2
7. 3(gesz2@c) ninda siki2
8. 1(u@c) sa2-du11 kas
9. 1(asz@c) masz
10. sanga {d}nin-dar

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas
3. 1(asz@c) udu
4. sanga a-husz
5. 3(gesz2@c) ninda gir2
6. 7(gesz2@c) ninda siki2
7. 1(u@c) sa2-du11 kas sig15
8. 5(gesz2@c) mudx(LAK449) kas ge6

column 2
1. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
2. 2(u@c) ninda KA-gu7
3. 2(u@c) ninda bappir3
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) udu sa6-ga
6. sanga {d}nansze
7. 2(gesz2@c) ninda gir2
8. 3(gesz2@c) ninda siki2
9. 1(u@c) sa2-du11 kas
10. 1(asz@c) sa2-du11 imgaga3
11. 1(asz@c) udu
12. sanga uru11{ki}

column 3
1. szu-nigin2 kas ninda ki-su7 szu su3-ga
2. sanga-sanga-ne
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. e2-gal-la
8. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 42
Click for archival page

Primary publication	TSA 42
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 021
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0006
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqdj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) la2 1(barig@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) gesztin
5. kiri6 i7 LAK175!-ka-kam
6. en-kisal-si

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 4(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
3. e2-ku4
4. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) zu2-lum
5. 4(u@c) la2 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
7. 5(ban2@c) gesztin
8. e-ta-e11

column 3
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) gesztin
4. ur-ki
5. 2(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. dingir-a-mu
7. 2(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

reverse

column 1
1. nimgir-abzu
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
5. ur-pu2

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) la2 5(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 9(gesz2@c) la2 1(u@c) 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin

column 3
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ra

column 4
1. szu-na i3-ni-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 48
Click for archival page

Primary publication	TSA 48
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 022
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0007
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5mrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) esztub{ku6} mun tur-tur
5. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} si-nim

column 2
1. pisan-bi 4(asz@c)-am6
2. gala-tur
3. 5(asz@c) tar{ku6}
4. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
5. 6(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} a-de2 tur-tur

column 3
1. 5(gesz2@c) agargara{ku6} si-nim a-de2
2. 6(gesz2@c) la2 1(u@c) suhur{ku6} kun si4
3. 3(gesz2@c) suhur{ku6} GAG a-de2
4. pisan-bi 4(asz@c)-am6

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gab2-il2 ku6 szu-KAD4-RI
2. amar-{d}nam2-nun
3. szu-ku6 a-dun-a-me

column 2
1. ku6 dusu-kam
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)

column 3
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 24
Click for archival page

Primary publication	TSA 24
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 023
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0008
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 5(disz@t) gi-ta
4. kin-bi 2(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 dingir-bad3
5. 5(asz@c) gi nin-mu-ma-da-ag2
6. 1/2(asz@c) esz2 gab2-dan6
7. 1/2(asz@c) esz2 ur-szul

column 2
1. azlag3
2. 6(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
3. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16{ki}
4. 5(disz@t) gi en-bi
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
6. 5(asz@c) gi en-lu2
7. sagi
8. 5(disz@t) gi en-szu
9. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-aga3-zi

column 3
1. lu2 <a>-kum2
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) za3-mu
3. szagan-kesz2
4. 5(disz@t) gi amar-giri16{ki}
5. 5(disz@t) gi en-ne2
6. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-mu
7. muhaldim-me
8. 5(disz@t) gi ma-al-ga

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) 4(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) kin du3-a
2. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kin diri
3. kin du3-a e GAN2 usz-gal-ka
4. bara2-nam-tar-ra
5. dam lugal-an-da

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 49
Click for archival page

Primary publication	TSA 49
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 024
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0009
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5msw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse

column 1
1. [pisan]-dub
2. [szu]-ku6 ab-ba-ke4-ne
3. szu-ku6 a du10-ga-ke4-ne
4. mu-de6-a

column 2
1. bara2-nam-tar-ra
2. dam lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space

Version History

TSA 45
Click for archival page

Primary publication	TSA 45
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 025
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0010
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5mnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
2. imgaga3-bi 4(ban2@c)
3. sze-bi 1(barig@c) 3(ban2@c) 2(disz@t) sila3
4. sa2-du11 gu-la
5. a-ra2 2(disz@t)-am6
6. e-da-ru

column 2
1. 8(asz@c) gur4-gur4 kas ge6
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
3. ninda kum4-ma-bi 3(ban2@c)
4. bappir3-bi 4(ban2@c)
5. munu4-bi 1(barig@c)
6. a-ra2 2(disz@t)-am6

reverse

column 1
1. i3-kux(DU)

column 2
1. szu-nigin2 1(barig@c) 1(ban2@c) imgaga3
2. 1(asz@c) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
3. munus-e dumu i3-tu-da-a

column 3
1. e2-gal-la
2. ba-kux(DU)
3. gu7-a
4. amar-giri16
5. {lu2}lungax(|BIxNIG2|) 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 43
Click for archival page

Primary publication	TSA 43
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 026
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0011
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqdkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 4(ban2@c) gesztin
3. e2-ku4
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 2
1. 3(ban2@c) gesztin
2. ur-ki
3. 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
5. 1(ban2@c) gesztin

reverse

column 1
1. e-ta-e11

column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) la2 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) gesztin

column 3
1. nu-kiri6-ke4-ne
2. szu-a bi2-gi4
3. szul-me
4. nu-banda3
5. e2-munus-a i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSU 044
Click for archival page

Primary publication	TSU 044
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 091
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0012
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.12.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z0t
Composite no.
Seal no.	S004883
CDLI no.	P135208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 1(disz)-a
3. ki al-la-mu-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-{d}isztaran
blank space
3. iti sze-il2-la
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. kiszib3 1(disz)-a
blank space
seal impression
3. ki al-la-mu-ta
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. giri3 ur-{d}isztaran
blank space
seal impression
broken
2. iti [sze-il2]-la
3. [mu ma-da za]-ab-[sza-li{ki} ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2#
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda

Version History

TSU 045
Click for archival page

Primary publication	TSU 045
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 136b
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0013
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur lugal
2. ki ur-{d}ba-ba6 ka-guru7-ta
3. mu ur-{d}ba-ba6 [x] szabra-sze3#
4. ba-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub he2-gal2-ta#?
3. [iti] diri sze-sag11-[ku5]
4. [mu ha]-ar#-szi{ki} hu#-[ur5]-ti{ki#} ba-hul

Version History

TSU 098
Click for archival page

Primary publication	TSU 098
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 093
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0014
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp36d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 [i3]
2. a-hu-a dumu nu-banda3
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 [i3]
4. szu-e2-a sukkal
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2! i3
7. isz-me-a-ni dumu nu-banda3
8. sahar{ki}-sze3 du-ni
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 [i3]
10. u-bar lu2 kas4
11. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2] i3

reverse
1. puzur4-esz18-dar sukkal
2. {u2}urua{a{ki}-sze3 du-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 [i3]
4. szu-{d}nisaba aga3-us2-gal#
5. szuszin[{ki}]-ta# du-ni
6. 5(disz) sila3# [kasz 5(disz)? sila3 zi3] 1(disz) id-gur2# [i3]
7. szu-[...]
8. a-[...] du-ni
blank space
9. iti# szu#-numun# x u2?

Version History

TSU 099
Click for archival page

Primary publication	TSU 099
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 175
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0015
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp37x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. puzur4-ha-mi nu-banda3#
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 en-nu-sze3
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
6. sza3 e2-gal-sze3
7. giri3 puzur4-ha-mi#
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. bu3-ka-a
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz)? gin2# i3#
2. ad-da elam
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. sza3?-da?-nu-szar lu2 kas4
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. i3-li2-ma-su sukkal
9. 1(disz) kasz dida du
10. 1(ban2) dabin 1/3(disz) sila3 i3
11. lu2-bad3 x-{gesz}kiri6-sze3 x
12. giri3 nam-mah szesz [x]
13. zi#-ga u4 2(u) 4(disz)-kam

Version History

TSU 100
Click for archival page

Primary publication	TSU 100
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 173
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0016
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp38f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. ba-ba-a lu2 kas4
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda {d}iszkur-ba-ni sukkal
6. 1(gesz2) ninda elam ki-masz{ki}-me
7. giri3 {d}iszkur-ba-ni sukkal
8. ki-masz{ki}-ta du-ni
9. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
10. 3(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
11. lu2-{d}szara2 lu2 kas4

reverse
1. szuszin{ki}-[ta? du-ni]
2. 3(disz) sila3 ninda {d}utu-szi-la-at sukkal
3. 2(disz) sila3 ninda a-kal-la lu2 kas4
4. szuszin{ki}-ta du-ni
5. 2(disz) sila3 ninda sza3-iri
6. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
7. bur-ma-am3 lu2 kas4
8. 3(ban2) ninda elam sa-bu-um{ki}-me
9. giri3 bur-ma-am3 lu2 kas4
10. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni

left
1. iti szu-numun

Version History

RIAA 189
Click for archival page

Primary publication	RIAA 189
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	H. Limet, Akkadica 117 (2000) 018-019
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0017
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4t8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TSU 032
Click for archival page

Primary publication	TSU 032
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 172
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0018
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) ma#-na# <siki> gu2 udu saga [x]
2. 9(disz) 1/2(disz) ma-[na siki] 3(disz)-kam#-[us2]
3. 1(u) 2(disz) ma-na siki# [x]
4. 1(asz) gu2 siki [x]
5. [5(disz)] ma-na siki [...]

reverse
1. szunigin 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na# siki hi-a
2. lu2-{d}utu [x]
3. iti sze-[il2-la]
4. mu# si-mu-[ru-um{ki} ba-hul]

Version History

TSU 056
Click for archival page

Primary publication	TSU 056
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 171
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0019
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gu4-gesz# 4(disz) 1/2(disz) GAN2 gesz-ur3-ta
2. 4(disz) gu4 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ta
3. gu4-gesz gi4-gi4-dam

reverse
1. gu4 ur-{d}ba-ba6 szabra-e2 {d}nin-mar{ki}
2. ki sanga {d}nansze
3. GAN2-gu4 lu2-{d}utu nu-banda3-gu4
4. a-sza3 zi-ga
5. u4 4(disz)-kam iti szu-numun
6. mu ma2-dara3-abzu ba-du8!

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1170
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1170
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 009 ("Clou votif en terre cuite")
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0022
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1pz0
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P222952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. [{d}]nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

RIME 1.09.01.07, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.01.07, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, B; Speleers, Louis, RIAA (1925) 002; CIRPL Urn 03
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0023
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Nanshe.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	nail
Material	metal: copper
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzxjv
Composite no.	Q001017
Seal no.
CDLI no.	P222342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Nail

surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3

surface b

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz

column 2
1. dumu gu-ni-DU

column 3
1. esz3 gir2-su2

column 4
1. mu-du3

Version History

TSU 029
Click for archival page

Primary publication	TSU 029
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 185
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0049
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) tug2 bar siki 4(disz)-kam us2
2. 3(disz) tug2 x [x] x
3. 1(disz) gada [...]

reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-dara2
2. ba-an-sze6?

Version History

RIAA 203
Click for archival page

Primary publication	RIAA 203
Author(s)	Speleers, Louis,
Publication date	1925
Secondary publication(s)	H. Limet, Akkadica 117 (2000), 20
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0053
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q4t9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P227379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

Trouvaille 72
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 72
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 055; Limet, TSU 063; D. Owen, ASJ 15, 143; TSU 063
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0055
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd45s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. nam-zi-tar-ra
2. ensi2 gu2-du8-a{ki}
3. i3-dab5
4. iti szu-esz-sza
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 7(disz)

Version History

Trouvaille 80
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 80
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 056; Limet, TSU 089
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0056
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.03.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}nin-ti2-ug5-ga i3-si-in{ki}-ta du-ni
3. mu a-mur-{d}suen ensi2 kuara2{ki}
4. ba-zi
5. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Version History

Trouvaille 76
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 76
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 057; Limet, TSU 067
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0057
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd49v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ud5
2. 3(disz) masz2-nita2
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2

reverse
1. ensi2 kuara2{ki} i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) udu

Version History

Trouvaille 89
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 89
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 058; Limet, TSU 005; TCS 1, 320
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0058
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3wr
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P134762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. u4-de3-nig2-saga
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU)-ta
4. suhusz-ki-in
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

Trouvaille 88
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 88
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 059; Limet, TSU 035
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0059
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2 gada sza3 gu gu-za-e3
2. sa szar2-ra ku3-sig17
3. {d}szul-gi-ra-ma dumu lugal-ka

reverse
1. ba-ta-kesz2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ru{ki} ma-da{ki}-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 5(disz) 1/2(disz) gin2

Version History

Trouvaille 84
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 84
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 060; Limet, TSU 036
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0060
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) 2(disz) gin2
2. puzur4-a-sur lu2 kin-gi4-a bu-sza-am ensi2 si-ma-num2{ki}
3. [u4] si-ma-num2{ki}-ta
4. [i3]-im-gen-na
5. in-ba#

reverse
1. er3-{d}nanna [maszkim]
2. ki lu2-dingir-ra
3. ba-zi
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-[gan]
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 1(disz)

Version History

Trouvaille 68
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 68
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 061; Limet, TSU 068
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0061
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd26b
Composite no.
Seal no.	S000464
CDLI no.	P134741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) udu niga
2. u4 2(u)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. na-lu5 i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu la-ni-a

Version History

Trouvaille 79
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 79
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 062; Limet, TSU 069
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0062
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) ab2 niga
3. 5(disz) ab2
4. bala-a zi-ga
5. sza3 a2-ge6 il2-la
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}nanna-zi-sza3-gal2 ensi2 gir2-su{ki}
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 8(disz)

Version History

Trouvaille 82
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 82
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 063; Limet, TSU 040
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0063
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.02m.00 (intercalated) =? Šulgi.45.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4hz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na zabar
2. ki-la2 {uruda}gag eme-gir2 2(u) 6(disz)-kam
3. ki-la2 za3-mi-ri2-tum 1(u) 8(disz)-kam
4. 2(disz) ma-na uruda
5. ki-la2 za3-mi-ri2-tum 8(disz)-kam

reverse
1. nig2-til-til ba-zi-ra-am3
2. ki [...]-ta#
3. puzur4-er3-ra
4. szu ba-ti
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti szah2-ku3-gu7 2(disz)-kam
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Trouvaille 90
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 90
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 064; Limet, TSU 006; TCS 1, 239
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0064
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3x8
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P134763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-mes
2. u3-na-a-du11
3. udu ba-usz2
4. na-lu5

reverse
1. ur-{d}dumu-zi-da-ke4 i3-be2-a
2. szu ti-ba-ab
3. kiszib3 e2 szu ha-ba-ab-ti

seal 1
(legend broken)

Version History

Trouvaille 77
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 77
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 065; Limet, TSU 070
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0065
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.12.18, Šulgi.34.12.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) masz2 niga x
2. a2 u4 te-na
3. 1(disz) udu niga nita
4. a2-ge6-ba-a
5. na-tu-um {d}inanna {gesz}tukul
6. iti u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal
7. 1(disz) udu niga nita
8. siskur2 {d}en-ki

reverse
1. iti u4 2(u) ba-zal
2. 1(disz) szah2-NE-tur
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 1(disz) szah2-NE-tur a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(disz) szah2-NE-tur a-ra2 2(disz)-kam
6. e2-muhaldim-sze3
7. zi-ga iti sze-sag11-[ku5]
8. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

Trouvaille 85
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 85
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 066; Limet, TSU 037; Michalowski SMS 2/3 43-58
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0066
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
2. ta2-di3-ki-za nar-munus nin-kal-la
3. da-ri2-isz-ma-tum ummeda{da} sza-at-{d}suen dumu-munus lugal-ka
4. u4 {d}i7-lu2-ru-gu2-ta
5. i3-im-e-re-esz2-sza-a

reverse
1. in-be6-e-esz2
2. giri3 a-hu-ni sukkal
3. er3-{d}nanna sukkal maszkim
4. ki puzur4-er3-ra-ta
5. ba-zi
6. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
7. iti szah2-ku3-gu7
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 <hu>-ur5-ti{ki} ba-hul

Version History

Trouvaille 71
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 71
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 067; Limet, TSU 071
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0067
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd29w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(u) udu
2. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
3. [x] 6(disz) masz2
4. 3(u) 7(disz) ud5
5. zi-ga
6. u4 8(disz)-kam
7. bala ensi2 adab{ki}

reverse
1. u3 ensi2 kisz[{ki}]
2. ki ur-ku3-nun-na
3. [iti] a2-ki-ti
4. mu ki-masz{ki} u3 [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul

left
1. [x] 2(u) 5(disz)

Version History

Trouvaille 74
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 74
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 068 + Speleers, Louis, RIAA (1925) 082; Limet, TSU 072; Scheil, RA 013,21 8; TSU 072; Scheil, RA 013, 21 8; RIME 3/2.01.02.97, ex. 01
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0068a + b
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.01.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd47t
Composite no.
Seal no.	S000285
CDLI no.	P134747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail envelope image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) sila4 ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ma-szum i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. ur-{d}suen
2. szagina
3. unu{ki}-ga

column 2
1. u3 |BAD3.AN|#{ki#}
2. ma-[szum]
3. ARAD2-[zu]

Version History

Trouvaille 70
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 70
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 069; Limet, TSU 073
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0069
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.08.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd28c
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P134743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu masz2
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ib-ni-dingir
5. 5(disz) udu kiszib3 lu2-sa6-ga
6. 3(gesz2) 4(disz) udu gub-ba
7. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu la2-ia3
8. kiszib3 sa3-si2

reverse
1. 3(u) udu gub-ba
2. kiszib3 a-al-la-mu
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki du11-ga-ta
5. ab-ba-kal-la szu ba-ti
6. mu e2 {d}szara2 ba-du3

left
1. 1(gesz2) 2(u) udu bar-ta-gal2 sa3-si2 [i3-x]

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

Version History

Trouvaille 86
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 86
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 070; Limet, TSU 039; translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 241-242
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0070
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.07.17 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) za-hum ku3-babbar
2. szu-{d}en-lil2 dumu lugal-e2
3. giri3 a-bu-du10 lu2 a-bu-ni-ka
4. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar mu10-us2-bi na4
5. hu-un-ha-ab-ur szagina
6. giri3 s,e-lu-usz-{d}da-[gan]
7. 1(disz) gir2 udu usz2 zabar
8. la-ma-kesz2-x-[x]

reverse
1. giri3 [...]
2. szu im-mi-[...]
3. 1(disz) gal ku3-[babbar]
4. 2(disz) gir2 udu usz2 zabar
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. nam-ra-ak ur-bil3-lum{ki}-ma
7. mu-kux(DU)
8. puzur4-er3-ra
9. szu ba-ti
10. sza3 nibru{ki}
11. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 7(disz) ba-ra-zal
12. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul mu us2-sa-bi

left
1. 6(disz) nig2-ka9-ma

Version History

Trouvaille 69
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 69
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 071; Limet, TSU 074
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0071
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.08.05.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd27v
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P134742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) udu u2
2. 1(gesz2) 2(disz) u8 u2
3. 8(disz) sila4 gub
4. 4(u) 4(disz) masz2-gal u2
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) ud5 u2
6. 8(disz) masz2 gub
7. szu-gid2 udu ha-ma-zi2{ki}
8. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-[a-ta]
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}[suen] lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2

left
1. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) udu

seal 1
1. ab-ba-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-[su]

Version History

Trouvaille 75
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 75
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 072; Limet, TSU 064
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0072
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.04.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd48b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4
2. da-da ensi2
3. 1(disz)
4. mu-kux(DU) lugal
5. szunigin 1(disz) sila4
6. 1(disz)
7. sza3-bi-ta

reverse
1. ki-be2 [gi4-a]
2. in-ta-e3-a
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
6. mu-du3

left
1. u4 4(disz)-kam giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar

Version History

Trouvaille 81
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 81
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 073; Limet, TSU 093
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0073
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.05.25 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4gf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 3(u) ku6 e-sir2 {gesz}gesztu
2. 5(gesz2) ku6 u2-ga
3. 3(gesz2) ku6 gir5-gir5
4. 2(u) ku6 nu-ka-imin
5. 1(gesz2) ku6 suhur ab-ba
6. 1(gesz2) ku6 x [x]
7. 2(ban2) ku6 al-sze6#-[ga2]
8. lu2-{d}nanna szabra
9. 1(ban2) ku6 al-sze6-ga2
10. na-silim dumu-lugal
11. 2(u) 5(disz) ma-sa2-ab
12. 8(disz) ku6 kisal?-luh 8(disz) ku6 ma-sar
13. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) ku6 be2#-{d}al-la
14. 1(barig) gir-sze6 lugal

reverse
1. 1(barig) 4(ban2) ku6 nig2-ki 2(u) ku6 musz#?
2. lugal-ezem lu2 kas4
3. 1(barig) 3(ban2) ku6-sze6 1(ban2) ku6 du5-rum
4. 6(disz) ku6 gu2-ba-lu-a 5(u) 7(disz) ku6-a
5. 3(disz) ku6 sag-kesz2
6. e2-a-i3-li2
7. 1(ban2) 9(disz) sila3 szum2 za-ha-din
8. ur-{d}suen dumu#-lugal#
9. 1(u) 5(disz) ku6 sag-kesz2 du10-ga#
10. 4(u) 3(disz) ku6 sag-kesz2 KA#
11. 4(disz) ku6 sag-kesz2 4(u) ku6-a
12. 5(u) ku6 musz-u2 szu-ku6 sa gu2-gal
13. 1(u) 2(disz) ku6 sag-kesz2 2(barig) ku6-sze6
14. gir13-tab{ki}-ta gu-zu-lum
15. 1(ban2) 2(disz) sila3 ku6-sze6 eme-bala mar-tu
16. mu-kux(DU) ur-mes szu ba-ti

left
1. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 5(disz)
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul

Version History

Trouvaille 73
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 73
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 074; Limet, TSU 075
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0074
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.02.00, Šū-Suen.09.07.00, Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd469
Composite no.
Seal no.	S000466
CDLI no.	P134746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) u8
2. 2(u) {munus}asz2-gar3
3. szu-gid2
4. iti masz-da3-gu7
5. ugula ur-du6-ku3-ga
6. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
8. mu bala ensi2 babila{ki}
9. iti a2-ki-ti
10. ugula i-ku-mi-szar
11. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) ud5
12. 1(u) 8(disz) masz2-nita2

reverse
1. szu-gid2
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. ugula er3!-re-szum
4. giri3 du11-ga
5. ki i-din-er3-ra-ta
6. ur-ku3-nun-na i3-dab5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 5(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2]-su kuruszda
4. ARAD2-zu

Version History

Trouvaille 91
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 91
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 075; Limet, TSU 051; Buchanan, ENES 0643 (seal)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0075
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.--.00.00
Object type	bulla
Remarks	pyramidal
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3zs
Composite no.
Seal no.	S000011 S000020 S000136 S000302 S000426
CDLI no.	P134764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Bulla

surface a
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz! u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 ur-mes

surface b
blank space
seal impressions

surface c
blank space
seal impressions

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal
4. ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. na-sa6
2. kuruszda
3. ARAD2-zu
(following Buchanan)

seal 3
1. a-da-lal3
2. ARAD2 lugal

seal 4
1. i-ri-bu-um
2. ARAD2 lugal

seal 5
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-pa-e3

Version History

Trouvaille 83
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 83
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 076; Limet, TSU 038
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0076
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4jg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2
2. s,e-ri dumu sze-eb-ba lu2 bu-li{ki}
3. u4 bu-li{ki}-ta
4. 2(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta
5. da-szu-ug szimaszgi2{ki}
6. u4 szimaszgi2{ki}-ta
7. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2
8. na-wa-ar-sze-en gudu4 {d}nin-hur-sag-ga2 lu2 na-wa-ar{ki}
9. u4 na-wa-ar{ki}-ta
10. i3-im-e-re-esz2-sza-a

reverse
1. er3-{d}nanna sukkal-mah maszkim
2. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
3. kal-bi-si aga3-us2 lu2 dun-a a-bu-ni szagina
4. lugal-ma2-gur8-re sukkal maszkim
blank space
5. in-be6-e-esz2
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ba-zi
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu en unu{ki}-ga ba-hun

left
1. 7(disz)

Version History

Trouvaille 78
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 78
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 077; Limet, TSU 080
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0077
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd4cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [x gu4] ki zabar-dab5?-ta
3. [x] gu4 ki pa3-da-mu-ta
4. [x gu4] ba-usz2 sza3-gu4 e2-a-i3-li2-ka
5. [x] gu4 ur-{d}{asz}aszgi{gi4} unu3
6. [x] gu4 ki lu2-ma2-gan-na lu2 en-nu
7. 1(disz) gu4 ki ur-bara2-si-ga lu2 en-nu-ta
8. 2(disz) gu4 ki ur-nigar{gar} ka-guru7
9. 1(disz) gu4 ki ensi2 a-pi2-ak{ki}-ta
10. 1(disz) gu4 ki ar-szi-ah lu2 gu7-du
11. 1(disz) gu4 ki ma-at-i3-li2-ta
12. 2(disz) gu4 ki a2-la-la-ta
13. 3(disz) gu4 ki ur-nigar{gar}-ta
14. 1(disz) gu4 ki a-mur-{d}suen ensi2 kuara2{ki}-ta
15. 2(disz) gu4 ki ar-szi-ah ensi2 babila{ki}-ta

reverse
1. mu-kux(DU) didli
2. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Trouvaille 87
Click for archival page

Primary publication	Trouvaille 87
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1911
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 078; Limet, TSU 041 ?
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0078
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P134760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) szen-dili2 szunigin zabar
2. ta2-bur-PA-tum e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2
3. in-ba
4. wa-qar-{d}szu-{d}suen ba-za maszkim

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2 {d}en-ki-ka in-dim2

left
1. 1(disz)

Version History

RIAA 052
Click for archival page

Primary publication	RIAA 052
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0083
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7hh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 051
Click for archival page

Primary publication	RIAA 051
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Cunningham 15
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0084
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Scientific
Sub-genre	astronomical
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7hgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 042
Click for archival page

Primary publication	RIAA 042
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0085
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7hdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x (x)] engar
2. [n] x-da-kaskal
3. [x] e3-a
4. 1(asz@c) 1(barig@c) lugal-nig2
5. 3(barig@c) sipa-zi
6. 1(asz@c) 2(barig@c) nin-an-ne2
7. 3(barig@c) lal3-su13-ba
8. 3(barig@c) a-nu-zu
9. 2(barig@c) za3-mu

column 2
1. 2(asz@c) 2(disz) 1(barig)? munus-ama!?
2. 2(disz) 1(ban2) szesz-KU
rest blank

reverse
broken

Version History

MRAH O.0086
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0086
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hkg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 053
Click for archival page

Primary publication	RIAA 053
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0087
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7hjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze# gur# [x] masz? [x]
2. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur# masz-da3#?
3. 3(asz@c) gesz#-kin-ti
4. [n] lugal#-a2 munu4-mu2
5. 3(asz@c) 3(disz)? KAK
6. 2(asz@c) ganun-mah
7. 1(asz@c) lu2-kisal

column 2
1. [...]
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) sag-dingir-tuku
3. 5(asz@c) bahar3
4. gesz-sza3-ki-du10
5. 1(u@c) 5(asz@c) ganun-mah
6. sanga
7. iti 8(disz@t) 4(disz@t) mu

Version History

RIAA 044
Click for archival page

Primary publication	RIAA 044
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kramer 1932, 119
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0088
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdwmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P010547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Lexical 000027, ex. 002
Click for archival page

Primary publication	CDLI Lexical 000027, ex. 002
Author(s)	CDLI
Publication date	2015ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 046
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0089
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Lexical
Sub-genre	ED Metals (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	Veldhuis, Niek (dcclt)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qdwn5
Composite no.	Q000027
Seal no.
CDLI no.	P010548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. [AN bulug4] szu#-gur
2. bulug4# bur
3. [AN] bulug4# bur
4. bulug4# gigir2
5. [AN] bulug4 gigir2
6. mar-szu
7. AN# mar-szu
8. bar-us2
9. AN# bar-us2
rest broken

column 4
1. AN EDIN#
2. {uruda}TAR-TAR
3. {uruda}ti-x-UR
4. {uruda}ku3-dim6
5. a-gar5
line now badly damaged
6. a-lu3-lu3
line now badly damaged
7. sze-lu3
sze sign now broken
8. |KAxSAR| gir2
9. gir2
rest broken

column 5
1. sza3# gir2
2. AN sza3 gir2
3. lib gir2
4. AN lib gir2
5. szilig gir2
6. AN szilig gir2
7. ukusz2# gir2
8. AN ukusz2# gir2
9. zadim# gir2
rest broken

column 6
1. sur gir2
2. AN sur gir2
3. |KAxSZAR2| gir2
4. AN |KAxSZAR2| gir2
5. |KAxGI| gir2
6. AN |KAxGI| gir2
7. sal gir2
8. AN sal gir2
9. USZ
rest broken

column 7
1. {uruda}uri# [...]
2. AN {uruda}uri DU#
3. {uruda}HI-il
4. AN {uruda}HI-il
5. {uruda}a-szu-kid
6. AN# {uruda}a-szu-kid
7. sila3 NAGA
8. AN sila3 NAGA
9. szum
10. AN# szum#
11. [x] x
rest broken

reverse
beginning broken
blank space

Version History

RIAA 054
Click for archival page

Primary publication	RIAA 054
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0091
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7hk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 079
Click for archival page

Primary publication	RIAA 079
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0092
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7hmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 080
Click for archival page

Primary publication	RIAA 080
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Foster, B.R., USP (1982)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7hn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2#-ia3# 1(gesz'u@c)# 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) udu-nita
2. 1(gesz'u) 2(gesz2@c) 1(u@c) u8
3. 1(gesz'u@c) la2 3(asz@c) kir11
4. 1(gesz'u@c) la2 4(asz@c) sila4-nita#
5. 4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) udu hi-[a]
6. 1(gesz2@c)#? 3(asz@c) siki gu2 5(u) la2 2(disz@t) ma-[na]
7. la2#-ia3 nu-su-su-dam

reverse
1. [...]
2. umma#[{ki} ...]
3. du6?-sar?
4. [...]
5. [...]
6. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

RIAA 081
Click for archival page

Primary publication	RIAA 081
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0094
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Ur-Lumma.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001thhsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-ab-ba-mu
2. ur-{d}lum-ma
3. dam-{d}a-ba4
4. 1(disz) hu-hu-ma
5. dingir-ga-bar
6. e2-ga2-ba-gir2-e
7. a-gesztin-su3
8. e2-ga2-ab-e
9. [x x]-hu?-mi?-x
10. [...] x

reverse
blank space

Version History

RIAA 043
Click for archival page

Primary publication	RIAA 043
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Foster, B.R., USP (1982)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0095
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7hf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P216413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(u@c) 1(asz@c) ud5
2. 2(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
3. 2(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) masz2 sza3-du10
4. 1(u@c) 6(asz@c) i3 dug x sila3
5. 4(asz@c) 4(ban2@c) 5(disz@t) sila3 ga?-ar3? gur
6. 1(u@c) 2(asz@c) gu2 siki-ud5 3(u@c) ma-na

reverse
1. [...]
2. umma#[{ki} ...]
3. nig2-ka9-bi i3-ak#
blank space
4. 2(disz@t) mu 8(disz@t) iti

Version History

RIAA 177
Click for archival page

Primary publication	RIAA 177
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0096
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smqvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 180
Click for archival page

Primary publication	RIAA 180
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0097
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smqxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 182
Click for archival page

Primary publication	RIAA 182
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0098
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smqzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] sze# gur
2. ur-{d}isztaran
3. sagi
4. szu ba-ti
5. u4-ba 1(barig@c) 2(ban2@c) [sze?]

reverse
1. i3-du8-de3#
blank space

Version History

TSU 048
Click for archival page

Primary publication	TSU 048
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 187
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0099
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 3(asz) 2(barig) sze gur sza3-bi-ta
2. 1(asz) gur {d}szara2 |KI.AN|{ki#}
3. 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kiszib3 geme2-nigar{gar}
4. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 a2 ma2 hun-ga2
5. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
6. zi-ga-am3#
7. 4(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur e2-a si#-ga#
8. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 la2-ia3 su-ga
9. ur-{d}szara2 szu ba-ti
10. sze a-sza3 la2-tur
11. 1(u) 1(asz) 3(ban2) gur sza3-bi-ta
12. 1(u) gur nibru{ki}-sze3
13. 2(barig) kiszib3 geme2-nigar{gar}
14. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2
15. 1(u) 3(barig) gur
16. zi-ga-am3
17. 3(ban2) e2-a si-ga
18. a-sza3 {d}szul-gi-ra

reverse
1. x 4(disz) sila3 x x szu x
2. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 a2 ma2 hun-[ga2]
3. 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
4. zi-ga-am3#
5. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur e2-a si-ga
6. 2(barig) 3(ban2) la2-ia3 su-ga ur-{d}szara2 szu ba-ti
7. [...] 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz)? sila3 szu ba-ra
8. [x] a#-sza3 gu2-ka
9. [...] gur sza3-bi-ta
10. [...] gur# sa2-du11 {d}nanna-sze3
11. [... gur?] sza3-gal erin2!-na-sze3
12. [... gur?] sza3-gal ur-ma-ma
13. 1(ban2) [x] sila3# a2 ma2 hun-ga2
14. 1(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
15. zi-ga-am3
16. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur e2-a si-ga
17. 1(barig) 1(ban2) la2-ia3 su-ga ur-{d}x-[x]
18. sze du6 gesz-i3 [...]
19. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur# [...]
20. szunigin# 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur zi-[ga?]

left

column 1
1. szunigin 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
2. e2-a si-ga

column 2
1. szunigin 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 sze
2. kiszib3? ur-{d}szara2
3. x-bi#? 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
4. [...] x-si

column 3
1. szunigin2 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3
2. sze gesz e3-a
3. mu si-mu-ru-um ba-[hul]

Version History

TSU 012
Click for archival page

Primary publication	TSU 012
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 191
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0100
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4jm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
2. ur-{gesz}gigir-da
3. ARAD2-e
4. i3-da-tuku-am3
5. mu-bi-sze3 nin9!(NIN)-e-ma-an-gig geme2-ni
6. in-na-szi-gar ka-ba x gi4-da
7. ur-{gesz}gigir
8. u3 geme2-ga2-gi4-a
9. u3 x-ni
10. mu lugal in-pa3-de3-esz
11. [1(disz)] a2-zi-da# [x] ab#-ba x x [x]
12. [1(disz)] ur-abul dam-gar3
13. 1(disz)# szu-i3-li2
14. 1(disz) ur-x-e3 dub-sar
15. lu2 nibru{ki}-me
16. 1(disz) szesz-kal-la dam-gar3
17. 1(disz) lu2-{d}suen ku3-dim2
18. 1(disz) a-gu dub-sar
19. lu2 umma{ki}-me
20. 1(disz) ur-nig2 lu2 lunga
21. 1(disz) szesz-kal-la dub-sar
22. lu2 gir2-su{ki}-me
23. lu2-inim-ma-bi-me
24. iti du6-ku3
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Version History

TSU 049
Click for archival page

Primary publication	TSU 049
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 133
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0101
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. 1(asz) 2(barig) x gur
3. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x gur
4. 1(asz) 3(barig) [x] ziz2 sig gur#
5. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. sze a-sza3 muru13
7. 9(asz) 2(ban2) gur
8. sze a-sza3 x x
9. 4(barig) 3(ban2) sze
10. sze a-sza3 nag-ki#?-zu?

