Search results


PREV   Page: 5   NEXT
353283 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


OIP 027, 17
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 17
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860d;
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-7: Lewy, HUCA 27, 61A.275; 2': GKT 97c; 3
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-li-ku-um [...]
2. sza a-am-ku-wa# [...]
3. [... ha-szu-a]-ra [...]
4. sza ru-ba-im ni-si2-u2-ma2#
5. um-ma ne2-nu-ma mi3-nam a-s,e2#-er#
6. ru-ba-im su2-ka3-li-a
7. [isz]-pu-[ra]-ka3 um-ma szu-ut-ma
8. [... a]-wi#-lim
9. [...] sza i-na
rest broken

reverse
1'. [... ta]-ta#-di2-na-szi2
2'. [a]-na# {d}utu ni-qi2-am ta-qi2-ma
3'. [_ku3]-sig17_ a-na sa2-he-er-ti2
4'. i-tur4-ma i-di2-ku-bu-[um]
5'. la2 u2-ta-szi2-ra-ni um-ma
6'. szu-ut-ma u2-ba-ar-tum
7'. i-na a-la2-ni i-na-szi2-[szu]
8'. a-ta [_ku3-sig17_] ta-sza-qal#
9'. i-di2-ku-bu-um#
10'. _ku3-babbar_ x x [...]
11'. li-isz-pu#-[ra-ma ...]
12'. a-[...]

left
1. [u2]-ta-[ru] _iti 1(disz)-kam_ [...]
2. li-[mu]-um [...]


Version History


KTH 08
Click for archival page


Primary publicationKTH 08
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245v2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma pi2-la2-ha-a-a u2 a-gi5-a-ma
2. a-na a-szur3-mu-ta-bi-il5
3. qi2-bi2-ma a-na _ku3-babbar_ sza# isz#-qu2#-lu#-ni#
4. sza [...]-ta-ni li-ip-t,u3-[ru]
(ll. 5-10 very poorly preserved)
5. a-na s,i2-ib-tim / ni-la2-qe2#-[ma]
6. ni-da-szi2-im / u2 s,i2-ib-tam2
7. u2 s,i2-ba-at s,i2-ib-tim
8. ni-ma-nu-a-ku-um
9. i-hi-id-ma _ku3-babbar_

reverse
1. u2 s,i2#-ba-su2# sza isz-tu3
2. li-mi3-im / sza tal-qe2-u2
3. [x x] x x-ni
4. [u2 ta]-ad-mi3-iq-ti2-ni
(ll 20-31 very poorly preserved)

left
1. a-di2 [...]
2. sza-ak-ni-[ik-ma isz-ti2]
3. _dumu_ um-me-a-nim lu-sze2-bi4-[lu-nim]


Version History


TCL 21, 228
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 228
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 133
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08299
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced087: Szarru-ken1.Buzuzu.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225cqb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ a-la-hi-[im]
blank space
seal 1 impression
2. _dumu_ usz-di2-ki _kiszib3_ szu-ku-bi4-im
3. _dumu_ nu-ni-esz18-dar
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 2 impression
5. i-s,e2-er szu-ku-bi-im
blank space
seal 2 impression
6. a-ha-tum ti2-szu

reverse
1. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
blank space
seal 2 impression
2. sza i3-li2-isz-ti2-kal2
3. u3 puzur4-sa-tu
4. a-na _iti 1(disz)-kam_ i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal 1 impression
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na _ma-na_-im
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression
8. _iti-kam_ a-la2-na-tim
9. li-mu-um

left
1. bu-zu-zu
blank space
seal 2 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


TMH 01, 05a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 05a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0397
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200wr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-tur4-dingir#
2. qi2-bi-ma um#-[ma]
3. a-lu-la2-a-ma#
4. i-na 4(u) _tug2_ ku#-[ta-ni]
5. sza a-na su2-[...]
6. a-di2-nu 8(disz) [_gin2-ta_]
7. _ku3-babbar_ ni-[...]
8. 4(disz) _ma-na_ [...]

reverse
1. a-hu-ur# [...]
2. isz-ti2 a-li#-[ki-im]
3. pa2-ne2-e-ma
4. a-ta-la2-kam#
(rest nicht beschr.)


Version History


ATHE 18
Click for archival page


Primary publicationATHE 18
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 039
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztf1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-sig17_ ku-nu-ki-a
2. a-s,e2-er a-sa2-nim
3. a-ha-ma 1(u) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na a-sa3-nim-ma
5. a-na _e2_-a-ba-asz2-ti2
6. ap2-qi2-id
7. _igi_ {d}utu-ba-ni
8. _dumu_ en-na-su2-en6

reverse
1. uz-ni-im
2. pa2-ri-isz-tim
3. _igi_ i-ku-pa2-sza
4. _igi_ il5-ba-ni
5. _dumu_ a-mur-esz18-dar
6. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam
7. a-na sza s,u2-uh3-ri-im
8. a-di2-szu-um


Version History


OIP 027, 18a+b
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 18a+b
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2557
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced222: Iszme-Dagan1.Zizaya.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9-10: GKT 125g; 16: GKT 9a; 28-30: Hirsch, UAR A. 193; rev. 14: A zu 2/3 in obere Z. gerutscht
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzt3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-mur-a-szur3 _dumu_ [szu-esz18-dar]
2. x sza a-szur3 a-na
3. ta-az-ku-ul
4. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
5. um-ma a-mur-a-szur3 a-na
6. ta-az-ku-ul-ma
7. 2(disz) al-pe3#-e u2 ku-lu-ma-am
8. u2-ta-[e]-ra-ku-um
9. a-na _iti#-[1(disz)]-kam_ s,u2-ha-ri
10. szi2-im-tam2 tu3#-ta-ra-[am]
11. la2 tu3-ta-e-ra-ma
12. [sza ta-as,]-ba#-ta-ni
13. um#-[ma ta-az]-ku#-ul-ma

reverse
1. a-na a-mur-a-szur3-ma!
2. ke-na 2(disz) al-pe3-a
3. u2 ku-lu-ma-am szi2-im-tam2
4. tu3-ta-e-ra-am
5. a-na _iti 1(disz)-kam_ s,u2-ha-ra-am
6. tu3-ta-ra-am
7. la2 u2-ta-e-ra-ku-ma
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ [a-sza-qa2-la2-ku]
9. _iti 1(disz)-kam_ sza ke-na-tim
10. li-mu-um zi-za-a
11. _dumu_ a-bi4-na-ra a-na
12. a-wa-tim a-ni-a-[tim]
13. [x ... x x ...]
14. a-sza-ta-ru-we i-di2-ni-[a-ti2]

left
1. [i-ba-ab2-ti2] _igi_ szu-ga-ru-wa-e
2. sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
3. ni!-di2-in

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [um-ma ta-az-ku-ul-ma]
2'. a-na a-[mur-a-szur3-ma]
3'. ke-na [2(disz) al-pe3-a]
4'. u2 ku-lu-ma-am
5'. tu3-ta-e-ra-[am]
6'. a-na _iti 1(disz)-kam_ s,u2-[ha-ra-am]
7'. szi2-im-tam2 u2-ta-ra-[ku-um]
8'. la2 u2-ta-e-ra-[ku-um]
9'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-sza-[qa2]-la2-ku
10'. _iti 1(disz)-kam_ sza ke-na-ti2
11'. li-mu-um
12'. zi-za-a _dumu_ a-bi4-na-ra
13'. [a]-na a-wa-tim
14'. [a-ni-a-tim ...]
rest broken

left
1. [...]-li _igi_ szu-ga-[ru-wa-e sza]
2. a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
3. ni!-di2-in


Version History


KTH 09
Click for archival page


Primary publicationKTH 09
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 234
CollectionFitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.E.008-1972
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245wk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i-li-a-ma
2. u3 la2-qe2-pu-um-ma
3. a-na i-di2-esz18-dar qi2-bi4-ma
4. i-na na-ru-uq
5. i-szi2-im-ZU 1(u) 5(disz) _ma-na_
6. mu-s,i2-ka3 ni-il5-qe2
7. 1(u) 5(disz) _ma-na ki_ a-bi-a-qa2-ar
8. ni-il5-qe2 / _ki_ szu-ku-bi4-im
9. _dumu_ ar-szi2-ah
10. 1(u) 5(disz) _ma-na uruda_ u3 s,i2-ba-ti2-szu
11. ni-il5-qe2 _sze_-ka3 ni-di2-ma
12. _e2_ ar-szi2-ah ka3-la2-szu
13. ni-isz-a-ma-kum
14. a-na be2-tim 4(asz) _gu2_
15. _uruda_ ni-isz-qul2
16. lu sza _dam-gar_-ka3

reverse
1. lu sza _sze_-ka3 nu-pa2-he-er-ma
2. 3(asz) _gu2 uruda_ ni-isz-qul2
3. 1(asz) _gu2_ a-s,i2-ib-tim
4. _ki dam#-gar3#_ ni-il5-qe2
5. 1(disz) ma-[na _ku3]-babbar_ sze2-bi4-lam-ma
6. lu [nu-ta]-er
7. isz#-[tu3 _e2_] be-et-ka3
8. me-[x x]-lam#-ni
9. ni-[x x]-ma _ku3-babbar_-ap-ni
10. tu3-ka3-al szu-ma
11. a-hu-ni a-ta ta-ad-mi3-iq-ti2-ni
12. sze2-bi4-lam
13. a-ma-ka3-ri-ka3 la2-szu-ma
14. i-ta-ad-mi3-iq-ti2-ni
15. ta-ma-ka3-ar

edge
1. a-na hu-ur-szi2-ka3 sze2-bi4-lam-ma
2. ma-la2 a-ka3-al sze2-ri-ka3
3. u3 a-szi2-ti2-ka3 ne2-nu
4. ip-ri-szu-nu lu-ni-di2-in4


Version History


TCL 21, 229
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 229
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 134
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08295
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced115: Naramsin.Enna-Suen.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225crv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ szu-be2-lim _dumu_ ku-lu-ma-a
blank space
seal impression
seal A
2. _kiszib3_ a-mur-a-szur _dumu_ a-szur-du10
3. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ u2-zu-a
4. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
blank space
seal impression
seal A
5. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
blank space
seal impression
seal B
6. a-szur-ma-lik _dumu_ u2-zu-a

reverse
1. {d}en-lil2-ba-ni
blank space
seal impression
seal B
2. _dumu_ a-szur-ma-lik i-szu
3. isz-tu3 ha-musz-tim sza
4. i-di2-a-bi-im _dumu_ a-szur-gal
5. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni li-mu-um
6. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-esz18-dar
7. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
blank space
seal impression
seal C
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
blank space
seal impression

left
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
blank space
seal impression
seal B
2. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2

right
blank space
seal impression



Version History


TMH 01, 05b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 05b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0330
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200wsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] _igi_ la2-qe2-ep#
2'. um#-ma a-na-ku-ma
3'. [...] na-asz2-pe3-er!-tam2
4'. [i-di2]-a-bi4-im ta-asz2-me
5'. [lu]-qu2-tam2 di2-in-ma ma-la2
6'. [...] x-di2 i-di2-a-bi4-im lu ne2-pu-usz
7'. [...] a-na-ma i-na ma-ti2-szu
8'. [...]-na
9'. in#-ma 1(u) 1/3(disz) _ma-na_
10'. [ni]-is-ha-su2 _diri_
11'. da#-a-su2 _igi_ 3(disz) _dumu_ me-er-e
12'. [um-me-a-ni a]-na a-szur-isz-ta#-ki-il5
13'. [...]-ma
14'. sza#-a-mi3-im
15'. [...] u2-bi4-il5

reverse
1'. [...]-me i-di2-a-bi4-[im]
2'. [...] _ku3-babbar_-ap2-szu# [(...)]
3'. [...] a#-di2 sza ki i-a-ti2
4'. [isz]-u2-mu-nim-ma
5. [...] x a-di2 / be-lum2-ba-ni
6. [...] x-lim i-ra-de8-a-szi2-[...]
7. [a-pu]-tum lu-qu2-ut i-di2-a-bi4-im
8. [...] x isz-pu-ur lu-qu2-su2
9. [...]-il5-qe2 / a-tu3-nu
10. [...] ki-ma lu-qu2-[ut] i#-di2-a-[bi-im]
11. [...] x-nim x [...]
12. [...] x [...]
13. [...] x x [...]
14. [...] x _hi-a_


Version History


ATHE 19
Click for archival page


Primary publicationATHE 19
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztf2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
2. sza _dam-gar3_ ku-nu-ki
3. sza ah-sza-lim
4. a-na e-na-su2-en6
5. _dumu_ szu-esz18-dar
6. u2-s,ur-sza-esz18-dar
7. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
8. u3 a-szur-ma-lik

reverse
1. _dumu_ u2-sa3-nim
2. ap2-qi2-id
3. _igi_ i-di2-a-szur
4. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
5. _igi_ zu-ku-a
6. _dumu_ a-szur-i-di2


Version History


OIP 027, 19a+b
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 19a+b
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200l
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3'': 15: GKT 47b. 48b
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzvm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza na-bi4-{d}en-lil2
3. a-na ga-ri-a
4. i-hi-ib-lu-ni
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ga-ri-a
6. sza-bu-u2 ga-ri-a
7. u2 me-er-u2-szu
8. [a]-na na-bi4-{d}en-lil2
9. [a]-szi2-ti2-szu me-er-e-szu
10. [u2] ma#-ra-tu3
11. [la2 i]-tu3-wa-ar

reverse
1. [szu-ma i]-tu3-ar
2. [x] _ma-na ku3-babbar_
3. [i]-sza-qal
4. u2 szu-wa-ti2-i
5. i-ka3-ab2-ra-tim#
6. i-du-ku-szu
7. _igi_ hi-ma-li-[a _dumu_]
8. be-el-be-zi
9. _igi_ zu-zu-ba-an
10. _igi_ hu-szi2-li-ma-[an]
11. [_igi] gal_-_sa-du_-e
12. _igi_ na-ki-ir-ga-an

edge
1. _igi_ be-sza-[ah]-szu
2. _dumu_ [na?-x ...]

envelope
3. [1/2(disz)] _ma-na ku3-[babbar]_
4. [sza] na-bi4-[{d}en-lil2]
5. [a-na ga-ri-a]
6. [i-hi-ib-lu-ni]
7. [1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ga-ri-a]
8. sza#-bu-u2 ga-ri-[a]
9. [u2] ma-ar-u2-szu
10. [a-na] na-bi4-{d}en-lil2#
11. [me-er]-e-szu a-szi2-ti2-szu
12. [u2] ma-ra-tu3 la2 i-tu3-[wa-ar]
13. [szu]-ma i-tu3-ar
(2 stamp seal impressions)
14. [x] _ma-na [ku3-babbar_ i-sza-qal]
15. [u2 szu-wa-ti2-i i-ka3-ab2-ra-tim i-du-ku-szu ...]
rest broken

reverse
1'. [_kiszib3_ na-ki-ir-ga]-an
2'. [_kiszib3_] hu-szi2-li-u2-[ma-an]
3'. [_kiszib3] gal#-sa-du_-e _kiszib3_ [...]
4'. [_kiszib3_] na-ga-ar _kiszib3_ ga-[ri-a]


Version History


KTH 10
Click for archival page


Primary publicationKTH 10
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: followed by erasure
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na a-mur-esz18-dar qi2-bi-ma
2. um-ma szu-su2-en6-ma
3. i-pa2-ni-tim hi-na-a
4. isz-pu-ra-ma um-ma szu-ut-ma
5. a-mu-tam2 a-na a-szur3-{d}utu-szi
6. u3 dingir-na-da di2-in
7. i-na wa-ar-ki-tim
8. t,up-pa2-am isz-pu-ra-am
9. um-ma szu-ut-ma ki-ma
10. a-wi-lu-ti2-ku-nu a-ta
11. u3 a-szur3-be-el-a-<<a>>-wa-tim
12. di2-na-szu / asz2-pu-ra-kum-ma
13. um-ma a-na-ku-ma u2-la2
14. sza-ru-tum pa2-ni-tum
15. x-ta u3 2(disz) hi-dim
16. [e]-ta-na-ri-szu
17. [u3] tam2#-ka3-ru-um
18. [...]-e u3 tam2#-[...]

reverse
1. [...]-kum szu-[...]
2. [...]-pi2-ka3 sze2-[...]
3. [...] ma / la2 li# [...]
4. isz-ti2 tam2-ka3-ri-[im]
5. la2-mi3-gi5-ir mi3-nam#
6. lu-mu-un li-bi4-[im]
7. sza ta-asz2-pu-ra-ni
8. um-ma a-ta-ma a-li#-ma
9. ka3-ra-am a#-ma-ha-ra-ni
10. mi3-nam e-pu-usz-ma
11. ka3-ra-am ta#-ma-ha-ra-am
12. a-s,e2-er x x x
13. a-na x ar x x x x [...]
14. a-ta-na-di2 u2 [...]
15. ta [...]
16. szu-ma [...]
17. x x-ga sza [...]

edge
1. [...] _tug2 hi-a_ a-na a-bu-sza-lim [...]
2. [...] ta x li-si2-ma# [...]
3. a-tal-kam


Version History


TCL 21, 230
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 230
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 135
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08280
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 20-21: Larsen, OACP 17
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225csc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e-er
3. i-di2-a-szur3 _dumu_ u2-zu-a
4. {d}en-lil2-ba-ni
5. _dumu_ a-szur3-ma-lik / i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza i-ku-pi3-a _dumu_ szu-a-nim
8. _iti-kam_ a-la2-na-tim
9. li-mu-um
10. i-na-su2-en6
11. _dumu_ szu-a-szur3

reverse
1. a-na 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
2. i-sza-qal szu-ma
3. la2 isz-qu2-ul
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
5. _ma-na_-im i-na _iti 1(disz)-kam_
6. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
7. _igi_ ku-ra
8. _dumu_ a-szur3-ma-lik
9. _igi_ su2-en6-sag10
10. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2


Version History


TMH 01, 05c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 05c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Michel, Innaya 115
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0360
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200wt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [a]-na [... ni-ka3-si2]
2'. ni-si2 5(u)#? [...]
3'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3#-[babbar_ a-szur3-_gal_]
4'. ma-ha-i / u2-sze2-[bi-la2-ku-nu-ti2]
5'. _ku3-babbar_ a-mi3-a-am / a-na#-[ku]
6'. u3 a-szur3-_gal_ ma-ha-[i (...)]
7'. a-na szal2-ma-a-szur _dumu_ i-tur4-[_dingir_]
8'. ha-bu-la2-a-ni t,up-pi2
9'. la2-pi2-it / _ki_ i-na-a
10'. _dumu_ e-la2-li2 / i-ba-szi2
11'. t,up-pi2 am-ra-ma szu-ma

reverse
1'. u4-mu-u2-a e-ti2-qu2
2'. s,i2-ib-tam2 sza-hi-t,a2-ma#
3'. szu-ma i-la2-qe2 2(disz) 1/2(disz) ma-[na _ku3-babbar_]
4'. sza a-szur3-_gal_ u2-sze2-[bi-la2-ku-nu-ti2-ni]
5'. szu-uq-la2-szu-ma u3 szu-[ma ...]
6'. bu-tu3-qa2-u2 _ku3-babbar#_ [i-ba-szi2-u2]
7'. a-szur3-gal _dumu_ a-gu5-za#
8. t,up-pi2 / _ki_ i-[na-a _dumu_ e-la2-li2]
9. sze2-s,i2-a-[ma i-li-bi t,up-pi2-a]
10. szu-[uk-na-szu]
(broken)

left
1. [a-na szal2-ma-a]-szur3 sze2-s,i2-a-ma
2. [_ki_] a-szur3-gal _dumu_ a-gu5-za li-ib-szi2


Version History


ATHE 20
Click for archival page


Primary publicationATHE 20
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztf3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pu-szu-ke-en6
2. a-na hu-ra-s,a-nim
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma pu-szu-ke-en6-ma
5. a-hu-ra-s,a-nim-ma
6. 1(asz) _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-na / la2_ 1(u) _gin2_
7. _an-na_
8. u3 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ i-li-bi4-ka3
10. um-ma hu-ra-s,a-num-ma
11. ke-na

reverse
1. i-li-bi4-a
2. i-na a-la2-ak
3. i-ku-pi3-a _ku3-babbar_-ap2-ka3
4. a-sza-qa2-la2-kum
5. a-na a-wa-tim
6. a-ni-a-tim
7. ka3#-ru#-um ka3-ni-isz
8. [i-di2]-ni#-a-ti2-ma
9. [_igi gir2_] sza a-szur
10. [szi2]-bu#-ti2-ni
11. ni-di2-in

edge
1. _igi#_ ah-sza-lim _dumu_ szu-a-nim
2. [_igi_] ku#-ra-ra _igi_ i-ku-pi3-a-szur


Version History


OIP 027, 20
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 20
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860e
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced185: Szamsi-Adad1.Resz-Szamasz.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ t,i2-ri
2. i-s,e2-er a-szur3-_gal_
3. _dumu_ a-szur3-i3-[szu]
4. i-di2-ku-bu-[um]
5. _dumu_ u2-s,ur#-[sza-a-szur3]
6. i-szu [i-_iti 1(disz)-kam ku3-babbar_]
7. i-sza-[qal szu-ma]
8. la2 isz-qu2-[ul]
9. [x x ... a-na]

reverse
1. ga-ri#-[a]
2. s,i2-ib-tam2 [u2-s,a-ab2]
3. _iti 1(disz)-kam_ [...]
4. li-[mu-um]
5. ri-isz-[{d}iszkur]
6. _dumu_ a-nu-pi3-[sza]
7. _igi_ a-nu-nu
8. _dumu_ {d}iszkur-DUL3
9. _igi_ ni-mar-esz18-dar
10. _dumu_ i-di2-ku-bi4-im


Version History


KTH 11
Click for archival page


Primary publicationKTH 11
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 382
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na im-di2-lim pu-szu-ke-en6
2. u3 a-szur-s,u2-lu-li qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur-ma#-lik# a-zu u3
4. i-di2-{d}iszkur-[ma] 1(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na_
5. _an-na_ {d}iszkur#-pi2-la-ah ub-lam#
6. 6(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap2-szu-nu
7. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _gin2 uruda_
8. a-na 5/6(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3#-[babbar_]
9. ta-ad-nu 3(disz) lu-bu-szu a-na [...]
10. [ta]-ad-nu _szunigin ku3-babbar_-pi2-ka3
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. a-ni-tum x x x [...] / x
3'. u3 i-a-ti2 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4'. _ku3-babbar_ i-ku-pi3-a ha-bu-ul
5'. 2(disz)# me-at 2(u) _ma-na uruda_
6'. _e2#_ ka3-ri-im i-la-qe2
7'. 1(u)? hi-dim _ku3-babbar_ szi2-im ra-qi2-[tim]
8'. _dumu_ KU s,u2-ha-ri-im u2-[...]
9'. 2(disz) _tug2_ ra-qa2-ta-an u3 [...]
10'. 1(disz) _tug2_ lu-bu-szu-um ma-ti2-tum
11'. i-ba-szi2-u2 hu-sa3-ri
12'. ku-nu-ki sza a-zu a-mur-esz18-dar
13'. na-asz2-a-ku-nu-ti2 mi3-szu
14'. t,up-pa2-am ha-ar-ma-am
15'. sza tam2-ka3-ri-im

left
1. a-na-kam la2 e-zi#-ib# x [...]
2. a-na-kam la2 [...]-ul-szu-x [...]



Version History


TCL 21, 232
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 232
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 137; Veenhof, Security for debt, p. 99
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08281
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced089: Szarru-ken1.Ilszu-rabi.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4': Leon, Studies b137f.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225ctw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. a-na _dam-gar3_-ri-im
3. szal2-ma-a-szur
4. u3 a-ta-ta
5. ha-bu-lu sza-di2-a
6. qa2-ta2-tum
7. a-na-na u3 s,i2-li-ku-ba-ba-at
8. _e2_-tu3-szu-nu
9. [e]-ru#-ba-tu3-a
10. [isz-tu3] ha#-mu-usz-tim

reverse
1. sza la2-qe2-pi3-im
2. u3 pu-zu-ta-a
3. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim
4. i-sza-qu2-lu
5. szu-ma la2 isz-qu2-lu
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-1(disz) _ma-na_
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
8. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
9. li-mu-um
10. dingir-szu-gal
11. _igi_ a-szur3-e-mu-qi2
12. _dumu_ e-di2-na-a

edge
1. _igi_ en-nam-a-szur
2. _dumu_ {d}iszkur-re-s,i2#


Version History


TMH 01, 05d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 05d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0356
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200wvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] x ma-la2 x

reverse
1'. [...] x-ra-tu3-a [...]
2'. [...] hu#-ni-ni _ku3-babbar_
3'. _dam#-gar3_ u2-sza-asz2-ki-nu-szi2
4'. [...] e-pa2-asz2 ti2 a-hi a-sa3-nim
5'. [...] x ni [...] a-na a-lim{ki}
6'. [...] x ma [...]
7'. [...] sza la2 x [...]
8'. [...] a-na x [...]
9'. [...] zi [...]


Version History


ATHE 21a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 21a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: followed by erasure; obv. 11: followed by erasure; obv. 12: followed by erasure; obv. 13: followed by erasure; rev. 1: followed by erasure; rev. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k3p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. zu-pa2 / a-na me-er-e
2. pu-szu-ke-en6 is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma zu-pa2-ma
4. a-na me-er-e
5. pu-szu-ke-en6-ma
6. sza _dub_ t,u3-<pi2>-a / ha-ar-mi3-im
7. _ku3-babbar_ / a-bu-ku-nu il5-qe2
8. mi3-szu-um / ZU-re-i
9. i-a-ti2 / u2-ka3-la2-ni
10. [um]-ma# ma-ru pu-szu-ke-en6-ma
11. [a]-na# ZU-re-i-ma
12. [sza _dub_] t,u3-pi3-szu
13. [ha-ar]-mi3#-im

reverse
1. [mi3?]-ma _ku3-babbar_
2. [a-bu]-ni / il5-qe2
3. [u2]-sze2#-er-szu-ma / ne2-nu
4. [a]-wa#-tam2 / ni-da-na-ku-um
5. ma-ah-ri-ni-ma / ZU-re-i
6. zu-pa2 / u2-sze2-er
7. a-na a-wa-tim
8. a-ni-a-tim ka3-ru-um
9. ka3-ni-isz / i-di2-ni-a-ti2-ma
10. _igi gir2_ sza a-szur
11. szi2-bu-ti2-ni
12. ni-di2-in
13. _igi_ zi-a-ta-tu3

left
1. _igi_ {d}ar-tu-[ba-ni]

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ zi-a-ta-tu3 _dumu_ a-la2-bi4-im
2. _kiszib3_ {d}mar-tu-ba-ni / _dumu_ bu-bu-wa-tal#
3. _dub_ t,u3-pu-um
4. sza ba-ab2-_dingir_ a-num#
5. sza _igi gir2_ sza [a-szur]
seal A
seal A
6. [ni-di2-nu]

reverse
seal B
(freier raum)
seal B
seal A

left
seal B

right
seal B


Version History


OIP 027, 21
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 21
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200i
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nsjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _gin2_ [...]
2. 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ ti2-[ga-ra-szu-u2]
3. 2/3(disz) _gin2_ a-szur3-[ta-a-a-ar]
4. 1/2(disz) _gin2_ a-[ta-a]-a
5. 1(disz) la2 1/6(disz) _gin2_ pe3-[ru-wa]
6. 1/2(disz) _gin2_ ti2-ga-[ra-szu-u2]
7. 1/3(disz) _gin2_ [...]
8. 3/4(disz) _gin2_ [ri-...]
(1 Z. unbeschrieben)

reverse
1. 1(disz) la2 1/6(disz) ha-za-[...]
2. 1/4(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_ a-zu
3. [x] _gin2_ ti2-ga-ra
4. [x] _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_
5. [i-du-x]-x-x


Version History


KTH 12
Click for archival page


Primary publicationKTH 12
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022460m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma in-bi4-esz18-dar-ma
2. a-na sza ki i-a-ti2
3. qi2-bi-ma szu-ma
4. s,i2-la2-{d}iszkur a-ma-kam
5. wa-sza-ab2 a-s,e2-ri-a
6. t,ur4-da-ni-szu
7. szu-ma / la2-szu / na-asz2-par2-tak2-nu
8. li-li-kam / a-hu-u2-a
9. a-tu3-nu
10. szu-ma / a-ma-kam / mi3-ma
11. ka3-ru-um / szu-mi3-i
12. u2-ul / szu-mi3 <<a>>
13. a-szur3-_gal_ a-hi-i-a
14. i-za-ka3-ar-ma

reverse
1. t,up-pe2-e / mi3-ma
2. a-na a-lim{ki}
3. ul-ta-pi3-tu3
4. na-asz2-pe3-er-tak2-nu
5. li-li-kam-ma
6. uz2-ni / pi3-ti2-a-ma
7. u2 a-na-ku
8. la2-am-li-ik?
9. ih-da-ma isz-ti2
10. en-na-nim
11. u2 a-bi4-a szi2-ip-ri
12. na-asz2-par2-tak2-nu
13. li-li-kam


Version History


TCL 21, 234
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 234
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 140
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08300
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced097: Puzur-Assur2.Kubiya.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225cvd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3#_ {d}nin-szubur-ba-ni
blank space
seal 1 impression
2. _dumu_ a-szur-ma-lik _kiszib3_
3. en-na-su2-en6 _dumu_ i-di2-a-bi4-im
4. _kiszib3_ {d}iszkur-ba-ni
5. sza _e2_ a-bu-sza-lim
blank space
seal 2 impression
6. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 2 impression
7. i-s,e-er {d}iszkur-ba-ni

reverse
1. sza _e2_ a-bu-sza-lim
blank space
seal 2 impression
2. puzur4-i3-li2
3. i-szu isz-tu3 _iti-kam_
4. s,i-ip-e-em li-mu-um
5. ku-bi4-a a-na sza-na-at i-sza-qal
6. szu-ma la2 isz3-qul2
7. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze-ta_ i-na
8. _iti-kam_ s,i2-ib-tam
9. [u2]-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 3 impression


Version History


TMH 01, 06a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 06a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0337
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 11': 12'. [...] x na x
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200ww3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [a-di2 u4-mi3]-im# a-nim la2 tu3-sze2-bi4-il5#
2'. [...] _ku3_ u3 s,i2-ba-su2
3'. [...]-nu-nu 1(disz) _ma-na_
4'. [x x] a#-mur-a-szur3 sza-asz2-qi2-la2-szu-nu-ma
5'. sze2#-bi4-la2-nim id!-na-a
6'. u3 a-mur-esz18-dar i-na-me-ru
7'. lu-uk-ta-i-nu-ma
8'. a-szar _ku3_ x-pi2 i-bu-ru
9'. te2-er-ta-<ak>-nu li-li-kam-[ma]
10'. szu-ma ta-da2-gal-ma
11'. _ku3#_ x x x a#-na# wa#-ar#-ki#-tim

left
1. [...] a [...]
2. sza# a# [...]
3. [...] _ku3_ lu szi2-[im] / _an-na_ [...]


