Search results


   Page: 1   
96 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

AHDO 1,107
Click for archival page

Primary publicationAHDO 1,107
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)Bulletin of the Walters Art Gallery III:1; Fertile Crescent WAG (1944) p. 10, no. 11; Lewy, J., AHDO 1, 107
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1464
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksCappadocian Tablet with Seal Impression, clay
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 5: (stamp impression C)
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4zmp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P272900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib_ ma-ra sza kam-ma-li-a
2. _kiszib_ szu-li-a sa2-zu-e-im
3. _kiszib_ kam-ma-li-a-ta-ra-wa
4. _kiszib_ du-wa-zi
seal 1
5. _kiszib_ sza-ar-ba a-lu-lu-wa
6. u2 a-sza-su2 bu-na-mu-wa-di2
7. i-na da-na-tim
8. a-na wa-al-ku-a
9. i-di2-szu-nu

bottom
stamp 1
1. i-na da2-na-ti2

reverse
1. u2-ba-li-su2-nu
2. a-lu-lu-wa
stamp 2
stamp 2
3. ur-a-su2 a-sza-su2
4. am-a-su2 szu-ma
stamp 3
5. a ma-ti-ma
6. ma-ma-an
7. ib-ta-qar-szu-nu

top
seal 1

left
1. 2 _ma-na ku3-babbar_ a-na
stamp 4
2. wa-al-ku-wa i-sza-qal
3. u2-sze2-s,a


Version History

BE 04, 238
Click for archival page

Primary publicationBE 04, 238
Author(s)Hinke, William J.
Publication date1904
Secondary publication(s)Hinke’s The Babylonian Expedition of the university of Pennsylvania Series D, vol. 4 (1907) see p. 238, and illus. on p. 45 and 136; The Fertile Crescent, WAG (1944) p. 12 nos. 12, 13; MDOG no 7, p. 25; exhibition catalogue Thou Shalt Have…the Jewish Muse
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 21.0010
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
RemarksMiddle Babylonian Kudurru
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3j7r
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P272831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Middle Babylonian Kudurru


surface a
1. {disz}du10#-ga#-a#-szab#-{d}marduk _dumu_ {disz}ina-e2-sag-il3-numun _lu2 [sukkal]_
2. {disz}ir3#-{d#}na#-[na]-a _dumu_ {disz}saga-iq-{d}iszkur _gar_ t,e3-[me]
3. [{disz}{d}x-x-x] _numun# dumu_ {disz}ir3-e2-a _en [nam_]
4. [...] _dumu_ {disz}nam-[ri]
5. [...] u2-na-a-[ti]



Version History

CDLI Literary 000751, ex. 041
Click for archival page

Primary publicationCDLI Literary 000751, ex. 041
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Gragg, Gene B., TCS 3 (1969) 157-188H. Weld-Blundell’s Collections in the Ashmolian Museum (Oxford Ed. of Cuneiform Texts, I) pp 58-59, pl. 42-45; cf. JCS (1996) 2091, note 16; Moran, AOAT 25 p. 335-342; cf. C. Wilcke, Fs Vanstiphout (2006) 201 n. 1
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1802
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.80.02 Kesh Temple Hymn ('Decad no. 06') (witness)
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh95q
Composite no.Q000751
Seal no.
CDLI no.P272905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


surface a
1. ege-nun-e ege-nun-e e2-ta nam-ta-ab-e3
2. {d}en-lil2 ege-nun-e e2-ta nam-ta-ab-e3
3. ege-nun-e nam-lugal-la e2-ta nam-ta-ab-e3
4. {d}en-lil2 kur-kur-ra igi mi-ni in-il2-il2-i
5. {d}en-lil2-ra kur ni2-ba mu-na-il2-il2-i
6. ab-ub-da-limmu {d}en-lil2-ra {gesz}kiri6-ginx mu-na-sa7
7. kesz3{ki} sag-il2 mu-na-ni-in-gal2
8. kesz3{ki} kur-kur-ra sag-ga2 il2-bi
9. {d}en-lil2-le kesz3{ki} za3-mi2 am3-ma-ab-be2
10. {d}nisaba nu-ka-asz-bi-im
11. inim-bi-ta sa-ginx im-da-an-sur
12. dub-ba sar-sar szu-sze3 al-ga2-ga2
13. e2 musz3-kalam-ma gu4-husz-aratta
14. e2-kesz3{ki} musz3-kalam-ma gu4-husz-aratta
15. hur-sag-da-mu2-a an-da gu2-la2-a
16. e2-kur-da-mu2-a kur-ra sag-il2-bi
17. abzu ginx ri-a hur-sag-bi sig7-sig7-ga
18. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
19. ur-sag-bi {asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
20. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
21. e2 1(disz)-kam-ma
double ruling
22. e2-du10 ki-du10-ga du3-a
23. e2-kesz3{ki} ki-du10-ga du3-a
24. ma2-gur8-nun-ginx an-na diri-ga
25. ma2-gur8-ku3-ginx ka2-SI ri-a
26. ma2-an-na-ginx musz3-kur-kur-ra
27. u5-ban3-da-ginx peszx-ta sur-sur-ra
28. e2 gu4-ginx ur5-sza4 ninda2-ginx gu3-nun-di
29. e2-sza3-bi-ta lipisz-kalam-ma
30. a-ga-bi-ta zi-ki-en-gi-ra
31. e2 eb-gal an-ne2 us2-sa
32. e2-zi-da-gal an-ne2 us2-sa

surface b
1. e2 men-gal an-ne2 us2-sa
2. e2-{d}tir-an-na an-ne2 us2-sa
3. e2 musz2-bi an-sza3-ga la2-a
4. te-me-bi abzu-a si-ga
5. gizzu-bi kur-kur-ra du6-la
6. e2-an-ne2 ki-gar-ra {d}en-lil2-le za3-mi2 du11-ga
7. ama {d}nin-tu-ra esz-bar-kin du11-ga
8. e2-kesz3{ki} gurun-na sig7-ga
9. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
10. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
11. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
12. e2 2(disz)-kam-ma
blank space
13. e2 an-sze3 1(szar'u) GAN2 ki-sze3 5(szar2) GAN2
14. e2 an-sze3 1(bur'u) GAN2 ki-sze3 5(bur3) GAN2
15. e2 an-sze3 alim ki-sze3 lu-lim
16. e2 an-sze3 szeg9-bar ki-sze3 dara3-masz
17. e2 an-sze3 szeg9-bar-dar-a ki-sze3 dara3-masz-sa7-ga
18. e2 an-sze3 musz-gu7{muszen}-ginx sig7-ga ki-sze3 u5-{muszen}-ginx-a-e szu2-a
19. e2 an-sze3 utu-ginx e3-a ki-sze3 itix-ginx bara3-ga
20. e2 an-sze3 utug2-szul ki-sze3 {gesz}tun3-am3
21. e2 an-sze3 kur-ra-am3 ki-sze3 idim-ma-am3
22. e2 an-sze3 3(disz)-kam-bi na-nam
23. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
24. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
25. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
26. e2 3(disz)-kam-ma
blank space
27. iri{ki} ga-am3 iri{ki} ga-am3 sza3-bi a-ba mu-zu
28. e2-kesz3{ki} iri{ki} ga-am3 sza3-bi a-ba mu-zu
29. sza3-bi ur-sag-ur-sag-e-ne si mu-un-si-sa2-e-ne
30. esz-bar-kin du11-ga szu-gal mu-un-du7-du7
31. e2 gu4-du7-du7-dam gu4 am3-ma-gur-re
32. e2 gu4-szar2-a al-ku2-e
33. e2 udu-szar2-a-am2 al-ku2-e
34. eren? x-ma-am2 gu2-bi luh-luh-ha

surface c
1. bara2-bara2-e-ne gu2-ne am3-ma-gal2-le-ne
2. {gesz}taszkarin-da men an-da gur3-u4
3. {gesz}asalx-ginx an-da tal2-tal2 sal-la
4. hur-sag-da an-da sig7-sig7-ga
5. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
6. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
7. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
8. e2 4(disz)-kam-ma
blank space
9. e2 pirig u3-tu sza3-bi ur-sag su3-ud
10. e2-kesz3{ki} pirig u3-tu sza3-bi ur-sag su3-ud
11. sza3-bi ur-sag-ur-dag-e-ne szi-mu-un-nin2 si-sa2
12. {d}nin-hur-sag-ga2 uszum-gal-am3 sza3 im-mi-in-tusz
13. {d}nin-tu-ra ama-gal-la tu-tu mu-un-ga2-ga2
14. {d}szul-pa-e3-a ensi2-ke4 nam-en mu-un-x#-x#
15. {d}{asz}aszgi ur-sag mezem mu-un-ku2-e#
16. {d}uru3-masz nimgir-gal-eden-na mu-un-da-an-x#
17. e2 lulim gu4-e3 am3-ma-gur-re
18. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
19. ur-sag {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
20. nin-bi {d}nin-tu-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-un-du
21. e2 5(disz)-kam-ma
blank space
22. e2 utu-ginx ki-gal-la gub-ba
23. am-babbar-ginx eden su8-ga#!
24. e2 nun-e-ki-gar-ra igi-da ar2-ra [...]
25. e2 sza3-bi-ta lipisz-bi kalam-ma
26. a-ga-bi-ta zi ki-en-gi-ra
27. ka2-bi-ta pirig szu-ba na2-a
28. ka2-bi-ta un-gal inim-gar-ra
29. e2 ig-bi-ta kur-gal gaba nu-gi-gi
30. {gesz}sag-kul!-ta am-gal-la du7-a
31. ga2-nun ga2-ra-bi an-ub ki-ub

surface d
1. gi#-gun4#{ki}-na-bi la-ha-ma ki-us2-sa
2. bad3-nun-na-bi esz3-uri2{ki} ka-kesz3-da
3. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
4. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
5. nin-bi {d}nin-tu-ra-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
6. e2 6(disz)-kam-ma
blank space
7. e2-ku2 KU-bi e2-nin
8. e2-kesz{ki} KU-bi e2-nun
9. e2 en-bi {d}a-nun-na-mesz
10. nu-esz3-bi giri2-la2 e2-an-na-me-esz
11. e2-2 lugal-bur-ra am3-mi-gib
12. en-du10 sza3 esze2-la2 am3-mi-in-la2
13. a-tu-e szibir szu bi2-in-du8
14. tu-e a-ur4-a am3-mi-tum2
15. lal3-e ki-ku3-ga am3-mi-in-tusz
16. enkum-e-ne arax ki am3-ma-gal2-le-esz
17. pa4-szesz-e-ne kusz mu-un-sig3-ge-ne
18. e2-szub iri-szub-a mu-ni-ib-be2-e-ne
19. si-am-ma-ke4 gum2-ga mi-ni-ib-za
20. {gesz}al-gar-surx-ra suh3-sah mi-ni-ib-za
21. tigi nun-du10-ge mu-na-du12-a
22. e2 al-du3 girix-zal-bi al-du10
23. e2-kesz3{ki} al-du3 giriz-zal-bi al-du10
24. nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
25. {d}nin-hur-sag-ga2 nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
26. kesz3{ki}-ginx rib-ba lu2 szi-in-ga-an-tum2-mu
27. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-ga-u3-tu
28. nin-bi {d}nin-tu-ra-ginx rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
29. e2 7(disz)-kam-ma
blank space
30. iri-sze3 iri-sze3 lu2 te-am3 te
31. e2-kesz3{ki} iri-sze3 lu2 te-am3 te
32. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi lu2 te-am3 te
33. nin-bi {d}nin-tu-ra-sze3 lu2 te-am3-te
34. kesz3{ki}-du3-a {d}{asz}aszgi za3-mi2
35. kesz3{ki} za3-SAL-la-am {d}nin-tu-ra za3-mi2
36. e2 8(disz)-kam-ma






Version History

CDLI Seals 001330 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001330 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0680
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh438
Composite no.
Seal no.S001330
CDLI no.P272840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}pa-pap-zi
2. kur is,-a


Version History

CDLI Seals 001331 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001331 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0710
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh44s
Composite no.
Seal no.S001331
CDLI no.P272841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}nam-bi zi-a
2. ur-sag ki asz-sza
3. sag-kal zi nu-gi4


Version History

CDLI Seals 001332 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001332 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0720
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh459
Composite no.
Seal no.S001332
CDLI no.P272842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}nanna-saga?


Version History

CDLI Seals 001333 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001333 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045-046 period IVc.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0780
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh46t
Composite no.
Seal no.S001333
CDLI no.P272843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}nin-szubur
2. sukkal zi-an-na
3. GISZ-PA-KU3 szu-du7


Version History

CDLI Seals 001334 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001334 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0189
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh47b
Composite no.
Seal no.S001334
CDLI no.P272844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. in-zu-zu dub-sar
2. dumu a-ag-ga?-na
3. ARAD2 {d}ne3-eri11-gal


Version History

CDLI Seals 001335 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001335 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0428
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: breccia
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh48v
Composite no.
Seal no.S001335
CDLI no.P272845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. x a e2 x_
2. x hu x
3. sza ni-ir x
4. x mi x x
5. {d#}szu x x szu
6. x ma u2-ul
7. dumu ur-x-ki-szu


Version History

CDLI Seals 001336 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001336 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045, period IVc; Iraq 06 (1939) 010, no 13 and pl. III
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0437
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh49c
Composite no.
Seal no.S001336
CDLI no.P272846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. isz-me-{d}suen
2. _dumu_ ARAD2-{d}suen
3. _ARAD2_ sza {d}suen


Version History

CDLI Seals 001337 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001337 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Iraq 06 (1939) 027, no. 85, pl. X; ANE WAG Picture Book (1974) no. 13
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0444
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6kg
Composite no.
Seal no.S001337
CDLI no.P272847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. sanga-du7
2. dumu a


Version History

CDLI Seals 001338 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001338 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0576
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6m0
Composite no.
Seal no.S001338
CDLI no.P272848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. za-ha-bi-kal-lim
2. dumu a-sza-wa-at-i3-li2
3. ARAD {d}nin-szubur


Version History

CDLI Seals 001339 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001339 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 036-038, period IIIb.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0577
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6nh
Composite no.
Seal no.S001339
CDLI no.P272849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. szu-{d}nerah
2. dumu i-di3-{d}iszkur


Version History

CDLI Seals 001340 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001340 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045, period IVc.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0578
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6p1
Composite no.
Seal no.S001340
CDLI no.P272850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. [{d}]nin-szubur
2. [sukkal] zi-an-na
3. [PA] ku3# szu-du7


Version History

CDLI Seals 001341 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001341 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 194ff, and 045ff. period IVb.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0582
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6qj
Composite no.
Seal no.S001341
CDLI no.P272851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. dingir-ma {d}x
2. ARAD {d}nin-su4-an-na


Version History

CDLI Seals 001342 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001342 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045 and 027.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0583
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6r2
Composite no.
Seal no.S001342
CDLI no.P272852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. dingir-a-a
(legend the same as P272880 b)


Version History

CDLI Seals 001343 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001343 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0586
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6sk
Composite no.
Seal no.S001343
CDLI no.P272853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}suen-na tab-ba-ni?
2. dumu {d}utu-is,-ba-e
3. ARAD2 {d}szul-pa-e3


Version History

CDLI Seals 001344 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001344 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045 ff period IVc
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0587
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh6t3
Composite no.
Seal no.S001344
CDLI no.P272854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. a-wi-il-{d}iszkur
2. dumu# li-du-ru-um
3. ir3 {d}na-x-bi-um


Version History

CDLI Seals 001345 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001345 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045 period IVb.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0591
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d0bn
Composite no.
Seal no.S001345
CDLI no.P272855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)

seal
1. {d}utu {d}a-a
2. {d}na-bi-um
3. {d}AN-mar-tu
4. u3 {d}en-lil2
5. sag? tuku?-a


Version History

CDLI Seals 001346 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001346 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 035ff. period IIIb; ANE, WAG Picturebook (1974) no. 06
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0595
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d0c5
Composite no.
Seal no.S001346
CDLI no.P272856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. lugal-inim-gi-ul
2. dub-sar
3. dumu ur-dingir-ra


Version History

CDLI Seals 001347 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001347 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 044, period IVb.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0599
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d0dp
Composite no.
Seal no.S001347
CDLI no.P272857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. SU-MU-BA-LA
2. dumu sza?-ri-hu-um


Version History

CDLI Seals 001348 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001348 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 035-039 period IIIb
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0602
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d0f6
Composite no.
Seal no.S001348
CDLI no.P272858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. ur-du6-ku3-ga
2. dumu ku5-da


Version History

CDLI Seals 001349 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001349 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0611
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d0gq
Composite no.
Seal no.S001349
CDLI no.P272859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. a-ne-ni-ni-szu
2. ir3 {d}na-bi-ab
3. u3 {d}mar-tu


Version History

CDLI Seals 001350 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001350 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 058 period Va
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0619
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
MaterialStone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d0h7
Composite no.
Seal no.S001350
CDLI no.P272860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d#}na-du-ka?-na?
2. x du#-a-bi x dingir?
3. x x a dingir za? dingir?
4. x x x ma-an
5. x {d#}en-lil2
6. u3# kin tuku tuku za
7. x# x na-x-x-na


Version History

CDLI Seals 001351 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001351 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0621
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d0jr
Composite no.
Seal no.S001351
CDLI no.P272861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}mar-tu


Version History

CDLI Seals 001352 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001352 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045 period IVb.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0626
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: quartz ?
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d0k8
Composite no.
Seal no.S001352
CDLI no.P272862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. ib-ni {d}marduk
2. dumu# i3-li2-um-ma-t?i#
3. ARAD2# {d}sza-ha-an
4. u3 {d}na-bi-um


Version History

CDLI Seals 001353 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001353 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 035-036 period IIIb
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0631
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020d0ms
Composite no.
Seal no.S001353
CDLI no.P272863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. lugal?-a?-gi?
2. dumu da?-ga#?


Version History

CDLI Seals 001354 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001354 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0634
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hh3m
Composite no.
Seal no.S001354
CDLI no.P272864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}ki-tir
2. ze2-er sza3 za
3. MI sza3-du


Version History

CDLI Seals 001355 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001355 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 060-61 period Va.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0641bis
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hh44
Composite no.
Seal no.S001355
CDLI no.P272865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}zu sza-u2-su-ul
2. dumu# {e}en-x-x sza x
3. ARAD2# {d}nin-szubur
4. x x {d}na-na-a


Version History

CDLI Seals 001356 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001356 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 166-167. period IVc.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0649
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: quartz ?
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hh5n
Composite no.
Seal no.S001356
CDLI no.P272866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. x-ni x-x
2. dumu# x x x
3. x kur {d}marduk#


Version History

CDLI Seals 001357 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001357 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0655
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hh65
Composite no.
Seal no.S001357
CDLI no.P272867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. a-hu-ni
2. dumu i-si-da-ga-ad


Version History

CDLI Seals 001358 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001358 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 035ff. period IIIb.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0662
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hh7p
Composite no.
Seal no.S001358
CDLI no.P272868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. x zu
2. ku3#-NE#


Version History

CDLI Seals 001359 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001359 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045ff. period IVc.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0669
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hh86
Composite no.
Seal no.S001359
CDLI no.P272869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. uq-na-tum
2. dumu s,il-li2-{d}ma-lik?
3. ARAD2 {d}suen
4. u3 {d}mar-tu



Version History

CDLI Seals 001360 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001360 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 032-035 and 193ff, period IIIa; Bulletin of the WAG IV, no. 6; Fertile Crescent WAG (1944) p. 4, no. 06
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0674
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hh9q
Composite no.
Seal no.S001360
CDLI no.P272870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. hu-du-du
2. ba-ti-ME


Version History

CDLI Seals 001361 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001361 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 032-035 and p. 193ff, period IIIa.; Canby’s Ancient Near East (WAG picture book) 1974 no. 04
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0676
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hhb7
Composite no.
Seal no.S001361
CDLI no.P272871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. ur-{d}inanna engar



Version History

CDLI Seals 001362 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001362 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 044-047, periods IVb, c.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0678
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hhcr
Composite no.
Seal no.S001362
CDLI no.P272872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}nin-szubur
2. {d}enszada


Version History

CDLI Seals 001363 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001363 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 044 and 193 ff, period IVb
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0687
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hkwg
Composite no.
Seal no.S001363
CDLI no.P272873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History

CDLI Seals 001364 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001364 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 058f period Va.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0688
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hkx0
Composite no.
Seal no.S001364
CDLI no.P272874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. x x ki x
2. x x sza x x
3. suen gesz x x
4. x x x x
5. lugal dingir ab
6. ARAD2 im-x-zu
7. ti-la-x-ga


Version History

CDLI Seals 001365 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001365 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 044-47, period IVc.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0692
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hkzh
Composite no.
Seal no.S001365
CDLI no.P272875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}iszkur
2. {d}sza-la


Version History

CDLI Seals 001366 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001366 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0699
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: lapis lazuli
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hm0h
Composite no.
Seal no.S001366
CDLI no.P272876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. sza-lim-be-li2
2. _dumu_ puzur4-szu-da
3. _nu-banda3_ ba-si-me{ki}


Version History

CDLI Seals 001367 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001367 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045-047, period IIIc.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0701
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: quartz ?
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hm11
Composite no.
Seal no.S001367
CDLI no.P272877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d#}iszkur#
2. {d}sza-la
(legend the same as P272875)


Version History

CDLI Seals 001368 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001368 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 032-035 and 193 ff, period IIIa.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0707
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hm2j
Composite no.
Seal no.S001368
CDLI no.P272878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. da?-ta
2. dumu ur-{d}nanna



Version History

CDLI Seals 001369 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001369 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 036-037 Period III b.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0738
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hm32
Composite no.
Seal no.S001369
CDLI no.P272879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. ba-la-la
2. dumu dingir-ba-ni
3. ARAD2 {d}nin-e2?-gal


Version History

CDLI Seals 001370 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001370 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 044 and 193ff. period IV b.; Iraq 06 (1939) 009 no. 9 (C 18) pl. II
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0786
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referencedSargon1:Iddin-abum.12.00.00 ?
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020hm4k
Composite no.
Seal no.S001370
CDLI no.P272880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History

CDLI Seals 001371 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001371 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0795
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4vm7
Composite no.
Seal no.S001371
CDLI no.P272881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. du-ma-[...]
2. dumu ti-bi-{d}suen
3. ARAD2 mar-tu


Version History

CDLI Seals 001372 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001372 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 4.03.11.2001; Collon, Dominique, First Impressions (1987) 044f. period IVb; Iraq 06 (1939) 013 no. 26 (C 20) pl. IV; Orthman’s, Der Alte Orient, Propylaeun Kuntgeschichte;
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0803
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-ditana.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
TranslationFrayne, Douglas R.
UCLA Library ARK21198/zz001v4vnr
Composite no.Q008757
Seal no.S001372
CDLI no.P272882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. qi2-isz-ti {d}marduk#
en: Qīšti-Marduk,
2. _iszib_ an {d}inanna#
en: išippu priest of the gods Anum and Eštar,
3. _dumu_ gi-mil-{d}na-na-a
en: son of Gimil-Nanāia,
4. _ARAD2_ sa-am-su-di-ta-na
en: servant of Samsu-ditāna.