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
2. szunigin 1(u) 4(asz) 3(ban2) ziz2 gur
3. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. sze gesz e3-a
5. mu-kux(DU)
blank space
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ra
7. mu en-am-gal-an-na {d}inanna ba-hun

Version History

TSU 028
Click for archival page

Primary publication	TSU 028
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 194
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0102
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma#-na
2. ur-ki-gu-la
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 3(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na
6. 2(disz) [tug2 guz]-za# 4(disz)-kam us2
7. ki-la2-bi [x] ma#-na
8. 2(disz) [...] tug2 guz-za us2
9. ki-la2-bi 1(u) ma-na
10. sa6-ga
11. 1(disz) tug2 [...]
12. [...]

reverse
1. [...]
2. ki-la2-bi 7(disz) [ma-na]
3. 1(disz) tug2 nig2-dag [us2?]
4. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-[na]
5. 3(disz)? tug2 guz#-za 3(disz)-kam us2
6. ki-la2-[bi x] ma-na 5(disz) gin2
7. 1(disz) tug2 [x] us2
8. ki-la2-bi 5(disz) ma#-[na x] gin2
9. lu2-dingir-ra#
10. tug2 ki-la2-bi [...]
11. e2 {d}szu-{d}suen
12. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
13. nu-banda3 lu2-usz-gi-na
14. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig!-[alim]

Version History

TSU 058
Click for archival page

Primary publication	TSU 058
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 192
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0103
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1dz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) ziz2 gur
2. szesz-szesz
3. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) gur
4. ARAD2-{d}nansze
5. 4(barig) ab-ba-mu dumu ur-{d}nu-musz-da
6. 1(asz) 1(barig) lu2-{d}maszkim!(PA-DU)-sag3-ga
7. 3(asz) 2(barig) ziz2 ab-bu-na
blank space
8. lu2-{d}ga2-tum3-du10 guru7-da tusz-a

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. zi-ga
3. ziz2 gu2 {d}asznan
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

Version History

RIAA 120
Click for archival page

Primary publication	RIAA 120
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	N. Vanderroost, forthcoming
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0104
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) sze# gur#
2. kiszib3# {d#}szara2#-kam# dam#-gar3# nibru#{ki#}
3. 7(gesz2) gur
4. kiszib3 lu2-{d}en-ki e2# {d}en-ki
5. 1(gesz'u) gur
6. kiszib3 wa#-x-ma# dumu x-x-lugal#
7. 1(gesz2) gur

reverse
1. kiszib3 {d}x-x-dan dam-gar3 unu#{ki}
2. 2(gesz2) gur kiszib3# [nu]-ur2#-esz18#-dar# dam-gar3# uri5#{ki#}
3. ki# al#-la#-mu#-ta
4. 1(gesz'u) 4(gesz2)# gur
5. kiszib3# {d#}nanna#-i3-sa6 dumu# nam#-ha-ni
6. ki lu2#-usz#-gi-na-ta
blank space
7. szunigin 3(gesz'u)# [5(gesz2)] sze# gur
8. nig2#-sa10#-am3# udu#? kas4

Version History

RIAA 184
Click for archival page

Primary publication	RIAA 184
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0105
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smr0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TSU 016
Click for archival page

Primary publication	TSU 016
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 207
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0106
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag nita x x
2. en-nam-be-li2#?
3. mu-ni-im
4. 1(u) gin2 ku3-babbar-sze3#
5. ki ARAD2 dub-sar-ta#
6. u-bar-um#-e#
7. [in-szi-sa10]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz)# nu-ur2#-[...]
2'. 1(disz) nu-ur2-[...]
3'. [1(disz)] a-a-kal-[la]
4'. 1(disz) a-ab-ba-za?-mu#? ra2-gaba
5'. lu2-inim-ma-bi-me
6'. iti u5-bi2-gu7
7'. mu us2-sa [...]

Version History

TSU 007
Click for archival page

Primary publication	TSU 007
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 198; P. Michalowski, Letters 083:141; TCS 1, 081
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0107
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn2c2
Composite no.
Seal no.	S003965
CDLI no.	P135178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. er11-ra
2. u3-na-a-du11
3. ab-ba-kal-la
4. ur-mes-ra
5. zi-lugal
6. ga2-e-me

reverse
1. ha-na-szum2

seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir-{d}nansze
3. igi-{d}inanna-sze3
4. dub-sar
5. ARAD2-zu

Version History

TSU 047
Click for archival page

Primary publication	TSU 047
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 099
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0108
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z3c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sze gur
2. sze-ba geme2 usz-bar
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. kiszib3 lugal-u2-szim-e
5. u3 kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. sze e2-gibil4-le{ki}
2. iti sze-il2-la
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

TSU 017
Click for archival page

Primary publication	TSU 017
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 100
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0109
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4q6
Composite no.
Seal no.	S000504
CDLI no.	P135188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. nig2-sa10 igi-{d}szara2-sze3
3. ki ARAD2-da-ta
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti ses-da-[gu7]
2. [mu {d}]szu#-[{d}suen ...]

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu giri3-[...]

Version History

TSU 042
Click for archival page

Primary publication	TSU 042
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 101
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0110
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xx9
Composite no.
Seal no.	S005357.2 ?
CDLI no.	P135206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ha-zi-in zabar
2. ki ARAD2-[x-ta]
3. [kiszib3] ur-{d#}[szara2?]

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2#?
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

TSU 008
Click for archival page

Primary publication	TSU 008
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 103; Pettinato, OrAnt 07, 176 15
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0111
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn2dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. lugal-an-ku3-ge
2. u3-na-du11
3. 1(asz) sze gur
4. lu2-{d}nin-a-zu
5. [...] szu usz DU

reverse
1. ki-sze3?
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. kiszib3-a-ni szu
4. ha-<ba>-ab-ti

Version History

TSU 087
Click for archival page

Primary publication	TSU 087
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 102
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0112
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sza3-gal ansze
2. giri3 geme2-nigar{gar}
3. 3(ban2) sza3-gal ansze?
4. 1(barig) sze ma2 {gesz}nig2
5. giri3 ARAD2-da

reverse
1. x dabin
2. gudu4? x
3. 3(ban2) sza3-gal ansze?
4. x

Version History

TSU 105
Click for archival page

Primary publication	TSU 105
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 105; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 234
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0113
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gesztu2#-ga ru#-gu2
en: xxx
3. i3-gal2#
en: xxx

reverse
blank space

Version History

TSU 059
Click for archival page

Primary publication	TSU 059
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 104
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1fg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 imgaga3
2. nibru{ki}-ta
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

seal 1
illegible

Version History

TSU 101
Click for archival page

Primary publication	TSU 101
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 090
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0116
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp39z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
2. a-ab-ba-sze3 du-ni
3. 2(disz) id-gur2 i3 kaskal-sze3
4. a-ab-ba-ta du-ni
5. igi-a-a aga3-us2-gal
6. u3 szu-a-gi aga3-us2-gal
7. lu2 a-tu5-me
8. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
9. puzur4-la-ba sukkal
10. a-sza3 lu2-sukkal-mah-sze3 gen-na
11. 1(disz) id-gur2 i3
12. a-hu-a dumu nu-banda3
13. szuszin{ki}-sze3 du-ni

reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3
2. szu-e3-a lu2 kas4
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. dingir-sukkal aga3-us2-gal
5. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
6. 1(disz) id-gur2 i3
7. sza-ar-giri3 sukkal
8. szuszin{ki}-ta du-ni
9. 1(disz) id-gur2 i3
10. {d}iszkur-ba-ni aga3-us2-gal
11. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
12. elam du8-du8-li9{ki}-me
13. giri3 {d}iszkur-ba-ni aga3-us2-gal!
14. du8-du8-li9{ki}-sze3 du-ni
15. iti sze-sag11-ku5

Version History

RIAA 050
Click for archival page

Primary publication	RIAA 050
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	cfr. Landsberger, MSL 13 13sq.
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0117
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1q63
Composite no.	Q003904
Seal no.
CDLI no.	P222960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. x-x
2. sig#-nim
3. iri-NI-a
4. ul-li2-a
5. iri ul-li2-a
6. en-nu-ug3
7. ki en-nu-ug3
8. na#-kam#!(HI)-[tum]
rest broken

column 2
(to be added)

reverse
(to be added)

Version History

Akkadica 117 015 O.118
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 117 015 O.118
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 047
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0118
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	model contract
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbg7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) masz-tab-ba kasz ninda-kam
2. ni2 ba-an-tuku
3. 1(disz) szesz-ba-an-tuku szagina iri{ki}
4. en-nu-un-sze3
5. x i3-in-kux(KWU636)
6. [...] x-gi-na
7. [...] x x-a-ni [...] x x
rest broken

column 2
broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. x x [...]
3'. x x [...]
4'. x x [...]
5'. x x [...]
6'. x x [...]

column 2
beginning broken
blank space
erasures

column 3
beginning broken
(partial erasures ?)

Version History

Akkadica 117 015 O.119
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 117 015 O.119
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 049
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0119
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	model contract
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbj80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. 1(asz)? an-ta-lu2
3. mu-ni#-im#
4. ARAD2 szesz-ba-an-tuku#
5. ki szesz-ba-an-tuku#
6. lugal-a-ni-ir
7. ni2-te-a-ni in-du8
8. sag#-ki-a-ni in-babbar2-me?
9. gesz-gal!(GIR3)-a-ni in-gum
10. amar#-gi-a-ni in-gar#
11. [...]

reverse
beginning broken
blank space

Version History

Akkadica 117 016 O.120
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 117 016 O.120
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 045
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0120
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre	model contract
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tbj9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(disz) a]-ha-am-mar!(E)-szi
1. [1(disz)] sag nita2
2. [1(disz)] an-ta-lu2
3. mu-ni-im
4. ARAD2 szesz-ba-an-tuku
5. ki szesz-ba-an-tuku
6. lugal-a-ni-ir
7. ni2-te-a-ni in-du8
8. sag-ki-a-ni in-dadag
9. {gesz}giri3-a-ni in-gazx(KUM)
10. ama-ar-gi4-bi-a-ni in-gar
11. nam-{d}utu-sze3 in-na-an-ba#
12. en-nam szesz-[ba]-an-tuku
13. al-til-la-bi-sze3 in-[...] AN ME ga6-ga6

reverse
1. egir szesz-ba-an-tuku ba-usz2
2. dumu-me? szesz-ba-an-tuku
3. nam-an-ta-lu2
4. ARAD2-mu mu-un-du11-a
5. 2(disz) ma-na ku3-babbar
6. i3-la2-e
7. lu2-ki-inim-ma
8. iti-bi u? mu-bi
blank space

Version History

RIAA 048
Click for archival page

Primary publication	RIAA 048
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0121
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	School ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	dccltstaff
Translation	check
UCLA Library ARK	21198/zz001q1q5k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [ul4]-ul4#
en: to hasten
2'. [tab2]-tab2
en: to burn
3'. gir2# kin
en: pointed knife
4'. hul2#-la
en: rejoicing
5'. ezem
en: festival
6'. ezem mah
en: great festival
7'. ezem gal
en: large festival
8'. ezem sza3 hul2-la
en: festival of the happy heart
9'. aga
en: ax
10'. aga-gin2?
en: a kind of ax
11'. aga-silig
en: battle ax

reverse
(to be added)

Version History

CDLI Literary 000395, ex. 073
Click for archival page

Primary publication	CDLI Literary 000395, ex. 073
Author(s)	CDLI
Publication date	2014ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 204; Limet, Henri, TSU (1976) 001
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0122
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	ETCSL 2.04.02.01 Šulgi A ('Decad no. 01') (witness)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn270
Composite no.	Q000395
Seal no.
CDLI no.	P135174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 209
Click for archival page

Primary publication	RIAA 209
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0123
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smr2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 219
Click for archival page

Primary publication	RIAA 219
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 153
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0124
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0023068c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 220
Click for archival page

Primary publication	RIAA 220
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0125
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0023069w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 221
Click for archival page

Primary publication	RIAA 221
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0126
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140510 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cg0vz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P464328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 222
Click for archival page

Primary publication	RIAA 222
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0127
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002306cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 223
Click for archival page

Primary publication	RIAA 223
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 154
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0128
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070801 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002279bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 107
Click for archival page

Primary publication	RIAA 107
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0129
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sd4
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 212
Click for archival page

Primary publication	RIAA 212
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 155
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0131
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070801 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00227992
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 211
Click for archival page

Primary publication	RIAA 211
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 156
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0132
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070801 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022798j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 224
Click for archival page

Primary publication	RIAA 224
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0135
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002306df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 225
Click for archival page

Primary publication	RIAA 225
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0136
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002306fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 226
Click for archival page

Primary publication	RIAA 226
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0137
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002306gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 227
Click for archival page

Primary publication	RIAA 227
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0138
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002306jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 228
Click for archival page

Primary publication	RIAA 228
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0139
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q0tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 229
Click for archival page

Primary publication	RIAA 229
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0140
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q0vf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 230
Click for archival page

Primary publication	RIAA 230
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0141
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q0wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 235
Click for archival page

Primary publication	RIAA 235
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0143
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q0xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 236
Click for archival page

Primary publication	RIAA 236
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0144
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q0z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 237
Click for archival page

Primary publication	RIAA 237
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0145
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q100
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 239
Click for archival page

Primary publication	RIAA 239
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0146
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q11h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 241
Click for archival page

Primary publication	RIAA 241
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0147
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q121
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 245
Click for archival page

Primary publication	RIAA 245
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0148
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q13j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 248
Click for archival page

Primary publication	RIAA 248
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0149 (!)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q17m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 244
Click for archival page

Primary publication	RIAA 244
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0150 (MRAH O.0811?)
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Rim-Anum.02.10.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q15k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {disz}ha-bil-a-bi
2. _munus_ e2-duru5-bi2-sa6[{ki}]
3. sza i-na TU UD E2 a SZI
4. isz-tu _iri_ sza-AD-ka-[...]
5. a-na ka-ra-szi-im
6. i-la-kam-ma
7. u2-te-er-ru-ni

reverse
1. _mu-kux(DU) didli_
2. _e2_ a-si-ri
3. _giri3_ [i3]-li2-i-qi2-[sza-am]
blank space
4. _iti ab-e3# [u4 n-kam]_
5. _mu unu{ki} u3 a2#-[dam-bi]_

Version History

RIAA 247
Click for archival page

Primary publication	RIAA 247
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0151
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q163
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 246
Click for archival page

Primary publication	RIAA 246
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0152 (!)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q142
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 259
Click for archival page

Primary publication	RIAA 259
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0153 (!)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 250
Click for archival page

Primary publication	RIAA 250
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Seri, SANER 2 (2013) 342 (coll.)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0154
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Rim-Anum.--.--.-- ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	bit asiri people
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q184
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...]
3'. _nig2-szu_ x-x-su-um _ugula mar-tu_
4'. _erin2-mesz_ bi-ir-tim
5'. _sza3_ sza-la-at
6'. i3-si-in{ki}
7'. _nig2-ba lugal_
8'. a-na {d}na-na-a

reverse
1. nam-ha-ar-ti
2. {disz}{d}nin-urta-ib-ni-szu
3. u3 i-ku-un-ka
4. _zi-ga nig2-szu_ {d}suen-sze-mi
5. _ugula_ a-si-ri
blank space
6. _[iti ... u4 n-kam]_
7. _[mu ...]_

seal 1
1. [i]-ku-un-[...]
2. [x] x sza? [...]
3. [...]

Version History

RIAA 267
Click for archival page

Primary publication	RIAA 267
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0155
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q19n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 243
Click for archival page

Primary publication	RIAA 243
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 157
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0156 (!)
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070801 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002279f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 210
Click for archival page

Primary publication	RIAA 210
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0157
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smr3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 260
Click for archival page

Primary publication	RIAA 260
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 158
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0158
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070801 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002279gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 213
Click for archival page

Primary publication	RIAA 213
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0159
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tablet
Remarks	lentil
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20120617 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002cgqb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P430102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 268
Click for archival page

Primary publication	RIAA 268
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Neugebauer, MKT 1, 042, O 0160
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0160
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Mathematical
Sub-genre	multiplication table x 1,40
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 269
Click for archival page

Primary publication	RIAA 269
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Neugebauer, Otto E., MKT 1 (1935-1937) 040, O 0161
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0161
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Mathematical
Sub-genre	table - mult. 7
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1d6
Composite no.	Q002458
Seal no.
CDLI no.	P387790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 270
Click for archival page

Primary publication	RIAA 270
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Neugebauer, Otto E., MKT 1 (1935-1937) 040, O 0162
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0162
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Mathematical
Sub-genre	table - mult. 10
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1fq
Composite no.	Q002453
Seal no.
CDLI no.	P387791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 271
Click for archival page

Primary publication	RIAA 271
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Neugebauer, Otto E., MKT 1 (1935-1937) 038, O 0163
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0163
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Mathematical
Sub-genre	table - mult. 12,30
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1g7
Composite no.	Q002451
Seal no.
CDLI no.	P387792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 272
Click for archival page

Primary publication	RIAA 272
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Neugebauer, Otto E., MKT 1 (1935-1937) 038, O 0164
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0164
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Mathematical
Sub-genre	multiplication table x 16
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1hr
Composite no.	Q002449
Seal no.
CDLI no.	P387793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 273
Click for archival page

Primary publication	RIAA 273
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Neugebauer, Otto E., MKT 1 (1935-1937) 037, O 0165
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0165
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Mathematical
Sub-genre	multiplication table x 24
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1j8
Composite no.	Q002444
Seal no.
CDLI no.	P387794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 274
Click for archival page

Primary publication	RIAA 274
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Neugebauer, Otto E., MKT 1 (1935-1937) 037, O 0166
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0166
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Mathematical
Sub-genre	multiplication table x 25
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1ks
Composite no.	Q002443
Seal no.
CDLI no.	P387795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 275
Click for archival page

Primary publication	RIAA 275
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0167
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 283
Click for archival page

Primary publication	RIAA 283
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0168
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 281
Click for archival page

Primary publication	RIAA 281
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0169
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 06, 35
Click for archival page

Primary publication	TCL 06, 35
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0171
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070303 cdliadmin_robson
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00220hv3
Composite no.	Q000207
Seal no.
CDLI no.	P363707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 06, 05
Click for archival page

Primary publication	TCL 06, 05
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0172
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Omen
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070303 cdliadmin_robson
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztc0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIME 1.14.17.04, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.17.04, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 014; Sollberger IRSA IH1c; Steible, H., FAOS 05/2 (1982) Enshakushanna 4
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0173
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enshakushanna.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1q3j
Composite no.	Q001365
Seal no.
CDLI no.	P222957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. {d}KISAL#?-si
2. szu-na-mu-gi4
3. [sukkal]-mah-e
4. [nam]-ti
5. en-sza3-kusz2-an-na-ka-sze3

column 2
1. nam#-ti-la-ni-sze3
2. nam-ti
3. dam dumu-[ne]-ne#-[sze3]
4. e2-ni mu#-du3

Version History

TCL 06, 46
Click for archival page

Primary publication	TCL 06, 46
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1922
Secondary publication(s)	Linssen, Marc J. H., CM 25 (2004) 293-298
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0174
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Ritual
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070303 cdliadmin_robson
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z6r8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 06, 47
Click for archival page

Primary publication	TCL 06, 47
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0175
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Prayer/Incantation
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070303 cdliadmin_robson
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z6r98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 06, 13
Click for archival page

Primary publication	TCL 06, 13
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1922
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0176
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070303 cdliadmin_robson
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ztc8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P363686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TSU 061
Click for archival page

Primary publication	TSU 061
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 195
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0177
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	field plan (drawing)
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
(field plan)

Version History

RIAA 179
Click for archival page

Primary publication	RIAA 179
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0178
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smqww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 238
Click for archival page

Primary publication	RIAA 238
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0179
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 231
Click for archival page

Primary publication	RIAA 231
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 159
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0180
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070801 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002279c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TSU 057
Click for archival page

Primary publication	TSU 057
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 132
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0181
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1cf
Composite no.
Seal no.	S003935.2
CDLI no.	P135220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(szar2) sar gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u)-kam
3. 2(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 5(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(u) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u)-kam
7. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 3(u) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
9. 2(szar2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
10. a2-bi u4 6(disz)
11. kiszib3 nig2-u2-rum dub-sar

reverse
blank space
1. a-sza3 {d}szul-gi-a-bi2
2. a-sza3 {d}szara2-gaba?-ki?-u8?
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

RIAA 249
Click for archival page

Primary publication	RIAA 249
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0182
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 265
Click for archival page

Primary publication	RIAA 265
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 160
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0183
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hkj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TSU 090
Click for archival page

Primary publication	TSU 090
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 183
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0184
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.03.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(ban2) kasz du
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu du
blank space
3. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
4. 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz ge6-ge6
5. 2(ban2) zi3-gu du
6. {gesz}gigir u4 6(disz)
blank space
erasures
7. 1(barig) kasz ge6
8. 2(ban2) zi3-gu du
9. {gesz}gigir u4 7(disz)
10. 1(disz) udu u2
11. ma2 e2-a-ra-ra
12. 1(disz) masz2
13. HA-e siskur2 du11-ga
14. [1(disz)] masz2
15. [...] a e tag-ga
16. [1(disz)] masz2
17. [ezem] {d}asznan gen-na

column 2
1. 1(disz) udu
2. ka 2(disz)-a-sze3#
3. 1(disz) udu
4. kar muru2
blank space
5. ezem muru2
6. 1(disz) udu
blank space
erasures
7. ezem szu-numun
8. 1(disz) udu
9. ezem e2-iti-6(disz)
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2
11. 1(barig) 3(ban2) kasz du lugal
12. 3(ban2) zi3-gu du
blank space
13. ezem pa4-u2-e
14. 1(disz) udu
blank space
15. ezem sze-sag-ku5
blank space
16. szunigin 3(asz) kasz du gur
17. szunigin 1(asz) 4(barig) ninda gur

reverse

column 1
1. szunigin sze-bi 2(asz) 4(barig) gur lugal
2. sa2-du11 iti 1(disz)-kam
3. szunigin 4(asz) 1(barig) kasz du u3 kasz ge6 gur
4. szunigin 1(asz) 3(ban2) ninda gur
5. szunigin sze-bi 5(asz) 4(barig) sze gur lugal
6. a2-diri {gesz}gigir u4 6(disz)
7. {gesz}gigir u4 7(disz)-kam?
8. iti# 1(u) 2(disz)-sze3
blank space
9. szunigin 1(barig) 3(barig) kasz du
10. szunigin 3(barig) ninda
11. szunigin sze-bi 2(barig)
12. a2-diri ezem pa4-u2-e
13. szunigin 7(disz) udu u2
14. szunigin 4(disz) masz2
15. udu ezem-ma
16. mu 1(disz)-a-kam
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-kam#
blank space
3'. {d}szara2 a-e bar-ra-ka
4'. {d}szara2-mu-me i3?-dab5
5'. iti sze-kar-gal2-la
6'. mu us2-sa kar2#-har{ki} ba-hul
blank space

Version History

TSU 092
Click for archival page

Primary publication	TSU 092
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 188
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0185
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.22.09.00, Šulgi.23.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd406
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. sze bala?-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
6. imgaga3 bala?-bi 1(disz) sila3
7. sa2-du11 ki udu szum
blank space

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. szunigin 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ziz2 gur
3. iti [{d}]li9#-si4-ta
4. iti nesag-sze3
5. iti-bi iti 8(disz)-kam
6. mu lugal a2-mah
7. sa2-du11-e dah-ha
8. inim a-hu-a-ta

Version History

TSU 020
Click for archival page

Primary publication	TSU 020
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 190
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.25.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-sza3 en-du8#-[du ...]
2. 4(disz) kusz gu4 sag [...]
3. 2(disz) x gu4 engar x [...]
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. ur-e2-an#-na# nu-banda3
6. 4(disz) kusz ansze
7. lu5-u2-ga
8. 6(disz) kusz ansze
9. lu2-ma2-gan
10. 3(disz) kusz ansze
11. ur-{d}szu-zi-an-ka
12. 1(disz) kusz ansze
13. lugal-ur2-ra#?-ni#?
14. a-sza3 da-sze-hu-um
15. a-kal-la nu-banda3-gu4

reverse
blank space
1. kusz ki engar-e-ne-ta
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. nam-erim2-bi ku5-dam
4. 1(u) 4(disz) kusz#? gu4 ba-usz2
5. ki ku-li-sa6-ga-ta
6. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
7. nam-erim2-bi ba-ku5
blank space
8. mu nig2-ka9-ak al-la-ka mu 4(disz)-kam us2-sa#

Version History

TSU 013
Click for archival page

Primary publication	TSU 013
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 094
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0187
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.24.00.00 (us2 year) ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4k4
Composite no.
Seal no.	S002886
CDLI no.	P135184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na siki
2. ki ur-mes-ta
3. ur-nigar{gar}-ke4
4. szu ba-ti
5. inim ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. zi-re-dam
3. mu 3(disz)-kam us2
blank space

envelope

obverse
1. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na <siki?>ki ur-mes-ta
2. ur-nigar{gar}-ke4 szu ba-ti
blank space
seal impression
3. inim# ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dumu e2-gal-e-si
3. aga3-us2 a-hu-a?

Version History

TSU 014
Click for archival page

Primary publication	TSU 014
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 193
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0188
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-suen.01.02.00 (us2-us2-us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks	unopened envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4mn
Composite no.
Seal no.	S005171
CDLI no.	P135185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 2(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 2(barig) sze gur lugal
3. ur-tur dumu na-sa6-ke4
4. ur-{d}nansze kuruszda-da
5. in-da-an-tuku
6. igi kas4-sze3
7. igi ur-ki-gu-la
8. gudu4 {d}nin-a-zu-sze3

reverse
1. ka-ga-na ba-an-gi-in
blank space
seal impression
2. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dumu erin-da
3. sipa udu niga

Version History

RIAA 266
Click for archival page

Primary publication	RIAA 266
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0189
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1sw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 310
Click for archival page

Primary publication	RIAA 310
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0190
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002305xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 309
Click for archival page

Primary publication	RIAA 309
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0191
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

BAM 3, 199
Click for archival page

Primary publication	BAM 3, 199
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 307; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-199>
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0192
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	medical
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	BabMed Team
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9pcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] _igi#_-lim {u2}igi-nisz_ {u2}ha-sza2-a-nu
2. [...] _kur_ {gesz}szu-szu2 _{u2}in6-usz2 numun_ {gesz}bi#-ni#
3. [...] x x-nu _numun {u2}dili numun gada {na4}zalag2_
4. [...] _babbar# ka a-ab-ba pesz10-{d}id2_
5. [...] x x {gesz}ar2-ga2-na {gesz}lum-ha {szim}gur2-gur2_
6. [...] {u2}ap2-ru-szu2 _{szim}gam-ma {szim}man-du_
7. [...] _{gesz}erin-sumun {gesz}szur-min3 {szim}szesz_
8. [... _{u2}har]-lum-ba-szir_
9. [... x]-du _nam-lu2-u18-lu_ tur-ar2
10. [...] x _u2-mesz_ nap-szal-ti

reverse
1. _[nam-erim2]-bur-ru-da szu gidim-ma_
2. [...] _ka#-hab_ ha _tar_-si?
3. [...] _i3#-gesz# esz-mesz su_-ma _ti_-ut,
4. [... ni]-s,ir-ti _{lu2}masz-masz_
single ruling
1 line blank
5. [...] an ti ki-s,ir-_{d}pa masz-masz_
6. [...] _{m}{d}utu-du3 {lu2}masz-masz_

Version History

RIAA 312
Click for archival page

Primary publication	RIAA 312
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	T. Abusch, D. Schwemer, "RIAA /312 (O 193) Revisited', Akkadica 130/1, 2009, 103
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0193
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002305z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

BAM 2, 182
Click for archival page

Primary publication	BAM 2, 182
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1963
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 318; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-2/BAM-2_-182>
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0194
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	medical
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	BabMed Team
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w55fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. _gu2#-nig2-ar3-ra# na4_ ga!-[bi-i ...]
single ruling
2'. _DISZ na gesz3_-szu2 u2-zaq-qa-ta-szu2 _numun_ {u2}[x ...]
single ruling
3'. _DISZ na gesz3_-szu2 u2-kas3-sa hi-niq-ti na#-[ap-pa-hi?]
4'. ana _ti_-szu2 _u2 babbar sud2_ ina _i3 hi-hi_ ina x [...]
single ruling
5'. _DISZ# na gesz3_-szu2 u2-zaq-qat-su _numun gada_ x [x ina _{uruda}szen]-tur#?_ tara#-bak ina _kusz sur_-re _ti#_
single ruling
6'. [_DISZ] na#_ ina _gesz3_-szu2 _mud2_ u2-tab-ba-kam _gin7 munus {gesz#}[tukul sig3_-is, _gu2]-gal# {u2}nu-luh-ha naga si_ ina _kasz {lu2}kurun2-na nag#_
single ruling
7'. [_DISZ] na#_ masz-ka15-du3 _dab5_-su _{gesz}sze!-na2!-a {u2}ku6 numun {u2#}gir2#!-ri _pa {gesz}kiri6 du3-a-bi_
8'. _gazi#{sar} {gesz}szinig_ {u2}tul2-lal _{gesz}geszimmar-tur gi szul-hi {gesz}kam-u5_
9'. _suhusz {gesz}dih3 suhusz {gesz}kiszi16 tesz2-bi_ ta-har-ra-as, ina _sza3 tu7_ u _a-gesztin-na_
10'. _a pu2_ ina _nindu usz2_-er gi-na-am _ra-mesz_-su
single ruling
11'. _DISZ na_ masz-ka15-du3 _gig ukusz2_-ti-gil-li _numun {gesz}ma-nu_
12'. _{u2}ka-zal-la nag-nag {u2}lag a-sza3-ga_ {u2}zu-qa-qi2-pa _[sud2]_
13'. _zi3-gig_ ina _kasz-sag hi#-hi# gin7 {dug}utul2_ tara-bak _[ti]_
single ruling
14'. _en2_ masz-ka15-du3 isz-tu s,e-er sza2-ma-me ur-te4-di! u mi-szil im-tu2 sza2 _musz_ [il-qe2]
15'. [sza] _gir2-tab_ i-mat-sa al-qe2 ut!-tur im-ta a-tar mi-szir3-[ti x x]
16'. [pa]-a la _gar_-in szin-na s,a-bit sza2 kal gesz-sza2 kim-s,a ki-s,al-la : _murub4# [{gesz}kun_ u sza2-szal-li _tu6-en2?]_
single ruling
17'. _ka#-inim-ma_ masz-ka15-[du3]
single ruling
18'. _[en2]_ a-re-eh-hi ra-ma-ni a-ra-ah-hi zu-um#-[ri ...]
19'. _gin7# {gesz}apin_ ina _edin_ er-s,e-tu2 ir-hu-u ki-tu2 im-hu-ru _[numun_-szu2 ...]
20'. [a]-nam#-di _en2_ ana ra-ma-ni-ia u _su_-ia lim-hu-ma [...]
21'. [ra]-ma-ni-ma li-ir-'-u2 zu-um-ri-[szu ...]
single ruling
22'. _ka#-inim-ma_ masz-ka#-[du]
single ruling
23'. _[du3-du3]-bi#_ {u2}kur-ka-nam {u2}kam-kad _nita2#? {gesz}sze-na2-a_ ana _i3_ [...]
24'. _[en2_ a]-na# _sza3 szid_-ma _giri3-min_-szu2 _gig szu-min_ tu-masz-sza2-a' [...]
single ruling
25'. _[en2_ bu-uh]-ru# bu-uh-ru bu-ha-ru szu-u2 masz-[ka-du ...]
26'. [mi-szil im]-tu2# sza da-nim _mul-mesz_ sza2-ma-mi [...]
27'. [mi-szil im]-tu#? sza2 _musz_ il-qe2 sza2 _gir2-tab_ i-mat-sa [al-qe2 ...]
28'. [ul] _gar#_-in szin-na : szin-na ul sza2-kin ana#? [...]
29'. [...] _murub4# {gesz}kun_ [...]
30'. [...] at#-ta# masz-ka#-[du ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] hi x [...]
single ruling
2'. [...] _lag [a-sza3?_ ...]
3'. [...] u _i3-udu hi-hi_ ina [...]
single ruling
4'. [_DISZ na mud2] dur2_-szu2 i-te-ez-zi _zi_ ur-szi ina _dur2#_ [...]
5'. [qi2-lip] _zu2-lum-ma {szim}li {szim}gur2-gur2_ [...]
6'. _[naga si duh-sze-gesz]-i3 u2-hi-a_ an-nu-ti _disz_-nisz _sud2 szu-si du3_-usz ana _dur2#_-[szu2 _gar_-an]
single ruling
7'. [_DISZ na] dur2# gig_-ma um-s,a-ti szu-ti _{u2}kur-ra munus#_ [...]
8'. [u] _dur2#_-szu2 _szesz2-mesz_ ur-sze _gaz-mesz_ um-s,a-a-ti uq#-[ta-ta-pa ...]
single ruling
9'. [_DISZ] na# dur2 gig_-ma _dur2_-szu2 e-sil _u5 argab[{muszen}]_
10'. _suhusz# {gesz}nam-tar nita2 sud2 disz_-nisz tu-kap-pat ana _dur2_-szu2 _[gar_-an]
single ruling
11'. _DISZ na dur2 gig dur2_-szu2 u-zaq-qat _min_-su _sza3-mesz_-szu2 in-ni#-[bi-t,u]
12'. u2-ta-sal3 _a-gesztin-na kasz-sag szeg6_-szal tu-kas,3-s,a ana _dur2_-[szu2 _dub_-ak]
single ruling
13'. [_DISZ] na# dur2-gig gig_-ma e-sil _{szim}li {u2}hab sud2_ ana _dur2_-[szu2 _gar_-an]
14'. _{u2}kur-ra sud2_ ina _gada nigin_-mi _i3_ ina# _sza3#_ ta-ra-muk# ana _dur2_-szu2 _[gar_-an]
15'. _{u2}kur-ra gaz szeg6_-szal ana _dur2_-szu2 _gar_-an kal _{szim#}szesz#?_ x [...]
16'. _u2-hi-a_ an-nu-ti ina _a gazi{sar} szub_-szu2-ma _[ti]_
single ruling
17'. [_DISZ na] dur2# gig#_ [x x x lu-u ina] x x lu-u ina _a_ tara-muk _szim#?_ [x]
18'. [...] x ri szim x x u2
19'. [...] x [...] x _bar_ {gesz}x x nu [x] _disz_-nisz
20'. [...] x [...] x-x-szu2 _gar_-[an]
single ruling
21'. [_DISZ] na# dur2 gig_ [...]
22'. _{szim}buluh_ {szim}[x ...]
single ruling
23'. _DISZ na dur2-gig gig_-[ma ...]
24'. _na bi_ x x [...]
single ruling
25'. _DISZ na#_ [...]
rest broken