Version History


ATHE 22a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 22a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k46
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. en-na-su2-en6 _dumu_ i-ku-a
2. u3 puzur4-esz18-dar _dumu_ a-la2-bi-im
3. i-na sza-ha-at
4. _dam_ i-ku-pi2-a me-er-a-at
5. i-ku-pi2-a u3 me-er-e
6. i-ku-pi2-a ki-ma szu-nu-ti2
7. i-zi-zu-ma 4(u) _ma-na ku3-babbar_
8. hu-bu-ul i-ku-pi2-a
9. a-na a-szur-mu-ta-bi-il5
10. _dumu_ pu-szu-ke-en6
11. u3 be2-la2-nim ra-bi4-s,i2-im
12. sza pu-szu-ke-en6

reverse
1. isz-qu2-lu a-na
2. a-wa-tim a-ni-a-tim
3. ka3-ru-um tur4-hu-mi3-it
4. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
5. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
6. ni-di2-in _igi_ la2-ba-na-da
7. _dumu_ i-di2-su2-en6
8. _igi_ i-ku-pi2-a-szur _dumu_ pi2-la2-ah-a-szur
9. i-di2-da-gan2
10. _dumu_ sa3-ar-ni-ki-im
11. u3 sza-lim-a-hu-um
12. _dumu_ du10-i3-li2

left
1. tap-pa2-u2-ni

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. [_kiszib3_] la2-ba-na-da
2. _dumu_ i-di2-su2-en6
3. _kiszib3_ i-ku-pi2-a-szur
blank space
seal 2 impression
4. _dumu_ pi2#-[la2]-ah-a-szur
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 1 impression
1. a-na a-wa-tim
2. a-ni-a-tim ka3-ru-um
3. tur4-hu-mi3-it i-di2-ni-a-ti2-ma
4. _igi gir2_ sza a-szur
blank space
seal 2 impression
5. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
6. i-di2-da-gan2
blank space
seal 1 impression

left
1. [_dumu_ sa3]-ar#-ni-ki-im
2. u3 sza-lim-a-hu-um
blank space
seal 1 impression
3. _dumu_ du10-i3-li2 tap-pa2-u2-ni

right
blank space
seal 2 impression


Version History


OIP 027, 22
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 22
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860f
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nskx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gar3-ba-tim sza _gu4_
then erasure
2. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szi2-na
3. isz-ti2 _e2_ ha-nu-nu al-qe2
4. 2(disz) la2 [1/4(disz) _gin2] ku3-babbar_ a-na da-[x ...]
5. sza x x x [...]
6. 2(disz) la2 1/4(disz) [_gin2 ku3-babbar_ ...]
7. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ha-[...]
8. [x-x]-ud la2 i-di2-[...]
9. 1/2(disz) [_gin2 ku3]-babbar_ [...]
rest broken


Version History


TCL 21, 235
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 235
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 141
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09302
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107+: Naramsin.Enna-Suen+.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225cwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szal2-mi3-hi-im _dumu_ ma-asz2-hi-li sza-ta-na
4. ti2-szu / isz-tu3
5. ha-musz-tim / sza me-ra
6. en-um-a-nim a-na
7. _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul
9. ki-ma a-wa-at
10. ka3-ri-im / i-na _iti-kam_
11. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab _iti-kam_
12. ma-hu-ri-lu
13. li-mu-um

reverse
1. sza qa2-te2
2. en-na-su2-en6
3. _dumu_ szu-a-szur3
4. _igi_ ma-sa3-a-szur3
5. _dumu_ a-al-du10
6. _igi_ a-mur-esz18-dar _dumu_
7. pi3-la2-ah-esz18-dar


Version History


TMH 01, 06b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 06b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0309
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200wxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(ca. 5 lines abgerieben, then:)
1'. [...] sza x a-na li x i e
2'. [...] x x ku-ta-nu [...]
3'. [...] usz x a [...]
4'. [wa]-ar-ki-am na x za
5'. [...]-in a za ba zu x
6'. [...] la2-hu-sa3-ti2-a-i-e
7'. ga#-nu _sag10_ a-na
8'. [...] x szu-um-nu-ma-na
9'. [...] _GAN2_ e-di2-nu _sag10_
10'. [ki]-kar3-sza-an sza _dumu_ la2-[...]
11'. [...] x szu sza?-tum x [...]
12'. [...] x ru a ru ma x [...]
broken


Version History


ATHE 23
Click for archival page


Primary publicationATHE 23
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-qe2-pu-um _maszkim_
2. sza a-lim{ki} a-na me-er-e
3. pu-szu-ke-en6 is,-ba-at-ni-[a-ti2-ma]
4. um-ma _maszkim_-ma a-na me#-[er-e]
5. pu-szu-ke-en6-ma a-ma-la2
6. t,up-pi3-im sza a-lim{ki}-ma a-nim
7. i-na a-lim{ki} isz-ti2 be-el
8. a-wa-ti2-ku-nu a-ta-wa
9. um-ma me-er-u2 pu-szu-ke-en6
10. nu-usz-ka3-in a-na t,up-pi3-im
11. sza a-lim{ki} u3 _maszkim_
12. sza be#-li2-ni
13. [ni]-za-ku-ma ni-la2-kam-ma

reverse
1. a-na be-el a-wa-ti2-ni
2. a-wa-tam2 ni-da-an
3. _igi_ il5-ba-ni _dumu_ a-mur-a-szur
4. _igi_ i-ku-pi3-a _dumu_ szu-esz18-dar
5. _igi_ i-na-su2-en6 _dumu_ e-na-nim
6. _dumu_ a-mu-a


Version History


OIP 027, 23
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 23
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200j
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9': GKT 19f
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nsmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-na ma-num-[ba-lum2]-i-li-ma
2. a-na a-szur3-sag10
3. qi2-bi4-ma a-na-kam
4. be-lum2-mu-sza-lim
5. i-na SZU bu-lu-li-[szu]
6. e-mu-[ra-ni ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ni-bu-um# [...]
2'. u2 ka3-szi2-im
3'. sza-[ak]-nu a-ma-kam
4'. a-wa-at li-bi4-ka3
5'. 2(disz){szi2-ta} a-wa-ti2
6'. i-na na-asz2-pe3-er-ti2-ka3
7'. u2-di2-a-ma
8'. u2 er-[ba-am]
9'. a-num

left
1. [u2]-ka3-lim
rest broken


Version History


KTH 14
Click for archival page


Primary publicationKTH 14
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Dercksen, OACT p. 203
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022462n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ha-na-na-ri-im
2. i-tur4-dingir / u3 puzur4-a-szur3
3. qi2-bi-ma um-ma szu-esz18-dar-ma
4. a-na-kam 1(u) li-me-e _uruda gal_ si2-ki-tim
5. iq-bi-am / _uruda_ iq-bi-am u2-la2
6. u2-sze2-pi2-am um-ma szu-ut-ma ra-di2-e
7. u3 s,u2-ha-ar-ka3 / _uruda_ a-na _ku3-babbar_
8. u3 _ku3-sig17_ / li-di2-nu-ma
9. u3 lu-ub-lu-nim-ma / a-na-kam
10. a-da-na-kum _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_
11. ra-di2-szu / u3 s,u2-ha-ri / e-pu-szu-ma
12. i-na s,i2-li-a-ni-szu ra-di2-um
13. ik-nu-uk-szu-ma is-kam is,-ba-at-ma
14. a-na wa-ah-szu-sza-na / a-s,e2-er
15. _gal_ si2-ki-tim / u2-ba-la2-szu
16. i-na ha-ra-nim / isz-pu-ru-ma
17. _ku3-babbar_ usz-te2-li u2 s,i2-li-a-ni
18. ra-qu2-tim / sza-ha-ra-na-a-ma
19. a-s,e2-er / _gal_ si2-ki-tim
20. a-sze2-lu-im / i-zi-iz-ma
21. a-na-kam / ka3-ru-um
22. ip-nu-a-ma um-ma ka3-ru-ma

reverse
1. s,i2-li-a-ni-szu / s,i2-li-a-ni-szu-ma
2. e-t,e2-er-szu / sza-ha-ra-na
3. as-li-ma s,i2-li-a-ni
4. a-s,e2-er _gal_ <si2>-ki-tim
5. u2-la2 usz-te2-li a-na _e2_ be-ti2-a
6. usz-te2-ri-ib-szu-nu um-ma a-na-ku-ma
7. a-li-ik s,u2-ha-ri sza isz-ti2-ka3
8. _ku3-babbar_ isz-u2-mu ru-a-ma
9. zu-ku-a / szu-ma-me-en / s,i2-li-a-ni
10. ra-qu2-tim / a-s,e2-er _gal_ si2-ki-tim
11. u2-sze2-li lu i-na pu-ru-usz-ha-tim
12. lu a-na-kam a-na qa2-qa2-da-ti2-ni
13. ni-ip-la2-ah!-me-en
14. la2 ta-asz2-ta-na-me-a ki-ma
15. a-wi-lu-um na-ba-al-ka3-tim
16. ma-al-u2 / ki-am i-da-an
17. ki-am e-t,e2-er _ku3-babbar la2_ sze2-pu-am
18. 2(disz) li-im _uruda_ e-ri-szi2-ma
19. a-di2-szu-um / a-na-kam a-hu-qar
20. szi2-ip-ru-um sza-bu-u2
21. a-ba-u2-a be-lu-u2-a
22. a-tu3-nu _ku3-babbar_ la2-qa2-ta
23. ka3-ra-am mu-uh3-ra-ma

edge
1. _ku3-babbar_ lu-sze2-ru-ni-ma e-ri-isz-ti2 a-wi-lim
2. la2 a-ka3-la2-ma a-na a-wa-tim la2 i-tu3-ar


Version History


TCL 21, 236
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 236
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 142
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08282
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced123+: Naramsin.Ili-dan+.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225cxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er ba-zi-a
3. _dumu_ as2-qu2-dim a-szur-ba-ni
4. _dumu_ en-na-su2-en6
5. i-szu _iti 1(disz)-kam_ be-el-te2-ka3-lim
6. li-mu-um sza qa2-te2
7. i3-li2-dan _dumu_ u2-zu-a
8. a-na _iti 5(disz)-kam ku3-babbar_
9. a-na a-lim{ki}
10. u2-sza-ak-sza-dam

reverse
1. szu-ma a-na _iti 5(disz)-kam_
2. _ku3-babbar_ a-na a-lim{ki}
3. la2 u2-sza-ak-szi2-dam
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. i-na _iti-kam_-im
6. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
7. _igi_ a-szur-i-di2-in
8. _dumu_ szu-esz18-dar
9. _igi_ puzur2-esz18-dar
10. _dumu_ i-di2-ku-bi4-im


Version History


TMH 01, 06c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 06c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0350
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200wz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a#-na# ar#-x-ma# [...]
2. qi2-bi-ma um-[ma]
3. szi2-im-szi2#-[...]
4. [... x] 5(disz) _gin2#_
5. ha#-bu-[ul?]
6. s,u2#-ha-[...]
7. [...]
8. [...] x [...]
9. x x x x [...]

reverse
1. a-s,e2-ri-ki-ma
2. [...]-sze2#-bi4#-lam / ga-ta-a#
3. sza# [...] x
4. u2-sze2-bi4#-[...]-x-is
5. x ta [...]-im
6. a-na# [...]-x
7. di2-ni [...] la2-szu
8. szu-ma [...] x x
9. [...]
10. [...] x x a di2 [...]

edge
1. sza x [...]
2. i-[...]


Version History


ATHE 24a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 24a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k67
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-szur-pi2-la2-ah _maszkim_ sza
2. _e2_ a-mur-esz18-dar su2-en6-sipa
3. il5-ba-ni / a-szur-ni-szu
4. u3 szu-la2-ba-an me-er-u2
5. a-mur-esz18-dar ki-ma ra-mi3-ni-szu-nu
6. u3 ki-ma / ab2-sza-lim _dumu-munus_
7. a-mur-esz18-dar u3 i-di2-in-{d}iszkur
8. a-hi-szu-nu# a-szur-mu-ta-bi-il5
9. bu-za-zu u3 i-ku-pa2-sza me-er-u2
10. pu-szu-ke-en6 ki-ma ra-mi3-ni-szu-nu
11. u3 ki-ma a-ha-ha / a-ha-ti2-szu-nu
12. gu5-ba-ab2-tim u2 su2-e-a a-hi-szu-nu
13. su2-e-a / i-na mi3-ig!-ra-ti2-szu-nu
14. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
15. ni-isz / a-lim{ki} / it-mu-u2-ma
16. a-wa-ti2-szu-nu / nu-ga-me-er-ma
17. lu a-mur-esz18-dar sza-zu-uz2#-[ti2]
18. pu-szu-ke-en6 i-[zi-iz]
19. lu pu-szu-ke-en6 / sza#-[zu-uz2-ti2]
20. a-mur-esz18-dar i-zi-[iz]

reverse
1. lu a-hu-um a-na a-hi#-[im]
2. ma-asz2-ka3-tam2 / u2-sze2-bi-il5#
3. lu a-hu-um sza a-hi-im
4. _ku3-babbar_ i-na ba-ab2-tim
5. il5-qe2 / lu t,up-pu-um
6. ha-ar-mu-um sza / ku-nu-ki-szu-nu
7. lu sza szi2-be lu szi2-ip-ka3-tum
8. a-hu-um a-na a-hi-im
9. isz-pu-uk / lu i-na
10. a-lim{ki} lu i-na eq-li-im
11. me-er-u2 a-mur-esz18-dar me-er-at
12. a-mur-esz18-dar gu5-ba-ab2-tum
13. me-er-u2 pu-szu-ke-en6
14. u3 me-er-at pu-szu-ke-en6
15. gu5-ba-ab2-tum a-hu-um
16. a-na a-hi-im a-na mi3-ma
17. szu-mi3-szu la2 i-tu3-ar
18. u2-sa3-nu-um _dumu_ a-mur-a-szur3
19. ku-lu-ma-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2

left
1. hu-ni-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_
2. a-szur-i-di2 / puzur4-en-na _dumu_ en-na-a-szur
3. a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im be-la2-nu-um _dumu_
4. szu-a-szur i-di2-a-szur _dumu_ dan-a-szur a-wi-lu a-ni-ut-tu3-um
5. ga-me-er a-wa-tim

envelope

obverse
1. _kiszib3#_ [u2]-sa3#-nim# [_dumu_] a-mur#-a-szur _kiszib3_ ku-lu-ma-a
blank space
seal 1 impression
2. [_dumu_] a-szur-i-mi3-ti2 / _kiszib3#_ [hu-ni-a _dumu_ a]-szur#-i-mi3-ti2
3. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_ a-[szur-i-di2] / _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku
4. _dumu_ a-la2-hi-im _kiszib3_ be-la2-nim# _dumu#_ szu-a-szur
blank space
seal 2 impression
5. _kiszib3_ puzur4-a-na _dumu_ en-na#-[a-szur] _kiszib3_ i-di2-a-szur# _dumu#_ [...]
6. dan#-a-szur
7. _kiszib3_ a-szur-pi3-la2-ah ra-bi-s,i2-im [sza] a-mur-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
8. _kiszib3_ su2#-en6#-sipa _kiszib3_ i3-li2-ba#-ni _kiszib3_ a-szur-ni-szu
9. _kiszib3_ szu#-[la2]-ba#-an / me-er-e / a-mur-esz18-dar / _kiszib3_ a-szur-mu-<<mu>>-ta-bi-il5
blank space
seal 4 impression
10. _kiszib3_ bu-za-zu _kiszib3#_ i-ku-pa2-sza2 me-er-e pu-szu-ke-en6
11. a-szur-pi3-la2-ah# _maszkim#_ sza _e2_ a-mur-esz18-dar / su2-en6-sipa i3-li2-ba-ni
blank space
seal 5 impression
12. a-szur-ni-szu / u2 szu-la2-ba-an / ki-ma ra2-mi3-ni-szu-nu u2 ki-ma
13. ab2-sza-lim _dumu-munus_ a-mur-esz18-dar u2 i-di2-in-{d}iszkur a-hi-szu-nu
14. a-szur-mu-<<mu>>-ta-bi4-il5 bu-za-zu i-ku-pa2-sza
blank space
seal 6 impression
15. [me-er]-u2 [pu-szu]-ke#-en6 ki-ma ra#-[mi3-ni-szu]-nu u2 ki-ma a-ha-ha
16. [gu5-ba-ab]-tim# u2 a-hi-szu#-nu su2#-[e-a] i-na# mi3-ig-ra-ti2-szu-nu
17. [is,-bu-tu3-ni]-a-ti2-ma ni-isz a-lim{ki} it#-mu#-[u2]-ma#

reverse
1. a-wa-ti2-szu-nu nu-ga#-me#-er-ma lu a-mur-esz18-dar sza-zu-uz2#-[ti2]
blank space
seal 7 impression
2. pu-szu-ke-en6 / i-zi-iz lu pu-szu-ke-en6 sza-zu-uz2-ti2
3. a-mur-esz18-dar i-zi-iz lu a-hu-um a-na a-hi-im
blank space
seal 8 impression
4. ma-asz-ka3-tam2 u2-sze2-bi4-il5 / lu a-hu-um / sza a-hi-im
5. _ku3-babbar_ / i-na ba-ab2-tim / il5-qe2 / lu t,up-pu-um
blank space
seal 9 impression
6. ha-ar-mu-um / sza ku-nu-ki-szu-nu lu sza szi2-be-e
7. lu szi-ip-ka3#-tim / a-hu-um a-na a-hi-im
8. isz-pu-uk / lu i-na a-lim{ki} lu i-na _GAN2_-lim
blank space
seal 11 impression
9. me-er-u2 a-mur-esz18-dar u2 me-er-at a-mur-esz18-dar gu5-ba-ab2-tum
10. me-er-u2 pu-szu-ke-en6 / u2 _dumu-munus_ pu-szu-ke-en6 gu5-ba-ab2-tum
blank space
seal 12 impression
11. a-hu-um a-na a-hi-im a-na mi3-ma szu-um-szu
12. la2 i-tu3-ar / a-wi-lu a-ni-u2-tum
blank space
seal 13 impression
13. [ga-me-er a]-wa#-tim

left
blank space
seals 14 & 15 impressions

right
blank space
seals 16 & 17 impressions


Version History


AKT 1, 28
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 28
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ist 12487
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma x-x]-ma# a-[na]
2. [pu-szu-ki]-in qi2-bi-ma
3. 2(disz) [_gu2] uruda_ tu3-uh3-pi2-[a-im]
4. 2(u) _ma-na sag10_ 1(u) _ma-na_ [x x]
5. a-ba-ba ub-lam _sza3_ 3(disz) ma#-[na]
6. im-t,i3 hu-sza-u2 [x x]
7. u3 _uruda sag10_ x-bi 1/2(disz) ma#-[na]
8. 1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) _ma#-na# uruda#_
9. a-na 1(disz) ma#-[na] _ku3#-babbar_
10. 4(u) 5/6(disz) [_ma-na_] _uruda#_
11. i-ba#! [...]-ma
12. 4(disz) ma#-[na] _ku3-babbar sza3_ [x-x]
13. [x-x] ma [x-x] mu-[x x]
14. [x-x-x] sza! [...]
broken

reverse
1'. [...]
2'. [...] 1(disz) _gin2_ [...]
3'. x-sza!-ma i-ba!-[...]
4'. 1/3(disz) _ma-na_ s,a-ru-pu#-[um]
5'. [x x] x _ku3#-babbar_ qa2-qa2-x [x]
6'. [x x] _ma-na ku3-babbar_ a-mu-ru-[um]
7'. [...] im-si2-[u2]
8'. 1/2(disz) _ma-na [ku3-babbar_] im-t,i2
9'. _ki ku3-babbar_ [...] 2(disz) _ma-na_
10'. da-nu# [...] ma# ma-tam2
11'. u2-ta-na-[...] 1(disz) _gin2_ a-na
12'. a-ba-ba [...] 5/6(disz) _gin2_ a-na x [x]
13'. sza _an-na_ pa-ni-am ub!-lu-ni-ku-ni-x
14'. 7(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-[na]
15'. [szu]-{d}en-lil2 ni-isz2-qul [x x]
16'. [n] _ma-na_ 7(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
17'. [i]-ba#-szi2 szi2-ti2 [_ku3-babbar_]
rest broken

left
1. [...]-ma _an-na_ a-na u4-mi3 [...]
2. [... isz]-tu3 ha-[musz-tim sza ...]
3. [... a-na] 1(u) 3(disz) ha-am-[sza-tim ni-sza-qal]


Version History


OIP 027, 24
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 24
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 1650
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nsnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. u3 2(disz) mu-[...]
2'. _igi_ 5(disz) da-a-ni# [...]
3'. a-na 5(disz) / _tug2 hi-a_ | [...]
4'. am-hu-ur [...]
5'. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2_ [...]
6'. a-hu-ur# [...]
7'. ni-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [_dam-gar3_ ...]
2'. u2 _ku3-babbar_ [...]
3'. la2 i-mu-ru# [...]
4'. qi2-bi4-ma a-[...]
5'. na-[...]
rest broken

left
1. [...] a-di2 na-ma-li-[a ...]
2. [...] mi3-ma u2 t,a2-ba-[at ...]
3. [i]-hi-be-el _ku3-babbar#_ [...]
4. [...] _ki_ s,i2-ib-ta-ti2-[szu ...]


Version History


KTH 15
Click for archival page


Primary publicationKTH 15
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: followed by erasure; rev. 9: followed by erasure
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224635
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na du10-s,i2-la2-a-szur
2. a-la2-hi-im u2 {d}iszkur-_gal_
3. qi2-bi4-ma um-ma szu-esz18-dar-ma
4. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ 1(u) 2(asz) _gu2 uruda_
5. _sag10_ a-na bu-za-zu ha-bu-la2-ku
6. 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na puzur4-a-szur
7. qa2-ta-tim sza sa3-ba-si2-a
8. na-al-pu-ta-ku
9. a-hu-u2-a a-tu3-nu _uruda_
10. ma-du-ma lu i-na _e2-gal_-lim
11. lu i-na a-la2-ni
12. ha-la-aq a-ma-kam
13. a-wa-ti2 isz-ti2 bu-za-zu
14. bu-ut-qa2-ma isz-ti2
15. puzur4-esz18-dar te2-er-ta-ku-nu
16. li-li-kam

reverse
1. 1(disz) _ma-na-ta_ a-na
2. _tug2_-ti2-szu t,up-pi3 il5-pu-ut
3. u2 _tug2_-ti2-szu szu-ut-ma 6(disz) _tug2 sag10_
4. u2-ha-li-iq 1(u) 6(disz) _ma-na_ szi2-im-tam2
5. il5-qe2 1(u) 6(disz) _ma-na_ ki-a-ma
6. t,up-pi3 il5-pu-ut a-ta-na-ah!
7. ma-la2 ta-le-e-a-ni
8. a-wa-ti2 bu-ut-qa2
9. a-na du10-s,i2-la2-a-szur
10. qi2-bi4-ma a-hi a-ta
11. a-ma-kam ki-ma sza a-na
12. ku-wa-tim tu3-usz-ta-ma-ru-s,u2
13. u2 a-na a-wa-ti2-a
14. szu-ta-am-ri-is,
15. ki-a-ma a-ba-szi?
16. _AN dub_ e-na-ni

edge
1. la2 i-la2-qe2 a-hi a-ta
2. li-ba-am di2-na-am


Version History


IM 058518
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058518
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0493
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x17w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCL 21, 237
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 237
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 143
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12134
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: GKT 46b; 63i; rev. 10: 5: GKT 8c. 27e; rev. 10: 6-9: Lewy, HUCA 17, 57A.247; rev. 10: 7-10: Lewy, HUCA 27, 63A.263; rev. 10: 17: GKT 25a; rev. 10: 21: GKT 40b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225czz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er a-mur-a-szur _dumu_ a-lu
3. za-az-hu-na a-szi2-ti2-szu
4. sza-ri-szu u2 be-ti2-szu
5. e-ni-isz-ru u2 ta-mu-ur-a
6. i-szu-u2 a-na 4(disz) sza-na-tim
7. i-na sza-tim i-na ha-ar-pe3
8. 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. i-sza-qu2-lu u2 ka3-ar-pa2-at
10. szu-um-ki i-du-nu
11. szu-ma la2 isz-qu2-lu

reverse
1. 3(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
2. s,i2-ib-tam i-na2
3. _iti-kam_ u2-s,u2-bu-u2
4. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad
5. szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
6. _igi_ sza-ra-nu-un-wa
7. _dumu_ / szi2-pa2-na
8. _igi_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
9. _dumu_ en-um-a-szur
10. _igi_ szu-pi3-a-ah-szu


Version History


TMH 01, 06d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 06d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0394
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021skmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]-li a 1(u) _ma-na#_
2'. [...] x sza ki-ma i-a-ti2
3'. [...] x-ha-tim a-na puzur4-esz18-dar
4'. [...]-du-ma isz-ti2-szu
5'. [...] x
6'. _dumu#_ a-ku-a
7'. [...] _gin2_
8'. [...]-tum
9'. [...] x-za-zi-a
10'. tum# sza puzur4-a-szur3
11'. tum# sza u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
12'. [_ma]-na_ 5(disz) _gin2_
13'. [...]-tum s,i2-ib-ti2-szu i-li-bi-a
14'. [n] 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
15'. da# a-bi-il5 u3 a-na-ku
16'. [_ku3]-babbar#_ a#-da#-szu#-ma#
(broken)


Version History


AKT 1, 30
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 30
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ksrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) i-la2-tim
2. ku-nu-ki sza a-mur-esz18-dar
3. ma-ah-ri-ni
4. a-du-u2 u3 i-ku-pi3-a
5. isz-ru-mu-ma
6. i-na 3(disz) i-la2-tim
7. 3(asz) _gu2_ 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_
8. [_uruda_ is]-ni-qu2

reverse
1. a-ha-ma i-na
2. 1(disz) i-li-im
3. 2(u) 6(disz) _ma-na_ ta-x-mu-[x]
4. u3 sza a-ba-ri-im
5. is-ni-qu2-u2
6. _igi_ a-szur-isz-ti2-kal2
7. _igi_ en-nam-a-a


Version History


OIP 027, 25
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 25
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200e
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nspg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na na-[... _dumu_]
2. a-bi4-a qi2-bi4-ma [um-ma ...-ma]
3. a-na _e2_-ti2-ka3 / [u2 ... lu-u2]
4. szu-ul-mu-um a-lum2 [...]
5. ni-sze2-e-ka3 / ni-di2-ma [...]
6. ra-szi2-a-ti2 / la2 i-na [...]
7. il5-qe2-u2 / pa2-ni sza [...]
8. qa2-tim i-ba-szi2 [...]
9. [u4-ma-am ...]
10. u2 [...]
11. i-[...]
12. la2 [...]

reverse
1. _e2-gal_-[lim ...]
2. at-bu-ul-ma [...]
3. da-tam2 la2 i-sza-a-[al ...]
4. u2 _i3-gesz_ / a-na 2(disz) [...]
5. pi3-szu-nu ni-sza-be-[...]
6. u2 isz-tu3 u4-me 2(u) 2(disz)-_kam#_ [...]
7. [u2] _ki_ ni-szi2 e-li-[a-ma]
8. a-ta-na-di2-in / um-[...]
9. qa2-te2-e / ki-iz-ba-[am ...]
10. [la2] i-ba-szi2 ma-la2 [...]
11. szu#-ma _dingir_ la2 i-[mu-a ...]
12. [x x] szi2-e [...]
13. [...] ni [...]
14. [...] la2 [x ...]

edge
3 lines illegible
1'. x ta na di2 ku? nu? x ud? x x
2'. x [...]