Version History

CDLI Seals 001373 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001373 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045 ff. period IVc; Iraq 06 (1939) 014 no. 27 (C 38) pl. IV
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0805
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4vp8
Composite no.
Seal no.S001373
CDLI no.P272883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. ib-ni-{d}inanna#
2. dumu e-ri-ib-{d}suen
3. ARAD2 {d}suen


Version History

CDLI Seals 001374 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001374 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 045 ff. period IVc.; Iraq 06 (1939) 014 no 28 (C 19) pl. IV
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0806
Accession no.
ProvenienceElbonia ?
Excavation no.
Periodfake (modern)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
Genrefake (modern)
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4vqs
Composite no.
Seal no.S001374
CDLI no.P272884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}szu
2. mu mu
3. mu!-sag-mu


Version History

CDLI Seals 001375 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001375 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 075ff. period VI a-c; Iraq 06 (1939) 031 no. 102 (C 31) pl. XII
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0808
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4vr9
Composite no.
Seal no.S001375
CDLI no.P272885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. sza2 {d}pa-kur-kur _dingir-me_
2. _ur#_ mu-ni-gal
3. {d}amar-gesz


Version History

CDLI Seals 001376 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001376 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 044-045 period IV b-c; Gordon, Iraq 06 (1939) 009 no. 10 (C 39) pl. III
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0814
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments20160406 firth: same legend appears on S001363, S001370, S001376, S001508, S001510, S001542a, S001542b, S003012
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4vst
Composite no.
Seal no.S001376
CDLI no.P272886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {d}utu
2. {d}a-a


Version History

CDLI Seals 001377 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001377 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Collon, Dominique, First Impressions (1987) 075ff (period VI a).
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.1195
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: chalcedony
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4vvv
Composite no.
Seal no.S001377
CDLI no.P272888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. _sza2_ {disz}x-pa-nu-kur-kur _en-x_
2. x x lum x
3. tum-e2


Version History

CDLI Seals 001378 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 001378 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Hill, D., ArOr 09 (1937) no. 3 p. 307 & pl. XXVI; Przeworski’s Metallindustrie Anatoliens pl XIV #7’ Bulletin of the WAG III, 1; Fertile Crescent WAG (1944) p. 10 no 11; Barnett Anatolian Studies III (1953) p. 57 no. 1; Sayre’s The Hittites (1925) p. 174;
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 57.1512
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialmetal: silver
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical cylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh9db
Composite no.
Seal no.S001378
CDLI no.P272912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. {disz}tar-rik-tim-me _lugal kur_ er-me-e


Version History

CDLI Seals 013179 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 013179 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Porada in Fs Hrouda (1994): 233-234, pl. XXIV, d; Stiehler-Alegria Delgado, Die kassitische Glyptik(1996) pl. 5
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.0641
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013179
CDLI no.P511796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _{d}u4? it-kal na# x_
2. [...] x a-na e2#? ab# [x]
3. x A.AN A.AN
4. [x]-x-asz-ma-an-
5. {d}en-lil2
6. u3# _lu2-kin-kin-za_
7. _bala#-nig2-si-sa2 gar-ra-na_


Version History

CDLI Seals 013251 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 013251 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Gordon, Iraq 6 (1939): no. 28
Collectionunlocated
Museum no.WAG C19. (cdli: WAM?)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013251
CDLI no.P511690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. _an szu_
2. _mu mu_
3. _mu ka mu_


Version History

CDLI Seals 013252 (physical)
Click for archival page

Primary publicationCDLI Seals 013252 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Gordon, Iraq 6 (1939): tb. 4, no. 26; Orthmann, 1975: tb. 268, i
Collectionunlocated
Museum no.WAG C20. (cdli: WAM?)
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal
CDLI comments
Catalogue source20180707 cdliadmin_dahl
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013252
CDLI no.P511691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. qi2-isz-ti-_{d}marduk_
2. _iszib {d}an_-nu#?
3. _dumu_ gi-mil-{d}na-na-a
4. _arad_ sa-am-su-di-ta-na


Version History

First Impressions 75ff.
Click for archival page

Primary publicationFirst Impressions 75ff.
Author(s)Collon, Dominique
Publication date1987
Secondary publication(s)Canby’s Ancient Near East, WAG picture book (1974) no 14;
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 42.1194
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
Remarks
Materialstone: quartzite
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genrecylinder seal
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4vtb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Cylinder

seal
1. x {d}pa-utu-x-szi
2. gal-e2 x x u2-szi
3. ub sanga e2-gal


Version History

Fs Matous 127-128
Click for archival page

Primary publicationFs Matous 127-128
Author(s)Larsen, Mogens Trolle
Publication date1978
Secondary publication(s)J.V. Canby, JNES 34:4 (1975); see also Larsen, Mesopotamia 04, 190, which includes a transliteration and a translation; Michel, LAPO 19, 209
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1465
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksCappadocian Tablet, clay
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v4zn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma bu-zu-ta-a-ma a-[na] [...]
en: From Buzutaja to [...],
2. puzur4-sa-tu-e a-szur3-[x x x x u3 pu]-szu#-ki#-in#
en: Puzur-szadue, Aszszur-[...], Puszuken:
3. qi2-bi-ma a-na-kam a-szu-mi3 il5#? [x x x a?]-wi#?-li-im
en: Because of the [...] of the [man?]
4. a-lam am-hu-ur-ma tup-pa2-am sza a-lim{ki} al-qe2-ma
en: I confronted the city here and I got a tablet of the City
5. a-na ka3-ri-im s,a-hi-ir _gal_ na-asz2-u2-ni-ku-nu-ti2
en: adressed to the primary assembly of the colony, which they bring (it) to you.
6. a-ma-kam tup-pa2-am sza a-lim{ki} szi2-ta-me-a-ma# ka3-ra-am
en: Therefore you should listen to the tablet of the City,
7. mu-uh3-ra-ma ki-ma ka3-ru-um s,a-hi-ir _gal_ a-na
en: and you must confront the colony and (have it established) that it was the primary assembly of the colony,
8. ki-sze2-er-szi2-im i-di2-u2-szu-ni-ma a-na-ku la2 a-di2-u2-szu-ni
en: and not I, who threw him into jail.
9. a-hu-u2-a a-tu3-nu ih-da-ma tup-pa2-am sza ka3-ri-im
en: My dear brothers, take care and (get hold of) a tablet
10. ka3#-ni-isz{ki} u2 na-asz2-pe2-er-tam2 sza ka3-ri-im
en: of the Kanesz colony and a message from
11. [pu]-ru#-usz-ha-tim sza ki-ma ka2-ra-am ka3-ni-isz{ki} is,-li-u2-ma a-mu-tam2
en: the Puruszaddum colony, indicating that he cheated the Kanesz colony and (sold?) the iron
12. [i]-pu#-ru-usz-ha-tim# [x] a-szi2-a-ti2 ka3-ru-um s,a-hi-ir _gal_
en: in Puruszhaddum. For that reason the primary assembly of the colony
13. [...] ih-da-ma
en: [threw him into jail?]. Take care [...]

reverse
1'. [a-s,e2]-er# _e2-gal#_-lim [...]
en: [to] the palace [...
2'. [x x]-um ig-mu-[...]
en: [...]
3'. [_e2]-gal#_-lim a-di2-nu-ni u2# _e2-gal_-lum2 [...]
en: [which] I gave to the palace, and to the palace [...]
4'. ik-le-e-ma 2(u) _ma-na ku3-babbar_ a-s,e2-er# [...]
en: held me back, and [...] 2 minas of silver to [...]
5'. usz-bu-nu u2 a-na ti2-ra-at _e2-gal_-lim i-nu-[mi3] [...]
en: live; and for the orders of the palace, when I stayed
6'. i-na ki-sze2-er-szi2-im wa-asz2-ba-ku-ni _tug2-hi-a_ ta-ta#-[ad]-na-ni
en: in jail you sold textiles for me.
7'. i-na a-mu-tim u2 _tug2-hi-a_ ta-da-nim a-szur3-ma-lik
en: When the iron and the textiles were sold in Aszszur-malik,
8'. kur-ub-isztar _szesz_-szu a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ i-ku-pi2-a
en: Kurub-Isztar, his brother Aszszur-imitti, son of Ikkupija,
9'. puzur4-sa-tu-e u2 a-szur3-ma-lik _dumu_ lu-zi-na szi2-bu-a
en: Puzur-szadue and Aszszur-makik, son of Luzina, were my witnesses.
10'. i-na _ku3-babbar_ sza-qa2-li-im _mar-tu_-ba-ni szu-ku-bu-um
en: When the money was paid Ammurumbani, Szu-Kubum,
11'. _dumu_ a-szur3-be-el-a-wa-tim a-szur3-ma-lik _dumu_ a-la2-hi-im
en: son of Aszszur-bel-awatim, Aszszur-malik son of Alahum,
12'. puzur4-sa-tu-e# u2 a-szur3-ma-lik _dumu_ lu-zi-na
en: Puzur-szadue and Aszszur-malik, son of Luzina,
13'. isz-ti2-<a> a-na _e2-gal_-lim e-li-u2-ma _ku3-babbar_ asz2-qul
en: went up to the palace together with (me) and I paid the money:
14'. szi2-bu-a a-wil-li s,a-ab-ta-ma a-na _ka2 dingir_
en: they are my witnesses. Seize the men and [lead them] to the Gate of the God
15'. [sze2-ri-da-szu-nu x] x-ku-nu a-ma-la2
en: [...] in accordance with

top
1. [...] x x nim#
en: [...]
2. x nu [...]
en: [...]
3. a-mu-tim# ub-la2-ni um-ma#
en: of the iron he brought.

left
1. u2 a-mu-tam2 le-qe2-a# [...]
en: (he) said: also, take the iron [...]
2. _tab-ba_-u2-a a-mu-tam2 a-[...]
en: of my partners [...] the iron [...]
3. u2 a-na-ku-ma a-la2-qe2 [...]
en: and I will take [...]
4. a-na-ku-ma ba-ba-ka3 i-[...]
en: I personaly will [...] our gate [...]
5. a-di2-nu-szu-ni puzur4-sa-tu-[e] [...]
en: which I gave to him, Puzur-szadue [...]


Version History

Fs Matous 2, 125
Click for archival page

Primary publicationFs Matous 2, 125
Author(s)Larsen, Mogens Trolle
Publication date1979
Secondary publication(s)J.V. Canby, JNES 34:4 (1975)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1462
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksCappadocian Tablet, clay
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v4zjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i-tur4-dingir-ma
en: From Itur-ilī
2. a-na e-nam-a-szur3
en: to Ennam-Aššur
3. qi2-bi4-ma _8(disz) ma-na ku3-babbar_
en: say: 8 minas of tiri-silver
4. ti2!-ri a-di2-na-kum
en: I gave you,
5. _8(disz) ma-na ku3-babbar_ ti2-ri
en: 8 minas of tiri-silver
6. ku-nu-ki-a sa3-ha-ar#-li
en: under my seal Saḫarli
7. u3 a-zu na-asz2-u2-ni#-kum
en: and Azu brought to you;
8. _szunigin 1(u) 6(disz) ma-na_ i-li-ka3-kum
en: in all, 16 minas have come to you.
9. mi3-szu sza a-na
en: Why is it that
10. ra-mi3-ni-ka3 _ku3-sig17_
en: for yourself gold,
11. _1(disz) gin2_ te2-pu-szu-ma
en: each shekel you made and
erasure at end of line
12. tu3-sze2-bi-la2-ma
en: you sent here, but
erasure at end of line

reverse
1. i-a-ti2 mi3-ma
en: to me nothing
erasure at end of line
2. la2 tu3-sze2-bi4-la2-ni
en: you sent?
erasure at end of line
3. a-pu-tum sza
en: This is important: for
4. _1(u) 6(disz) ma-na ku3-babbar ku3-sig17_
en: the 16 minas of silver red gold
5. sa3-ma-am sza sza-ab2-szu-lim
en: for smelting
6. sza-a-ma ki s,u2-ha-ri-ka3
en: buy and with your servant
7. sze2-bi4-lam a-pu-tum
en: send to me! This is important:
8. sza-li-um i-s,e2-ri-ka3
en: a dishonest man
9. la2 i-sza-a-la2 a-na
en: must not cheat you! To
10. ka3-si2-im ra-ma-ka3
en: drinking yourself
11. la2 ta-da-an a-na _ku3-sig17_
en: do not give! To white gold
12. pu-s,i2-e qa2-at-ka3
en: your hand
13. la2 tu3-ba-al
en: do not lift.

left
1. la2 ti2-di2-e ki-ma a-na-kam
en: You may not know that white tin
2. pu-s,i2-u2 ma-du-u2-ni
en: is plentiful here.



Version History

Fs Matous 2, 126
Click for archival page

Primary publicationFs Matous 2, 126
Author(s)Larsen, Mogens Trolle
Publication date1979
Secondary publication(s)J.V. Canby, JNES 34:4 (1975)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1463
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksCappadocian Tablet, clay
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v4zk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na lu-zi-na qi2-bi-ma
en: To Luzina
2. um-ma mi3-szu!-_gal_
en: from Miszszu-rabi
3. u2 en-um-a-szur3-ma
en: and Ennum-Aszszur:
4. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na 6(disz) gin2 ku3-babbar_
en: 3 1/3 minas 6 shekels of silver
5. u2 1/2(disz) ma-na 2/3(disz)? _gin2 ku3-ki_
en: and 1/2 mina 2/3? shekel of sea-gold
6. sza ti2-a-am-tim 6(disz) _gin2-ta_
en: converted at the rate 6:1
7. a _ku3-babbar_ la2-qe2 a-ha-ma
en: to silver; further,
8. 3(disz) _gin2 ku3-sig17_ sza ab2-ni-szu!
en: 3 shekels of gold from ore,
9. 8(disz) _gin2-ta_ la2-qe2
en: converted at the rate 8:1
10. ku-nu-ki sza mi3-szu!-_gal_
en: Under the seal of Miszszu-rabi:

bottom
1. {d}mar-tu-ba-ni
en: Amurrum-bani,
2. _dumu_ szu-ma-li-bi-li-a
en: son of Szumma-libbi-ilija,

reverse
1. na-asz2-a-kum
en: this brings (him) to you.
2. a-ha-ma 1/2(disz) _ma-na 4(disz) gin2_
en: Further, 1/2 mina 4 shekels,
3. szi2-im szi2-na _ansze-hi-a_
en: the price of two donkeys,
4. szu-ut-ma na-asz2-a-kum
en: the same man brings to you.
5. 1(disz) _ansze_ me-et 2(disz) _ansze-hi-a_
en: One donkey is dead. Two donkeys
6. 6(disz) u2-ka3-pi3 3(disz) i-la2-tim
en: 6 saddle-skins , 3 bags,
7. 3(siz) zu-ur-zi 3(disz) na-ru-qa2-tim
en: 3 zurzu-containers, 3 sacks
8. sza li-wi-tim
en: for packing purposes
9. ga-al-ga na-asz2-a-kum
en: Galga brings to you.
10. ra? be? ga? sig5# a-na
en: your good [...]
11. sza-la2-tu3-ar u2 _tug2-hi-a_
en: plus the textiles into Szalatuwar

top
1. nu-sze-ra-ab2-ma
en: we shall bring (them).
2. ni-za-ku-ma
en: We shall set out again

left
1. ni-ta-la2-kam
en: when we are cleared.


Version History

MVN 15, 140
Click for archival page

Primary publicationMVN 15, 140
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Canby (1974) The Ancient near East in the WAG
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1806
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgnt8
Composite no.
Seal no.S004750
CDLI no.P118420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. sze-numun a-sza3 sahar-dub-ba-sze3
blank space
3. ki a-li-ta
4. mu gu-za-ni-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}al-la
blank space
seal impression
2. giri3 ku3-{d}nansze
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}al-la
2. dub-sar
3. dumu engar-du10 nu-banda3-gu4#



Version History

MVN 15, 390
Click for archival page

Primary publicationMVN 15, 390
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)cited Steinekeller ZA 091, 2001, 069
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.37.03.30, Šulgi.37.04.30, Šulgi.37.05.00, Šulgi.37.06.30, Šulgi.37.07.07
Object typetablet
RemarksTablet from Umma, clay
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120214 englund: multiples of 3 + 30 = 33; 30; 30 + 7 = 37
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgnvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 1(gesz2)# n(disz) gurusz [gub]-ba-am3 la2-ia3 8(gesz2) 6(disz)#
2. gudu4 {d}szara2-me
3. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
4. giri17-zal
5. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
6. ur-an-ne2
7. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
8. ur-{gesz}gigir
9. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
10. al-la
11. gudu4 {d}szul-gi-me
12. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
13. na-u2-a gab2-sar
14. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
15. lu2-{d}nin-szubur szandana
16. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
17. ur-e2-nun dub-sar
18. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
19. ARAD2-hu-la szandana
20. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
21. ur-{d}a-szar2 szandana
22. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
23. ur-nigar{gar} szandana
24. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
25. szesz-kal-la szabra
26. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
27. szesz-kal-la gu-za-la2
28. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
29. a-kal-la gab2-sar
30. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
31. lu2-kal-la sipa
32. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
33. lugal-ezem szabra
34. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
35. ad-da-gu-la ugula kikken
36. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
37. ku3-ga-ni ugula kikken
38. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
39. {d}szara2-za-me ugula kikken
40. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
41. lugal-e2-mah-e dam-gar3
42. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz) 1/2(disz)
43. pa3-da dam-gar3
44. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
45. ur-{d}lamma dam-gar3
46. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
47. szesz-a-ni dub-sar
48. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
49. di-ni-li2 dub-sar
50. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
51. ba-an-sa6 sipa
52. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
53. {d}bu3-za-ni sipa
54. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
55. ukken-ne2 gudu4 gir13-gesz{ki}
56. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
57. ze2-na-a ugula
58. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
59. ki-szesz
60. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
61. ur-{d}da-mu aga3-us2
62. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz) 1/2(disz)
63. in-sa6-sa6 muhaldim
64. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
65. ur-nigar{gar} simug
66. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
67. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
68. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
69. da-da ugula
70. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
71. da-a-gi4 agar4-nigin2
72. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
73. a-tu dub-sar dumu lugal-saga
74. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
75. ba-sa6 dub-sar
76. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
77. nigar{gar}-ki-du10
78. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
79. lugal-sa6-ga tir
80. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
81. usz-mu simug
82. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)

column 2
1. [ukken-ne2 szusz3?]
2. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
3. {d}x-[...]
4. 2(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
5. x-[...]
6. 1(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
7. x-[...]
8. 2(u) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
9. ur-[...]
10. 1(u) 4(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
11. lu2-x-[...]
12. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
13. lugal-sa6-ga szu-ku6#
14. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
15. ku3-sa6-ga ku3-dim2
16. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
17. lu2-{d}nin-szubur ugula
18. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
19. lu2-{d}szara2 kikken
20. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
21. ur-e11-e unu3
22. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
23. lugal-he2-gal2
24. 4(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
25. dingir-ra dub-sar
26. 5(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
27. lu2-gi-na szabra
28. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
29. ur-zigum-ma sipa
30. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
31. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
32. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
33. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
34. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
35. a-ab-ba-ni gudu4
36. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
37. u3-ma-ni ZA
38. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
39. lugal-nesag-e sza13-dub-ba
40. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)?
41. lu2-ga gudu4
42. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
43. lugal-kar-re
44. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
45. mu-zu ugula
46. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
47. lu2-{d}nin-szubur szitim
48. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
49. ur-szu-ku3-ga gudu4
50. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
51. a-szi-an ugula
52. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
53. ur-{d}isztaran unu3
54. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
55. szesz-a-ni unu3
56. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
57. {d}szara2-i3-sa6 sipa
58. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
59. lu2-{d}szara2 sipa
60. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
61. lugal-{gesz}gigir-re unu3
62. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
63. igi-{d}szara2-sze3 sipa
64. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
65. ur-{d}isztaran unu3
66. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
67. ab-ba sipa ansze
68. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
69. ur-ru sipa
70. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
71. szu-esz18-dar dumu ab-ba
72. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
73. ur-{d}suen kikken
74. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
75. da-da aga3-us2
76. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
77. lu2-bala-sa6-ga agar4-nigin2
78. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
79. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2

column 3
1. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
2. [...]
3. [9(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3] 2(u) 4(disz)
4. [lu2-dingir-ra] tir
5. [1(u) 8(disz) gurusz gub]-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
6. [an-na-bi2]-du11
7. [1(u) 7(disz) gurusz gub]-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
8. [gu2-tar] nu#-banda3-gu4
9. [9(disz) gurusz] gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
10. [lugal]-e2-mah-e nu-banda3-gu4
11. [1(u) 1/2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
13. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
14. lu2-{d}utu kur-ga2-ra
15. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
16. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
17. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 9(disz)
18. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
19. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
20. ur-{gesz}gigir szabra
21. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
22. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
23. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
24. lugal-a2-zi-da szusz3
25. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
26. ur-{d}isztaran simug
27. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
28. da-gi udu niga
29. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
30. {d}nin-nag-su?
31. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
32. lugal-nesag-e i3-du8
33. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 1(disz)
34. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
35. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
36. ur-ab-zu szabra
37. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
38. da-da szabra
39. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
40. u3-dag-ga ugula
41. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
42. nig2-lagar-e szabra
43. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
44. ur-ki-ama
45. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
46. lugal-ma2-gur8-re unu3
47. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
48. ka-guru7
49. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
50. da-da-a dub-sar kasz
51. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
52. ur-sila-luh tir
53. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
54. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
55. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
56. a2-an-du-ru
57. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
58. a-kal-la unu{ki}
59. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. lugal-sa6-ga dam-gar3
61. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
62. ukken-ne2 dumu ba-ne
63. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
64. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
65. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
66. lugal-mas-su sipa
67. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
68. ma-ba agar4-nigin2
69. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
70. la-ni-mu dub-sar
71. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)

column 4
1. a-kal-la agar4-nigin2#
2. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
3. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2
4. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
5. lugal-banda3{da} ugula kikken2
6. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
7. ur-dingir-ra agar4-nigin2#
8. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
9. ur-sukkal ugula
10. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
11. ur-e2-an-na szabra
12. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz) 1/2(disz)
13. sa12-du5
14. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1/2(disz)
15. inim-{d}szara2 simug
16. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
17. {d}szara2-mu-tum2 dub-sar
18. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 4(disz) 1/2(disz)
19. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
20. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
21. e2-nig2-IL2 sipa
22. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 <x>
23. i-ti-mu
24. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
25. nig2-du10-ga-mu agar4-nigin2
26. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
27. lu5-lu5-ni
28. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
29. nig2-u2-rum dub-sar
30. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
31. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
32. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
33. zabala3{ki}
34. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
35. ur-am3-ma gudu4
36. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
37. ur-{d}nun-gal dub-sar
38. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
39. {d}nin-ildu3-ma
40. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
41. ha-ha-sza gudu4
42. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
43. gala-mah umma{ki}
44. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
45. he2-lah5 tug2-du8
46. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
47. {d}nin-e11-e
48. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
49. ki-lu5-la agar4-nigin2
50. 1(gesz2) 6(disz) gurusz szitim
51. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
52. gala-mah zabala3{ki}
53. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
54. ur-sa6-ga sagi
55. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
56. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
57. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
58. 3(u) 3(disz) gurusz
59. bi2-du11-ga
blank space
60. sza3 umma{ki}
61. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
62. ma-an-szum2
63. 2(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz) 1/2(disz)
64. he2-sa6-ge
65. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1/2(disz)
66. lugal-nig2-lagar-e
67. 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
68. {d}nin-ur4-ra
69. 4(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
70. {d}szara2-ama
71. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)