Version History

BAM 3, 221
Click for archival page

Primary publication	BAM 3, 221
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1964
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 313; BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-221>
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0195
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	medical
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	BabMed Team
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w9s2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...] _sud2#_ x [...]
2'. _[DISZ na gidim dab]_-su-ma i-ha-ru [...]
3'. _[nu igi]_ ana# _ti_-szu2 {u2}tar-musz _{u2#}[igi_-lim]
4'. [...] {u2}a!(ZA)-za-la {u2}bu-uq#-lu# ina _kasz#_
single ruling
5'. _[DISZ na] gidim# dab_-su-ma ma-gal u2-ga-asz-szi [...]
6'. [...] {gesz}bi-ni _numun {gesz}ma-nu {u2}har-har gi# du10#-[ga]_
7'. _sud2#_ ina _kasz nag_-szu#-ma# [...]
single ruling
8'. _[DISZ] na# szu gidim-ma dab_-su-ma lu ina _du3_-ti# _a-zu_-ti [...]
9'. il#-ta-zi-iz-ma _nu du8_ ana _[ti]_-szu2 [{u2}tar]-musz {u2#}x [...]
10'. [... _x]-duh#_ {u2}ak-tam _{u2}har#-[har_ ...] x _bi_ [...]
11'. [...] _gaz#_ lu ina _kasz#_ [lu ina] _gesztin#_ i-szat-ti-ma# _[ti]_
single ruling
12'. _{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ x [...] _{u2#}kur-kur_ [...]
13'. _{u2}gesztin ka5-a [u2]-hi#-a# szu#_ [...]
single ruling
14'. {u2}tar-musz _{u2}igi_-[x ...]
15'. _numun {gesz}ma-nu na4_ ga-[bi-i ...]
16'. {u2}ur2-ne2-e 1(u) 2(disz) _u2-[hi-a_ ...]
single ruling
17'. _DISZ na gidim dab_-su-ma# [...]
18'. _DISZ ki-min_ {u2}s,a-s,u-un#-[tu2 ...]
19'. _DISZ ki-min_ {u2}s,a-[s,u-un-tu2 ...]
20'. _DISZ# ki#-min#_ {u2#}[x ...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. _szeg6#?_-szal#? [...]
2'. ina kal-li _gul-gul_ [...]
single ruling
3'. _i3-udu gu4 i3-udu ur-mah {gesz}u2_ [...]
4'. {u2}szuk-kusz-ti _bar musz disz_-nisz _sud2#_ [ina _de3]_
single ruling
5'. _DISZ na gidim-ma gig 1/2(disz) sila3-ta-am3 kasz3#_ [...]
6'. u sa-ah-ti _ti_-qe2 _nag_-ma _[ti]_
single ruling
7'. _DISZ na szu gidim-ma_ i-na _su_-szu2 il-ta-za-az-ma [...]
8'. ar2-an-na-ba# tu-sza2-kal-szu-ma _[ti]_
single ruling
9'. _DISZ ki-min kasz3_ ru-usz-sze-e-ti ina _{im}szu-rin-na_ te-sek-ker ina x
10'. ina _i-szir2-limmu-ba_ ir-ta-na-muk-ma _ti_
single ruling
11'. ana _szu gidim-ma zi_-hi u3 _bur2_-ri _uzu_ esz-sze-bi{muszen} _gu7_-[ma]
12'. ina _geszimmar_ ina _izi_ tur-ar2 _sud2_ ina _usz2 {gesz}erin hi-hi_
13'. _en2 szu-si hul-gal2_ ana _sza szid_-nu _sag-ki_-szu2 _tag_-ma _nu gur_-ma _nu tag_-szu2#
single ruling
14'. _DISZ na szu gidim-ma dab_-su-ma _{lu2}masz-masz zi_-szu2 la i-le-'i
15'. _{u2}lal {u2}an-ki-nu-te {u2}dili {u2}asz-tal2-tal2 {u2}hur-sag sig7_
16'. _gurun {gesz}masz-bir nunuz {gesz}dih3 nunuz {gesz}kiszi16 {u2}ar2-zal-la_ {u2}tar-musz
17'. {u2}el-kul-la _numun_ {gesz}bi-ni _{u2}lu2-u18-lu disz_-nisz _sud2_ ina _szesz2_-asz
18'. ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
19'. _DISZ szu gidim-ma_ ina _su lu2_ il-ta-za-az-ma _nu du8_-ar ana _zi_-szu2
20'. _{na4}tu ka a-ab-ba_ a-bat-ti ha-ru-bi ina _izi_ tur-ar2 ta-mar-raq
21'. ina _usz2 {gesz}erin hi-hi en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu
22'. _en2_ ka-kip ka-kip _lugal_ ka-kip _lugal_ ka-na-kip _lugal_ tum3-ma-ta5
23'. _en_ sza2-qa-a _lugal dingir-mesz {d}nin-urta_ tum3-ma-ta5
24'. pu-t,ur lem-nu _nu te_-e _tu6-en2_
single ruling
25'. _[en2_ ez]-ze#-ta2 szam-ra-ta5 na-ad-ra-ta5 gas,-s,a-ta5 gap-sza-ta5 dan-na-ta5
26'. [...] lem#-ne2-ta5 a-a-ba-ta5 sza2 la {d}e2-a man-nu u2-na-ah-ka
27'. [... _{d}]asal#-lu2-hi_ man-nu u2-szap-szih-ka
28'. [...] ni-ih-ka#
29'. [...] szap#-szih-ka _tu6-en2_
single ruling
30'. [...] _ugu#_ nap-szal-ti _szid_-nu-ma
31'. [...] _szesz#_-ma ina-ah
single ruling
32'. [...] _hi_
rest broken

column 2
broken

Version History

RIAA 299
Click for archival page

Primary publication	RIAA 299
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Boiy, 2003, 43-47, 62
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0196
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced	HE.SE.101.--.03 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	Sale of finished house
CDLI comments
Catalogue source	20061013 cdliadmin_pearce
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvtqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 298
Click for archival page

Primary publication	RIAA 298
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Boiy, 2003, 38-43, 61; Krückmann, 1931, 11 and 22; Rutten, 1935, 17 n. 1
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0197
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced	HE.SE.096.05.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	Sale of one-half of building plot
CDLI comments
Catalogue source	20061013 cdliadmin_pearce
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvtpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 294
Click for archival page

Primary publication	RIAA 294
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Boiy, 2003, 24-28, 57; Wallenfels, 1998, 26; Corò, 2005, 166-168; Speleers, 1925, 101-103
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0198
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced	HE.SE.107.10.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	Sale of shares in temple enterer's prebend
CDLI comments
Catalogue source	20061013 cdliadmin_pearce
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znk85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 293
Click for archival page

Primary publication	RIAA 293
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Boiy, 2003, 20-24, 56; Wallenfels, 1998, 19-20
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0199
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced	HE.SE.101.08.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	Sale of reed hut
CDLI comments
Catalogue source	20061013 cdliadmin_pearce
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znk7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 297
Click for archival page

Primary publication	RIAA 297
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Boiy, 2003, 35-38, 60; Corò, 2005, 230-232; Speleers, 1925, 105-106
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0200
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced	HE.SE.160.01.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	Sale of shares in cook's prebend
CDLI comments
Catalogue source	20061013 cdliadmin_pearce
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znkcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 300
Click for archival page

Primary publication	RIAA 300
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Boiy, 2003, 47-50, 64
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0201
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced	HE.SE.096.05.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	sale contract
CDLI comments
Catalogue source	20061013 cdliadmin_pearce
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvtrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 296
Click for archival page

Primary publication	RIAA 296
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Boiy, 2003, 32-34, 59; Corò, 2005, 31, 419-421; Speleers, 1925, 104-105; Speleers, 1917, 230-232
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0202
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced	HE.SE.100?.07.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	Sale of shares in prebend for great dais of gate of Anu of Esgal and Res
CDLI comments
Catalogue source	20061013 cdliadmin_pearce
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znkb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 295
Click for archival page

Primary publication	RIAA 295
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Boiy, 2003, 28-31, 58; Krückmann 1931, 11 and 23; Rutten, 1934, 20 n. 2
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0203
Accession no.
Provenience	Uruk (mod. Warka)
Excavation no.
Period	Hellenistic (323-63 BC)
Dates referenced	HE.SE.165.08.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	donation
CDLI comments
Catalogue source	20061013 cdliadmin_pearce
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znk9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P342420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 232
Click for archival page

Primary publication	RIAA 232
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0218
Accession no.
Provenience	Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sumu-la-El.20.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	sale
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020q1vx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 233
Click for archival page

Primary publication	RIAA 233
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0219
Accession no.
Provenience	Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sumu-numhim.B.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	sale
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrjv
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 234
Click for archival page

Primary publication	RIAA 234
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0220
Accession no.
Provenience	Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sumu-numhim.00.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	sale
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrkc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 253
Click for archival page

Primary publication	RIAA 253
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0221
Accession no.
Provenience	Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Yamsi-El.01.11.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 252
Click for archival page

Primary publication	RIAA 252
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0222
Accession no.
Provenience	Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sumu-numhim.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	sale
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrnd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 251
Click for archival page

Primary publication	RIAA 251
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0223
Accession no.
Provenience	Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sumu-numhim.A.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	loan
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrpx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P387808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. hu-bu-ta-tum
3. ki {d}suen-li-di-isz
4. ri-isz-lu-lu
5. szu ba-an-ti
6. mu-du-ud {d}suen
7. ku3 i3-la2 sa10!?
8. igi na-bi-{d}suen dub?-sar?

reverse
1. igi im-KU?-ia
2. dumu ma-ga-a-a#
3. igi la-la-ti-ia#
4. dumu ma-s,a-am-i3-li2
5. igi ku3-{d}nin-szubur
6. igi dingir-sipa dumu im-GESZ?-{d}suen
7. igi lu2-dingir-ra dub-sar
8. iti bara2-za3-gar
9. mu su-mu-nu-um-hi-im ba-an-du8-du8 {d}nu-musz-da mu-na-dim2

left
seal impression

seal 1
1. ri-isz-lu-lu
2. dumu {d}suen-sipa

Version History

RIAA 240
Click for archival page

Primary publication	RIAA 240
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0224
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 254
Click for archival page

Primary publication	RIAA 254
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0225
Accession no.
Provenience	Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sumu-numhim.A.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	sale
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 255
Click for archival page

Primary publication	RIAA 255
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0226
Accession no.
Provenience	Marad (mod. Wanna-wa-Sadum) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sumu-numhim.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 256
Click for archival page

Primary publication	RIAA 256
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0227
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sumu-la-El.28.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 257
Click for archival page

Primary publication	RIAA 257
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0228
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sumu-la-El.27.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.0229
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0229
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Samsu-iluna
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hm6cz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 315
Click for archival page

Primary publication	RIAA 315
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	SAA 19, 006 (incorrect citation)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0230
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx3t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P282529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 308
Click for archival page

Primary publication	RIAA 308
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	SAA 19, 005 (incorrect citation)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0231
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx3qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P282526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 311
Click for archival page

Primary publication	RIAA 311
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0232
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx3r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P282527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 003
Click for archival page

Primary publication	RIAA 003
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0238
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4kj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ma-an-nu-um
2. ri nun?
3. dumu-a-ni mu-du3

Version History

RIAA 005
Click for archival page

Primary publication	RIAA 005
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0239
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbp54
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIME 3/1.01.07.037, ex. 1169
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. 1169
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 008 ("Clou votif en terre cuite)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0241
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1pxg
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P222951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
blank space

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 1.12.add08.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.12.add08.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) AnUmma 01; Speleers, Louis, RIAA (1925) 001
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0242
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	statue
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001qps10
Composite no.	Q001327
Seal no.
CDLI no.	P222830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Statue

surface a
beginning broken
1'. [...]-la#
en: ...
2'. [...] szi-x
en: ...
3'. [...] gal sa? x
en: ...
4'. [ur]-{d#}nin!-gir2-su2
en: Ur-Ningirsu,
5'. ensi2
en: governor of
6. [lagasz{ki}-ke4]
en: Lagash,
rest broken

Version History

RIME 4.12.02.02, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.12.02.02, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA 004; Sollberger IRSA IVH2b
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0262
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Kermanshah) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ilum-muttabbil.00.00.00 ?
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket ?
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	noname
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4kkm
Composite no.	Q006352
Seal no.
CDLI no.	P222948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Door socket ?

surface a

column 1
1. a-na
2. {d}isztaran#
3. da#-an#-nim
4. _lugal bad3#-an{ki}_
5. u3# _lugal_
6. _sa#-tu_-[im]
7. [be]-li2#-szu
8. [dingir-mu-ta]-bil2#
9. _[nita kal]-ga_
10. [mi-gir]
11. {[d]}isztaran#
12. [na-ra]-am#
rest broken

column 2
1. i-na ti-ir-ti
2. {d}isztaran
3. be-li2-szu
4. qa2-qa2-ad
5. um-ma-nim
6. si2#-a-ti
7. im-ha-s,u-na
8. ik-ru-ub-ma
9. ik-ri-bi-szu
10. {d}isztaran
11. isz-me-ma
12. a-na ba-la-t,i3-szu
13. [u3] ba-la-at,#
14. [ma]-ti-szu#
rest broken

Version History

TSU 108
Click for archival page

Primary publication	TSU 108
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 086
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] zi3 sig15 gur
3'. [...] ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. [...] ninda saga gur
5'. [...] zi3-gu gur
6'. [...] ninda zi3 gur
7'. [...] 9(asz) 1(barig) ninda du gur
8'. [...] 2(disz) dur3 hu-la
9'. [...] x 2(barig) esza
10'. [...] zi3-gu saga
11'. [...] 2(ban2) zi3-gu du gur
12'. [...] 1(ban2) dabin sa
13'. [...] 2(ban2) sze gur
14'. [...] zu2-lum
15'. [...] x siki-ud5
16'. [...] 2(ban2) esir2 E2-A
17'. [...] dug 3(ban2)
18'. [...] dug lugud2-da
19'. [...] dug# ninda 2(disz) sila3
20'. [...] sila3 banda3{da}
21'. [...] 1(disz) sila3
22'. [...] 1(disz) sa2-du11 [...] 5(disz) sila3

column 2
beginning broken
1'. giri3# i7-pa-e3
2'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
3'. 3(asz) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda du gur
5'. giri3 a-da-ga
6'. ra2-gaba sza3 e2-gal-me
7'. 2(u) 8(asz) 5(ban2) kasz saga gur
8'. 4(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz du gur giri3 a-a-kal-la
9'. 1(asz) ninda zi3 sig15 gur
10'. 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda du gur
11'. giri3 ur-{d}suen
12'. 2(barig) sagi-me?
13'. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
14'. 1(u) 7(asz) 4(barig) kasz du gur
15'. ugula-gesz2-da mar-tu
16'. 2(gesz2) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
17'. aga3-us2-me
18'. giri3 a-du-mu
19'. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) dug du 2(ban2)
20'. giri3 lugal-amar-ku3
21'. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz du gur
22'. giri3 lu2-giri17-zal
23'. 1(u) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur

column 3
beginning broken
1'. [...] unu{ki}
2'. [...]-me
3'. [... zi3] sig15 gur
4'. [...]-ba
5'. [...] 1(asz) gur
6'. [...] 1(barig) 2(ban2)
7'. [...] gur
8'. [...] x gur
9'. dumu# lugal-me
10'. giri3 lugal-za-e3
11'. 2(u) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
12'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
13'. 2(asz) 3(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
14'. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda du gur
15'. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda zi3-gu gur
16'. sukkal lu2 hal-bi-me
17'. giri3 lu2-he2-gal2
18'. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 sig15
19'. 1(asz) 4(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
20'. 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
21'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ninda zi3-gu gur
22'. tur-tur aga3-us2 mar-tu lu2 didli-me
23'. giri3 lu2-dingir-ra
24'. 1(u) 5(ban2) kasz saga gur
25'. 5(asz) 3(barig) kasz du gur
26'. giri3 ur-{d}isztaran
27'. 8(asz) 5(ban2) ninda du gur
28'. giri3 lu2-{d}nin-ur4-ra
29'. 1(asz) 1(barig) ninda zi3 sig15 gur
30'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
31'. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda x gur

column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
3'. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. 1(asz) ninda saga gur
5'. 1(gesz2) 4(ban2) ninda du gur
6'. 1(asz) ninda zi3-gu gur
7'. giri3 ur-e2-mah
8'. giri3-se3-ga nam-dumu-me
9'. 2(u) 4(asz) 1(barig) kasz saga gur
10'. 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz du gur
11'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) ninda szu gur
12'. 2(gesz2) 7(asz) ninda du gur
13'. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda zi3-gu gur
14'. lu2 i3-gal2 iri lu2 mar-ha-szi{ki} u3 lu2 a-gar5-me
15'. giri3 lu2-sukkal-an-ka
16'. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) kasz du gur
17'. 6(asz) 3(barig) ninda zi3 sig15 gur
18'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
19'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda saga gur
20'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda szu gur
21'. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) ninda du gur
22'. aga3-us2 lu2 szuku-ra-me
23'. giri3 szesz-a-ni
24'. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz saga gur
25'. 8(asz) kasz du gur
26'. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
27'. 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 ninda <zi3> ISZ ba-ba gur
28'. 2(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda saga
29'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda szu gur
30'. 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
31'. 2(barig) dabin

column 5
beginning broken
1'. 2(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] du gur
2'. 1(barig) zi3 munu4 saga
3'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
4'. 1(ban2) gul-du
5'. 4(asz) duh saga gur
6'. 1(gesz2) 1(asz) duh du gur
7'. zi-ga didli
8'. giri3 lu2-{d}szara2
9'. 1(barig) kasz saga
10'. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
11'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
12'. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
13'. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
14'. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
15'. 5(ban2) esza
16'. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
17'. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
18'. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra# saga gur
19'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
20'. 1(gesz2) 2(disz) dug 2(ban2) DISZ-TUL2
21'. 1(u) dug lugud2-da
22'. 1(u) dug ninda 1(disz) sila3
23'. 4(disz) dug sila3 sa2-du11
24'. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
25'. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
26'. 3(asz) gu2 {gesz}asal2
27'. nam-ra-ak szu-a gi-na lu2 u4 dab5-ba ki lugal-ku3-zu
blank space
28'. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
29'. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz saga gur
30'. 1(barig) kasz du
31'. 8(asz) 5(ban2) kasz dida saga gur

column 6
beginning broken
1'. [...] 2(u) 3(asz) 1(barig) [x zi3]-gu
2'. 3(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
3'. 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
4'. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) dug ninda 1(disz) sila3
5'. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug lugud2-da
6'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) sila3 sa2-du11
7'. 8(disz) dug sila3 gal
8'. 2(gesz2) dug {gesz}bala
9'. 5(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
10'. 3(u) 3(disz) {gi}kaskal 1(ban2)
11'. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
12'. 1(gesz2) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13'. 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}asal2
14'. siskur2
15'. giri3 lu2-{d}nin-szubur
16'. 3(ban2) kasz du
17'. 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
18'. 3(barig) 2(ban2) zi3 gu2-nida
19'. 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
20'. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
21'. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
22'. 1(asz) 4(barig) zi3-gu saga gur
23'. 3(asz) 5(ban2) zi3-gu du gur
24'. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
25'. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz zi3 saga gazx(KUM)
26'. 5(ban2) ba-ba munu4
27'. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin sa
28'. 2(disz) sila3 i3-nun
29'. 6(disz) sila3 zu2-lum
30'. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
31'. 2(ban2) gu2-tur us2-sa

column 7
beginning broken
1'. x [...] sa gi
2'. 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3'. diri e2-uz-ga
4'. giri3 ur-{d}nu-musz-da
5'. u3 lu2-dingir-ra
6'. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
7'. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur
8'. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
9'. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM) gur
10'. 6(disz) sila3 gu2-tur us2
11'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 mun gur
12'. 1(szar2) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
13'. sa2-du11 dug udul2 gal-gal-kam lu2 i3-gal2 iri u3 lu2 mar-ha-szi{ki}
14'. giri3 ur4-sza3-ta-lu2
15'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
16'. 2(ban2) 7(disz) sila3 mun
17'. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) sa gi
18'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
19'. 2(u) 7(asz) gu2 {gesz}asal2
20'. 6(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
21'. e2-gu4-gaz
22'. giri3 i3-kal-la
23'. 9(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
24'. [x] 2(barig) 5(disz) sila3 kasz dida saga

column 8
beginning broken
1'. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz dida saga
2'. 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15
3'. 2(disz) sila3 ga-sze-a
4'. 7(disz) dug lugud2-da
5'. 5(disz) dug ninda 1(disz) sila3
6'. 3(u) dug sila3 sa2-du11
7'. 5(u) sa gi
8'. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9'. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
10'. siskur2
11'. giri3 mu-ni
12'. 1(asz) 1(barig) kasz du gur
13'. 3(ban2) kasz dida saga
14'. 1(asz) 4(ban2) ninda szu gur
15'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
16'. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
17'. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga
18'. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
19'. 4(u) sa gi
20'. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
21'. siskur2
22'. giri3 mu-ni
23'. u3 ARAD2-hul3-la
24'. 3(ban2) zi3 sig15
25'. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
26'. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
27'. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
28'. 1(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
29'. 9(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
30'. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
31'. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
32'. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
33'. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
34'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)

reverse

column 1
blank space
1. szunigin 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
2. szunigin 2(gesz'u) 1(u) 2(asz) 1(barig) kasz du gur
3. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz dida saga gur
4. szunigin 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
5. szunigin 1(barig) zi3 munu4 saga
6. szunigin 1(ban2) gul-du
7. szunigin 2(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur
8. szunigin 5(ban2) ba-ba munu4
9. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda gesz-asz gur
10. szunigin 4(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
11. szunigin 5(u) 4(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba gur
12. szunigin 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda saga gur
13. szunigin 2(asz) ninda gu saga szar3
14. szunigin 1(barig) 3(ban2) ninda zi3-gu saga
15. szunigin 3(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda gu gur
16. [szunigin ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) [x] ninda szu gur
17. [szunigin ...] 4(u) 6(asz) 4(barig) [...] x gur
rest broken

column 2
1. szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
2. szunigin 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. szunigin 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
4. szunigin 2(disz) sila3 ga-sze-a
5. szunigin 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 zu2-lum gur
6. szunigin 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. szunigin 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
8. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. szunigin 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
10. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
11. szunigin 3(ban2) sze sa gu2-gal
12. szunigin 3(ban2) sze sa gu2-tur
13. szunigin 3(disz) sila3 szum2-sikil
14. szunigin 2(disz) sila3 szum2-ha-din
15. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
16. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
17. szunigin 1(asz) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
18. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) mun gur
19. szunigin 4(asz) duh saga gur
20. szunigin 1(gesz2) 1(asz) duh du gur
21. szunigin 2(asz) gu2 siki-ud5
22. szunigin 7(asz) 5(ban2) esir2 E2-A gur
23. szunigin 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
24. szunigin 2(u) 6(asz) x [...]
rest broken

column 3
1. szunigin 1(u) 8(disz) dug |USZxSA|
2. szunigin 4(disz) dug nig2-luh
3. szunigin 2(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
4. szunigin 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 4(u) gur
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
6. szunigin 7(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
7. szunigin 5(disz) {gesz}u3-suh5 dim-gal
8. szunigin 5(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 dim
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
10. szunigin 2(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
11. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}asal2 gid2 1(u) kusz3-ta
12. szunigin 1(gesz2) 3(disz) {gesz}asal2 gid2 6(disz) kusz3-ta
13. szunigin 8(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
14. szunigin 3(u) 6(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) kusz3-ta
15. szunigin 2(u) 7(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
16. szunigin 7(disz) {gesz}asal2 gid2 2(disz) kusz3-ta
17. szunigin 4(disz) {gesz}asal2 gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
18. szunigin 3(u) {gesz}asal2 1(disz) kusz3-ta
19. szunigin 1(disz) {gesz}ig kid esir2 su-ba
20. szunigin 4(disz) {gesz}sag-[kul]
21. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [...] x [...]
rest broken

column 4
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
2. szunigin 4(u) 7(asz) gu2 {gesz}asal2
3. szunigin 5(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
4. szunigin 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
5. szunigin 3(asz) gu2 a-|ZI&ZI|
6. szunigin 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sa a-|ZI&ZI|?
blank space

column 5
beginning broken
1'. 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 4(u) gur
2'. 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
3'. 7(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
4'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
5'. 3(gesz2) 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
6'. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}asal2 gid2 1(u) kusz3-ta
7'. 1(gesz2) 3(disz) {gesz}asal2 e2-da
8'. 7(gesz2) {gesz}asal2 gid2 2(disz) kusz3-ta
9'. 1(disz) {gesz}ig kid esir2 su-ba
10'. 4(disz) {gesz}sag-kul
11'. 1(disz) {gesz}szu-a-sa2
12'. 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2
13'. 3(gesz2) 5(u) pesz-murgu2
14'. 1(gesz2) 5(u) pa geszimmar
15'. 2(u) ma-na szu-sar mangaga
16'. 2(gesz2) {gi}gil gazi
17'. 4(gesz2) gag {gesz}ma-nu
18'. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug gur-TUL2
19'. 1(u) 6(disz) dug |USZxSA|
20'. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
21'. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sa a-|ZI&ZI|
22'. gu2-gir-ra
23'. giri3 lu2-{d}suen
24'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A gur
25'. 2(u) 2(asz) esir2 had2 gur

column 6
beginning broken
1'. 1(u) 2(disz) {gesz}[... mi]-ri2-za
2'. 1(disz) {gesz}ma-nu
3'. 5(gesz2) sa gi
4'. giri3 a-gu
5'. 4(u) sa gi
6'. e2-kiszib3-ba
7'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
8'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
9'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
10'. gu-nigin2-bi 1(disz) kusz3
11'. 3(u) la2 1(disz) gag sal4-la 1(disz) kusz3-ta
12'. 2(u) 3(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
13'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta gu-nigin2-bi 2/3(disz) kusz3
14'. szu du7-a {gesz}gu-za hal-bi 1(disz)-a-kam
15'. giri3 ur-e2-masz
blank space

Version History

RIME 4.11.02.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.11.02.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 329
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0265
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Takil-ilissu.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20081017 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0023067v
Composite no.	Q006347
Seal no.
CDLI no.	P387763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Brick

surface a
1. {d}ta-ki-il-i3-li2-su
2. _lugal#_ dan-nu-um
3. _lugal#_ ma-al-gi-im
4. _dumu_ {d}isztaran-a-su
5. i#-nu-ma {d}e2-a
6. {d#}dam-ki-na
7. [a]-na# re#-u2-ut ma-al-gi-im
8. szu#-mi ib-bu-u2
9. {d}e2-a-ma be-li
10. i#-na _ka_-szu el-li-im
11. iq#-bi-a-am-ma
12. i-nu-mi-szu e2-nam-ti-la#
13. a-na li-wi-ti-szu
14. ki#-sa3-a-am ra-bi-a-am
15. sza# _szeg12 al-ur3-ra_
16. sza# ki-ma sza-me-e
17. isz#-da-szu ki-na
18. al#-wi-szu-ma
19. szu#-ma-am da-ri-a-am
20. sza szar-ru-ti-ia
21. lu asz-ku-un
22. sza szu-mi sza-at,-ra-am
23. i-pa-asz-szi-t,u2-ma
24. szum#-szu i-sza-at,-t,a-ru
25. [li]-da#-pi2-ir li-di-da-ma
26. [szum]-szu# sza-at,-ra-am
27. [a-na asz]-ri#-szu la u2-ta-ar-ru
28. _[lu2]_ szu#-u2 lu _lugal_ lu _en_ lu _gudu4#_
29. [lu sza] i#-na a-wi-lu-tim
30. [szu]-ma#-am na-bu-u2
31. {[d]}e2#-a {d}dam-ki-na
32. [i]-szi#-su2 li-su2-ha
33. ze-ra-[szu] li-il-qu2-tu
34. {d}ara _sukkal-mah_ sza {d}e2-a
35. lu ra-bi-is, le-mu-ut-ti-szu#
36. sza la na-ka-ri-im
37. a-na da-ri-a-tim

Version History

RIAA 217
Click for archival page

Primary publication	RIAA 217
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0268
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20140510 englund: 15 mana = 7.427 kg
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrw1
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P387814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Weight

surface a
1. _1(u) 5(asz) ma-na_
en: 15 mana
weighing 7.427 kg

Version History

RIAA 218
Click for archival page

Primary publication	RIAA 218
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0269
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001pzt88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 320
Click for archival page

Primary publication	RIAA 320
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0272
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00230649
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIMA 2.0.101.035, ex. 10
Click for archival page

Primary publication	RIMA 2.0.101.035, ex. 10
Author(s)	Grayson, A. Kirk
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA 326
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0276
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20081017 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0023065t
Composite no.	Q004488
Seal no.
CDLI no.	P387761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab

RIAA 319
Click for archival page

Primary publication	RIAA 319
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0277
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0023063s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIME 3/2.01.04.16, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.16, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 011; TSU 004
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	door socket
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn2bj
Composite no.	Q000999
Seal no.
CDLI no.	P135177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Door socket

obverse
1. {d}szara2
2. nir-gal2-an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. ad-da-ni-ir
6. {d}szu-{d}suen
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. e2 sza3-gi4?-pa3-da
11. e2 ki-ag2-ga2-ni
12. nam-ti-la-ni-sze3
13. mu-na-du3

Version History

RIAA 138
Click for archival page

Primary publication	RIAA 138
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 060
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0280
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8shp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 139
Click for archival page

Primary publication	RIAA 139
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 228
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0281
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 140
Click for archival page

Primary publication	RIAA 140
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 234
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0282
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8skq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 141
Click for archival page

Primary publication	RIAA 141
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 079
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0283
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smqps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 142
Click for archival page

Primary publication	RIAA 142
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 016
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0284
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smmwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 143
Click for archival page

Primary publication	RIAA 143
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 099
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0285
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smmxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 144
Click for archival page

Primary publication	RIAA 144
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 249
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0286
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smmzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 145
Click for archival page

Primary publication	RIAA 145
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 222
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0287
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smn0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 146
Click for archival page

Primary publication	RIAA 146
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 042
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0288
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smn10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 147
Click for archival page

Primary publication	RIAA 147
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 231
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0289
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smn2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 148
Click for archival page

Primary publication	RIAA 148
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 031
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0290
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smn31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 149
Click for archival page

Primary publication	RIAA 149
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 227
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0291
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smn4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 150
Click for archival page

Primary publication	RIAA 150
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 120
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0292
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smn52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 151
Click for archival page

Primary publication	RIAA 151
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 078
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0293
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smn6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 152
Click for archival page

Primary publication	RIAA 152
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 040
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0294
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smn73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 153
Click for archival page

Primary publication	RIAA 153
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 057
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0295
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smn8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 154
Click for archival page

Primary publication	RIAA 154
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 119 ?
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0296
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smn94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 155
Click for archival page

Primary publication	RIAA 155
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 100
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0297
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 156
Click for archival page

Primary publication	RIAA 156
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 098 ?
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0298
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 157
Click for archival page

Primary publication	RIAA 157
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 248
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0299
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smndp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 158
Click for archival page

Primary publication	RIAA 158
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 080
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0300
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 159
Click for archival page

Primary publication	RIAA 159
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 229
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0301
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smngq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 160
Click for archival page

Primary publication	RIAA 160
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 139
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0302
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 161
Click for archival page

Primary publication	RIAA 161
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 043
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0303
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 162
Click for archival page

Primary publication	RIAA 162
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 253
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0304
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 163
Click for archival page

Primary publication	RIAA 163
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 207
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0305
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 164
Click for archival page

Primary publication	RIAA 164
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 198
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0306
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 165
Click for archival page

Primary publication	RIAA 165
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 168
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0307
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 166
Click for archival page

Primary publication	RIAA 166
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 174
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0308
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smnqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 167
Click for archival page

Primary publication	RIAA 167
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 199
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0309
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smqq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 168
Click for archival page

Primary publication	RIAA 168
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 223
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0310
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smqrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 169
Click for archival page

Primary publication	RIAA 169
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 220
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0311
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smqsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RIAA 170
Click for archival page

Primary publication	RIAA 170
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Colonna d’Istria, Laurent, Animal Tags (2020) 219
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0312
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	animal tag
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smqtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tag

RA 010, 223
Click for archival page

Primary publication	RA 010, 223
Author(s)	Thureau-Dangin, François
Publication date	1913
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 317; MSL 13 as Izi G (transliteration)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0314
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	School
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 cdliadmin
ATF source	dccltstaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0023061r
Composite no.	Q000133
Seal no.
CDLI no.	P387757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 316
Click for archival page

Primary publication	RIAA 316
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0315
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00230607
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 282
Click for archival page

Primary publication	RIAA 282
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0316
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 284
Click for archival page

Primary publication	RIAA 284
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0317
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002306h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 289
Click for archival page

Primary publication	RIAA 289
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0319
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rrz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TSU 009
Click for archival page

Primary publication	TSU 009
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 197; TCS 1, 234
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0321
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn2f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}lamma-ra
2. u3-na-a-du11
3. aga3-us2 dumu dab5-ba 1(u) 5(disz)-bi
4. ki-mu nig2-gal2-la gar-gar-de3
5. sza3 [ib2-pa3]-da#?
6. 2(bur3) GAN2-ta-[am3?]
7. [...]
8. [...]
9. [ha-ba]-ab#-szum2#-mu#

Version History

TSU 109
Click for archival page

Primary publication	TSU 109
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 208
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0322
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3k3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) gu2 [{gesz}ma]-nu
2. ki ur-[x-x]-ta#?
3. kiszib3 lugal-u2-szim-e

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2-dara3 ba-ab-du8

seal 1
illegible

Version History

RIAA 134 = 176
Click for archival page

Primary publication	RIAA 134 = 176
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 176
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0323
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1q7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TSU 054
Click for archival page

Primary publication	TSU 054
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 202
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0324
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd18w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 4
beginning broken
blank space
1'. gurum2 ak# u4 4(disz)-kam
2'. iti iti# 6(disz)#
3'. mu# [...]
rest broken

Version History

TSU 018
Click for archival page

Primary publication	TSU 018
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 181
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0325
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.08.00 (us2 year)
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4rq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 1(disz) nin-ku3-zu
2. 1(disz) nin-geszkim-zi dumu-ni
3. dumu geme2-e2-an-na
4. 1(disz) geme2-dim4-ku3-ga
2 lines erased

reverse
1. dumu szesz-zu
2. ki ki-nam-usz-sze-ta
3. lugal-ku3-zu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}ba-ba6
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

envelope

obverse
1. [1(disz) nin]-ku3#-zu
2. [1(disz) nin]-geszkim-zi dumu-ni
3. [dumu] geme2#-e2-an-na
4. [1(disz)] geme2#-dim4-ku3-ga
5. [dumu] szesz#-zu

reverse
1. [ki ki]-nam#-usz-sze lu2 {gesz}tukul-ta
2. kiszib3# lugal-ku3!-zu!
3. giri3# lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ur-{d}ba-ba6
4. [iti] ezem#-{d}ba-ba6
5. mu us2-sa si-ma#-num2{ki#} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

TSU 106
Click for archival page

Primary publication	TSU 106
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 199
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0326
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.42.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. giri3 {d}utu-[...]
double ruling
2. mu sza-asz-ru-um#[{ki}] ba-[hul]

Version History

TSU 107
Click for archival page

Primary publication	TSU 107
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 201
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0327
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(u) 1(disz)? udu-nita2
4. [x] sila3 x

reverse
1. lu2-giri17-zal x
2. sza3 gu2-ab-ba{ki}
3. mu dumu-munus lugal ensi2
4. za#-ab-sza-li{ki} ba-[tuku]

Version History

TSU 010
Click for archival page

Primary publication	TSU 010
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 135; TCS 1, 244
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0328
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn2gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-{d}nansze-ra
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) sze gur lugal
4. {d}szara2-kam
5. [ul4]-la#-bi
6. [he2-na-ab]-szum2#-[mu]
8. [a-ma-ru-kam]

Version History

TSU 104
Click for archival page

Primary publication	TSU 104
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 178; Mercer, JSOR 14, 47 57
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0329
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150921 firth: c.f. PTS 1140 (P127218)
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. en-sza3-kusz2
3. 5(disz) sila3 kasz
4. bu3-u2-ka
5. 1(asz) dug dida

reverse
1. 1(u) 5(disz) sila3 kasz
2. elam 5(disz) szu ba-ti
3. nibru{ki}-ta gen-na
4. iti amar-a-a-si

Version History

TSU 021
Click for archival page

Primary publication	TSU 021
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 106
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0330
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) [kusz ...]
2. 1(disz) [kusz ...]
3. 1(gesz2) kusz [...]
4. 1(disz) kusz? gu4 [...]
5. 1(disz) kusz ansze ur-kun#-[...]
6. 1(disz) kusz ansze ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. kusz gid2-da
2. e2 {d}szul-gi
3. sza3 si? [x]
4. mu an-sza#-[an]{ki} ba#-[hul]

Version History

RIAA 200
Click for archival page

Primary publication	RIAA 200
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0331
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smr1f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P200447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dam-gar3

reverse
1. su-su-dam
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu e2 {d}szara2! umma{ki} ba-[du3]

seal 1
illegible

Version History

TSU 045bis
Click for archival page

Primary publication	TSU 045bis
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 263
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0332
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3ss0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) sze gur lugal#
2. kiszib3 nimgir-{d#}x-[x]
3. nu-gid2
4. ki lu2-bi-mu

reverse
double ruling

Version History

MRAH O.0333
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0333
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hkpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 261
Click for archival page

Primary publication	RIAA 261
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0335
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rs02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 262
Click for archival page

Primary publication	RIAA 262
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 161
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0336
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rs1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 264
Click for archival page

Primary publication	RIAA 264
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0337
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rs23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.0339
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0339
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian ?
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140510 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1h71mn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P464327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 242
Click for archival page

Primary publication	RIAA 242
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Kraus, Fritz R., AbB 10 (1985) 162
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0339
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20070801 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002279dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P370518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 258
Click for archival page

Primary publication	RIAA 258
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0341
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rs3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.0343
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0343
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hkqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.0345
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0345
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hkrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIME 3/2.01.04.2018, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.04.2018, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 013; TSU (1997) 002
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0353
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	hoe
Material	metal: bronze
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn28h
Composite no.	Q001847
Seal no.
CDLI no.	P135175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Hoe

column 1
1. {d}szara2
2. nir-gal2 an-na
3. dumu ki-ag2
4. {d}inanna
5. lugal-a-ni-ir

column 2
1. nam-ti#
2. {d}szu-{d}suen
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma

column 3
1. lugal# [an ub]-da# [limmu2-ba-ka-sze3]
2. ur-{d}[...]
3. aga3-us2 lugal#?
4. dumu ur-ab-ba-ke4
5. mu-na-dim2#

Version History

RIAA 214
Click for archival page

Primary publication	RIAA 214
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0397
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone: hematite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20140510 englund: weight of 10 1/2 grams, inscription: 2 shekels
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz0020rs44
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P387821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Weight

surface a
1. _2(disz) gin2 gi-na_ sza ib-ni-{d}mes-x
en: 2 shekels, firm, of Ibni-... .
= 10.5 grams

Version History

RIAA 215
Click for archival page

Primary publication	RIAA 215
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0399
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	stone: hematite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz0020rs5n
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P387822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Weight

surface a
1. _na4 1/3(disz) gin2 gi-na nig2?_ {d}utu
en: Stone, 1/3 shekel, firm, that of Utu.
= 3 grams ?