Version History


KTH 16a, b
Click for archival page


Primary publicationKTH 16a, b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022464p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 du10-s,i2-la2-a-szur3
2. u2 i-ku-pi3-a-szur3
3. qi2-bi-ma um-ma szu-esz18-dar-ma
4. szu-ma sa3-ba-si2-a / a-di2
5. qa2-ti2-szu sza _e2_ ka3-ri-im
6. u3 ni-pi3-il5-ti2-szu sza en-um-a-szur3
7. a-na s,e2-er sza ki-ma
8. szu-a-ti2 a-na t,up-pi2-im sza ka3-ri-im
9. la2-qa2-im a-mi3-sza-am
10. i-sza-pa2-ra-am t,up-pa2-am
11. sza ka3-ri-im a-na la2-qa2-im
12. ki-il5-a / mi3-ma qa2-ti2-szu
13. sza _e2_ ka3-ri-im a-na-ku
14. asz2-am / szu-ma a-wa-su2
15. a-ma-kam i-sza#-ka3#-an
16. te2-er-ti2 u3 te2-er-tu3-szu

reverse
1. a-mi3-sza-am li-li-kam-ma
2. sza ki-ma szu-a-ti2 u2 i-a-ti2
3. a-ma-kam li-tu3-u2-ma a-li
4. _uruda_ i-bu-ru / _uruda_ szu-ut li-ir-di2
5. 9(disz)# _tug2_ ku-ta-ni u3 3(disz) _ma-na_
6. _an#-na_-ki wa-bar-tum sza sza-la2-tu3-ar
7. is,-ba-at um-ma szu-nu-ma da-me-e
8. sza a-hi-ka3 ni-ik-szu-ud
9. mi3-ma da-me-e la2 ik-szu-du
10. a-ma-kam esz18-dar-pa2-li-il5
11. lu-sza-i-lu# ki-ma da-me-e
12. sza a#-hi#-a mi3-ma la2 ik-szu-du-ni-ma
13. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ / a-na
14. ra-mi3-ni-szu-nu / it-bu-lu-ni
15. a-ma-kam ka3-ra-am mu-uh3-ra-ma

left
1. _an-na_-ki u2 _tug2 hi-a_ lu-ta-e-ru-nim

envelope
(16b)

obverse
blank space
seal impression
1. a-na puzur4-a-szur3
2. du10-s,i2-la2-a-szur3 u3
3. i-ku-pi2-a-szur3 _kiszib3_ szu-esz18-dar
blank space
seal impression

reverse
(seal, 2x)

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression


Version History


TCL 21, 238
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 238
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 145
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08296
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced105: Naramsin.Assur-malik.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-7: GKT 143b; 6: GKT 58a; 7: followed by erasure; 11: followed by erasure; rev. 11: 17: GKT 58a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225d0z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. li-ti2 / _sag10_
3. i-s,e2-er / a-ta-pi3-la2
4. a-<la2>-wa-asz2-hi a-szi2-ti2-szu
5. me-er-e-szu / al-pi3-szu
6. eq-la2-tim / u3 mi3-ma
7. i-szu-u2-u2 /
followed by erasures
8. puzur4-a-szur3
9. i-szu / i-na ha-ar-pe3
10. i-sza-qal
11. _iti 1(disz)-kam_

reverse
1. na-ar-<ma>-ak a-szur3#
2. sza ke-na-tim
3. li-mu-um
4. a-szur3-ma-lik
5. szu-ma / i-na ha-ar-pe3
6. la2 isz-qu2-lu / 3(disz) _gin2-ta_
7. s,i2-ib-tam2 / i-_iti-kam_
8. a-na 1(disz) _ma-na_-em / u2-s,a-ab2
9. _igi_ u2-zu-a _dumu_ li-pa2-a
10. _igi_ hi-isz-ta-ah-szu
11. _igi_ ta-ar-ma-li-a

envelope
12. _kiszib3_ u2-zu-a _dumu_ li-pa2-a
blank space
seal 1 impression
13. _kiszib3_ ta-ar-ma-li-a _dumu_ na-ki-li-et
14. _kiszib3_ a-ta-pi3-la2 _dumu_ a-ta-ah-szu
15. _kiszib3_ a-la2-wa-asz2-hi a-szi2-ti2-szu
16. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ / li-ti2 / _sag10_
17. [i-s,e2-er] a-ta-pi3-la2 [a-szi2-ti2-szu]
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression
18. u2 me-er-[e-szu puzur4-a-szur]
19. i-szu _iti [1(disz)-kam_]

reverse
blank space
seal 2 impression
1. qa2-ra-a-tim / li-[mu-um]
2. szu-su2-en6 / a-na ha-ar-pe3
3. i-sza-qu2-lu / szu-ma la2 isz-qu2-lu
4. 3(disz) _gin2-ta_ / s,i2-ib-tam2
5. i-_iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-em
6. u2-s,u2-bu
7. _ku3-babbar_ / i-s,e2-er _e2#_{[be-ti2}-szu]
8. al-pe3-szu / eq-la2-tim
blank space
seal 4 impression
9. u2 mi3-ma / i-szu-u2
10. _ku3-babbar_ ra-ki-is
blank space
seal 4 impression

left
blank space
seal 1 impression

right
blank space
seal 5 impression


Version History


TMH 01, 06e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 06e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0290
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16': (klein fragment)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sknv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AKT 1, 31
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 31
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kss4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ qa2-dum
3. 1/3(disz) _ma-na_-im
4. pa2-ni-im
5. u2 1(u) 5(disz) _gin2_

reverse
1. _an-na_
2. i-li-bi4
3. sza-ra sa3-ra-dim


Version History


OIP 027, 26
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 26
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2500c
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nsq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [um-ma] a-ta-ma# [...]
2'. [x ma]-na# 2(disz) 1/4(disz) _gin2 [ku3-babbar_ ...]
3'. [... x] bu-la2-tu3 [x ...]
4'. [a]-na-kam sa2-he-er-ti2
5'. a-ga-ma-ar-ma
6'. a-ta-be-a-ma
7'. a-ta-la2-kam a-ma-kam
8'. i-s,e2-er a-wi-il5-tim
9'. e-en6-ka3
10'. [li-li-ik]


Version History


KTH 17
Click for archival page


Primary publicationKTH 17
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224656
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma sa3-ba-si2-a-ma a-na-kam
3. a-na szu-esz18-dar ap2-nu-ma
4. im-ta-ag-ra-ni um-ma
5. a-na-ku-ma a-s,e2-er
6. sza ki-ma / ku-a-ti2 / szu-pur-ma
7. t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
8. li-il5-qe2-u2-ni-ku-ma
9. 5(disz) li-mi3 5(disz) <me>-at _uruda_
10. sza en-um-a-szur sza a-szur-i-mi3-ti2
11. a-na qa2-ti2-szu u2-t,a2-hi-u2
12. lu-ta-er-ma a-ba-a-ba-at
13. _ku3-babbar_-pi3-ni lu ni-zu-uz2-ma
14. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na

reverse
1. puzur4-a-szur lu-qa2-ri-ib
2. a-bi a-ta be-li2 a-ta
3. a-ma-kam / i-sza-ha-at
4. ha-na-na-ri-im u3 i-tur4-dingir
5. i-zi-iz-ma a-ma-la2
6. na-asz2-pa2-ar-ti2 szu-esz18-dar
7. t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
8. le-qe2-a-ma _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
9. lu-qa2-ri-ba-kum t,up-pa2-am
10. a-na a-bu-sza-lim di2-in-ma
11. lu-ub-lam a-na-ku / a-na-kam
12. u2-la2 u2-szi2-ba-ma
13. u2-la2 a-za-az i-na
14. ma-ha-ri-ku-nu szu-mi3
15. la2 ta-za-ka3-ra u3 i-na

edge
1. na-asz2-pe3-er-tim szu-mi3
2. la2 u2-du-u2


Version History


TCL 21, 239
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 239
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 147; Larsen, OAA 1, 147
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08306
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-7: Balkan, Fs Gueterbock I 39
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225d1g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ a-ta-ta _kiszib3_ me-zi-[x]
seal A
2. _kiszib3_ szar-ma-ma _kiszib3_ ni-ni
3. sza 2(u) 1(disz) na-ru-uq _gig_
4. 2(u) _sze_ i-s,e2-er
seal B
5. [ni]-ni a-szur3-na-da
6. [i-szu] i-na ka3-ar-pi3-ti2-a
seal C
7. ta-ma-da2-dam

reverse
1. szu-ma i-na ha-ar-pe3
seal C
2. la2 ta-am-du-dam
3. ki-ma a-wa-at ka3-ni-isz
4. s,i2-ib-tam2 tu3-s,a-ab2
seal D
seal D

left
seal A

right
seal B


Version History


TMH 01, 07a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 07a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0398
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021skpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x-me-a-ni
2'. [a]-na szal2-szi2-szu
3'. [...]-ma-kam _e2-gal_-lam
4'. [...]-li-isz-tum
5'. sza#-li-ma
6'. [...] e szal2-sza-tum
7'. [...] a-li-li-ma
8'. [...] i#-di2-ku-bi4-im
9'. [...] a-li-li-ma
10'. [...] ki / a-na
11'. [...] li-ip-hu-ru-nim
12'. [...] x la2 ta-al-ti2-a
13'. [...] x ku-ma
14'. [...] x x x
15'. [...] x
16'. [...] x ad-ma-nu
17'. [...] x
18'. [...]-ku-nu-ti2
19'. [...]-ma-ni
20'. [...] x-an
21'. [...] x-at
22'. za#-ti2
23'. [...] x
24'. [...] x


Version History


AKT 1, 32
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 32
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kstn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. a-szur3!-[...]
2'. _kiszib3_ il5-we-da#-[ku]
3'. u3 bu-za-[zu]
seal A

reverse
broken

left
seal B


Version History


OIP 027, 27
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 27
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860g
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: GKT 9b
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nsrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma wa-szi2-nu-ma-an
3. u3 hu#-da#-ar-la2-ma
4. a-bu-[ni a]-ta mi3-nam
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] am-ma# [...]
2'. szi2-[...] ga-ni-za [...]


Version History


TCL 21, 241
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 241
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 034
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08760
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225d3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 01, 07b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 07b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0410
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021skqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(fragmentary)


Version History


AKT 1, 33
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 33
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Sever, CRRAI 34, 485f. pl. 143
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ksv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. um-ma esz18-dar-pi3-la2-ah-ma#
2'. _ARAD2_ sza a-mur-esz18-dar-ma
3'. _ki_ e-nam-a-szur3
4'. _dumu_ puzur4-esz18-dar
5'. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6'. sza# su2-sa3-a a-na
7'. ig#-ri-a al-qe2
8'. [a]-na a-wa-tim
9'. a-ni-a-tim
10'. ka3-ru-um [di2-nam i-di2-in]
rest broken


Version History


OIP 027, 28
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 28
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200o
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nss1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na _mu_ tim [...]
blank

reverse
blank


Version History


KTH 19
Click for archival page


Primary publicationKTH 19
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 176
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224677
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ {d}ar-tu-ba-ni
2. _dumu_ ma-na-na _kiszib3_ puzur4-_sa-tu_-e
3. _dumu_ masz / _kiszib3_ u2-s,ur-sza-a-szur3
4. _dumu_ a-szur3-ma-lik
5. _kiszib3_ i-la2-ab2-ra-at-ba-ni
6. _dumu_ a-szur3-ma-lik _kiszib3_ i-di2-esz18-dar
7. _dumu_ a-szur3-ma-lik 7(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
9. i-s,e2-er u2-s,ur-sza-a-szur3
10. {d}nin-szubur-ba-ni
11. u2 i-di2-esz18-dar _dumu_ me-er-e
12. a-szur3-ma-lik / pu-szu-ke-en6
13. i-szu i-nu-mi3 pu-szu-ke-en6
14. i-na a-lim{ki} / _nig2-ka3_-si2
15. a-na um-me-a-ni-szu
16. i-du-nu / i-na szi2-ip-ka3-tim

reverse
1. sza a-szur3-ma-lik
2. i-qa2-tim sza <u2>-[s,ur]-sza-a-szur3
3. {d}nin-szubur-ba-[ni]
4. u3 i-di2-esz18-dar / i-s,a-he-er
5. _ku3-babbar_ i-na# [a]-lim# ki-i-ma
6. i-szu-u2-ni ra#-ki-is
7. u2 i-qa2-qa2-ad / szal2-mi3-szu-nu
8. ra#-ki#-is a-szu-mi3 _ku3-babbar_ a-nim
9. t,up-pa2-am sza 1(u) 2(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. u2 s,i2-ba-ti2-szu sza hu-bu-ul
11. u2-s,ur-sza-a-szur3 / a-di2-szu-nu-ti2
12. a-na ku-lu-ma-a u2 bu-za-zu
13. qi2-bi4-ma um-ma pi3-la2-ha-a-ma
14. szi2-im s,u2-ba-ti2-a
15. szi2-li-ip-ka3-im

edge
1. i-na ba-ri-ku-nu la2 tu3-uk-ta2-ba-sa3
2. sza e-pa2-szi2-im ep-sza-ma
3. e-s,a-am u2 ma-dam sze2-bi4-la2-nim


Version History


TCL 21, 242
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 242
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08789e
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225d41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 01, 07c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 07c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0307
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021skrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]
2'. [...] _gin2_ [...]
3'. [...] e-s,a-dim sza i-nu-mi3
4'. [a-na] _e2_ isz-ha-ra te2-li-u2
5'. [...] um# 1/4(disz) _gin2_ a-na-ku
6'. [... i]-{d}utu-szi sza a-na
7'. [...] x 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
8'. [...] e-s,a-dim sza i-[...]
9'. [...]-at bu x [...]

reverse
(surface heavily damaged)
1'. [...] x
2'. [...] x lim
3'. [...] x
4'. [...] du10 asz2-qul2
5'. [... sa3]-he#-er-tam2
6'. [...] a#-di2-in
7'. [...] in
8'. [...] x


Version History


AKT 1, 34
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 34
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 20098
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0293a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kswp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um
3. i-s,e2-er
4. puzur4-a-szur3
5. a-szur3-i-di3
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza id-na
9. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
10. _ku3-babbar_

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. i-na u2-me-szu
3. ma-al-u2-tim
4. la2 isz#-qul2 _e2_
5. _dam#-gar3#_ a-na
6. bi4-ti-iq-tim
7. a-la2-qe2-szu-ma
8. bi4-ti-iq-tam2
9. szu-ut-ma u2-ma-la2
10. _igi_ i-zi-za-am-dingir

left
1. _igi_ da-du-ni

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ da-du#-[ni]
2. _kiszib3_ puzur4#-[a-szur]
3. sza hu-bu#-[ul]
4. puzur4-[a-szur]
blank space
seal 1 impression
rest broken

reverse
broken

left
1. [a-la-qe2-szu]-ma bi4-ti-iq#-[tam2]
blank space
seal impression
broken


Version History


OIP 027, 29
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 29
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860h
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2': GKT 93d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nstj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. s,i2-[ib]-tam2#
2'. i-ta-na-s,a-ab2
3'. _iti 1(disz)-kam_ sza ke-na-ti2

reverse
1'. li-mu-um
2'. {d}iszkur-ba-ni


Version History


KTH 20
Click for archival page


Primary publicationKTH 20
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 123; Eisser & Lewy, ARK 081
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced095: Szarru-ken1.Assur-iddin.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022468r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er / szu-pi3-ma-ni
3. pu-szu-ke-en6
4. i-szu / isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza im-di2-lim
6. u3 pi3-la2-ah-esz18-dar
7. a-na s,i2-bi4-it
8. ni-ga-li

reverse
1. ta-sza-qal / szu-ma
2. la2 ta-asz2-qu2-ul
3. ki-ma / a-wa-at
4. ka3-ri-im / i-_iti-kam_-im
5. tu3-s,a-ab2 / _iti-kam_
6. s,i2-ip-e-em / li-mu-um
7. a-szur-i-di2 _igi_
8. a-szur-du10 _igi_
9. a-la2-hi-im


Version History


TCL 21, 245
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 245
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08284
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225d62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 01, 07d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 07d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0365
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 1': broken
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sksx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. a-na ga-ri#-x-[...]
2'. u2-la2 i-tu3-wa-[ar]
3'. da-mu-szu-nu / asz2-[...]
4'. a-pu-tum ki-ma t,up-[pi2]
5'. ta-asz2-me-a-ni
6'. 1(disz) _gir2_ sza {d}a-szur3#
7'. sze2-s,i2-a-ma / la2 x [...]
8'. szi2-la2-ti?
9'. x-ni-a-tim
10'. x x ar x [...]

edge
1'. [...] _ku3#-babbar#_ i# ga# ri


Version History


AKT 1, 35
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 35
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-400-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0909a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced133: Naramsin.Suen-iszmeanni.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: ebd. 69
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ksx6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. szu-isz-ha-ra
4. u2-zu-a i-szu
5. 1(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
6. i-na _iti-kam_
7. s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2
2. _iti-kam_ ma-hu-ur-i3-li2
3. _dingir_ 5(disz) u4-mi3-im
4. i-za-az li-mu-um
5. si2-in-isz-me-a-ni
6. _igi_ su2-ka3-li-a
7. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2


Version History


OIP 027, 30
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 30
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860i
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nsv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-di2-ku-bi4-im
2. pe3-[ru-wa _dingir_]-ma-[_dingir_]
3. u2 a-szur3-[x]-ma-szi2-[x-x]
4. qi2-bi4-ma [um]-ma
5. {d}utu-[tak2-la2-ku-ma]
6. mi3-num tu3-szi2#-[...]
7. x x [...]
8. x x [...]
9. x x [...]

reverse
1. a-[na szi2-ti2 ...]
2. a-di2-in# szi2-[ti2 ...]
3. [u2 x x] 2(disz) [_ma-na_]
4. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. ta-x-x-la2-ku
6. a-na ha-tu3#-usz
7. a-li-kam-ma
8. ma-da-[la2]-a
9. ta-asz2-pu-ra
10. ta-di2-nam

edge
(zwei lines broken)


Version History


KTH 21
Click for archival page


Primary publicationKTH 21
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 098
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224698
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. _dingir_-mu-ta-bi-il5
5. pu-szu-ke-en6 i-szu
6. isz-ti2 _ku3-babbar_
7. _dingir_-mu-ta-bi-il5
8. uk-ta-al

reverse
1. _igi_ a-ni-nim
2. _igi_ esz18-dar-pi2-la2-ah


Version History


TCL 21, 246
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 246
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08304
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225d7k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


TMH 01, 07e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 07e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 30e photo);
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0362
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sktf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
1. a-na da-da-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
2. u3 {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ a-szur-ma-lik
3. _dub_ pi3-la2-ah-a-szur
4. [t,up]-pu-um sza <<sza>> ba-ab2-dingir
5. [sza] a-szu-mi3 en-na-su2-en6
6. _dumu#_ i3-li2-a-lim

reverse
broken


Version History


AKT 1, 36
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 36
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-133-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0467a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17-18: ebd. 64; e. 1: 13-14: ebd. 64;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kszq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-ti2 _sag10_
3. i-s,e2-er
4. s,i2-li-{d}iszkur
5. _dumu_ na-ap2-li-is
6. szu-ku-bu-um i-szu
7. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza szu-nu-nu
9. u2 puzur4-a-szur
10. a-na _iti-kam_ / i-sza-qal

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-ul
2. ki-ma / a-wa-at
3. ka3-ri-im / s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_-im
5. u2-s,a-ab2 / _iti-kam_
6. te2-i-na-tim
7. li-mu-um / a-la2-hu-um
8. _dumu_ / i-na-ah-i-lim
9. _igi_ ar-szi2-ah
10. _igi_ puzur4-i3-li2

left
1. _dumu_ i-ku-pi2-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ar-szi2-ah _dumu_ ga-ab2-ri-a
2. _kiszib3_ puzur4-i3-li2 _dumu_ i-ku-pi3-a
3. _kiszib3_ s,i2-li-{d}iszkur _dumu_ na-ap2-li-is
4. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 [ku3-babbar_] li-ti2 _sag10_
blank space
seal 2 impression
5. i-s,e2-er [s,i2-li-{d}iszkur]
6. _dumu_ na-ap2-[li-is]
blank space
seal 3 impression
7. szu-ku-bu-um / i-szu isz-tu3
blank space
seal 2 impression
8. ha-mu-usz-tim / sza szu-nu-nu
9. u3 puzur4-a-szur / a-na _iti-kam_
10. i-sza-qal / szu-ma / la2 isz-qu2-ul
11. ki-ma / a-wa-at ka3-ri-im
12. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 / u2-s,a-ab2
13. _iti-kam_ / te2-i-na-tim
blank space
seal 4 impression
14. li-mu-um / a-la2-hu-um
blank space
seal 1 impression

left
1. _dumu_ <i>-na-ah-dingir
blank space
seal 5 impression

right
blank space
seal 4 impression


Version History


OIP 027, 31
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 31
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200m
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nswk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na uruda_ a-na
2. wa-ni-za-na-i-im asz2-qul2
3. [3/4(disz) ma]-na 5(disz) _gin2 uruda_
4. pe3-ru#-wa# isz-pu-ra-ma
5. a-di2-in 1/3(disz) _ma-na_
6. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 uruda_ a-na ku-ku-la5-nim
7. asz2-qul2 1/2(disz) _ma-na uruda_
8. a-na ha-ar-na asz2!-qul2!
over erasure
9. 1(u) 5(disz) _gin2 uruda_ a-na
10. ki-zi-la2 asz2-qul2

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na uruda_
2. a-na {d}iszkur-na-s,ir
3. asz2-qul2 / 1(u) 5(disz) _gin2 uruda_
4. a-na {d}iszkur-na-s,ir
5. asz2-qul2 1(u) 5(disz) _gin2 uruda_
6. szi2-im / mar-szi2


Version History


KTH 22
Click for archival page


Primary publicationKTH 22
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 161
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246bs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3#-babbar#_ s,a-ru-pa2-am#
2. sza pu-szu-ke-en6 i-di2-a-szur
3. be2-u2-la2-at ku-ul-zi-ar
4. me-er-i-szu il5-qe2
5. isz-ti2 _ku3-babbar_ ku-ul-zi-ar
6. uk-ta-al _ku3-babbar_ u2-ta-ar-[ma]
7. a-szar li-bi-szu
8. me-ra-szu i-ta-ru
9. [szu]-ma a-i-e-ma
10. [i]-pa2-ni-a [pu-uz-ra-am]
11. [i-s,a-ba-at]

reverse
1. ag-ra-am a-ga#-ar
2. ig-ri i-di2-a-szur-ma
3. u2-ma-la2
4. _igi_ puzur4-{d}utu
5. _igi_ qa2-ta-tim


Version History


TCL 21, 247
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 247
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09389
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225d83
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) i-na 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pi3-im
3. hu-bu-ul puzur4-esz18-dar
4. _dumu_ pi3-sza-ah-i3-li2
5. sza szu-{d}iszkur i-qi2-pu
6. _sza3-ba_ 5/6(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ sza puzur4-a-szur
8. [1(disz)] 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. sza szu-{d}iszkur
10. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2

reverse
1. a-na ba-a-ba-at
2. _ku3-babbar_-szu-nu i-zu-zu
3. t,up-pu-szu ha-ar-ma-am
4. szu-{d}iszkur u2-ka3-al
5. 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ba-ri-szu


Version History


TMH 01, 09a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 09a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 023
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0332
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced097: Puzur-Assur2.Kubiya.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021skvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. i-di2-a-hi-im
4. a-szur-gal i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza i-tur4-dingir u3 kur-ub-esz18-dar
7. _iti 1(disz)-kam_ s,i2-ip-im
8. li-mu-um
9. ku-bi-a 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. s,i2-ib-tam2
2. i-na _iti 1(disz)-kam_
3. u2-s,a-ab2
4. a-szur-ma-su2-i
5. qa2-ta-tum
6. _igi_ na-na-a


Version History


AKT 1, 37
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 37
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-410-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0921a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt0q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er dingir-szu-gal
4. a-szur3-ta-ak-la2-ku
5. i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
6. _dingir#_-szu-gal uk-ta-al
7. _igi#_ en-um-a-szur3
8. [...] puzur4#-[a]-szur
rest broken

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. [1/3(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
blank space
seal impression
traces
rest broken


Version History


OIP 027, 32
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 32
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200h
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nsx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x] _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
2. [2(disz)]{szi2#-ta} / e-s,a-tim
3. [x x] _gin2 ku3-babbar_
4. [szi2-im] e-ri-qi2
5. [x _gin2] ku3-babbar_ / szi2-im
6. [x x] ki-sza-ri
7. [x x] _gin2 ku3-babbar_
8. [szi2-im] na-ga-ri-[im]
9. [x _gin2_] 8(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
10. [szi2-im x] ki-ri
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-ba-e / [...]
3'. [... ti] szi2-li [...]
4'. [x x] _gin2_ 7(disz) _sze ku3-[babbar_ szi2-im]
5'. [2(disz){szi2]-ta#} szu-hu-ul-x-x
6'. [x x] _gin2 ku3-babbar_ / szi2-im
7'. [hu]-ra-s,a-nim 1/3(disz) _ma-na_
8'. [x] 1/2(disz) _gin2 uruda_ szi2-im
9'. [hu]-ra#-s,a-nim
10'. [x x] _gin2 ku3-babbar_
11'. [x-x] sza s,u2-ba-tim


Version History


KTH 23
Click for archival page


Primary publicationKTH 23
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 180
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ki-ma a-na-ah-esz18-dar
2. la2-ma-sa3-tum
3. a-na sza-te2-e-a
4. a-na hu-ur-szi2-im
5. ku-ta-u2-li-im#
6. ta-di2-in
7. i-ma-ti2 / la2-ma-[sa3]-tum#
8. _ku3-babbar_-ap2-sza
9. sza-te2-a / te2-ri-szu
10. _ku3-babbar_ a-na
11. la2-ma-sa3-tim

reverse
1. sza-te2-e-a
2. tu3-ta-ar-ma
3. u3 i-na hu-ur-szi2-im
4. a-na-ah-esz18-dar
5. tu3-s,i2-i
6. _igi_ a-szur3-e-mu-qi2 / _dumu_ ku-zi-zi-a
7. _igi_ a-szur-ma-lik / _dumu_ puzur4-a-szur


Version History


TCL 21, 248
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 248
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 148150
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08270
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced080+: Szarr-ken1.Sukkaliya+.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hm1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 [ku3]-babbar#_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. en-na-nim
4. pu-zu-li-a i-szu-u2
5. isz-tu2 _iti-kam_ ma-hu-ur-[_dingir_]
6. li-mu-um sza qa2-te2-e
7. su2-ka3-li-a _dumu_ me-na-nim
8. i-na sza-tim
9. 1(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
10. i-sza-qal szu-ma i-na
11. u4-me-szu ma-al-u2-tim
12. la isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
13. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam#_
14. s,i2-ib-tam2 [u2]-s,a-ab2
15. i-na u4-me-szu ma-al-u2-tim

reverse
1. a-le-e e-mu-ru-usz
2. _ku3-babbar_ i-sza-qal
3. szu-ma i-na a-lim{ki}
4. mi3-ma a-_ku3-babbar_ il5-qe2-u2
5. a-na en-na-nim u2-ta-ru-u2?
6. ki-ma pu-zu-li-a
7. e-na-hi-dingir a-szur3-na-da#
8. u3 a-bi-la-ma-si2 [...]
9. a-wa-tim ig#-[mu-ru]
10. a-na 5(disz) _ma-na#_
11. _ku3-babbar_ pu-zu-li#-[a]
12. a-na en-na-nim#
13. [u2]-la2 i-tu3-[a-ar]
(blank?)

left
1. [_igi_] as2#-qu2-dim
2. [_igi_] a-szur3-i-mi3-[ti2] _dumu#_ a-ta-a


Version History


TMH 01, 09b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 09b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 025
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0437
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106+: Naramsin.Assur-imitti+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021skwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er a-szur-ba-ni
4. tam2-ka3-ru-um i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza i-tur4-dingir _iti-kam_
7. sza sa3-ra-tim
8. li-mu-um sza qa2-ti2
9. a-szur-<i>-mi3-ti2 ma-la2-hi-im
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-1(disz) _ma-na_-im
2. i-na ur-hi-im
3. s,i2#-ib#-tam2
4. u2-s,a-ab2
5. _igi_ i-di2-ku-bi4-im
6. _igi_ ku-ku-la2-nim


Version History


ICK 1, 001
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 001
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, Innaya 125
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0935
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17-19: Lewy, ArOr. 18/3, 427A.337; 21-28: ebd. 424A.321; 21-22: Garelli, AC 114A.1.; 23-28: ebd. 114A.3; 29-30: Balkan, Fs Gueterbock 29A.3; 47-49, 52-53: ebd. 115A.1-2; 60-61: Lewy, a.a.O., 427A.340; rev. 12: NB: Michel ta-ma-gar2; rev. 17
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223thm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-szur3-re-s,i2 u3 szu-su2-en6
2. sa3-ha-a / e-pu-lu um-ma
3. a-szur3-re-s,i2 u3 szu-su2-en6-ma
4. i-na-a / sza ki-ma _dam-gar3_-ri-im
5. a-ta / ki-ma / ra-mi3-ni-ka3
6. ka3-lu-a _dumu_ puzur2-{d}iszkur ki-ma
7. ha-nu-nu _dumu_ s,i2-li-esz18-dar
8. a-la2-hi-a _dumu_ nu-nu-u2 ki-ma
9. a-la2-bi4-im _dumu_ a-szur3-ma-lik
10. 4(disz) a-tu3-nu / tap-pa2-u2-tam2
11. te2-pu-sza-ma / ma-ma-an i-ba-ri-ku-nu
12. _ku3-babbar_ / mi3-ma la2 na-di2-i
13. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ re-esz15 / _ku3-babbar_
14. a-na _ku3-an_ sza-mi3-im 1/2(disz) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ a-na gam2-ri-ku-nu / i-na-a
16. sza ki-ma / _dam-gar3_ i-di2-na-ku-nu-ti2-ma
17. _ku3-babbar_ a-na puzur4-a-szur3
18. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2 / sza ki-ma _dam-qar_
19. pa2-qi2-id-ma / a-hu-um ba-lum2
20. a-hi-im / mi3-ma la2 e-pa2-asz2
21. i-na _ku3-an_ / ma-dim / sza pi3-ka3
22. a-na a-bi4-ni / ta-di2-nu
23. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-an_ puzur4-a-szur3
24. u3 a-la2-bu-um i-na ha-tim
25. isz-u2-mu-ma / ku-wa-ti2
26. i-na lu-hu-sa3-ti2-a

reverse
1. [i]-di2-nu-ni-ku-ma / a-s,e2-er
2. [a]-bi4-ni u2-sze2-bi4-lu-ni-ka3-ma
3. [ki]-ma / a-bu-ni / _e2-gal_-lum2
4. [u2]-ka3-lu-szu / sza _ku3-babbar_ x _gin2_
5. la2 na-da2-ti2-ni / a-bu-ni / tu3-ni-ma
6. _ku3-an_ ta-ap2-qi2-id u2 a-s,e2-er
7. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-na gam2-ri-ku-nu
8. ta-ad-nu / 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. i-li-bi4 _ku3-babbar_ / ta-su2-uh3-ma
10. isz-te2-ni-isz 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ a-di2 / u4-mi3-im a-nim
12. ta-ma-kar2 / i-na la2 i-da-i-ni
13. u2 sza-zu-za-tim / sza a-bi4-ni
14. isz-tu3 hu-ra-ma / a-s,e2-er
15. a-bi4-ni / a-na ka3-ni-isz / te2-ru-ba-ma
16. a-bu-ni / er-szu-um u2-ka3-al-szu
17. a-bu-ni / tu3-ni-ma
18. um-ma a-ta-ma 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
19. sza i-na li-bi4 _ku3-babbar_-pi3-ka3 al-qe2-u2
20. a-na szi2-im _ku3-an_ u2-ra-di2-e
21. u3 8(disz) _gin2 ku3-ki_ sza a-la2-ba-am
22. _e2-gal_-lum2 i-na ku-sza-ra ik-si2-u2
23. a-na-ku / asz2-qu2-ul sza _ku3-babbar_
24. a-ta / ta-at-bu-lu-ma a-na szi2-im
25. _ku3-an_ / mi3-ma / la2 tu3-ra-di2-u2
26. u2 a-na ku-sza-ra / e-la2-u2-ma
27. la2 te2-li-u2 / u2 8(disz) _gin2 ku3-ki_
28. la2 ta-asz2-qu2-lu u3 gam2-ra-am
29. ma#-dam a-na a-bi4-ni / ta-asz2-ku-un
30. u3 _ku3-an e2-gal_-lam5 tu3-sza-asz2-me-ma

edge
1. [a]-bu-ni a-na qa2-qi2-di2-sza! ip-la2-ah-ma na-asz2-par2-tam2 sza 1(u) 4(disz) 1/6(disz) _gin2#_
2. [_ku3]-ki_ a-bu-ni / i-di2-na-ku-um u3 i-na re-esz15 na-asz2-par2-ti2-szu / nu-ma-[li-ma]
3. [ni]-di2-a-kum um-ma szu-ut-ma / tu3-szi2-sza-ni-ma na-asz2-par2-tam2
4. a-da-na-kum i-na a-la2-ak me-er-e-a / u2 tap-pa2-e-ka3
5. sza-zu-za-ti2-a / ta-za-ku um-ma a-ta-ma a-za-ku


Version History


AKT 1, 38
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 38
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-679-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0691a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced099: Puzur-Assur2.Silulu.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt17
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er a-mur-{d}utu
3. a-szur-du10 i-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-di2-a-bi4-im
6. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal szu-ma
8. la2 isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
10. x! 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. s,i2-ib-tam2
2. i-na _iti-kam_-im
3. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
4. ku-zal-lim li-mu-um
5. s,i2-lu-lu _igi_ szu-su2-en6
6. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
7. _igi_ a-ni-na
rest blank