column 5
1. du11-ge#
2. gudu4 {d}szara2-me
3. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
4. a-gub-ba-na u3 ARAD2
5. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
6. ur-{d}ba-ba6
7. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
8. lugal-ku3-ga-ni unu3
9. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
10. inim-{d}inanna
11. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba
12. ka5-a-mu sipa
13. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
14. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
15. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
16. sza3-ku3-ge sipa
17. 4(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
18. ur-{gesz}gigir sipa
19. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
20. lugal-gu3-de2 sipa
21. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
22. lu5-u2-mu sipa
23. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
24. nig2-du7-pa-e3 sipa
25. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) [...]
26. ku3-ga-ni dub-sar
27. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
28. am3-ma sipa
29. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
30. {d}nin-hi-li-su3
31. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
32. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
33. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3
34. nig2-u2-rum ugula
35. 2(u) [5(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
36. la-ni szu-ku6
37. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
38. lu2-su-sin2{ki}
39. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
40. ur-{d}utu unu3
41. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
42. da-a-ga
43. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
44. lugal-dub-la2
45. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
46. ur-{d}szara2 dub-sar u3 da-a sipa
47. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
48. lugal-inim-gi-na dub-sar
49. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
50. ad-da dub-sar
51. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
52. ARAD2-dam unu3
53. 5(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
54. ur-e11-e szusz3
55. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
56. lugal-szu-nir-re unu3
57. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
58. lugal-kisal gudu4 {d}du-du
59. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
60. lu2-{d}szara2 dumu ab?-ri
61. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
62. {d}szu-zi-an-na
63. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
64. a-tu dub-sar
65. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
66. lugal-iti-da agar4-nigin2
67. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)

column 6
1. [giri3-ni tir]
2. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
3. lu2#?-[...]
4. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
5. la-a u3 en-u2-a
6. 3(u) 3(disz) gurusz gub-ba
7. za3-mu ugula
8. 1(gesz2) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz)
9. lugal-ku3-ga-ni szabra
10. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
11. lu2-{d}iszkur
12. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
13. ur-nigar{gar} szabra
14. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
15. u3-ma-ni sipa
16. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
17. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
18. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
19. lugal-bad3 lunga
1 blank space
20. sza3 a-pi4-sal4{ki}
21. ki ur-e11-e
22. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
23. ukken-ne2 ga-IL2
24. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
25. ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2
26. 3(u) la2 1(disz@t) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
27. szesz-kal-la u3 ur-{d}szara2 dam!?(PA)-gar3
28. gudu4 {d}anzu{muszen} babbar2
29. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
30. mes-e2
31. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
32. zu-zu
33. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
34. ur-{d}en-lil2-la2
35. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
36. ur-{d}ab-u2
37. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
38. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
39. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
40. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
41. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
42. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
43. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
44. he2-ma-du nu-banda3-gu4
45. 5(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
46. lugal-{gesz}kiri6 szabra
47. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
48. i7-pa-e3
49. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
50. lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
51. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
52. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
blank space
53. sza3 musz-bi-an-na
54. ki lugal-{gesz}kiri6
55. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
56. a-ab-ba szabra
57. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
58. a2-zi-da u3 lugal-nig2-lagar-e
59. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. da-da nu-banda3-gu4
61. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
62. i7-pa-e3 nu-banda3-gu4 u3 la-la-a
63. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
64. ur-{d}utu nu-banda3-gu4
65. sza3 gu2-edin-na ki a-ab-ba
66. 5(u) 3(disz) gurusz gub-ba 4(disz) a2 1/2(disz)
67. ugula ur-e2-nun
68. 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz ad-kup4
69. 4(u) 8(asz) gurusz ad-kup4 2/3(disz)
70. 1(gesz2) gurusz nagar
71. gaszam-me
72. ugula szesz-kal-la
73. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba
74. 1(u) 7(disz) gurusz lu2 NIG2
75. sza3-gu4 lugal-ku3-ga-ni#

column 7
1. [1(u)] 4(disz)? gurusz gub-ba
2. sza3#-gu4 da-da
3. [1(u)] 4(disz)? gurusz gub-ba
4. sza3-gu4 lugal-e2-mah-e
5. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba
6. 5(disz) gurusz lu2-gar
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz tu-ra
8. 1(u) a2 1/2(disz)
9. sza3-gu4 a-ab-ba
10. 1(gesz2) 2(u) a2 1(disz) gurusz gub-ba
11. 1(u) 5(disz) gurusz lu2-gar
12. sza3-gu4 lu2-gi-na
13. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba
14. sza3-<gu4> ur-e2-an-na
15. 7(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba
16. 2(u) 1(disz) gurusz tu-ra
17. 1(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
18. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
19. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
20. 2(u) 1(disz) gurusz ugula
21. ugula u3-dag-ga
22. 2(gesz2) 8(disz) gurusz
23. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
24. ugula ur-sukkal
25. 4(u) 5(disz) 2/3(disz) gurusz
26. 1(u) 3(disz) gurusz ugula
27. ugula szesz-kal-la
28. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz
29. 2(disz) gurusz ugula
30. ugula lu2-{d}nin-szubur
31. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz
32. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
33. ugula da-da
34. 5(gesz2) 1(u) gurusz
35. 1(u) 4(disz) gurusz ugula
36. ugula za3-mu
37. 5(gesz2) 4(asz) ug3-IL2
38. 1(u) 2(asz) tu-ra
39. ugula a-gub-ba-na#
40. 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ug3-IL2
41. 1(u) 2(asz) tu-ra
42. ugula lugal-mu-ma-ag2
43. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) ug3-IL2
44. 2(u) 4(asz) tu-ra
45. ugula ur-{d}da-mu
46. szunigin 2(szar2) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) 1(u) gin2 gurusz gub-ba
47. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) ug3-IL2 gub-ba
48. szunigin 3(u) la2 1(disz) geme2 lu2 a2 1/2(disz)
49. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz) gurusz ad-kup4
50. szunigin 1(gesz2) gurusz nagar
51. szunigin 4(u) 8(asz) ug3 2/3(disz) ad-kup4
52. szunigin 3(u) gurusz ug3 tu-ra
53. szunigin 5(u) la2 2(asz) ug3 2/3(disz) tu-ra
54. szunigin 2(u) 7(gesz2) gurusz lu2-gar
55. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(asz) gurusz ugula
56. szunigin 1(gesz2) 6(disz) gurusz szitim
57. szunigin 1(szar2) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz la2-ia3
58. iti sze-kar-gal2-la u4 3(disz)-kam-a-kam
59. iti nesag u4 3(u)-kam
60. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(gesz2) 5(u) 4(disz)
61. gudu4 {d}szara2-me
62. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
63. giri17-zal
64. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
65. ur-an-ne2
66. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
67. ur-{gesz}gigir
68. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
69. al-la
70. gudu4 {d}szul-gi-me
71. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
72. {d}nin-ur4-ra |KI.AN|{ki}
73. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
74. ARAD2-hu-la szandana
75. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
76. lu2-{d}nin-szubur szandana
77. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
78. ur-{d}a-szar2 szandana
79. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
80. ur-nigar{gar} szandana
81. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba <la2-ia3> 1(u) 1(disz)

column 8
1. szesz-kal-la szabra#
2. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
3. szesz-kal-la gu-za-la2
4. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
5. ur-e2-nun
6. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
7. lu2-kal-la sipa
8. 4(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
9. lugal-ezem szabra
10. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
11. ad-da-gu-la ugula kikken
12. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
13. ku3-ga-ni ugula kikken
14. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
15. {d}szara2-za-me ugula kikken
16. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
17. lugal-e2-mah-e dam-gar3
18. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
19. ur-{d}lamma dam-gar3
20. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz)
21. pa3-da dam-gar3
22. gurusz la2-ia3 3(u)
23. di-ni-li2 dub-sar
24. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz) 1/2(disz)
25. szesz-a-ni dub-sar
26. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 9(disz)
27. ba-an-sa6 sipa
28. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
29. {d}bu3-za-ni sipa
30. 1(u) gurusz la2-ia3 2(u) gudu4 gir13-gesz{ki}
31. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
32. ze2-na-a
33. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
34. ki-szesz
35. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
36. ur-{d}da-mu aga3-us2
37. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
38. in-sa6-sa6 muhaldim
39. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
40. ur-nigar{gar} simug
41. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
42. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
43. 2(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
44. da-da-[a?] ugula
45. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
46. da-a-gi4 agar4-nigin2
47. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
48. a-tu dumu lugal-saga
49. 3(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
50. ba-sa6 dub-sar
51. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
52. lugal-sa6-ga tir
53. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
54. nigar-ki-du10
55. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
56. usz-mu simug
57. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
58. ba-sa6-ga gu-za-la2
59. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
60. ARAD2-mu gu-za-la2
61. gurusz la2-ia3 3(u)
62. ur-{d}bil3
63. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
64. ku-li ug3-IL2
65. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
66. lu2-zabala3{ki} unu3
67. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
68. ur-su4-su4 unu3
69. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
70. i-ti-mu
71. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
72. ki-lu5-la agar4-nigin2
73. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
74. bu3-du lunga
75. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
76. lugal-sa6-ga szu-ku6
77. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) [4(disz)] 1/2(disz)
78. ku3-sa6-ga ku3-dim2
79. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [9(disz)]

column 9
1. lu2-{d}nin-szubur szitim
2. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
3. lu2-{d}szara2 kikken
4. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
5. ur-e11-e unu3
6. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
7. lugal-he2-gal2
8. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
9. dingir-ra dub-sar
10. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz) 1/2(disz)
11. lu2-gi-na szabra
12. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
13. ur-zigum-ma sipa
14. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
15. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
16. 4(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
17. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
18. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
19. ur-zu dub-sar
20. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
21. lu2-kal-la dub-sar
22. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
23. a-ab-ba-ni gudu4
24. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
25. u3-ma-ni ZA
26. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
27. lugal-nesag-e sza13-dub-ba
28. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
29. lu2-ga gudu4
30. 1(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
31. lugal-kar-re gudu4
32. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
33. lu2-{d}nin-szubur ugula
34. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la 1(disz)
35. mu-zu ugula
36. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
37. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
38. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz) 2(u) 4(disz)
39. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
40. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
41. ukken-ne2 szusz3
42. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
43. ur-szu-ku3-ga gudu4
44. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
45. a-szi-an ugula
46. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
47. ur-{d}isztaran unu3
48. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
49. szesz-a-ni unu3
50. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
51. {d}szara2-i3-sa6 sipa
52. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
53. lu2-{d}szara2 ugula
54. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
55. lugal-{gesz}gigir-re unu3
56. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
57. ur-{d}isztaran sipa
58. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
59. igi-{d}szara2-sze3 sipa
60. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
61. ab-ba sipa ansze
62. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
63. ur-ru sipa
64. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
65. szu-esz18-dar dumu a-ab-ba
66. gurusz la2-ia3 3(u)
67. ur-{d}suen kikken
68. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
69. da-da aga3-us2
70. gurusz la2-ia3 3(u)
71. lu2-bala-sa6-ga agar4-nigin2
72. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
73. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
74. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(disz)?]

column 10
1. szesz-kal-la dumu na-silim
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
3. na-u2-a gab2-sar
4. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
5. ma-ma
6. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
7. {d}pa-bil4-sag
8. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
9. e2-nig2-IL2 sipa
10. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
11. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
12. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
13. gu2-tar nu-banda3-gu4
14. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
15. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
16. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
17. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
18. 4(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
19. ur-{gesz}gigir szabra
20. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
21. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
22. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
23. lu2-{d}utu kur-ga2-ra
24. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
over erasure
25. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
26. 4(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
27. lugal-a2-zi-da szusz3
28. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
29. ur-{d}isztaran simug
30. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 3(disz)
31. da-gi sipa
32. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
33. {d}nin-nag-su?
34. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
35. lugal-nesag-e i3-du8
36. 4(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
37. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
38. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
39. ur-ab-zu szabra
40. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
41. da-da szabra
42. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
43. ur-e2-an-na szabra
44. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
45. ur-sukkal ugula
46. 5(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
47. sa12-du5
48. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz) 1/2(disz)
49. u3-dag-ga ugula
50. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
51. ur-ki-ama
52. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
53. lugal-ma2-gur8-re unu3
54. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
55. ka-guru7
56. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
57. da-da-a dub-sar kasz
58. 3(u) gurusz gub-ba
59. ur-sila-luh tir
60. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
61. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
62. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
63. a2-an-du-ru
64. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
65. a-kal-la unu{ki}
66. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
67. lugal-sa6-ga dam-gar3
68. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
69. ukken-ne2 dumu ba-ne
70. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
71. lugal-mas-su sipa
72. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
73. ma-ba agar4-nigin2
74. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
75. la-ni-mu dub-sar
76. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
77. a-kal-la agar4-nigin2
78. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
79. lugal-{gesz}gigir-re aga3-us2
80. [2(u)] 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
81. lugal#-banda3{da} ugula kikken

column 11
1. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 [2(u)]
2. ur-dingir-ra szusz3
3. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(disz) 1/2(disz)
4. inim-{d}szara2 simug
5. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
6. {d}szara2-mu-tum2 dub#-sar#
7. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz) 1/2(disz)
8. nig2-lagar-e szabra
9. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
10. nig2-du10-ga-mu [agar4-nigin2]
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
12. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
13. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
14. ur-{d}nun-gal
15. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
16. {d}nin-ildu3-ma
17. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
18. zabala3{ki}
19. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz) 1/2(disz)
20. lu5-lu5-ni
21. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
22. ur-am3-ma gudu4
23. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
24. ha-ha-sza gudu4
25. gala-mah zabala3{ki}
26. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
27. nig2-u2-rum dub-sar
28. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 6(disz)
29. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
30. 3(u) gurusz gub-ba
31. he2-lah5 tug2-du8
32. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
33. gala-mah umma{ki}
34. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
35. {d}nin-e11-e
36. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
37. ur-sa6-ga dumu e2-ki
38. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz szitim
39. 6(gesz2) gurusz ma2-lah5
40. 1(gesz2) gurusz ma2:gin2
41. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
42. e2-ki ugula ug3-IL2
43. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
44. szesz-kal-la dumu a-ri2?-bi?
45. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
46. szesz-kal-la szabra#
47. gurusz la2-ia3 3(u)
48. ur-sa6-ga sagi
49. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
50. szi-lu5 lu2 gi-zi
51. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
52. dingir-bu3-zi dub-sar
53. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
54. an-na-bi2-du11 gu-za-la2
55. 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
56. lu2-dingir-ra tir
57. 1(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
58. du-mu-du nu-banda3-gu4
59. 3(u) gurusz
60. bi2-du11-ga x-x
61. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
62. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
63. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
64. lu2-{d}szara2 gu-za-la2
blank space
65. sza3 umma{ki}
66. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
67. ma-an-szum2
68. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
69. he2-sa6-ge
70. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
71. lugal-nig2-lagar-e
72. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
73. {d}nin-ur4-ra
74. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
75. {d}szara2-ama
76. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
77. du11-ge
78. gudu4 {d}szara2-me
79. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
80. a-gub-ba-na
81. 1(u) la2 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
82. ur-[{d}]ab!-u2

reverse

column 1
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
2. lugal#-ku3-ga#-ni unu3
3. 2(u) [7(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
4. inim#-[{d}]inanna
5. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
6. ka5-a-mu sipa
7. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
8. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) sipa
9. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
10. sza3-ku3-ge [sipa?]
11. 3(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
12. ur-{gesz}gigir [sipa]
13. 4(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
14. lugal-gu3-de2 sipa
15. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
16. lu5-u2-mu sipa
17. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
18. nig2-du7-pa-e3 sipa
19. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
20. ku3-ga-ni dub-sar
21. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
22. am3-ma sipa
23. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
24. ur-nigar{gar} unu3
25. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
26. {d}nin-hi-li-su3
27. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
28. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
29. 3(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
30. nig2-u2-rum
31. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
32. la-ni
33. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
34. lu2-su-sin2{ki}
35. 5(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
36. da-a-ga
37. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
38. lugal-dub-la2
39. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
40. ur-{d}szara2 u3 da-a sipa
41. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
42. ur-{d}utu unu3
43. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
44. lugal-inim-gi-na [dub?-sar?]
45. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
46. ad#-da dub-sar
47. 4(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
48. ur#-e11-e szusz3
49. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 8(disz)
50. lugal-szu-nir-re unu3
51. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
52. {d}szu-zi-an-na
53. 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
54. [a]-tu dub-sar
55. [1(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
56. ARAD2#-dam unu3
57. [8(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz)
58. lugal-iti-da agar4-nigin2
59. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
60. giri3-ni tir
61. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
62. ur-{d}szara2 u3 {d}iszkur-ba-ni
63. 2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(disz)
64. en-u2-a u3 la-a
65. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
66. u3-ma-ni sipa
67. 3(u)# la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
68. [za3]-mu ugula
69. [2(disz) gurusz] gub#-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
70. [lugal-kisal] gudu4 {d}du-du
71. [1(u) 1(disz) gurusz gub-ba] la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
72. [lugal-bad3] lunga
73. [x gurusz gub-ba la2]-ia3 2(disz)
74. [lugal-ku3-ga]-ni szabra
75. [2(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2]-ia3# 4(disz)
76. [lu2-{d}iszkur?] kikken?
77. [1(u) 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3] 1(u) 1(disz)
78. [da-a-gi4 nu-banda3]-gu4
79. [1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3] 2(u) la2 1(disz)
80. [lu2-{d}szara2 dumu ab?]-ri
81. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
82. [...]
83. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
84. [...]
85. [n gurusz gub-ba la2-ia3 x]
86. [...]
87. [sza3 a-pi4-sal4{ki}]
88. [ki ur-e11-e]

column 2
1. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
2. ukken-ne2 ga-IL2
3. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
4. ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2
5. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
6. ur-{d}szara2 u3 szesz-kal-la
7. gudu4 {d}anzu2{muszen} babbar2
8. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
9. mes-e2
10. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
11. zu-zu
12. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
13. ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
14. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
15. ur-{d}ab-u2
16. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
17. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
18. 3(u) gurusz gub-ba
19. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
20. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1/2(disz)
21. lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
22. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
23. he2-ma-du nu-banda3-gu4
24. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
25. lugal-ukken-ne2 nu-banda3-gu4
26. 3(u) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
27. lugal-{gesz}kiri6 szabra
28. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
29. i7-pa-e3
30. 2(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz)
31. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
32. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
33. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
34. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
35. u3-ma-ni gudu4
36. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
37. lugal-he2-gal2
blank space
38. sza3# musz#-bi-an-na
39. ki lugal-{gesz}kiri6
40. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz) 1/2(disz)
41. a-ab-ba szabra
42. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
43. a2-zi-da u3 lugal-nig2-lagar-e
44. [x gurusz gub-ba la2-ia3] 1(gesz2) 1(u) [n?]
45. [da-da nu-banda3-gu4]
46. 2(u) [n? gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)?]
47. i7-[pa-e3 nu-banda3-gu4]
48. 1(u) 7(disz) gurusz gub#-[ba la2-ia3 1(u)] 3(disz)
49. ur-{d}utu nu-[banda3-gu4]
50. 2(u)#? [gurusz] gub-ba [la2-ia3] 1(u)?
51. la-la#-[a]
blank space
52. sza3 [gu2]-edin-na
53. ki# [a-ab-ba]
rest broken

column 3
1. ugula u3?-dag?-ga? x
2. 1(gesz'u) 2(u) 5(disz) gurusz 4(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
3. 3(u) gurusz lu2-gar 3(u) la2 2(disz)
4. gurusz tu-ra la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
5. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
6. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz 5(u) 6(disz) a2 1/2(disz) 3(u) gurusz lu2-gar
7. la2-ia3 5(u) la2 1(disz) gurusz
8. sza3-gu4 a-ab-ba
9. 5(u) 4(disz) 1/2(disz) gub-ba la2-ia3 1(u) 1(disz)
10. sza3-gu4 lugal-e2-mah-e
11. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz 2(u) 5(disz) gurusz ugula
12. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz
13. ugula szesz-kal-la
14. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz 2(u) 5(disz) gurusz ugula
15. la2-ia3 5(u) 3(disz) gurusz
16. ugula ur-sukkal
17. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz 3(u) gurusz ugula
18. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz
19. ugula u3-dag-ga
20. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz 3(u) gurusz ugula
21. la2-ia3 3(u) 7(disz) gurusz
22. ugula da-da
23. 6(gesz2) 5(u) gurusz 2(u) 4(disz) gurusz ugula
24. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
25. ugula za3-mu
26. 2(gesz2) gurusz gub-ba
27. ugula lu2-{d}nin-szubur
28. 9(gesz2) 2(u) ug3-IL2
29. 3(u) gurusz ugula
30. la2-ia3 1(u) ug3-IL2
31. ugula a-gub-ba-na
32. 8(gesz2) 4(u) 5(asz) ug3-IL2 gub-ba 4(u) 4(asz) tu-ra
33. 3(u) gurusz ugula 4(gesz2) ug3-IL2
34. ugula lugal-mu-ma-ag2
35. 4(gesz2) 3(u) 4(asz) ug3-IL2 gub-ba 5(u) 8(asz) tu-ra
36. 3(u) gurusz ugula la2-ia3 2(gesz2) 3(u) ug3-IL2
37. ugula ur-{d}da-mu
38. szunigin 2(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba
39. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2)# la2 1(disz) ug3-IL2 a2 2/3(disz) gub-ba
40. szunigin 9(gesz2) [...] geme2 u3 lu2# a2 1/2(disz)
41. szunigin 2(gesz2) 3(u) gurusz ad-kup4
42. szunigin 1(gesz2) ug3 ad-kup4 a2 2/3(disz)
43. szunigin 1(gesz2) 3(u) gurusz nagar
44. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) szitim
45. szunigin 8(gesz2) gurusz ma2-lah5
46. szunigin 1(gesz2) 4(u) 6(disz) lu2-gar
47. szunigin 3(gesz2) 1(u)# 5(disz) gurusz ugula
48. [szunigin 2(u) 8(disz)?] gurusz tu-ra
49. [szunigin 6(gesz2) 5(u) 2(disz)] ug3 2/3(disz) tu-ra
50. [szunigin] 1(gesz'u)#? 8(gesz2) 2(u) gurusz la2-ia3
51. [szunigin] 4(u)#? ug3 2/3(disz) la2-ia3
52. iti dal
53. 1(gesz'u) [n gurusz] gub-[ba la2-ia3 n]
rest broken

column 4
1. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
2. ur-{d}a-szar2# szandana#
3. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
4. ur-nigar{gar} szandana
5. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
6. ur-e2-nun
7. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
8. szesz-kal-la szabra
9. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
10. szesz-kal-la gu-za-la2
11. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
12. lu2-kal-la sipa
13. 5(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
14. lugal-ezem szabra
15. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
16. ad-da-gu-la ugula kikken
17. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
18. ku3-ga-ni ugula kikken
19. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
20. {d}szara2-za-me ugula kikken
21. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
22. lugal-e2-mah-e dam-gar3
23. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
24. ur-{d}lamma dam-gar3
25. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
26. pa3-da dam-gar3
27. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
28. szesz-a-ni dub-sar
29. gurusz la2-ia3 3(u) 6(disz)
30. di-ni-li2 dub-sar
31. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
32. ba-an-sa6 sipa
33. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
34. {d}bu3-za-ni sipa
35. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
36. ukken#-ne2 gudu4 gir13-gesz{ki}
37. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
38. [ki]-szesz
39. [3(disz)? gurusz gub-ba] la2-ia3 3(u) 4(disz)
40. [ze2]-na#-a
41. 3(u) [3(disz) gurusz] gub#-ba la2-ia3 4(disz)
42. [ur-{d}da]-mu# aga3-us2
43. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
44. [in-sa6]-sa6 muhaldim
45. 1(u) [... gurusz gub-ba] la2-ia3 2(u) 5(disz)
46. ur-[nigar]{gar#} simug
47. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
48. nam-ha-ni nu-banda3-gu4
49. 2(u) 5(disz) [gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u) 2(disz)
50. da-da# ugula
51. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
52. da-a-gi4 agar4-nigin2
53. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(disz)
54. a-tu dub-sar
55. 5(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
56. ba-sa6 dub-sar
57. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
58. lugal-sa6-ga tir
59. 3(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)
60. nigar{gar}-ki-du10
61. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
62. usz-mu simug
63. 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
64. ba-sa6-ga gu-za-la2
65. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
66. ARAD2-mu gu-za-la2
67. gurusz la2-ia3# [3(u) 7(disz)]
68. e2-ki ugula [ug3-IL2]
69. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(u) 6(disz)]
70. szesz-kal-la# [x]
71. gurusz la2#-[ia3 3(u) 7(disz)]
72. szesz-kal-la# [x]
73. 1(u) 7(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
74. ku-li ug3#-[IL2]
75. 3(u) la2 1(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 1(u) la2 1(disz)]
76. [...]
77. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]

column 5
1. ur-su4-su4 unu3
2. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [3(u)] 1(disz)
3. i-ti-mu#
4. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) [1/2(disz)]
5. ki-lu5-la agar4#-nigin2
6. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)?
7. bu3-du lunga
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
9. ku3-sa6-ga ku3-dim2
10. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
11. lugal-sa6-ga szu-ku6
12. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
13. lu2-{d}nin-szubur ugula
14. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
15. lu2-{d}szara2 kikken
16. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
17. ur-e11-e unu3
18. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
19. dingir-ra dub-sar
20. 3(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
21. lu2-gi-na szabra
22. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
23. ur-zigum-ma sipa
24. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
25. ur-ki-ag2-mu nu-banda3-gu4
26. 4(u) [7(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
27. [lugal-nig2-lagar-e ugula] usz#-bar
28. [2(u) 7(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)#?
29. [ur-zu dub-sar]
30. 8(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
31. lu2#-[kal-la] dub-sar
32. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
33. a-ab-ba-ni [gudu4]
34. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
35. [...]
36. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
37. lugal#-nesag-e [sza13]-dub-ba
38. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 [1(u)] la2 1(disz)
39. lu2-ga# gudu4#
40. [2(u) 2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
41. lugal-kar-re gudu4
42. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
43. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
44. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
45. lu2-{d}nin-szubur ugula ug3-IL2
46. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
47. mu-zu ugula
48. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
49. lugal-ma2-gur8-re muhaldim
50. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
51. ukken-ne2 szusz3?
52. 1(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
53. an-na-bi2-du11
54. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
55. a-szi-an ugula
56. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
57. szesz-a-ni unu3
58. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
59. {d}szara2-i3-sa6 sipa
60. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
61. ur-{d}isztaran unu3
62. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
63. ur-{d}isztaran sipa
64. [x gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u)
65. [...] x
66. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
67. [...]
68. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
69. [...]