Version History

RIAA 216
Click for archival page

Primary publication	RIAA 216
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0402
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	weight
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rs65
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P387823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Weight

surface a
1. _1(u) 5(disz)_
probably represents 15 grains, 1 gram in weight (?)

Version History

CDLI Seals 013624 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013624 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 137, no. 407a
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0407a
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013624
CDLI no.	P512130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. szu-um-dingir
2. dumu a-da-am?
3. pa-[...]

Version History

CDLI Seals 002905 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002905 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 106, 424
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0424
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z151532t
Composite no.
Seal no.	S002905
CDLI no.	P455615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-zag-e
2. ma-lah

Version History

CDLI Seals 013285 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013285 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers 1917/1943, antiquities market, Baghdad
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0425
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013285
CDLI no.	P511749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. _{d}nin-si4-an-na_
2. _u4-da masz dagal-la_
3. _dingir ki-szar2-ra in-da-zalag-ge_
4. _dingir za-musz3 szu-luh-bi mah-am3_
5. _lu2 mu-pa3-da-zu dugud-da_
6. _me-zu in-gal2-la_
7. _{d}nin-urta_-mu-szal-lim
8. _me-me DIN? he2-ib2-gi_

Version History

CDLI Seals 013636 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013636 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 156, no. 432
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0432
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical (authenticity seems doubtful)
Material	stone: schist
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013636
CDLI no.	P512142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}ma-ru-tum?
2. dumu [...]-{d}[...]
3. sza a-[...]

Version History

CDLI Seals 013634 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013634 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 148, no. 440
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0440
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013634
CDLI no.	P512140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013629 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013629 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 145, no. 441
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0441
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013629
CDLI no.	P512135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013635 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013635 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 156, no. 444
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0444
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013635
CDLI no.	P512141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013628 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013628 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 145, no. 446
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0446
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013628
CDLI no.	P512134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a

Version History

CDLI Seals 013620 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013620 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 135, no. 447
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0447
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013620
CDLI no.	P512126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. szu-um-[...]

Version History

CDLI Seals 013621 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013621 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 135, no. 449
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0449
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013621
CDLI no.	P512127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-pil-a-a
2. ARAD {d}i-bi-ni

Version History

CDLI Seals 013622 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013622 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 136, no. 450
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0450
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013622
CDLI no.	P512128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}[...]
2. ib?-da? lugal
3. dumu ur-{d}nin-a-su

Version History

CDLI Seals 013623 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013623 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 136, no. 473
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0473
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013623
CDLI no.	P512129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}ba-ba?-ni
2. dumu szal-[...]

Version History

CDLI Seals 002929 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002929 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 134, 476
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0476
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1252p25
Composite no.
Seal no.	S002929
CDLI no.	P455639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. pi-bu-zu-um
2. qa-szu-du lugal

Version History

CDLI Seals 013630 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013630 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 146, no. 478
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0478
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: marble
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013630
CDLI no.	P512136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013633 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013633 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 148, no. 483a
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0483a
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013633
CDLI no.	P512139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

RIAA 314
Click for archival page

Primary publication	RIAA 314
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0504
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 14410
Period	Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 dahl
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vx3sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P282528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 277
Click for archival page

Primary publication	RIAA 277
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Sack, Amel-Marduk 62
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0509
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rs7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIME 3/1.01.07.003, ex. 12
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.003, ex. 12
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA 010; Steible, FAOS 9/1, p. 260, Gudea 7 L [1991]; RIME 3/1, p. 109, E3/1.1.7.3, ex. 13
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0510
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1q00
Composite no.	Q000889
Seal no.
CDLI no.	P222953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3
blank space

Version History

RIME 3/1.01.06.04, ex. 441
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.04, ex. 441
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA 012; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 P [1991]
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0511
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1q1h
Composite no.	Q000884
Seal no.
CDLI no.	P222955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. [{d}nin]-gir2-su
2. [ur-sag] kal-ga
3. [{d}en-lil2]-la2-ra
4. [ur-{d}]ba-ba6
5. ensi2#
6. lagasz#{ki}
7. [dumu] tu#-da
8. [{d}nin-a2-gal-ka]-ke4

column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4

Version History

TSU 084
Click for archival page

Primary publication	TSU 084
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 089
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0513
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) udu 2(disz) [sila3]
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
3. sze-bi 4(barig) 2(ban2) [x]
4. 6(disz) [udu 2(disz) sila3]
5. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
6. sze-bi [4(barig) 2(ban2)]
7. 1(u) 1(disz) [udu 2(disz) sila3]
8. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
9. [sze-bi szar2 sila3]
10. [1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3]

reverse
1. [2(gesz2) 3(u) 9(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
2. sze-bi [...]
3. szunigin 3(u) 7(disz) [udu 2(disz) sila3]
4. szunigin 1(gesz'u) 4(u) 6(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]
5. u4 1(u) 6(disz)-[kam]
6. iti sze-il2#-[la]
7. mu en {d}[inanna i3-pa3]

Version History

TSU 082
Click for archival page

Primary publication	TSU 082
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 088
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0514
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-gal udu szuku-ra ugula szaganx(AMA){gan}-na
2. ki ur-{d}pa-bil3-sag
3. 1(disz) udu-gal ur-{d}lamma dam-gar3 dumu lugal#-si-sa2
4. 1(disz) masz2 ki {d}nanna#-si-sa2
5. 1(disz) udu ki lu2-dingir-ra

reverse
1. e2-pu2 lugal-me
2. 5(disz) udu
3. sza3-bi-ta
4. 1(disz) udu lu2-ma2-gan{ki}
5. 1(disz) udu lu2#-[...]-x-x
6. 1(disz) udu [...] x x
7. 1(disz) [udu ...]
8. [1(disz) udu ... {d}]nin#-gir2-su
9. [...]-x i3-dab5
10. [... ba]-zi
11. [...] u4 1(u) 7(disz) ba-zal
12. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

RIAA 129
Click for archival page

Primary publication	RIAA 129
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0515
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8sg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P200407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(iku@c)#? 1/2(iku@c) GAN2
2. 6(asz@c) 2(barig@c) [sze gur?]
3. amar-{d}x-la#?
4. 4(iku@c) GAN2
5. 1(u@c) 2(asz@c)# sze
6. 3(iku@c)? GAN2#
7. 6(asz@c)# [... sze]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]-ki-en
4'. [...] 1(disz)

Version History

TSU 060
Click for archival page

Primary publication	TSU 060
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 174
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0516
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [x] lu2-{d}nin-szubur
2'. [x] ur-sukkal
3'. 1(asz) lu2-dingir-ra
4'. 1(disz) lu2-e2-dar-a
5'. dumu-ni-me
6'. usz2 ur-mes dumu ur-sukkal
7'. gudu4-me
8'. e2 {d}nin-szubur-me
9'. usz2 e2-u2-nam-ti
10'. dumu ur-{d}lamma
11'. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
12'. gudu4 {d}lamma-bara2!-si-ga
13'. usz2 ur-{d}igi-ma-sze3
14'. dumu lu2-{d}na-ru2-a
15'. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-ka dumu-ni
16'. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu-ni
17'. usz2 lu2-hu-rim3{ki}
18'. gudu4 {d}nin-sikil
19'. usz2 e2-gar3-si
20'. usz2 ab-ba-kal-la
21'. dumu ma-an-sa6

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) lugal-he2-[gal2]
2'. dumu-ni-me
3'. 1(asz@c) a2-nin-ga2-ta
4'. 1(disz) lugal-ab-ba dumu-ni
5'. dumu a-gu-a-me
6'. ki ur-nigar{gar} dumu ug3-IL2-ta
7'. usz2 u2-da-ur4-ra
8'. 1(asz@c) ur-{d}utu
9'. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6 dumu-ni
10'. 1(asz@c) lu2-me-lam2
11'. 1(asz) lugal-u2-szim-e
12'. dumu-ni-me
13'. ki ug3-IL2 nu-banda3-ta
14'. gudu4 bala-a-me
15'. [...] nimgir-inim-gi-na
16'. dumu u2-da-ur4-ra
17'. i3-du8-me
18'. usz2 [...]

column 3
blank space
1. dumu gu-[...]
2. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en#-[...]
3. dumu ur-{d}EN-[...]
4. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en-[...]
5. dumu {d}nansze-[...]
6. SIG7-a 1(asz@c) 1(disz) za en#-[...]
7. dumu KA-[...]
8. usz2 AN-[...]
9. dumu [...]
10. SIG7-a [...]
11. dumu [...]
blank space
12. nar?-[me?]
13. usz2 [...]

reverse

column 1
beginning broken
blank space
rest broken

column 2
1. 1(asz) lu2-bala-sa6-ga#
2. dumu-ni-me
3. lu2 lunga-ta#
4. la2-ia3 2(disz)
blank space
5. gudu4 bala-a-me
6. 1(asz@c) a-tu lu2 lunga
7. 1(asz) lugal-ab-ba dumu-ni
8. 1(asz) ur-{d}nin-szubur#
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) szesz-kal-la
2. 1(asz@c) lugal-gu4-mah
3. 1(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
4. dumu-ni-me
5. 1(asz) {d}nin-mar{ki}-ka
6. 1(asz) al-la dumu-ni
7. 1(asz@c) he2-gal2
8. 1(asz) lugal-igi-sa6 dumu-ni
9. libir-am3
10. 1(asz@c) ma2-gur8-re
11. 1(disz) lu2-inim-nig2-sa6-ga
12. 1(disz) al-la
13. dumu-ni-me
14. [ki x ...] gu4-ne-sag-ta
15. [x x {d}]suen#?-me
16. [...] bu
17. [...] x
rest broken

left

column 1
1. usz2 nam-ha-ni
2. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga dumu-ni

column 2
1. gudu4 {d}lamma-szusz3?-me
2. usz2 e2-ki-ur5-sa6 SZIM
3. dumu ad-da bahar2 esz3 didli

column 3
1. e2 [{d}...]
2. e2 {d}[...]
3. u3 e2#? [{d}...]

column 4
broken

Version History

TSU 091
Click for archival page

Primary publication	TSU 091
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 137
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0517
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	envelope
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3z6
Composite no.
Seal no.	S003477
CDLI no.	P135241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Envelope

envelope

obverse
1. x [...]
2. i3-ba dingir-re-ne-sze3
3. 4(disz) sila3 lal3 ezem-ka
4. e2 {d}nin-gir2-su-ka#
5. u3 e2 {d}ba-ba6
6. ki ur-e2-gal dam-[gar3-ta]
rest broken

seal 1
1. lugal-GIR2@g?-gal
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}ba?-[ba6?]

Version History

TSU 052
Click for archival page

Primary publication	TSU 052
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 125
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd16v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz ug3-IL2
2. ugula ur-e11-e
3. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz
4. ugula lu2-dingir-ra
5. 3(disz) gurusz
6. ugula lu2 ur3?
7. 3(disz) gurusz# [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. gurum2? ak#? [u4 x]-kam#
5. a-sza3 ka-[ma-ri2]{ki}
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

TSU 083
Click for archival page

Primary publication	TSU 083
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 092
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0519
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.08.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) udu 2(disz) sila3
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(barig) 3(ban2) lu2-ma2-gan
4. 1(u) 1(disz) udu 2(disz) sila3
5. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(u) 7(disz) udu 2(disz) sila3
8. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 1(barig) 4(ban2)? [...]

reverse
1. 1(u) 7(disz) [udu 2(disz) sila3]
2. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) [udu 1/2(disz) sila3]
3. sze-bi 1(barig) 4(ban2) [...]
4. szunigin 5(u) 7(disz) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 9(gesz2) 4(disz) udu 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. iti ezem-{d}ba-ba6
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3

Version History

TSU 076
Click for archival page

Primary publication	TSU 076
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 121
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0520
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) sila4
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 2(u) 3(disz)

Version History

TSU 103
Click for archival page

Primary publication	TSU 103
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 130
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0521
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.07.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. n sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. dan-i3-li2
4. 3(disz) sila3# kasz 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-gul
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-x
10. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz 1(ban2) n(disz) sila3
11. 3(disz) gin2 i3 n(disz) gin2 naga
12. lugal-e2-[...]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3# ninda# 5(disz) gin2 <szum2>

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szesz-kal-la
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. u2-da
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. rim4
9. 2(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ur-zu
12. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 2/3(disz) sila3 szum2
13. 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga

left
1. u4 3(u)-kam
some text moved to next line
2. iti min-esz3
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}

Version History

TSU 097
Click for archival page

Primary publication	TSU 097
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 122
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0522
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.05.11.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd448
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. ninda igi-kar2 sukkal-mah! ba-an-gar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

seal 1
illegible

Version History

TSU 030
Click for archival page

Primary publication	TSU 030
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 126
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0523
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 u2 muru13
2. {d}utu-ge6 dumu ur-dub-la2 ga-IL2
3. gab2-us2 ki ensi2
blank space

reverse
blank space

Version History

TSU 011
Click for archival page

Primary publication	TSU 011
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 127b; TCS 1, 205; Maeda Tohru, ASJ 16 (1994) 297-298; TCS1, 205
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0524
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.05.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4h3
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P135182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. ur-e2-masz-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(asz) gu2 u2
4. ninda du8-de3
5. a-li2

reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. iti dal
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e szusz3]

Version History

TSU 096
Click for archival page

Primary publication	TSU 096
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 085 087
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0525
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd43r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz-ur3 hi-a
2. 3(gesz2) {gesz}e2-da gid2-bi 6(disz) kusz3-ta
3. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) {gesz}ka2 5(disz) kusz3-ta
4. sza3 e2-gu4-ka

reverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) {gesz}u2-bil2-la gu-nigin2-ba gid2-bi 2(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 3(disz) {gesz}ur2 {gesz}ASARI
3. 4(disz) {gesz}u2-bil2-la gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
4. e2-masz-a kux(KWU147)-ra?
5. tir {d}nin-ildu3-ma ur-{d}szul-pa-e3 szu ba-ti
6. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. iti {d}dumu-zi

Version History

TSU 055
Click for archival page

Primary publication	TSU 055
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 123
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0526
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd19d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(barig) a-ra2 2(disz)-kam
3. 4(ban2) a-ra2 3(disz)-kam
4. sze ur5-ra mu 4(disz)-bi 2(barig) 8(disz) sila3
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}-ta
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2-sze3
8. 2(asz) sze ur5-ra
9. masz2 mu 1(disz)-a-bi 2(barig)
10. igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar masz2 a-sza3-sze3
11. mu en-mah-gal-an-na
12. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze igi-3(disz)-gal2 1(u) la2 1(disz) sze-kam
13. 1(asz) 1(barig) gur-ta-am3
14. a2 gu4-gesz-ur3
15. 1(ban2) 6(disz) sila3 sze a2 al ak
16. 1(ban2) 6(disz) sila3 sze a2 lu2 gesz-ur3
17. mu en {d}inanna ba-hun

reverse
1. szunigin 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. szunigin igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
3. ha#-ha-a szu ba-ti
4. sza3-bi-ta
5. igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
6. 1(barig) 4(ban2) sze
7. masz2 a-sza3 apin-til-GAN2-kam
8. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur ba u3 a-sza3
9. mu-kux(DU)
10. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
11. ki ha-ha-a gal2-la-am3
12. nig2-ka9-ak sze ur5-ra ha-ha-a
13. iti GAN2-masz
14. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun

Version History

TSU 053
Click for archival page

Primary publication	TSU 053
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 124
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd17c
Composite no.
Seal no.	S003102.2
CDLI no.	P135216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. dabin ma2-a si-ga kun-zi-da masz-kan2{ki}-ka ma2 bala ak
3. u4 8(disz)-sze3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
5. giri3 lu2-{d}szara2
6. 5(disz) gurusz kal u4? 1(u)-sze3
7. a-pi4-sal4{ki}-ta
8. nibru{ki}-sze3 ma2 gag-ga gid2?-da u3 ma2 gur-si
9. a-ra2 2(disz)-am3
10. giri3 a-a-kal-la ra-gaba

reverse
1. a2 ta? 4(u)?
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

TSU 043
Click for archival page

Primary publication	TSU 043
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 127a
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0528
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xzt
Composite no.
Seal no.	S002932.2
CDLI no.	P135207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gi HA-AN siki ka-tab-ba
2. 3(gesz2) {gi}kid? ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. e2-kiszib3-ba siki-ka ba-an-ba-ra
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. mu bad3 mar-tu ba-du3

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

Version History

TSU 015
Click for archival page

Primary publication	TSU 015
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 128; Jacob Dahl, Ruling Family Umma 111
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sag tuku
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}utu sipa
3. ki kas4-ta
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti [pa4]-u2-e
blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

TSU 095
Click for archival page

Primary publication	TSU 095
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 108
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0530
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd427
Composite no.
Seal no.	S000194
CDLI no.	P135244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) gu2 3(u) ma-na {gesz}u2-bil2-la
2. 1(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. nibru{ki}-sze3 gen-na nibru{ki}-ta gur-ra

reverse
1. nig2-dab5 du6-ku3-ga
double blank line
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-nimgir?

Version History

TSU 066
Click for archival page

Primary publication	TSU 066
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 115
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) zu2-lum gur
2. 1(disz) {gesz}ur2
3. 1(asz) ku6 gur
4. 5(disz) sila3 i3-nun
5. 5(disz) sila3 ga gazi

reverse
1. nig2-ba lugal
2. na-we-er-dingir GIN2?
3. iti {d}li9-si4
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

RIAA 041
Click for archival page

Primary publication	RIAA 041
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0532
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qbp4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P222276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(bur'u@c) 5(bur3@c) nig2 en-na
2. GAN2 hu-bu7{bu}-rum2
3. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 sza3-zi-ta e3#-a

column 2
1. szu-nigin2 5(bur'u@c) nig2 en-na
2. {d}szul-sza3-ga-na-ka
3. ur-{d}[x (x)]
4. x [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] lagasz#{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)!
rest blank

Version History

Speleers Catalogue p. 142, 533
Click for archival page

Primary publication	Speleers Catalogue p. 142, 533
Author(s)	Speleers
Publication date	1917
Secondary publication(s)	(seal only)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020hksx
Composite no.
Seal no.	S002932
CDLI no.	P272764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

TSU 102
Click for archival page

Primary publication	TSU 102
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 131
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.12.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xp3bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
2. 1(disz) puzur4-szuba
3. 1(disz) ad-da-na kas4 erin2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
6. ur-{d}ba-ba6 2(disz) gin2 naga
7. sukkal-me
8. 1(disz) puzur4-{d}szul-gi
9. 1(disz) {d}iszkur-i3-li2
10. 1(disz) szu-{d}nisaba
11. 1(disz) i-din-{d}iszkur
12. [1(disz)] szu-e2-a

reverse
1. [n sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2 maszkim-me
3. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 kasz du
5. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
6. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
7. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
9. iti {d}dumu-zi u4 2(u) 7(disz)-kam
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3

Version History

TSU 065
Click for archival page

Primary publication	TSU 065
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 109
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0535
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 3(u) udu
2. [x] 3(u) masz2
3. [mu]-kux(DU) lugal
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki} i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

Version History

TSU 077
Click for archival page

Primary publication	TSU 077
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 110
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0536
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.01.14
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu diri
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
1 line blank

reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en-{d}nanna-{d}amar-{d}suen-ra-an-e-ki-ag2 ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

TSU 034
Click for archival page

Primary publication	TSU 034
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 111
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0537
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) ma-na siki x nir-ra
2. kisal szu munu4 ba e2-sag-kal-la
3. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki
4. ki lugal-nir-ta
5. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

Version History

TSU 078
Click for archival page

Primary publication	TSU 078
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 112
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0538
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. ba-an-zi-ge
3. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da szusz3
4. 1(disz) sila4 da-da ensi2 kuara2{ki}
5. u4 2(u) 5(disz)-kam

reverse
1. mu-[kux(DU)]
2. lugal-amar-ku3
3. i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 5(disz)

Version History

TSU 022
Click for archival page

Primary publication	TSU 022
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 113; Mercer, JSOR 14, 50 65
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) kusz gu4 al-hul-a
al before al erased
2. 8(disz) kusz ansze
3. ansze ur-{d}szara2
4. 8(disz) kusz gu4 al-hul-a
5. 8(disz) kusz gu4 saga

reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(u) 4(disz) kusz gu4 al-hul-a
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. ki lu2-kal-la-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti e2-iti-6(disz)
7. mu en {d}nanna ba-hun

Version History

TSU 025
Click for archival page

Primary publication	TSU 025
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 114
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0540
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.32.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0vmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. {d}utu-GIR2@g-gal
3. szu ba-ti
4. ki e-du-du-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. e2 sag-da-na
3. nibru{ki}-ka
4. iti ezem-mah
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-ma si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Version History

TSU 062
Click for archival page

Primary publication	TSU 062
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 095
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0541
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd1j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gesz 1(ban2)
2. 1(disz) gesz 2(ban2)
3. 1(disz) gesz 3(disz) sila3
4. 1(disz) gesz 5(disz) sila3
5. 1(disz) gesz 3(ban2)
6. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
7. szunigin 2(u) 2(disz) gesz hi-a
8. zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
9. dur9{ur3}-re
10. 4(disz) gesz 3(disz) sila3
11. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
12. 1(disz) gesz 1(ban2)
13. 3(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
14. 1(disz) gesz 1(ban2)
15. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz sza3-su3

reverse
blank space
1. szunigin 2(gesz2) 3(u) gesz hi-a
2. zu2-lum-bi 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3
3. lugal-e2-mah-e
blank space
4. apin-la2
5. e2 {d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
blank space

Version History

TSU 026
Click for archival page

Primary publication	TSU 026
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 098
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0542
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.05.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	gaba-ri
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0vn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. 1(u) {kusz}suhub2 gu-BULUG3-ba e2#-ba-an
3. [x {kusz}...] du8#-szi-a e2#-ba-an
4. [x ... e2]-ba#-an
rest broken

reverse
broken
1'. kin# ak# [kal-la]-ma-ad
2'. gaba-ri im kiszib3-a kiszib3 nu-ur2-i3-li2
3'. [iti u5]-bi2-gu7
4'. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4# bad3 mar-tu
5'. mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Version History

TSU 033
Click for archival page

Primary publication	TSU 033
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 116
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0543
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) ma-na siki gir2-gul babbar
2. tug2 du8-a nig2 lu2-dur2-du10 USZ lugal-sze3
3. ki szu-ma-ma-ta
4. puzur4-i3-li2

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
blank space
3. iti szu-<esz>-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Version History

TSU 027
Click for archival page

Primary publication	TSU 027
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 117
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0544
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
2. me-e2-a
3. szu ba-ti
4. ri-ig-musz maszkim
5. ki i-tu-tu-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. e2 sag-da-na
3. nibru{ki}-ka
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TSU 079
Click for archival page

Primary publication	TSU 079
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 118
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0545
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.03.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) udu a-lum niga
2. lugal-ma2-gur8-re
3. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
4. 6(disz) gu4 li-si-in ra2-gaba

reverse
1. be-li2-i3-li2 maszkim
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. giri3 {d}nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(u) 6(disz)

Version History

TSU 023
Click for archival page

Primary publication	TSU 023
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 119; Mercer, JSOR 14, 49 64
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0546
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.34.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz du8-uk-szi-um e2-ba-an
2. {d}suen-illat
3. szu ba-ti
4. ki i-tu-tu-a-ta
5. ba-zi

reverse
1. e2 sag-da-na
2. nibru{ki}-ka
3. iti a2-ki-ti
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul

Version History

TSU 024
Click for archival page

Primary publication	TSU 024
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 096
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) kusz gu4 saga
2. 1(u) 5(disz) kusz gu4 hul
3. 4(gesz'u) 9(gesz2) kusz udu hi-a
4. kusz a-gar gu7?-a
5. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz gu4 hi-a
6. 1(u) 1(disz) kusz ansze hi-a

reverse
1. 1(gesz2) kusz KU saga
2. 6(gesz2) 1(u) kusz hul-a
3. kusz a-gar gu7-a
blank space
4. szunigin 2(gesz2) 4(disz) kusz gu4 a
5. szunigin 1(u) 1(disz) kusz ansze
6. szunigin 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) kusz hi-a
7. e2-kiszib3-ba si-il-la
8. iti {d}dumu-zi

Version History

TSU 088
Click for archival page

Primary publication	TSU 088
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 097
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0548
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) masz2 {d}utu-de6-a
2. {d}nin-eb-gal
3. ki lu2-saga gudu4-ta

reverse
1. lu2-{d}su4-an-ka i3-dab5
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Version History

CDLI Seals 013627 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013627 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 144, no. 556a
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0556a
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013627
CDLI no.	P512133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a

Version History

RIAA 280
Click for archival page

Primary publication	RIAA 280
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0558
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rs86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 285
Click for archival page

Primary publication	RIAA 285
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0559
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rs9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 279
Click for archival page

Primary publication	RIAA 279
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0563
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rsb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 287
Click for archival page

Primary publication	RIAA 287
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0566
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rscr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Seals 013631 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013631 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 146, no. 573
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0573
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013631
CDLI no.	P512137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}en-ki

Version History

RIAA 288
Click for archival page

Primary publication	RIAA 288
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0581
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rsd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

CDLI Seals 001438 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001438 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 2.01.03.2003, ex. 01 (1993); Speleers, Catalogue p. 84-85 and 116-117, no. 594
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0594
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	Manishtushu.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/zz001r5rdw
Composite no.	Q008373
Seal no.	S001438
CDLI no.	P227516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}ma-an-isz-tu-su
en: (For) the divine Maništušu,
2. ta2-ri2-bu
en: Taribu,
3. dam lugal-ezem
en: the wife of Lugalezem,
4. mu-na-dim2
en: had it (this seal) fashioned for him.

Version History

CDLI Seals 013619 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013619 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 133, no. 599
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0599
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013619
CDLI no.	P512125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}ig-[alim]
2. dumu a-a-sze

Version History

CDLI Seals 013626 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013626 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 144, no. 604
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0604
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013626
CDLI no.	P512132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a

Version History

CDLI Seals 013625 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013625 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 138, no. 606
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0606
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013625
CDLI no.	P512131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. NI-SZAM-ASZ?
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna!-ni-zu

Version History

CDLI Seals 013632 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013632 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 147, no. 611
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0611
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013632
CDLI no.	P512138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 002977 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002977 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 155f, 613
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0613
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1v99d04
Composite no.
Seal no.	S002977
CDLI no.	P455687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-ba-a-gi-ti
2. dumu ne-szu
3. a-ri-ik?