Version History


OIP 027, 33
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 33
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 1776
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nszm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza tab-ba-ba-a
3. ma-num-ba-lum2-a-szur3
4. u2-ka3-al
5. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) <_gin2_>
6. _uruda_ ma-num-<ba>-lum2-a-szur3

reverse
1. u2-ka3-al


Version History


KTH 24
Click for archival page


Primary publicationKTH 24
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 109; Larsen, OACP p. 24 n. 9
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: followed by erasure
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. sza {d}utu-ba-ni a-na a-lim{ki}
5. a-na s,e2-er pi2-la2-ha-a
6. en-na-nim u3 dingir-ba-ni
7. da-da-a-a a-na szi2-a-ma-tim
8. u2-sze2-bi-lu _ku3-babbar_
9. a-na-nu-um lu-qu2-tum
10. a-la2-nu-um _GAN2_-lam5
11. a-na szu-mi3 _dam-gar3_
12. e-ti2-iq lu-qu2-tum
13. isz-tu3 a-lim{ki}
14. e-li-a-ma szu-ma

reverse
1. li-bi-szu lu-qu2-tam2
2. i-la2-qe2-ma 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ da-da-a i-sza-qal
4. szu-ma la2 li-bi-szu
5. lu-qu2-tam2 _dam-gar3_ i-la2-qe2-ma
6. t,up-pa2-am sza a-zu-ta-a
7. _dumu_ e-me-me a-szur3-_gal_-bi
8. _dumu_ la2-qe2-pi2-im
9. u3 la2-qe2-pi2-im
10. _dumu_ puzur2-sza-du-e
11. ka3-an-ku-ni _dam-gar3_
12. a-na da-da-a-a
13. u2-sza-ar
14. _igi_ su-ma-li-bi-i3-li2
15. _igi_ a-hu-wa-qar

edge
1. _igi_ a-zu-ta-a


Version History


TCL 21, 249
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 249
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09314
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: GKT 17c; 6-7: GKT 63k; 16: GKT 17g; 49a; 22: GKT 17d; 23: GKT 61e; e. 1: followed by erasure; e. 2: 16-19: GKT 111d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza ni-isz
2. a-lim{ki} / a-szur-i-di2
3. u2 a-mur-a-szur _igi_ a-mu-dingir
4. u2 _igi_ a-szur-{d}utu-szi
5. it-mu-u2-ni-ma / _ku3-babbar_
6. a-mur-a-szur a-na a-szur-i-di2
7. i-sza-qu2-lu / _ku3-babbar_ a-mur-a-szur
8. la2 / isz-ta-qa2-al
9. sza ni-isz / a-lim
10. e-ep-szu-ma / i-sza-ni-ma
11. a-na _iti 1(disz)-kam_ 1(u) / 2(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ / a-mur-a-szur

reverse
1. a-na / a-szur-i-di2
2. u2-sze2-ba-lam / szu-ma
3. a-na _iti 1(disz)-kam / ku3-babbar_ a-mur-a-szur
4. la2 u2-sze2-bi-lam / t,up-pu-szu
5. sza 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-mi3
6. ma-num-ba-lum2-a-szur / u2-du-u2
7. t,up-pu-szu t,up-pu-szu-ma
8. isz-tu3 ha-musz-tim
9. sza u2-s,ur-szi2-esz18-dar / _iti-kam_
10. s,i2-ib-im _igi_ u2-zu-a
11. _dumu_ szu-be-lim / _igi_ u2-s,u2-ra-nim
12. _dumu_ ki-li-a
13. _igi_ ma-num-ba-lum2-a-szur

edge
1. _dumu_ i3-li2-a-lim
2. _dumu_ du10-lu-ka3


Version History


TMH 01, 09c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 09c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 026
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0286
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096: Puzur-Assur2.Assur-nada.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021skx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er a-szur3-_gal_
3. _dumu_ a-gu5-za _dam-gar3_-ru-um
4. i-szu isz3-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza {d}mar-tu-ba-ni
6. u3 a-szur-na-da
7. _iti-kam_ hu-bu-ur
8. li-mu-um
9. a-szur-na-da _dumu_

reverse
1. puzur4-a-na
2. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
3. i-na _iti-kam_ a-na
4. 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
5. u2-s,a-ab2 _igi_ i-di2-{d}utu
6. _dumu_ da-la2-asz2
7. _igi_ a-bi4-a-a
8. _dumu_ a-szur3-mu-ta-bi4-il5
p. 4(disz)


Version History


ICK 1, 002
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 002
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0977
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223tj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-di2-na-bu-um _dumu_ a-szur3-du10
2. u3 en-na-a-szur3 masz
3. _dumu_ i-na-su2-en6 / a-na
4. puzur2-esz18-dar _dumu_ a-szur3-mu-ta-bi4-il5
5. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma
6. i-di2-na-bu-um / u2 e-na-a-szur
7. a-na puzur4-esz18-dar-ma
8. a-ma-la2 / di2-in ka3-ri-im
9. _dumu gal tug2 / hi_-ti2 / ku-nu-ki-ka3
10. u3-di2-ma / a-na _dumu_ um-mi3-a-nim
11. lu ni-ip-qi2-id-ma
12. u4-ra-am / ta-aq-di2-sza-am
13. mu-hu-ur-ni-a-ti2-ma
14. a-li-di2-isz / ta-ma-ma
15. u3 _tug2 hi_-ti2-ka3 li-qe2-e
16. um-ma puzur2-esz18-dar-ma
17. a-di2 / 2(disz) u4-me-e _ku3-babbar_

reverse
1. a-na gam2-ri-a la2-mu-ur-ma
2. u3 la2-at-ma-a-ku-nu-ti2
3. um-ma i-di2-na-bu-um
4. u3 e-na-a-szur3-ma
5. szu-ma la2 ta-ta-ma-ma
6. eq-la2-am ta-ta-la2-ak
7. _tug2 hi_-tu3 / sza a-nu-pi2-a
8. _dam-gar3_-ri-ni / a-na _tug2 hi_-ti2
9. szu-nu-ti2 / la2 ta-tu3-ra-ni-a-ti2
10. um-ma puzur2-esz18-dar-ma la2 a-tu3-ra-ku-nu-ti2
11. a-na a-wa-tim / a-ni-a-tim
12. ka3-ru-um / ka3-ni-isz3 _dumu gal_
13. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
14. sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
15. ni-di2-in / _igi_ szu-esz18-dar
16. _dumu_ i-ku-pi2-a
17. _igi_ a-szur3-mu-ta-bi4-il5

edge
1. _dumu_ en-nam-a-szur3


Version History


AKT 1, 39
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 39
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-306-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0810a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt2r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz)! _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. ha-pi3-a sza ka3-la2-tu3-a
4. puzur4-a-szur i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza bu-zu-ta-a
7. u2 puzur4-_sa-tu_
8. a-na s,i2-bi4-it

reverse
1. ni-ga-lim i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz3-qul2
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
4. u2-s,a-ab2
5. _igi_ ki-ta-ar
6. _igi_ lu-uh3-ra-ah-szu
7. ra-di2-u2

left
1. sza ha-ra-asz2-tal

envelope
2. _kiszib3_ ha-pi3-a sza ka3-la2-tu3-a
3. _kiszib3_ ki-ta-ar
4. _kiszib3_ lu-uh3-ra-ah-szu
5. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
blank space
seal 1 impression
6. _ku3-babbar_ li-ti2# [i]-s,e2-er
7. ha-pi3-a sza# [ka3-la2-tu3-a]
8. puzur4#-a-szur i-szu
9. [isz-tu3] ha-mu-usz-tim
10. [sza bu]-zu-ta-a
blank space
seal 1 impression

reverse
1. u2 puzur4-_sa-tu_
2. a-na s,i2-bi4-it
3. ni-ga-lim i-sza-qal
4. szu-ma la2 isz3-qul2
blank space
seal 1 impression
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti 1(disz)-kam_
7. s,i2-ib-tam2
8. u2-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 1 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


OIP 027, 34
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 34
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200f
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nt0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x] _gin2# ku3-babbar_
2. [...]
3. [x x] ha [...-a]-tim asz2-qul2
4. 4(u) _gin2 [ku3-babbar_] szi2-im
5. ki-ri a-na a-[la-hi]-im
6. asz2-qul2 1(disz) 1/4(disz) _gin2 la2_ 1(disz) _ku3-babbar_
7. a-na i-[na]-ar
8. asz2-ka3-pi3-im / asz2-qul2
9. [1/4(disz)] _gin2 ku3-babbar_ a-na
10. zu-[ra-a asz2-qul2] 1(disz) 1/2(disz)
11. _gin2# [ku3-babbar_ ...]-a

reverse
1. tasz-pu-ra-am
2. a-di2-szu-um
rest broken


Version History


KTH 25
Click for archival page


Primary publicationKTH 25
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 140; Larsen, OACP p. 51
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. ku-nu-ki sza _dam-gar3_
5. a-na ku-ku-la2-nim
6. _dumu_ ku-ta-a ap2-qi2-id-ma
7. a-na a-lim{ki}
8. a-na szi2-a-ma-tim
9. a-na s,e2-er
10. sza ki-ma _dam-gar3_-ri-im

reverse
1. u3-bi-il5 _igi_ u2-zu-a
2. _dumu_ li-ba-a
3. _igi_ a-ma-ri-im
4. _dumu_ ib-ni-{d}iszkur
5. szi2-ma-am i-na _e2_
6. {d}en-lil2-ba-ni i-sza-a-am


Version History


TCL 21, 250
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 250
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09325
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced136: Naramsin.Enna-Suen.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 19: GKT 26e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ / s,a-ru-pa2-am
3. sza li-bi4 / a-ta-ta
4. _dumu_ ma-num-ba-lum2-a-szur3
5. _ku3-babbar_ szu-a-ti2 / a-szur3-i-mi3-ti2
6. szesz-su / zi-zi-zi-i
7. _dam_-su2 u3 u2-s,ur-sza-a-szur3
8. _dumu_-szu e-pu-lu-ni-a-ti2
9. a-na _iti 1(disz)-kam ku3-babbar_
10. i-sza-qu2-lu / szu-ma

reverse
1. la2 isz-qu2-lu
2. 1(disz) _ma-na_-um 1(disz) _ma-na_
3. i-sza-qu2-lu / _iti 1(disz)-kam_
4. ab2 sza-ra-ni / li-mu-um
5. en-na-su2-en6
6. _dumu_ i-di2-a-bi-im
7. _igi_ a-ta-a-a _dumu_ bu-s,i2-a
8. _igi_ pu-szu-ke-en
9. _dumu_ sza-ra-wa
10. _igi_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
11. _dumu_ i-di2-a-bi4-im


Version History


TMH 01, 09d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 09d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 027
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0328
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021skzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) [n] _gin2 ku3-babbar_
2. s,a#-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. a-szur3-ta-ak#-la2-ku
5. _dumu_ a-hu-wa-qar
6. _dam-gar3_-ru-um
7. i-szu / isz-tu3
8. ha-musz-tim
9. sza szal2-mi3-hi-im
10. _dumu_ bar-hi-li

reverse
1. _iti-kam_ sza sa2-ra-tim
2. li-mu-um
3. a-szur3-i-di2
4. ma-la2-hu-um
5. 1/4(disz) _gin2-ta_
6. s,i2-ib-tam2 i-_iti-kam_
7. u2-s,a-ab2
8. [_igi_ na-ra]-am-ZU
9. [x a]-szur3-ma-lik


Version History


ICK 1, 003
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 003
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0902
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-6: Landsberger, ArOr. 18/3, 338f.; 4: Hecker, Or 47, 409A.34; 4-5: Kienast, FAOSB 1, 94; 7-16: ebd. 97f.; 13: Lewy, HUCA 27, 10A.42-43; cp. Larsen, OACP 47; Hirsch, Or 35, 279f. Driver-miles babylaws I, 370A.5; 4: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-qe2-pu-um / ha-ta-la2
2. _dumu-munus_ e-ni-isz-ru
3. e-hu-uz2 / la2-qe2-pu-um
4. i-na ma-tim / _geme2!_
5. sza-ni-tam2 / la2 e-ha-az
6. i-na a-lim{ki} / qa2-di2-isz-tam2
7. e-ha-az / szu-ma / a-di2
8. _mu 2(disz)-sze3_ li-pe3-e
9. la2 ta-ar-ti2-szi2-szu-um
10. _geme2_ / szi2-it-ma
11. ta-sza-a-am-ma
12. u3 wa-ar-ka3-tam2
13. isz-tu3 / sza-ra-am-mi3-im
14. ta-ra-szi2-u2-ni

reverse
1. u2 a-szar li-bi4-szu
2. a-na szi2-mi3-im i-da-szu
3. szu-ma / la2-qe2-pu-um /
4. e-ti2-zi-ib-szu
5. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
6. u3 szu-ma / ha-ta-la2
7. e-ti2-zi-ib-szu 5(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ / i-sza-qal
9. _igi_ ma-za-a
10. _igi_ a-szur3-isz-ti2-kal2
11. _igi_ ta-li-a
12. _igi_ szu-pi3-a-ni-ka3


Version History


AKT 1, 40
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 40
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-128-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0462a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced095: Szarru-ken1.Assur-iddin.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt38
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er!
3. bu-s,a-nim {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu / isz-tu3
5. ha-musz-tim
6. sza i-na-a
7. u3 a-szur3-ma-lik
8. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li
9. li-mu-um

reverse
1. a-szur3-i-di2 / a-na
2. 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
3. i-sza-qal / szu-ma
4. la isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
6. a-na 1(disz) _ma-na_-im
7. u2-s,a-ab2
8. _igi_ ir-ma-a-szur3
9. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3

envelope
10. _kiszib3_ ir-ma-a-szur3 _dumu_ ni-de8-ba-ni
blank space
seal 1 impression
11. _kiszib3_ i-ku-pi2-a-szur3 _dumu_ puzur4-esz18-dar
12. _kiszib3_ bu-s,a-[nim]
13. _dumu_ puzur4#-su2-en6
14. 1(disz) _ma-na_ [1(u) 5(disz)] _gin2#_
blank space
seal 2 impression
15. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 1 impression

reverse
1. i-s,e2-er bu-s,a-nim
2. _dumu_ puzur4-su2-en6
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li [i]-szu
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-na-a u3 a-szur3-ma-lik
6. _iti-kam_ / ku-zal-li
7. li-mu-um a-szur3-i-di2#
8. _dumu_ szu-li2 a-na 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
blank space
seal 3 impression
9. i-[sza]-qal szu-ma la2 isz3-qul2
blank space
seal 3 impression

left
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
blank space
seal 1 impression
2. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 4 impression


Version History


OIP 027, 35
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 35
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200p
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9': GK 95e
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nt14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na na-bi4-[{d}]en?-lil2
2. [qi2-bi4-ma] um-[ma] mi3-gi5-ir-{d}en-<lil2>-ma
3. [...] x sza _e2#_[{be-et}]
4. [...]-ku tasz-pu-ra-ni
5. [...]-ta#-ti2-sa2
6. [...]-an
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _ku3-babbar_ [sza ...]
2'. [...] ku#-a-me
3'. [...] u2 a-su2-ri-[im]
4'. [...] um-ma a-ta-ma
5'. [... a]-na ma-a-ma
6'. [...]-ma-a
7'. ni-szu la2 ah-bu-lu
8'. a-szu-mi3-ka3-ma
9'. u2-nu-tum ka3-at-at
10'. a-szu-ka3-am

left
1. sza [...]


Version History


KTH 26
Click for archival page


Primary publicationKTH 26
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Larsen, OAA 1, 155; Eisser & Lewy, ARK 124
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2
3. _diri_ sza-du-a-su2
4. sza-bu a-na sza-ra-at-esz18-dar
5. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
6. s,a-ru-pa2-am sza ik-ri-bi4-a
7. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
8. sza szi2-sza-ah-szu-szar
9. [a]-na sza _gal_ re-im#?
10. sza-a-mi3-im

reverse
1. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
2. ni-qi2-szu / a-na kur-ub-esz18-dar
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza a-szur-i3-mi3-ti2
5. a-na sza-ra-at-esz18-dar
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na 1(disz) _udu_-szu
7. mi3-ma a-nim a-na
8. en-nam-a-szur3
9. _dumu_ i-di2-su2-en6
10. ap2-qi2-id [_igi_] i-di2-a-bi4-im

edge
1. _igi_ a-ni-na _igi_
2. a-ni-na _dumu_ puzur4-a-na


Version History


TCL 21, 251
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 251
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08302
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtn9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur3-ni-szu
3. a-la-hu-um
4. isz-ti2 szu-ma-bi4-a
5. is,-ba-at
6. isz-tu3 / ha-mu-usz-tim
7. sza e-ra-di2
8. szu-ma 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-szur3-ni-szu

reverse
1. la i-ta-ah-ba-al-szu-um
2. a-na _ma-na_-im
3. i-na _iti-kam_
4. 3(disz) _gin2-ta_
5. u2-s,a-ab
6. _igi_ a-szur3-ma-lik
7. _igi_ pi2-la-ah-esz18-dar

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ u2-la2-a
2. _kiszib3_ pi2-la-ah-esz18-dar _dumu_ i-bi4-su2-a
3. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. sza a-szur3-ni-szu
seal A
5. isz-ti2 szu-ma-bi4-a
6. a-la-hu-um
seal B
(erasure il5-qe2-e isz-tu3)

reverse
1. ha-mu-usz-tim
seal B
2. [sza e-ra-di2 szu-ma a-szur3]-ni#-szu
3. 5/6(disz) ma#-[na _ku3-babbar_]
4. la [i-ta-ah-ba-al-szu]-um
seal B
5. a-na _ma-na_-im# [3(disz) _gin2]-ta_
seal A
6. i-na _iti_ [kam u2]-s,a-ab2

left
seal B

right
seal A


Version History


TMH 01, 10a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 10a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 029; Michel, Innaya 196
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0366
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2#-am# i-s,e2-er
3. i-di2#-{d#}utu# _dam#-gar3#_-ru#-um
4. i-szu# isz#-tu3# ha#-mu-usz-tim
5. sza# i#-na#-a# u2#
6. a-szur#-ma#-lik#
7. a-na 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_
9. s,i2-ib-tam2

reverse
1. i-na _iti-kam_
2. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
3. ab2-sza-ra-ni
4. li-mu-um
5. {d}iszkur-ba-ni
6. _igi_ puzur4-a-szur
7. _igi_ a-bi-a-a


Version History


ICK 1, 004
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 004
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 332; Michel, Innaya 206
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0953
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na e-me-ri-szu
2. a-na puzur4-a-szur _dumu_ i-tur4-dingir
3. 1(disz) _gin2_ a-na a-du-da
4. 2(disz) _gin2_ a-na da-di2-a
5. 2(disz) _gin2_ a-na e-me-ri-szu
6. 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na be2-a-lim
7. a-na ku-ra _dumu_ i-s,i2-hi-im
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na szu-su2-en6
9. _dumu_ lu-zi-na a-di2-in
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 dumu_ ma-nu-um-szu-um-szu
11. 1(disz) _gin2_ szu-la2-ba-an _dumu_ da-nu-dingir
12. 5(disz) _gin2_ a-szur-na-da

reverse
1. _dumu_ a-szur-i-di2
2. 2(disz) _gin2_ i-na-a _dumu_ a-mu-ra-a
3. 2(disz) _gin2_ i-li-ti2-szu
4. a-na bu-zu-ta-a
5. 2(disz) _gin2_ a-na e-na-ma-nim
6. 2(disz) _gin2_ i-li-ti2-szu _dumu_ sa3-ma-a
7. 2(disz) _gin2_ a-na a-szur-ba-ni _dumu_ ah-sza-lim
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na a-zu-a a-hi-szu
9. 2(disz) _gin2_ a-na a-la2-bi-im _dumu_ a-szur-na-da
10. 5(disz) _gin2_ [...] _dumu_ a-szur-sipa


Version History


AKT 1, 41
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 41
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-086-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0419a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced103+: Puzur-Assur2.Innaya+.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt4s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) _gu2_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. i-s,e2-er i-li-me-szar
3. _dumu_ ku-lu-mi3-im
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li i-szu
5. _iti-kam_ be2-el-ti2-ka3-lim
6. li-mu-um sza qa2-ti2
7. i-na-a / 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
8. a-na 1(asz) _gu2_-tim
9. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
10. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _igi_ su2-sa3-a
2. _dumu_ i-s,i2-hi-im
3. _igi_ a-szur3-be-el-a-wa-tim
4. _dumu_ puzur4-su2-en6
5. _igi_ i-di2-a-szur _dumu_ bu-a-a
rest blank


Version History


OIP 027, 36
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 36
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200q
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nt2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] _gin2 ku3-[babbar_ ...]
2. 5/6(disz) _ma-na_ [...]
3. 5(disz) 1/2(disz) _gin2_ [...]
4. [1(disz)] _gin2 ku3-babbar#_ [...]
5. i-na [...]
6. [a]-na _sze_-im [...]
7. 2(disz) ku-sza-tum [...]
8. 1(disz) ku-sza-tam2 [...]
9. sza up-ta-[...]
10. [x x ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 3(disz) [...]
2'. mi3-gi5-ir-{d}en-lil2# [...]
3'. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
4'. sza isz-tu3 ka3-ni-[isz ...]
5'. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-[im ...]
6'. [sza? x] ki? [na ...]
7'. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
8'. tu3-sza-di2-in [...]
9'. e-nam-a-[szur ...]
10'. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
11'. [1(disz)] _ma-na ku3#-[babbar_ ...]
12'. [x]-ha-x [...]
13'. a-di2#-[in]

left
1. [_szunigin_] 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza-wi-i-a-[na]
2. [usz]-ta-di2-in#



Version History


KTH 27
Click for archival page


Primary publicationKTH 27
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 193
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. sza i-s,e2-er
3. hu-lu-ba ha-nu-nu i-szu-u2
4. _uruda_ ha-nu-nu sza-bu
5. a-na ha-lu-ba u3 me-er-e-szu
6. a-na mi3-ma
7. szu-mi3-szu ha-nu-nu
8. u2-la2 i-tu3-a-ar-szu-nu-ti2

reverse
1. _igi_ a-szur-be-el-a-wa-tim
2. _dumu_ puzur4-su2-en6
3. _igi_ i-di2-a-szur
4. _dumu_ bu-a-a



Version History


TCL 21, 252
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 252
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Lewy, AHDO 1, 099; Kienast, Burkhard, FAOS Beih 1, 032
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09385
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtpt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(textile impression A)
1. _kiszib3_ a-pe3-zi-a-szu _dumu_ ha-al-ki-a-szu
2. _kiszib3_ ta-ar-hu-a-la2 _dumu_ tal-wa-na
3. _kiszib3_ szu-pi3-a-ni-ka3 _dumu-munus_ ku-ru-ku-ru
4. _kiszib3_ ni-wa-ah-szu-szar
5. _kiszib3_ ha-pi3-a _kiszib3_ pe3-ru-wa
6. ni-wa-ah-szu-szar ha-pi3-a
7. u3 pe3-ru-wa ki-ma
8. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B
9. hu-zu-ra a-na
10. e-ni-isz-ru i-di2-nu-szi2-ma
seal C
11. a-ma-su2 szu-ma a-szu-mi3

reverse
1. hu-zu-ra! ma-ma-an
2. lu tu3-zi-nu-um
seal D
3. lu be-el hu-bu-lim i-tu3-ar-szu-um
4. ni-wa-ah-szu-szar u3 pe3-ru-wa
5. ha-pi3-a a-na e-ni-isz-ru
6. u2-ta-ru-szu-ma u2 u2-ra-su2
7. szu-ma hu-zu-ra ta-ba-at
8. ha-pi3-a a-na _e2_-ti2-szu
9. i-ta-ru-szu-ma u3 u2-ra!-su2
10. szu-ma i-na ga-ma-ar
11. _iti-kam_ a-nim <1/2(disz) _ma-na_> 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. szi2-mi3-sza i-tab-lu-nim
13. u2 i-ta-ru-u2-szi2
14. szu-ma la2 ub-lu-nim
seal A
15. a-ma-su2 a-na tal-ha-ti2-e
16. u2-ul a-szar

left
1. li-bi4-sza i-da-szi2
seal E

right
seal D


Version History


TMH 01, 10b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 10b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 030
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0277
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced084: Szarru-ken1.Assur-damiq.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 7: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) la2 1/6(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
3. i-s,e2-er szu-mi3-a-bi4-a
4. {d}nin-szubur-ba-ni
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza szu-nu-nu
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
9. a-na 1(disz) _ma-na_-im#

reverse
1. s,i2-ib-tam2
2. i-na _iti 1(disz)-kam_
3. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
4. qa2-ra-a-tum
5. li-mu-um
6. a-szur-_sag10_
7. _igi_ ku-ra
8. _igi_ isz#-ma-a-a
9. _igi_ i-ku-pi2-a-szur

edge
1. _ku3-babbar ku3-babbar_-ap2
2. _dam-gar3_-ri-im


Version History


ICK 1, 005
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 005
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0991
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: erasure at beginning of line; rev. 1: NB: oder ganze Z. radiert?; rev. 2: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-ni-nu-um _dumu_ szu-hu-bur
2. [szu]-na-bar _dumu_ la2-bi-ri-im
3. en-na-num _dumu_ i-di2-a-bi-im
4. a-mur-a-szur3 _dumu_ dingir-i-di2
5. a-wi-li / a-ni-u2-tim
6. la-qe2-pu-um
7. a-na szi2-bu-tim
8. u2-sze2-la2-szu-nu
9. ki-ma / _ku3-babbar_
10. ($ blank space $) sza ku-na-ni-a
11. _dumu_ i-ku-a-ni

reverse
1. u2-ta-e-ru
2. szu-ma / la2 a-wi-li

3. a-ni-u2-tim
4. ma#-ma-an / a-na
5. [szi2]-bu-tim / u2-la2 u2-sze2-la2
rest blank


Version History


AKT 1, 42
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 42
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Özgüç & Tunca, KKBullae, p. xxv, CS 3
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-110-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0444a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096+: Puzur-Assur2.Assur-nada+.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: lies i-li3-a ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt59
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD S012220
CDLI no.P360501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
2. i-s,e2-er s,i2-la2-{d}iszkur
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-szu isz-tu3 _sag iti_-kam
5. be-el-ti2-_e2_ a-na
6. _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
7. szu-ma i-ma-la u4-me-szu
8. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
9. i-na _iti-kam_ a-na

reverse
1. bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2 li-mu-um
3. sza qa2-ti2 a-szur3-na-da
4. _uruda_ szal2-ma-am i-na
5. wa-ah-szu-sza-na
6. i-sza-qal _igi_ szu-ma-a
7. _igi_ i-di2-esz18-dar
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu-ma-a _dumu_ i-ni-a
2. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _dumu_ a-szur3-i-di2
3. _kiszib3_ s,i2-la2-{d}iszkur
blank space
seal impression
seal B
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression
seal D
4. _dumu_ na-ap2-li-is
5. 4(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
6. i-s,e2-er s,i2-la-{d}iszkur
7. {d}iszkur-s,u2-lu-li
8. i-szu-u2 isz-tu3 _sag_
9. _iti-kam_ be-el-ti2-_e2-gal_-lim
10. a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qal
11. szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal impression
seal A
12. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-_iti-kam_
13. a-na bi4-il5-tim s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2 li-mu-um sza [qa2-ti2]
15. a-szur3-na-da _uruda_ szal2-ma-am
16. i-na wa-ah-szu-sza-na
17. i-sza-qal
blank space
seal impression
seal B



Version History


OIP 027, 37
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 37
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200r
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nt35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] 8(disz) _gin2 [ku3-babbar_]-ap2-szu
3'. [...]-im 5(disz) sa2-ki
4'. [...] 3(disz) _ma-na uruda_ [x na-ah]-la-pa2#-ti2
5'. [...] 1(disz) ku-sza-tam2
6'. [... usz]-ta-di2-in
7'. [...] _gin2 ku3-babbar_ x x x
8'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] ub#-la2-ku-nim
2'. [...] nu-a-i-am
3'. [...] x _ku3-babbar_
4'. [...] tu3-sza-di2-in
5'. [...]-na-am tu3-sza-di2-in
6'. [... i]-na szi2-na
7'. [...]-ku-um


Version History


KTH 28
Click for archival page


Primary publicationKTH 28
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 194
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246jw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(28a)

obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur3-na-da a-na
3. usz-hu-ba _dumu_ ha-al-ki-a-szu
4. u3 a-szi2-i-id _dumu_ lu-uh3-ra-ah-szu
5. i-hi-ib-lu-ni _ku3-babbar_
6. u3 s,i2-ba-su2 usz-hu-ba
7. u3 a-szi2-i-id a-szur3-na-da
8. u2-sza-bi-szu-nu / _ku3-babbar_-ap2-szu-nu
9. sza-bu-u2 / a-na
10. a-szur3-na-da a-szi2-ti2-szu
11. u3 me-er-e-szu a-na

reverse
1. mi3-ma / szu-um-szu / usz-hu-ba
2. u3 a-szi2-id u3-la2
3. i-tu3-ru / szu-ma
4. i-tu3-ru-u2 2(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ / i-sza-qu2-lu
6. _igi_ zu-zu-a
7. _igi_ <<_igi_>> a-gi5-a
8. _igi_ zu-la2
9. _igi_ hu-ba-li-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ zu-la2 _dumu_ ka3-ru-a
2. _kiszib3_ hu-ba-li#-a _dumu_ <...>
3. _kiszib3_ zu-zu-wa# _dumu#_ i3-li2-dan
4. _kiszib3_ a-gi-a [_dumu_] puzur4-a-szur3
5. _kiszib3_ usz-hu-ba# _dumu_ ha-al-gi-a-szu
6. _kiszib3_ a-szi2-i-id# _dumu_ lu-uh3-ra-ah-szu
blank space
seal 2 impression
7. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szur3-na-da
8. _dumu_ a-mur-esz18-dar a-na
blank space
seal 2 impression
9. usz-hu-ba _dumu_ ha-al-gi-a-szu

reverse
1. u3 a-szi2-i-id _dumu_ lu-uh3-ra#-[ah-szu]
2. i-hi-ib-lu-ni
blank space
seal 3 impression
3. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 usz-hu-[ba]
4. _dumu_ ha-al-gi-a-szu [u3 a-szi2-i-id]
5. _dumu_ lu-uh3-ra-ah-[szu]
6. a-szur3-na-da _dumu_ a-mur-esz18-dar
7. u2-sza-bi-szu-nu / _ku3-babbar_-ap2-szu-[nu]
8. sza-bu-u2 / a-na mi3-ma szu-um-[szu]
9. a-na a-szur3-na-da _dumu_ a-mur-esz18-dar#
10. zu-usz-ka3-na a-szi2-ti2-szu
traces of seal
11. u3 me-er-e-szu usz-hu-ba
blank space
seal 1 impression
12. [_dumu_ ha]-al-gi-a-szu [u3 a-szi2-i-id]
13. [_dumu_ lu]-uh3-ra-ah-szu u3-[la2]

left
1. [i]-tu3-ru szu-ma i-tu3-ru-u2
2. [2(disz) ma]-na# _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu-szu-um
blank space
seal 4 impression

right
blank space
seal 5 impression


Version History


TCL 21, 253
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 253
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Lewy, AHDO 1, 105; Kienast, Burkhard, FAOS Beih 1, 015
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08298
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 8c; 3: GKT 40b; 10: GKT 8c; 11-17: Bilgic appellatia 45; 16: GKT 8c; 17, 20: GKT 64c; r.e. 1: 1: GKT 12a; r.e. 1: 5-21: Hecker, WO 11, 74; r.e. 1: 16: GKT 94f
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ wa-asz2-hu-pa2 _gal_ ma-[hi]-ri-im
2. _kiszib3_ a-la2-ri-a _kiszib3_
3. ha-nu-wa _kiszib3_ sza-da-ah-szu
4. _kiszib3_ na-ki-li-et
5. szu-pi3-a-ah-szu
seal B
6. a-na szi2-mi3-im
seal B
7. na-ki!-li-et

reverse
1. i-di2-in a-na 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza-ak-ri-u2-ma-an
3. isz-a-am na-ki-li-et
4. a-na sza-ak-ri-u2-ma-an
5. la2 i-tu3-wa-ar
6. szu-pi3-a-ah-szu / isz-ti2
7. ta-mu-ri-a szu-ma
8. e-ta-ma-ar
9. i-du-wa-ak
10. ta-ri-ku-ta2
seal C
11. i-la2-kam-ma _ku3-babbar_ i-sza#!-qal#

left
1. szu-ma la2 i-sza-qal
seal C
2. me-er-a-sa3 sza-ak-ri-u2-ma-an
3. i-ta-ru

right
seal B


Version History


TMH 01, 10c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 10c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 033
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0329
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur3-ba-ni szu-la2-ba-an
4. i-szu _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni7
5. li-mu-um i-ku-pi3-esz18-dar
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar_ a-na
7. 1(disz) _ma-na_-e-em s,i2-ib-tam2
8. u2-s,a-ab2 _igi_ puzur4-esz18-dar
9. _igi_ puzur4-sa3-ka3-ar


Version History


ICK 1, 006 & ICK 2, 041
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 006 & ICK 2, 041
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 034
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0745 & Ist Ka 0946
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2ks
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _6(disz) ma-na ku3_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er i-sa3-a
3. u3 ARAD2-ra-dan
4. la-qe2-ep i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza a-gu-a
7. u3 la-qe2-ep
8. a-na 3(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qu2-lu
10. szu-ma i-na

reverse
1. u4-me-szu-nu
2. ma-al-u2-tim
3. la isz3-qu2-lu / a-na
4. _1(disz) ma-na_-im _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_
5. i-na _iti-kam_ u2-s,u-bu
6. _igi_ na-ra-am-su2
7. _igi_ nu-ur2-esz18-dar
8. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
9. ke-ni-szu-nu
10. ra-ki-is

envelope

obverse
broken
blank space
seal 1 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
1. sza a-gu5-a [...]
2. a-na 3(u) 3(disz) ha-[am-sza-tim]
3. i-sza-qu2-lu [szu-ma]
4. i-na# [u4-me-szu-nu]
rest broken

left
blank space
seal 3 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


AKT 1, 43
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 43
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-399-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0908a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt6t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_
2. _sag10_ / i-s,e2-er
3. su2-ka3-lim _dumu_ i-di2!-su2-en6
4. i3-li2-a-num
5. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-di2-esz18-dar
7. a-na _iti-kam_ i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
2. hu-bu-ur li-mu-um
3. {d}iszkur-ba-ni
4. _igi_ szu-be-lim
5. _igi_ li-la2
rest blank

envelope

obverse
broken
seal A
1'. [3(disz) 1/2(disz)] _ma#-na uruda sag10_

reverse
seal A
1'. [i]-s,e2#-er su2-ka3-lim
2'. [i3]-li2-a-lim i-szu
3'. [isz]-tu3 ha-mu-usz-tim
4'. sza# i-di2-esz18-dar a-na _iti-kam_ i-sza-[qal]
5'. [szu]-ma la2 isz-qu2-ul
6'. [1(disz) 1/3(disz)] _gin2#-ta_ s,i2-ib-tam2
7'. [a-na 1(disz)] _ma#-na_ i-na
8'. [_iti-kam_ u2-s,a-ab2]


Version History


OIP 027, 38
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 38
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200s
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nt4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. am-ma _ku3-babbar_ ma-[...]
2. i-na szi2-na hu-[...]
3. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
4. a-na ga-ar-ti2-nu-wa# [...]
5. 1(u) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na [...]
6. [...] 3(disz) _ma-na#_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [x]-su2-hi a-na [...]
3'. [x _gin2 ku3-babbar_] i-szi2-[...]
4'. [u3 a-ba-szi2 ga-ni-...]
5'. 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
6'. x x isz [...]
7'. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
8'. a-na ha-szu-e [...]

left
1. _szunigin_ / 1(disz) _ma-na_ [...]