column 6
1. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
2. ur#-ru# sipa
3. 1(u) 1/2(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 2(u)
4. szu-esz18-dar dumu ab-ba
5. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
6. ur-{d}suen kikken!?(SUM)
7. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
8. da-da aga3-us2
9. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
10. ur-{d}nin-mug-ga aga3-us2
11. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(disz)
12. szesz-kal-la dumu na-silim
13. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)?
14. na-u2-a gab2-sar
15. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
16. ma-ma
17. [3(u) 6(disz)? gurusz] gub#-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)
18. {d}pa-bil-sag
19. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
20. e2-ni2#?-IL2 sipa
21. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz# gub#-ba# la2#-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
22. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
23. 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
24. gu2#-tar nu-banda3-[gu4]
25. 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
26. lugal-e2-mah-e nu-banda3-gu4
27. [x gurusz] gub#-ba la2-ia3 3(u)
28. [...]
29. [...]
30. ur-{gesz}gigir szabra#
31. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba [la2-ia3] 3(u) [5(disz) 1/2(disz)]
32. lu2-{d}utu# [kur-ga2-ra]
33. 2(u) 8(disz) gurusz gub#-[ba la2-ia3] 1(u) [...]
34. nig2-lagar-e nu-banda3-gu4
35. 1(disz)? 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 4(disz)
36. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
37. 3(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) la2 1(disz)
38. lugal-a2-zi-[da] szusz3#
39. 2(u) 2(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
40. ur-{d}isztaran simug
41. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
42. igi-[{d}]szara2#-[sze3 sipa]
43. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
44. {d}nin-nag-su!
45. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
46. lugal-nesag-e i3-du8
47. 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(gesz2) 1(u) la2 1/2(disz)
48. szesz-kal-la dumu szesz-sa6-ga
49. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
50. ur-ab-zu szabra
51. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
52. da-da szabra
53. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1/2(disz)
54. lu2-{d}szara2 ugula
55. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
56. ur-e2-an-na szabra
57. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 6(disz)
58. lu5-lu5-ni
59. [x] gurusz# gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
60. [...]
61. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
62. [...]
63. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
64. [...]
65. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]

column 7
1. u3-dag-ga ugula
2. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 6(disz)
3. ur-ki-[ama x]
4. 1(gesz2)? gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
5. du11-ga gudu4#?
6. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
7. da-da-a dub-sar kasz
8. 3(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 4(u) 2(disz)
9. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
10. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
11. ur-sila-luh tir
12. 5(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
13. a2-an-du-ru
14. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
15. a-kal-la unu{ki}
16. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
17. lugal-sa6-ga dam-gar3
18. 3(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2#-[ia3] 3(u) [3(disz) 1/2(disz)?]
19. ukken-ne2 dumu ba#-[ne]
20. 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 7(disz)
21. lugal-mas-su sipa
22. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
23. ma-ba agar4-nigin2
24. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
25. la-ni-mu dub-sar
26. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
27. a-kal-la agar4-nigin2
28. 7(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
29. lugal#-{gesz}gigir-re aga3#-[us2]
30. 5(u) [(n) gurusz gub-ba la2-ia3 x]
31. [lugal-banda3{da} ugula kikken]
32. 1(u) 3(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)]
33. ur-dingir-ra agar4#-[nigin2]
34. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
35. inim-{d}szara2 simug
36. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
37. {d}szara2-mu-tum2 dub-sar
38. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
39. nig2-lagar-e szabra
40. 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz)
41. nig2-du10-ga-mu agar4-nigin2
42. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
43. {gesz}guzza-ni agar4-nigin2
44. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
45. {d}nin-ildu3-ma
46. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
47. ur-{d}nun-gal
48. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
49. zabala3{ki}
50. gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
51. nig2-u2-rum dub-sar
52. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
53. lugal-nig2-lagar-e ugula ug3-IL2
54. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u)
55. he2-lah5 tug2-du8
56. 6(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1/2(disz)
57. da-du-mu nu-banda3-gu4
58. 2(u) la2 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 1(disz)
59. gala-mah umma{ki}
60. 8(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz) 1/2(disz)
61. lugal-ma2!-gur8-re! unu3
62. 3(u) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 7(disz) 1/2(disz)
63. {d}nin-e11-e
64. 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 7(disz)
65. ur-sa6-ga sagi
66. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
67. ur-sa6-ga dumu e2-ki
68. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
69. [...]
70. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
71. [...]
72. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
73. [...]
74. [... gurusz ma2:gin2?]
75. [... gurusz ma2-lah5]
76. [... gurusz x]
77. [...]

column 8
1. 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
2. an-na-bi2-du11 u3 lu2-[dingir?-ra?]
3. 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
4. dingir-bu3-zi dub#-sar#
5. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
blank space
6. sza3 umma{ki}
7. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) la2 2(disz)
8. ma-an-szum2
9. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
10. he2-sa6-ge
11. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
12. lugal-nig2-lagar-e
13. 4(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1/2(disz)
14. {d}nin-ur4-ra
15. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) la2 1(disz)
16. {d}szara2-ama
17. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) [3(disz)?]
18. du11-ge#
19. gudu4 {d}szara2-[me]
20. 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
21. a-gub-ba-na
22. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 1(disz)
23. ur-{d}ba-ba6
24. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 9(disz) la2 1(disz)
25. lugal-ku3-ga-ni unu3#
26. 3(u) 5(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 4(u) la2 1(disz)]
27. inim-{d}inanna# sipa
28. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz# [gub-ba la2-ia3 x]
29. ka5-a-mu# [sipa]
30. 1(u) gurusz gub-ba [la2-ia3 x]
31. lugal-[engar sipa]
32. 1(u) 1(disz) [(n) gurusz gub-ba la2-ia3 x]
33. [sza3-ku3-ge sipa]
34. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
35. [ur]-{gesz}gigir sipa
36. x gurusz gub-ba la2-ia3 4(u)
37. lugal#-gu3#-de2 sipa
38. [x gurusz gub-ba] la2-ia3 1(u) 9(disz) 1/2(disz)
39. nig2-du7-pa-e3 sipa
40. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz)
41. ka5-mu sipa
42. 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
43. ku3-ga-ni dub-sar
44. 1(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
45. am3-ma sipa
46. 1(u) 8(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 9(disz)
47. ur-nigar{gar} unu3
48. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
49. {d}nin-hi-li-su3
50. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
51. lugal-{gesz}gigir-re agar4-nigin2
52. 2(u) 7(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 <x>
53. nig2-u2-rum
54. 1(u) 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 8(disz)
55. la-ni
56. 4(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
57. da-a-ga
58. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
59. lu2-su-sin2{ki}
60. 2(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 5(disz)
61. lugal-dub-la2
62. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
63. ur-[{d}szara2 u3] da-[a] sipa#
64. 6(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
65. ur#-[{d}utu? unu3?]
66. [x gurusz gub-ba la2-ia3 x]
67. lugal#-[inim-gi-na dub-sar]
blank space
3 erased lines

column 9
1. ur-e11-e szusz3
2. 2(u) 5(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 2(disz)
3. lugal-szu-nir-re unu3
4. 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 3(disz)
5. {d}szu-zi-an-na
6. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
7. ARAD2-dam unu3
8. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
9. a-tu dub-sar
10. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
11. lugal-iti-da agar4-nigin2
12. 2(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 3(disz)
13. giri3-ni tir
14. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
15. ur-{d}szara2 u3 {d}iszkur-ba-ni
16. 6(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz)
17. en-u2-a u3 la-a
18. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
19. za3-mu ugula
20. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
21. u3-ma-ni sipa
22. 2(u) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 7(disz)
23. lugal-kisal gudu4 {d}du-du
24. 1(gesz2) 1(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(disz)
25. lugal-ku3-ga-ni szabra#
26. 3(u) 7(disz) [gurusz gub-ba la2-ia3 x]
27. lu2-{d}[iszkur?]
28. 2(u) 1(disz) gurusz [gub-ba la2-ia3] 1(u) 6(disz)
29. da-a-gi4# [nu]-banda3-gu4
30. 1(u) [4(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 2(disz)
31. lugal-bad3# lunga#
32. 5(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 [x]
33. lu2-{d}[szara2 dumu ab?-ri]
blank space
34. sza3 [a-pi4-sal4{ki}]
35. ki [ur-e11-e]
36. [...]
37. [ukken-ne2 ga-IL2]
38. [...]
39. [ur-{gesz}gigir u3 ur-{d}szara2 sipa]
40. 1(u) 8(disz)? [...]
41. ur-[{d}szara2 u3 szesz-kal-la]
42. gudu4 {d}anzu2{muszen} babbar2
43. 5(disz) gurusz# [gub-ba] la2-ia3 3(u) 2(disz)
44. mes-e2
45. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
46. [zu]-zu
47. [x gurusz gub-ba la2-ia3] 5(disz)
48. [...] dub#-sar
49. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
50. ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
51. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
52. ur-{d}ab-u2
53. 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 4(disz)
54. szesz-kal-la nu-banda3-gu4
55. 2(u) 1(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 1(u) 6(disz)
56. ha-ba-lu5-ge2 nu-banda3-gu4
57. [1(u) 4(disz) gurusz] gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
58. [lugal]-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
59. 7(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 3(u)
60. he2-ma-du nu-banda3-gu4
61. 8(disz)? gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) la2 1(disz)
62. lugal-ukken-ne2 nu-banda3#-gu4#
63. 3(u) gurusz gub-ba la2-ia3 5(u) 4(disz)
64. lugal-{gesz}kiri6# [szabra]
65. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
66. i7-pa-e3
67. 1(u) 4(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 3(disz)
68. da-a-gi4 nu-banda3-gu4
69. gurusz la2-ia3 3(u) 7(disz)
70. ur-{d}suen nu-banda3-gu4
71. 9(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 8(disz)

column 10
1. lugal-he2-gal2
2. 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 5(disz)
3. u3-ma-ni gudu4
blank space
4. sza3 musz-<bi>-an-na
5. ki lugal-{gesz}kiri6
6. 5(u) 3(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 4(disz)
7. a-ab-ba szabra
8. 1(u) 2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz)
9. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
10. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz gub-ba la2-ia3 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
11. da-da nu-banda3-gu4
12. [5(disz)?] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 2(disz)
13. [ur]-{d}utu nu-banda3-gu4
14. [5(disz) 1/2(disz)] gurusz gub-ba la2-ia3 3(u) 1(disz) 1/2(disz)
blank space
15. sza3 gu2-edin-na
16. [ki] a-ab-ba
17. 2(gesz2)#? gurusz 1(gesz2) 2(u) 4(disz) a2 1/2(disz)
18. [la2-ia3] 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) [x?] gurusz
19. [ugula ur-e2]-nun#
20. [...]
21. [ugula? szesz-kal-la]
22. [...]
23. [sza3-gu4 lugal-e2-mah-e]
24. [...]
25. [sza3-gu4 da-da-a]
26. [...] 1(u) gurusz# gub#-ba# la2-ia3 9(disz)
27. sza3-gu4 ur-e2-an-na#
28. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba 4(disz) gurusz lu2-gar la2-ia3 4(disz)
29. sza3-gu4 lu2-gi-na
30. 2(gesz2) 7(disz) gurusz gub-ba gurusz lu2-gar la2-ia3 6(disz)?
31. sza3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
32. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz gub-ba 4(disz) gurusz lu2-gar 1(u) 7(disz) a2 1/2(disz) la2-ia3 1(u) 3(disz) 1/2(disz)
33. sza3-gu4 a-ab-ba
34. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz gub-[ba]
35. 2(gesz2) tu-ra 4(u) a2 1/2(disz) la2-ia3 1(gesz2) 4(u) [n?]
36. sza3-gu4 lugal-{gesz}kiri6
37. [x gurusz] la2-ia3 1(u) 3(disz) [...] 1(u)? [...] gurusz lu2-gar 4(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 2(disz)
38. ugula u3-dag-ga
39. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz 1(u) 5(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 2(disz)
40. ugula da-da-a
41. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz 2(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 8(disz)
42. ugula ur-sukkal
43. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz 1(gesz2) a2 1/2(disz)
44. 1(u) 4(disz) gurusz ugula la2-ia3 1(u) 6(disz)
45. ugula szesz-kal-la
46. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gurusz [...] la2-ia3 1(gesz2) 1(u) [n?]
47. [...]
48. [x] gurusz# la2-ia3 [x]
49. [ugula] lu2#-{d}nin-szubur
50. 2(u) 4(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz) ug3-[IL2]
51. ugula u3-[ma-ni]
52. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) ug3-IL2 [...]
53. [ugula za3-mu]
54. [...]

column 11
1. 1(gesz2) 3(u) tu-ra
2. la2-ia3 1(u) 5(disz) 4(u) 5(disz) gurusz ugula
3. ugula a-gub-ba-na
4. 8(gesz2) 5(u) 8(asz) ug3-IL2 gub-ba 1(gesz2) 3(u) 4(disz) tu-ra 4(u) 5(disz) gurusz ugula
5. la2-ia3 5(gesz2) 2(u) 7(disz)
6. ugula lugal-mu-ma-ag2
7. 6(gesz2) 3(u) 7(asz) ug3-IL2 gub-ba 1(gesz2) 3(u) tu-ra 4(u) 5(disz) gurusz ugula
8. la2-ia3 3(gesz2) 2(u) 8(asz)
9. ugula ur-{d}da-mu
10. szunigin 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(disz) gurusz gub-ba
11. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(disz) ug3 a2 2/3(disz) gub-ba
12. szunigin 4(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz ad-kup4
13. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ug3 2/3(disz) ad-kup4
14. szunigin 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz nagar
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) gurusz ma2:gin2
16. szunigin 2(u) [n] gurusz ma2-lah5
17. szunigin 5(u) gurusz nagar#
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) szitim
19. szunigin 4(u) 3(disz)? gurusz nar?
20. szunigin 6(gesz2) [n ...]
21. szunigin 3(u) [n ...]
22. szunigin 2(gesz2) [n ...]
23. szunigin 2(gesz2) [n gurusz tu-ra]
24. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(disz) ug3 2/3(disz) tu-ra
25. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) gurusz la2-[ia3]
26. szunigin 9(gesz2) 2(u) [n] gurusz ug3 2/3(disz) [la2-ia3 x]
27. iti szu-numun# u4 3(u)-[kam]
28. iti min-esz3# [u4 7(disz)-kam]
29. 2(gesz2) 4(u) [n gurusz]
30. 2(u) 2(disz) geme2# [a2 1/2(disz)]
31. u4 [1(disz)-sze3]
blank space
32. umma#{ki#}-[ta] tum-malx(TUR3)#{ki#}-ka-sze3#
33. giri3# a-gub#-[ba-na]
34. 1(gesz2) 5(u) la2 3(disz) gurusz
35. 1(u) 2(disz) geme2 a2 1/2(disz)
36. u4 1(disz)-sze3
37. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
38. [x] zi? x x [...]
39. [giri3 ...]
40. [x gurusz]
41. [1(u)? geme2 a2 1/2(disz)]
42. [u4 x-sze3]
43. [...-ta?]
44. [...]-x-sze3
45. ma2? [im]-gid2#
46. giri3 [lugal]-inim-gi-na
47. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
48. tir i7 eb-la{ki}-ka-ta
49. ka tum-malx(TUR3){ki}-ka#-[sze3]
50. ma2 diri-[...]
51. [giri3 ...]
52. [x gurusz]
53. [u4 x-sze3]
54. [...-ta]
55. [...-sze3]
56. [...]
57. giri3# [...]
blank space
58. iti sze-kar-ra-gal2-la
59. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
60. ka#? a-sza3 x-ta
61. [ka] i7 tum-malx(TUR3)#{ki}-ka-sze3
62. [ma2] gesz?-ka?-[x]-ka?
63. im#-gid2
64. giri3#? a?-[...]
65. [x] gurusz# u4 [2(u)?]-sze3
66. [a]-pi4-sal4#{ki#}-[ta]
67. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
68. ma2 in-u-da im-gid2
69. [a-ra2] 2(disz)-kam
70. [giri3 ...]
71. [iti nesag?]

column 12
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. ka i7 tum-malx(TUR3)-ka-sze3
5. ma2 in-u-da im-gid2
6. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
7. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}szara2-ta
9. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
10. ma2 in-u-da im-gid2
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
13. 2(u) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
14. i7 sal4-la-ta
15. ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-ka-sze3
16. ma2 in-u-da im-gid2
17. a-ra2 3(disz)-kam
18. giri3 lugal-me-e3 aga3-us2
19. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u)-[sze3]
20. umma{ki}-ta#
21. ka i7 tum-malx(TUR3)#{ki}-ka-sze3
22. ma2 {gesz}szinig {gesz}erin?
23. im-gid2
24. giri3 ur-sukkal#
25. iti dal#
26. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
27. umma{ki}-[ta]
28. ka i7 tum-malx(TUR3)#[{ki}-ka-sze3]
29. ma2 {gesz}x {gesz}al# {gesz}dusu
30. im-gid2
31. giri3 szesz-kal-la
32. 2(u) gurusz u4 1(u)-sze3
33. e2-gibil du3#?-x
34. ka i7 tum-malx(TUR3)#{ki#}-[ka]-sze3#
35. ma2 esir2 had2 im-gid2#
36. gu2 idigna-ta im-IL2#
37. a-ra2 2(disz)-kam
38. giri3 szesz-kal-la
39. iti szu-numun
erased kam after numun
blank space
40. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz# 4(u) 4(disz) geme2 a2 [1/2(disz)?]
41. ma2 in-u ma2 [...]
42. ma2 esir2 u3 ma2 [...]
43. [...]
44. im-gid2 [x x]
45. x x x x
46. a-ra2 1(disz)?-kam a2?-x-ni
blank space
47. szunigin2 6(szar2) 5(gesz2) [n] 5(disz) gurusz gub-ba
48. szunigin2 1(szar2)#? 2(gesz2) 2(u) [4(disz)] ug3-IL2 [2/3(disz) gub-ba]
49. szunigin2 2(gesz'u)#? 1(u) [n geme2] u3 lu2# [a2 1/2(disz)]
50. szunigin2 7(gesz2) [n gurusz ad-kup4]
51. szunigin2 3(gesz2) [n ug3 ad-kup4 a2 2/3(disz)]
52. szunigin2 2(gesz2) [n gurusz nagar]
53. [szunigin2 n gurusz ma2:gin2]
54. [szunigin2 n gurusz ma2-lah5]
55. [szunigin2 n gurusz x]
56. [szunigin2 n szitim]

left
1. szunigin2 2(gesz2) 3(u)#? 4(disz)
2. [szunigin2 x gurusz] ugula
3. szunigin2# [...]
4. [szunigin2 x tu-ra]
5. [szunigin2 x ug3 2/3(disz) tu-ra]
6. szunigin2 [...]
7. szunigin2 la2-ia3 6(gesz2) 1(u)#? 5(disz) gurusz
8. [szunigin2 la2]-ia3 1(gesz'u)#? 3(gesz2) 5(u) [n] ug3-IL2 a2 2/3(disz)
9. [...]
10. [gurusz] gub-ba tum-ma-al{ki}
11. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma-da mu-du3


Version History

Nimrud NW Palace G-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 180 (a)
Click for archival page

Primary publicationNimrud NW Palace G-18 = RIMA 2.0.101.023, ex. 180 (a)
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 180 (a); Stearns, John B., AfO 15 (1961) 27; Fertile Crescent WAG ’44, p. 24, no. 23
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA (a)
Museum no.WAM 21.0008 (a)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20110709 szuchman
ATF sourceSzuchman, Jeffrey
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3j5q
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P272829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
1. _e2-gal_ 1(disz) asz-szur-_pab-a szid_ asz-szur ni-szit {d}_bad_ u {d}_masz_ na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a tukul-masz man gal_e _man_ dan-ni _man szu2_
2. _man kur_ asz-szur _a 1(u)-erin2-tah2 man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _gisz_-tukul-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _lu2-sipa_
3. tab-ra-te la a-di-ru _gisz-lal_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _un-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is
4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _gisz_-tukul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni
5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sz2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma
6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _gisz-tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_ti-a lu-u2 it-muh _erin2-hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_
7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _gisz-tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2-hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ni-rib _gim {d}iszkur_
8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _id2-hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _gir3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2
9. _ta sag_ e-ni _id2_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan id2 za-ba _ki-ta_
10. a-di _iri-du6_-ga-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri-du6_-sza2-ab-ta-a-ani a-di _iri-du6_-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te
11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _un-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _lu2-gar_-nu-te-ia al-ta-kan
12. ur-du-ti u2-pu-szu2 1(disz)asz-szur-_pab-a nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it,
13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gisz-lal_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _lu2-sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e
14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu
15. mah-ra-a sza2 1(disz){d}szul3-ma-nu-_sag man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _un-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_
16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _id2-a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur-e2_-a-di-ni u _kur_ hat-te
17. u sza2 1(disz)lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) _me_ 2(u) tik-pi ina musz-pa-li
18. lu u2-t,a-bi _e2-gal gisz_ e-re-ni _e2-gal gisz szur-min2 e2-gal gisz_ dap-ra-ni _e2-gal gisz-tug2-mesz e2-gal gisz_ mes-kan-ni _e2-gal gisz_ bu-ut,-ni u _gisz_ tar-pi-'i
19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e
20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _gisz-ig-mesz gisz_ e-re-ni _gisz-szur-min2_
21. _gisz_ dap-ra-ni _gisz_ mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-gi-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_
22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2