Version History

CDLI Seals 002926 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002926 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 107f, 620
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0620
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fb66sf
Composite no.
Seal no.	S002926
CDLI no.	P455636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. nu-ur?-{d}suen
2. dumu i-wi-ri

Version History

CDLI Seals 012085 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012085 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue p. 106f, 625; Mayr, SITU p. 444
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0625
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20160314 firth
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012085
CDLI no.	P498016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni
4. gal5-la2-gal

Version History

RIAA 292
Click for archival page

Primary publication	RIAA 292
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Sack, Amel-Marduk 83 (gives mus. no. as O.634); C. Waerzeggers, Akkadica 126 ( 2005) 133-158
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0634
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022z92v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 291
Click for archival page

Primary publication	RIAA 291
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0635
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rsfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 286
Click for archival page

Primary publication	RIAA 286
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)	Sack, Amel-Marduk 12
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0636
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rsg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 276
Click for archival page

Primary publication	RIAA 276
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0637
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rsht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

RIAA 278
Click for archival page

Primary publication	RIAA 278
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0638
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rsjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

Amherst 052
Click for archival page

Primary publication	Amherst 052
Author(s)	Pinches, Theophilus G.
Publication date	1908
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 084; Limet, TSU 086
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0639
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r21dd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P100890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ansze
2. 4(asz@c) dur3
3. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
4. 1(asz@c) ansze 1(disz)
5. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
6. 1(asz@c) ansze su-su engar mu u3-gu de2-a-sze3
7. gub-ba-am3
8. libir-am3
9. ansze# gu7-ta sa10-<a>
10. [...] x engar
rest broken

column 2
1. 1(disz) gu4-gesz
2. la2-ia3-am3
3. libir-am3
4. 1(asz@c) gu4 gu7-ta sa10-<a>
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
7. e2-tur3-ta
8. ab-ba-gi-na engar
9. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4
10. 2(asz@c) ab2-mah2
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. [n(asz@c)] ab2 1(disz)
13. [n(asz@c)] gu4 1(disz)
14. [n(asz@c)] ab2 amar ga
rest broken

column 3
1. gub-ba-am3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
4. {d}utu-bar-ra
5. ugula ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
6. 3(asz@c) ab2-mah2
7. 3(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) gu4 2(asz@c) gesz-sze3
9. gub-ba-am3
10. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)
11. ku-li engar
12. 2(asz@c) ansze
13. 3(asz@c) ansze [x]
rest broken

column 4
1. ki ab-ba-mu engar-ta
2. lu2-dingir-ra engar dumu lu2-sa6-ga
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 4(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
6. gub-ba-am3
7. libir-am3
8. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4
9. ur-{d}en-ki engar
10. ugula ka5#-a-mu [nu]-banda3#-gu4#
rest broken

column 5
1. la2-ia3 1(disz) dur3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
4. lu2-{d}nin-gir2-su engar
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) nu gu4 na-gab2-tum nu szum2-ma mu 3(disz)
8. su-su lu2-{d}nin-szubur#
9. gub#-[ba-am3]
10. libir#-[am3]
11. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 6
1. da-da engar
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 lu2-nanga engar
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. libir-am3
7. 1(asz@c) nu gu4 gu7-ta sa10
8. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
rest broken

column 7
1. 1(asz@c) nu ansze su-su dub-sar gu4 engar
2. 1(asz@c) ansze [x]
3. gub-ba-[am3]
4. la2-ia3 1(disz) ansze
5. 1(disz) dur3
6. la2-ia3-am3
7. libir-am3#
8. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 8
1. 2(asz@c) ansze
2. 1(asz@c) nu ansze [su-su]
3. 1(asz@c) ansze# x [...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. nu-banda3-gu4#
2'. ki lugal-[...]
3'. al-la [...]
4'. 5(asz@c) gu4-[gesz?]
5'. gub-ba-am3#
6'. libir-am3
7'. 1(asz@c) nu gu4 su-[su ur-{d}nin]-gesz-zi-[da]
8'. lu2-me-lam2# [engar?]
9'. ugula ir-{d}[...]
10'. 3(asz@c) ab2# [...]
11'. 3(asz@c) gu4-[gesz?]
12'. 1(asz@c) ab2 amar-[ga]
13'. gub-ba-am3
14'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15'. 1(disz) ab2 2(disz)
16'. la2-ia3-am3
17'. sza3-ku3-ge engar
18'. 1(asz@c) ansze
19'. 5(asz@c) dur3
20'. 1(asz@c) nu dur3 [gesz?] u2-gu de2 su-[su] da gul
21'. gub-ba-am3
22'. la2-ia3 1(disz) ansze
23'. libir-am3
24'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
25'. ur-dun engar
26'. 2(asz@c) ansze
27'. 3(asz@c) dur3#
28'. 1(asz@c) ansze [...]
29'. dur3

column 2
beginning broken
1'. [...] dur3
2'. 1(asz@c) ansze amar ga
3'. 1(asz@c) dur3 zi-gum2
4'. 1/2(asz@c) nu dur3 su-su engar
5'. gub-ba-am3
6'. la2-ia3 1(disz) ansze 1(disz)
7'. 1/2(disz) dur3
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. 3(asz@c) ansze gu7-ta sa10
11'. 1(asz@c) nu dur3 su-su ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
12'. mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki ab-ba-mu engar-ta
14'. ur-{d}ba-ba6 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. gub-ba-am3
17'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz 1(disz)?
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) gu4-gesz
20'. ki {d}utu-mu engar-ta
21'. an-ne2-ba-du7 engar
22'. ugula lugal-pa-e3
23'. 3(asz@c) ab2-mah2
24'. 3(asz@c) gu4-gesz
25'. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
26'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
27'. 1(asz@c) ab2 amar ga
28'. 1(asz@c) gu4 amar ga
29'. gub-ba-am3
30'. {d}utu-mu engar
31'. 2(asz@c) ansze
32'. 3(asz@c) dur3
33'. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
34'. gub-ba-am3

column 3
beginning broken
1'. [...] su-su nu-banda3-gu4
2'. lugal-GAN2-ni engar
3'. 1(asz@c) ansze
4'. 4(asz@c) dur3
5'. 1(asz@c) dur3 sag-gal2-la
6'. gub-ba-am3
7'. la2-ia3 2(disz) dur3
8'. libir-am3
9'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
10'. 1(asz@c) nu dur3 su-su
11'. ur-{d}nin-gesz-zi-da
12'. nu-banda3-gu4 mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki lu2-{d}nin-gir2-su engar-ta
14'. ug3-IL2 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
17'. u3 lu2-{d}nansze engar
18'. gub-ba-am3
19'. libir-am3
20'. 1(asz@c) gu4 e2-tur3?
21'. lu2-giri17-zal nu-banda3-gu4
22'. gu4 lu2-nigin6{ki} szabra

column 4
beginning broken
1'. [szunigin n(asz) ...] su-su
2'. szunigin 3(asz@c) gu4 2(disz)
3'. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3
4'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
5'. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
6'. szunigin 6(asz@c) gu4 1(disz)
7'. szunigin 1(u@c) la2 1(disz) ab2 amar ga
8'. szunigin 6(asz@c) gu4 amar ga
9'. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze
10'. szunigin 4(asz@c) ansze su-su
11'. szunigin 1(asz@c) dur3
12'. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
13'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3
14'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag dur3-sze3
15'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
16'. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
17'. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
18'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) dur3 su-su

column 5
beginning broken
1'. [szunigin n(disz) ab2] 2(disz)
2'. [szunigin n(disz)] ab2# 1(disz)
3'. szunigin n(disz) gu4 1(disz)
4'. szunigin 1(u) ansze
5'. szunigin 1(u) 1(disz) 1/2(disz) dur3
6'. szunigin 1(disz) ansze 2(disz)
7'. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2
11'. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12'. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
13'. e2-tur3-ta
14'. na-gab2-tum-ta
15'. szunigin 1(u@c) gu4
16'. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze
17'. gu7-ta sa10
18'. szunigin 5(asz@c) gu4 su-su
19'. mu gu4 ri-ri-ga-sze3

column 6
beginning broken
1'. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze
2'. szunigin 4(asz@c) ansze su-su
3'. szunigin 1(gesz2) 2(u@c) dur3
4'. szunigin 3(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
5'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
6'. szunigin 4(asz@c) ansze 1(disz)
7'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) nu dur3 su-su
8'. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
9'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) su-su
10'. szunigin 2(asz@c) dur3 1(disz)
11'. szunigin 4(asz@c) ansze amar ga
12'. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
13'. szunigin 2(asz@c) dur3 szu-gi4
14'. gub-ba-am3
15'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
16'. zi-ga
17'. szunigin 5(disz) ab2-mah2

column 7
beginning broken
1'. szunigin2-ba 2(asz@c) dur3# szu-gi4
2'. gub-ba-am3
3'. szunigin2-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
4'. zi-ga
5'. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
6'. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ansze hi-a
7'. la2-ia3-am3
8'. gu4 apin-bi 3(u) 4(disz)
9'. ansze apin-bi 1(u) 6(disz)

column 8
beginning broken
1'. [...] gub-ba
2'. [e2? {d}]szul-gi-ra
3'. ugula# lugal-mudra5
4'. ur-{d}lamma
5'. ensi2
6'. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ki-masz{ki} hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-[bi] u4 1(disz)-a mu-hul-a mu us2-sa-a-bi

Version History

RIAA 290
Click for archival page

Primary publication	RIAA 290
Author(s)	Speleers, Louis
Publication date	1925
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0640
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20081017 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020rskv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P387834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

TSU 046
Click for archival page

Primary publication	TSU 046
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 196
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0641
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0z2v
Composite no.
Seal no.	S003061
CDLI no.	P135210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail image
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun
3. ki al-la-mu-ta
4. lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub e2-mah!-du-du
3. mu ma-da za-ab-sza-li ba-hul

envelope

obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun a-sza3 ba-al-la
3. ki al-la-mu-ta
4. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6

reverse
1. ugula sanga {d}ig-alim
2. mu {d}szu-{d}suen lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-an-[na?]

Version History

TSU 019
Click for archival page

Primary publication	TSU 019
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 205
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0642
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.00.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn4s7
Composite no.
Seal no.	S003076a
CDLI no.	P135190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View envelope image
View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. [3(disz) gin2 ku3-babbar]
2. su-ga ur-gu-la
3. lu2 ba-ad-da-ri2
4. mu sze a-sza3 gir2-gir2 e2-bir2-bir2 u2-gu ba-an-de2-a

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 ur-{d}ig-alim
1 line blank
3. [mu] e2# {d#}szara2# [umma{ki} ba-du3]

envelope

obverse
1. 3(disz) gin2 ku3#-babbar#
2. su-ga ur-gu-la
3. mu sze [a-sza3] gir2#-gir2
4. [u2-gu] ba#-an#-de2-[a]

reverse
blank space
1. mu e2# {d}szara2# umma#{ki} ba#-du3

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a

Version History

TSA 38
Click for archival page

Primary publication	TSA 38
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0643
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqdd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) 3(barig@c) sze-numun gur saggal
2. 1(disz@t) de6-a-am6
3. 2(asz@c) sze-numun
4. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6

column 2
1. 3(asz@c) 1(barig@c) ziz2 si4
2. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-sze3
3. ba-de6
4. 2(asz@c) sze-numun
5. GAN2 da tir am-ma-ka-sze3

reverse

column 1
1. ba-de6
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2 ki-sal4-la-ta

column 2
1. e-na-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSU 031
Click for archival page

Primary publication	TSU 031
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 136
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0644
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0xs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2? SI? [x]
2. bala-a-sze3
3. ki lu2-{d}[x]-ta
4. lugal-uszumgal

reverse
1. szu ba-ti
2. [...] x
3. [...] x

Version History

TSA 30
Click for archival page

Primary publication	TSA 30
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0645
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqd4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) ab2 ga
2. 1(asz@c) gu4 sig
3. 1(asz@c)#? gu4 mu 2(disz@t)
4. gu4 dun-a
5. lugal#-gaba
6. unu3-kam
7. [nig2?]-u2*-rum*-ma-ni
8. [1(asz@c)] ab2* nig2-lah
9. [masz]-da-re-a

column 2
1. ur-e2-musz3
2. gal dam-gar3 ensi2-ka-kam
3. ensi2-ke4
4. geme2-{d}ba-ba6-ra
5. e-na-ba
6. 1(asz@c) ab2 nig2-lah
7. masz-da-re-a
8. ur-szusz3-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. unu3-kam
2. geme2-{d}ba-ba6-ra
3. mu-na-kux(DU)

column 2
1. [szu]-nigin2 [2(asz@c)] ab2 ga
2. [2(asz@c)] ab2 nig2-lah
3. [1(asz@c)] gu4 sig
4. [1(asz@c)? gu4] mu 2(disz@t)
5. [x] x [u2]-rum?
6. geme2-{d}ba-ba6
7. dumu URU-KA-gi-na

column 3
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka
3. igi-zi
4. unu3-da
5. e-da-se12
6. kab2-ku5 {d}nin-gir2-su-ka-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3
9. gurum2-bi mu-ak 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 19
Click for archival page

Primary publication	TSA 19
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0646
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.01b.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba 1(barig@c)
2. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
3. ne-sag
4. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) lugal-sza3-la2-tuku

column 2
1. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) szubur
3. 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) amar-{d}nam2-nun
5. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 3(barig@c) gala-tur
7. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 3
1. sze-bi 2(barig@c) sag-hab2-ba

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) gur saggal
3. sze-ba szu-ku6 ab-ba
4. {d}ba-ba6-ke4-ne
5. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka
4. iti ezem munu4 gu7
5. {d}nin-gir2-su-ka-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. ganun {d}ba-ba6-ta
10. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

column 3
1. 1(disz@t) ba-am6

Version History

TSA 13
Click for archival page

Primary publication	TSA 13
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0647
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq971
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)
2. sze-bi 3(asz@c) gur saggal
3. dingir-a-mu
4. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8
5. sze-bi 3(asz@c) ur-szul
6. 1(u@c) 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) ur-{d}ab-u2
8. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) e-ta-e11
10. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
11. 1(asz@c) nita <1(barig@c)> 2(ban2@c)
12. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
13. 4(asz@c) munus 1(barig@c)

column 2
1. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
2. 1(asz@c) nita <1(barig@c)> 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) nita 1(barig@c)
4. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
5. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-ku3
7. 3(asz@c) nita <1(barig@c)> 2(ban2@c)
8. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-sipa
10. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
11. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
12. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
13. 1(barig@c) en-na
14. szitim

column 3
1. il2-me
2. 5(asz@c) sagi 1(barig@c)
3. 2(asz@c) muhaldim 1(barig@c)
4. 1(asz@c) muhaldim 4(ban2@c)*
5. 3(asz@c) sukkal 1(barig@c)
6. 1(barig@c) lu2 e2-nig2-ka
7. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. lu2 e2-sza3-ga-me
9. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
10. ar3-du2 munus-me
11. 4(ban2@c) nu-siki nita
12. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
13. lu2 a-kum2-me
14. 3(asz@c) dub-sar 1(barig@c)! 2(ban2@c)
15. 1(barig@c) dingir-al-sa6
16. szu-i
17. 1(barig@c) dingir-igi-du

column 4
1. lu2 alan
2. 1(asz@c) simug <1(barig@c)> 2(ban2@c)
3. szubur-da
4. e-da-ti
5. 4(asz@c) simug 1(barig@c)!
6. nig2-lu2
7. e-da-se12
8. simug-me
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) aszgab!
10. 1(barig@c) 2(ban2) tug2-du8
11. 2(asz@c) nagar 1(barig@c)
12. 1(barig@c) ad-kup4
13. 1(barig@c) zadim
14. gesz-kin-ti-me
15. 4(asz@c) i3-du8 nita 3(ban2@c)
16. 1(asz@c) i3-du8 munus 2(ban2@c)
17. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nin-gir2-su-igi-du
18. gab2-ra gu4 tur-tur
19. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 5
1. gab2-ra gala-tur
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
3. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. ansze surx(ERIM)-ra-ke4 ba-su8-ge-esz2
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e-da-se12
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
10. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge-esz2
11. U2-U2
12. kuruszda-da
13. e-da-se12
14. 1(barig@c) ur-{d}inanna
15. ma2!-lah5
16. 1(barig@c) amar-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)

column 6
1. sza3-dub didli-[am6]
2. 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
5. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sa6-sa6
8. 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
9. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. 5(asz@c) sza3-[du10] munus [2(ban2@c)]
12. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
13. 6(asz@c) geme2 1(barig@c)

column 7
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)!
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
3. 5(asz@c)# [sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
4. sze-[bi 4(asz@c) 2(barig@c)] {d}[nansze-da]-nu-[me-a]
5. ki-[siki u4-bi]-ta [me]
6. [1(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
7. 2(u@c)# [la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)]
8. 2(asz@c)# [sza3-du10 2(ban2@c)]
9. 1(asz@c) [sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
10. [sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak]
11. [2(asz@c)? geme2 4(ban2@c)]
12. 2(u@c) [la2 2(asz@c)] geme2 3(ban2@c)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
3. 1(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) munus
6. sag sa10
7. ki-siki [me]
8. 1(asz@c) geme2 [1(barig@c)]
9. 1(u@c) geme2 [4(ban2@c)]
10. 7(asz@c) [geme2] 3(ban2@c)
11. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 2
1. sze-bi 3(asz@c) la2 1(ban2@c) ki-gu-me
2. zabar3-tur
3. ugula-bi
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
8. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 3(asz@c)! [1(barig@c) 2(ban2@c) ur2]-mud
10. agrig
11. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. gala
2. 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) i3-li2-be6-li2
4. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
9. 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
10. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 1(asz@c) la2 [1(ban2@c) a]-ga-am-me
13. 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
14. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
15. 2(asz@c) nu-siki nita 2(ban2@c)

column 4
1. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. geme2 szah2 nig2-gu7-a
4. 1(asz@c) 1(disz@t) geme2 3(ban2@c)
5. 2(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. geme2 masz!-me
8. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2) 1(barig) 1(ban2) lugal-pa-e3
9. sipa szah2
10. 1(u) 6(disz@t) 1(barig) 2(ban2) gur saggal#

column 5
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 5(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 2(u@c) 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita me!
7. 3(u@c) la2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
8. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
10. 3(u@c) 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
11. munus-me

column 6
1. gu2-an-sze3 6(gesz2@c) 1(u@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu il2 igi-nu-du8 sza3-dub didli
4. e2 {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 7
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. ganun sze ur3-re2 mu2-ta
6. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 1(u) 2(disz@t) ba-am6

Version History

TSA 01
Click for archival page

Primary publication	TSA 01
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)	G. Marchesi in G. Marchesi and N. Marchetti, eds., Royal Statuary of Early Dynastic Mesopotamia = MC 14 (2011) p. 231-233
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0648
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.02.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4gbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) zi3 mun-du
2. 3(asz@c) dug kas sig15
3. 4(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2 1(asz@c) sila4
5. {d}nansze
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) dug kas sig15
8. 1/2(asz@c) dug kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}en-ki gi-gu3-na
10. 2(asz@c) zi3

column 2
1. 1(asz@c) kas sig15
2. 1(asz@c) kas ge6
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
4. nin-ne2-gar-ra
5. 1(asz@c) zi3
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-dar
9. 1(asz@c) zi3
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}nin-mar{ki}
13. 1(asz@c) zi3
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6

column 3
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}dumu-zi abzu
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz bar-dul5 {d}hendur-sag
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}gan-tur3
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}szul-|MUSZxPA| esz3

column 4
1. [1(asz@c) zi3]
2. 1/2(asz@c) kas sig15
3. 1/2(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 abzu-mah
5. 1(asz@c) zi3
6. 1/2(asz@c) kas sig15
7. 1/2(asz@c) kas ge6
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-ur3
9. 1(asz@c) zi3
10. 1/2(asz@c) kas sig15
11. 1/2(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-dub
13. 1(asz@c) zi3
14. 1/2(asz@c) kas sig15
15. 1/2(asz@c) kas ge6
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 5
1. [1(asz@c) udu {d}esz3-ir-nun]
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. nab
7. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu gur-ra {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu {d}asznan
14. 1(asz@c) zi3
15. 1/2(asz@c) kas sig15
16. 1/2(asz@c) kas ge6

column 6
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 eb-ku6:gu7
2. 1(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna
6. 1(asz@c) zi3
7. 1/2(asz@c) kas sig15
8. 1/2(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
10. 1(asz@c) zi3
11. 1/2(asz@c) kas sig15
12. 1/2(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu <<AN>> {d}lugal-uru11

column 7
1. 1(asz@c) zi3
2. 1/2(asz@c) kas sig15
3. 1/2(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag
5. NINA{ki}-na
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu ki-a-nag lagasz{ki}
10. 2(asz@c) zi3
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}inanna eb-gal

column 8
1. i3 sila3 1(asz@c)-ta
2. zu2-lum sila3 1(asz@c)-ta
3. ki 2(u) la2 1(disz@t)-sze3
4. {d}ama-nu-mu-dib
5. {d}nin-tu za3-ga
6. {d}dumu-zi gu2-en
7. {d}nin-tu ama iri-da mu2-a
8. lagasz{ki}-sze3 NINA{ki}
9. {d}nin-szubur!
10. zu2-si
11. du6
12. TAR-mu2-a
13. {d}PA-igi-du
14. {d}esz3-ir-nun esz3

column 9
1. ub5 ku3
2. gal balag
3. geszimmar uruda
4. na-ru2-a
5. {d}iszkur
6. {d}PA-KAL
7. {d}asar
8. alan ur-{d}nansze
9. 8(disz@t) sila3 i3
10. 8(disz@t) sila3 zu2-lum
11. alan e2-sza3-ga 8(disz@t)-ba-kam
12. 7(disz@t) sila3 i3
13. 7(disz@t) sila3 zu2-lum
14. balag 7(disz@t)-ba-kam
15. u4 1(disz@t)-kam
16. 3(asz@c) zi3
17. 1(asz@c) kas sig15
18. 1(asz@c) kas ge6
19. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum

reverse

column 1
1. 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-<ra2> 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4 {d}nansze
2. u4 2(disz@t)-kam
3. 3(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz bar-dul5 {d}nansze
7. u4 3(disz@t)-kam
8. 1(asz@c) masz sig {d}nansze
9. 2(asz@c) zi3
10. 1(asz@c) kas sig15
11. 1(asz@c) kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 [1(disz@t)] kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2

column 2
1. 1(asz@c) masz sig! {d}ba-ba6
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) masz {d}nin-gir2-su
6. ba-gara2
7. u4 4(disz@t)-kam
8. 1(asz@c) masz sig {d}nansze
9. <munus> lagasz{ki}-ta
10. du-ni
11. NINA{ki}-na
12. e-na-ni-kux(DU)
13. 1(asz@c) masz
14. 1(asz@c) kas sig15
15. 1(asz@c) kas ge6
16. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2

column 3
1. 1(u@c) ninda gir2 1(ban2@c) 1(u) du8
2. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
3. i8 ambar-ka
4. {gesz}gigir2-re2 gir2-su{ki}-ta
5. su8-ba-bi ba-de6
6. 1(asz@c) masz
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2
10. 1(u@c) ninda gir2 1(ban2@c) 1(u) du8
11. 1(barig@c) sze 1(barig@c) ziz2
12. ki {gesz}gigir2-ra {d}PA-KAL du3-a-sze3#!?
13. ba-tum3

column 4
1. szu-nigin2 4(u@c) 5(disz@t) zi3 mun-du
2. 2(u@c) ninda gir2
3. 2(barig@c) sze 2(barig@c) ziz2
4. 2(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas sig15
5. 2(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas ge6
6. 1(u) kur2 5(u) 5(disz@t) sila3 i3 1(u) kur2 5(u) 5(disz@t) sila3 zu2-lum 1(u) kur2 3(u) 6(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 3(u) la2 3(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(u@c) 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 3(asz@c) masz bar-dul5 1(u@c) masz 2(asz@c) masz sig
7. ezem munu4 gu7
8. {d}[nansze-ka]
9. bara2-nam-tar-ra
10. dam lugal-an-da

column 5
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 12
Click for archival page

Primary publication	TSA 12
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0649
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq96h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. mu-na-tam-me
6. 2(ban2@c) dumu nita
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-ama-na
9. [4(ban2@c) za]-na
10. [4(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2]
11. [3(ban2@c) a-ra2]-nu2
12. [2(ban2@c) dumu] munus
13. [3(ban2@c) e2-ki]-DU-DU-mu
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 2(asz@c) dumu munus <2(ban2@c)>
16. 3(ban2@c) nin-ku3-su
17. 2(ban2@c) dumu nita
18. 2(ban2@c) dumu munus
19. 3(ban2@c) be2-su-ga2
20. 3(ban2@c) gan-lamma
21. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3

column 2
1. 3(ban2@c)! nin-ra-a-na-gu-lu5
2. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) e2-hi-li
5. 2(ban2@c) dumu-<nita>
6. 3(ban2@c)! e2-hi-li
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 3(ban2@c) e2-ku3
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. 3(ban2@c) geme2-ganun
13. 3(ban2@c)! geme2-e2-zi-da
14. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
15. sag dub-me
16. 3(ban2@c) bara2-u4-su3!-sze3
17. gu2-ba-kam
18. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)

column 3
1. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3. 3(asz@c) nu-siki 3(ban2@c)
4. 8(asz@c)! sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)! gur saggal
7. geszgal-si
8. 4(ban2@c)! ZUM
9. 3(ban2@c) nin-mu-su-da
10. 3(ban2@c) gu-u9
11. 4(ban2@c) nin-al-sa6
12. 4(ban2@c) da-na
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 2(ban2@c) nin-da-nu-me-a
15. 3(ban2@c) nin-u3-ma
16. 2(ban2@c) dumu nita
17. 2(ban2@c) dumu munus
18. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2

column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. [3(ban2@c)] geme2-e2-zi-da
5. [3(ban2@c)] kisz-[a]-bi2-tusz!
6. [3(ban2@c)] geme2-ganun!
7. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
8. 3(ban2@c)! geme2-e2-dam
9. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
10. 3(ban2@c)! igi-bar-lu2-ti
11. 3(ban2@c)! nin-bara2-ge
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 3(ban2@c) ze-na
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni!-du11
20. gu2-ba-kam
21. 1(asz@c) nu-siki# [munus] 3(ban2@c)

column 5
1. 4(ban2@c)! nin-inim-zi-da
2. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) la2 3(ban2@c) nin-inim-zi-da
8. 4(ban2@c) ag-ga-ga
9. [4(asz@c)] {d}nin-mar-ama-pa4-pa4
10. [4(asz@c)] nin-lu2-mu
11. 3(ban2@c) KA-sa6
12. 3(ban2@c) ma-ma-[tum]
13. 3(ban2@c) nin-e-an-su
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c) si#-PI#-[DU]
17. 3(ban2@c)# [{d}inanna-dingir-mu]
18. [3(ban2@c) USZ-ni-tum]

column 6
1. 3(ban2@c) a-am6-ma
2. 3(ban2@c)# me-kisal
3. 3(ban2@c) me-me
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. [3(ban2@c)] szesz-da
6. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
7. sag dub-me
8. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
9. gu2-ba-kam
10. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)!
11. 1(u@c) 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
15. 4(ban2@c) si-um-me
16. 4(ban2@c) U2-U2
17. 4(ban2@c) dam-a-mu
18. 2(ban2@c) dumu munus
19. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur!-ama-mu
20. szu-nigin2 [4(asz@c) geme2 4(ban2@c)]

column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus!(USZ) 2(ban2@c)
2. sze-bi 3(barig@c) igi-bar!-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. [3(ban2@c)] nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c)! szesz-e-a-na-ak
8. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
9. [3(ban2@c)] nin-szer7-zi
10. 2(ban2@c)! dumu munus
11. [3(ban2@c)] nin-bara2-da-ri2
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. sag dub-me
14. 3(ban2@c) masz-tur
15. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
16. 3(disz@t)-kam-ma
17. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
18. 3(ban2@c) uszur3-ra-sa6
19. lu2 umum!-ma-[me]

column 8
1. 4(ban2@c)! sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
2. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. [2(asz@c)] dumu nita 2(ban2@c)
5. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(asz@c) 3(barig@c) ki-gu-me
7. [4(ban2@c)] sa-{d}si-bi2
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. 5(ban2@c) min-na-ni
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
12. 4(ban2@c) nin-ma-de6
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
15. 4(ban2@c) nin-ab-gu
16. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
17. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ig-gal

column 9
1. geme2 sa2-du11-me
2. 4(ban2@c) zi-la-la
3. 4(ban2@c) nin-ab-gu
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. [4(ban2@c) sila4]-tur#
6. 4(ban2@c) [nin-da]-nu!-[me-a]
7. 4(ban2@c) [za-na]
8. 4(ban2@c) [zi-le]
9. [4(ban2@c) ha-szi]
10. 4(ban2@c) [NI-su-ba]
11. 4(ban2@c) ag#!-[ga-ga]
12. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
15. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
16. 4(ban2@c) ama-tur
17. 4(ban2@c) [nin]-tesz2#-[mu]
18. 2(asz@c) [dumu nita 2(ban2@c)]

reverse

column 1
1. [4(ban2@c) sal?]-la#?
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
4. geme2 bar-bi gal2-me
5. szu-nigin2 2(u@c) 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)!
7. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
8. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) ur2-mud
10. agrig
11. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
12. 4(ban2@c)! [sig4]-ga2-na-gi
13. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
14. [4(ban2@c)] nin#!-[iri-ezem-me-he2-gam-gam]

column 2
1. 4(ban2@c)! nin-kas4-il2-il2
2. 4(ban2@c) uszur3-gin7!-du10
3. munus-me
4. 1(barig@c) 2(ban2) e2-gil-sa!
5. u2-bil-am6
6. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 5(asz@c)! geme2 4(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
10. 4(ban2@c) za-na
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. [4(ban2@c)] nin-nig2-u-mu
16. 4(ban2@c)# zi-le-le
17. 2(ban2@c) dumu munus
18. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2

column 3
1. [munus-me]
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
3. munu4 gaz-am6
4. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 <1(barig@c)> 4(ban2@c)
5. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
7. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-giri16{ki}
9. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
10. 4(ban2@c) nin-mu-da-ri2
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
12. 4(ban2@c) an-da-ti-e
13. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
14. 4(ban2@c) i7-lu2-dadag
15. 2(ban2@c) dumu nita
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
17. 4(ban2@c) nin-lu2-ti-ti

column 4
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [a-ga-am-me]
3. 3(ban2@c) [nin]-tigix(|E2.BALAG|)#-ni-du10
4. gala!
5. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. 3(ban2@c)! SZIM-tusz-sze3
8. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c) munus-sa6
11. 3(ban2@c)# su6#-[mu2]
12. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) za-na
15. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
16. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
17. 3(ban2@c) dam-a-mu
18. 2(ban2@c) dumu nita
19. 2(ban2@c) dumu munus
20. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu

column 5
1. [2(ban2@c) dumu nita]
2. 2(ban2@c) [dumu munus]
3. 3(ban2@c) nam-dam
4. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
5. 4(ban2@c) sza3-TAR
6. munus-am6
7. gab2-ra
8. szah2 u2-ka-kam
9. 3(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
10. szu-nigin2 3(asz@c) nita 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
12. 1(u@c) 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
13. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
14. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
15. sze-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) geme2 szah2 nig2-gu7-me
16. 3(ban2) szesz-a-mu
17. 2(ban2) dumu nita
18. geme2 masz-kam
19. lugal-pa-e3
20. sipa szah2

column 6
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. 2(u@c) 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 4(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 5(ban2) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. ur-pu2
11. ka-guru7-ke4
12. ganun {d}ba-ba6-ta

column 8
1. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)
2. 3(disz@t) ba-am6

Version History

TSA 14
Click for archival page

Primary publication	TSA 14
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0650
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq98j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
5. dingir-a-mu
6. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(disz@t)! du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) e2-ku4
10. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
13. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. [2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]

column 2
1. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-ki
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
5. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-abzu
8. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-abzu
9. igi-nu-du8-me
10. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c)
11. sze-bi 6(asz@c) ur-szul
12. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c)
13. sze-bi 6(asz@c) amar-ezem
14. [1(u@c) 2(asz@c)] igi-nu-[du8] 2(barig@c)

column 3
1. sze-bi 6(asz@c) e-ta-e11
2. [igi-nu]-du8 gesz-kin-ti
3. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3
5. 1(barig@c) szu-na
6. nita-me
7. [1(barig@c)] nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2
8. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
9. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
10. 1(barig@c) nin-gil-sa
11. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
12. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
13. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
14. 2(disz@t)-kam-ma

column 4
1. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
2. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. munus-me
7. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
8. 1(u@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
10. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
12. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
14. 1(barig@c) zi-mu
15. nita-me
16. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2

column 5
1. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
2. 1(barig@c) za-na
3. munus-me
4. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 3(asz@c) nita 1(barig@c)
7. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
8. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) en-ku3
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
11. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
12. 1(barig@c) {d}utu!-lu2-sa6-ga
13. nita-me
14. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
15. 1(barig@c) geme2-tillax(|AN&AN|)
16. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
17. munus-me
18. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 6
1. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
2. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) lugal-sipa
4. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
5. 1(barig@c) en-ku3
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nig2-banda3{da!}
9. 1(barig@c) nin-lu2-mu
10. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
11. 1(barig@c) nin-masz-e
12. 1(barig@c) pa4-pa4-zi!-mu
13. 1(barig@c) e-da-nam
14. munus-me
15. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
16. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
17. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
18. il2-me

column 7
1. 1(barig@c) ur-du6
2. 1(barig@c) lugal-ga2
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
4. [1(barig@c)] lugal-inim-gi-na
5. sagi-me
6. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
7. 1(barig@c) mu!-ni-uri3
8. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
9. muhaldim-me
10. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
11. 1(barig@c) nam-mah-ni
12. sukkal-me
13. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
14. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
15. lu2 e2-nig2-ka-me
16. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3

column 8
1. 1(barig@c) nir-an-[da-gal2]
2. [lu2] e2!-sza3!-ga! [me]
3. [2(barig)] e2-mete#
4. 2(barig@c) nin-al-sa6
5. nin-si-sa2
6. 3(ban2@c)! dumu nita
7. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
9. ar3-du2 munus-me
10. 1(barig@c) ur2-ni
11. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
12. lu2 a-kum2
13. 2(barig@c) U2-U2
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di!
16. dub-sar-me
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6

column 9
1. [4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)]
2. [szu-i]-me
3. 1(barig@c) dingir-igi-du
4. lu2 alan-kam
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
6. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
9. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
10. nita-me
11. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
12. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
13. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) 2(barig) sza3 dub e2-gal-kam
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-lil2-da
15. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu
16. szubur-da

reverse

column 1
1. e-da-se12
2. 1(barig@c) lugal-pirig-tur
3. 1(barig@c) lugal-lagasz{ki}
4. 1(barig)! szu-asz3
5. 1(barig@c) en#-ku4
6. 1(barig@c) ur-{d}pa!-bil3-sag
7. nig2-lu2-nu-tum2-da
8. e-da-se12
9. simug-me
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
11. aszgab
12. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
13. nagar
14. 1(barig@c) 2(ban2) e-[ta-e11]

column 2
1. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
2. tug2-du8-me
3. gesz-kin-ti-me
4. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
5. 3(ban2@c) nam-mah-ni
6. 3(ban2@c) ur-ki
7. 3(ban2@c) igi!-{d}ba-ba6-sze3
8. 3(ban2@c) nin-en-sze3-nu-kar2-kar2
9. nu-siki! munus-me
10. e-da-ti
11. 3(ban2@c) gub-ba-ni
12. 3(ban2@c) {d}utu-lu2-mu
13. nita-me
14. 4(ban2@c)! nam-szita-mu
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
17. munus-me

column 3
1. i3-du8-me
2. 2(barig@c) e-ta-e11
3. 1(barig@c) e-ta-e11
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. gab2-ra [masz]-me
6. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
7. gab2-ra e2-nam
8. sag-apin-ka
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ezem-iri
10. gab2-ra lugal-da-nu-me-a
11. sipa udu siki-ka
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-sipa
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) szul-{d}en-lil2-le-su
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-su
15. sipa ansze-me

column 4
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 1(barig@c) [2(ban2@c)] lugal-tesz2-mu
4. ur-ki
5. gab2-kas4-da
6. [e]-da-ti
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. e-da-ti
11. 1(barig) [IM]-NI-PA
12. masz i3-ti
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
14. nita-me
15. 4(ban2@c) za-na
16. munus-am6
17. udu! nig2-gu7-a ba-su8-ge
18. U2-U2
19. kuruszda
20. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
21. ma2-lah5
22. 1(barig@c) be2-su-ga2
23. lu2-{gesz}szinig
24. 1(barig@c) kaskal-la-ni

column 5
1. bahar2
2. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(u@c) lu2 1(barig@c)
5. 7(asz@c) [lu2] 3(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(barig) 2(ban2) [sza3]-dub didli-am6

column 6
1. [szu-nigin2] 3(u@c)# [8(asz@c)] lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. 5(u@c) 4(asz@c)? lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 7(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. nita-me
8. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
9. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
10. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7
1. [gu2-an-sze3 ... lu2] sze-ba tur [mah-ba]
2. sze-bi 5(u@c) 5(asz@c) 1(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli!
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. iti guru7 dub-ba-a

column 8
1. [en-ig-gal]
2. [nu-banda3]
3. [GAN2 GIR2@g-GIR2@g]-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6