Version History


KTH 29
Click for archival page


Primary publicationKTH 29
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 218
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ig-re-e
2. sza 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sza be-u2-la2-at
4. lu-lu u3 1(u) 5(disz) _ma-na uruda_
5. _sag10_ sza a-na i-ku-pi3-a
6. i-hi-ib-lu / ra-bi4-s,u2-um
7. a-szur-ma-lik
8. u3 a-lu-a _dumu_ me-<er>-u2
9. i-ku-pi3-a / a-na mi3-ma
10. szu-um-szu / a-na
11. lu-lu la2 i-tu3-ru-u2

reverse
1. _igi_ en-um-a-szur
2. _dumu_ a-hi-a
3. _igi_ s,i2-lu-usz-da-gan2
4. _dumu_ esz18-dar-pi3-la2-ah


Version History


TCL 21, 254
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 254
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Lewy, AHDO 1, 094; Kienast, Burkhard, FAOS Beih 1, 037
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09386
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope unopened
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-17: Hecker, WO 11, 68A.23; 10-17: Hirsch, UAR 52a; 1: GKT 42e; 2: GKT 121c; 4: GKT 42e; 5: GKT 26b; 9, 12, 1, 14, 15, 17: GKT 42e; 17: GKT 49d; r.e. 9: 1-14: Garelli, AC 166A.4; r.e. 9: 14: GKT 25b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtrv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
seal A
1. _kiszib3_ ku-ra-a _gal_ na-pa2-hi
2. _kiszib3_ tar2-hu-a-la2 a-hu _gal_ si2-mi3-il5-tim
3. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu
4. _kiszib3_ lu-lu-u2
5. _kiszib3_ isz-pu-nu-ma-an _kiszib3_ a-zu-wi-il5-ka3
6. a-szi2-ti2-szu# 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
seal B
7. szi2-im-nu-ma-an a-szi2-ti2-szu
seal B
8. [u3] 5(disz) me-er-e-szu

reverse
seal C
1. szu-le-e a-na a-ha-tim
2. isz-qu2-ul 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. a-na sza a-na isz-pu-nu-ma-an
4. u3 a-sza-su2 a-na szu-le-e
5. i-sza-qu2-lu-u2 szu-ma a-na
6. sza a-na la2 isz-qu2-lu-u2
7. szi2-im-nu-ma-an a-sza-su2-u2
8. u3 5(disz) me-er-e-szu szu-le-e
seal D
9. i-ta-ru-szu-nu-u2
seal A

left
seal E

right
seal F


Version History


TMH 01, 11b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 11b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 043
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0274
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. na-ar-hi sze2-er-du
4. u3 a-mur-{d}utu
5. i-ku-nu-um / i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza a-szur-i-di2
8. a-na 4(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qu2-lu
10. szu-ma la2 isz-qu2-lu

reverse
1. 6(disz) _gin2-ta_ i-na
2. _iti 1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam2
3. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
4. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
5. ra-ki-is _igi_ a-la2-hi-im
6. _igi_ bu-zu-ta-a
7. _igi_ e-wa-ri-a
8. _igi_ a-du-a


Version History


ICK 1, 007
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 007
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1011
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. a-na e-bu-t,im
4. a-na puzur4-esz18-dar
5. szu-la-ba-an / i-di3-in
6. _sza3-ba_ 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-na szu-bi-ri-im
8. puzur4-esz18-dar
9. a-na ka3-bi-a

reverse
1. i-di3-in
2. _igi_ dingir-szu-a-ah
3. _igi_ kur-ub-esz18-dar
4. u3 1(u) _ma-na_ hu-sza-e
5. i-s,e2-ri-szu
6. i-szu


Version History


AKT 1, 44
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 44
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-120-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0454a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt7b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na
2. s,e2-er szu-be-lim
3. a-szur3-i-di2 i-szu
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza a-gu5-a 1/2(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
7. ha-ti2 u3 me-er-a-sa3
8. e-ru-ba-tu3-a

reverse
1. a-di2 _ku3-babbar_ u2-sza-ba-a-ni-ni
2. ma-ma-an u2-la2
3. i-t,a2-hi-szi2-na-ti2
4. _igi_ en-um-a-a
5. _igi_ a-szur3-ma-lik
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-[um-a-a] _kiszib3#_ a-szur3-ma-lik
seal B
2. [sza! hu]-bu#-ul szu-be-lim sza 1/3(disz) _ma-na ku3#-[babbar]_
seal B

reverse
1. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
2. sza a-gu5-a u3 isz-me-{d}iszkur
3. 1/2(disz) _gin2_ i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
4. ha-ti2 u3 me-er-a-sa3 e-ru-ba-tu3-a
5. a-di2 _ku3-babbar_ u2-sza-ba-a-ni-ni
6. ma-ma-an u2-la2 i-t,a2-hi-szi2-na-ti2
seal A

left
seal A

right
seal B


Version History


OIP 027, 39
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 39
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860j
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced190: Szamsi-Adad.Ikun-piya.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nt56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x ma]-na 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. [i-s,e2]-er ga-ar-szu-nu-a
3. [u2 a]-szur3#-ni-im-ri
4. [i-di2]-ku#-bu-um _dumu_ u2-s,ur-sza-[a-szur3]
5. [i-szu] _ku3-babbar_ a-na _iti 2(disz)-[kam_ i-sza-qu2-lu]
6. [szu-ma] la2 isz#-[qu2-lu]
7. [x _gin2 ku3-babbar_]
8. [i-_iti 1(disz)-kam_]
9. [s,i2-ib-tam2]

reverse
1. [u2]-s,u2-[bu]
2. [_iti] 1(disz)-kam_ hu-bur
3. li#-mu-um
4. [i]-ku-pi3-a
5. _dumu#_ szal2-lim-a-szur3


Version History


KTH 30
Click for archival page


Primary publicationKTH 30
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 199
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246mx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ bu-zu-zu _dumu_ szu-a-a
seal A
2. _kiszib3_ tu3-ra-a _kiszib3_ ga-zi-a
3. _dumu_ am-ri-a
4. sza 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B
5. sza a-szur-ni-szu
seal B

reverse
1. a-na en-nam-a-szur
seal C
2. _dumu_ mi3-na-a ha-bu-lu
3. ki-ma en-nam-a-szur
4. a-hi-szu tu3-ra-a
5. il5-qe2 szu-ma a-na
seal C
6. a-szur-ni-szu ma-ma-an
seal D

left
1. i-tu3-ar tu3-ra-a
seal C
2. u2-ba-ab2-szu

right
seal B


Version History


TCL 21, 255
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 255
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Garelli, AC p. 166 n. 3
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08310
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtsc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _e2_-tam2
2. sza esz18-dar-na-da
3. wa-asz2-ba-at-ni
4. _e2_-tum / _e2_
5. isz-pu-nu-ma-an
6. sza _e2_-tam2
7. i-la2-qe2-u2
8. 3(disz) _ma-na_

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na
2. isz-pu-nu-ma-an
3. i-sza-qal-ma
4. _e2_-tam2 i-la2-qe2
5. _igi_ pi3-isz-ta-ah-szu
6. _igi_ pe3-ru-a

envelope

obverse
1. _kiszib3_ isz-[pu-nu-ma-an]
2. _kiszib3_ esz18-dar#-[na-da]
seal A
3. _dumu_ [...]
4. _kiszib3_ [...]
5. _dumu#_ [...]
seal B
6. _e2_-tam2 sza# [esz18-dar-na-da]

reverse
1. wa-asz2-ba-at#-[ni]
2. _e2_-tum _e2_
3. isz-pu-nu-ma#-[an]
seal A
4. szu-ma [ma-ma-an _e2_-tam2]
5. i-la2-qe2# [3(disz) _ma-na_]
6. _ku3-babbar_ / a-[na]
7. isz-pu-nu-[ma-an]
seal C
8. i-sza-qal-[ma]

left
1. _e2_-tam2 i-la2-qe2
seal C


Version History


TMH 01, 11c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 11c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 044
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0279
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er sze2-er-du
4. _dumu_ na-ar-i-a
5. i-ku-num i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza puzur4-esz18-dar
8. a-na ha-musz-tim
9. sza i-la2-ka3-ni

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la2 isz3-qul2 a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. 3(disz) _gin2-ta_ i-na
4. _iti_ 1(disz)-im u2-s,a-ab2
5. _igi_ sze2-er-du sza-am-a-lim
6. _igi_ e-wi-ir-ni
7. _igi_ i-zi-iz-mi3-szar
8. _igi_ su2-en-pi3-la2-ah


Version History


ICK 1, 008 & ICK 2, 222
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 008 & ICK 2, 222
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 035
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0633 & Ist Ka 0988
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced080: Szarru-ken1.Sukkaliya.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2nt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. a-szur-re-s,i2
5. su2-en6-na-da
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza dingir-na-da
9. a-na _1(disz) ma-na_-im
10. _3(disz) gin2-ta_
11. s,i2-ib-tam2
12. i-na _iti-kam_
13. u2-s,a-ab2

reverse
1. isz-tu3 _iti-kam_
2. s,i2-pi2-im
3. li-mu-um
4. su2-ka3-li-a
5. _igi_ a-la-bi-im _dumu_ i-di2-su2-en6
6. _igi_ da-ga-ni-a
7. _igi_ en-nam-{d}iszkur
blank space

envelope

obverse
1. kiszib3 a-la2-hu-um
blank space
seal 1 impression
2. kiszib3 en-um-{d}iszkur
3. kiszib3# [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal 2 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)


Version History


AKT 1, 45
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 45
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-381-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0889a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: NB: dgl?!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt8v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er ha-ti2-tim
3. ku-tal-pa2 ti2-szu
4. _ku3-babbar_ i-na ga-ma-ar
5. er-szi2-im
6. ta-sza-qal
7. a-na _ku3-babbar_
8. dingir-lum2-i-mi3-ti2
9. ta-ta-kal

reverse
1. _igi_ la2-ma-si2
2. _dumu-munus_ ma-sa3-a
3. _igi_ a-szur-dan
4. _dumu_ en-um-a-szur
(rest unbescchr.)

envelope

obverse
broken

reverse
seal A
1'. [i-s,e2-er ha-ti2-tim _dumu]-munus_ zu-pa2 ku-tal-pa2
2'. [ti2]-szu-u2 _ku3-babbar_
3'. i-na ga-ma-ar
4'. er-szi2-im ta-[sza-qal]
5'. a-[na] _ku3#-babbar_
rest broken


Version History


OIP 027, 40
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 40
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860k
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3': GKT 32b
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nt6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [a-na] ka3#-ri#-[im ...]
2'. na#-ga-ar [...]
3'. u3 wa-ba-ra-[tim]
4'. _dumu gal_ qi2-bi4-ma [...]
5'. i-di2-ku-bu-um _dumu_ [u2-s,ur-sza-a-szur3]
6'. im-hu-ur-ni-a-ti2 [...]
7'. um-ma szu-ut-[ma] a-na [...]
rest broken


Version History


KTH 31
Click for archival page


Primary publicationKTH 31
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 222
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246nf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. puzur4-esz18-dar
2. _dumu_ szu-{d}nin-szubur#
3. bu-zu-li-a
4. ki-ma szu-la2-ab2-ra-at
5. ba-ab2-dingir u2-bi4-ib-szu
6. a-na mi3-ma
7. szu-um-szu szu-la2-ab2-ra-at
8. a-na bu-zu-li-a
9. u2-la2 i-tu3-ar
10. szu-ma i-tu3-ar

reverse
1. a-li-li
2. mar-tu-ba-ni
3. u2 puzur4-esz18-dar
4. u2-bu-bu-szu
5. _igi_ ku-bi-di2-a
6. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2
7. _igi_ a-szur-ma-lik


Version History


TCL 21, 256
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 256
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09316
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dttw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. sza i-s,e2-er szu-li
4. kur-ub-esz18-dar i-szu-u2
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim#
6. sza a-szur3-be-el-a-[wa]-tim#
7. u3 a-gu5-za 1(u) 5(disz) u4-me
8. i-li-ik-ma
9. _ku3#-babbar_ sza ki-ma szu-li#
10. a-mur-a-szur
11. u3 a-szur3-i-mi3-ti2

reverse
1. kur-ub-esz18-dar u2-sza-bi-u2
2. a-na s,i2-ib-tim
3. isz-ti2 szu-li e-ta-wu
4. _igi_ la-qe2-pi2-im
5. _igi_ pu-szu-ke-en6


Version History


TMH 01, 12a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 12a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 049
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0294
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced077: Szarru-ken1.Salliya.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(disz)] _ma-na#_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er esz18-dar-dingir-szu szu-isz/tar
3. u3 a-szur3-du10 i-szu isz-tu3
4. ha-mu-usz-tim sza da-da
5. u3 a-szur3-ba-ni li-mu-um#
6. a-li-a _dumu_ sza-ba-ku-ra
7. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na 2(disz) ha#-[am-sza-tim]
8. i-sza-qal 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar#_
9. a-1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal isz-tu3 / x [...]
11. 2/3(disz) _ma-na ku3#-[babbar_]

reverse
1. a-na 8(disz) _iti#-[kam_]
2. i-sza-qal szu-ma _la2#_ [isz-qul2]
3. 2(disz) _gin2-ta_ i-[na _iti-kam_]
4. u2-s,a-ab2 _igi_ zi-[...]-x
5. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2
6. _igi_ hu-ra-ad
rest blank


Version History


ICK 1, 009 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 009 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 061; Rosen, unpub. diss. p. 036
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0900 & Ist Ka 0611
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2pb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(disz) ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er a-ta
3. sza-at-a-na a-szi2-ti2-szu
4. u3 ha-nu me-er-i-szu
5. a-szur-ma-lik i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza ka3-szi2-im
8. sza qa2-ti2 en-na-su2-en6
9. a-na 4(disz) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qu2-lu

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-lu
2. _3(disz) gin2-ta_ / i-_iti-kam_
3. a-na _1(disz) ma-na_-im
4. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
5. _igi_ na-ki-li-et
6. _igi_ a-szi2-et
blank space

envelope

obverse
1. _kiszib3_ na-ki-li-[at]
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3#_ a-szi2-it [...]
3. [...]-a-ta _kiszib3_ [...]
n lines broken
4. [...]-di2-u2
blank space
seal 1 impression

seal 1
(no legend)


Version History


AKT 1, 46
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 46
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-386-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0895a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced110: Naramsin.Iddin-ahum.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kt9c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
2. _ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
3. as2-qu2-dim mu-za
4. ti2-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
6. _iti-kam_ s,i2-pi3-im
7. li-mu-um

reverse
1. i-di2-a-hu-um
2. a-na _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
3. szu-ma la2 isz3-qul2
4. 1/6(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
5. i-_iti 1(disz)-kam_-im
6. u2-s,a-ab2
7. _igi_ a-szur-i-di2

envelope
8. _kiszib3_ [a]-szur3#-i-di2
9. _dumu_ [a]-szur-ma-lik
seal A
10. [_kiszib3_] as2-qu2-dim _dumu_
11. [a-szur]-re-s,i2
12. [3(disz) 2/3(disz)] _gin2#_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
13. li-ti2 i-s,e2-er
seal A
14. as2-qu2-dim _dumu_ a-szur-re-s,i2
15. mu-za ti2-szu isz-tu3
seal B
16. ha-musz-tim sza
17. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
seal B
18. _iti-kam_ s,i2-pi2-im li-mu-um
19. i-di2-a-hu-um a-na
20. _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
21. szu-ma la2 isz3-qul2
22. i-_iti-kam_-im 1/6(disz) _gin2-ta_
23. s,i2#-ib-tam2
24. u2-s,a-ab2
seal A
seal A

right
seal B


Version History


OIP 027, 41
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 41
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200t
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nt77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma [...]
2. sza-ar-[...]
3. u2 1(disz) s,u2-up-ru-[um ...]
4. 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) [_gin2_ ...]
5. 2(disz) a-zu x [...]
6. a-di2-in [...]
7. 1/3(disz) ma-[na ...]
8. ki-[...]
9. a-[...]

reverse
1. [x] x [...]
2. u2-sze2-ri-ba#-[am ...]
3. du-di2-na-tim isz-[ti2 ...]
4. sza ni-x-x [...]
5. _dumu_ da-szu#-[...]
6. u2 2(disz) s,u2-da#-[te2-en6 ...]
7. mi3-ma [a-nim ...]
8. [...]
rest broken

left
1. [x x] x x x i-s,e2-er x x x
2. [x-x]-nam la2 ta-li-[ik]
3. [x x]-ta-ga-nam la2 a-[...]
4. [x-x]-ba-du-tum a-ta-x-x


Version History


KTH 32
Click for archival page


Primary publicationKTH 32
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 262
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced095: Szarru-ken1.Assur-iddin.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu-nu-nu a-na ha-na-na-ri-im
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma szu-nu-nu-ma / a-na
4. ha-na-na-ri-im-ma
5. 2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-sig17_
6. u3 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. ku-nu-ki-a / ka3-i-il5
8. _uruda_ en-um-a-szur a-szur-i-mi3-ti2
9. u2-sza-ba-ma _ku3-babbar_
10. u3 _ku3-sig17_ / i-a-ti2
11. tu3-sza-ra-am
12. szu-ma _uruda_ en-um-a-szur
13. a-szur-i-mi3-ti2

reverse
1. la2 usz-ta-bi
2. _uruda_ a-na-ku / a-na
3. a-szur-i-mi3-ti2
4. a-sza-qa2-al-ma _ku3-babbar_
5. u3 _ku3-sig17_ i-a-ti2
6. tu3-sza-ra-am um-ma
7. ha-na-na-ru-um-ma
8. u2-sza-ra-ku-um _iti-kam_
9. ku-zal-li / li-mu-um
10. a-szur-i-di2 _dumu_ szu-li
11. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
12. ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
13. s,a-he-er _gal_ i-di2-ni-a-ti2-ma
14. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
15. ni-di2-in _igi_ pi3-la2-ah-a-szur3
16. _igi_ en-na-su2-en6

edge
1. sa3-ba-si2-a tap-pa2-i-ni


Version History


TCL 21, 257
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 257
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08290
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) me-at 8(u) 5(disz) _ma-na_
2. _uruda_ szi-kam
3. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
4. a-nu-da-a
5. a-szu-mi3

reverse
1. su2-e-a
2. e-pu-ul
3. <_igi_> a-mur-esz18-dar _dumu_
4. i-sza-ar-ki-<id>-a-szur
5. _igi_ en-nam-a-szur _dumu_
6. su2-ka3-li-a
7. <_igi_> {d}iszkur-s,u2-lu-li
8. _dumu_ szu-a-nim


Version History


TMH 01, 12c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 12c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 055
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0367
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced091: Szarru-ken1.Tab-Assur.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213jxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x ma]-na
2. [_ku3]-babbar#_ s,a-ru-pa2-am
3. [i]-s,e2-er a-la-bi-im
4. u3 su2-en6-i-di2-na-szu
5. a-szur3-_gal_ / i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza i-tur4-dingir
8. u3 kur-ub-esz18-dar
9. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
(erased)

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. szu-ma la2 isz-qu2-lu
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti 1(disz)-kam_
4. a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. u2-s,u2-bu
6. ab2-sza-lim
7. qa2-ta-tum
8. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
10. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li

left
1. [li]-mu-um du10-a-szur3
2. _igi_ ku-ra _igi_ szu-su2-en6


Version History


ICK 1, 010
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 010
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 038
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0990
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: Hirsch, UAR 53b
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2qv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-mu-ra-am
3. i-s,e2-er! i-di2-a-szur3
4. puzur4-esz18-dar i-szu
5. i-na sza ni-pa2-as
6. i-sza-qal szu-ma
7. i-na sza ni-pa2-as
8. la2 isz3-qu2-ul
9. 1(disz) _ma-na_-um 1(u) 5(disz) _gin2_
10. i-la2-ak-szum

reverse
1. 3(u) _ma-na uruda_ puzur4-esz18-dar
2. a-na i-di2-a-szur3
3. a-na be-u2-la2-tim
4. i-di2-<in> / _ARAD2_-su2 isz-ti2
5. _uruda_ uk-ta-al
6. i-na sza ni-pa2-as
7. _uruda_ u2-ta-ar / szu-ma
8. i-na sza ni-pa2-as
9. _uruda la2_ / u2-ta-er
10. 1(disz) _ma-na_-um 1(u) 5(disz) _gin2_
11. i-la2-ak-szum
12. _igi_ esz18-dar-pa2-li-il5

edge
1. _igi_ a-szur3-ba-ni _dumu_ ka3-bu-lim


Version History


AKT 1, 47
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 47
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-141-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0475a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced092+: Szarru-ken1.Elali+.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktbw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na uruda_
2. ma-si2-am i-s,e2-er
3. puzur4-esz18-dar a-szur-ta-ak!-la-<ku>
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza en-nam-a-szur
6. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal szu-ma
8. la isz-qu2-ul
9. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_

reverse
1. i-na _iti-kam_
2. a-na bi-il5-tim
3. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
4. _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
5. li-mu-um sza qa2-ti2
6. e-la-li _dumu_ i-ku-nim
7. _igi_ i-zi-zi-a
8. _igi_ su2-en6-na-da

envelope

obverse
1. _kiszib3_ [...]
2. _kiszib3_ [...]
rest broken

reverse
1'. sza en-nam-a-szur#
blank space
seal 1 impression
2'. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-[qal]
3'. szu-ma la isz-qu2-ul
4'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-na _iti-kam_
5'. a-na bi-il5-tim s,i2-ib-tam2
6'. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
7'. li-mu-um sza qa2-ti2
blank space
seal 2 impression
8'. e-la-li _dumu_ i-ku-[nim]
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression


Version History


OIP 027, 42
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 42
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200u
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nt8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-la2-sa2
2. [...]-ma-an
3. [... x]
4. [...] ga-ra-la5
5. [... is,]-bu-tu3
6. [...]-ta# du-ma-[qu2]
7. [...]-am-ni
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] a-na
2'. [...] a-hi-im
3'. [...] e-bu-ri-im
4'. [...]-am i-na
5'. [...]-ma / u2-[ta-szi2-ir]
6'. [... u2]-ba-ab2-szi2
7'. [...] x la2 szu-a-[ti2]
8'. [...] qa2-ta-tim
9'. [...] u2 a-na

left
broken


Version History


KTH 33
Click for archival page


Primary publicationKTH 33
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 336
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [en]-um-a-szur3# [a-na be-la2-nim]
2. ra-bi4-s,i2-im sza su2-en6#-[e-a]
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma en-um-a-szur3-ma a-na
5. be-la2-nim-ma a-na 4(u) _ma-na_
6. u3 ma-da-tim ki-ma
7. su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
8. ta-s,a-ba-ta-ni / al-kam / u3
9. a-szar a-na _ku3-babbar_ ta-s,a-ba#-[ta-ni]
10. i-na pu-ru-usz-ha-tim#
11. a-wa-tam2 la2-di2-na#-[kum]
12. um-ma be-la2-num#-[ma t,up-pa2-am]
13. sza a-lim{ki}-ma# [...]
14. la2 wa-di2-a-x [...]
15. a-ta sza [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [wa]-asz2-bu al-kam# [...]
2'. i-ka3-ni-isz lu ni-[ta-wi ...]
3'. a-na-ku a-ma-la2 t,up-pi3-[im sza a-lim{ki}]
4'. _ku3-babbar_-ap2 pu-szu-ke-en6 a-x [...]
5'. a-ta si2-ki tu3-ka3-al u3
6'. t,up-pa2-ka3 u2-ka3-al sza a-na
7'. mi3-ma szu-um-szu la2 ta-tu3-ru-szu-[ni]
8'. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
9'. ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
10'. s,a-he-er _gal_ i-di2-in-ni-a-ti2#-ma [_igi_]
11'. _gir2_ sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
12'. ni-di2-in _igi_ ku-ku-a
13'. _dumu_ i-di2-esz18-dar
14'. _igi_ en-na-su2-en6#


Version History


TCL 21, 258
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 258
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 030
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09301
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced087: Szarru-ken1.Buzuzu.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: 1-11: Hecker, WO 11, 69
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1/3(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3#-babbar_ szi2#-im
3. al-be#-li2
4. i-da-a / _dumu_ {d}iszkur-ba-ni
5. a-na ma-nu-ki-a-szur
6. _dumu_ szu-be-lim / isz-qu2-ul
7. ma-nu-ki-a-[szur]

reverse
1. szi2-im al-be-li
2. sza-bu / isz-tu3
3. _iti!-kam_ a-la2-na-tim
4. li-mu-um bu-zu-zu
5. _igi_ szi2-a-im
6. _dumu#_ {d}mar-tu-ba-ni
7. [_igi_ i3]-li2-asz2-ra-ni

edge
1. [_dumu_] dingir-szu-ra-bi4


Version History


TMH 01, 13a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 13a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 329
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0288
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced092: Szarru-ken1.Elali.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213jz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-gu-za u3 me-er-e-szu
4. ku-ku-la-num i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza {d}utu-ba-ni
7. u3 a-szur3-isz-ta-ki-il5
8. a-na 2(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qu2-lu szu-ma
10. la isz-qu2-lu
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na

reverse
1. _iti-kam_-im / a-na
2. 1(disz) _ma-na_-im
3. s,i2-ib-tam2
4. u2-s,u2-bu _iti-kam_
5. ku-zal-li li-mu-um
6. e-la-li2
7. _igi_ du10-i3-li2
8. _igi_ a-szur-sipa
9. _igi_ s,i2-lu-lu
10. _igi_ en-lil2-ba-ni