Version History

Nimrud NW Palace P-02 (=Y-02) = RIMA 2.0.101.023, ex. 266 (a)
Click for archival page

Primary publicationNimrud NW Palace P-02 (=Y-02) = RIMA 2.0.101.023, ex. 266 (a)
Author(s)CDLI
Publication date2011
Secondary publication(s)Grayson, A. Kirk, RIMA 2.0.101.023, ex. 266 (a); Stearns, John B., AfO 15 (1961) 41; Kantor in JNES XXI (1962) p. 110, fig. 15; Barnett in the Goldman Festschrift p. 227, fig. 2; Canby in Iraq XXXIII (1971); see also Rawlinson Five Great Monarchies (2nd e
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA (a); Nimrud, Iraq (b)
Museum no.WAM 21.0009 + (a); Nimrud (in situ) (b)
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurnasirpal2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments20150209 cdliadmin: cf. overview at <http://cdli.ucla.edu/projects/nimrud/index.html>
Catalogue source20110709 szuchman
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3j67
Composite no.Q004477
Seal no.
CDLI no.P272830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Slab, relief


surface a
1. _e2-gal_ 1(disz) asz-szur-_pab-a szid_ asz-szur ni-szit {d}_bad_ u {d}_masz_ na-ra-am {d}a-nim u {d}da-gan ka-szu-usz _dingir-mesz gal-mesz_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _a tukul-masz man gal_e _man_ dan-ni _man szu2_
2. _man kur_ asz-szur _a 1(u)-erin2-tah2 man gal_-e _man_ dan-ni _man szu2 man kur_ asz-szur-ma et,-lu qar-du sza2 ina _gisz_-tukul-ti asz-szur _en_-szu2 _du-du_-ku-ma ina mal-ki-_mesz_ sza2 kib-rat 4(disz)-ta sza2-nin-szu2 la-a _tuku_-u2 _lu2-sipa_
3. tab-ra-te la a-di-ru _gisz-lal_ e-du-u2 gap-szu2 sza2 ma-hi-ra la-a _tuku_-u2 _man_ mu-szak-nisz la kan-szu-te-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _un-mesz_ i-pe-lu _nita2_ dan-nu mu-kab-bi-is
4. _gu2_ a-a-bi-szu2 da-a-isz kul-lat _kur2-mesz_ mu-pa-ri-ru ki-is,-ri mul-tar-ki _man_ sza2 ina _gisz_-tukul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-szu2 _du-du_-ku-ma _kur-kur-mesz du3_-szi-na _szu_-su _kur_-ud hur-sza2-ni
5. _du3_-szu2-nu i-pe-lu-ma bi-lat-su-nu im-hu-ru s,a-bit li-i-t,i2 sz2-kin2 li-i-te _ugu du3_-szi-na _kur-kur-mesz_ e-nu-ma
6. asz-szur _en_ na-bu-u2 _mu_-ia mu-szar-bu-u2 _man_-ti-a _gisz-tukul_-szu2 la pa-da-a a-na i-da-at _en_ti-a lu-u2 it-muh _erin2-hi-a-mesz kur_ lu-ul-lu-me-e _dagal-mesz_
7. ina qe2-reb tam-ha-ri ina _gisz-tukul-mesz_ lu u2-szam-qit ina re-s,u-te sza2 {d}sza2-masz u {d}iszkur _dingir-mesz_ tik-li-a _erin2-hi-a-mesz kur-kur_ na-i-ri _kur_ hab-hi _kur_ szu-ba-re-e u _kur_ ni-rib _gim {d}iszkur_
8. ra-hi-s,i _ugu_-szu2-nu asz2-gu-um _man_ sza2 _ta_ e-ber-tan _id2-hal-hal_ a-di _kur_ lab-na-na u _a-ab-ba gal_-te _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _kur_ su-hi a-di _iri_ ra-pi-qi ana _gir3-min_-szu2 u2-szek2-ni-sza2
9. _ta sag_ e-ni _id2_ su-ub-na-at a-di _kur_ u2-ra-ar-t,i2 _szu_-su _kur_-ud _ta kur_ ne2-re-be sza2 _kur_ kir3-ru-ri a-di _kur_ gil2-za-ni _ta_ e-ber-tan id2 za-ba _ki-ta_
10. a-di _iri-du6_-ga-a-ri sza2 el-la-an _kur_ za-ban _ta iri-du6_-sza2-ab-ta-a-ani a-di _iri-du6_-sza2-za-ab-da-a-ni _iri_ ki-ri-mu _iri_ ha-ru-tu _kur_ bi-ra-te
11. sza2 _kur_ kar-du-ni-asz2 ana mi-is,-ri _kur_-a u2-ter _ta kur_ ne2-reb sza2 _kur_ ba-bi-te a-di _kur_ hasz-mar a-na _un-mesz kur_-ia am-nu ina _kur-kur-mesz_ sza2 a-pe-lu-szi-na-ni _lu2-gar_-nu-te-ia al-ta-kan
12. ur-du-ti u2-pu-szu2 1(disz)asz-szur-_pab-a nun_-u2 na-a-du pa-lih2 _dingir-mesz gal-mesz_ u2-szum2-gal-lu ek-du ka-szid _iri-iri_ u hur-sza2-ni pat, gim-ri-szu2-nu _man en-mesz_-e mu-la-it,
13. ek-s,u-te a-pi-ir sza2-lum-ma-te la-a-di-ru _gisz-lal_ ur-sza2-nu la pa-du-u2 mu-rib a-nun-te _man_ ta-na-da-a-te _lu2-sipa_ s,a-lu-lu _ub-mesz man_ sza2 qi-bit _ka_-szu2 usz-har-ma-t,u _kur-mesz_-e
14. u _a-ab-ba-mesz_ sza2 ina qi-it-ru-ub _en_-ti-szu2 _man-mesz_-ni ek-du-te la pa-du-te _ta_ s,i-it {d}szam-szi a-di e-reb {d}szam-szi pa-a 1(disz)-en u2-sza2-asz2-kin2 _iri_ kal-hu
15. mah-ra-a sza2 1(disz){d}szul3-ma-nu-_sag man kur_ asz-szur _nun_ a-lik pa-ni-a _du3_-usz _iri_ szu-u2 e-na-ah-ma is,-lal _iri_ szu2-u2 ana esz-szu2-te ab-ni _un-mesz szu2_-ti _szu2_-ia sza2 _kur-kur-mesz_
16. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni sza2 _kur_ su-hi _kur_ la-qe-e ana si-hir2-ti-sza2 _iri_ sir-qu sza2 ne2-ber-ti _id2-a-rad kur_ za-mu-a ana pat, gim-ri-sza2 _kur-e2_-a-di-ni u _kur_ hat-te
17. u sza2 1(disz)lu-bar-na _kur_ pa-ti-na-a-a al-qa-a ina lib3-bi u2-sza2-as,-bit _du6_ la-be-ru lu u2-na-ki-ir a-di _ugu a-mesz_ lu u2-sza2-pil2 1(disz) _me_ 2(u) tik-pi ina musz-pa-li
18. lu u2-t,a-bi _e2-gal gisz_ e-re-ni _e2-gal gisz szur-min2 e2-gal gisz_ dap-ra-ni _e2-gal gisz-tug2-mesz e2-gal gisz_ mes-kan-ni _e2-gal gisz_ bu-ut,-ni u _gisz_ tar-pi-'i
19. a-na szu-bat _man_-ti-a ana mul-ta-a'-it _en_-ti-a sza2 da-ra-te ina lib3-bi ad-di u2-ma-am _kur-mesz_-e u _a-ab-ba-mesz_ sza2 {na4}pi-li _ku3_-e
20. u {na4}pa-ru-te _du3_-usz ina _ka2-mesz_-sza2 u2-sze-zi-iz u2-si-im-szi u2-szar-rih-szi si-kat2 kar-ri _zabar-mesz_ al-me-si _gisz-ig-mesz gisz_ e-re-ni _gisz-szur-min2_
21. _gisz_ dap-ra-ni _gisz_ mes-kan-ni ina _ka2-mesz_-sza2 u2-re-ti _ku3-babbar-mesz ku3-gi-mesz an-na-mesz zabar-mesz an-bar-mesz szu2_-ti _szu_-ia sza2 _kur-kur-mesz_
22. sza2 a-pe-lu-szi-na-ni a-na ma-a'-disz al-qa-a ina lib3-bi u2-kin2



Version History

Nineveh N Palace xxx
Click for archival page

Primary publicationNineveh N Palace xxx
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Stearns, John B., AfO 15 (1961) 41; Kantor in JNES XXI (1962) p. 110, fig. 15; Barnett in the Goldman Festschrift p. 227, fig. 2; Canby in Iraq XXXIII (1971); see also Rawlinson Five Great Monarchies (2nd edition, 1871) vol. I, p. 346-7, 398.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 21.0006
Accession no.
ProvenienceKalhu (mod. Nimrud)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedAssurbanipal.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksslab, relief
Materialstone: alabaster
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20110709 szuchman
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029x01f
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P423464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Slab, relief

OECT 01, pl. 42-45, David Prism
Click for archival page

Primary publicationOECT 01, pl. 42-45, David Prism
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.David Prism; WAM 48.1802
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object typeprism
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080507 cdliadmin_brumfield
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022znqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P384843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


surface a
1. disz {d}nisaba
2. ege-nun-e ege-nun-e e2-ta# nam-ta-ab-e3
3. {d}en-lil2 ege-nun-e e2-ta nam-ta-ab-e3
4. ege-nun-e nam-lugal-la e2-ta nam-ta-ab-e3
5. {d}en-lil2 kur-kur-ra igi mi-ni-ib-il2-il2-i
6. {d}en-lil2-ra kur ni2-ba mu-na-il2-il2-i
7. an-ub-da limmu {d}en-lil2-ra {gesz}kiri6-gin7 na-sa7
8. kesz3{ki} sag-il2 mu-na-ni-in-gal2
9. kesz3{ki} kur-kur-ra sag-ga2 il2-bi
10. {d}en-lil2-le kesz3{ki} za3-mi2 am3-ma-ab-be2
11. {d}nisaba nu-ka-asz-bi-im
12. inim-bi-ta sa-gin7 im-da-an-sur
13. dub-ba sar-sar szu#-sze3 al-ga2-ga2
14. e2 musz3-kalam-ma gu4-husz-aratta
15. e2 kesz3{ki} musz3-kalam-ma gu4-husz-aratta#
16. hur-sag-da-mu2-a an-da gu2-la2-a
17. e2-kur-da-mu2-a kur-ra sag-il2-bi
18. abzu-gin7 ri-a hur-sag-bi sig7-sig7-ga
19. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-ga-tum2-mu
20. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-x-u3-tu
21. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
single ruling
22. e2 1(disz)-kam-ma
single ruling
23. e2-du10 ki-du10-ga du3-a
24. e2 kesz3{ki} ki-du11-ga du3-a
25. [ma2]-gur8#-nun-gin7 an-[...]-ga#
26. [...]-gin7 ka2-SI# ri-a
27. ma2#-na-na-x musz3-kur-kur-ra
28. u5-banda3{da}-gin7# peszx-ta sur-sur-ra
29. e2 gu4-gin7 ur5-sza4 ninda2-gin7# gu3-nun-di
30. e2 sza3-bi-ta# lipisz-kalam-ma
31. a-ga-bi-ta zi ki-en-gi-ra
32. e2 eb-gal an-ne2 us2-sa
33. e2-zi-da-gal an-ne2 us2-sa

surface b
1. e2 men-gal an-ne2 us2-sa
2. e2 {d}x-x-na an-ne2 us2-sa
3. e2 nun-bi an-sza3-ga la2-a
4. te-me-bi abzu-a si-ga
5. gissu-bi kur-kur-ra du6-la
6. e2 an-ne2 ki gar-ra {d}en-lil2-le za3-mi2 du11-ga
7. ama {d}nin-tu-ra esz-bar-kin du11-ga
8. e2 kesz3{ki} gurun-na x-ga
9. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-x-tum2-mu
10. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-x-u3-tu
11. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
single ruling
12. e2 2(disz)-kam-ma
single ruling
13. e2 an-sze3 1(szar'u) GAN2 ki-sze3 5(szar2) GAN2
14. e2 an-sze3 1(bur'u) GAN2 ki-sze3 5(u) GAN2
15. e2 an-sze3 alim ki-sze3 lu-lim
16. e2 an-sze3 GIR3-MASZ ki-sze3 dara3-masz
17. e2 an-sze3 GIR3-MASZ-dar-a ki-sze3 dara3-masz sa7-ga
18. e2 an-sze3 utu-gin7 e3-a ki-sze3 U4 {d}nanna-gin7 bara3-ga
19. e2 an-sze3 utug2-szul ki-sze3 {gesz}tun3-am3
20. e2 an-sze3 kur-ra-am3 ki-sze3 idim-ma-am3
21. e2 an-sze3 3(disz)-kam-bi na-nam
22. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-x-an-tum2-mu
23. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-x-u3-tu
24. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
single ruling
25. e2 3(disz)-kam-ma
single ruling
26. iri{ki} ga-am3 iri{ki} ga-am3 sza3-bi a-ba mu-zu
27. e2 kesz3{ki} iri{ki} ga-am3 sza3-bi a-ba mu-zu
28. sza3-bi ur-sag-ur-sag-e-ne si mu-un-si-sa2-e-ne
29. esz-MASZ-kin du11-x szu-gal mu-un-du7-du7
30. e2 gu4-du7-du7-dam gu4 am3-ma-gur-re
31. e2 gu4-szar2-a al-ku2-e
32. [...]-a# al-ku2-e
33. [...] gu2-bi luh-luh-ha

surface c
1. bara2-bara2-e-ne gu2-ne am3-ma-gal2-le-x
2. {gesz}taszkarin-da men an-da gur3-x
3. {gesz}asalx-gin7 an-da tal2-tal2 sal-la-x
4. hur-sag-da an-da sig7-sig7-ga
5. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-x-an-tum2-mu
6. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-x-u3-tu
7. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
single ruling
8. e2 4(disz)-kam-ma
single ruling
9. e2 pirig u3-tu sza3-bi ur-sag su3-ud
10. e2 kesz3{ki} pirig u3-tu sza-bi ur-sag su3#-ud
11. sza3-bi ur-sag-ur-sag-e-ne szi-mu-un-an-nin2 si-sa2
12. {d}nin-hur-sag-ga2 uszum-gal-am3 sza3 im-mi-in-x
13. {d}nin-tu-ra ama-gal-la tu-tu mu-un-ga2-ga2
14. {d}szul-pa-e3-a IGI ensi2-ke4 nam-en [x x x]
15. {d}{asz}aszgi{gi18} ur-sag mezem mu-un-ku2#-x [...]
16. {d}nanna nimgir-gal-eden-na mu-un-da-an-x-[...]
17. e2 GIR3 lulim gu4-e an-ma#-e
18. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-x-tum2-mu
19. ur-sag {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-x-u3-tu
20. nin-bi {d}nin-tu-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-un-du
single ruling
21. e2 5(disz)-kam-ma
single ruling
22. e2 utu-gin7 ki-gal-la gub-ba
23. am-babbar-gin7 eden su8-x
24. e2 nun-e-ki-gar-ra tigi-da ar2-ra#
25. e2 sza3-bi-ta lipisz-bi kalam-ma
26. a-ga-bi-ta zi ki-en-gi-ra
27. ka2-bi-ta pirig szu-ba na2-a
28. ka2-bi-ta un-gal inim-gar-ra
29. e2 ig-bi-ta kur-gal gaba nu-gi-gi
30. {gesz}sag-kul!-ta am-gal-la du7-a
31. ga2-nun ga2-ra-bi an-ub ki-ub#

surface d
1. gi#-gun4#{ki}-na-bi la-ha-ma ki-us2-sa
2. bad3-nun-na-bi esz3 x [...]{ki} ka-kesz2-da
3. desz3{ki}-gin7 rib-ba [...]-ni#-x-an-tum2-mu
4. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} [...] ama szi-in-x-u3-tu
5. nin-bi {d}nin-tu-ra-gin7 rib-ba a-ba-a igi mu-ni-in-du
single ruling
6. e2 6(disz)-kam-ma
single ruling
7. e2 ku3 KU-bi e2-nun
8. e2 kesz3{ki} ku3 KU-bi e2-nun
9. e2 en-bi e2 {d}a-nun-na-mesz
10. nu-esz3-bi giri2-la2#-a# e2-an-na-mesz
11. e2-e lugal-x am3-mi-gub#
12. en-du10 sza3 esze2-la2# am3-mi-in#-la2
13. a-tu-e szibir szu bi2-in-du8#
14. tu-e x x a#-ur4#-a am3-mi-x-tum2#
15. lal3-e ki-ku3#-ga# am3-mi-in-tusz#
16. enkum-e-ne [...] ki am3-ma-gal2-le-x
17. pa4-szesz-e-ne kusz mu-un-sig3-ge-ne
18. SZU-szub iri-szub-a mu-ni-ib-be2-e-ne
19. si-am-ma-ke4 gum2-ga mi-ni-ib-za
20. {gesz}al-gar-surx-ra suh3 mi-ni-ib-za
21. tigi nun-du10-ge mu#-na-du12-a
22. e2 al-du3 girix-zal-bi al-du10
23. e2 kesz3{ki} al-du10 girix-zal-bi al-du10
24. nin-bi DIN#-[bi]-a# mu-un-tusz
25. {d}nin-hur-sag-ga2 nin-bi DIN-bi-a mu-un-tusz
26. kesz3{ki}-gin7 rib-ba lu2 szi-in-x-an-tum2-mu
27. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi{gi18} rib-ba ama szi-in-x-u3-tu
28. nin-bi {d}nin-tu-ra-gin7 rib-ba-ra a-ba-a igi mu-ni-in-du
single ruling
29. e2 7(disz)-kam-ma
single ruling
30. iri-sze3 iri-sze3 lu2 te-am3 te
31. e2 kesz3{ki} iri#-sze3 lu2 te-am3 te
32. ur-sag-bi {d}{asz}aszgi lu2 te-am3 te
33. nin-bi {d}nin-tu-ra-sze3 lu2 te-am3 te
34. kesz3{ki} du3-a {d}{asz}aszgi za3-mi2
35. kesz3{ki} za3-SAL-la-am3# {d}nin-tu-ra za3-mi2
single ruling
36. e2 [...]-kam-ma
single ruling


Version History

OIP 104, 002
Click for archival page

Primary publicationOIP 104, 002
Author(s)Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date1989
Secondary publication(s)V. Scheil RT 22, 149; s. MDP 2 (1900) 130; Barton Notes; LAK S. 73, no. 3; Edzard, Dietz, SRU 106, passim; Scheil, Textes elamites-semitiques (MDP I); Barton, JAOS XXII (1901) p. 127; Rev de Assyr XXIV (1927) p. 24; DeMorgan’s Le Prehistoire Orientale III
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0219; SM 1995.03.121 (cast)
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian ?
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 protocuneiform_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2jww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P005987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1.a. 1(N50) , GAN2 GI6 SZAGAN EN~a DU HI@g~b ZATU759 |SILA3~bxDUG~a|
1.b. , AN EN~a SAR~c NUN~a


Version History

OIP 104, 015
Click for archival page

Primary publicationOIP 104, 015
Author(s)Gelb, Ignace J., Steinkeller, Piotr & Whiting, Robert M.
Publication date1989
Secondary publication(s)Gelb, Ignace, Old Akkadian Writing and Grammar, 1961 p 4
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0107
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksED III Land Transfer Document; kudurru
Materialstone
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011204 ed3a_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtvzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P010064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
(top edge)
1. 1(bur3@c) GAN2
2. GAN2 e2-gu4
3. 1/2(asz@c) ku3 ma-na
4. nam?-mah
(obverse)
5. dumu
6. szum2-du-du
7. an-na-la2
8. ur-ur
9. lal3-ad-da-na
10. e2 ib2-ta#-e3
11. 2(asz@c) isz-GAN2 sze ni-ga
12. 6(asz@c) siki ma-na
13. 3(asz@c) i3-udu umbin?
14. 3(u@c) ninda-bappir
15. ur-sag-ki-gal-la
16. dumu
17. edin-ni-si
18. lu2 ki-inim-ma
19. i3-bi
20. za3 ab-ag
21. inim-bi
22. e2 ab-ta-e3
23. lugal-ezem
24. isz-me-i3-lum
25. bara2-gan-ni
26. e2-anzux(|AN.MI|){muszen}
27. engar
28. za3 durunx(|KU.KU|)

column 2
(top edge)
1. 2(esze3@c) GAN2
2. GAN2 szah2
3. 1/3(asz@c) <ma-na> ku3
4. e2-|SZU2.E2|-x
(obverse)
5. an-na-la2
6. 2(asz@c) isz-GAN2 sze ni-ga
7. 4(asz@c) siki ma-na
8. 4(asz@c) i3 sila3
9. 2(u@c) ninda bappir
10. 4(asz@c) ninda banszur
11. igi-gun3#
12. lugal-bi2-tum2
13. ad-da
14. en-ra-rum2
15. mu-i3-li2
16. lugal-bi2-tum2
17. lu2 ki-inim-ma
18. i3-bi
19. za3 ab-ag
20. inim-bi
21. e2 ab-ta-e3
22. lugal-ezem
23. isz-ma-i3-lum
24. bara2-gan-ni
25. e2-anzux(|AN.MI|){muszen}
26. engar
27. za3 durunx(|KU.KU|)
28. 2(esze3@c) GAN2
29. GAN2 szah2
30. 1/3(asz@c) <ma-na> ku3

column 3
(top edge)
1. mes-nig2-bur#-[lul]
2. a-bu-bu
3. an-na#-la2#
4. 2(asz@c)# isz-GAN2 [sze] ni#-ga#
(obverse)
5. 4(asz@c) siki ma-na
6. 4(asz@c) i3 sila3
7. 2(u@c) ninda bappir
8. 4(asz@c) ninda banszur
9. dam
10. mes-nig2-bur-lul
11. lugal-mu-du3
12. a-bu-bu
13. ki-li2-li2
14. mes-nig2-bur-lul
15. lu2 ki-inim-ma
16. i3-bi
17. za3 ab-ag
18. inim-bi
19. e2 ab-ta-e3
20. lugal-ezem
21. isz-me-i3-lum
22. bara2-gan-ni
23. e2-anzux(|AN.MI|){muszen}
24. engar
25. za3 durunx(|KU.KU|)
26. 1(esze3@c) GAN2
27. GAN2 szah2
28. 1(u@c) <ma-na> gin2 ku3
29. ad-da
30. mu-ni-gar2
31. an-na-la2