Version History

TSA 16
Click for archival page

Primary publication	TSA 16
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0651
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u) 1(disz@t) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)
2. 1(barig) ur-nu
3. [1(barig)] nigar-mud
4. nu-kiri6-[me]
5. 1(barig) puzur4-{d}suen
6. 1(barig) igi-dingir-[sze3]
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 4(disz@t) la2 1(barig) gur saggal
9. dingir-a-mu
10. 6(disz@t) igi-nu-du8 1(barig@c)
11. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
12. du3-a-ku5
13. sze-bi 2(disz@t) la2 1(barig) e2-ku4!
rest broken

column 2
1. du3-a-ku5
2. [sze-bi ...] ur!-ki#!
3. [4(disz@t) igi-nu-du8 1(barig)]
4. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
5. du3-a-ku5
6. sze#!-bi#! 1(asz)? 1(barig) [en-kisal]-si
7. [x x] nin-[da]-nu-me-[a]
8. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
9. 1(barig) du3-a-ku5
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) szubur
11. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ab-[u2]
13. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
14. [sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) e]-ta-e11
15. [igi-nu-du8] gesz#!-[kin-ti-me]
16. [1(barig@c) 2(ban2@c) ur-sze-da-lum-ma]

column 3
1. 1(barig@c) szu-na#!
2. [1(barig@c) igi-mu-an]-sze3-gal2
3. 1(barig@c) {d}[nin]-gir2-su-bad3-mu
4. 1(barig@c) [mes-e2]-sza3-ga
5. nita-me
6. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
7. 1(barig@c) nin-gil-sa
8. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
9. 1(barig@c) nin-sza3!-[la2]-tuku
10. munus-me
11. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 4(asz@c) nita 1(barig@c)
13. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
14. sze-bi 2(asz@c)! 1(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-[kur-ra]-a-ra2-nu2

column 4
1. [1(barig@c) gala-tur]
2. [1(barig@c) e2-sa6]-ga#
3. 1(barig@c) {d}[mes]-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-[igi-du]
5. 1(barig@c) lugal-a-ra2-nu2
6. nita-me
7. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
8. 2(ban2@c) dumu munus!(USZ)
9. 1(barig@c) nin-a-ra2-ti
10. 1(barig@c) [{d}ba-ba6-ama]-mu!
11. munus-me
12. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
14. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
15. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) en-ku3

column 5
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur]-pa4-pa4
2. [1(barig@c)] 2(ban2@c)#! [ur-{d}gaszam]
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}[utu-igi-du]
4. 1(barig@c) [x x]-uszur3-[x]
5. nita-me
6. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}[inanna]-da-gal-[di]
7. 1(ban2@c)! geme2-tilla2#
8. 1(barig@c) sa6-sa6
9. munus-me
10. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) lugal-sipa
14. 1(barig@c) sipa-iri!-da-kusz2
15. 1(barig@c) en-ku3
16. nita-me
17. 1(barig@c) [nig2-banda3{da}]
18. 1(barig@c) nin#-[bara2]-da-ri2#

column 6
1. [1(barig@c) nin-masz-e]
2. 1(barig@c) e#-da#-nam#
3. munus#-[me]
4. szu-nigin2 2(asz@c) [nita] 1(barig@c)
5. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
7. il2-me
8. 1(barig@c) ur-du6
9. 1(barig@c) lugal-ga2
10. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
11. 1(barig@c) sag-mu-ab-tuku
12. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)#-zi#
13. sagi-me
14. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-[su-lu2-mu]
16. muhaldim-me

column 7
1. [1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki]-ag2#
2. 1(barig@c) nam-mah-ni
3. sukkal-me
4. 1(barig@c) {d}nin-szubur-ama-mu
5. lu2# [e2-nig2-ka]
6. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
7. 1(barig@c) nir-[an]-da-[gal2]
8. 1(barig@c) [szul-{d}en-lil2]-le#
9. [lu2 e2-sza3]-ga [me]
10. 1(barig@c) e2-mete
11. 1(barig@c) nin-al!-sa6
12. 1(barig@c) {d}ba-[ba6]-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
14. 1(barig@c) bara2-[u4]-su3-sze3

column 8
1. [1(barig@c) nin-mu-da-kusz2]
2. [ar2-du3{munus}-me]
3. [3(ban2@c) dumu nita nin-si-sa2]
4. [1(barig@c) surx(ERIM)-tesz2-mu]
5. [lu2 igi-nigin2]
6. [1(barig@c) ur2-ni]
7. 1(barig@c) [lugal-tesz2]-mu
8. [lu2] a-[kum2]-me
9. [1(barig@c)] 2(ban2@c) U2-U2
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-[la2]-tuku
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
12. dub-sar-me
13. 1(barig@c) dingir-al-sa6
14. [nita-am6]
15. 3(ban2) geme2!-du6!
16. munus-am6
17. szu-i-me
18. 1(barig@c) dingir!-igi-[du]

column 9
1. [lu2 alan]
2. [szu-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
3. 1(u@c) [7(asz@c) lu2 1(barig@c)]
4. [1(asz@c) lu2 3(ban2@c)]
5. [nita-me]
6. 6(asz@c)# [munus 3(ban2)]
7. 1(disz@t) [nu]-siki! [munus 3(ban2)]
8. sze-bi [7(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c)] 3(ban2)#! sza3 dub [e2-gal]
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) [{d}en-ki]-tesz2-[mu]
10. szubur-[da]
11. e-da-[ti]
12. 1(barig@c) lugal-lagasz{[ki]}
13. 1(barig@c) szu-asz3
14. 1(barig@c) lugal-[pirig-tur]

reverse

column 1
1. [1(barig@c) en-ku4]
2. [nig2-lu2-nu-tum2-da]
3. [e-da-se12]
4. [simug-me]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)!? [sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2]
6. aszgab
7. [1(barig@c)] ur-{d}ba-ba6
8. [1(barig@c)] lugal-szu-mah
9. nagar-me
10. 1(barig@c) sza3-[nu-gal2]
11. [ad-kup4]
12. 1(barig@c) [szul-sza3-kusz2]
13. [zadim]
14. gesz-[kin-ti-me]
15. 3(ban2) [ambar-si]
16. 3(ban2) ur-[{d}inanna]
17. 3(ban2) utu-lu2#!-mu#
18. 3(ban2@c)! [igi-{d}]ba#?-[ba6-sze3]

column 2
1. [i3]-du8# nita [me]
2. 3(ban2@c) [nin-en]-sze3-nu-kar2-kar2
3. nu-[siki munus]-am6
4. igi!-{d}ba-ba6-sze3
5. e-da-[ti]
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-[su-igi-du]
7. gab2!-[ra] gu4! tur-tur
8. [1(barig@c) 2(ban2@c)] e-[ta]-e11
9. gab2-ra masz!
10. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
11. 1(barig@c) sza3-nu-gal2!
12. gab2!-[ra]
13. [gala-tur]
14. [sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me]

column 3
1. 1(barig@c) [kur-ra]-a2!-[gal2]
2. gir2-nun
3. gab2-kas4-da
4. e-da-ti
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) szul-{d}en-lil2-le-su
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-su
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2!(SZU)-dam
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. e-da-[se12]
11. 1(barig@c) [2(ban2@c) lugal]-i3!(IR)-nun
12. nita-am6
13. 3(ban2@c) za-na
14. munus-am6
15. udu nig2-gu7-a [ba-su8-ge]
16. [U2-U2]
17. [kuruszda-da]

column 4
1. e-da-se12
2. 1(barig@c) ur-{d}inanna
3. ma2-lah5
4. 1(barig@c) amar-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)
5. gala
6. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. 4(disz@t)! lu2 3(ban2)!
9. nita-me
10. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
11. sze-bi 6(asz@c) 4(ban2@c) <2(barig)> sza3-dub [didli]

column 5
1. szu-[nigin2] 1(u@c) 6(asz@c)! lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(u) [x?] lu2 1(barig@c)
3. 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 1(barig@c)
6. 2(asz@c) 1(disz@t) munus 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. munus-me

column 6
1. [gu2-an-sze3 1(gesz2@c)] 5(u@c) la2 1(asz@c) 4(u) [6(disz@t)?] lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 3(u@c) 1(ban2@c) la2 2(asz@c) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam [URU]-KA-gi-na
8. [lugal]
9. [lagasz{ki}-ka]

column 7
1. [en-szu-gi4]-gi4#
2. agrig!-ge
3. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-a-ta
4. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
5. 8(disz@t) ba-am6

Version History

TSA 36
Click for archival page

Primary publication	TSA 36
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0652
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqdb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(disz@t) surx(ERIM)] durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-[ta]
4. 1(disz@t) surx(ERIM) [3(disz@t)] didli-[bi] i3-[diri] nita [kunga2]
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus [kunga2]
6. ansze surx(ERIM) [1(asz@c)-sze3]
7. [u4 1(disz@t)] sze [2(ban2@c)]-ta
8. sze-bi 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) [gur] saggal
9. gir2-nun
10. 1(asz@c) surx(ERIM) [nita] kunga2 amar-amar

column 2
1. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-[nam]-gu2-su3
2. gab2-kas4-me
3. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
4. sze-bi 2(asz@c) [2(barig@c) en-ig-gal]
5. [nu-banda3]
6. [1(asz@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2]
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
8. 5(asz@c) [sze] bappir3
9. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
10. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 3
1. sze [nag] ensi2-[ka-kam]
2. [2(barig@c) 3(ban2@c)] sze bappir3
3. [2(barig@c)] 3(ban2@c) sze ninda kum4-ma
4. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. [1(asz@c) 1(barig@c)] sze munu4
6. [1(asz@c) 1(barig@c) ziz2] babbar2#
7. [ziz2 bala-bi] 5(ban2@c)!
8. [sa2-du11] kas ge6 [du10-ga]-kam
9. 5(asz@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
12. sze-[bala]-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 4
1. sa2-du11 ansze!-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 8(asz@c) [3(ban2@c)] sze titab2
4. 4(asz@c) 1(ban2) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
5. 4(asz@c) 1(ban2) 3(disz@t) sila3 sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 6(asz@c) [1(barig@c)] ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
9. 3(asz@c) 3(ban2@c)! sze bappir3
10. sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
11. 3(asz@c) 3(ban2@c) sze munu4

column 5
1. sa2-du11 kas sig15!-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
5. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 2(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
6. sze-[bala]-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
7. 2(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
8. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3!
9. sze bala-bi 4(ban2@c)
10. 1(barig@c) [zi3] gu sig15
11. 4(ban2@c) zi3! bar-si!
12. ziz2! gu2-nida-bi 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c)

column 6
1. ziz2! bala-bi 2(asz@c) 3(ban2@c)
2. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
3. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
4. [ziz2] bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
5. sa2-du11 e2-nig2-[ka-kam]
6. bar-bi-x?
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) sze kas
8. 1(barig@c) ziz2 kas
9. 1(barig@c) ziz2 ninda
10. sa2-du11 alan
11. sa6-sa6

column 7
1. [2(u) 2(disz@t) udu siki]
2. [udu 1(asz@c)-sze3]
3. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) masz bar-dul5
5. masz 1(asz@c)-sze3
6. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
7. sze-bi 5(asz@c) la2 3(ban2@c) nigar-mud
8. 2(u) 2(disz@t) udu siki
9. 2(disz@t) masz bar-dul5
10. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) en-DU

reverse

column 1
1. 2(u) 2(disz@t) udu siki
2. 2(disz@t) masz bar-dul5
3. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
4. sipa udu siki-ka-me
5. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
6. 2(disz@t) gukkal
7. udu 1(asz@c)-sze3
8. iti-da 5(ban2@c)-ta
9. 2(disz@t) [masz sza3-du10]
10. [masz 1(asz@c)-sze3]
11. [iti-da sze 3(ban2@c)-ta]

column 2
1. sze-bi 5(asz@c) la2 1(ban2@c) U2-U2
2. kuruszda
3. 1(disz@t) udu
4. sze-bi 1(barig@c)
5. ki2-num
6. ka-szagan
7. 2(disz@t) udu
8. sze-bi 2(barig@c) en-[ku3]
9. um-mi-a
10. 2(barig) sze uz{muszen} gu7
11. en-uszur3-re2
12. [lu2 e2]-nig2!-ka
13. 2(disz@t) szah2 gesz-gi
14. [szah2 1(asz@c)-sze3]

column 3
1. u4 1(disz@t) sze! 1(ban2@c)-ta
2. 1(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)
3. iti-da sze 1(barig@c)-ta
4. [2(disz@t)] szah2 [gesz]-gi sza3-du10
5. szah2 1(asz@c)-sze3
6. iti-da sze 1(barig@c) 1(ban2@c)-ta
7. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)?
8. 8(disz@t) szah2 u2 nita mu 4(disz@t)
9. 3(u) la2 3(disz@t) szah2 munus mu 3(disz@t)

column 4
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. iti-da sze 3(ban2@c)
3. 4(u) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti-da [sze] 2(ban2@c)-ta
6. 5(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
7. 6(u) 7(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
8. szah2 1(asz@c)-sze3
9. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) lugal-pa-e3

column 5
1. sipa szah2
2. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5!
3. sze-bi 2(ban2@c) dingir-a-mu
4. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5!
5. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
6. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
7. sze-bi 3(ban2@c) e-ta
8. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
9. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
10. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
11. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal!-si!
12. nu-kiri6-me

column 6
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur saggal
2. 3(u@c) 5(asz@c)? 2(barig@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida
4. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
6. sa6-[sa6]

column 7
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka
4. [iti ezem] sze gu7
5. {d}nansze-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. ganun kiri6-ta
9. e-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)
10. 1(disz@t) gar-am6

Version History

TSA 07
Click for archival page

Primary publication	TSA 07
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0653
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_l.04.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq91x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(bur3@c) 1/2(iku@c) GAN2 szuku mu2
2. szesz-lu2-du10
3. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 e2-me-lam2-su3
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 inim-ma-ni-zi
5. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 dam-dingir-mu
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ma2-lah5
7. 1(esze3@c) GAN2 ur-{d}{sze3}szer7-da
8. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 inim-du11
9. 4(iku@c) GAN2 a-ba!?(KAM)-mu-da-ni-e

column 2
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
3. GAN2 ur-{d}nin-gir2-su
4. lu2 ha-zi-ka-kam
5. U2-U2
6. sanga e2-gal-ke4
7. e-dab5
8. 2(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 u2-du
9. szu-ku6 a du10-ga
10. 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
11. GAN2 ur-sag-kam
12. 3(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
13. GAN2 ARAD2-abzu
14. uru11{ki}-ka-kam
15. e2-i3-gara2-su3

column 3
1. szu-ku6-e
2. e-dab5
3. 2(iku@c) GAN2 amar-kuara{ki}
4. 2(iku@c) GAN2 ur-tul2-sag
5. 2(iku@c) GAN2 en-ku4
6. gudu4 {d}nin-kilim-ka
7. gir2-su-ki-du10
8. e-dab5
9. szu-ku6-me
10. 4(iku@c) GAN2 ur-[pu2]
11. 4(iku@c) GAN2 ur-nu
12. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
13. 3(iku@c) GAN2 i7-mud
14. bahar2
15. 4(iku@c) GAN2 urix(LAK526)
16. gab2-ra udu nig2-gu7-a

column 4
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 e-ta
2. 2(esze3@c) GAN2 ur-szul
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 amar-ezem
4. azlag3-me
5. 2(iku@c) GAN2 en-ku3
6. 2(iku@c) GAN2 lugal-sipa
7. 2(iku@c) GAN2 ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
8. ugula il2-me
9. 2(iku@c) GAN2 en-DU
10. lu2 igi-nigin2
11. 4(iku@c) GAN2 szuku
12. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
13. amar-giri16{ki}
14. dub-sar
15. 1(iku@c) GAN2 ki-tusz-lu2
16. 1(iku@c) GAN2 amar-ezem

column 5
1. 1(iku@c) GAN2 ur-{d}nin-dar
2. 1(iku@c) GAN2 ur-{d}en-ki
3. nagar-me
4. 1(iku@c) GAN2 il2
5. 1(iku@c) GAN2 ur-e2-babbar2
6. 1(iku@c) GAN2 il2
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 1(iku@c) GAN2 sza3-nu-gal2
9. 2(iku@c) GAN2 lugal-sza3
10. ad-kup4-me
11. 1(iku@c) GAN2 e2-dam-si
12. 1(iku@c) GAN2 ur-{d}en-ki
13. aszgab-me
14. 2(iku@c) GAN2 lu2-zi
15. zadim
16. 2(iku@c) GAN2 tug2-du8
17. 1(iku@c) GAN2 szagan-kesz2
18. gesz-kin-ti-am6
19. 1(esze3@c) GAN2 amar-bad3-sza3-ga

column 6
1. ku3-dim2
2. 2(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
3. GAN2 ur-i7
4. aszgab-kam
5. ur-su3-ag2
6. lu2 dun-a
7. e-ta-e11
8. azlag3-ke4
9. e-dab5
10. szu-nigin2 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 szuku sze mu2-a
11. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 apin-la2
12. szuku-am6

reverse

column 1
1. 2(esze3) la2 1(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. {gesz}ti-abzu
3. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-{d}ba-ba6
5. ku3-dim2
6. 1(bur3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
7. ama munus
8. 1(bur3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
9. ur-{d}ba-ba6
10. u18-di
11. 1(bur3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
12. me-an-ne2-si
13. 1(bur3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
14. igi-zi
15. szesz munus-me
16. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
17. ur-e2-zi
18. gala-mah

column 2
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 su3-la
2. en-uszur3-re2
3. lu2 e2-nig2-ka
4. 1(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
5. ur-du6
6. szusz3
7. 1(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
8. na-ni
9. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-ka
10. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 su3-la
11. bara2-{d}en-lil2-le
12. lu2 tir
13. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3 lugal-en3-tar!-su3
14. 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3 gir2-nun
15. gab2-kas4
16. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
17. en-gir2

column 3
1. sipa nam-dumu
2. 2(esze3@c) GAN2 su3-la
3. ur-szu
4. aga3-us2
5. 3(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. gala-tur
7. lu2 ur-dam
8. 1(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
9. e2-ur2
10. bahar2
11. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
12. ur-sag
13. 4(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
14. e2-tum2
15. lu2 ur-dam-me
16. 1(iku@c) GAN2 su3-la
17. ur-{d}bil3
18. azlag3
19. 1(esze3@c) GAN2 su3-la
20. ur-szul
21. azlag3

column 4
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la e2-mah-da
2. dam-gar3
3. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. szubur
5. sagi
6. 2(esze3@c) GAN2 su3-la
7. e-gi
8. dub-sar
9. 1(bur3@c) GAN2 7(disz@t) tuku
10. ur-sag
11. gal-UN
12. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 su3-la
14. ur-dam
15. lu2 esz2-gid2
16. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
17. gu-u2!
18. dumu ur-dam
19. 1(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
20. [ur]-i7-da

column 5
1. aszgab
2. 5(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3 a-ba-sa2!
3. dub-sar
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
5. me-an-ne2-si
6. dam-gar3
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
8. ur-{d}nin-mu2
9. 2(iku@c) GAN2 su3-la en-ku3
10. ma2 gal-gal
11. 2(iku@c) GAN2 su3-la
12. uru11-ki-du10
13. tug2-du8
14. 1(esze3@c) GAN2 su3-la
15. ur-du6
16. sagi
17. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
18. dun-dun
19. sagi#
20. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
21. [amar-bad3]-sza3-ga
22. ku3-dim2

column 6
1. 3(iku@c) la2 1/8(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
2. ur-{d}ba-ba6
3. igi-nu-du8
4. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la
5. na-ni
6. i3-du8 uru11{ki}
7. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
8. e2-ki
9. uru11{ki}
10. 1(iku@c) GAN2 1(u) tuku
11. 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
12. en-ku4! <<sze>>
13. gudu4 {d}nin-kilim
14. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3 en-szul-tukur2
15. nimgir uru11{ki}
16. szu-nigin2 2(bur'u@c) la2 2(bur3@c) 1(esze3@c) la2-am6 GAN2 sze mu2-a apin-la2 GAN2 e2-kar gid2-da 4(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 26
Click for archival page

Primary publication	TSA 26
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0654
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la
2. 3(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la
3. 3(gesz2@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 ga2 sipa-sze3
4. 4(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2

column 2
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. guru7-bi 2(asz@c)-am6
3. tir-ra mu-gal2
4. 4(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

column 3
1. 2(gesz2@c) la2 8(asz@c)#? pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
2. 2(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 3(asz@c) {gesz}gesztu mar
4. 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}kab2-ku#?
5. 3(asz@c) {gesz}til gi4

column 4
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
2. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-<bi2>-lu2
3. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}gu2-KA
4. 5(u@c) 1(asz@c) gesz ha-zi

reverse

column 1
1. 5(u@c) la2 3(asz@c) gesz usan3 mar
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}eme-sig ma2-gur8!-ra
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz}sze-da-gur
4. 1(u@c) {gesz}BAD {gesz}gi-musz
5. 8(asz@c) {gesz}ellag u2 sur3-ra gal-gal

column 2
1. 5(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil3-la gal-gal
2. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}u2-bil3-la tur-tur
3. 3(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 4(u@c) pa sa la2-a
4. 2(gesz2@c) 4(asz@c) sa kiszi17!(GIR2)
5. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}x-GAN

column 3
1. gir2-su{ki}
2. e-ma-de6

column 4
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}-ka
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3
9. na bi2-ri 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 39
Click for archival page

Primary publication	TSA 39
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0655
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tqdfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. 5(asz@c) sze
3. sze-numun ziz2 numun-am6
4. e2 ki-sal4-la-ta
5. e-ta-gar

column 2
1. 4(asz@c) sze gu4-re6 gu7
2. e2-ganba-ka-ta
3. e-ta-gar
4. nig2-en-na

reverse

column 1
1. GAN2 da sahar-ka-sze3
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. egir4 iti <<ki>> siki-ba-ta
2. e-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

TSA 46
Click for archival page

Primary publication	TSA 46
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0656
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Urukagina_e.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5mpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2! gur saggal
2. ziz2 nig2-en-na
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. {d}ba-ba6-kam

column 2
1. za3-mu
2. gal nimgir
3. [szu]-a bi2-gi
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iri ku3-ga

reverse

column 1
1. e2-ur3-ra
2. e2 ur-tur-ka-ka
3. i3!-[kux(DU)]
4. [URU-KA-gi-na]

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Version History

CDLI Seals 012124 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012124 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0664
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks
Material	stone
Language	no linguistic content
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20161212 cdliadmin_hameeuw
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S012124
CDLI no.	P499442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

TSU 081
Click for archival page

Primary publication	TSU 081
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 083
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0679
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [4(disz)] ab2# 6(disz) gu4 u2
2. [...]-ta
3. 2(u) udu niga 2(u) masz2 niga e2-udu-ta
4. 2(u) udu 1(disz) masz2
5. giri3 lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu u2-du-lu
6. 5(disz) ab2 ki du-du-ta
7. giri3 na-silim dumu lu2-kal-la
8. 5(disz) udu i3 1(u) udu niga
9. giri3 lu2-ma2-gan{ki} kuruszda
10. gu4 udu gir2-su{ki}-ta i3-x
11. 7(disz) gu4 niga 1(u) 2(disz) gu4 u2
12. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 2(u) 6(disz) masz2
13. ki ka5-a-mu kuruszda-ta
14. 4(disz) szeg9-bar ki
blank space
15. szunigin 7(disz) gu4 niga
16. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2
17. szunigin 2(u) la2 2(disz) gu4 u2
18. szunigin 5(disz) udu i3
19. szunigin 3(u) udu niga
20. szunigin 2(u) masz2 niga
21. szunigin 2(gesz2) 4(disz)! udu
22. szunigin 3(u) 6(disz)! masz2
23. szunigin 4(disz) szeg9-bar

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 3(disz) gu4 niga 7(disz) gu4 u2
3. 1(u) 1(disz) udu niga 1(u) 1(disz) masz2 niga 5(u) la2 1(disz) udu u2
4. 1(u) 5(disz) masz2
5. a-ra2 1(disz)-kam#
6. 3(disz) gu4 niga 7(disz) gu4 u2
7. 7(disz) udu niga 8(disz) masz2 niga
8. 1(gesz2) 7(disz) udu 1(u) 2(disz) masz2
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
11. 1(disz) masz2 niga 2(disz) udu u2
12. ki nin-kal-la-sze3
13. x x x a lugal
14. 1(disz) udu? a-ra2 1(disz)-kam
15. 4(disz) udu i3 1(disz) udu 4(disz) szeg9#
16. a-ra2 2(disz)-kam
17. 1(disz) x a-ra2 3(disz)-kam
18. ki lugal#-sze3
19. szunigin 7(disz) gu4 niga 1(u) 4(disz) gu4 u2
20. szunigin 4(disz) udu i3 2(u) udu [niga]
21. szunigin 2(u) masz2 niga 4(disz) [szeg9]
22. [szunigin 1(gesz2) 1(u)] udu 3(u) la2 1(disz) masz2
23. [...]
24. [szunigin] ab2 3(disz) [...]
25. [...] 1(u) udu
26. [...] masz2

Version History

RIME 1.15.add038.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.15.add038.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA 015; de Genouillac, RA 010 101sq. no. 2
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0709
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	--.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	macehead
Material	stone: alabaster
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1q42
Composite no.	Q004811
Seal no.
CDLI no.	P222958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Macehead

surface a
1. {d}bilx(|GISZ.(NExPAP)|)?-ga-mes
2. lugal gurusz!(KAL)-sze3-ne-ra
3. [x] x [...]
rest broken

Version History

RIME 2.01.04.27, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 2.01.04.27, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA 007; cf. de Genouillac, RA 010: 101ff n° 1; Comptes Rendus de l'Acad. Inscr. et Belles Lettres, 1989, p. 348 (fouilles Sarzec)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0710
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	other (see object remarks)
Remarks	vase ?
Material	stone: steatite
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q1pwz
Composite no.	Q000856
Seal no.
CDLI no.	P222950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Vase ?

surface a
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. da-num2
3. _lugal_
4. ki-ib-ra-tim
5. ar-ba-im
6. _sag-gesz-ra_
7. ar-ma-nim{ki}
8. u3
9. eb-la{ki}

Version History

TSA 29
Click for archival page

Primary publication	TSA 29
Author(s)	Genouillac, Henri de
Publication date	1909
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0713
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Lugalanda.06.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tq9s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P221390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}sze-<du10> {gesz}ma-dul10 {gesz}har-ha-da-ka
2. 7(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ma-dul10 nig2-szu-ka
3. 8(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ban
4. 4(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}sahar-gi

column 2
1. 4(asz@c) ga2-ga2-de3
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. lugal-pa-e3
6. sipa szah2-ra
7. e-na-szum2 6(|ASZxDISZ@t|)

Version History

RIME 3/1.01.06.08, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.06.08, ex. 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)	de Genouillac, RA 10, p. 101–102, no. 3 (copy) [1913]; Speelers, Bulletin des Musées Royaux d'Art et d'Histoire 8/4, p. 96 (photo) [1936]; Speleers, RIAA 006; Steible, FAOS 9/1, p. 143-4, Urbaba 5 [1991]; Marchesi, Gianni, JNES 75 (2016) 086-087
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0777
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Ur-Baba.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	bowl
Material	stone
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4km4
Composite no.	Q001469
Seal no.
CDLI no.	P222949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Bowl

surface a
1. {d}lamma
2. tar-sir2-sir2-ra
3. ur-{d}ba-ba6
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu tu-da
7. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
8. nam-ti-la-ni-sze3
9. a mu-na-ru

Version History

TSU 050
Click for archival page

Primary publication	TSU 050
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 186
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0778
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd15b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...] sze gur
2. [sze] GAN2 gu4
3. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
4. sze apin-la2
5. 7(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
6. i3-dub ki-su7 a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
7. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) gur
8. [sze] GAN2#-gu4
9. [...] 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) [gur]
10. sze apin-[la2]
11. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2) gur
12. i3-dub ki-su7 bad3-du3-a
13. 3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur
14. 3(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
15. sze GAN2-gu4
16. 3(u) 5(asz) gur
17. sze apin-la2
18. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) gur
19. i3-dub ki-su7 gu4-suhub2
20. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
21. 1(asz) 3(barig) gig gur
22. sze# e2-gu4#

column 2
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
2. sze apin-la2
3. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
4. i3-dub ki-su7 a-ru-a u2-da
5. 4(gesz2) 2(u) 1(barig) 3(ban2) gur
6. sze GAN2-gu4
7. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8. sze apin-la2
9. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) gur
10. i3-dub ki-su7 apin ba-an-[zi]
11. 1(u) x x
12. 2(u) 9(asz) [...] ziz2 gur
13. sze GAN2-gu4
14. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. sze apin-la2
16. 2(barig) sze-kar-ra#
17. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) ziz2 gur
18. i3-dub ki-su7 nin10-nu-du3
19. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur
20. 1(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
21. sze GAN2-gu4
22. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) [x x gur]
23. [...]
24. [...]

reverse

column 1
1. 1(asz) 3(barig) sze [...]
2. 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) [x gur]
3. i3-dub ki-su7 {d}nin-hur-sag
4. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 6(disz) sila3 gur
5. sze GAN2-gu4
6. 2(u) 2(asz) gur
7. sze apin-la2
8. 5(ban2) sze-kar-ra
9. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
10. i3-dub ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
11. 2(gesz2) 4(u) 2(asz)# 3(barig) 2(ban2) sze gur
12. 3(u) 2(asz) 2(ban2) ziz2 gur
13. sze GAN2-gu4#
14. 1(gesz2) 3(asz) [x x gur]
15. sze apin-[la2]
16. 1(asz) 3(ban2) sze-kar-[ra]
17. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(ban2) gur
18. i3-dub ki-su7 igi-e2-mah-sze3
19. 4(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
20. sze GAN2-gu4
21. 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
22. sze apin-la2
23. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
24. i3-dub ki-su7 a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

column 2
blank space
1. szunigin 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. szunigin 1(asz) 3(barig) gig gur
4. sze GAN2-gu4
5. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sze apin-la2
7. szunigin 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-kar-ra gur
blank space
8. sze-bi 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
9. i3-dub a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

Version History

RINAP 5/1 Ashurbanipal 060, ex. 010
Click for archival page

Primary publication	RINAP 5/1 Ashurbanipal 060, ex. 010
Author(s)	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Publication date	2018
Secondary publication(s)	Speleers, Louis, RIAA (1925) 328
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0782
Accession no.
Provenience	Nineveh (mod. Kuyunjik)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurbanipal.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	paving stone
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20081017 cdliadmin
ATF source	Novotny, Jamie & Jeffers, Joshua
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0023066b
Composite no.	Q003759
Seal no.
CDLI no.	P387762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Paving stone

TSU 094
Click for archival page

Primary publication	TSU 094
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0790
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd41q
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P135243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u)# udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. ba-usz2 nig2-gu7 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
6. ugula szu-{d}ma-mi-tum

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

left
1. 3(u) udu

seal 1
(legend abraded, two columns)

Version History

Akkadica 114-115, 100 23
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 100 23
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0791
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.12.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. ur-{d}nin-gubalag nar
4. ba-za-za sukkal maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 8(disz@t)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. giri3 nu!-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 6(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 095 03
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 095 03
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0792
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.11.19
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 3(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 097 13
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 13
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0793
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.05m.15 =? Šulgi.45.05.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) udu szu-gid2
2. 3(u) la2 1(u) 2(disz) masz2 szu-gid2
3. gu4-e-us2-sa
4. 8(disz) sila4
5. e2-u4-7(disz) u3 e2-u4-1(u)-5(disz) sza3 nibru{ki}

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-ku3-nun-na
3. i3-dab5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu min
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

Version History

Akkadica 114-115, 102 34
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 102 34
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0794
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.05.28
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4stz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. [...] 1(disz) masz2
4. [...]-{d}inanna
5. 2(disz) sila4
6. ensi2# nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
2. u4 2(u) 8(disz@t)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu# {d}amar-{d}suen lugal#-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Version History

Akkadica 114-115, 100 25
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 100 25
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0795
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.01.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qsg
Composite no.
Seal no.	S006113
CDLI no.	P145518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. siskur2 {d}iszkur
3. sza3 e2-gal
4. {d}nanna-igi-du sagi maszkim

reverse
1. iti u4 2(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
3. giri3# {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
4. iti masz2-da3-gu7
some text moved to next line
5. mu us2-sa# {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. nita kal#-[ga]
3. lugal# [uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}szul-gi-i3]-li2
2. [dub-sar]
3. ARAD2-zu

Version History

Akkadica 114-115, 096 05
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 096 05
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0796
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.08.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] 3(u)# 2(disz) gu4
2. 2(u) 6(disz) ab2
3. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en mah-gal an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u) 8(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 096 07
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 096 07
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0797
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.22
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu en-mah-gal an-na ba-hun

left
1. 2(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 097 10
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 10
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0798
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.09.06.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4q8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 8(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu en {d}nanna ba-hun

left
1. 3(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 095 02
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 095 02
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0799
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.27
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) sila4
2. 6(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d!}gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 1(u) 2(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 095 04
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 095 04
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0813
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.01.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqpmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) ud5
2. 1(u) masz2-nita2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5

reverse
1. iti masz2-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

left
1. 2(u)

Version History

Akkadica 114-115, 101 27
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 101 27
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0814
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.02.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4smv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz@t)-kam us2
2. ba-szur2
3. mu-du-lum-sze3
4. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
5. ki be-li2-i3-li2-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 lu2-{d}suen dub-sar
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu ma2-dara3-abzu [{d}]en-ki ba-ab-du8

left
1. 1(disz) udu

Version History

Akkadica 114-115, 095 01
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 095 01
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0815
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.10.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqph2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 1(disz) ab2 niga
3. u4 2(u) 3(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. i3-dab5
blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}gu-za sza3 hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2

Version History

Akkadica 114-115, 100 24
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 100 24
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0816
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qrz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4 x x
2. en {d}inanna
3. lugal-ku3-zu maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 3(disz@t)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2. giri3 da-a-ti dub-sar
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 098 18
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 098 18
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0817
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qjv
Composite no.
Seal no.	S000474
CDLI no.	P145511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. giri3 lugal-ezem
3. 4(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
4. a-sza3-ta
5. ki sa3-si2-ta

reverse
1. ur-mes i3-dab5
2. giri3 a-la-mu
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda#

Version History

Akkadica 114-115, 102 31
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 102 31
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0818
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.03.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4srx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) udu
2. nin-dingir {d}suen nig2-dab5 ezem gu4-si-su
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 uzu babbar-sze3
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-an-ti
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. u4 5(disz@t)-kam
4. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun

Version History

Akkadica 114-115, 097 11
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 11
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0819
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.33.12.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4q97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) masz2
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. usz-mu i3-dab5
4. iti {d}dumu-zi
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam si-mu-ru-um{ki}

reverse
blank

Version History

Akkadica 114-115, 097 09
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 09
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0820
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4q76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) lulim-munus
2. u4 1(u) 1(disz@t)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 098 14
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 098 14
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0821
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.02.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) udu masz2 hi-a
2. szu-gid2
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. du11-ga
5. i3-dab5
6. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

Version History

Akkadica 114-115, 098 17
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 098 17
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0822
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.46.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) udu 1(u) masz2
2. kiszib3 ni-mu
3. x szu-la2-a-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ki-masz[{ki}] ba-hul

Version History

Akkadica 114-115, 098 16
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 098 16
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0823
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.09.02
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) udu
2. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) masz2 szimaszgi
3. 1(u) 7(disz) ud5 szimaszgi
4. szu-gid2
5. u4 2(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz@t) udu

Version History

Akkadica 114-115, 101 28
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 101 28
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0824
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.04.09.25
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4snc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ha-ar-szi-tum
4. ba-ba-ti maszkim
5. a2-ge6-ba-a

reverse
1. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
2. ki ib-ni-{d}suen-ta ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu# bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

left
1. 2(disz) udu

Version History

Akkadica 114-115, 097 12
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 097 12
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0825
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.08.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qbr
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) amar masz2-da3-nita2
2. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
3. <ki> in-ta-e3-a-ta

reverse
1. du11-ga i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
some text moved to next line
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