Version History


ICK 1, 011 + 018
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 011 + 018
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 075
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1029
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6': followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2rc
Composite no.
Seal no.S012144 SxB SxC SxD SxE
CDLI no.P359410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. li-pi2-it-esz18-dar a-na
2. im-di2-dingir is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. ni-ka3-si2 / i-si2-u2-ma
4. li-bur-ki-tam2 u3 3(disz) isz-ti2-szu#
5. s,u2-up-ra-am szi2-im-szu-nu
6. im-di2-dingir a-na hu-bu-ul
7. ma-s,i2-i3-li2 isz-qul2-ma
8. li-pi2-it-esz18-dar
9. ki-ma a-hi-szu
10. u3-sza-qi2-il5-szu
11. um-ma li-pi2-it-esz18-dar-ma
12. _ku3-babbar_ a-na hu-bu-ul
13. a-bi-a szu-qu2-ul-ma
14. s,u2-up-ra-am

reverse
1. ta-ru _ku3-babbar_ im-di2-dingir
2. isz-qul2-ma s,u2-up-ra-am
3. it-ru / u3 an-i3-li2
4. sza a-bi-szu i-na
5. hu-bu-li-szu im-di2-dingir
6. u3-sza-qi2-il5-szu
7. _igi_ pu-szu-ke-en6
8. _igi_ ku-na-a _igi_ szu-be-lim
9. _igi_ puzur4-sza-du-e
rest blank

envelope
10. [_kiszib3_ pu]-szu-ke-en6 _dumu_ su2-e-a
blank space
seal 1 impression
11. [_kiszib3_ ku-na-a] _dumu_ a-bu-sa2 _kiszib3_ szu-be-[lim _dumu_ ...]
12. [_kiszib3_ puzur4-sza]-du#-e _dumu_ a-szur-mu-ta-[bi-il5]
13. [_kiszib3_ li-pi2]-it#-esz18-dar _dumu_ ma-s,i2-i3-li2
14. [li-pi2-it]-esz18-dar# u3 im-di2-dingir
15. [is,-bu-tu3-ni]-a-ti2-ma ni-ka3-si2
16. [i-si2-u2-ma] li-bur-ki-tam2
17. [u3 3(disz) isz-ti2]-szu s,u2-up-ra-am
blank space
seal 2 impression
rest broken
blank space
seal 2 impression

reverse
1'. a-hi-szu u2-sza-qi2-il5-[szu]
2'. um-ma li-pi3-it-esz18-dar-[ma]
blank space
seal 3 impression
3'. a-na hu-bu-ul a-bi4-a szu-qu2-[ul-ma]
4'. s,u2-up-ra-am / ri-de8
5'. _ku3-babbar_ im-di2-dingir isz-qu2-ul-ma
6'. s,u2-up-ra-am it-ru
7'. u3 dingir-szu? [x?] sza a-bi4-szu
8'. i-na hu-bu-li-im
blank space
seal 4 impression
9'. [x?] sza-qu2-ul

seal A
1. pu-szu-ke-en6
2. _dumu_ [su2-e]-a

seal B
1. [...]-bu-x
2. [...]-bu-ba?

seal D
1. _kiszib3_ li?-bur?-x x x x


Version History


ICK 2, 112
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 112
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0726
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hx8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. t,up-[pu-um] sza# 2(u) 2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ [sza a]-szur-ma-lik
3. u3 [a-szur]-i-mi3-ti2 _dumu_ a-mur-dingir
4. t,up-pu-um# sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_
5. [sza?] qa2-ta#-at# szu-na-bar
6. [u3] a-szur-na-da _dumu_ puzur4-a-na
7. [a]-na lu-qu2-tim sza _illat_-at
8. [u2]-zu-a sza a-szur-ta-ak-la2-ku
9. sza# sze2-pi3-szu pa2-ni-tim
10. sza a-szur-na-da u3 lu-qu2-tim
11. sza a-szur-ta-ak-la2-ku sza sze2-ep
12. sza en-nam-a-[szur sza] _illat_-at
13. pu-szu-ke#-[en6 ...] x-zi-ma
14. i-na [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. t,up-pu#-[um sza ...]
3'. szu-na-[bar ...]
4'. t,up-pu sza e-li-[u2-ni]
5'. sa3-ru t,up-pe3 a-ni-u2-tim#
6'. a-szur-na-da a-na a-szur-ta-ak-la2-ku
7'. u2-ba-ab2 a-na sza t,up-pi3-im
8'. a-ni-im ni-ka3-su2-ni
9'. ni-sza-as-u2 ni-ka3-si2
10'. ni-sza-si2-ma szu-ma
11'. _ku3-babbar_ mi3-ma i-li-bi4
12'. a-szur-na-da a-szur-ta-ak-la2-ku
13'. i-na-di2 _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
14'. a-na a-szur-ta-ak-la2-ku
15'. a-szur-na-da i-sza-qal
16'. _igi_ i-na-ah-dingir
17'. _igi_ a-bu-sza-lim
18'. [_igi_ en]-na#-nim


Version History


AKT 1, 48
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 48
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-149-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0483a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktcd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er a-zu
4. u3 ha-pu-a-szu
5. a-szur-i-di2 i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza kur-ub-esz18-dar

reverse
1. a-na 2(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
2. i-sza-qu2-lu szu-ma
3. la2 isz-qu2-lu a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. 3(disz) _gin2-ta_ u2-s,u2-bu
5. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
6. szal2-mi3-szu-nu ke-ni-szu-nu
7. ra-ki-is
8. _igi_ ha-al-ki-a-szu
9. _dumu_ ar-ku-li-a

left
1. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ a-zu-da
2. _igi_ zu-zu-li

envelope
3. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ a-zu-da
4. _kiszib3_ a-zu _kiszib3_ ha-pu-a-szu
5. _kiszib3_ ha-al-ki-a-szu _dumu_ ar-ka3-li-a
seal A
6. _kiszib3#_ zu-zu-li
seal B

reverse
1. sza hu-bu-ul
seal C
2. a-zu u3 ha-pu-a-szu
3. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza kur-ub-esz18-dar a-na
seal D
6. 2(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
seal D
7. i-sza-qu2-lu szu-ma la2 isz-qu2-lu
8. 3(disz) _gin2-ta_ a-na

left
1. 1(disz)! _ma-na_-im u2-[s,u2-bu]
seal A
2. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu# ra#-ki-is

right
seal E


Version History


OIP 027, 43
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 43
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860l
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nt98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-di2-[ku-bi4-im]
2. u2 a-ku-[u2-a]
3. qi2-bi4-ma um-ma# [...]
4. a-na-kam i-di2-ku#-[bu-um]
5. _dumu_ u2-s,ur-sza-a-[szur3]
6. is,-ba-ta-ni
7. um-ma szu-ut-[ma]
8. t,up-pa2-am
9. sza a-bi4-szu# [...]

reverse
1. [x x] na [...]
2. [... _e2_ ...]
3. [...] x x x [...]
4. [...] qa2-ti2-a la2 [...]
5. [...] ti2 [...]
6. a-ma-kam x x [...]
7. ta-x x x [...]
8. a-na [ra-...]
9. sza-ni-[...]
10. ni-ga-[...]

edge
1. [x x ...]
2. [x ... x]


Version History


KTH 34
Click for archival page


Primary publicationKTH 34
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 341
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002246r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [lu-ba-li]-t,a2#-kum la2 ta#-na-pu-[usz]
2'. [... um]-ma ra-bi4-s,u2-um
3'. [sza a-lim-ma] a-na en-um-a-szur3-ma
4'. [...] szi2-bi4
5'. [... i]-na# ra-mi3-ni-ka3
6'. [...] u2 sza ki-ma
7'. [... a]-na mi3-ma
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] in [...]
2'. [... _ku3]-babbar_ pu-szu-[ke-en]
3'. [...]-na#-kum [...]
4'. [...] i#-na ka3-ni#-[isz]
5'. [...] i-na s,e2#-[er]
6'. [...] tu3 u2 [...]
rest broken


Version History


TCL 21, 259
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 259
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09387
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtxf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza i-ku-pi3-{d}en-lil2
3. a-na e-na-be2-lim
4. ha-bu-lu / a-mur-dingir
5. a-na e-na-be-lim
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. isz-qu2-ul
8. szu-ma ma-ma-an
9. a-na a-mur-dingir
10. i-tu3-wa-ar

reverse
1. a-na 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. e-na-be-lum2
3. i-za-su2-um
4. _igi_ szu-be2-lim
5. _igi_ hu-ra-s,a-nim

envelope

obverse
1. _kiszib3_ szu-be-lim _dumu_ a-zu-a
seal A
2. _kiszib3_ en-na-be-lim _dumu_ szu-la2-ba-an
3. _kiszib3_ hu-ra-s,a-nim _dumu_ szu-a-nim
4. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza i-ku-pi3-{d}en-lil2
seal B
5. a-na en-na-be#-[lim ha]-bu-lu
seal B

reverse
1. a-mur-dingir a-na e-na-be-lim
seal C
2. isz-qu2-ul szu-ma ma-ma-an
3. a-na a-mur-dingir i-tu3-wa-ar
4. a-na 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal C
5. e-nu-be-lum2 a-na a-mur-dingir
6. i-za-az
seal B

left
seal C

right
seal A


Version History


TMH 01, 13b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 13b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 078; Ichisar, Imdilum p. 123
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0357
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced091: Szarru-ken1.Tab-Assur.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. en-um-a-szur3
3. u3 be-ra-di2
4. _dam-gar3_ i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza im-di2-lim
7. u3 a-ni-nim
8. a-na _iti 2(disz)-kam_

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
3. szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
4. szu-ma i-na u4-mi3-szu-nu
5. ma-al-u2-tim
6. la2 isz-qu2-lu ki-ma
7. a-wa-at ka3-ri-im
8. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
9. _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
10. li-mu-um du10-a-szur

edge
1. _igi_ szu-ku-bi4-im
2. _igi_ a-szur-la2-ma-si2


Version History


ICK 1, 012 + ICK 1, 074
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 012 + ICK 1, 074
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, CRRAI 43, p. 432; von Soden, WO 08, 211; Wilcke, ZA 066, 202
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1028
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 28-31: Garelli, RA 60, 138; 28-33: Hirsch, UAR 63b; obv. 6: NB: oder szu-pi2-...?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2sw
Composite no.
Seal no.S012145 SxB SxC SxD
CDLI no.P359411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. il5-ba-ni szi2-im-ti2 be2-ti2-szu
2. i-szi2-ma / t,up-pu-um <sza>
3. 1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) _ma-na an-na_ sza szu-esz18-dar
4. _dumu_ me-na-nim t,up-pu-um sza 1(asz) 1/2(asz) _gu2_
5. _uruda_ sza dingir-sipa _dumu_ sa2-li-ma-nim
6. t,up-pu-um sza 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. sza ib-ni-li2 u3 en-um-a-szur
8. me-er-i-szu t,up-pu-u2 a-ni-u2-tim
9. sza a-ha-tim me-er-i-ti2-a
10. gu5-ba-ab2-tim / szi2-ti2 / t,up-pe3-a
11. lu sza a-lim{ki} lu sza eq-lim
12. [sza] me-er-e-a ki-li-szu-nu-ma
13. [sza me]-er#-i2-ti2-a gu5-ba-ab2-tim
14. [qa2-sa3 x]{isz-te2-tu3}-ma
15. [be-tum] sza# ka3-ni-isz
16. [sza la2-ma]-si2 a-szi2-ti2-a
17. [i-na me-er]-e a-na
18. [la2-ma-si2 ma]-ma-an / u2-la2
19. [i-tu3-a]-ar#-szi2-im

reverse
1. [i-na] t,up#-pe3-a sza ka3-ni-isz
2. [x x ...] x-ma sza 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
3. [_ku3]-babbar_ t,up-pe3-e / na-bu-tim /
4. a-na la2-ma-si2 / i-da-an
5. i-a-a / u3 i-ku-pi2-a 6(disz) _ma-na-ta_
6. _uruda_ i-na sza-tim a-na a-ha-tim
7. me-er-i-ti2-a i-du-nu / ka3-lu
8. me-er-e-a / a-na hu-bu-li-a
9. i-za-zu / a-hu-um ba-lu-um
10. a-hi-im lu i-na a-lim{ki}
11. lu i-na eq-lim t,up-pe3-a
12. la2 i-pa2-te2 / i-na ni-qe2-e-szu-nu
13. i-ra-tim a-na a-ha-tim
14. i-du-nu / ku-nu-ki / i-a-a
15. i-la2-qe2 / sza be-el szi2-ma-ti-a2
16. a-na ma-mi3-tim / i-ra-de8-u2
17. na-si2-ih! u3 hu-bu-lam
18. szu-ut-ma / i-sza-qal 1(disz) _ma-na_
19. _ku3-babbar_ sza ik-ri-bi4-a sza i-ku-pi3-a
20. u2-ka3-lu / i-a-a / u2 i-ku-pi3-a

left
1. i-ma-ku-ru-ma / ik-ri-be a-ha#-[tim]
2. me-er-i-ti2-<a> / szu-nu-ma / e-ki-mu [_igi_ i-ku-pi3-a]
3. _dumu_ a-szur-ba-ni _igi_ bu-zi-zi _igi#_ [...]
(erasure _dumu_ a-szur-x-[...])

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal 1 impression
1'. _kiszib3_ il5-ba-ni _dumu_ i-a-a
2'. _kiszib3_ i-ku-pi3-a _dumu_ a-szur-ba-ni
blank space
seal 1 impression
3'. _kiszib3_ ku!-s,i2-a [_dumu_] bu-zi-zi
4'. _kiszib3_ a-szur-ma#-[lik _dumu_] puzur4#-a-szur x
blank space
seal 1 impression
rest broken

seal A
1. _kiszib3_ ku-mi3-im
2. _dumu_ e-pi2-isz-qa2-bi


Version History


ICK 2, 113 &
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 113 &
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)& ICK 2, 111 + 172
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0752 & Ist Ka 0470 + Ist Ka 0674 + Ist Ka 0711
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 11: lies _dumu!_ nu-[...?]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hx9x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. il5-ba-ni u3 puzur4-dingir
2. ki-ma puzur4-i3-li2
3. isz-ti2 il5-ba-ni / ni-ka3-si2
4. i-si2-u2-ma / ma-ah-ri-ni
5. [a]-wa-ti2-szu-nu / isz-ku-nu-ma
6. [x] _an-na_ a-na e-bu-t,im
7. [i]-di2-szu-um lu _ku3-babbar 1(disz) gin2_
8. [i]-s,e2-ri-szu / i-szu
9. [lu] ta#-ad-mi3-iq-tam2
10. [i]-di2-szu-um lu sza iq-ri-bi
11. [x]-ma a-wa-ti-szu-nu
12. ni#-ig-mu-ur-ma ni-isz
13. a-lim{ki} nu-ta-mi3-szu-nu-ma
14. a-na mi3-ma szu-um-szu
15. me-er-u2 / puzur4-i3-li2
16. u3 um-mi3-a-nu

reverse
1. puzur4-i3-li2 a-na
2. i3-li2-ba-ni / u2-la2
3. i-tu3-ru a-la-an
4. na-ru-qi2-szu _igi_ szu-la2-ba-an
5. [_igi_] szu-{d}en-lil2 _igi_ szu-be-lim
6. _maszkim# / igi_ en-nam-a-szur
7. [_igi_] e?-[la2-li _igi_ a-szur-be-el-a-wa-tim]
8. [x] x x ma#?
9. [_igi_] a-la-hi-[im] _dumu_ e-na-hi-lim
10. [_igi_] en-na!-{d}iszkur
11. [_igi_ szu?]-su2-en i-nu-[...]
12. [nu]-pa2-he-er [na?]-ru-[uq-...]
13. sza puzur4-i3-li i-x
14. t,up-pi2-szu il5-ba-ni
15. x-da?-ma i-la2-qe2
16. szu-ma um-mi3-a-nu
17. sza-al-t,am2 i-li-bi-szu

left
1. i-szu [...] ru-szu-um

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal 1 impression
1'. u3 _dumu_-u2 puzur4?-dingir ni-ka3-si2
blank space
seal 2 impression
2'. [i]-si2#-u2-ma isz-ti3#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [a-na] mi3-ma szu-um#-[szu]
3'. [a-na] dingir-ba-ni [me-er-u2]
4'. puzur4#-dingir u3 um#-[mi3-a-nu]
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 2 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


AKT 1, 49
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 49
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-089-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0423a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: abb. 698; siegel B: T. Ozguc Kueltepe 1949; 237; abb. 705; 8: N. Ozguc Anatolian group 81. pXVIII/54;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktdx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
4. _dam-gar3_-<ru>-um i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza a-szur-i-mi3-ti2
7. _dumu_ zu-ba-la2-li
8. _iti-kam_ hu-bur li-mu-um
9. a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_
10. dingir-ba-ni 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. i-na _iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
3. _igi_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi2-li-is
4. _igi_ a-szur-i-di2 _dumu_ ku-ku-la2-nim
5. _igi_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ er-ra-a
2. _kiszib3_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi2-li-is
3. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ ku-ku-la2-nim
4. _kiszib3_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
5. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal A
6. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
seal B
7. a-szur3-ma-lik _dumu_ er-ra-a

reverse
seal B
1. _dam-gar3_-ru-um i-szu-u2 isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza a-szur3-i-mi3-ti2
3. _dumu_ zu-pa2-la2-li _iti-kam_ hu-bu-ur
4. li-mu-um a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_
5. dingir-ba-ni 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
seal C
6. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
seal C
7. u2-s,a-ab2

left
seal D

right
seal D


Version History


OIP 027, 44
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 44
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200k
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: x x x auf d kopie schraeg; obv. 8: x ... auf d kopie schraeg
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-ma um-ma# [...]
2. [...] ki#-ma i-na [...]
3. [...]-e am-tam2 ta-[...]
4. [...] a-ta-ma a-lik am-[tam2 ...]
5. [...] a-szu-mi3 a-ma-te2-en6 [...]
6. [...] a-na-kam
7. [...] la2 i-tab-ba-szi2 x x x
8. [... x x x x ...]
rest broken

reverse
broken

left
broken


Version History


TCL 21, 260
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 260
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09320
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dtzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) pe2-er-di2
2. sza a-szur3-ni-szu
3. _dumu_ i3-li2-illat-ti2
4. u2 a-szur3-{d}utu-szi
5. a-na a-szur3-{d}utu-szi
6. a-szur3-ni-szu ip-qi2-id-ma
7. a-na ka3-ni-isz3
8. [a-s,e2]-er i-ku-pi2-a-szur
9. [mu-pa2]-zi-ri-szu
10. [i]-ra-de8 a-ha-ma

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-li-bi
3. a-szur3-{d}utu-szi
4. a-szur3-ni-szu i-szu
5. _igi_ e-na-a-szur3
6. _dumu_ i3-li2-asz2-ra-ni
7. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ i-ku-pi3-a
8. _igi_ pu-szu-ke-en6
9. _igi_ bu-za-zu


Version History


TMH 01, 13c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 13c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 068
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0283
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: followed by erasure; rev. 4: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er / a-gu5-za
4. i-ku-num / i-szu
5. isz-tu3 a-lim{ki}
6. i-ku-num i-tu3-a-ri-szu
7. a-gu5-za
8. _ku3-babbar_ i-sza-qal
9. szu-ma la2 isz3-qul2

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. a-na _ma-na_-im
3. i-na _iti-kam_
4. u2-s,a-ab2
5. _igi_ puzur4-esz18-dar
6. _dumu_ dingir-pi3-la2-ah
7. _igi_ puzur4-ti2-am-ti2-im
8. _dumu_ esz18-dar-pa2-li-il5


Version History


ICK 1, 013
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 013
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 102; Michel, Innaya 159
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0972
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14-18: H. Lewy, JAOS 76, 201;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a e-na-ah-dingir
2. a-szur3-tak2-la2-ku ga-al-ga-li-a
3. u3 na-zi / qi2-bi-ma
4. um-ma a-szur3-ma-lik-ma
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 1(disz) me-at na-ru-uq
6. sze-am / ha-pu-a-la2 / re-i-um
7. sza ru-ba-tim ha-bu-lam
8. t,up-pu-szu / ha-ar-ma-am
9. sza ku-nu-ki-szu / u2-ka3-al
10. isz-tu3 _mu tab-tab-sze3_ / ki-ma a-wa-at
11. ka3-ni-isz / a-na s,i2-ib-tim
12. i-la2-ak-szu-um / a-ba-u2-a
13. be-lu-a / a-tu3-nu / ma-la2
14. ta-le-e-a-ni _ku3-babbar_

reverse
1. szi2-im-tam2 u3 u2-t,a2-tam2
2. sza-di2-na-szu-ma / _ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2
3. u3 u2-t,a2-tam2 s,i2-ib-tam2
4. i-li-bi-szu / id-a-ma
5. sza-ti2-sza-ma / li-ta-di2-in
6. a-ba-u2-a / be-lu-a / a-tu3-nu
7. ih-da-ma / ki-ma / la2-qa2-a
8. _ku3-babbar_ szi2-im-ti2-a / u3 u2-t,i2-tim
9. szi2-im-ti2-a / ep-sza-ma
10. u3 a-na s,i2-ba-at _ku3-babbar_
11. u3 s,i2-ba-at u2-t,i2-tim
12. i-s,u2-ur-tu3-szu / es,-ra
13. _tug2?-hi?_-ti sza a-bi4-ni sza a-na
14. u2-s,u2-ur-sza-a-szur e-zi-bu

edge
1. mi3-isz-li-szu lu sza s,u2-uh3?-ri?-szu
2. lu _ARAD2_-su2 il5-qe2 uz2-ni pi2-te2-a


Version History


ICK 2, 114
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 114
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 071
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0857
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. isz-ti2 / im-di3-lim#
3. [n] _ma-na_ 1(u) 5(disz) [_gin2 ku3-babbar_ isz-ti2]
4. pu-szu-ke-[en6 ...]
5. im-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ga u2? [...]
2'. a-na sza [...]
3'. ni-ka3-si2 / i?-[...]
4'. 1(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni i [...]
5'. im-di2-lim / a-szur3-du10 [x?]
6'. u3 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-[s,e2-er]
7'. a-szur3-du10 im-di2-lum2 i-di2
8'. _ku3-babbar_ a-szur3-du10 a-na im-di2-lim
9'. i-da-an-ma

left
1. [...]-di2 / i-da-szum
2. [...] x _dumu_ za-li-ti2
3. [...]-ki-in


Version History


AKT 1, 50
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 50
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-118-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0452a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
2. i-s,e2-er i-ri-szi2-im
3. _dumu_ a-mur-{d}utu
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li _dumu_
5. ku-us2-ku-si2-im
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza szu-ma-li-bi4-i3-li2-a
9. _iti-kam_ hu-bu-ur

reverse
1. a-na sza-na-at
2. i-sza-qal szu-ma
3. la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
4. a-na bi4-il5-tim
5. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2
6. u2-s,a-ab2 _igi_ a-gu5-a
7. _dumu_ puzur4-a-szur
8. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur
9. _dumu_ bu-ta-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur#-{d#}utu
2. _kiszib3_ a-gu5-a _dumu_ puzur4-a-szur
blank space
seal 2 impression
3. [_kiszib3_] u2-s,ur-sza-a-szur _dumu_ bu-ta-a-a
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_ i-s,e2-er
2. i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li _dumu_ ku-us2-ku-si2-im
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza szu-ma-li-bi4-li2-a
6. a-na sza-na-at i-sza-qal
7. szu-ma la2 isz3-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-bi4-il5-tim
8. u2-s,a-ab _iti-kam_ hu-bu-ur
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


OIP 027, 45
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 45
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860m
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-di2-ku-bu-um
2. _dumu_ u2-s,ur-sza-a-szur3
3. a-na a-szur3-ma-lik [_dumu_]
4. [x-ku-be-be qi2-bi-ma]
5. um-ma i-di2-ku-bu-um-[ma]
6. a-na# [a]-szur3-[ma-lik]
7. a-la2-ak [...]
8. _ku3-babbar_ [...]
9. [a]-na [...]
10. [...]
rest broken


Version History


KTH 36
Click for archival page


Primary publicationKTH 36
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 163
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: 11. 2 _ma-na ku3-babbar ki_ na-ki-li-id
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ a-mur-a-szur
2. sza a-za-am-ri-im
3. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. _ki_ ha-asz2-ta-ah-szu 1(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ sza-ni-u2-um t,up-pu-szu
6. sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. u3 2(u) 5(disz) na-ru-uq _sze_-am#
8. sza hu-bu-ul wa-ar-[hi]-la2
9. 1(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ wa-al-hi#-isz#-[na]
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ ar-wa-na-ah#-szu
blank
11. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. _ki_ a-zu me-er-i-szu u3 a-ha-ti2-szu
13. 7(disz) _ma-na ku3-babbar ki_
14. ka3-szi2-im u3 a-hi-szu
15. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ ta-ak-sza-nu-ma-an
16. 7(u) na-ru-uq _sze_-am
17. u3 3(u) na-ru-uq ar-sza-tim
18. _ki gudu4_ li-i-szu
19. 1(u) _ma-na ku3-babbar ki_ ki-kar3-sza-an
20. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ ta-ak-sza-nu-ma-an
21. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_
22. ku-um-ri-im sza ku-ba-ba-at
23. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ isz-ti2
24. _e2 gal_ ha-tim

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 szu-esz18-dar
2. _dumu_ szu-a-nim 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. isz-ti2 i-ku-pi2-a-szur3 _dumu_ puzur2-esz18-dar
4. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-at
5. _dumu_ {d}iszkur-ba-ni isz-ti2
6. du-du 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. isz-ti2 il5-we-da-ku _dumu_ i-da-a
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-at
9. {d}utu-tak2-la2-ku a-szur3-i-di2-in
10. _dumu_ szu-esz18-dar il-qe2 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
11. ku-ra _dumu_ i-si2#-hi-im 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. isz-ti2 wa-wa-li u3 a-szur-i-mi3-ti2
13. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 szal2-mi3-esz18-dar
14. _dumu_ tu3-ra-am-{d}iszkur


Version History


TCL 21, 261
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 261
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09312
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dv0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
(erased line was ni-is-ha-su2 _diri_)
2. sza-du-a-su2 sza-bu
3. ku-nu-ki
4. bu-zu-ta-a
5. u3 en-num-be-lum2
6. a-na pu-szu-ke-en6
7. i3-li2-ba-ni

reverse
1. u2-bi4-il5
2. _igi_ a-la-hi-im
3. _igi_ u2-s,u2-ra-nim


Version History


TMH 01, 13d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 13d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 084
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0278
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced099+: Puzur-Assur2.Silulu+.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. a-szur-la2-ma-si2
4. u3 na-qi2-du
5. a-szur-gal i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza a-szur-ma-lik
8. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. a-na sza-na-at

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na sza-ni-tim / sza-ti2-im
4. i-sza-qu2-lu# _ku3-babbar_
5. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
6. ra-ki-is _iti-kam_ ma-hu-ur-dingir
7. li-mu-um sza qa2-ti2
8. s,i2-lu-lu _igi_ i-di2-{d}utu
9. _igi_ a-szur-ta-ak-la2-ku
10. _dumu_ e-nu-be-lim

edge
1. _igi_ a-ma-lu szu-ma
2. la2 isz-qu2-lu ki-ma a-wa-at
3. ka3-ri-im u2-s,u2-bu


Version History


ICK 1, 014
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 014
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0971
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma e-la-li2-ma
2. a-na szu-{d}en-lil2
3. u3 szu-a-nim qi2-bi-ma
4. e-<la> ku-nu-ti i-na# ka3#-ri-im
5. ma-nam i-szu
6. a-na puzur4-esz18-dar
7. _tug2_ u2-sze2-bi4-lam-ma
8. a-tu3-nu isz-ti2-szu
9. la2-ap-ta-tu3-nu
10. _igi_ szu-la ta-zi-za-ma
11. ba-ti2-iq u3 _diri_

reverse
1. la ta-di2-na-ma
2. _ku3-babbar la2_ tu3-sze2-bi4-la2-nim
3. a-na-ku li-la2-ku
4. sza u2-sza-zi-zu-ku-nu-ni
5. ki-i pa2-na-ka3
6. u2-sza-zi-iz-ku-nu
7. a-tu3-nu a-na
8. te9-er-ti-a
9. u2-la2 ta-na-hi-da
10. u3 sza _an-na_

edge
1. sza _dumu_ ur-dam-qa2-at
2. ih-da-ma sza-di2-na-szu


Version History


ICK 2, 115
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 115
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0888
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: check kopie!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-na li-bi
3. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
4. _dumu_ a-szur3-ma-lik
5. [isz-tu3] ha-musz-tim
6. [sza a]-szur3#-ta-ak-la2-ku
7. [...]-a

reverse
1. [...] _an-na_
2. [i]-li#-bi
3. x-x-ni
rest blank


Version History


AKT 1, 51
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 51
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-218-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0562a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktgz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
beginning broken
1'. [x x]-lu-su2
n lines broken
2'. _dumu#_ puzur4-esz18-dar _kiszib3_ [e]-na-su2-en6

reverse
1'. [_dumu_] i3-[li2]-a-lim sza hu-bu-ul
blank space
seal 1 impression
2'. en-na-su2-en6 _dumu_ i3-[li2]-a-lim
3'. [5/6(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
4'. [a-mu]-ra-am isz-tu3 ha-mu-usz-tim#
5'. [sza] am#-ri-a u3 i-ku-nim#
blank space
seal 2 impression
6'. [a-na] 1(u) 3(disz)# ha-am-sza-tim i-sza-[qal]
blank space
seal impression

left
1. [szu-ma la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_]
blank space
seal 3 impression
2'. [a-na 1(disz) ma]-na-im i-_iti-[kam_ u2-s,a-ab2]

right
blank space
seal 2 impression


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-mu-ru-um i-s,e2-er
3. en-na-su2-en6 a-szur3-ni-szu
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza am-ri-a u3
6. i-ku-nim a-na
7. 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz2-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. i-_iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-szur3-na-da
5. _igi_ puzur4-esz18-dar
6. _igi_ ma-nu-ki-a-szur3


Version History


OIP 027, 46, Frag. A
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 46, Frag. A
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200v
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151jh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. ru-[...]
2'. zu-[...]
3'. ni-za-[...]
4'. a-na [...]
5'. u3 [...]
6'. x x [...]
7'. [x]-ku-u2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x]-li-[...]
2'. [ra]-bi4-a-[tim ...]
3'. zi-ku-u2-[...]
4'. _igi gal_ si2-[mi3-il5-tim]
5'. li-li-[ik ...]
6'. al#-[...]
7'. ta-di2-[in ...]
rest broken

left
1. [...]-ki-a-tim [zi]-ki-u2 [...]
2. [...] hu-ra-ma a-na [...]
3. [... a]-ma-kam ki-la2-la2-ku-nu [...]