column 4
(top edge)
1. 1(asz@c) isz-[GAN2 sze] ni#-ga#
2. 2(asz@c) siki ma#-[na]
3. 2(asz@c) i3 [sila3]
4. 1(u@c) ninda-bappir#
5. 5(asz@c) ninda-banszur#
(obverse)
6. lugal-sza3-su3
7. mu-ni-gar2
8. za-la
9. ni? x
10. mu-ni-gar2
11. si-gar
12. u4-a
13. uszum-ma
14. e3-du
15. lu2 ki-inim-ma
16. i3-bi
17. za3 ab-ag
18. inim-bi
19. e2 ab-ta-e3
20. lugal-ezem
21. isz-me-i3-lum
22. bara2-gan-ni
23. e2-anzux(|AN.MI|){muszen}
24. engar
25. za3 durunx(|KU.KU|)
26. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
27. GAN2 e2-gu4
28. 1/3(asz@c) ku3 5(asz@c) gin2
29. ad-da
30. amar-{d}suen
31. an-na-la2

column 5
(top edge)
1. [2(asz@c) <ni-ga>] 2(u@c)# [isz]-GAN2# [sze ni-ga]
2. [5(asz@c) siki ma-na]
3. [5(asz@c) i3 sila3]
4. [2(u@c)] 5(asz@c)# ninda bappir#
(obverse)
5. 6(asz@c)# ninda banszur#
6. a-mu-mi
7. e2-ab-zu
8. bad3-si-du
9. sza3-gu2-ba
10. dumu
11. bad2-<si>-du
12. szag5-szag5
13. nar?
14. lu2 ki-inim-ma
15. i3-bi
16. za3 ab-ag
17. inim-bi
18. e2 ab-ta-e3
19. lugal-ezem
20. isz-me-i3-lum
21. bara2-gan-ni
22. e2-anzux(|AN.MI|){muszen}
23. engar
24. za3 durunx(|KU.KU|)
25. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
26. GAN2 e2-gam-gam-mah-zu-zu
27. 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2
28. |BU.DUR2.HU|-da
29. dam
30. e2#-ab-zu
31. <1(asz@c) ku3 ma-na la2 1(u@c)>

column 6
(top edge)
1. ba-bi#? [...]
2. an#-[na-la2]
3. [n isz-GAN2 sze ni-ga]
4. [n siki ma-na]
(obverse)
5. [n i3 sila3]
6. [n ninda bappir]
7. [n ninda banszur]
8. ur-har?
9. e2-GAN2?
10. igi-gun3
11. ur-{d}su13-da
12. ur-{d}gu-nu-ra
13. si-gar
14. BU-KU-HU
15. a-ki-gal
16. ad-da
17. ugula ansze
18. lugal-bi2-tum2
19. i-gu-i3-li2
20. lu2 ki-inim-ma
21. i3-bi
22. za3 ab-ag
23. inim-bi
24. e2 ab-ta-e3
25. lugal-ezem
26. isz-me-i3-lum
27. bara2-gan-ni
28. e2-anzux(|AN.MI|){muszen}
29. engar
30. za3 durunx(|KU.KU|)
31. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2

column 7
(top edge)
1. GAN2 szah2#
2. 1(asz@c)# ku3# la2# 1(u@c)# [gin2]
3. [...]
4. [an-na-la2]
5. [n isz-GAN2 sze ni-ga]
(obverse)
6. [n siki ma-na]
7. [n i3 sila3]
8. [n ninda bappir]
9. [n ninda banszur]
10. an# [...]
11. an-x [...]
12. mah? [...]
13. e2-GAN2
14. ad-da-da#
15. ugula ansze
16. mu-ni-hur-sag
17. ur-{d}su3-da
18. igi-ur
19. e2-GAN2
20. lu2 ki-inim-ma
21. i3-bi
22. za3 ag
23. inim-bi
24. e2 ab-ta-e3
25. lugal-ezem
26. isz-me-i3-lum
27. bara2-gan-ni
28. e2-anzux(|AN.MI|){muszen}
29. engar
30. za3 durunx(|KU.KU|)
31. 2(iku@c) GAN2
32. GAN2 e2-dur2-bahar2!-a-du-gin2
33. 1(u@c) ku3 gin2

reverse

column 1
(bottom edge)
1. mudra5-sze3
2. an-na-la2
3. 1(esze3@c) GAN2
4. GAN2 sag-a
(reverse)
5. 1(u@c) ku3 gin2
6. [x]-da3#
7. [an-na-la2]
8. [1(esze3@c)] GAN2#
9. [GAN2 x]
10. [...]-x
11. e2#-tum#
12. bad3 [...]
13. 1(u@c) ku3 gin2#
14. na-na#
15. me-e2-mug!-si
16. mudra5-sze3
17. an-gu7#
18. ur#-[...]
19. e2#-[...]
20. u2-[...]
21. me-e2-[mug-si]
22. igi-gun3#
23. ur-{d}su3-da
24. BU#-KU-HU#
25. [a]-ki#-gal#
26. ur-{d}gu#-nu-ra
27. si#-[gar]
28. ad#-[da]

column 2
(bottom edge)
1. ugula ansze
2. lu2 ki-inim-ma
3. i3-bi
4. za3 ab-ag
(reverse)
5. inim-bi
6. e2 ab-ta-e3
7. 1(esze3@c) GAN2
8. 1(u@c) ku3 gin2#
9. ur#-ab#-[ra]
10. an-na#-[la2]
11. 1(asz@c) [isz-GAN2 sze ni-ga]
12. 2(asz@c)# siki [ma]-na#
13. 2(asz@c) [i3-sila3]
14. [1(u@c) ninda] bappir#
15. [n ninda] banszur#
16. [ad?]-da
17. ur-ab-ra
18. u4#-la
19. lu2 ki-inim-ma
20. [i3]-bi
21. [za3 ab]-ag#
22. [inim]-bi#
23. [e2 ab-ta-e3]
24. [lugal]-ezem#
25. [isz-me-i3]-lum#
26. [bara2-gan]-ni#
27. [e2]-anzux(|AN.MI|)#[{muszen}]
28. engar#

column 3
(bottom edge)
1. za3 durunx(|KU.KU|)
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
3. GAN2 e2-dur2-bahar2!-za-nun-du
(reverse)
4. 1(u@c) 5(asz@c) gin2
5. 5(asz@c) gin2
6. lugal-gal-zu
7. an-gu7
8. 5(asz@c) gin2
9. ur-{d}en-ki
10. an-gu7
11. 5(asz@c) gin2
12. szesz#-GIR2@g-gal [an]-gu7#
13. 2(asz@c) 2(barig@c) isz-[GAN2 sze ni]-ga#
14. 3(asz@c) siki ma-na
15. 3(asz@c) i3 sila#
16. 1(u@c)# 5(asz@c)# ninda bappir#
17. 3(asz@c) ninda banszur
18. a-ki-gal
19. i3#-bi
20. [za3 ab-ag]
21. [inim-bi]
22. [e2 ab-ta-e3]
23. [lugal-ezem]
24. [isz-me-i3-lum]
25. bara2-gan#-[ni]
26. e2-anzux(|AN.MI|)#[{muszen}]
27. engar#
28. <za3 durunx(|KU.KU|)>

column 4
(bottom edge)
1. 3(iku@c) GAN2
2. 5(asz@c) ku3 gin2
3. 2(barig@c) isz-GAN2 sze ni-ga
4. 1(asz@c) siki ma-na
(reverse)
5. 1(asz@c) i3 sila3
6. a-ki-gal
7. lugal-gal-zu
8. an-na!-szum2
9. szesz-GIR2@g-gal
10. ur-{d}en-ki
11. lu2 [ki]-inim#-ma
12. 2(esze3@c) 3(iku@c)# GAN2
13. e2-gu4#
14. 1/2(asz@c) ku3 [ma]-na# la2 2(asz@c) gin2
15. 2(asz) 2(barig@c) isz-GAN2 [sze] ni-ga#
16. 5(asz@c) siki ma-na
17. 5(asz@c) i3 sila3
18. 2(u@c) 5(asz@c) ninda-bappir
19. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
20. gu2-nu#-[...]
21. 1/3(asz@c) ku3 5(asz@c) [gin2]
22. [n isz-GAN2 sze ni-ga]
23. [n siki ma-na]
24. [n i3 sila3]
25. [n ninda bappir]
26. [...]
27. [...]
28. [...]

column 5
(bottom edge)
1. bara2-sa2!-sag7-nu-di!
2. an-na!-szum2
3. i3-bi
(reverse)
4. za3 ab-<ag>
5. inim-bi
6. e2 ab-ta-e3
7. pap-ki-gal
8. dumu
9. bara2-sa2!-sag7-nu-di!
10. amar-{d}ezinu2
11. igi-gun3
12. dumu
13. e2-ki-dur2
14. szesz GAN2
15. ki-ba i3 durunx(|KU.KU|)
16. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
17. GAN2! e3-dur2-bahar2-za-nun
18. 4(u@c) ku3 gin2
19. 2(u@c) gin2
20. bi-li-li
21. an-gu7
22. 2(asz@c) gin2
23. {d}en-ni
24. an-gu7
25. isz-[GAN2 sze] ni-ga#
26. 2(asz@c) siki ma#-[na]
27. 2(asz@c) i3# [sila3]
28. 1(u@c) ninda bappir#

column 6
(bottom edge)
1. ur-{d}en-ki
2. {d}en-ni
3. kum-tusz-sze3
(reverse)
4. bi-li-li
5. lu2 ki-inim-ma
6. i3-bi
7. za3 ag
8. inim-bi
9. e2 ab-ta-e3
10. lugal-ezem
11. isz-me-i3-lum
12. bara2-gan-ni
13. e2-anzux(|AN.MI|){muszen}
14. engar
15. za3 durunx(|KU.KU|)
16. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
17. GAN2 szah2
18. 1(u@c) 2(asz@c) ku3 gin2
19. ur-{d}en-lil2
20. szag5? [x]
21. an-na-la2
22. 1(asz@c) 2(barig@c) isz-GAN2-ni-ga
23. 3(asz@c) siki ma-na
24. 3(asz@c) i3 sila3
25. 1(u@c)# 5(asz@c)# ninda# bappir
26. [n] ninda# banszur
27. nin-pa#?-pi#
28. pap-ur-sag
29. dingir-azu#?-sze3

column 7
(bottom edge)
1. lu2 ki-inim-ma
2. i3-bi
3. za3 ag
4. inim-bi
(reverse)
5. e2 ab-ta-e3
6. lugal-ezem
7. isz-me-i3-lum
8. bara2#-gan-ni
9. e2#-anzux(|AN.MI|){muszen}
10. engar
11. za3 durunx(|KU.KU|)
12. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
13. GAN2 da-da
14. 5(iku@c) GAN2
15. |SZU2+E2|-szum
16. ku3-gal2
17. 1/2(asz@c) ku3 ma-na la2 n(asz@c) gin2
18. igi-gun2
19. ur-nin
20. an-gu7
21. 3(asz@c) isz-GAN2 ni-ga
22. 6(asz@c) siki ma-na
23. 3(asz@c) i3-udu! umbin?
24. 3(u@c) ninda bappir
25. 4(asz@c) ninda banszur
26. a#-nu-GAN2
27. [e2]-ur2#-bi-du10!
28. x-nimgir
29. zur#-zur
30. da#-TI#?
31. lu2 ki-inim-[ma]
32. i3-bi

left
1. za3 ag
2. inim-bi
3. e2 ab-ta-e3
4. lugal-ezem
5. isz-me-i3-lum
6. bara2-gan-ni
7. e2-anzux(|AN.MI|){muszen}
8. engar
9. za3 durunx(|KU.KU|)
10. 1(esze3@c) GAN2
11. e2-dur2-bahar2!-du
12. kun?-si
13. 1(u@c) ku3 gin2
14. ur-{d}en-ki
15. agrig
16. an-na-<la2>
17. i3-bi
18. za3# ag#
19. inim-bi#
20. e2 ab-ta-e3
21. 1(esze3@c) GAN2
22. GAN2 szah2
23. lugal-da-gur-ra#
24. an-na-la2
26. i3-bi
27. za3 ag
28. inim-bi
29. e2 ab-ta-e3


Version History

OrNS 26, 028 n. 4
Click for archival page

Primary publicationOrNS 26, 028 n. 4
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1957
Secondary publication(s)JNES (1975) 34:4; Orientalia 26; Larsen, Fs Matous 2 (Budapest 1978) 129-130; Larsen, Mesopotamia 04, 254; ; Michel, LAPO 19, 037
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1466
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksCappadocian Tablet, clay
Materialclay
Language
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4zpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ka3-ri-im#
2. ka3-ni-isz qi2-bi-ma
3. um-ma ili5-ma-da-ar-ma
4. a-ba-u2-a / a-tu3-nu / a-hu-a
5. a-tu3-nu / me-ra-ku-nu
6. [a]-na-ku / a-na-kam / a-na a-[...]
7. [a]-za-az a-ma-kam#
8. szi2#-par2-ku-nu sza-i#-[la2]
9. a#-tu3-nu a-na-ku / x [...]
10. u3#-sza#-ar# mi3-szu#-um#
11. a#-tu3-[nu] a-ma-kam / a-wa-[ti2]
12. _la2#_ ta-sze2-e-a ki-na-ti2-ma#
13. [isz]-ti2 i-ku-nim _dumu_ sa3-ma-a#
14. [e]-pu#-usz-ma u3 e-[...]
15. [x x] x-tim / s,u2-ha-ar# [(...)]
16. [x x] x um [...]

reverse
1. [x x] x x [...]
2. a#-na# [x (x)] a#-hu#?-tim / sze2-bi4-il5#
3. u3 i#-[x (...)] _tug2# hi-a_-ti2-ka3
4. [x] x [x x] pu-ru-usz-ha-tim#
5. [...] x-tim lu-sze2-bi4#-[il5]
6. [...] x-ma / a-na# [...]
7. [...] u3 sze2#-bi4-la2-ma# [...]
8. [x x] x az x isz-ti2 [(...)]
9. [x x] x / u3 t,a2-hi-ma# / [(...)]
10. [x] x-im / ub-lu-nim s,u2-[ha-ri]
11. [u3] s,u2#-ha#-ar-szu / i-na / [...]
12. [ka3]-ri#-im# / i-du-ku-u2 / [...]
13. [a]-la2#-ak / szu-ma i-na ka3#-[ri-im]
14. [x]-e-im / 1(disz) _gin2_ u2-ul 2(disz) _gin2#_
15. al#-qe2 / sza ki-ma / i-ku-nim isz#-ti2
16. szi2#-ip-ri-ku-nu li#-li-kam-ma#
17. [a]-szar li-bi4-szu-nu lu-ta-mi3-a-ni#
18. a-ba-u2-a / be-lu-a / a-tu3-nu


Version History

RIMA 3.0.102.009, ex, 01
Click for archival page

Primary publicationRIMA 3.0.102.009, ex, 01
Author(s)Grayson, A. Kirk
Publication date1996
Secondary publication(s)Brinkman, JNES 32, 040 ff.; Canby’s (1974) The Ancient Near East in the WAG
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0162
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedShalmaneser3.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
RemarksAssyrian Black Stone Tablet/Fragment of a neo-Assyrian Stele
Materialstone: calcite
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jb9
Composite no.Q004614
Seal no.
CDLI no.P272834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Assyrian Black Stone Tablet/Fragment of a neo-Assyrian Stele


surface a
1. [1(disz){d}szul3-ma-nu-sag _man] gal#?_-u2 _man_ dan-nu _man kisz#_
2. [_man_ la sza2-na-an u2]-szum2#-gal-lu ka-szu-usz#
3. [_du3_ kib-ra-a-te sza2-pir2] mal#-ki-_mesz_ sza2 kul2-la-te#
4. [...] x sza2 _e2-kur en5-si_ x
5. [x x x x x sza2] kul2-lat na-ki-ri-szu2
6. [ki-ma ha-as,-ba-te] u2-da-qi-qu x
7. [_nita_ dan-nu la pa-du-u2 la] ga-mil tu-qu-un-[te]
8. [...] x _{gesz}tukul-mesz_-szu2 dan-nu-te
9. [...] x-di-e i-na _me3_
10. [...] x-nu-ma x x sza2 ge-ri-szu2
11. [...] x _dagal-mesz man_ dan-nu
12. [_man_ kul2-lat kib-rat 4(disz)]-i nur-te-du-u2
13. [ka-lisz _kur-mesz man_ ba]-'i#-it _dingir-mesz_
14. [... _szagina_] asz-szur# pit-qu-du
15. [...] _x-mesz_ sza2 _an_-e
16. [...] e-szer3-tu [x]
17. [...]-ma-lu-u2 [x]
18. [...] x [...] x x [...]
rest broken

surface b
beginning broken
1'. [i-na _u4]-mesz#_-szu2#-[ma]
2'. [1(disz)ha-za-'i-dingir] sza2 _kur ansze#_-[szu2]
3'. [x x]-uk u3 [...]
4'. [qu-ra]-di-szu2 as,-[bat]
5'. x [x x]-e _dagal{mesz#}_ [x x]
6'. asz2-kun#-ma _bad3_ [usz-ma-ni-szu2]
7'. e-kim-szu2 a-na [szu-zu-ub]
8'. _zi-mesz_-szu2 e-[li a-di]
9'. _iri#_ di#-ma#-[asz2-qi]
10'. _iri# man#_-ti-szu2 ar#-[te-di]
11'. _{gesz}kiri6!(BAD3)-mesz_-szu2# [ak-ki-is]
12'. ku-tal-lu#-[szu2 ina _izi_]
13'. asz2-ru-up# [...]
14'. x _iri_ x [...]
15'. x [...]
rest broken


Version History

RIME 1.15.add061.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 1.15.add061.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/2 (1982) Anonym 03; Fertile Crescent WAG, 44, p. 6 no.7; J.V. Canby “Art of Sumer and Akkad” in Walters B, Supplement No. 1 (February 1970) cat. no. 5; the Ancient Near East, WAG Picture Book (1974) no. 3; E.A. Braun-Holzinger, Fr
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 21.0005
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001qgnw9
Composite no.Q004171
Seal no.
CDLI no.P222914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Statue


surface a
1. {d#}[nin]-szubur#?
en: To Ninšubur,
2. [...]
en: ...
3. x [...]
en: ...,
4. ME-KU-KISAL x x
en: [...]
5. KID2-alan!-ni
en: (This) his statue,
6. nam-ti-la-ni-da
en: for his life,
7. he2-na-da-gub
en: may it stand (in prayer).


Version History

RIME 3/1.01.06.06, ex. add02
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.06.06, ex. add02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Barton, RISA, p. 176, no. 6 [1929]; Steible, FAOS 9/1, p. 147-8, Urbaba 8 [1991]
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0106
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: marble
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3j88
Composite no.Q001467
Seal no.
CDLI no.P272832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. e2 {ansze}dur9{ur3}-ka-ni
4. mu-na-du3
5. {d}ba-ba6
6. munus sa6-ga
7. dumu an-na-ra
8. e2 iri-ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

column 3
1. {d}nin-ku3-nun-na-ra
2. e2 uru11{ki}-ka-ni
3. mu-na-du3
4. {d}en-ki
5. lugal-a-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-a2-gal
9. dingir-ra-ni
10. e2-a-ni
11. mu-na-du3

reverse
blank space



Version History

RIME 3/1.01.07.011, ex. add48
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.011, ex. add48
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1460
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4zgm
Composite no.Q000893
Seal no.
CDLI no.P272896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}ga2-tum3-du10
2. ama lagasz{ki}
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. ur {d}ga2-tum3-du10
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3


Version History

RIME 3/1.01.07.011, ex. add49
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.011, ex. add49
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1461
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4zh4
Composite no.Q000893
Seal no.
CDLI no.P272897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}ga2-tum3-du10
2. ama lagasz{ki}
3. nin-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. ur {d}ga2-tum3-du10
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3
blank space


Version History

RIME 3/1.01.07.031, ex. add172
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.031, ex. add172
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Hill, Dorothy Kent, The Fertile Crescent, WAG 1944, 008, 9
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1457
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4zc2
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P272893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
(given photo, assignment not certain)
1. {d}nin-dar-a
2. lugal uru16
3. lugal-a-ni
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
blank space


Version History

RIME 3/1.01.07.037, ex. add1260
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.037, ex. add1260
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1456
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4zbj
Composite no.Q000908
Seal no.
CDLI no.P272892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. nig2-du7-e pa mu-na-e3
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. ki-be2 mu-na-gi4
blank space


Version History

RIME 3/1.01.07.041, ex. add365
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.041, ex. add365
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0221
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh40q
Composite no.Q000911
Seal no.
CDLI no.P272837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-an-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3

reverse
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi
blank space


Version History

RIME 3/1.01.07.063, ex. add133
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.063, ex. add133
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1459
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4zf3
Composite no.Q000920
Seal no.
CDLI no.P272895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
(the assignment to 063 is speculative)
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. gu3-de2-a
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. ur {d}ga2-tum3-du10-ke4
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
blank space


Version History

RIME 3/1.01.07.075, ex. add02
Click for archival page

Primary publicationRIME 3/1.01.07.075, ex. add02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Contenau, Georges, Manuel d'Archaeologie Orientale I, p. 148, fig. 88
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0220
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedGudea.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3jdb
Composite no.Q001509
Seal no.
CDLI no.P272836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4

reverse
1. bad3 gir2-su{ki}-ka-ni
2. ki-be2 mu-na-gi
blank space


Version History

RIME 4.01.05.03, ex. add077
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.05.03, ex. add077
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1454
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedLipit-Ishtar.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4z8h
Composite no.Q006343
Seal no.
CDLI no.P272890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}li-pi2-it-esz18-dar
2. re-i-um
3. pa-li-ih
4. nibru{ki}
5. i-ka-ru-um
6. ki-nu-um
7. sza uri5{ki}-im
8. la mu-pa-ar-ki-um
9. a-na eridu{ki}
10. _en#_-um
11. si2#-ma-at
12. [unu]{ki}
13. szar# i3-si-in{ki}
14. szar ma-at
15. szu-me-ri-im
16. u3 a-ka3-di3-im
17. bi2-bi2-il
18. li-i-ba esz18-dar
19. a-na-ku
20. ka3-ni-in
21. bi2-bi2-il
22. i-di3 {d}en-lil2
23. u3 {d}nin-lil2-ti-im

column 2
1. i-na i3-si-in{ki}
2. a-al szar-ru-ti-ia
3. i-na ba-ab _e2-gal_-im
4. li-pi2-it-esz18-dar
5. ma-ru {d}en-lil2
6. a-na-ku
7. i-nu-mi
8. ki-i-ta-am
9. i-na ma-at
10. szu-me-ri-im
11. u3 a-ka3-di3-im
12. asz-ku-nu-ni
13. e-pu-usz


Version History

RIME 4.01.05.03, ex. add078
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.05.03, ex. add078
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1455
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedLipit-Ishtar.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4z91
Composite no.Q006343
Seal no.
CDLI no.P272891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}li-pi2-it-esz18-dar
2. re-i-um
3. pa-li-ih
4. nibru{ki}
5. i-ka-ru-um
6. ki-nu-um
7. sza uri5{ki}-im
8. la mu-pa-ar-ki-um
9. a-na eridu{ki}
10. _en_-um
11. si2-ma-at
12. unu{ki}
13. szar i3-si-in{ki}
14. szar ma-at
15. szu-me-ri-im
16. u3 a-ka3-di3-im
17. bi2-bi2-il
18. li-i-ba esz18-dar
19. a-na-ku
20. ka3-ni-in
21. bi2-bi2-il
22. i-di3 {d}en-lil2
23. u3 {d}nin-lil2-ti-im

column 2
1. i-na i3-si-in{ki}
2. a-al szar-ru-ti-ia
3. i-na ba-ab _e2-gal_-im
4. li-pi2-it-esz18-dar
5. ma-ru {d}en-lil2
6. a-na-ku
7. i-nu-mi
8. ki-i-ta-am
9. i-na ma-at
10. szu-me-ri-im
11. u3 a-ka3-di3-im
12. asz-ku-nu-ni
13. e-pu-usz