Version History

Akkadica 114-115, 096 08
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 096 08
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0826
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.07.10.18
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqprp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gukkal niga
2. 1(disz) sila4
3. u4 1(u) 8(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. na-[lu5]

reverse
1. i3-[dab5]
2. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 4(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 102 32
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 102 32
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0827
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.02.12.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4ssf
Composite no.
Seal no.	S000028 Sx
CDLI no.	P145525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 gaba
3. 1(disz) masz2 gaba
4. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-an-ti

reverse
1. giri3# a-hu-wa-qar szar2-ra-ab-du
2. u3 du11-ga sza3-tam
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 4(disz) udu

seal 1
1. a-hu-wa-qar
2. dub-sar
3. dumu SI-A-a
(potentially 2nd seal, illegible)

Version History

Akkadica 114-115, 062 05bis
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 062 05bis
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0828
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.11.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2cps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. u4 3(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-tur

reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 103 37
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 103 37
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0829
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.03.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4sz1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) kasz dida
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-du10-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
illegible

Version History

Akkadica 114-115, 080 33
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 080 33
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0830
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4sw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu# [bar]-gal2#
2. [lugal]-ma2-gur8-re
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. ur#-nigar{gar}
5. u4 5(disz)-kam
6. mu-kux(DU)

reverse
1. in-ta-[e3-a]
2. i3#-[dab5]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal

Version History

Akkadica 114-115, 099 21
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 099 21
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0831
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu niga
3. 1(disz) sila4 niga
4. 2(u) 1(disz) udu
5. 3(disz) masz2
6. a-ri-a e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-sze3

reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2-[la2?]-ka-ta
2. u3 ha-ba-ba lu2 en-nu
3. lugal-ibila kuruszda i3-dab5
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-[me-ki]-gal2#?
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 8(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 098 15
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 098 15
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0832
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.06.13
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. szu-gid2
3. u4 1(u) 3(disz@t)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. szu-er3-ra
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 1(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 104 40
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 104 40
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0833
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.07.05
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	messenger text
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ma
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz)! ku6 1(disz) sa szum2
2. ARAD2-mu aga3-us2
blank space
4. u4 5(disz@t)-kam
5. iti min-esz3

Version History

Akkadica 114-115, 106 44
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 106 44
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0834
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	00.00.12.21
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
3. sze-bi 1(disz) lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
6. [sze-bi ...] x lu2-dingir [...]

reverse
1. sze#-bi# 1(disz) [{d}nanna-si-sa2]
2. [szunigin x] 2(u)# udu 2(disz) sila3
3. szunigin 4(gesz2) 5(disz) udu 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
4. sze-bi 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3#
5. u4 2(u) 1(disz@t)-kam
6. iti sze-il2-la

Version History

Akkadica 114-115, 100 26
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 100 26
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0835
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.01.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qt0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P145519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
1. u4 1(u) 2(disz@t)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal

seal 1
(to do)

Version History

Akkadica 114-115, 099 19
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 099 19
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0836
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.09.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qkc
Composite no.
Seal no.	S000003
CDLI no.	P145512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu [...]
3. ki puzur4-{d}en-[lil2-la2]-ta
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Version History

Akkadica 114-115, 099 20
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 099 20
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0837
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.06.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) amar az
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. ba-[zi]
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

left
1. 2(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 105 41
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 105 41
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0838
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.43.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar2
2. ku3 hul-a-da di-dam
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. al-ba-ni-du11

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

Version History

Akkadica 114-115, 099 22
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 099 22
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0840
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.10.24
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4qpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 e2-muhaldim
2. u4 4(disz@t)-kam
3. 8(disz) gu4 4(disz) ab2
4. u4 6(disz@t)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 7(disz@t)-kam
6. 1(disz) gu4 u4 1(u) 1(disz@t)-kam
7. 1(disz) ab2 u4 1(u) 3(disz@t)-kam
8. 1(u) 1(disz) gu4
9. u4 1(u) 6(disz@t)-kam
10. 1(disz) ab2 u4 2(u)-kam
11. 2(disz) gu4 2(disz) ab2
12. u4 2(u) 3(disz@t)-kam

reverse
1. 9(disz) gu4 4(disz) ab2
2. u4 2(u) 4(disz@t)-kam
3. szunigin 3(u) 4(disz) gu4
4. szunigin 1(u) 2(disz) ab2
5. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
6. iti ezem-an-na
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

left
1. 4(u) 6(disz)

Version History

Akkadica 114-115, 107 46
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 107 46
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0841
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s2cn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) udu ki si-du3-ta
2. 2(disz) udu ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. bar-ta gal2-la
4. 1(gesz2) 2(disz) udu kiszib3 1(disz)-kam
5. 1(u) udu kiszib3 2(disz)-kam
6. 3(u) 7(disz) udu 3(disz) masz2
7. kiszib3 3(disz)-kam
8. 2(gesz2) 4(disz)
9. szunigin 2(gesz2) 1(disz) udu
10. szunigin 3(disz) masz2
11. ki na-sa6-ta
12. nig2-{d}ba-ba6 i3-dab5
13. sza3-bi-ta
14. 1(disz) udu {d}szul-gi-u4-su3-sze3

reverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ur-nigar{gar} dumu-ni
2. 1(disz) udu giri3 puzur4-{d}x-x
3. [1(disz)] masz2 giri3 {d}en-lil2-la2
4. [x] 3(disz)# udu giri3 ab-ba-sa6-ga
5. [x] 2(disz)# udu {d}nansze-kam en3-bi tar-re-dam
(personal name not copied?)
6. 1(u) udu ur-{d}ba-ba6
blank space
8. na-sa6 i3-dab5
9. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
10. ur-ku3-nun-na i3-dab5
(line not copied)
11. 2(u) 8(disz) udu 3(disz) masz2
12. zi-ga-am3
13. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu si-i3-tum
14. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
15. ka5-a-mu i3-dab5
16. iti sze-sag11-ku5
(line not copied)
17. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki}
(line not copied)
18. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
(line not copied)
19. nig2-ka9-ak gar-ra-kam#

Version History

Akkadica 114-115, 105 42
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 105 42
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0842
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29rv
Composite no.
Seal no.	S004071
CDLI no.	P145535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) sar x
2. ku5-ra2# a-ra2 2(disz) 8(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 7(gesz2)
4. x [...]
5. 1(u) la2 1(disz) x
6. a2 8(disz) sila3-ta
7. a-sza3 {d#}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2

reverse
1. [...]-kam
2. ugula# ab-ba-saga
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

seal 1
1. [sza3-nin]-ga2
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

Version History

Akkadica 114-115, 106 45
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 106 45
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0843
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gu4# 6(disz) sila3 sze-ta
2. u4 2(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 1(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. 6(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 3(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
8. u4 1(u) 9(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
9. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
10. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
11. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
12. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
14. u4 2(u) 4(disz)-kam u4 7(disz)-sze3
15. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3#
16. 2(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam [u4 5(disz)-sze3]
2. sze-bi [1(barig)]
3. 1(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam u4 4(disz)-sze3#
5. sze-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
6. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
7. u4 2(u) 8(disz)-kam u4 3(disz)-sze3
8. sze-bi 5(ban2) 4(disz) sila3
blank space
9. szunigin 1(u) 9(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
10. szunigin# sze-bi 4(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
11. sza3#-gal# gu4 mu-kux(DU)-ra de6-a
12. ki# a#-ba-{d}en-lil2-gin7
13. sza3 nibru{ki}
14. iti masz2-da3-gu7
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

Version History

Akkadica 114-115, 102 35
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 102 35
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0844
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.03.04.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4svg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) ab2
2. 5(disz) ab2-[mah2?]
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gu4
4. 1(u) gu4 gun3-a
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
6. 2(disz) udu a-lum

reverse
1. 3(u) 5(disz) masz2-gal
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-we-er-dingir-ta
4. puzur4-{d}szul-gi
5. i3-dab5
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu# us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

Version History

MRAH O.0845
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0845
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4vcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Akkadica 114-115, 103 36
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 103 36
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0846
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4sxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gu4 niga
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. 2(disz) gu4 niga
4. ki a-hu-we-er-ta
5. nu gu4 niga
6. ki szu-ma-ma-ta
7. nu gu4 niga
8. ki ur-szu-ga-lam-ma-<ta>
blank space
10. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
11. 2(u) 8(disz) gu4 niga 2(disz)
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
13. x gu4 niga ki a-hu-we-er-ta
14. [x gu4] niga# x gu4 ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
blank space
16. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
17. [x gu4] niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. [x gu4] niga# ki a-hu-we-er-ta
19. [x gu4 niga ki szu-ma-ma-ta?]

reverse
1. [x gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta?]
blank space
3. [mu hu]-uh2#-nu-ri{ki} ba-[hul]
4. [x] gu4 niga ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. [x] gu4 niga ki szu-ma-ma-ta
6. 6(disz) gu4 niga ki ur-szu-ga-lam-ma-ta 2(disz)
blank space
8. mu en eridu{ki} ba-hun
9. 1(u) 7(disz) gu4 niga ki in-ta-e3-a-ta
10. x-ta
11. gu4 niga ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
12. 1(u) gu4 niga 2(disz) gu4 ki ur-szu-[ga-lam]-ma-ta
blank space
14. mu en {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gu4 niga
16. szunigin 2(u) gu4
17. [...] 2(gesz2) 1(u) 3(disz)
18. [...] kuruszda i3-dab5

Version History

Akkadica 114-115, 096 06
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 096 06
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0847
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.04.10.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqppn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 5(disz) masz2
5. u4 1(u) 7(disz@t)-kam

reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. in-ta-e3-a i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu en mah-gal an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)

Version History

CDLI Seals 001433 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001433 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 2.09.02.2002, ex. 01 (1993)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0866
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: crystal
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc_rime2
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK	21198/zz001rtn6v
Composite no.	Q008392
Seal no.	S001433
CDLI no.	P216846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur-{d}iszkur dub-sar
en: Ur-Iškur, the scribe,
2. ARAD2 lugal-gesz
en: (is) the servant of Lugal-giš.

Version History

RIME 1.09.05.03, ex. 06
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.09.05.03, ex. 06
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)	Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ent 45-73, F; CIRPL Ent 50
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.0868
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced	Enmetena.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030226 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpw0x
Composite no.	Q001092
Seal no.
CDLI no.	P222555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na

column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9.a. unu{ki}-bi
9.b. nam-szesz e-ak

Version History

CDLI Seals 013655 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013655 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 095, no. 1357
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1357
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013655
CDLI no.	P512161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. szu-{d}nin-mah?
2. dumu usz-gi-im?

Version History

CDLI Seals 013654 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013654 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 094, no. 1493
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1493
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013654
CDLI no.	P512160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. GIM bara2?
2. dumu a-tu
3. mu-sar

Version History

CDLI Seals 013637 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013637 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 084, no. 1590
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1590
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013637
CDLI no.	P512143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013638 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013638 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 085, no. 1591
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1591
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: marble
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013638
CDLI no.	P512144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013639 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013639 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 085, no. 1592
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1592
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013639
CDLI no.	P512145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013640 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013640 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 086, no. 1593
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1593
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013640
CDLI no.	P512146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. tu-ra-am-i-li
2. dumu ma-na-a-bi-[szu]
3. ma-lah

Version History

CDLI Seals 013641 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013641 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 086, no. 1594
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1594
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013641
CDLI no.	P512147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. az-za-an
2. dumu ug-il

Version History

CDLI Seals 013642 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013642 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 087, no. 1595
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1595
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013642
CDLI no.	P512148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. da-a-a
2. uku-usz

Version History

CDLI Seals 013643 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013643 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 087, no. 1596
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1596
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013643
CDLI no.	P512149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-ma-ba-ni
2. dam? e2-a-ra-kam

Version History

CDLI Seals 013644 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013644 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 088, no. 1597
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1597
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013644
CDLI no.	P512150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. na-na-[a?]
2. <dumu> ur-[...]
3. [...] gu-za-[...]

Version History

CDLI Seals 013645 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013645 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 089, no. 1598
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1598
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013645
CDLI no.	P512151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. u-pi-rat-[...] dam-kar
2. [...]

Version History

CDLI Seals 013646 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013646 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 089, no. 1599
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1599
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013646
CDLI no.	P512152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. dingir-ba-ni

Version History

CDLI Seals 013647 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013647 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 090, no. 1600
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1600
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: marble
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013647
CDLI no.	P512153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. lu-sza-lim
2. ma-lah
3. ARAD bur-{d}iszkur

Version History

CDLI Seals 013648 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013648 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 090, no. 1601
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1601
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: marble
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013648
CDLI no.	P512154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013649 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013649 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 091, no. 1602
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1602
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: haematite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013649
CDLI no.	P512155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. {d}nin-szubur
2. sukkal an-na

Version History

CDLI Seals 013650 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013650 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 092, no. 1603
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1603
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013650
CDLI no.	P512156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013651 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013651 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 092, no. 1604
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1604
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013651
CDLI no.	P512157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013653 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013653 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 093, no. 1605
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1605
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013653
CDLI no.	P512159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
(no linguistic content)

Version History

CDLI Seals 013652 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013652 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Speleers, Catalogue Suppl p. 093, no. 1606
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1606
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue source	20180822 firth
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013652
CDLI no.	P512158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. sza-da-nu-[dug?]
2. dumu [...]
3. [...] dam-kar

Version History

CDLI Seals 013286 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 013286 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1625 ?
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone
Language
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal
CDLI comments
Catalogue source	20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S013286
CDLI no.	P511750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. bu-la-la-tu4
2. _dumu.munus_ da-ti-na?-hu5
3. na-di3-it
4. _{d}isztaran_

Version History

TSU 034bis
Click for archival page

Primary publication	TSU 034bis
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Limet, Akkadica 114-115, 103 38
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1743
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.08.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t3srg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) gu2 siki-gi
2. nig2-gu3-de2
3. ga-esz{ki}-sze3
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta

reverse
1. ur-nigar{gar} dam-gar3
2. szu ba-ti
3. giri3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d#}suen#-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun

Version History

RIME 4.02.10.add02, ex. 04
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.10.add02, ex. 04
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1747
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-eribam.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4vd4
Composite no.	Q006365
Seal no.
CDLI no.	P272782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2. [...] x

column 2
1. e2#-babbar2#
n lines broken
2'. [...]
3'. [inim] sa6#?-sa6#?-[ge zi]-da#-ni#-[sze3]
4'. {d#}[utu ...]
5'. he2#-en#-[...]
6'. ti-la-[ni ...]
7'. u4-bi he2-eb2-[...]

Version History

Akkadica 114-115, 105 43
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 105 43
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1748
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.04.02.04 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(gesz2) 4(u)] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. [sze-bi] 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [x]
3. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [x]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-HAR
7. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
8. sze-bi 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 sza3-dingir-ki-du10
9. 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3-[ta]

reverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 1(barig) 4(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 2(disz) gu4 1(ban2)-ta
4. sze-bi 2(ban2) ur-mes
blank space
5. szunigin 2(disz) gu4
6. szunigin 8(gesz2) la2 1(disz@t) udu hi-a
7. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
8. x-ga2 [...] x
9. iti gu4-ra2-bi2#-[mu2-mu2]
10. mu us2-sa en-am-gal-an-na ba-hun

left
1. u4 4(disz)-kam

Version History

TSU 085
Click for archival page

Primary publication	TSU 085
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1814
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.02.00, Šulgi.45.03.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xd3t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P135236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki# ma-ni-ta
3. 2(u) 6(asz)? 4(barig) la2 1(disz) sila3 gur
4. [ki] ka#-tar-{d}ba-ba6-ta
5. 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
6. [ki] ur#-ba-gara2-ta
7. [...]-ga
8. 3(asz)? gur
9. ki# ur-mes dumu ur-[x]-ga-ta
10. 1(u) [n] 4(asz)? 7(disz) sila3 gur#
11. ki ma#-szum-[ta]
12. [n] 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
13. sza3-bi-ta
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
15. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) udu 1(disz) sila3-ta
16. sze-bi 8(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
17. ur-{d}ba-ba6
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta

column 2
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 8(asz) 2(barig) gur
3. nig2-kal-la
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
6. sze-bi 7(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
7. ur-{d}nin-a-zu
8. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
9. 1(gesz'u) 7(gesz2) udu 1(disz) sila3-ta
10. sze-bi 8(asz)! 2(barig) gur
11. lu2-{d}nin-szubur
12. 1(gesz'u) [6(gesz2)] 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
13. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) udu# [1(disz) sila3-ta]
14. sze-bi 8(asz)! 2(barig) 2(ban2) gur#
15. lu2-kal-la
16. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
17. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) udu 1(disz) sila3-ta
18. sze-bi 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur#
19. an-ne2
20. iti GAN2-masz
21. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta

column 3
1. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) [udu 1(disz) sila3-ta]
2. sze-bi 1(u)# 1(barig)#? gur#?
3. ur-{d}ba-[ba6]
4. 3(gesz'u) [n] la2 2(disz) [udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
5. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) [udu 1(disz) sila3-ta]
6. sze-bi 9(asz) [n x x] sila3# gur
7. nig2-[kal-la]
8. 3(gesz'u) [x udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
9. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) [udu 1(disz) sila3]-ta#
10. [sze-bi 9(asz) n x gur]
11. ur#-[{d}nin-a-zu]
12. 3(gesz'u) [x udu 1(disz) 1/2(disz) sila3]-ta
13. sze-bi 9(asz) 4(barig)! [x] sila3 gur
14. lu2-{d}nin#-szubur#
15. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu [1(disz) 1/2(disz)] sila3-ta
16. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) udu 1(disz) [sila3]-ta
17. sze-bi 9(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
18. lu2-kal-la
19. 3(gesz'u) 1(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta

reverse

column 1
1. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) udu 1(disz) sila3-ta
2. sze-bi 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. an-ne2
4. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3-ta
5. sze-bi 2(barig)
6. na-silim
7. iti gu4-ra2-<bi2>-mu2-mu2
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
9. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
10. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
11. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
12. ur-{d}ba-ba6
13. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
14. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu <1(disz)> 1/2(disz) sila3-ta
15. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
16. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
17. nig2-kal-la
18. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
19. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
20. 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta#
21. sze-bi 8(asz) 2(ban2) [gur]
22. ur-{d}nin-a-[zu]
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-[ta]
24. 2(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
25. 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3#-[ta]

column 2
1. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
2. lu2-{d}nin-szubur
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
4. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
6. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
7. lu2-kal-la
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) udu 2(disz) sila3-ta
9. 2(gesz2) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
10. 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
11. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur
12. an-ne2
13. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3-ta
14. sze-bi 1(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
15. na-silim
16. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
17. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) udu 2(disz) sila3-ta
18. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
19. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila3-ta
20. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
21. sze udu gu7-a

column 3
1. zi-ga
2. nig2-ka9-ak
3. sze udu gu7-a
4. sza3 e2-udu gibil
5. giri3 ka-tar-{d}ba-ba6
6. u3 ur-ba-gara2
7. iti GAN2-masz-ta
8. iti ezem-{d}li9-si4 u4 1(u) 5(disz) ba-zal-sze3
9. iti 2(disz) u4 1(u) 5(disz)-kam
10. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Version History

CDLB 2006/002
Click for archival page

Primary publication	CDLB 2006/002
Author(s)	Veldhuis, Niek
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1920
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Prayer/Incantation
Sub-genre	enuru
CDLI comments
Catalogue source	20050614 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v4vfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P272783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. enuru{+e2-nu-ru}
2. an-na IM mu-zi
3. ki sahar mu-zi
4. im u5 mu-zi
5. im mir mu-zi
6. I-IGI-MASZ

column 2
1. dal-ha-mun
2. mu-zi
3. su-bar lu2 mu-zi
4. utu lu2 he2-DU
5. {d}nanna lu2 he2-DU
6. eme-gal2 inim mulx(|AN.AN|)
7. {d}en-ki

column 3
1. lugal dingir abzu
2. lu2 he2-DU
3. im u5
4. im mir
5. I-IGI-MASZ
6. dal-ha-mun
7. su-bar lu2
8. igi-na mu-bar
9. {d}MA-gu10
10. a-zu5

column 4
1. e-tax(TA@g)-e3
2. UD-KA du11-ga
3. {d}nin-girimx(|BU.KU6.DU|)
rest of column blank

reverse

column 1
1. {d}inanna ku3
2. u2? {d}en-lil2
3. an-gal2-x
4. kur bad3
5. im u5
6. im mir
7. I-IGI-MASZ
8. dal-ha-mun
9. ku6 muszen-gin7

column 2
1. su-bar lu2
2. igi-na mu-bar
3. {d}MA-na
4. a-zu5
5. e-tax(TA@g)-e3
6. UD-KA du11-ga
7. {d}nin-girimx(|BU.KU6.DU|)

Version History

Akkadica 114-115, 101 29
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 101 29
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1925
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.07.05 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4spw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 3(disz) masz2
4. 1(u) 3(disz) ud5
5. e2-muhaldim

reverse
1. u4 5(disz@t)-kam
2. zi-ga
3. ki ur-ku3-nun-na-<ta>
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

Akkadica 114-115, 104 39
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 104 39
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1985
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.41.12.02 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s29n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
2. ka5-ma-ri2-su ra2-gaba lugal
3. 5(disz) sila3 hu-wa-wa lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 7(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(disz)-kam

reverse
1. iri{ki}-ri lu2 kas4
2. siki ma2 ga2-ga2-de3 gen-na
3. zi-ga di-ku5
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan an-na ba-du3

Version History

Akkadica 114-115, 101 30
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 114-115, 101 30
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1999
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.1986
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	--.--.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4sqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P145523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] ud5#
3'. [... udu]-nita2
4'. [...] sza3-du10
5'. [...] ga
6'. [...] ud5
7'. [...] masz2-nita2
8'. [...] masz2 sza3-du10
9'. [...] e2-libir-a
10'. sipa ud5-me

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(u) 5(disz) sila4
2'. 2(u) 5(disz) masz2
3'. su-su
4'. 1(gesz'u)! 6(disz) u8
5'. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-gal
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) udu-nita2
7'. 2(u) la2 1(disz) sila4
8'. 2(u) la2 1(disz) masz2
9'. zi-ga
10'. [x] 3(disz)# udu

column 2
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] ga
3'. 1(u)# ab2-mah2
4'. 1(disz)# ab2 3(disz)
5'. 5(disz)# ab2 2(disz)
6'. 1(disz)# gu4 2(disz)
7'. 5(disz)# amar
8'. x gu4 ab2
9'. [...] NI ri-ri-ga
10'. [...]

Version History

Akkadica Supp. 13, ACP 43
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 43
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3645
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 46
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 46
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3646
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 58
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 58
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3647
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 54
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 54
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3648
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 59
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 59
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3649
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 49
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 49
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3650
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 60
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 60
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3651
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 63
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 63
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3652
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 65
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 65
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3653
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 48
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 48
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3654
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 45
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 45
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3655
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 55
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 55
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3656
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 57
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 57
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3657
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 50
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 50
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3658
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 51
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 51
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3659
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 01
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 01
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3660
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	[... ...]th, epony[my of] Mitūnu, governor of Isana
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 11
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 11
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3661
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	[... ...]th, epony[my of] Šulmu-bēli, governor of Talmusa
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 20
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 20
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium; Kayseri Archaeological Museum, Kayseri, Turkey
Museum no.	MRAH O.3662 + Kayseri 71/155.2
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	[...] 22th, eponymy of Lâbâši, c[hief] of tr[ade]
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 08
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 08
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3663 + MRAH O.3687
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Kanūnu 11th, eponymy of Šamaš-kāšid-ayyābi
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 38
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 38
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3664
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 31
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 31
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3665
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 33
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 33
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3666
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	[... ...]th, [eponymy of Mušallim-Ašš]ur
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 40
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 40
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3667
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 34
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 34
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3668
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 24
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 24
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3669
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Addaru, eponymy of Lâbâši
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 47
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 47
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3670
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 61
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 61
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3671
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 53
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 53
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3672
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 52
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 52
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3673
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 03
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 03
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3680
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ayyaru 21th, eponymy of Sîn-ahhē-erība, king of Assyria
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 05
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 05
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3681
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Duʾūzu 25th, eponymy of Nabû-ahhē-iddina
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 12
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 12
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3682
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Šabaṭu, eponymy of Bēl-ēm[uranni]
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 06
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 06
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3683
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Kanūnu 11th, eponymy of Nabû-ahhē-iddina
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Fs Reiner 109-109
Click for archival page

Primary publication	Fs Reiner 109-109
Author(s)	Garelli, Paul & Homès-Frédéricq, D.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3684
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160812 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 21
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 21
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3685
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tašritu, eponymy of Nabû-šarru-uṣur
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 36
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 36
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3686
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tašrītu 21th, eponymy of Adad-rēmanni
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 30
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 30
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3688
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Eponymy of Lâbâši, chief of trade
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 14
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 14
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3689
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Addaru 25th, eponymy of Nabû-bēlu-uṣur
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 28
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 28
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3690
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Kanūnu, eponymy of Ahu-ilā’ī, governor of Carchemish
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 39
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 39
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3691
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Nisannu 15th, eponymy of Dādî, treasurer
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 35
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 35
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3692
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Abu 10th, eponymy of Šamaš-daʾʾinanni
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 23
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 23
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3693
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Arahsamna 22th, eponymy of Ša-Nabû-šû, eunuch
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian, Aramaic
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 25
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 25
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3694
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Šabāṭu, eponymy of Awiānu
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 04
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 04
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3695
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Nisannu 28th, eponymy of Mannu-kī-Adad
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 26
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 26
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3696
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Nisannu, eponymy of Silim-Aššur
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 15
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 15
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3697
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Abu 5th, eponymy of Nabû-bēlu-uṣur
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 41
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 41
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3698
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian, Aramaic
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 17
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 17
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3699
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Tašrītu, eponymy of Nabû-šarru-uṣur
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 27
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 27
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3700
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Duʾūzu 7th, eponymy of Aššur-dūru-uṣur, of Barhalza
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 37
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 37
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3701
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	[..., eponymy of] Ṣalmu-šarri-iqb[i]
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 16
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 16
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3702a+b
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Kislīmu, eponymy of Mannu-kī-šarri
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

Akkadica Supp. 13, ACP 09
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 09
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3703
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Addaru 6th, 25th year of Sîn-ahhē-erība, king of Assyria
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 29
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 29
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3704
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Addaru, eponymy of Aššur-ilā’ī, vizier
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 32
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 32
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3705
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Ayyāru 6th, eponymy of Sîn-šarru-uṣur, governor of Ur
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 02
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 02
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3706
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Addaru 23rd, eponymy of Iddin-ahi, of Ṣimir
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 18
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 18
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3707
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 22
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 22
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3708
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Šabāṭu, eponymy of Nabû-šarru-uṣur, chief eunuch
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 07
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 07
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3709
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Duʾūzu 1st, eponymy of Šulmu-bēli-lašme, governor of Dēr
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 19
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 19
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3710
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Arahsamna, eponymy of Arbailāyu
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 13
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 13
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3711
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Kislīmu 19th, eponymy of Mannu-kī-šarru
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 10
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 10
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3712
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Abu 7th, eponymy of Nabû-dūru-uṣur, governor of Tamnunna
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Akkadica Supp. 13, ACP 44
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 44
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3713
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 42
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 42
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3714
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 62
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 62
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3715
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 56
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 56
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3716
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

Akkadica Supp. 13, ACP 64
Click for archival page

Primary publication	Akkadica Supp. 13, ACP 64
Author(s)	Homès-Fredericq, Denyse & Garelli, Paul
Publication date	2018
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.3717
Accession no.
Provenience	Ma'allanate (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Aramaic
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20210406 cdlistaff_novotny
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P522913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Bulla

MRAH O.4979
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4979
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cv5n7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

RIME 4.04.01.02, ex. add164
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.04.01.02, ex. add164
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4980
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-kashid.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1834wjv
Composite no.	Q002239
Seal no.
CDLI no.	P452965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. e2-gal

reverse
1. nam-lugal-la-ka-ni
2. mu-du3
blank space

Version History

MRAH O.4981
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4981
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14b44wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.4982
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4982
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10p23jz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.4983
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4983
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vx1m34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2 ka2?
2. sag-bi 8(disz@t) kusz3
3. us2-bi 1(asz@c) 1/2(disz@c)
4. 2(asz@c) ig gesz sal-la
5. e2 ur-{d}en-ki
6. ku3-dim2-kam
7. ti-nig2-u@c
8. nu-banda3
9. ba-de6
10. e2-igi-kesz3-sze3
11. IB!
12. ki lugal-am3
13. ti-nig2-u@c

column 2
1. nu-banda3
2. ur-{d}en-ki-ra
3. i3-na-szi-gar
4. u4 ensix(|GAR.PA.TE.SI|)
5. gu2-tuku
6. ki lugal-la
7. am6-ma-du3-da-a
8. ur-{d}en-ki-ke4
9. e2 abba2-na
10. szu-na a-ba-gi4-gi4
11. inim-ma an-gal2
12. ensi2-ke4#? ki#-be2#

column 3
1. ba#?-[...]
2. HAR? x [...] {d}asz8#?-[gi4?]
3. ensi2#
4. adab{ki}-ke4
5. di-be2
6. si bi2-sa2
7. ur-{d}en-ki-ra
8. e2 abba2-na
9. szu-na mu-ni-gi4
10. lugal iri-na
11. sag-gir2-gal2
12. maszkim-bi
13. 2(asz@c) gir2 szu-i@t-ne
14. 1(asz@c) e2? ti ZUM? ku3 du11-ge

column 4
1. [...]
2. [...] iri
3. [ba]-de6#
4. lugal-pirig-ra
5. giszgal-si-bi
6. 1(asz@c) ku3-szu
7. ba-de6
8. e2-mah-si
9. gal-nimgir
10. 1(asz@c) zabar-uruda
11. ba-de6
12. e2-musz
13. nimgir-sila
14. sze 1/2(disz) gin2 ku3
15. ba-de6

column 5
1. KA-bi-IG#?-[x?]
2. szud3-ra2
3. szesz lugal-iri-na
4. sag-gir2-gal2
5. kar-du3
6. nu-banda3
7. ur-ur
8. szu-ku6
9. lugal-KU
10. iszib {d}x-ra2-DISZ?
11. su?-su?-a
12. tug2-du8
13. ur-{d}en-ki
14. na-ri
15. sag-TAR
16. szusz3
17. u4-u4

column 6
1. szesz# e2#?-[...]
2. ur#-{d}nin#?-pirig#?
3. sanga {d}inanna
4. lu2-ki-inim-ma-bi-me
blank space
5. u4-ba
6. 1(asz@c) u4#?-um-lam#?
7. 7(asz@c) tu-dub? ku3-sig17
8. esz3 sag
9. 1(asz@c) gur8-gur8 gibil ku3-sig17
10. ki-la2-bi
11. 1(asz@c) 1(u@c) ma-na gin2
12. 1(asz@c) sila3 sal? sze da x ku3#-sig17#

reverse

column 1
1. ki-la2-bi
2. 1/2(disz@c) ma-na
3. ar3-du2 {d}asz8-gi4-ra
4. ur-{d}en-ki
5. ku3-dim2
6. mu-na-DU
7. bar-ba
8. ensi2-ke4
9. nam ku3-dim2
10. a2-mi2 i3-na-szum2

Version History

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Click for archival page

Primary publication	RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Niederreiter, Zoltán, forthcoming
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4984
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced	Nebuchadnezzar2.00.00.00
Object type	barrel
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tm8fpx
Composite no.	needed
Seal no.
CDLI no.	P453039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Barrel

surface a
(requires correction)

column 1
1. {d}pa-ku-du-ur-ru-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila{ki}
2. asz2-ri ka-an-szu mu-ut-ni-en-nu-u2
3. pa-li-ih _en en-en_
4. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
5. _ibila_ ki-i-ni sza2 {d}na3-a-uri3 _lugal_ babila{ki} ana-ku
6. i3-nu-um {d}marduk _en_ ra-bu-u2
7. _igi-gal2_-lum _dingir-mes_ mu-usz-ta-ar-ha
8. ma-a-ti u3 ni-szi-im
9. a-na ri-'-u2-ti id-di-na
10. i-na u4-mi-szu e2-babbar-ra _e2 {d}utu_
11. sza2 qe2-re-eb larsam{ki}
12. sza2 isz-tu u4-um re-e-qu2-ti
13. i-mu-u2 ti-la-ni-isz
14. qe2-re-bu-usz-szu ba-as,-s,a isz-sza-ap-ku-ma
15. la u2-ud-da-a u2-s,u-ra-a-ti
16. i-na pa-le-e-a _en_ ra-bu-u2 {d}marduk
17. a-na _e2_ szu-a-ti ir-ta-szu sa-li-mu
18. _im limmu2-ma_ u2-sza-at-ba-am-ma
19. e-pi-ir qe2-re-bi-szu is-su-uh-ma
20. in-nam-ra u2-s,u-ra-a-ti
blank space

column 2
1. ia-a-ti {d}na3-ku-dur2-ri-uri3 _lugal_ babila{ki}
2. re-e-szu pa-li-ih-szu
3. a-na e-pe-szu _e2_ szu-a-ti
4. ra-bi-isz u2-ma-'-ir-an-ni
5. te-me-en-szu la-bi-ri a-hi-it, ab-re-e-ma
6. e-li te-me-en-szu la-bi-ri
7. _sahar-hi-a_ el-lu-ti am-ku-uk-ma u2-ki-in li-ib-na-as-sa
8. e2-babbar-ra _e2_ ki-i-ni szu-bat _{d}utu en_-ia
9. a-na _{d}utu_ a-szi-ib e2-babbar-ra
10. sza2 qe2-re-eb larsa{ki}
11. _en gal_-u2 _en_-ia lu e-pu-usz
12. _{d}utu en_ ra-bu-u2
13. a-na e2-babbar-ra szu-bat be-lu-ti-ka
14. i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
15. i-na e-re-bi-ka
16. li-pi2-it qa2-ti-ia
17. da-am-qa2-a-ti
18. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
19. ba-la-at, u4-um re-e-qu2-ti
20. ku-un-nu _{gesz}gu-za_ la-ba-ar pa-le-e-a
21. sa-ka-a-pu nak-ri-ia2 li-isz-sza-ki-in sza-ap-tuk-ka
22. si-ip-pi szi-ga-ri mi-di-lu _{gesz}ig-mesz_ sza2 e2-babbar-ra
23. da-am-qa2-tu-u2-a la na-par-ka-a
24. li-iz-ku-ru ma-ha-ar-ka
blank space

Version History

MRAH O.4985
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4985
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1r50v9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

RIME 3/2.01.02.010, ex. add47
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.010, ex. add47
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4986
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vm5gvr
Composite no.	Q000964
Seal no.
CDLI no.	P453031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

obverse
1. {d}nansze
2. nin in-dub-ba
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 szesz-szesz-gar-ra-ka-ni
8. mu-na-du3