Version History


KTH 37
Click for archival page


Primary publicationKTH 37
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 164
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqtt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ i3-li2-we-da-ku
3. 2(disz) _gin2 ki_ mar-tu-ba-ni
4. 2/3(disz) _gin2_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
5. i-na szi2-im _ansze_
6. _ki_ {d}utu-ba-ni
7. sza _e2_ ku-ud-da-nim
8. 1/3(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_

reverse
1. _ki_ a-zi-za
2. a-sza-at qa2-ta-a
3. 1/4(disz) _gin2 ki_ sza-mi3-ma
4. 1(disz) _gin2_ isz-ti2
5. i-la2-li-ah-szu
6. sza _i3-gesz_
7. sza 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. _an-na_ a-szu-mi3

edge
1. i-la2-li-[u2]-ma-an
2. a-ba-lu-i a-di2-in


Version History


TCL 21, 262
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 262
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Veenhof, AOATT p. 390
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08294 + AO 08786 + AO 08777
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13-19: Lewy, Or 29, 35; 14-17: GKT 150c; e. 1: 4-5: Larsen, OACP 154A.72; r.e. 5: 11, 21: GKT 38b; 98a; rev. 1: followed by erasure; rev. 1: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dv1g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. i-nu-mi3 / szu-be-lim
2. s,u2-ub-ru-um isz-tu3
3. ma-hi-ri / u2-sze2-ri-da-ni
4. 1(u) 2(disz) _ma-na uruda_ szi2-im
5. s,u-ub-ri-im / ka3-nu-li
6. u3 ka3-ah-szu-na
7. isz-qu-lu / um-ma szu-be-lum2-ma
8. 3(disz) _ma-na uruda sag10_
9. qa2-ti2-i

reverse
1. asz2-qul2 um-ma ka3-ah-szu-na-ma
2. mi3-ma / qa2-at-ka3
3. la2 ta-asz2-qu2-ul
4. um-ma ka3-ah-szu-na-ma
5. a-szar-ma qa2-at-ka3
6. la2 ta-asz2-qu2-lu a-na
7. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ 1(u) 2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar la2_ / ta-sza-qal
9. <um-ma szu-be-lum2-ma>
10. a-sza-qa2-la2-ku

left
1. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ / szu#-be#-lim
seal A
2. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur
seal A
seal A

reverse
seal B
1. ta-ar-ki-is-[tum]
2. sza szu-be-lim x
3. qa2-su2 x [...]
4. a-na 6(disz) _gin2#_ [...]
seal B
5. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B

left
seal A
6. i-sza-qal

right
seal B


Version History


TMH 01, 14c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 14c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 088; Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 033
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0351
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am szi2-im
3. 3(disz) _tug2_ ku-ta-ni
4. i-s,e2-er puzur4-{d}mar-tu
5. i-ku-num i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz#-tim#
7. sza i-di2-a-szur3 u2# [...]
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta#_ [i-na]
9. _iti 1(disz)-kam_-im [a-na]

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-im#
2. u3-s,a-ab
3. _igi_ puzur4-ti2-a-am-tim#
4. _igi_ szu-be-lim


Version History


ICK 1, 015
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 015
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0952
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2wf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma
3. i-ku-pi2-a-szur-ma
4. 1(disz) _tug2_ dam-na u3 a-szu-la
5. ra-di2-u2 sza a-na-kam ub-lu-ni-kum
6. a-szur-i-mi3-ti2 / u3
7. ga-za-ba-a-li / i-na
8. a-la-ki-szu-nu
9. a-sza-a-al-ma
10. szu-ma _tug2 hi-a_ / i-na
11. za-al-pa2
12. la2 i-di2-nu-szu-nu-ti2

reverse
1. 3(disz) _tug2_ a-na _tug2 hi-a_
2. sza isz-tap-ku-ni
3. u2-ma-sza-al-ma
4. a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3
5. a-qa2-ta-ti2-ka3 / a-na-di2
6. szi2-ti2 _tug2 hi-a_ / u2-la2-ha-ab2-ma
7. il5-ta-bu-szu-ni-szu-nu
8. i-sza-am-szi2 / t,up-pa2-am
9. u2-la2-pi3-ta-ku-ni
10. 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_
11. s,u2-ha-ru / ub-lu-nim
12. i-ku-pa2-sza / i-na
13. sza-nim / u4-mi3-im
14. e-ra-ba-am qa2-bi4

edge
1. a-szu-mi3 1(disz) _tug2_ sza ra-di2-u2
2. ub-lu-ni-ku-ni te2-er-ta-ka3 li-li-kam


Version History


ICK 2, 068 + ICK 2, 116 &
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 068 + ICK 2, 116 &
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)& ICK 2, 069; Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 027
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0628 + Ist Ka 0819 & Ist Ka 0637
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 11: lies tu3-ha-la2-aq!-szi2?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxdg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. szi2-im i-x-x-ga
4. a-na du-du
5. u3 ku-zi-zi
6. esz18-dar-ba-asz2-ti2
7. ta-asz2-qu2-ul
8. [_geme2_] / a-ma-sa3
9. [a]-na# szi2-mi3!-im
10. [la2] ta#-da-szi2
11. [la2] tu3-ha-la2-ah-szi2

reverse
1. szu#-ma du-du
2. u3 ku-zi-zi
3. i-pa2-t,u3-ru-szi2
4. _1(disz) ma-na ku3-babbar_
5. a-na esz18-dar-ba-asz2-ti2
6. i-sza-qu2-lu-ma
7. i-ta-ru-szi2-im-sza
8. ha-lu-qa2#-[at] _igi_ a-bi4-ba-asz2-ti2
9. il5-[qe2 _igi_] sze2-zi-zi
10. igi ku#-ur-ma-la2
11. _igi_ ma-hi-ra

left
1. [_igi_ ha?]-lu#-pa2
2. [_igi_ zu]-mu

envelope

obverse
1. _kiszib3_ a-bi-ba#-[asz2-ti2]
2. _kiszib3_ sze2-zi-zi#
3. _kiszib3#_ ku-ur-ma-[la2]
4. _kiszib3#?_ zu-mu _kiszib3?_ [...]
5. [...] ha#-lu-pa2 _kiszib3#?_ [...]
rest broken

reverse
broken

seal 1
(no legend)


Version History


AKT 1, 52
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 52
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-225-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0569a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk08
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. szu-ku-bi4-im a-szur3-i-di2
4. i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
5. uk-ta-al
6. t,up-pu-szu

reverse
1. sza 1/2(disz) _ma-na_
2. i-na a-lim{ki}
3. i-la2-pa2-at-ma
4. i-tu3-ra-ma
5. a-nim i-du-ak
6. _igi_ a-szur3-ma-lik <<a a>>
7. _igi_ kur-ub-esz18-dar

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ [...]
2. _kiszib3_ ku#! [...]
rest broken


Version History


OIP 027, 46, Frag. B
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 46, Frag. B
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200v bis
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151k1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-a-am
2'. [... a]-na ha-hi-im
3'. [...] ma#-ak-ri-tam2
4'. [... ka3]-ni-isz
5'. [...]-im
rest broken


Version History


KTH 38
Click for archival page


Primary publicationKTH 38
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 165
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: followed by erasure; obv. 3: followed by erasure
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na uruda sag10_
2. a-na-na-a
3. sze2-ne2-en6
4. u2 sza-hi-re-en6
5. a-s,u2-ha-ri-im a-na
6. _dingir!_-ba-ni
7. a-di2-in

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ ka3-sa3-tim
2. bi4-la2-tim u2 ig-ri
3. sza-bu i-li-bi4
4. _dingir!_-ba-ni


Version History


TCL 21, 263
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 263
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09339
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dv20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sza-lim-a-szur3 al-be2#-[li]
2. is,-ba-at-ma
3. um-ma sza-lim-a-szur-ma 1(u) 3(disz) [_ma-na_]
4. _uruda_ szu-uq-lam
5. um-ma al-be2-li-ma
6. ki-ma i-a-ti2 qar-dum-{d}iszkur#
7. a-na a-szur3-i-di2
8. _dumu_ mu-mu-la2-nim
9. isz-qu2-ul szu-ma qar-dum-{d}iszkur
10. _dumu_ mu-mu-la2-nim
11. uk-ta2-i-szu
12. szu-sza-al-sza-am
13. sza-lim-a-szur3
14. a-na al-be2-li
15. i-sza-qal

reverse
1. 1(u) _ma-na uruda_
2. ib-ni-{d}iszkur
3. _dumu_ pu-zu-li-a
4. al-be2-li
5. a-na sza-lim-a-szur u2-ka3-szu-um
6. szu-ma uk-ta2-i-szu
7. szu-sza-al-sza-am
8. a-na al-be2-li i-sza-qal
9. ba-lu-um di2-nim ba-lu-um#
10. s,a-al-tim i-sza-qal
11. _igi_ {d}iszkur-pi2-la2-ah
12. _igi_ su2-en6-il5-szu#


Version History


TMH 01, 15b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 15b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 32f photo)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0417
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7rs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
seal A
1. [...] i-szu-u2 x [...]
rest broken

reverse
1. [...] ha-mu-usz-[tim]
seal B
2. [sza] a#-szur-sipa u3 a-la2-[...]
3. [...] 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti [1(disz)-kam_]
4. [a-na] _ma-na_-im u2-s,u2-bu#
5. [_ku3-babbar_] i#-qa2-qa2-ad szal2-mi3#-[szu-nu]
seal A?


Version History


ICK 1, 016a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 016a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 040
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0968
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2xz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/4(disz) _gin2_
2. i-s,e2-er hu-lu-usz
3. u3 a-zu-e / a-na-na
4. ti2-szu
5. i-na sza par2-ka3
6. i-sza-qu2-lu
7. _igi_ szu-pi2-ah-szu
8. _igi_ ku-ul-sza-an

reverse
blank

envelope

obverse
1. _kiszib3_ szu-pi2-a-ah-szu
seal A
2. _kiszib3_ ku-ul-sza-ta-asz2
3. _kiszib3_ hu-lu-usz
4. _kiszib3_ a-zu-e / a-szi2-ti2-szu
seal A
5. 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/4(disz) _gin2_
seal B

reverse
seal B
1. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. hu-lu-usz u3 a-zu-e a-szi2-ti2-szu
3. a-na-na ti2-szu / i-na
4. sza par2-ka3 / i-sza-qu2-lu
seal C
three times


Version History


ICK 2, 117
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 117
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0313
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced089: Szarru-ken1.Ilszu-rabi.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur-la2-ma-si2
3. a-na a-szur-i-di2
4. ha-bu-lu-ni-ma
5. a-szur-du10 _dumu_ e-na-ma-nim
6. u2 a-szur-GAG _dumu_ la2-qe2-pi3-im
7. qa2-ta-tu3-ni
8. i-na 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. u2 s,i2-ba-ti2-szu

reverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im-tim
3. i-be-[...]-du
4. ha-[...] esz18-dar#
5. x [...]
6. [...] li#-mu-um
7. [dingir]-szu#-gal
8. [...]-al
9. [...] tim#

edge
1. _igi_ szu-la2-ba-an
2. _igi_ dingir-szu-gal


Version History


AKT 1, 53
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 53
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-384-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0893a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk1s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) _ma-na uruda_ szi2-kam
2. i-s,e2-er a-szur-ma-lik
3. _dumu_ lugal-{d}iszkur
4. tam2-ka3-ru-um i-szu
5. _iti-kam_ s,i2-pi2-im
6. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal
8. _igi_ szu-ma-bi4-a

reverse
1. _igi_ na-ni-a
2. li-mu-um
3. i-ku-pi3-esz18-dar
4. _dumu_ i-ku-a
rest blank

envelope

obverse
5. _kiszib3_ na-ni-a _dumu_ a-la2-hi-im
seal A
6. _kiszib3_ szu-ma-bi4-a _dumu#_ szu-su2-en6
7. _kiszib3#_ a-szur-ma-lik _dumu_ lugal-{d#}iszkur
8. sza hu-bu-ul
seal B
9. [a]-szur-ma-lik _dumu_ lugal#-[{d}]iszkur
seal B
10. 1(u) _ma-na uruda_ szi2-kam

reverse
1. i-s,e2-er a-szur-ma-lik
2. _dumu_ lugal-{d}iszkur
3. tam2-ka3-ru-um i-szu
seal C
4. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
5. i-sza-qal li-mu-um
6. i-ku-pi3-esz18-dar _dumu_ i-ku-a
seal B

left
seal C

right
seal A


Version History


OIP 027, 47
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 47
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200w
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 28: vd Osten, OIP 29, 208
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151mj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
needs to be transliterated

reverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] na#-bi4-{d}en-lil2
3'. [...] _igi#_ a-szur3-li-t,u3-[ul]
4'. [...] e-zi-ib


Version History


KTH 39
Click for archival page


Primary publicationKTH 39
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 463
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) me-at 7(u)? _uruda_
2. qa2-ti2 a-wi-lum2
3. isz-ti2 a-szur3-du10
4. il5-qe2 / 6(u) 7(disz) _ma-na / uruda_
5. ur-ka3-num
6. i-sza _uruda_ qa2?-be-e
7. _e2_ ka3-ri-im

reverse
1. e-na-be-lum2
2. il5-qe2


Version History


TCL 21, 264
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 264
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08305
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: PA = waklum
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dv3h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
13. a-szur-ni-szu a-na s,e2-er
14. szu-be-lim u2-t,a2-hi-ni-a-ti2-ma
15. um-ma a-szur-ni-szu-ma
16. a-na szu-be-lim-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
17. sza uh2-ta-bi-la-ku-ni
18. sza-bu-a-ti
19. t,up-pe2-e sza hu-bu-li-a
20. di3-na-ma
21. la-du-uk
22. um-ma szu-be-lum2-ma
23. t,up-pa2-ka3 di3-i-ik

reverse
1. a-ma a-tu3-nu
2. ka3-i-la2 t,up-pu-um
3. szu-um-szu sza i-na
4. be2-ti-a e-li-a-ni
5. sza hu-bu-ul a-szur3-ni-szu
6. a-na s,i2-ib-tim
7. i-lu-ku-szu-ni
8. sa3-ar _igi_ zu-pa2
9. _igi_ puzur4-sza-du-e
10. _igi_ a-szur-na-da

envelope

obverse
1. _kiszib3_ szu-be-lim _dumu ugula_
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ zu-pa2 / mu-sza-ri-dim
3. _kiszib3_ puzur4-sza-du-e
4. _dumu_ szu-esz18-dar
5. _kiszib3_ a-szur3-na-da
6. _dumu_ a-mur-lu-su2
blank space
seal 2 impression
broken

reverse
broken
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


TMH 01, 15c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 15c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0298
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1'. [...] x _dumu_ ip-[...]
2'. [...] _dumu_ a-szur-ba-ni
3'. [...]-ta-ki-il5 _dumu_ szu#-[...]
4'. [_ku3]-babbar_ s,a-ru-pa2-am [...]
5'. [...] x x x x [...]
(surface heavily damaged)
6'. szu-ma# [...]
(surface heavily damaged)


Version History


ATHE 49
Click for archival page


Primary publicationATHE 49
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x x [...]
2'. [...] en-um#-[...]
3'. [...] x-ma 4(disz) _ma-na#_
4'. [...]-esz18-dar / a sza ki [...]
5'. [...] la2 i-di2-in x [...]
6'. [...] x bi a-szur-i-[...]
(broken)


Version History


ICK 1, 017a+b+c
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 017a+b+c
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0983+1009
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 26-30: Hirsch, UAR 51b
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2zg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na a-ki-ta-a
2. u3 {d}iszkur-ba-ni qi2-bi4-ma
3. um-ma na-ra-am-tum-ma
4. mi3-nu-um / a-ni-tum
5. sza t,up-pa2-am 2(disz) u2-ba-an
6. szu-lu-um-ku-nu
7. la2 tu3-sze2-ba-la2-ni-ni
8. a-s,e2-er a-na esz15-ri-szu
9. ha-al-qa2-ku-ni-ma
10. u3 li-bi4-i / na-as-hu
11. u3 a-tu3-nu szu-lu-um-ku-nu
12. la2 tu3-sze2-ba-la2-ni-ni
13. mi3-nu-um / a-ni-tum
14. sza lu-qu2-ut / a-hi-ku-nu
15. sa3-pu-ha-at-ni-ma
16. u3 ki-ma a-hu-ku-nu

reverse
1. a-szi2-ra-am / la2 i-szu-u2
2. te2-ta-na-pa2-sza-ni-<ni>
3. u3-lu / t,up-pa2-am
4. sze2-bi-la2-nim-ma / _pa-du_
5. la2-hu-za-ku-nu-ti2 lu?! a-hu-ku-nu
6. lu ur-dum / isz-ti2 _ku3-babbar_
7. ta-za-ni-a hu-bu-lam
8. ma-num / i-sza-qal
9. a-pu-hi-ku-nu / a-na-kam
10. ki-ma a-hu-ku-nu u3 a-bu-ku-nu
11. _ku3-babbar_ a-na _e2_ a-lim{ki}
12. ha-bu-lu la2 ti2-de8-a / i-s,e2-er
13. sza a-szur3 _ku3-babbar dam-gar3_{ru-tim}
14. ir-ti2-bi-ma / i-ma-szu-hu-ku-nu-ma
15. u3 ta-asz2-ta-pu-a-ma
16. ka3-ra-am la2 ta-ma-ha-ra
17. x x la2 tu3-pa2-ha-ra
18. u3 szu-ma a-ta

edge
1. a-hu-ra-ti2 / i-ku-pi3-a t,ur4-da-am
2. ma-ma-an sza e-s,i2 u3 sze-am
3. i-sza-a-ma-ni la2-szu!
4. _sze_-um sza-qi2-il5
5. u3 ta-ak-szi2-tum
6. la2-szu-ma / _ninda_
7. i-na qa2-ta-tim
8. e-ta-na-t,e2-er
9. szi2-im _tug2 hi-a_ sze2-bi4-la2-nim
10. e-ni-a / pi3-te2-a

envelope


Version History


ICK 2, 118
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 118
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0643
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxgh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am da-da-a-a
3. i-di2-a-ba-am u3
4. szu-mi3-a-bi4-a
5. u2-ka3-na-am szu-ma
6. la2 uk-ta-i-na-szu-nu
7. szu-szal2-szu-um
8. i-sza-qal
9. _igi_ il5-ba-ni

reverse
1. _igi_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
rest blank

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i3-li2-ba-ni
seal A
2. [_dumu_ ...-a]-szur#
3. [_kiszib3_ a-szur-mu]-ta-bi4-il5
4. [_dumu_ ...]
5. [_kiszib3_ da-da-a-a]
6. [1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_]
8. s,a-ru-pa2-am [da-da-a-a]

reverse
seal B
1. i-di2-a-ba-am u3
2. szu-mi3-a-bi4-a u2-ka3-nam
3. szu-ma _la2#_ uk-ta-i-na#-szu-[nu]
4. szu-szal2-szu-um
5. i-sza-qal
seal C
seal A

left
seal C

right
seal B


Version History


AKT 1, 54
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 54
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-152-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0487a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk29
Composite no.
Seal no.S012147 SxB SxC SxD
CDLI no.P360513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. en-um-a-szur
4. a-szur-e-mu-qi2 i-szu
5. li-mu-um a-la2-hu-um
6. _iti 1(disz)-kam_ kan2-bar-ta
7. a-na 4(disz) sza-na-tim i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qul2
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. s,i2-ib-tam2 i-na
3. _iti 1(disz)-kam_-im u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-bu-sza-lim
5. _igi_ puzur4-a-szur
6. _igi_ szu-zu-zu
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3#_ en-um-a-szur3 _dumu_ puzur4-esz18-dar
2. _kiszib3_ a-bu-sza-lim _dumu_ dingir-tap-pa2-a
3. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_ bu-ut-ki-im
4. _kiszib3_ szu-zu-zu _dumu_ e-ra-di2
blank space
seal 2 impression
5. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 2 impression
6. i-s,e2-er en-um-a-szur3
blank space
seal 3 impression
7. a-szur3-e-mu-qi2 i-szu isz-tu3
8. ha-musz-tim sza u2-zu-a _iti 1(disz)-kam_
9. kan2-bar-ta li-mu-um
10. a-la2-hu-um a-na _mu_ 4(disz)-_sze3_
11. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
12. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_
blank space
seal 4 impression
13. a-na _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 4 impression

right
blank space
seal 3 impression

seal A
1. en-nam-a-szur3
2. _dumu_ puzur4-esz18-dar


Version History


OIP 027, 48
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 48
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200x
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151n2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ku-du-x-x
2'. [...]-el-i-li
3'. [...]-ma-e
4'. [... a-na] ma-ni-im ni-la2-ak
5'. [...] szu#-ta-ar-ti2-a-ni
6'. [...] a-na ku-sza-ra
7'. [...] a-di2 i-na-x
8'. [...]
rest broken


Version History


KTH 40
Click for archival page


Primary publicationKTH 40
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 464
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) ab2-ni-im
2. i-na ba-li-sza-im
3. 6(disz) ab2-ni-im
4. szi2-[sza]-ah-szu-szar
5. [...] i-na
6. IG#._hi-a_
7. sza i-qa2-ra-be-tim
8. ib-szi2-a-nim


Version History


TCL 21, 265
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 265
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09361
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15: GKT 94d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dv41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-mur-dingir a-na a-szur-e-nam
2. _dumu_ i-ba-a-a is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma a-mur-dingir-ma a-na
4. a-szur-ni-szu-ma _gal_ ka3?-ki?-e-ma
5. ki-ma a-wi-lim ha-al-pi3-im
6. la2 te2-pi2-szi-ma i-qa2-ba-al
7. ha-ra-nim la2 te2-zi-bi4
8. um-ma a-szur-ni-szu-ma
9. u2-la2 a-la2-ak a-s,e2!-er
10. t,up-pi3-a ha-ru-mu-tim
11. sza x [x x]-bi-a
12. [...] szal2-t,am2

reverse
1. [_ku3-babbar?_ ha?]-bu-la2-kum
2. u2 a-ta 5(disz) _ma-na an-na_{ki}
3. tu3-kal2 um-ma a-mur-dingir-ma
4. 5(disz) _ma-na an-na_ a-di2 ka3-ni-isz
5. u2-gar3-ma a-na ig-ri
6. sa2-ri-dim a-ga-mar!-ma
7. u2 a-szi2-tim a-sze2-e-ka3
8. _igi_ a-szur-la2-ma-si2
9. _dumu_ sza-ba-ha-nim
10. _igi_ a-szur-ta-ak-la2-ku
11. _dumu_ zi-na-a-a
12. _igi_ a-ba-a-a
13. _dumu_ e-me-me


Version History


TMH 01, 15e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 15e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0311
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced084: Szarru-ken1.Assur-damiq.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7tt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x x [...]
2'. i-_iti-kam_-im [...]
3'. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ [...]
4'. li-mu-um a-[...]
5'. _dumu_ a-bar-si2-si2-[im]
6'. _igi_ i-ku-nim [...]

reverse
1'. _igi_ a-mur-{d}utu [...]
2'. _igi_ e-me-me# [...]


Version History


ATHE 50
Click for archival page


Primary publicationATHE 50
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x [...]
2'. [...] x ma [...]
3'. [...] da-la2-asz2 [...]
4'. [...]-x-qu2-nim-ma
5'. [...] i-li-ku-ma
6'. [...] x 5(disz) da-a-ni
7'. [...] x / da-a-nu 5(disz)
8'. [...] i-di2-nu-ma
9'. [...] x isz-ti2 / qa2-tim
10'. [...] x / _ku3_ szu-ut
11'. [...] x da-la2-asz2
(broken)


Version History


ICK 1, 019a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 019a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 028ba; Hrozny, AHDO I, 87ff.
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1030+1008
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure; rev. 11: followed by erasure; e. 2: 6-21: ebd. 74
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qw0g
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD S012146
CDLI no.P359417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-ti2 szi2-im szu-pi2-a-ni-ka3
3. wa-la-wa-la a-na
4. ha-pu-a-la / mu-ti2-sza
5. ta-asz2-qul2 am-tum
6. a-ma-sa3 a-na am-tim
7. ma-ma-an la2 i-tu3-a-ar-szi2-im
8. a-na am-tim tal-ha-ma
9. u3 hi-isz-ta-ah-szu
10. qa2-ta-tum szu-ma a-szu-mi3
11. am-tim a-na wa-la2-wa-la2
12. ma-ma-an i-tu3-a-ar

reverse
1. tal-ha-ma u3 hi-isz-ta-ah-szu
2. am-tam2 a-na
3. wa-la2-wa-la2
4. u2-bu-bu-szi2-im szu-ma
5. am-tam2 la2 u2-ta-bi-bu-szi2-im
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. li-ti2 tal-ha-ma u3 hi-isz-ta-ah-szu
8. a-na wa-la2-wa-la2
9. i-sza-qu2-lu-szi2-ma am-tam2 i-ta-ru-u2
10. _igi_ ma-s,i2-i3-li2 _dumu_ bu-zu-zi-im
11. _igi_ pu-ta-a _dumu_
12. i-di2-a-szur3 _igi_ ta-mu-ri-a

left
1. _dumu_ ha-pu-a-szu _igi_ sza-ak-ri-u2-ma-an
2. _dumu_ a-la2-ri-a

envelope
3. _kiszib3_ ma-s,i2-i3-li2 _dumu_ bu-zu-zi-im
seal A
4. _kiszib3_ pu-ta _dumu_ i-di2-a-szur3
5. _kiszib3_ ta-mu-ri-a _dumu_ ha-pu-a-szu
6. _kiszib3_ sza-ak-ri-u2-ma-an _dumu_ a-la2-ri-a
7. _kiszib3_ tal-ha-ma _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu
8. me-er-i-sza _kiszib3_ ha-pu-a-la2
9. sza 1/3(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-ti2
seal B
10. szi2-im szu-pi2-a-ni-ka3 wa-la-wa-la
11. a-na ha-pu-a-la mu-ti2-sza
12. ta-asz2-qu2-lu-ni-ma
seal B
13. am-tum a-ma-sa3-ni a-na am-tim
seal C

reverse
1. ma-ma-an u2-la2 i-tu3-a-ar-szi2-im
2. a-na am-tim tal-ha-ma u3 hi-isz-ta-ah-szu
3. me-ra-sza qa2-ta-tum szu-ma a-szu-mi3
4. am-tim a-na wa-la-wa-la ma-ma-an
5. i-tu3-a-ar-szi2-im tal-ha-ma
6. u3 hi-isz-ta-ah-szu me-ra-sza am-tam2
7. a-na wa-la-wa-la u2-bu-bu-szi2-im
8. szu-ma am-tam2
seal D after szu-ma and after an-tam2
9. la u2-ta-bi-bu-szi2-im 1(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_ li-ti2 tal-ha-ma
seal E

left
1. u3 hi-isz-ta-ah-szu me-ra-sza a-na
2. wa-la-wa-la
seal F
3. i-sza-qu2-lu-szi2-ma u3 am-tam2
4. i-ta!-ru-u2

seal E
1. dingir-ba-ni
2. _dumu_ esz18-dar-ba#-[ni]


Version History


ICK 2, 119
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 119
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Donbaz, AfO 31, 019 n. 6
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0280
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: kopie: a-szur-UTU-me
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k41k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. ki-ma a-mur-a-szur
4. en-na-nu-um il5-qe2
5. szu-ma a-mur-a-szur
6. a-na a-szur-utu-szi!
7. i-tu3-ar

reverse
1. en-na-<nu>-um
2. u2-ba-ab2-szu
3. _igi_ a-ku-ku-um
4. _igi_ a-ta-ta
rest blank

envelope
5. _kiszib3_ a-ku-ki-im _kiszib3_ a-ta-ta
seal A
6. _kiszib3_ en-na-nim 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am ki-ma
seal B
8. a-mur-a-szur en-na-num il5-qe2
seal B
9. szu-ma a-mur-a-szur a-na a-szur-utu-szi

reverse
1. i-tu3#-[ar en]-na#-num
2. u2-ba#-[ab2-szu]
seal B
seal B
on its head
seal A

left
seal C

right
seal B


Version History


AKT 1, 55
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 55
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-163-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0498a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Naramsin.Enna-Suen.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk3t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er lugal-{d}iszkur
3. _dumu_ nu-ur-su2 _dam-gar3_
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza ha-na-a
6. _iti-kam_ ku-zal-li
7. li-mu-um e-na-su2-en6
8. _dumu_ szu-a-szur
9. a-na 8(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
5. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
6. _dumu_ gal-a-szur

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ gal-a-szur
2. _kiszib3_ lugal-{d}iszkur
3. _dumu_ nu-ur-su2 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B
4. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
seal B
5. lugal-{d}iszkur _dumu_ nu-ur-su2
seal B
6. _dam-gar3_ i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza ha-na-a _iti-kam_ ku-zal-li
8. li-mu-um e-na-su2-en6#
9. _dumu_ szu-a-szur a-na 8(disz) ha-am-[sza-tim]
seal A
10. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-[ul]
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) [ma-na-im]
12. i-na _iti-kam_
seal A
13. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

left
seal B

right
seal A


Version History


OIP 027, 49a+b
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 49a+b
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar e 844
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 2: 1 senkr.keil<>; rev. 5: <>nach kopie. umschr: a-na
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151pk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ha-ar-szu-ma-al-ga
2. 1(disz) szu-bu-nu-ma-an
3. 1(disz) i-a-ni-ga 1(disz) zu-ma
4. 1(disz) i-la2-li-el-ga
5. 1(disz) u2 pe3-ru-wa _dumu_ sza
6. isz-te2-ni-isz 6(disz) qa2-qa2-da-tu3
7. i-na a-ku-wa
8. i-na be-et
9. ha-pu-wa-la2
10. bu-ru-lim _gal_-im#
11. [usz]-bu szu-bu-[na-ah]-szu

reverse
1. ni-szu-ta-szu-nu
2. i-li-kam-ma
3. u2-di2-szu-nu-ma isz-ti2
4. ha-pu-wa-la2 bu-ru-lim
5. _gal_-im sza am-ku-wa
6. i-mi3-ig-ru-ma ni-szi2-szu
7. ha-pu-wa-la2 a-na
8. szu-bu-na-ah-[szu u2-ta]-szi2-ir
9. i-tap-ru-su2 a-hu#-um#
10. a-na a-[hi-im la2 i-tu3-wa]-ar
11. sza i-tu3-[ru]
12. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-[{d}an]

left
1. u2 i-du-ku-szu i-qa2-ti2 a-ni-ta
2. ru-ba-im _gal_-im pe3-ru-wa [_gal_] <si2-mi3-il5-ti2>

envelope
3. [_kiszib3_ ...]-la2
4. [_kiszib3_ ...]-la2-nu
5. [_kiszib3_ ...]-wa-szu a-sza-at
6. [...] _kiszib3_ szu-bu-na-ah-szu
7. [_kiszib3_ x]-sza-ga-ar-na-ti2
8. [_kiszib3_ ... x]-ni? ha-ar-szu-ma-al-ga
9. [szu-bu-nu]-ma-an / zu-ma
10. [i-a]-ni-ga
11. i-[la2-li]-al-ga u2 pe3-ru-wa _dumu_ sza
12. isz-te2-ni-isz 6(disz) qa2-qa2-da-tu3
13. i-na a-lim{ki} a-ku-wa be2-et
14. ha-pu-a-la2 be-ru-lim _gal_-im
15. usz-bu szu-bu-na-ah-szu
seal A
zu-ma-li-a written over impression

reverse
1. a-hu-szu-nu i-li-kam-ma
2. u2-di2-szu-nu-ma isz-ti2 ha-pu-a-la2
3. bu-ru-lim _gal_-im i-mi3-ig-ru-ma
4. 6(disz) qa2-qa2-da-tim szu-nu-ti2
5. ha-pu-wa-la2 a-<na>
seal B
_gal_ si2-mi3-il5-ti2 written over impression?
6. szu-bu-na-ah-szu a-hi-szu-nu
7. u2-ta-szi2-ir szu-nu-ma
8. i-tap-ru-su2 a-hu-um a-na
9. a-hi-im la2 i-tu3-wa-ar
10. sza i-tu3-ru [1(disz) ma]-na# _ku3-babbar_
seal B?

left
1. [i-da-an u2 i-du]-ku-szu szu-bu-na-ah-szu
2. [iq-bi a-na] ha#-pu-wa-la2
3. [x-x-e-szu la2] i-tu3-ru i-qa2-ti2
4. [a]-ni-ta ru-ba-im _gal_-im pe3-ru-wa