Version History

RIME 4.01.05.03, ex. add079
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.01.05.03, ex. add079
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1458
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedLipit-Ishtar.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4zdk
Composite no.Q006343
Seal no.
CDLI no.P272894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}li-pi2-it-esz18-dar
2. re-i-um
3. pa-li-ih
4. nibru{ki}
5. i#-ka-ru-um
6. ki-nu-um
7. sza uri5{ki}-im
8. la mu-pa-ar-ki-um
9. a-na eridu{ki}
10. _en_-um
11. si2-ma-at
12. unu{ki}
13. szar i3-si-in{ki}
14. szar ma-at
15. szu-me-ri-im
16. u3 a-ka3-di3-im
17. bi2-bi2-il
18. li-i-ba esz18-dar
19. a-na-ku
20. ka3-ni-in

column 2
1. bi2-bi2-il
2. i-di3 {d}en-lil2
3. u3 {d}nin-lil2-ti-im
4. i-na i3-si-in{ki}
5. a-al szar-ru-ti-ia
6. i-na ba-ab _e2-gal_-im
7. li-pi2-it-esz18-dar
8. ma-ru {d}en-lil2
9. a-na-ku
10. i-nu-mi
11. ki-i-ta-am
12. i-na ma-at
13. szu-me-ri-im
14. u3 a-ka3-di3-im
15. asz-ku-nu-ni
16. e-pu-usz


Version History

RIME 4.02.09.05, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.09.05, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Hallo, William W., JCS 21 (1967) 97-98; BiOr 18 (1961) p. 8; Canby’s (1974) The Ancient Near East in the Walters Art Gallery.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0222
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-iddinam.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh417
Composite no.Q002067
Seal no.
CDLI no.P272838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}utu
2. en di-ku5 an-ki
3. gal-zu esz-bar
4. nig2-gi-e bar tam-e
5. lugal e2-babbar-ra
6. lugal-a-ni-ir
7. {d}suen-i-din-na-am
8. sipa nig2-nam du8-du8
9. nibru{ki}
10. u2-a uri5{ki}-ma
11. lugal larsa{ki}-ma
12. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
13. e2-babbar
14. e2 ki-ag2-ga2-ni

reverse
1. nam-ti-la-ni-sze3
2. mu-na-du3
3. diri u4 ul-li2-a-asz
4. ki-tusz-bi mu-na-an-dagal
5. nig2 ak-bi-sze3
6. {d}utu
7. he2-en-da-hul2
8. ti nig2 du10
9. u4-bi ib2-gu-ul-la
10. nig2-ba-asz
11. he2-en-na-ba-e


Version History

RIME 4.02.13.22, ex. 10
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.22, ex. 10
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Barton, RISA 230 no. 5; BiOr 18 (1961) p. 9; LRR VIII, p. 12 ff., pl. IX-X; SAKI 214, d; Shilejko in, SVI (1915) pl. ii 1, iii 1; Mercer in JASOR 12 (1928) 150:37 (obverse only); CT 01 (1896) pl. xx, 1896-04-04, 2a
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0223
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh42r
Composite no.Q002126
Seal no.
CDLI no.P272839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-isin2{si}-na
2. nin-gal ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam dim2-dim2-me
4. dumu-sag an ku3-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ARAD2-{d}suen
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa{ki}-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sipa nig2-gi gesz-hur szu du7-me-en
12. e2 u2 nam-ti-la
13. unu2 ku3-ga
14. ki ni2 dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig2 u4 ul-li2!-a-ta
16. ba-du3-a-ba ba-sumun
17. nam-ti-mu-sze3!
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma-bu-uk
20. a-a ugu-ga2-ke4

reverse
1. hu-mu-na-du3
2. ki-be2 he2-em-mi-gi4
3. ki-tusz sza3 du10-ga-na
4. gal-le-esz he2#-em-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ga2
6. du-ri2-sze3 he2-em-mi-gal2
7. egir u4-da-asz
8. ar2-mu ak-ke3-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ga2
10. uru4-be2 ki he2-bi2-tum2
11. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si
12. nig2 ak-mu-sze3
13. {d}nin-isin2{si}-na
14. nin-mu hu-mu-hul2-le!-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bala su3-ud mu he2-gal2-la
17. {gesz}gu-za suhusz gi-ne2
18. sag#-e#-esz ha-ma-ab-rig7#-ge
19. esz3 larsa{ki}-ma-ka
20. iri ba-dim2-me-na-ga2
21. u4-mu he-su3-su3-ud


Version History

RIME 4.02.13.22, ex. 11
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.22, ex. 11
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Barton’s Royal Inscriptions of Sumer and Akkad p. 230 no. 5; BiOr 18 (1961) p. 9; LRR VIII, p. 12 ff., pl. IX-X; SAKI 214, d; Shilejko in, SVI (1915) pl. ii 1, iii 1; Mercer in JSOR 12 (1928) 150:37 (obverse only).
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.2481
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI commentsThis was once WAM 41.224
Catalogue sourcenoname
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh99s
Composite no.Q002126
Seal no.
CDLI no.P272909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}nin#-isin2{si}-na
2. nin-gal ama kalam-ma
3. zi-gal2 kalam# dim2-dim2-me
4. dumu-sag an ku3-ga
5. nin-a-ni-ir
6. ir3 {d}suen
7. nita kal-ga
8. u2-a uri5{ki}-ma
9. lugal larsa-ma
10. lugal ki-en-gi ki-uri
11. sipa nig2-zi gesz-hur szu-du7-me-en
12. e2-u2-nam-ti-la
13. unu7 ku3-ga
14. ki ni2-dub2-bu-da-ni
15. e2-a-ni nig2 u4-ul-li2-a-ta
16. ba-du3-a-ba ba-sun
17. nam-ti-mu-sze3
18. u3 nam-ti
19. ku-du-ur-ma#-bu-uk
20. a-a ugu-ga2-ke4

reverse

column 1
1. hu-mu-na-du3
2. ki-be2 he2-em-mi-gi4
3. ki-tusz sza3-du10-ga-na
4. gal-le-esz he2-em-mi-tusz
5. mu nam-lugal-la-ga2
6. du-ri2-esz2 he2-em-mi-gal2
7. egir u4-da-asz
8. ar2-mu ak-ke3-de3
9. temen ar2 nam-nun-na-ga2
10. uru4-be2 ki he2-bi2-gub
11. e2-gar8 sikil-bi he2-bi2-si
12. nig2-aka-mu-sze3
13. {d}nin-isin2{si}-na
14. nin-mu hu-mu-hul2-le-en
15. nam-tar nam-ti-la
16. bala-su3-ud mu he2-gal2-la
17. {gesz}gu-za suhusz gi-ne2
18. sa12-e-esz ha-ma-ab-rig7-ge
19. esz3 larsa{ki}-ma-ka
20. iri ba-dim2-me-na-ga2
21. u4-mu he2-su3-su3-ud


Version History

RIME 4.02.13.27, ex. 07
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.02.13.27, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Barton’s Royal Inscriptions of Sumer and Akkad p. 320 no. 4
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1801
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh946
Composite no.Q002131
Seal no.
CDLI no.P272904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}inanna
2. nin ni2 gal gur3-ru
3. me szar2-ra tab-ba
4. dumu gal {d}suen-na
5. nin-a-ni-ir
6. ARAD2-{d}suen
7. nun# sze-ga nibru{ki}
8. u2-a uri2{ki}-ma
9. sag-en3-tar gir2-su{ki}
10. ki-lagasz{ki}-a
11. e2-babbar-da ni2 te-ge26
12. lugal larsa{ki}-ma
13. lugal ki-en-gi ki-uri
14. szul a2-ag2-ga2 kin-kin
15. gesz-hur szu du7-du7
16. e2 dingir-re-e-ne
17. szu gibil bi2-in-ak
18. {uruda}alan gal-gal
19. mu pa3-da nam-lugal-la-ka-na
20. gal-bi bi2-in-su8-ga
21. iri szub-szub-ba-bi
22. bad3-bi hu-mu-du3-a
23. ma-da dagal-a-na
24. e2 ne-ha bi2-in-tusz-a
25. ni2 tuku sza3 KA gal2

column 2
1. erin2 szu-a gi4-gi4-me-en
2. gesztu2# dagal
3. kin da-ri2 dim2-me-de3
4. {d}en-ki-ke4 ma-an-szum2-ma
5. nam-bi-sze3 {d}inanna nin-ga2
6. inim sa6-sa6-ge-da-ga2
7. e2-tilmun-na
8. ki-tusz ni2 dub2-bu
9. sza3 hul2-la-ka-ni
10. igi du8-u3-de3
11. sza3-be2 asila si
12. diri u4-bi-da-ka
13. e2-szu-si3-ga-bi
14. u3-mu-dagal
15. u4 ul-sze3
16. nam-ti-mu-sze3 hu-mu-du3
17. sag-bi mu-ni-il2
18. hur-sag-gin7 hu-mu-mu2
19. nig2 ak-ak-da-ga2 ne-e-sze3
20. {d}inanna nin-mu
21. ha-ma-szi-hul2
22. u4 su3-ra2 mu he2-gal2-la
23. asz-te suhusz gi-na
24. gidri ug3 gur2-gur2
25. sag-e-esz ha-ma-ni-in-rig7


Version History

RIME 4.04.01.02, ex. add065
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.04.01.02, ex. add065
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Barton, George A., RISA 332, no. 5
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1804
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001vh97r
Composite no.Q002239
Seal no.
CDLI no.P272907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kal-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. e2-gal
6. nam-lugal-la-ka-ni
7. mu-du3


Version History

RIME 4.04.01.02, ex. add066
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.04.01.02, ex. add066
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1805
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedSin-kashid.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenoname
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation (witness)
UCLA Library ARK21198/zz001vh988
Composite no.Q002239
Seal no.
CDLI no.P272908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}suen-ga-szi-id
2. nita kala-ga
3. lugal unu{ki}-ga
4. lugal am-na-nu-um
5. e2-gal

reverse
1. nam-lugal-la-ka-ni
2. mu-du3
blank space


Version History

RINAP 3/2 Sennacherib 230, ex. 001
Click for archival page

Primary publicationRINAP 3/2 Sennacherib 230, ex. 001
Author(s)Grayson, A. Kirk & Novotny, Jamie R.
Publication date1962
Secondary publication(s) JAOS 55 p. 363; AnOr XII (1935) 226; AfO 20, 083-096 & pls. I-IV
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0109
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Samarra) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referencedSennacherib.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v3j9s
Composite no.Q004035
Seal no.
CDLI no.P272833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Stele


surface a

obverse
1. {d}asz-szur _en gal ab dingir-mesz_ {d}a-num {d}en-lil2 u3 {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}nergal {d}isz-tar#
en: Assur, the great lord, father of the gods, Anum, Enlil, and Ea, Sin, utu, Ada, Marduk, Nabu, Nergal, Isztar,
2. _[dingir] imin-bi dingir-mesz su-mesz_ sza i-di _lugal_ pa-li-hi-szu2-un i-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri u2-szam-ra-ru _{gesz#}tukul-mesz_-szu2#
en: the Seven [Gods], the great gods who stand at the side of the king their worshipper, who make his weapons bitter to all [his] enemies-
3. {disz}{d}30-pab-mesz-ku4 _lugal su lugal_ dan-nu szar3 _szu2_ szar3 {kur}asz-szur{ki} szar3 kib-rat 4(disz)-tim _lugal_ ni-isz _igi 2(disz)_-ku-un na-s,ir kit-ti
en: Sennacherib, the great king, the mighty king, king of the universe, king of Assyria, king of the Four Corners, you desired king, protector of truth,
4. ra#-'-im mi-sza2-ri e-pisz2 u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum
en: [lover] of justice the one who performs favors, companion of the crippled, he who searches for goodness the perfect young man,
5. zi-ka-ru# qar-du a-sza2-red kal# mal-ki rap-pu la-'-it, la ma-gi-ri mu-szab#-ri-qu za-ma-ni {d}asz-szur# _kur_-u2 _gal lugal#_-ut#
en: the war-like male, foremost of all kings
6. la# sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia ul-tu _a-ab-ba#_
7. e#-li-ni-ti sza2-lam _{d}utu_-szi a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu_-szi gi-mir mal-ki sza kib-ra-a#-ti#
8. sze-pu-u2-a u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza-a-ni i-na er-bit gir-ra-ni-ia sza a-na {kur}kal-di# u2-ri-du-ma
9. a#-na {iri#}kar-{d}pa sza _gu2_ {id2}mar-ra-ti al-li-li _iri-mesz_-szu2-nu ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ab-bu-lu4
10. aq-qu-ru i-na _{d}gesz-bar_ aq-mu-u2 i-na sze-lal-ti gir-ra-ni-ia sza a-na {kur}elam-ma{ki} al-li-ku-ma u2-szah-ri-bu#
11. da-ad2-me-sza2 i-na 8-e gir-ri-ia a-na babila{ki} a-la-ku aq-bi _dumu-mesz_ babila{ki} sza a-lak gir-ri-ia#
12. isz-mu-ma im-qu-ut#-[su]-nu#-ti gi-lit-tu u3 ha-at#-tu _e2 ni2-ga_ sza e2-sag-il2 ip#-tu-ma _ ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_
13. na-as-qu-ti sza {d}en u3 {d}s,ar-pa-ni-tum a-na mu-'-de-e u2-sze-s,u-ni a-na {disz}um-ma-an-me-na-nu
14. szar3 {kur}elam-ma{ki} u2-sze-bi-lu isz-u-ru-szu2# ki-a-am a-na re-s,u-ti-ni a-na babila{ki} al-ka-am-ma
15. [i]-da-a-ni i-zi-iz-ma tu-kul-ta#-ni lu# at-ta szu-u2 szar3 {kur}elam-ma{ki} la ha-sis a-ma-te sza la i-szu-u2
16. t,e3#-e-mu u3 mil-ku ki-i il-te-ni-szu2 i-na tar-s,i {disz}hal-lu-szi _ab_-szu2 a-na na-gi-szu2 u2-ri-du-ma
17. {iri}na-gi-tu {iri}na-gi-tu-di-'-bi-na {kur#}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-gi-a-ni-szu2
18. sza e-bir-tan {id3}mar-ra-ti ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ab-bu-lu4 aq-qu-ru _asz_ {d}gesz-bar
19. aq#-mu-u2 sza2-ni-a-nu i-na tar-s,i {disz}ku-du-ri _pab_-szu2 a-na {kur}elam-ma{ki} al-li-ku-ma {iri}e2-{disz}ha-'i-ri
20. [{iri}]ra-s,a-a _iri-mesz_-ni sza mi-s,ir {kur}asz-szur{ki} sza i-na tar-s,i _ab_-ia szar3 {kur}elam-ma{ki} e-ki-mu
21. [da]-na-nisz i-na me#-ti-iq gir-ri-ia al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-szun2 _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-te#
22. qi2-rib-szu2-un u2-sze-rib a-na mi-s,ir {kur}asz-szur{ki} u2-ter-ram-ma _szu 2(disz)_ {lu2}rab2 {iri}hal-s,u
23. bad3-an{ki} am-nu {iri}e2-{disz}ar-ra-bi {iri}a-lum-_{gesz}pan_ {iri}bu-bi-e {iri}dun-ni-{d}utu {iri}e-kal-szal-la
24. {iri}bu-ru-tu {iri}e2-{disz}ri-si-ia {iri}bad-{disz}dan-nu-{d}nergal {iri}e2-{disz}li-sze-ru {iri}e2-{disz}ah-la-me-e
25. {iri#}a-lum-sza-gaszan-e2 {iri}ib-rat {iri}ku-s,ur-ta-in {iri}du-u2-ru {iri}dan-nat-{disz}su-la-a-a {iri}szi-li-ib-tu#
26. {iri#}e2-{disz}a-s,u-u2-si {iri}kar-{disz}numun-ba-sza2 {iri}e2-{disz}gi-is,-s,i {iri}e2-{disz}kat3-pa-la-ni {iri}dim-tu2-sza2-{disz}su-la#-[a-a-a]
27. {iri#}dim-tu2-sza-{disz}{d}dumu-e2-kar-ir {iri}har-ri-asz2-la-ke-e {iri}rab-ba-a-a {iri}ra-a-su {iri}du6-{disz}u2-[hu-ri]
28. {iri#}ha-am-ra-nu {iri}du6#-{disz}hu-um-bi {iri}dim-tu2-sza-{disz}du-me-li {iri}e2-{disz}u2-bi-ia {iri}bal-ti#-[li-szir]
29. {iri#}ta-qab-li-szir {iri}sza-na-qi-da-a-te {iri}sa-ar-hu-di-ri {iri}e2-{disz}pab-mesz-sum-na [{iri}iteuba?]
30. {iri#}mut-hu?-s,e-e-x {iri}da-am-te-e {iri}dim-tu2-sza-gaszan-e2 {iri}ak-kab-ri-na {iri}e2-[{disz}imbia?]
31. {iri}ma-su-ut-tu {iri}e2-{disz}un-zi-ia {iri}e2-{disz}ki-si-ia {iri}dim-tu2-sza2-{disz}szul-lu-me {iri}[...]
32. {iri}dim-tu2-sza-{disz}{d}pa-szar-hi-dingir-mesz {iri}ap-di-nu {iri}du6-ra-qu {iri}a-lum-lugal {iri}x [...]
33. _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti sza {kur}ra-a-[szi] u2 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-[szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2]
34. {iri#}ha-ma-nu {iri}na-di-tu a-di ni-ri#-[bi] sza# {iri}e2-{disz}bu-na-ak-ki ak-szu#-[du-ma asz3-lu-la szal-la-sun2]
35. [ab-bu]-lu aq-qu-ru i-na {d}gesz-bar# [aq]-mu#-u2 asz2-pu-ka ti-la-nisz szu#-[u2-szar3 {kur}elam-ma{ki} ...]
36. [ka-szad] _iri#-mesz_-szu2 isz-mu-u2 gi-lit-[tu] u3# ha-at#-tu# im-qu-tu#-[szu2 si-it-ti _un-mesz kur_-szu2]
37. a-na dan-na#-a-te u2-sze-lu-u2 szu-u2 {iri}ma-[dak]-ti# _iri lugal#_-[ti-szu2 ez-bu-ma a-na]
38. {iri}ha#-i#-da#-la# sza qa-bal _kur_-i a-na ru#-qe2-e-[ti] isz!-[ta-ka-nu pa-ni-szu a-na {iri}ma-dak-ti]
39. _iri# lugal#_-ti-szu2 a-la-[ku] aq-bu-u2 _iti ab_ ku-us,-s,u dan-nu# [ik-su-dam-ma ...]
40. [sza2]-a#-ru zu-un-nu szal?#-gu?# im#-da-ha-ru na-ha-al-li na-at#-[bak _kur_-i a-du-ra pa-an ni-ri-ia u2-ter-ru-ma]
41. [a]-na# [{kur}]asz-[szur as,-ba]-tu har#-[ra]-nu ar-ki-ia szu-u2 szar3#-[{kur}elam-ma{ki} ...]
42. u2-szat-[bi?-ma?] si?#-it?#-ti [_un?]-mesz kur_-szu2 sza ul-[tu? ...]
43. a-na {kur#}[... u2]-sze-ri-dam#-[ma u2-sze-szib ...]
44. a-na {kur#}[...] x [...]
45. la?# ra?#-[asz2 t,e3-e-me u3 mil-ki?] a?-tu?# [...]
46. x nu x [...] x nab#? [...]
47. im#-hur#-[szu2-nu-ti? ...] qu [...]
48. la iq?-[ba? ...] x zu2 ki [...]
49. [...] x ni qa#? [...]
50. [...] x ha [...]
51. [... x {iri}]e2#-{disz}a-di-[ni ...]
52. [x x x] ki [...] x bi#? ri [...]
53. [{lu2}u2]-bu-[lu? {lu2}ma]-la#-hu {lu2}ra#-[pi-qu? ...]
54. [x x] x [...] gi#-ip-szu-sun2#
55. [x x] ni?# x [...] u3 _dumu#?_ [...]
56. [...] x [...] nu in [...]
57. [ki-ma ti]-bu#-[ut a-ri]-bi ma-'-di# [sza pa-an szat-ti mit-ha-risz ... x]
58. [a-na e]-pisz# tuk-[ma-te x x] x x ia [x x x _sahar-hi-a gir3 2(disz)_-szu2-nu ki-ma muru9 kab-ti sza dun-ni]
59. [e]-ri#-ia-ti [pa-an _an_-e] rap-szu-ti [ka-tim ...]
60. [{d}]15 sza {iri}nina#[{ki} {d}]1(u)-5(disz) sza {iri}4(disz)-[il3 _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia a-na ka-sza3-di _{lu}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma]
61. [su]-pe#-ia ur-ru#-hisz isz#-mu#-u2 il-li#-[ku re-s,u-ti...]
62. [uz]-zu#-zu an-na-dir-ma at#-tal-bi-sza2 si#-[ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra ra-szu-u2-a]
63. [i-na] _{gesz#}gigir me3_-ia s,er-ti sa-pi#-[na-at za-'-i-ri i-na ug-gat lib-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz]