Version History

MRAH O.4987
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4987
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1md03j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c)# ninda ne-sag |UMBINxLU|
2. lu2-mah
3. 1(u@c) tu
4. 1(u@c) a-tu
5. 1(u@c) nin-dingir {d}nirah
6. 1(u@c) sanga e2-mah
7. 1(u@c) nam-mah-ni
8. 1(u@c) ninda ne-sag sila3
9. abba2
10. 5(asz@c) lugal-nam2-mah
11. 5(asz@c) al-la
12. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|
13. nin-dingir {d}bara2-{d}en-lil2-gar
14. 1(u@c) da-du
15. e2#? dingir-mah

column 2
1. 1(u@c) nin-dingir {d}nin?-x-x?
2. 1(u@c) lal3-la#?
3. 1(u@c) ninda ne-sag sila3
4. iszib {d}{asz}asz7-gi4
5. 1(u@c) lu2-gid2
6. 1(u@c) e2 KA-in
7. 1(u@c) lu2 {d}{asz}asz7-<gi4>-a
8. 5(asz@c) a-ba-{d}isztaran
9. e2 {d}{asz}asz7-gi4
10. 1(u@c) an-ne2
11. 2(asz@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|
12. lugal-e2
13. 2(asz@c) amar-bad3
14. 2(asz@c) giri3-tab!?
15. e2 {d}disz-x

reverse
1. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|#
2. nin#-dingir {d}szul
3. 5(asz@c) ur-{[d]}nin-urta?
4. 5(asz@c) ur-x?-apin!?
5. e2 {d}nin-szubur
6. 1(u@c) nin-dingir {d}iszkur
7. 1(u@c) ninda ne-sag sila3
8. nin-dingir {d}nin-szubur
9. e2 {d}iszkur
10. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|#
11. iszib {d}en-ki
12. 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
13. {d}en-lil2
14. 1(u@c) e2-GAN2-ISZ
rest blank

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c)#? ninda ne-sag |UMBINxLU|
2. szunigin# 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ninda ne-sag 1(disz) sila3
3. sze#?-bi su#?-ga
4. x? GAN2#? nu#?-kiri6-kam
5. mu-kux(DU)
blank space

Version History

MRAH O.4988
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4988
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gm9btr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.4989
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4989
Accession no.
Provenience	Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Ibbi-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bv8m5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. sze-ba giri3-se3-ga szu-la-num2-e-ne
3. ugula {d}szul-gi-da-nir-gal2
4. giri3 ni-a-um

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

Version History

MRAH O.4990
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4990
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1737vht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) ga-ar3 gur
2. ($erasure?$) ur-PA
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}{asz}aszgi{gi4}
4. 1(asz@c) sza3-ga-ni-su13
5. 1(asz@c)# an-na
blank space
6. szu-nigin2 4(asz@c) 1(barig@c) gur
7. ab2 dun-a
8. giri3-ni-gu-la-kam
9. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ga-ar3 ud5 gur

reverse
1. na-ba-lu5
2. ud5 i-mi-an-kam
blank space
3. ga-ar3 szu-a gi4-a-am6
4. e2-gal-gibil-a
5. an-gu2-ra
6. an-na-szum2
7. iti a2-ki-ti#
blank space

Version History

RIME 4.02.09.02, ex. add14
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.02.09.02, ex. add14
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4991
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iddinam.00.00.00
Object type	barrel
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pv7pw9
Composite no.	Q002064
Seal no.
CDLI no.	P453040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Barrel

surface a

column 1
1. {d}suen-i-din-na-am
2. nita kal-ga
3. u2-a uri2{ki}-ma
4. lugal larsa{ki}-ma
5. lugal ki-en-gi ki-uri
6. lugal e2-babbar e2 {d}utu-ke4
7. mu-un-du3-a
8. gesz-hur e2 dingir-re-e-ne
9. ki-bi-sze3 bi2-gi4-a-me-en
10. u4 an-ne2 {d}en-lil2 {d}nanna {d}utu-bi
11. bala du10 nig2-si-sa2
12. u4-bi su3-su3-ud-ra2
13. ga2-ra sag-e-esz-e ma-ni-in-rig7-esz-a
14. gesztu2 dagal-la-mu
15. mah-bi-sze3 gar
16. sag-bi-sze3 e3-a-ta
17. iri{ki} ma-da-mu-sze3
18. a du10 ga2-ga2-de3
19. a-ra2 za3-mi2
20. nam-ur-sag-ga2-mu
21. u4-da eger-bi-sze3
22. pa e3 mah ak-de3
23. an-ra {d}en-lil2-ra
24. inim in-ne-sa6-sa6
25. a-ra-zu gi-na-mu-sze3
26. hu-mu-szi-in-sze-ge-esz-a
27. {i7}idigna ba-al-la-a-da
28. ki-bi-sze3 gi4-a-da
29. u4 ti-la su3-ud-ra2-sze3
30. mu-mu ga2-ga2-de3
31. inim nu-kur2-ru-bi-a
32. a2-bi hu-mu-da-an-ag2-esz
33. u4-ba du11-ga du11-ga
34. an {d}inanna-ta

column 2
1. sze-ga {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ta
2. {d}iszkur dingir-mu
3. a2-dah#-ga2-ta
4. usu mah {d}nanna {d}[utu]-ta
5. {i7}idigna
6. i7 he2-gal2-la {d}utu-ke4
7. u3-ma-mu-ta
8. gal-bi he2-em-mi-ba-al
9. ki-sur-ra in-dub pa3-mu-sze3
10. ka-bi um-mi-tum4
11. a-gam-ma-bi-sze3
12. si gal he2-em-mi-sa2
13. a da-ri2
14. he2-gal2 musz3 nu-tum2-mu
15. larsa{ki} kalam-ma-mu-sze3
16. he2-em-mi-gar
17. u4 {i7}idigna i7 gu-la
18. mu-ba-al-la-a
19. a2 lu2 1(disz)-e
20. sze 1(barig)-ta
21. ninda 2(disz) sila3-ta
22. kasz 4(disz) sila3-ta
23. i3 2(disz) gin2-ta-am3
24. u4# asz-a
25. ur5#-gin7# szu ha-ba-an-ti
26. lu2# a2 la2#
27. lu2 a2 dah
28. ba-ra-bi2-tuku
29. usu ma-da-mu-ta
30. kin-bi he2-em-mi-til
31. KA ka-asz-bar
32. dingir gal-e-ne-ta
33. {i7}idigna i7 dagal-la
34. ki-bi-sze3 he2-em-mi-gi4
35. u4 ul du-ri2-sze3
36. mu-mu he2-em-mi-gub

Version History

MRAH O.4992
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4992
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z13f5t5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.4993
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4993
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zp59p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.4994
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4994
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tx4jxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.4995
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4995
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.	Talon 1
Period	Uruk III (ca. 3200-3000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	undetermined
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 protocuneiform_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1znm
Composite no.
Seal no.	S002857
CDLI no.	P005573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1.a. 1(N14) 7(N01) , AL
1.b01. , (DA~a# [...] KU6~a)a
1.b02. , (KISZIK~a SZUBUR NA~a)a
1.b03. , (BU~a NA~a MUD)a
1.b04. , (MUD)a
1.b05. , (|GI&GI| 3(N57))a
1.b06. , (ZATU819? X)a
1.b07. , (EZINU~a? EN~a)a
1.b08. , (BARA3 DU)a
1.b09. , (GI6? LAM~b SZU)a
1.b10. , (SAL E2~a)a
1.b11. , (BU~a SAL)a
1.b12. , (SZUBUR)a
1.b13. , (DIM~a)a
1.b14. , (KAL~b2 NIMGIR)a
1.b15. , (|GISZxSZU2~a| NIMGIR)a
1.b16. , (LA2 SUM~b)a
1.b17. , (URI3~a ZATU773~a)a
2.a. 2(N01) , EN~a TUR
2.b1. , (AN EN~a)a
2.b2. , (SI UR~a)a
3.a. 3(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , (UDU~a E2~a PIRIG~b1?)a
3.b2. , (LAL2~a BU~a)a
3.b3. , (3(N57) KI DU)a
4.a. 1(N01) , |U4x2(N57)| TUR
4.b. , (HI DU TA~c)a
5.a. 9(N01) , |U4x3(N57)| TUR
5.b1. , (DIN E2~a)a
5.b2. , (GIR3~c NI~a)a
5.b3. , (SZUBUR RAD~a MUSZEN)a
5.b4. , (1(N57)? EN~a NIM~b1)a
5.b5. , (PAP~a)a
5.b6. , (TUR3~a U2~b? DU)a
5.b7. , (AN UB HI)a
5.b8. , (TAK4~a A)a
5.b9. , (U2~b# [...])a

column 2
1.a. 1(N14) 9(N01) , AL
1.b01. , (GUL KITI)a
1.b02. , (ESZDA AN)a
1.b03. , (NA~a SZUBUR KISZIK~a)a
1.b04. , (EN~a PAP~a)a
1.b05. , (GI DIM~a)a
1.b06. , (EN~a TUR#)a
1.b07. , (E2~a SZUBUR)a
1.b08. , (|GI&GI| 3(N57))a
1.b09. , (AMA~a AN EN~a)a
1.b10. , (EN~a NA~a NIM~b2)a
1.b11. , (MA MA)a
1.b12. , (EN~a NA~a NIM~b2)a
1.b13. , (GI# [...] NA~a)a
1.b14. , (AN KI)a
1.b15. , (EN~a NUNUZ~a0? GA2~a1?)a
1.b16. , (LA2 TE)a
1.b17. , (KASZ~c X)a
1.b18. , (SZU2 URI3~a)a
1.b19. , (TU~a EN~a# [...])a
2.a. 6(N01) , TUR EN~a
2.b1. , (KASZ~c AN NA~a ME~a)a
2.b2. , (|(HIx1(N57))&(HI+1(N57))| EN~a)a
2.b3. , (PAP~a)a
2.b4. , (GIR3@g~b 3(N57))a
2.b5. , (UR~a? URI3~a)a
2.b6. , (X [...])a
3.a. 4(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , (SZU PAP~a)a
3.b2. , (EN~a# [...])a
3.b3. , (EN~a#? X)a
3.b4. , (AN ZATU735~a? DU)a
3.b5. , (ERIM~a [...])a
4.a. 1(N14) 3(N01) , |U4x3(N57)| TUR
4.b02. , (TAK4~a BARA2~a)a
4.b03. , (SZU2 PAP~a)a
4.b04. , (E2~a LAM~b MUD)a
4.b05. , (|BU~a+DU6~a| GUL)a
4.b06. , (AN TAK4~a# U8#?)a
4.b07. , (GA2~a1 EN~a GU)a
4.b08. , (3(N57) E2~a# [...])a
4.b09. , (X [...])a
4.b10. , ([...])a
4.b11. , ([...])a
4.b12. , ([...])a
4.b13. , ([...])a

reverse

column 1
1. 3(N14) 6(N01) , AL#
2. 8(N01) , EN~a TUR
3. 7(N01) , |U4x1(N57)| TUR
4. 1(N01) , |U4x2(N57)| TUR
5. 2(N14) 2(N01) , |U4x3(N57)| TUR

column 2
1. 1(N34) 1(N14) 4(N01) , 1(N57) 2(N57) MUN~a1 SU~a PAP~a NIM~b2 |DARA3~cxKAR2| AL#?

seal 1
(no linguistic content)

Version History

RIME 4.01.04.05, ex. add37
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.04.05, ex. add37
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4996
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Ishme-Dagan.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qv4r30
Composite no.	Q001949
Seal no.
CDLI no.	P453032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}isz-me-{d}da-gan
2. nita kal-ga
3. lugal i3-si-in{ki}-na
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. u4 nibru{ki}
6. iri ki-ag2
7. {d}en-lil2-la2
8. gu2-bi
9. mu-un-du8
blank space

column 2
1. erin2-bi kaskal-ta
2. ba-ra-an-zi-ga-a
3. bad3-gal
4. i3-si-in{ki}-na
5. mu-un-du3
6. bad3-ba
7. {d}isz-me-{d}da-gan
8. {d}en-lil2-da a2-an-gal
9. mu-bi-im
blank space

Version History

RIME 4.01.04.05, ex. add38
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.04.05, ex. add38
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4997
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Ishme-Dagan.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m34092
Composite no.	Q001949
Seal no.
CDLI no.	P453033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIME 4.01.04.05, ex. add39
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.04.05, ex. add39
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4998
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Ishme-Dagan.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gb37kb
Composite no.	Q001949
Seal no.
CDLI no.	P453034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIME 4.01.04.05, ex. add40
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.04.05, ex. add40
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.4999
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Ishme-Dagan.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1bk2gw2
Composite no.	Q001949
Seal no.
CDLI no.	P453035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1368
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1368
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5000
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16t1r83
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P453036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. [{d}]en#-lil2-la2-ra
4. [gu3]-de2-a
5. ensi2#
6. lagasz#{ki}-ke4
7. [nig2-du7]-e# pa# mu-na-e3#
8. e2#-ninnu anzu2#{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1369
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1369
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5001
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1349pwj
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P453037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1367
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/1.01.07.037, ex. add1367
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5002
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referenced	Gudea.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1669hr9
Composite no.	Q000908
Seal no.
CDLI no.	P452982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. [{d}]nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
blank space

column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4
blank space

Version History

RIME 3/2.01.02.add100, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 3/2.01.02.add100, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5003
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.00.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	stone
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation (witness)
UCLA Library ARK	21198/z1q53t40
Composite no.	Q008912
Seal no.
CDLI no.	P452978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. {d}mar-tu
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma

reverse
1. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
2. e2-a-ni
3. mu-na-du3
blank space

Version History

AOAT 246, 581
Click for archival page

Primary publication	AOAT 246, 581
Author(s)	Zgoll, Annette
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5004
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Literary
Sub-genre	Inanna B
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1kd32dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5005
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5005
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fn29qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz@c) ansze surx(ERIM) 4(ban2@c) sze-ta
2. u4 2(disz@t)-kam
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
4. lugal-en-nun
5. sipa ansze-ra

reverse
1. an-na-szum2
2. ansze en-na
3. ur-{d}utu-kam
blank space
4. itix(|UDxBAD|) sze-sag11-ku5

Version History

MRAH O.5006
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5006
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19w1k3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz@c) zi3-gu gur sila3 zabar-ta
2. 2(asz@c) zi3 za-tum gur sila3 zabar-ta
3. e2-gesz!
4. sagi
5. i-sar-ru-um-sze3
6. a-ga-de3{ki}-ta

reverse
1. mu-szi-gen-a-am6
2. an-na!-szum2
blank space
3. iti szuba2-nun

Version History

MRAH O.5007
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5007
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zc96gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz@c)? sila3 ninda 5(disz) sila3 saga#
2. 1(asz@c) kasz
3. puzur4-esz18-dar
4. 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
5. ur-me-ga
6. 5(disz) sila3 ninda! 5(disz) sila3 kasz
7. e2-gesz
8. 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz

reverse
1. lugal-ma-tum2#
2. 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 kasz
3. {d}lamma-muszen-du3 |MASZ.GAG|
4. 1(asz@c) lu2 tu-ra-a!
5. ugula a-ri-ri
blank space
6. itix(|UD@sxBAD|) sze-sag11-ku5

Version History

MRAH O.5008
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5008
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12f8s2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2@c) zi3-gu
2. 3(ban2@c)# zi3 za-tum
3. szar-ru-i3-li2
4. MUSZ3? sze-sze3 im-szi-gen-na-am3
5. a-ga-de3{ki}-sze3

reverse
1. an-na-szum2
2. ur-da
3. dub-sar
4. maszkim-bi
blank space
5. itix(|UD@sxBAD|) szuba2-nun

Version History

MRAH O.5009
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5009
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1475fd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur kasz
2. 3(asz@c) sze gur kasz e2-IGI-sze3
3. iti mu asalx(LAK212@v) {d}szuba3-nun
4. za3-bi
5. al-mu-kam?

column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c)#? sze kasz! x
2. ur-gu
3. {lu2}lunga-me
4. 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) sze ninda e2-gal
5. gala
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
7. gisal-tu-ra

reverse

column 1
blank space
1. iti {d}szuba3-nun dag?
2. iti AB-us2
blank space

column 2
blank space

Version History

MRAH O.5010
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5010
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xp88gs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c)# la2 2(asz@c) udu takax(LAK492)
2. e2-zi-sza3-gal2
3. 1(u@c) 2(asz@c) ur-sag
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
5. dumu e2-szu12

column 2
1. 1(u@c)# a-gesztin
blank space
2. szu-nigin2-bi 5(u@c) udu takax(LAK492)
3. giri3-ni szusz3
4. in-ne-szum2

reverse
blank space

Version History

MRAH O.5011
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5011
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sx7hr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 2(barig@c) gamurx(LAK490) sila3 zabar{uruda}
2. ur-gu
3. sagi
4. e2 {d}NE-DAG?

column 2
1. banszur#? sag-x? GA?-duh-hum
2. ab-zi
3. 2(ban2@c) gamurx(LAK490)
4. ur-gu
5. muhaldim
6. e2 muhaldim?

reverse

column 1
1. {d}isztaran
blank space
2. giri3-ni
3. szusz3

column 2
blank space

Version History

MRAH O.5012
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5012
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1p56s12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) [sze ...]
2. al-mu#?
3. 2(u@c) 4(asz@c) urix(LAK526)
4. 1(u@c) giri3-ni
5. lu2 bad3#?-me
6. sze e2 sza3-lu2-kam

column 2
1. ma2 lugal-iti-da
2. an-si
blank space
3. iti du6-ku3-kam
4. iti nig2-kiri6-kam
5. an-na-szum2

reverse
1. iti# u4 9(disz@t) zal-la
2. adab!{ki}-be2
UD NUN UD@n? KI BI
3. lu2 ki-inim-ma-bi-me
blank space

column 2
blank space

Version History

MRAH O.5013
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5013
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1jd61b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(ban2@c) ninda zi3 u4 4(disz@t)-kam
2. gu2-en aszgab
3. 3(ban2@c) ninda zi3 u4 3(disz@t)-kam
4. dumu nagar-gal
5. 2(ban2@c) ninda zi3 u4 4(disz@t)-kam
6. ad-kup4
7. 5(disz@t)? sila3 ad-kup4 [...]

column 2
1. KA?-e2?-[x?]
2. ur-e2-mah#?
3. nagar
4. 2(ban2@c) ninda zi3 u4 4(disz@t)-kam
5. si-du3 nagar
6. 2(ban2@c) sze inim-{d}utu-zi
7. 2(ban2@c) ninda zi3 a-ba?-x

reverse

column 1
1. ka5-a
2. 2(barig@c) sze ur-x-x?
3. nu-kiri6
blank space
4. szu gi4-a
5. nin-nig2#-su13#?-ta?-[x?]

column 2
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
blank space

Version History

MRAH O.5014
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5014
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dn58nw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) i3#?-x |UMBINxUDU|
2. ib-bu-bu
3. 1(u@c) 5(asz@c) szesz-pa3-da
4. 1(u@c) 6(asz@c) lugal-ra
5. 8(asz@c) SZIM-DU
blank space

column 2
blank space
1. giri3-ni szusz3!
2. mu-de6
3. sze-sag11-ku5
blank space

reverse
blank space

Version History

MRAH O.5015
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5015
Accession no.
Provenience	uncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre	letter order
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19037b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ha-bu#?-da uruda
2. szu?-in-szuba3
3. kiri6!?-sze3 he2-de2-e

column 2
1. 3(u@c) GAN2 sza3#?
2. al!-gal2
blank space

reverse
blank space

Version History

MRAH O.5016
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5016
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10g4pn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) szum2 gal-gal libir!
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) szum2 tur-tur libir!
blank space

column 2
1. szum2 GAN2 bar e2-kam
2. u4 1(disz@t)-kam
blank space

reverse
blank space

Version History

MRAH O.5018
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5018
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1vq4654
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) sipa x
2. a-ga-de3{ki}-kam#?
3. mu-ti
4. 1(asz@c) sipa
5. 1(asz@c)#? unu3

column 2
1. x kad5-a
2. a-ga-de3{ki}-kam?
3. mu-se12
blank space

reverse
blank space

Version History

MRAH O.5019
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5019
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1qz3fgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(bur3@c) GAN2
2. masz2-bi
3. 5(disz@t) ku3 gin2
4. 1(asz@c) gesz-gid2 uruda
5. 1(gesz2@c) siki ud5
6. masz2 GAN2-kam

column 2
1. 2(bur3@c) 1(esze3@c) sze-gesz?
2. GAN2-kam
3. 1(asz@c) lu5-lu5
4. 1(asz@c) im-ta
5. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
6. 1(asz@c) ur-gu-la#?

reverse
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-du10-x?
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
3. 1(asz@c) erin?-da-ni?
4. lu2-ki-inim-me
blank space

column 2
1. 2(u@c) szum2-ti
2. 2(u@c) masz2#? [x?]
3. 3(gesz2@c) la2 2(u@c) {gesz}pesz3
4. 1(asz@c)? {gesz}gigir2
blank space

Version History

MRAH O.5020
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5020
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1m62ptb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5021
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5021
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1gj0njs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) bappir2 du 1(disz@t)
2. 3(u@c) bappir2 du 2(disz@t)
3. 3(u@c) 4(asz@c) bappir2 du 3(disz@t)#
4. 3(u@c) 1(asz@c) bappir2 du 4(disz@t)
5. 3(u@c) 1(asz@c) bappir2 du 5(disz@t)

column 2
1. 2(u@c) 1(asz@c) bappir2 du 6(disz@t)
blank space
2. lunga
3. e2-dumu-kam
4. e2 |SZU2.NE?|
5. an-na-szid
blank space

reverse
blank space

Version History

MRAH O.5022
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5022
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1br9wrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5023
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5023
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1572gmg
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P452990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5024
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5024
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced	00.05.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z11g1qsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [1(asz@c)] lu2-tur nu-siki
2. ama-bara2-si ugula-e2
3. lugal-KA!-da
4. e-da-ti

reverse
blank space
1. 5(disz@t) mu 3(disz@t) iti

Version History

MRAH O.5025
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5025
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	pisan-dub
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wq179h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

surface a
1. pisan-dub
2. GAN2 sa10-a
3. NINA?{ki}-kam
4. zabala3{ki}-kam
5. isin2{ki}-[kam]

Version History

MRAH O.5026
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5026
Accession no.
Provenience	Girsu (mod. Tello)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šū-Suen.06.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rz0gks
Composite no.
Seal no.	Sx Sx Sx
CDLI no.	P452993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

obverse
1. 2(szar2) 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
seal impression
2. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
seal impression
3. geme2 lu2 azlag2 zu2-si-ka ku4-ra kaskal-a gen-na
blank space
seal impression
4. u3 a2 im szeg3 duh-ha
5. mu {d}szu-{d}suen <<zu>> lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-AN-[...]
2. dumu lu2-[...]
3. [x?] GAN [...]
4. ARAD2-[zu]

seal 2

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-{d}[x]
3. lu2 x [x]
4. ARAD2-[zu]

seal 3

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. x [kal]-ga
3. lugal# uri5#{ki}-[ma]

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. KA? x x x x?
3. x x x ARAD2-zu

Version History

MRAH O.5027
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Niederreiter, Zoltán
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5027
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17094zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5030
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5030
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1378d7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz u8
2. masz
3. mu-de6

column 2
1. 1(asz@c) kusz u8
2. ur#-{d}nin-pirig

reverse
1. [n kusz] udu-nita2
2. HAR?-gi-ne?
blank space

Version History

MRAH O.5031
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5031
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1zg7wrp
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P453007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

MRAH O.5033
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5033
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1tq753n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) ninda ne-sag
2. sagi-gal-gal
3. 1(u@c) 5(asz@c) sagi-tur-tur
4. 6(asz@c) lugal-en-da
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) szu-ni-dingir

column 2
1. 4(asz@c) nar?
2. 4(asz@c) ur-dingir
3. 2(asz@c) szitim-gal
4. 1(u@c) dub-nagar
5. nig2 zi-ga
6. iti szu-gar-kam

reverse
blank space

Version History

MRAH O.5042
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5042
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1pz6ddc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) dabin [gur?]
2. 2(barig@c) x x ra#? x
3. 1(barig@c) x? gesz#?-kin#?-ti#? x x?
4. 1(barig@c) ri2-im-esz4-dar#
5. 1(barig@c) da-da-a#-la#
6. 1(barig@c) x x? x ki#?
7. 1(barig@c) ur-da
8. 1(barig@c) PU3-x-[x]-x x?
9. 1(barig@c) bi2-za-za
10. 1(barig@c) x-ni
11. 1(barig@c) na-na-tum
12. 1(barig@c) szim-ki-na
13. 1(barig@c) ba-da-x?-x

reverse
1. 1(barig@c) ga-da-ma
2. 2(barig@c) usz?-me-zi-iri
blank space
3. szunigin 3(asz@c) 3(barig@c) dabin gur
4. geme2 kikken a-ga-de3{ki}-sze3
5. ba-lah5-a-ne
6. szu ba-ti-e
7. e2-gesz
8. sagi
9. maszkim-bi
blank space
10. itix(|UD@sxBAD|) szuba2-nun

Version History

MRAH O.5043
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5043
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k94c3p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P453010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

MRAH O.5052
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5052
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1fj3mcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) sze gur
2. a-RI-RI
3. 4(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) sze gur
4. za3#?-mu
5. dam-gar3

column 2
1. e2?-bappir
2. an-ne-szum2
3. lugal-a2-szum2-ma
4. maszkim#-bi

reverse

column 1
1. iti ga2-udu-ur4-kam#
blank space

column 2
blank space

Version History

MRAH O.5053
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5053
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z19s2vjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) u8
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) du-li
3. 3(u@c) 6(asz@c) ku-usz
4. la-la

reverse
blank space

Version History

MRAH O.5056
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5056
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z16123tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n] dabin
2. il2
3. an-na-szum2
4. 1(barig@c) dabin
5. 2(ban2@c) zi3-sig15-ga
6. 5(disz) sila3 zi3 za-tum

reverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. lugal-dingir
3. <<mu>> an-na-szum2
4. i-szar-ru
5. nig2!-esz3 e3 zi-ga
blank space

Version History

MRAH O.5057
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5057
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1281c3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5058
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5058
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	bread & beer
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cr6xxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) ninda gug2 1(ban2)#? sila3
2. 3(asz@c)# ninda gug2 5(disz@t)# sila3
3. e2-mah
4. 2(asz@c) ninda gug2 1(ban2)
5. 1(asz@c) ninda gug2 5(disz@t) sila3
6. e2-GAN2-ISZ
7. 1(asz@c) ninda gug2 1(ban2)

reverse
1. 1(asz@c) ninda gug2 5(disz@t) sila3
2. 5(asz@c) sila3 ninda sag-szum2
3. 1(asz) ninda gug2 1(disz@t) sila3
4. e2-{d}|ASZxBAD|-za
blank space
5. szunigin 4(asz@c) ninda gug2 1(ban2)
6. szunigin 5(asz@c) ninda gug2 5(disz@t) sila3
7. szunigin 5(asz@c) sila3 ninda sag szum2
8. szunigin 1(u@c) ninda gug2#? 1(disz@t) sila3

Version History

MRAH O.5059
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5059
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	bread & beer
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z180666t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz@c) udu niga 1(asz@c) sila4
2. 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
3. e2 {d}nin-szubur
4. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
5. e2 {d}en-ki
6. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
7. e2 {d}bara2-{d}en-lil2-gar-ra# 1(disz@t)# sila3#!
8. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
9. e2# {d}nin-mug
10. 1(asz@c) udu 1(gesz2@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
11. e2# {d}dam-gal#-nun
12. 1(asz@c) udu {d}mes-lam-ta-e2-a 1(disz@t) sila3!

reverse
1. 1(asz@c) udu niga 2(asz@c) u8? 1(asz@c) sila4
2. 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
3. e2-mah
4. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
5. e2-GAN2-ISZ
6. 2(asz@c) udu 2(u@c) ninda ne-sag 1(disz) sila3
7. e2 {d}{asz}asz7-gi4
8. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
9. e2 {d}inanna
10. 1(asz@c) udu 1(u@c) ninda ne-sag 1(disz@t) sila3
11. e2 {d}iszkur

Version History

MRAH O.5060
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5060
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1xh0vq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(ban2@c)#? sze gur
2. ur-{d}szara2
3. sipa ansze
4. 4(ban2@c) ur-nigar sipa ansze

reverse
1. sze zi-ga
blank space
2. 3(disz@t) mu 8(disz@t) itix(|UD@sxBAD|)

Version History

MRAH O.5061
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5061
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1sr0408
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) ziz2
2. gal-sahar-ra!
3. sagi
4. an-na-szum2

reverse
1. AN-su?-U4-ba
2. szu-i@90
3. maszkim-bi
double ruling
4. iti sze-sag11-ku5

Version History

MRAH O.5062
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5062
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1p282pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u@c) sze gur
2. a-de5-de5
3. 5(asz@c) dub-sar nibru{ki}
blank space

reverse
blank space

Version History

MRAH O.5063
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5063
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j979xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2@c) sze ba-ba
2. NI x? tu# kesz2#? x
3. nin-gu-la
4. an-na-de6
5. zi3 zi-ga
6. i-szar-ru-um-kam

reverse
1. iti(|UD@sxBAD|) nig2-kiri6-kam
blank space

Version History

MRAH O.5064
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5064
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1dj6k47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2@c) ninda 1(asz@c) kasz
2. i-ti-da-ganx(GAN@s)
LAK645
3. 1(ban2@c) ninda 1(asz@c) kasz
4. be-li2 szitim

reverse
1. e2?-guru7{ki?} gen-na-a
2. an-na-szum2
blank space
3. iti szu-gar-am3

Version History

MRAH O.5065
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5065
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18s5tdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(barig@c) zi3 za-tum
2. 1(barig@c) zi3 ba-ba
3. 1(barig@c) zi3-gu
4. i3-li2-en-nun
5. a#-ga-de3{ki}-sze3

reverse
1. an#-na-szum2
blank space
2. iti(UD@s) nig2-kiri6

Version History

MRAH O.5067
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5067
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15152qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5071
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5071
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1184b2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) ansze-surx(ERIM) 3(ban2@c) a-ga-de3{ki}-ta
2. 2(asz@c) ansze-surx(ERIM) 2(ban2@c)
3. a#-mur-um sukkal
4. 2(asz@c) ansze-surx(ERIM) 3(ban2@c)
5. ur-{d}ildux(NAGAR)
6. 3(ban2@c) i-mu-tum
7. 2(ban2@c) ur-ma-nu-gal

reverse
1. 1(ban2@c) ur-nigar
2. 1(ban2@c) isz-ma2-dingir
3. 1(u@c) i3-lu2
4. 1(barig@c) sze szah2-u2-kam
5. ur-gu2
6. 1(ban2@c) {d}en-ki-<an>-dul3
restored from parallel P382403
7. sze zi-ga
8. en-an-ne2-kam
9. iti sze-sag11-ku5

Version History

MRAH O.5072
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5072
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1wh3tkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz@c) sze gur
2. lugal#?-ma2?-gal-zu
3. 4(asz@c)# sza3-nu-gal2
4. 1(asz@c) szesz-zi
5. sze sumun ansze gu7
6. 1(gesz2@c) 5(u@c) 6(asz@c) sze gur#
7. sze nig2# ur5-ra-sze3

reverse
1. [x?] x esz3?-ke4
2. an-ne-szum2
blank space
3. x ra x il x
4. nun mar hu-ni-kam
blank space

Version History

MRAH O.5075
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5075
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1rv1s98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2@c) zi3-sig15-ga
2. ur-e-ga-ke4
3. e2 {d}nergal
4. in-kux(DU)
5. 1(ban2@c) zi3-sig15-ga
6. en-edin-ne2

reverse
1. kiri6 gissu-sze3
2. in-kux(DU)
3. zi3 zi-ga
4. i-szar-ru-um-kam
5. itix(|UD@sxBAD|) nig2-kiri6
blank space

Version History

MRAH O.5076
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5076
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n59qxq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P452994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

MRAH O.5078
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5078
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hd908p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P452995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5084
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5084
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1n311hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2@c)#? zi3-sig15-ga
2. e2 {d}inanna-sze3
3. hi-li-za
4. in-kux(DU)
5. ur-a2
6. maszkim-bi

reverse
1. zi3 zi-ga
2. i-szar-ru-um
3. itix(|UD@sxBAD|) du6-ku3
blank space

Version History

MRAH O.5085
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5085
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hb08qq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5088
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5088
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1cj9j0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur
2. 1(asz@c)? sila3 zabar3 uruda-ta
3. sag sila3 zabar uruda-bi
4. 4(ban2@c) al-mah
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze gur sa2-du11-ta

column 2
1. e2-si{ki}-a
2. an-si
blank space
3. sipa-zi
blank space

reverse

column 1
1. 1(u@c)#? sze gur sa2-du11-ta
2. mul-gi4-a
3. {d}en-lil2-la2
4. 7(asz@c) 2(barig@c) PU3-az
5. mul-gi4#-a#

column 2
1. e2-zi-az?-NE-x{ki}
2. an-si
3. inim-du11-ra
4. an-na-szum2
5. 3(asz@c) 3(barig)? sze gur-bi
6. {d}en-lil2-da-kam#?
7. an-da-gal2#

Version History

MRAH O.5090
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5090
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z17s8s84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH O.5091
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.44.00.00
Object type	bulla
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z14181nf
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P453029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. [...] x x x
2. [...] su#-ga#
3. [kiszib3 da]-da#?-ga
4. mu# si-mu-ru-um lu#-lu#-bu#-um# a-ra2 1(u) la2 1(disz)-[kam] ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MRAH O.5095
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH O.5095
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20130625 cdliadmin_hawkins
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z10c6090
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P453030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MRAH —
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Vanderroost, Nicolas
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Amar-Suen.02.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030215 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sxk0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P218279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

OACC 193 n. 69
Click for archival page

Primary publication	OACC 193 n. 69
Author(s)	Larsen, Mogens Trolle
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.	MRAH —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160812 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P498541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nimrud NW Palace G-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 249 (a)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace G-20 = RIMA 2.0.101.023, ex. 249 (a)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 249 (a)
Collection	Nimrud, Iraq (a-b, d); Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium (c); unlocated (e)
Museum no.	Nimrud fragment no. 18 (a); Nimrud fragment no. 19 (b); MRAH O.0278 (c); Nimrud (in situ) (d); unknown (e)
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bn44r
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P426851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Slab, relief

Nimrud NW Palace S-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. 148 (a)
Click for archival page

Primary publication	Nimrud NW Palace S-28 = RIMA 2.0.101.023, ex. 148 (a)
Author(s)	CDLI
Publication date	2011
Secondary publication(s)	Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 148 (a)
Collection	Nimrud, Iraq (a, c-h); Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium (b)
Museum no.	Nimrud fragment no. 63 (a); MRAH O.1934 (b); Nimrud fragment no. 65 (c); Nimrud fragment no. 77 (d); Nimrud fragment no. 64 (e); Nimrud fragment no.
Accession no.
Provenience	Kalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
Period	Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced	Assurnasirpal2.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	slab, relief
Material	stone: limestone
Language	Akkadian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments	20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source	20111113 cdliadminkm
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002bmc2n
Composite no.	Q004477
Seal no.
CDLI no.	P427389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Slab, relief

Page: 1

Search results