reverse
1. [_gesz-pan_ dan]-na#-tu sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma# [i-na _szu 2(disz)_-ia as,-bat ...]
2. [...] a#? ixID _{gesz}-gigir_-ia a-na szid#-[di u pu-ti?]
3. [...] u4-me-isz al-sa-a _gim_ {d}adad asz2-[gu-um i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en_-ia _gim_ ti-ib me-he-e szam-ri]
4. [a-na _{lu2}]kur2#_ a-zi-iq i-na _{gesz}tukul_ {d}A-szur# [_en_-ia u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi i-rat-su-un a-ni-'-ma]
5. [suh-hur]-ta#-szu2-nu# asz2-kun sza gi-pisz um-ma#-[na-te ...]
6. [...]-na s,e-ru-usz-szu2-un {disz}{d}hu-[um-ban-un-da-sza2 ...]
7. [...]-'-ti da-i-ku#? _en-mesz_-szu2-un# [...]
8. [...] bu#? i-na _{gesz}gigir/tukul#_ szap-la-nisz a-x [...]
9. [...] x-szu2-nu-ti# i#-na# da#-a#-ki? ma x [...]
10. [...] ki/lu# x [x] x x x _lu2-erin2-mesz#_
11. [...] ub? x [mur?]-ni-sz?-qu2? [...]
12. [...] x [x x] i?-na#? [x] i#?-za-al#? [...]
13. [...] x x [x] x x ka x [...]
14. [...] lib#?-ba-szu2 [x x]-'-[...]
15. [...] x za/ha# [x] x u2 x [...]
16. [...] x bu [x x] x [...]
17. [...] x hi? [...]
18. [...] x x [x x] nab#? x [...]
19. qar#? x [...] ru# [x] x usz#? [...]
20. ta-ha#-[zi? x] x [x x] x szu mut#? i-na _gesz_[...]
21. _dumu-mesz_-szu2 [...] iq-mu-u2# x [...]
22. [x] x x [x x]-nu {d}asz-szur _en_-ia x [...]
23. sza _duh_ szib#-[bi _ku3-sig17_] szit#-ku-nu u3 i-na _har#-[mesz_ as-pi _ku3-sig17_ ru-usz-szi-i ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri]
24. ma-ru-ti [sza na-du]-u2# szum-man-nu ur#-[ru-hi]-isz# u2-[pal-lik-szu2-nu-ti-ma asz2-ku-na tah-ta-szu2-un ki-sza2-da-te-szu2-nu]
25. u2#-na-[ki-is az-li-isz] aq-ra-a-te [nap]-sza2-te-szu2-[nu u2 par-ri-' gu-'u8-isz ki-ma _a-zi-ga_ gap-szi sza sza2-mu-tum]
26. si-ma-ni# [...] u3#-mun#-ni#-[szu2]-nu u2-szar-[da-a s,e-er er-s,e-ti sza2-di-il-ti la-as-mu-ti]
27. mur-ni-[is-qi s,i-mit-ti ru]-ku-[bi]-ia# i-na da-me-szu2-nu# [gap-szu-ti i-szal-lu-u2 _{d}id2_-isz sza _{gesz}gigir me3_-ia]
28. [sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni] da-mu u3 pir-szu2 ri-it-mu#-[ku ma-gar-ru-usz ...]
29. [...] _danna_# mi-il-li-ku da-ak#-[szu2-nu? ...]
30. [bal-ta-szu2-un a-bu-ut] ki#-ma bi-ni qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-[ki-is qa-ti-szu2-un _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ku3-babbar_]
31. [eb-bi sza2 rit-ti-szu2-nu] am#-hur i-na nam-s,a-ri zaq-tu-u2-ti [hu-za-an-ni-szu2-nu u2-par-ri-']
32. [_duh-mesz_ szib]-bi# _ku3-sigg17 ku3-babbar_ sza _muru2-mesz_-szu2-nu e-kim szu-u2 {disz}um#-[ma-an-me-na-nu a-di szar3 babila{ki}]
33. [hur-ba-szu2 me3]-ia# _gim_ le-e zu-mur-szu2-un is-hu-up ki-i at-mi _tu#-[muszen_ kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un]
34. [szi-na]-te#-szu2-un u2-s,ar-ra-pu qi2-rib _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni [zu-u2-szu2-un a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2-nu]
35. [pag]-ri# _erin2-hi-a_-szu2-nu u2-da-i-szu2 e-ti-qu a-na qab-li sza _{gesz}-mar-gid2-[da-mesz_? ...]
36. [sze]-pu#-u2-a u2-sa-ap-pu-u2 be-lu-ti a-na nap-sza2-a-te musz-szir-an-na-ti# [... ta-ak-szu-ud?]
37. [ir?]-nit-tuk a-na-ku ul-tu a-mu-ru ki-i u2-masz-sze-ru-ni zu-u2-szu2-un [i-na qi2-rib _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu]
38. a#-na szu-s,e-e nap-sza2-a-ti u2-masz-szir-szu2-nu-ti si-it-ti _lu2-gal-mesz_-sza2 {kur}[elam-ma{ki?} a-di {disz}{d}ag-mu-gar]
39. dumu# {disz}{d}marduk-ibila-sum-na li-ip-li-pi sza {disz}ia-kin7 sza i-na _{gesz}gigir-mesz ku3#-[babbar_] [...]
40. x ki e bu x x u4 ak ki x la-pa-an _me3_-ia dan-ni ip-la-hu-ma id-ku-u i-da-szu2-un# [...]
41. x ni x ma i-na _{gesz}tukul_ bal-t,u-ti i-na muru2 tam-ha-ri i-na _szu 2(disz)_ u2-s,ab-bit x [{gesz}s,u-um-ba-a-ti]
42. [a]-di _ansze-kunga-mesz_-szi-na u3 _{gesz}gigir-mesz_ a-di _ansze-mesz_-szi-na sza _asz_ qit-ru-ub ta-[ha-zi dan-ni]
43. ra-ki-bu-szin a-du-ku-ma u3 sz-na musz-szu-ra ram-nu-usz-szin it-ta-na-al-la-ka mit-ha#-[risz u2-ter-ra]
44. usz#?-man-na?-a-te-szu2-nu u3 {gesz}za-ra-a-te _lugal_-ti-szu-nu e-kim-szu2-nu-ti szu-nu ki-i mun-nab-ti re-qu#?-[sun2?]
45. i-tu-ru _kur_-usz-szu2-un a-na ma-te ma-ma-an da-na-nu {d}a-szur _en_-ia la-ma-sze-e ta-nit-[ti]
46. qar-ra-du-ti-szu2 szu-usz-ru-hu gi-mir ab-ra-a-ti i-na qaq-qar dab2-de-e szar3 babila{ki}
47. u3 {disz}um-ma-an-me-na-nu szar3 {kur}elam-ma{ki} si-hi-ir-ti _kur-mesz_-szu2-nu a-di {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an
48. {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi gi-mir {kur}kal-di ma-la ba-szu-u2 {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un
49. asz2-ku-nu-ma gul-gu-li-szu2-nu ki-ma sze-im ha-ma-di-ri e-s,i-id-ma ar-s,ip di-ma-ti-isz
50. _{na4}na-ru2_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu ki-szit-ti _szu 2(disz)_ sza i-na tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mes_ia
51. s,e-er na-ki-re-e-a asz2-tak-ka-nu qi2-rib-szu2 u2-sza2-asz2-t,er#-ma i-na ta-mir-ti {iri}ha-lu-le-e ul-ziz
52. i-na u4-me-szu2-ma {iri}su-ur-mar-ra-ti sza _gu2_ {id2}hal-hal sza# ul-tu u4-mesz ul-lu-u2-ti na-du!-ma szu-lu-ku
53. kam-ru-te ul-tu a-na-ku a-na {kur}elam-ma{ki} u3 {kur}kal-di u2-sa-di-ru ta-lu-ku asz2-szu2 i-na me-ti-iq
54. gir-ri-ia i-na qir-bi-szu2 a-sza2-ak-ka-nu nu-bat-tu i-nu-szu2 szu-szu-ub _iri_ sza2-a-tu i-na _gesztu 2(disz)_-ia ib-szi-ma
55. ka-bat-ti ub-lam-ma sza _iri_ szu-bat-su ma-gal usz-rab-bi _bad3_-szu2 esz-szi-isz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz
56. i-ta-at _bad3_ a-na li-me-ti-szu2 ha-ri-s,u ah-ru#-us, _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar buru7 gesztin_ i#-na u2-szal-li
57. az-qu-up mu-sza2-ru-u2 u2-sze-pisz-ma li-i-tu u3# da-na-nu sza i-[na] tu-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia
58. _ugu_ na-ki-re-e-a asz-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,er-ma# qi2#-rib bad u2-kin
59. ma#-te-ma i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na re-e2-u16-ut _kur_ u3# _ug3-mesz_
60. i#-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma bad3 sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu an-hu-us-su
61. [lu]-ud-disz mu-szar-ru-u2 szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _udu-siskur_ liq-qi2
62. [it]-ti mu-sza2-ri-szu2-ma a-na asz2-ri-i-szu2 lu-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szim-me
63. _[iti] apin u4 2(u) 5(disz)-kam_ lim#-mu {disz}{d}ag-du-pab _{lu2#}en nam_ {iri}sa-me-ri-na mu-an-na 1(u) 4(disz) {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-ku4 _man szu2 man_ {kur}asz-szur{ki}



Version History

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Click for archival page

Primary publicationRINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionWestern Australian Museum, Welshpool, WA, Australia
Museum no.WAMW —
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNebuchadnezzar2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180206 cdliadmin_smithm
ATF source
Translationcheck
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P508434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. [{d}na3-ku-du]-ur2-ri-uri3
en: Nebuchadnezzar,
2. [_lugal_] babila2#{ki}
en: king of Babylon,
3. [za-ni-in e2]-sag#-il2
en: who provides for the E-sagil
4. [u3 e2]-zi#-da
en: and the E-zida,
5. [_ibila_ a-sza]-re#-du#
en: foremost son
6. [sza {d}na3-ibila-uri3]
en: of Nabopolassar,
7. [_lugal_ babila2{ki}]
en: king of Babylonia.


Version History

RINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Click for archival page

Primary publicationRINBE 1, Nebuchadnezzar II nn, ex. nn
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionWestern Australian Museum, Welshpool, WA, Australia
Museum no.WAMW —
Accession no.
ProvenienceBābili (mod. Babylon) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referencedNebuchadnezzar2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180206 cdliadmin_smithm
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P508435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. [...] babila#{ki} [...]
2. [...] _ibila [sag-kal_]
3. [...] babila#[{ki}]


Version History

The Bronze Ornaments of the palace Gates of Balawat
Click for archival page

Primary publicationThe Bronze Ornaments of the palace Gates of Balawat
Author(s)Birch, Samuel, Birch, Walter de Grey & Pinches, Theophilus G.
Publication date
Secondary publication(s)Unger, Zum Bronzetor von Balawat, p. 8, pl. I; Pijoan’s Summa Artis II p. 256-7 figs 366 and 368.
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 54.2335
Accession no.
ProvenienceImgur-Enlil (mod. Balawat) ?
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
RemarksFragment, Balawat Gate Band
Materialmetal: bronze
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh9ct
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P272911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Fragment, Balawat Gate Band

1. sza2 _iri_ s,ur-ra-a-a _iri_ s,i-du-na-a-a _ku3-babbar-mesz_
2. _nu man_-ti-ia




Version History

The Fertile Crescent WAG 1944, 8 no. 8
Click for archival page

Primary publicationThe Fertile Crescent WAG 1944, 8 no. 8
Author(s)Hill, Dorothy Kent
Publication date1944
Secondary publication(s)Wag Picture Book (1974)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 54.0790
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail, with deity wearing horned crown
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh9b9
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P272910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Nail, with deity wearing horned crown

The Fertile Crescent, WAG 44 no 26
Click for archival page

Primary publicationThe Fertile Crescent, WAG 44 no 26
Author(s)Hill, Dorothy Kent
Publication date1944
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1800
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typecylinder
RemarksNeo-Babylonian Cylinder
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh93p
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P272903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cylinder


column 1
1. {d}na-bi-um-ku-dur-ri-u2-s,u-ur2 szar ba-bi-lam{ki}
2. ru-ba-a-am na-a-dam mi-gi-ir2 {d}marduk
3. isz-sza-ak-ku s,i-i-ri na-ra-am {d}na-bi-um
4. sza-ak-ka-na-ma la a-ne-ha
5. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
6. sza a-na {d}na-bi-um u3 {d}marduk _en-mesz_-szu
7. ki-it-nu-szu-ma ip-pu-szu ri-e-szu-su-un
8. na-a-dam mu-usz-te-mi-ku i-tu-ti ku-un _sza3 dingir gal gal_
9. _ibila_ a-sza-ri-du sza {d}na-bi-um-ibila-u2-s,-ur szar ba-bi-lam{ki} a-na-ku
10. i3-nu-um {d}marduk _en_ ra-be2-u3 ki-ni-isz ib-ba-an-ni-ma
11. ma-ta2 szu-te-szu-ru ni-szim ri-e-a-am
12. za-na-an ma-ha-zi ud-du-szu esz-ri-e-tim
13. ra-bi-isz u2-ma-a'-ir-an-ni-ma
14. a-na-ku a-na {d}marduk _en_-ia pa-al-hi-isz u2-ta-qu
15. ba-bi-lam{ki} ma-ha-za-szu s,i-i-ri _iri_{ki} ta-na-da-a-tu-szu
16. im-gu-ur3-{d}enlil ni-mi-it-ti-{d}enlil
17. _bad3-bad3_-szu _gal-gal_ u2-sza-ak-li-il
18. i-na si3-i-ip-pi _ka2-gal ka2-kal_-szu
19. _am-am urudu_ e-ik-du-u2-tim
20. u3 _musz-husz musz-husz_ sze-zu-zu-u2-tim
21. u2-usz-zi-iz
22. sza _lugal_ ma-ah-ri-im la i-pu-szu ka-a-ri hi-ri-ti-szu
23. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
24. a-ti szi-ni-szu a-ba-am a-li-tu _iri_{ki} u2-sza-al-am
25. ia-ti ka-a-ri _nita-kala_-a-ti sze-la-szi-szu isz-ti-en i-ti sza-ni-i
26. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
27. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ru e-si2-ni-iq-ma
28. i-szi-su i-na i-ra-at _ki-gal_ u2-sza-ar-szi-id-ma
29. ri-szi-szu sza-da-ni-isz u2-za-aq-qi-ir2
30. ka-a-ri _sig4-al-ur3-ra_ bal-ri _{d}utu-szu2-a_
31. bad3 ba-bil-lam{ki} u2-sza-al-ma#-am
32. ka-a-ri a-ra-ah-tim
33. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
34. a-ba-am a-li-tu ik-zu-ur-ma
35. ma-ka-a-at _sig4-al-ur3-ra_
36. a-ba-ar-ti _{i7}ud-kib-nun{ki}_ u2-ra-ak-ki-is-ma
37. la u2-sza-ak-li-il si2-it-ta-a-tim
38. ia-ti a-bi-il-szu ri-e-esz-ta-a-am
39. na-ra-am li-ib-bi-szu
40. ka-a-ri a-ra-ah-tim
41. i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
42. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ur-ru u2-da-an-ni-in

column 2
1. i-na e2-sag-il ki-iz-zi ra-asz-ba-am
2. _e2-gal_ sza-mi-e u3 ir-s,i-tim
3. szu-ba-at ta-szi-la-a-tim
4. e2-ku-a pa-pa-ha {d}enlil _dingir dingir_ {d}marduk
5. ka2-dug3-li-su3 szu-ba-at {d}zar-pa-ni-tum
6. e2-zi-da szu-ba-at _{d}lugal lugal_ sza3-me ir-_an-ki-a_
7. _ku3-babbar_ na-am-ru u2-sza-al-bi-isz-ma
8. u2-na-am-mi-ir ki-ma u2-um
9. e-temen-an-ki zi-ku-ra-at ba-bi-lam{ki}
10. e-esz-sez-isz e-pu2-usz
11. e2-zi-da _e2_ ki-i-nim na-ra-am {d}na-bi-um
12. i-na ba-ar-zi-pa2{ki} e-esz-sze-isz ab-ni-ma
13. i-na ku3-babbar u3 ni-si2-iq-tim _na_
14. ki-ma szi-t,i-ir2-ti-ir4-ti sza ma-mi u2-ba-an-nim
15. e-ri-nim _kala_-tim _ku3-babbar_ u2-sza-al-bi-isz-ma
16. a-na s,u-lu-ul e-mah-til-la pa-pa-ha {d}na-bi-um
17. pa-nim sze-lal-ti-szu u2-sza-at-ri-isz
18. e2-mah _e2_ {d}nin-hur-sag _e2_ lib3-ba ka2-dingir-ra{ki}
19. e2-nig-pa-kala-ma-sum-ma _e2_ {d}na-bi-um sza ha-ri-e
20. e2-nam-ke _e2_ {d}kur lib3-ba ku-ma-ar{ki}
21. e2-ki-dur2-in _e2_ {d}nin-e-an-na sza tu-ub-ga-at _kala_
22. i-na ba-bi-lam{ki} e-esz-sze-isz ab-ni-ma
23. u2-ul-la-a ri-esz-sza-szi-in
24. sza ma-na-a-ma szar ma-ah-ri la i-pu2-szu
25. 4(disz) lim _kusz3_ ga-ga-ra-am i-ta-a-at _iri_{ki}
26. ni-si2-isz la t,a-hi-e
27. _bad3_ da-num2 bal-ri _{d}utu e3_ ba-bi-lam{ki}
28. u2-sza-asz-hi-ir
29. hi-ri-su ah-ri-e-ma szu-pu-ul mi-e ak-szu-ud
30. qi2-bi2-ir-szu i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ ab-ni-ma
31. it-ti ka-a-ri a-ba-am ik-zu-ur3-ru e-si2-ni-iq-ma
32. _bad3_ da-num2 i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
33. i-na ki-sza-di-sza sza-da-ni-isz ab-nim#
34. t,a-a-bi-su-pu-ur3-szu _bad3_ ba-ar-zi-pa{ki}
35. e-esz-sze-isz e-pu-usz
36. ka-a-ri hi-ri-ti-szu i-na _a-esir2-ud-du-a_ u3 _sig4-al-ur3-ra_
37. _iri_{ki} a-na ki-da-nam u2-sza-asz-hi-ir2
38. a-na {d}dumu _e2 en_ mu-sza-ab-bi-ir _gisz-tukul_ na-ki-ri-ia
39. _e2_-su i-na ba-ar-zi-pa{ki} e-esz-sze-isz e-pu2-usz
40. e2-bar2-ra _e2_ {d}utu sza ud-kib-nun{ki}
41. e2-dur2-gin-na _e2_ {d}lugal-asal2 sza {iri}ba-as
42. e2-i-id-{d}a-nim _e2_ {d}an sza dil-bat{ki}
43. e2-an-na _e2_ {d}isz-tar sza unu{ki}
44. e2-bar2-ra _e2_ {d}utu sza larsa{ki}
45. e2-gisz3-nu-gal2 _e2_ {d}utu sza uri3{ki}
46. e-esz-ri-e-tim _dingir gal gal_
47. e-esz-sze-isz e-pu2-usz-ma
48. u2-sza-ak-li-il szi-bi-ir-szi-in

column 3
1. zi-in-na-a-at e2-sag-il-a e2-zi-da
2. te-di-isz-ti ba-bi-lam{ki} ba-ar-zi-pa2{ki}
3. sza e-li sza ma-ah-ri-im u2-sza-ti-qu-ma
4. asz-ku-nim a-na ri-esz-e-tim
5. ka-la e-ip-sze-ti-ia szu-qu-ra-a-tim
6. za-na-an e-esz-ri-e-tim _dingir-gal-gal_
7. sza e-li _lugal lugal_ ab-bi-e-a u2-sza-ti-ru
8. i-na _{na4}na-ru2-a_ asz-t,u-ur2-ma
9. u2-ki-in ah-ra-ta-asz
10. ka-la e-ip-sze-ti-ia
11. sza i-na _{na4}na-ru2-a_ asz-t,u-ru
12. mu-da-a-am li-ta-am-ma-ar-ma
13. ta-ni-it-ti _dingir dingir_ li-ih-ta-as-sa-as
14. e-bi-szu ma-ha-zi _dingir dingir_ u3 {d}isz-tar
15. sza _en_ ra-bi2-u3 {d}marduk
16. ia-ti u2-ma-ra-an-ni-ma
17. u2-sza-ad-ka-an-ni li-ib-ba-am
18. pa-al-hi-isz la-a ba-at,-t,i-il-szu
19. u2-sza-al-la-am szi-bi-ir3-szu
20. i3-nu-mi-szu a-na {d}dumu-mar2-da _en_-ia
21. _e2_-su sza qi-ri-ib mar2-da{ki}
22. sza isz-tu u4-um ri-e-qu-u2-tim
23. te-me-en-szu la-be2-ri-im
24. la i-mu-ru szar ma-ah-ri-im
25. te-mi-en-szu la-be2-ri a-hi-it,
26. ab-ri-e-ma e-li te-me-en-na
27. sza na-ra-am-{d}en-ma _lugal_
28. a-ba-a-am la-be2-ri u2-ki-in usz-szu-szu
29. szi-t,e-ir3 szu-mi-ia ab-ni-ma
30. u2-ki-in ki-ir3-bu-usz-szu
31. {d}lugal-mar2-da _en_ ku-ul-la-at ga-ar-dam
32. li-bi-it ga-ti-ia
33. a-na da-mi-iq-tim
32. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
33. ba-la-at, u2-um ri-e-ku-u2-tim
34. sze-bi-e li-it-tu-u2-tim
35. ku-un _gisz-gu-za_
36. u3 la-ba-ar pa-li-e
37. a-na szi-ri-iq-tim szu-ur-qam
38. szi-gi-isz la ma-gi-ri
39. szu-ub-bi-ir3 _gisz-tukul gisz-tukul_-szu-un
40. hu-ul-li-iq na-ap-ha-ar _iri-da_ a-a-bi
41. su-pu-un ku-ul-la-at-su-un
42. ka-ak-ki-ka e-iz-zu-u2-tim
43. sza la i-ga-am#-mi-lu na-ki-ri
44. lu-u2 ti-bu-u3 lu-u2 za-aq-tu
45. a-na na-a-ri a-a-bi-ia li-il-li-ku i-da-a-a
46. i-na ma-ha-ar {d}marduk
47. szar sza-mi-e-ia szu-um-gi-ir
48. qi-bi tu-um-qu-u2-a


Version History

WAM 48.2030
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.2030
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksBabylonian Tablet, clay
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4z70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gur 2(barig) 3(ban2) x x x
2. 1(asz) 1/2(asz) szar-ti-szu2
3. 1(disz) ur-{d}in-nin-ni
4. a 1(disz) ni-{d}1(u) 5(disz)
5. 1(asz) gur szu a {d}en-al?

reverse
1. iti ab-x x kur u4-5(disz)-kam2
2. {d}en x x x x x ki


Version History

WAM 48.1803
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 48.1803
Accession no.
ProvenienceElbonia ?
Excavation no.
Perioduncertain
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh967
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

WAM 41.0163
Click for archival page

Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0163
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksAssyrian Grey Limestone Tablet
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v3jct
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P272835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. a-na {d}na3 _en-mah_ a-szib e2-zi-da
en: To Nabu, exalted lord, who dwells in Ezida,
2. sza2 _sza3_ nina{ki} _en_-szu2 {disz}{d}aszszur-du3-ibila _man kur_ aszszur
en: which is in Nineve, his lord: (I) Assurnasirpal, king of Assyria
3. i-risz-ti hi#-szah-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
en: the one who is longed for and destined by his great divinity,
4. sza2 ina _gar_ i-ku#-szu2# u in ur-ti#-szu2 _dugud_-ti
en: who, at the issuing of his order and the giving of his solemn decree
5. ina mit-hu-s,i _bad5#-bad5# ku5_-su _sag#-du_ {disz}te-um-man
en: (after) defeating (him) in battle, cut off the head of Teumman,
6. _man_ {kur}elam{ki} u {disz}um#-man#-i#-gasz# {disz#}tam#-ma#-ri#-tu#
en: king of Elam. And Ummanigash, Tammaritu,
7. {disz}pa-a'-e {disz}um-man-al-dasz sza2 _egir#_ {disz#}te#-[um-man]
en: Pa'e, Ummanaldash, who before Teumman
8. _du3_-szu2 _man_-ut {kur}elam{ki} ina qi2#-[bi-ti-szu2 _gal_]-ti
en: exercised kingship over Elam, by his great command
9. qa-ti _kur_-su-nu-ti-ma# [ina _{gesz}sza2_ sza2-da]-di#
en: he captured them. To my sedan chair,
10. ru-kub _pirig3#_-ti#-ia# _la2#_-[su-nu]-ti
en: my royal conveyance, I yoked them.
11. u ina _tukul_-ti-szu2 _gal_-ti ina# [kul]-lat _nigin kur kur_
en: with his great help in all the lands,
12. _gar# gar_#-[nu si-mat ina _u4_]-me-szu _kisal e2_ {d}na3
en: I established order. At that time, the court of the house of Nabu,
13. _en#_-ia2# ina# pi#-i#-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2
en: my lord, with massive limestone, its construction,
14. u2-rab-bi ana szat-ti {d}na3 ha-disz _igi-bar_-ma
en: I enlarged. May Nabu look joyfully upon it.
15. lim-ma-hir _igi_-uk-ka# ina ti-kip _santak4_-ki-ka
en: May he find it acceptable in the impression of its wedges.
16. ki-e-ni _tin u4-mesz# egir-mesz_ li-s,a-a
en: May the order for a life of long days come forth
17. szap-tuk-ka _du-du_#-ku e2-zi-da
en: from your lips. Walking in Ezida
18. ina _igi dingir_-ti-ka li#-lab-bi-ra _giri3_-a-a
en: in your divine presence, may my path grow old.


Version History
  Page: 1