Version History


AnOr 06, 069-070 01
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 01
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 066; Michel, Innaya 268
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0246
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: CHECK line 4; obv. 15: NB: (+) i-ku-ru; rev. 2': NB: ganze Z. nach (+); rev. 3': NB: ganze Z. nach (+); rev. 11': NB: ganze Z. nach (+)
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) _gu2_ [1(u)] _ma-na ku3-babbar_
2. i-na [6(u) 5(disz)] _tug2#_ [...]
3. 3(disz) _tug2!_ ni-is-ha-tum# [x _gin2 ku3-babbar_]
4. ni-ip-la2-tum 6(disz) _tug2_ [...]
5. x x x
6. szi2-ti2 _tug2 hi_-ti2-ka3 5(u) 6(disz) _tug2_ iz-ku#-[nim]
7. 3(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-mu u3 u2-[nu-su2-nu]
8. u3 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2 [...]
9. u2-s,u2-bi4-isz-ki-im a-na be [...]
10. [u2]-ra-ad _ansze-hi_-re-ka3 szi2# [...]
11. _ansze#_-ru u3 _ku3-babbar_ i-li-[bi ...]
12. [i]-na 4(u) 2(disz) _tug2 sag10_ sza szi2-[...]
13. [_sza3]-ba#_ 1(u) 2(disz) _tug2_ a-na puzur2-a-szur# [...]
14. x la2 1(disz) _tug2_ a-na a-szur-[...]
15. i-na-a is,-ba-[at ...]
16. [ni-is]-ha-tum [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] 1(u) _tug2_ i-li-[bi ...]
2'. 4(u) / 1(disz) _tug2_ / 1(asz) _gu2_ [n _ma-na_]
3'. _an-na_ a-na-ah-[_dingir_]
4'. u2-sze-bi4-il5 / esz18-dar#-[...]
5'. a-na 3(asz) _gu2_ [n _ma-na an-na_]
6'. sza a-szur-du10 6(disz) [_ma-na ta_]
7'. da-tum ik-szu-[dam ...]
8'. 1(disz) _ma-na-ta_ u2-[la2]
9'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ u2?-[...]
10'. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ [...]
11'. sza [ga?-am-ri]
rest broken


Version History


TCL 21, 266
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 266
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09332
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 11: followed by erasure; duplicate of CCT 5, 17a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dv5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-szur3-na-da u3 zu-usz-ka3-na
2. a-na zu-usz-ka3-na _dam_ u2-zu-a
3. _dumu_ li-pa2-a / is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. u2-zu-a wa#-sza-ab2 um-ma
5. [a]-szur3-na-da-ma u2-nu-ti2
6. sza a-na na-ab2-szi2-im a-szi2-ti2
7. a-mu-ti2-ki sza-zu-uz2-ti2-a
8. u3 ku-a-ti2 / ta-di2-nu / di2-nim
9. um-ma zu-usz-ka3-na-ma ke-na
10. u2-nu-ut-ka3 / ma-la2 a-sza-at-ka3
11. ta-di2-na-ni / i-ba-szi2
12. szu-ma / i-na u2-nu-tim
13. sza ta-di2-na-ni / mi3-ma

reverse
1. la2-szu 1(u) 2(disz)-_ta-a_ / la2-di2-na-kum
2. a-sza-at-ka3 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-s,i2-ib-tim / isz-ti2-a
4. tal-qe2-ma / u2-nu-ut-ka3
5. as,-ba-at a-ha-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ sza-ni-a-am a-di2-szi2-ma! u2?
7. ka3-ta-pa2-am a-sza!-par2-tim
8. ta-di2-a-am _ku3-babbar_ lu ta-di2-nam
9. u3 u2-nu-ut-ka3 li-qe2 / um-ma
10. zu-usz-ka3-na-ma / ke-na
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ta-di2-nim-ma
12. ka3-ta-pa2-am a-sza-par2-tim
13. a-di2-a-ki-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. mi3-ma sza-ni-a-am la2 ha-<bu>-la2-ki-im
15. u3 u2-nu-tam2 mi3-ma

edge
1. a-sza-par2-tim la2 a-di2-a-ki-im
2. _igi_ zu-zu-a _dumu_ i3-li2-dan
3. _igi_ su2-en6-sipa _dumu_ a-mur-esz18-dar
4. u2-zu-a mu-sa3 wa-sza-ab2


Version History


TMH 01, 15f
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 15f
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 32l photo);
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0384
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7vb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [...] x x
2. [ma]-na-im
3. [s,i2-ib]-tam2 u2-s,a-ab2
seal impression


Version History


ATHE 51
Click for archival page


Primary publicationATHE 51
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x / ni-di2 2(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-[ni]
2'. [...] x 2(disz) _tug2_ ka3-ab-te2-en
3'. [...] tim 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_
4'. ku#-a 1(disz) _tug2_ ku-ta-num
5'. tim# 9(disz) _ma-na_
6'. [...] x 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um#
7'. [...] x puzur4-[...]
(broken)


Version History


ICK 1, 020a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 020a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0954
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qw10
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD SxE SxF
CDLI no.P359418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-sig17_
2. a-na na-ru-uq
3. i-di2-su2-en6 puzur4-esz18-dar
4. sza-pi3-ik u3 8(disz) _ma-na_
5. _ku3-sig17_ szi2-ip-ka3-tu3-szu
6. sza i-di2-su2-en6 a-na
7. sza _e2_ a-ba / i-tu3-ra
8. _szunigin_ 1(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
9. _ku3-sig17_ a-na sza _e2_ a-ba
10. i-tu3-wa-ar _sza3-ba_
11. 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
12. _ku3-sig17_ szi2-ip-ka3-at
13. i-di2-su2-en6
14. 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
15. szu-ku-bu-um 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _la2_ 1/4(disz) _gin2_

reverse
1. a-szur-ta-ak-la2-ku
2. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
3. da-da-a! 1(disz)! _ma-na_ 8(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
4. en-nam-a-szur
5. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. puzur4-a-na
7. 1/2(disz) _ma-na_ sza-di2-li
8. _igi_ a-szur-_sipa igi_ a-szur-dan
9. _igi_ i-di2-a-szur _dumu_ ku-bi4-di2
10. _igi_ puzur4-a-szur
11. _igi_ szu-ki-tim _igi_ szu-{d}en-lil2
12. _igi_ a-gu5-za

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-szur-sipa _dumu_ i-di2-a+szur
2. _kiszib3_ a-szur-dan _dumu_ puzur4-a-na
3. _kiszib3_ i-di2-a-szur _dumu_ ku-bi4-di2
4. _kiszib3_ puzur4-a-szur _dumu_ szu-a-nim
5. _kiszib3_ szu-ki-tim _dumu_ i-ku-nim
6. _kiszib3_ szu-{d}en-lil2 _dumu_ szu-ku-bi4-im
7. _kiszib3_ a-gu5-za _dumu_ szu-a-nim
blank space
seal 2 impression
8. sza szi2-ip-ka3-at
9. puzur4-esz18-dar u3 i-di2-su2-en6
blank space
seal 3 impression
10. me-er-u2 puzur4-esz18-dar

reverse
1. ad-mu-ni
blank space
seal 1 impression
blank space
seal 4 impression



Version History


ICK 2, 120
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 120
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Michel, Innaya 200
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0443
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: lies: e-ta-wu-u2?!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k423
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _ku3-babbar_ sza nu-a-im
2. sza lu-hu-su2-ti2-a
3. sza a-szur-be-el-a-wa-tim
4. e-ta-wa-ru
5. a-szur-be-el-a-wa-tim
6. _ku3-babbar_ sza-bu

reverse
1. nu-a-um
2. a-na e-nu-da-ga-<an>
3. u2-la2 i-tu3-ar
4. _igi_ a-szur3-ma-lik
5. _igi_ i-na-a
rest blank

envelope

obverse
1. 1(disz) [_kiszib3_ a]-szur3#-ma-lik
2. _dumu?_ [... szu-na-zi]
3. [_kiszib3_ i]-na#-a _dumu_ u2?-ra-a
4. [...] x
rest broken
5. [... a-szur-be-el-a]-wa-tim

reverse
seal A
seal A
seal B


Version History


AKT 1, 56
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 56
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-161-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0496a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096: Puzur-Assur2.Assur-nada.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk4b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a
4. _dam-gar3_-ru-um i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza en-nam-a-szur3
7. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
8. li-mu-um
9. a-szur3-na-da
10. a-na 1(u) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. ki-ma / a-wa-at
4. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
5. u2-s,a-ab2
6. _igi_ {d}utu-du10
7. _igi_ puzur4-{d}utu

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ {d}utu-du10 _dumu_ am-ri-a
2. _kiszib3_ puzur4-{d}utu _dumu#_ szu-nu-nu
3. _kiszib3_ szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a
blank space
seal 2 impression
4. sza hu-bu-ul szu-a-nim
blank space
seal 2 impression
5. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
blank space
seal 3 impression
2. szu-a-nim _dumu_ a-zu-za-a _dam-gar3_-ru-um
3. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza en-nam-a-szur3 _iti-kam_
5. ab2 sza-ra-ni li-mu-um
blank space
seal 3 impression
6. a-szur3-na-[da] a-na 1(u)
7. ha-am-sza-tim i-sza-qal
blank space
seal 1 impression
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul ki-ma
9. a-wa-at

left
1. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
blank space
seal 1 impression
2. u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 3 impression


Version History


OIP 027, 50
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 50
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar e 0291
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2'-7': Lewy, RA 35, 84; 2': GKT 52d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151q3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-ma
2'. szu-[ma a]-e-sza-ma
3'. u2-da-pe2-er

reverse
1'. sa3-ri-da2-am
2'. u2-ga-ar-szu-ma
3'. ig-ri 1(disz) sa3-ri-di2-im
4'. u2-ma-la2 / _igi_ zu-ma
5'. _igi_ la2-qe2-pi2-im


Version History


AnOr 06, 069-070 02
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 02
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0247
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tr0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-mi3-ti2 szu-esz18-dar
2. szu-hu-bur en-na-ma-num u3 bu-bu-ra-num
3. a-na im-di2-lim qi2-bi-ma
4. hi#-[na-a u3] en-na-su2-en6 be2-tam2
5. [...] i-na sa3-nu-qi2-im im-<t,i2>
6. [...] qa2-at-ka3
7. [...]-im ni-il5-qe2
8. [...]-isz ub-lam
9. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [4(u) _ma-na ku3-babbar_ sza hi-na-a] ub#-[lu-ni-ni]
2'. a-na _an-na_ nu-sa3-ni-iq-szu-[ma]
3'. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ im-t,i2 5(disz) _ma-na#_ [...]
4'. _e2 dam-gar3_ ni-il5-qe2-ma 7(disz) _gin2#_ [...]
5'. _ku3-babbar_ nu-s,i2-ib a-di2 _ku3-babbar_ sza sze2-ep
6'. hi-na-a e-ra-ba-ni a-na _tug2_
7'. sza li-wi-tim sza e-nu-be-lim
8'. ub-la2-ku-ni ni-isz3-qul2
9'. 1(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na li-bi
10'. lu-qu2-tim sza sze2-ep e-la2

left
1. [... i]-na# li-bi4 _ku3-babbar_
2. [...] 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. [...] zu im ni?-la2-qe2#
traces
broken


Version History


TCL 21, 267
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 267
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09352
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dv62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. u2-s,u2-ra-num a-na
2. {d}iszkur-s,u2-lu-li
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma u2-s,u2-ra-num-ma
5. _ku3-babbar_ a-na-ku u3 a-ta
6. a-na hu-bu-ul szu-ku-bi-im
7. ni-isz-qul2-ma t,up-pa2-am
8. sza 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. sza hu-bu-ul

reverse
1. szu-ku-bi-im / nu-sze2-s,i2-a-am
2. t,up-pu-um isz-ti2-ka3
3. li-bi-szi2 a-ma-ma-an
4. la2 tu-wa-sza-ar um#-ma#
5. {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
6. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ / sza asz2-qu2-lu
7. di2-nam um-ma u2-s,u2-ra-num-ma
8. ba-a-am / li-qe2
9. u2-s,u2-ra-num sza ni-isz
10. a-lim{ki} uz-na-ti2-ni

edge
1. il5-pu-ut _igi_ ma-s,i2-i3-li2
2. _igi_ a-szur-na-da


Version History


TMH 01, 15d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 15d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 32g photo)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0379
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7wv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
seal A
1. [...] 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-[ru-pa2-am]
rest broken

reverse
seal A
1. i-s,e2-er pi3-la2-[ah]
rest broken


Version History


ATHE 52
Click for archival page


Primary publicationATHE 52
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5': followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. sza# il5-we-da-ku#
2'. [...]-dingir _dumu!_ a-mur-esz18-dar x [...]
3'. [...] x-ne2-e um-me-a-ni [...]
4'. [...] sza-zu-uz2-ti2 / il5-we-da#-[ku]
5'. [...] x-mi3-im sza-a-mi3-im
6'. sza# _an-na_ u3 _tug2_-ba-ti2
(broken)

reverse
1'. _ku3#-sig17_ x [...] x
2'. [...] x um-me-a-nu / u3 tam2-ka3-ru
3'. [...] u2-sze2-ra-ma
4'. [...] a#-szu-mi3 tam2-ka3#-[ri]
5'. [...] ma / szi2-mu-um#
6'. [...] x ba#-ni# a
7'. [...] x [...] x [...]
(broken)


Version History


ICK 1, 021a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 021a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0961+0986
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qw2h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
2. pi2-la-ah-a-szur i-na
3. szi2-na-hu-tim e-zi-bu
blank space
4. a-na szi2-na-hu-tim
5. pi2-la2-ah-a-szur u3

reverse
1. su2-na-da u2-la2 sza ki-ma
2. su2-na-da i-lu-ku-ma
3. 1(u) u4-me i-na szi2-na-hu-tim
4. i-ma-nu-u2-ma pi2-la2-ah-a-szur
5. _ku3-babbar_ i-sza-qal szu-ma
6. la isz-qu2-ul a-na _ma-na_-im
7. 3(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
8. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
9. _igi_ a-bi-la2-ma-si2
10. _igi_ ku-lu-lu _igi_ szu-be-lim

left
1. _igi_ mar-tu-ba-ni
2. _igi_ bur-nu-nu

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-bi-la2-ma-si2 _kiszib3_ ku-lu-lu
2. _kiszib3_ szu-be-lim _kiszib3_ mar-tu-ba-ni
3. _kiszib3_ bur-nu-nu _kiszib3_ pi2-la2-ah-a-szur _dumu_ da-dim
4. 2(disz) _ma-na ku3_ s,a-ru-pu-um
5. sza pi2-la-ah-a-szur i-na
seal B
6. szi2-na-hu-tim e-zi-bu
seal B
7. a-na szi2-na-hu-tim pi2-la2-ah-a-szur

reverse
1. u3 su2-na-da u2-la2 sza ki-ma
2. su2-na-da i-lu-ku-ma _ku3-babbar_
3. 2(disz) _ma-na_ 1(u) u4-me i-na szi2-na-hu-tim
4. i-ma-nu-u2-ma pi2-la2-ah-a-szur
seal C
seal D
seal E
5. i-sza-qal szu-ma la isz-qu2-ul
6. a-na _ma-na_-im 3(disz) _gin2-ta_
seal A
7. i-na _iti_ u2-s,a-ab2 isz-tu3

left
1. ha-mu-usz-tim sza pi3-la2-ah-a-szur
seal C
2. _dumu_ da-dim


Version History


ICK 2, 121
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 121
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0273
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 5: 1': GKT 17c
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k43m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. 2(disz) ma-[na ...]
2'. sza im-di2#-[lim ...]
3'. a-na szu-be-[lim ...]
4'. at-mu-ma [...]
5'. i-na 2(disz) _ma-na#_ [...]
6'. szu-mi3 im-di2-lim#
7'. i-na a-lim{ki} isz-ti2
8'. um-mi3-a-ni-szu wa-du-u2
9'. _ku3-babbar_ u3 ne2-ma-la-[am]
10'. ki-ma im-[di2-lim ...]
11'. a-bi-szu ki#?-[...]
12'. u3 {d}utu-[...]

reverse
1'. _maszkim_ sza im#-[di2-lim]
2'. sza-bu-u2 [...]
3'. a-na _ku3-babbar_
4'. u3 ne2-mi3-li-szu
5'. a-na e-na-ah-dingir
6'. u3 me-er-e-szu
7'. im-di2-lum2 u3 me-er-e-szu
8'. u2-la2 i-tu3-ru
9'. t,up-pu-um sza x [...]
10'. lu i-na a-lim[{ki}]
11'. lu [i-na _GAN2_-lim ...]
12'. x [...]
rest broken

left
1. _igi_ en-um-a-szur
2. _igi_ i-ri-szi2-im


Version History


AKT 1, 57
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 57
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-165-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0501a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk5v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ li-ti2
3. i-s,e2-er
4. ki-ka3-ar-sza
5. u2 a-szi2-ti2-szu
6. puzur4-a-szur3 i-szu
7. isz-tu3 ha-musz-tim
8. sza i-na-a

reverse
1. u2 a-szur-i-mi3-ti2
2. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
3. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal
4. u2 5(disz) ha-am-sza-tim
5. i-la2-ka3-ma
6. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2-<<ta>>_
7. i-sza-qal

left
1. _igi_ ka3-lu-lu
2. _igi_ ku-ku-a

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ ku-ku-a
2. _kiszib3_ ka3-lu-lu
3. _kiszib3_ ki-ka3-ar-sza
4. u3 a-szi2-ti2-szu
blank space
seal 1 impression
5. [1/2(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. [li-ti2] _sag10#_

reverse
blank space
seal 1 impression
1. ki#-ka3#-ar-sza
2. u2 a-szi2#-ti2#-szu
3. puzur4#-a-szur3
4. isz#-tu3 ha-musz-tim
5. sza i-na-a
6. u2 a-szur3-i-mi3-ti2
7. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
8. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal
9. u2 5(disz) ha-am-sza-tum
10. i-la2-ka3-ma
blank space
seal 2 impression
11. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ i-sza-qal

left
1. szu-ma i-na u4-mi3-szu
2. ma-al-u2-tim la2 isz-qul2
3. 3(disz)! _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
4. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 1 impression


Version History


OIP 027, 51
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 51
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar e 0393
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151rm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-[...] _dumu_ a-mur#-[...]
2. u2 a-szur-ma-lik a-na
3. a-szur-ma-lik qi2-bi4-ma
4. um-ma u2-s,ur-pi2-sza-a-szur-ma
5. 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ t,i2-ri
6. [sza] li-bi4-ka3 a-na
7. [a]-ki-ki-a szu-qul2
8. [a]-na-kam isz-ti2 a-ki-ki-a
9. [ma!]-ah-ra-tim al-qe2

reverse
1. [a]-ma-kam 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na a-ki-ki-a szu-qul2
3. a-na a-ki-ki-a qi2-bi4-ma
4. i-hi-da-ma
5. _ku3-babbar_-ap2-ka3
6. sza-asz2-qi3-[il5-szu]


Version History


AnOr 06, 069-070 04
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 04
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0250
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1': NB: alles (+)
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tr1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. szi2#-ta-la2-ma#
2'. ku?-usz-da-ma x [...]
3'. a-na e-na-ma-szur [...]
4'. lu-lu / ni-sza-li-[...]
5'. la2 i-di2 u2 ki-ma _ku3-babbar_ [...]
6'. sza e-na-ma-szur# [i-la2-e]
7'. mi3-isz-lu ni-[...] x [...]
8'. a?-tu3-ra-ma a-lu-lu
9'. [t,up]-pa2#-am er-sza-nim sza [ki-ma x]
10'. [u2]-la2#? i-ta-mu-u2 [...]
11'. [...] szu-a-u2-ni
rest broken

reverse
broken

left
1. [...] i-ra-de8-u2 ni [...]
2. [...] u2-s,a-ma [...]


Version History


TCL 21, 268
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 268
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08292
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: GKT 61e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dv7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-szur-ma-lik _dumu_ e-na-nim
2. a-la2-hu-um _dumu_ e-na-ah-i3-li2
3. u2 qar-wi-a _dumu_ a-szur-du10
4. szi2-bu-u2-a a-szur-ma-lik
5. _dumu_ a-szur-tak2-la2-ku u2 a-szur-mi3-ti2
6. _dumu_ il5-ku-li szi2-bu-u2-a-ma
7. u2 sza sza-zu-za-ti2-a
8. ur-ki-ti2 isz-ta-ku-nu-ni
9. lu sza a-ta ur-ki-ti2 tu3-ha-ri-mu
10. a-la2-ak u2-ha-ra-ma
11. a-ma-la2 di2-in
12. ka3-ri-im ka3-ni-isz
13. _dumu gal_ a-la2-ka3-ma
14. a-wa-tam2 a-da-na-ku-um


Version History


TMH 01, 15g
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 15g
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0380
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7xc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
check this surface

reverse
1. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-[am]
2. il5-ba-ni _dumu_ [...]
impression of seam?

left
1. u2#-s,a-ab2 [...]


Version History


ATHE 53
Click for archival page


Primary publicationATHE 53
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgz5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


ICK 1, 022a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 022a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 041
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1034+0992
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced084: Szarru-ken1.Assur-damiq.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qw31
Composite no.
Seal no.S012148
CDLI no.P359420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um i-s,e2-er
3. a-szur-ba-asz2-ti2 sza _e2_
4. pu-la / szu-ma-bi-a
5. i-szu-u2 isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim sza szal2-ma-a-szur
7. _iti-kam_ hu-bu-ur
8. li-mu-um
9. a-szur-_sag10_

reverse
1. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
2. i-sza-qal / szu-ma
3. i-na u4-me-szu / ma-al-u2-tim
4. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. a-na _ma-na_-im i-na
6. _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
7. u2-s,a-ab2 _igi_ en-um-a-szur
8. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
9. _igi_ a!-ta-ta

envelope
10. _kiszib3_ a-ta-ta _dumu_ zu-ku-a
seal A
11. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_ in-na-su2-en6
12. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur
13. _dumu_ wa-ar-di2-{d}en-lil2
seal B
14. _kiszib3_ a-szur-ba-asz2-ti2 sza _e2_ pu-la2
seal B

reverse
1. sza hu-bu-[ul a-szur-ba-asz2]-ti2
seal C
2. 3(disz) _ma-na [ku3-babbar_ s,a-ru-pu]-um#
3. i-s,e2#-[er a-szur-ba-asz2-ti2 szu-ma-bi-a i]-szu-u2
4. isz-tu3 ha#-[mu-us]-tim#
5. sza szal2-ma-a-[szur] _dumu_ a-ba
6. _iti-kam_ hu-bu-ur li-mu-um
7. a-szur-sag10 _dumu_ a-bar-<zi>-zi-im
8. a-na 2(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
9. szu-ma i-na u4-me-szu
10. ma-al-u2-tim
11. la2 isz-qu2-ul a-na 1(disz) _ma-na_-im
12. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
13. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2

seal A
1. _kiszib3_ a-ta-ta
2. _dumu_ zu-ku-a


Version History


ICK 2, 122
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 122
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 021
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0286
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k444
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ [s,a-ru-pu]-um#
2. i-s,e2-er
3. a-szur-sipa isz#-tu3
4. ha-mu-usz-tim
5. sza {d}utu-ba-ni
6. u2 a-szur-ma-lik
7. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
8. i-s,e2-er
9. a-szur-na-da

reverse
1. [isz-tu ha-mu-usz-tim]
2. [sza {d}utu-ba-ni]
3. u2 a-[szur-ma-lik]
4. 1/3(disz)# _ma-na#_ [x] _gin2#_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um [isz-ti2]
6. en-nam-a-szur#
7. isz-tu3 ha-mu#-[usz]-tim#
8. [sza ...]
9. u2 a-szur#-[...]


Version History


AKT 1, 58
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 58
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-167-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0504a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced083: Szarru-Ken1.Al-tab.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk6c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. s,i2-la2-{d}iszkur
5. szu-ku-bu-um i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza e-la-ma
8. u3 szu-ku-bi4-im
9. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz-qul2 ki-ma
2. a-wa-at ka3-ri-im
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
4. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni
5. li-mu-um a-al-du10
6. _igi_ e-nam-a-szur3
7. _igi_ a-szur3-dan
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ en-um-[a]-szur3# _dumu_ [...]
2. _kiszib3_ a-szur3-dan# [_dumu_]
3. _kiszib3_ ge6#-{d}iszkur _dumu#_ na-ab2-<su2-en6>
4. sza [1(disz) ma]-na 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal A
6. [i-s,e2-er] s,i2-li-{d}iszkur
seal B

reverse
seal B
1. szu-ku-bu-um i-szu isz-tu3
2. ha-mu-usz-tim sza e-la2-ma
3. u3 szu-ku-bi-im _iti-kam_
4. ab2 sza-ra-ni / li-mu-um
5. a-al-du10 a-na 1(u) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qal / szu-ma
7. la isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
8. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na
9. _iti-kam_-im u2-s,a-ab2
seal C

left
seal C

right
seal C


Version History


OIP 027, 52
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 52
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar e 0292
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151s4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] x x x
2. [...] x x

reverse
1. [...] x x


Version History


AnOr 06, 069-070 06
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 06
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0251
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tr2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma [a-na]
2. i-di2-{d}iszkur a-na-[ah-dingir]
3. u3 puzur4-esz18-dar# [qi2-bi-ma]
4. a-na ma-la2 te2-er-[ti2-ku-nu]
5. sza u2-na-hi-du-[ni-ni]
6. lu _tug2 hi-a_ lu _an-na_ x [...]
7. sza sze2-pi2-ku-nu ki-ma#
8. _e2-gal_-lum2 ni-is-ha#-[tim?]
9. i-su2-hu-ni-ma [...]
(rest broken)
10'. i-a-ti2 na-[... a-na _dumu_]
11'. um-mi3-a-nim

left
1. [ke-nim pi3-iq-da-8(disz) ma lu-bi4!-il5]


Version History


TCL 21, 269
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 269
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09340
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dv83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ha-nu-nu _dumu_ ge6-li-esz18-dar
2. a-na la2-qe2-ep _dumu ir_
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. ha-nu-nu a-na la2-qe2-ep-ma
5. 2(disz){szi2-ta} ra-qa2-tim _sag10_-tim
6. a-na _ir_-dim / a-bi4-ka3
7. sza-zu-uz2-ti2-ma / szu-ut
8. u2-sze2-bi-la2-szu-um-ma / um-ma
9. a-na-ku-ma / t,up-pi2-i
10. sza 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. sza sza-at-esz18-dar _dam_ a-szur-tak2-la2-ku
12. tal-pu-tu3-ni sze2-s,i2-a-am
13. t,up-pi3-i / isz-ti2 sza-at-esz18-dar
14. u2-sze2-s,i2-a-am isz-tu3
15. a-bu-ka3 / i-mu-tu3-ni
16. a-li-kam-ma
17. as,-ba-at-ka3-ma
18. um-ma a-na-ku-ma

reverse
1. t,up-pi3-i / sza isz-ti2
2. sza-at-esz18-dar / a-bu-ka3
3. u2-sze2-s,i2-a-ni di2-nam
4. um-ma la2-qe2-ep-ma ke-na
5. t,up-pa2-am / a-bi-i
6. u2-sze2-s,i2-a-ma / i-na
7. ta-ma-la2-ki sza a-bi4-a
8. sza-ki-in / ha-ra-ni
9. a-na za-al-pa2 / t,up-pa2-ka3 i-na
10. tu3-a-ri-a / a-da-na-kum
11. me-er-u2 / sza-at-esz18-dar
12. e-mu-qa2-tam2 / is,-bu-tu3-ni-ma
13. t,up-pa2-am / e-mu-qa2-tam2
14. e-ta-at,-ru-ni a-na
15. a-wa-tim / a-ni-a-tim
16. ka3-ru-um ka3-ni-isz3 _dumu gal_
17. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
18. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
19. _igi_ ir-ad-a-szur _dumu_ szi2-a-im

edge
1. _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-zi-a _igi_ sza-ma-a
2. _dumu_ puzur4-esz18-dar a-n-ah-i3-li _dumu_ du10-s,i2-la2-a-szur
3. tap-pa-i-ni


Version History


TMH 01, 16a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 16a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 110
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0352
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n7zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ bu-ra-um
2. [...] 2(disz) ku-ta-nu
3. sza ka3-s,a-ri-im
4. 2(disz) ku-ta-nu sze2-bu-ul-tum
5. 2(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
6. u3 u2-nu-su2-nu
7. 5(disz) _ma-na an-na_-ak
8. qa2-tim sza _dam-gar3_
9. ta-ri-isz3-ma-tum
10. u3 a-szur-mu-ta-bi-il5

reverse
1. a-na a-szur-gal
2. ip-qi2-du i-na
3. lu-qu2-tim qa2-su2-nu
4. sza-ak-na-at
5. _igi_ ma-nu-um-ki-a-szur
6. _igi_ hu-ta-tim
7. _igi#_ i-ku-pi3-a
8. [lu]-qu2#-tam2 a-szur3-_gal_
9. [a]-na _dam-gar3_-ri
10. i#-pa2-qi2-id-ma

edge
1. [qa2]-tam2! ki-ma ni-a-ti2
2. i-sza-kan2


Version History


ATHE 54
Click for archival page


Primary publicationATHE 54
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Masi-ili.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qh05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am#
2. i-s,e2-er du10-s,i2-la2-a-szur
3. bu-za-zu / i-szu / isz-tu3
4. ha-musz-tim / sza
5. i-di2-a-bi-im _dumu_ a-szur-gal
6. _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni
7. li-mu-um ma-s,i2-i3-li2
8. a-na 4(u) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal / szu-ma
10. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
12. a-na 1(disz) _ma-na_-im
13. s,i2-ib#-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab2 _e2_ be-tum
ruling
rest blank


Version History


ICK 1, 023a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 023a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 043
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1032+0931
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced080+: Szarru-ken1.Sukkaliya+.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qw4j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am / i-s,e2-er
3. sa3-si2-a / su2-en-na-da
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza ma-ak-ru-a
6. _iti_ na-ar-ma-ak a-szur
7. sza ke-na-tim
8. a-na 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. 2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
2. i-na _iti_ u2-s,a-ab2
3. li-mu-um
4. sza qa2-ti
5. su2-ka3-li-a
6. _igi_ szu-la2-ba-an
7. _igi_ szu-su2-en6
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ szu-su2-en6 _dumu_ na-bi-su2-en6
2. _kiszib3_ szu-la-ba-an _dumu_ szu-ma-bi4-a
3. _kiszib3_ sa3-si2-a _dumu_ a-szur-sipa
4. sza hu-bu-ul sa2-si2-a
seal A
5. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
seal B
6. s,a-ru-pa2-am / isz-tu3 ha-mu-usz-tim

reverse
1. sza ma-ak-ru-a
seal C
2. _iti_ na-ar-ma-ak a-szur
3. sza ke-na-tim a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. 2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
5. i-na _iti_ u2-s,a-ab2
6. li-mu-um sza qa2-ti2
seal D
7. su2-ka3-li-a


Version History


ICK 2, 123
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 123
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0342
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 11': _t-b_. kopie -en6
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k45n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_kiszib3_] a-mur-dingir _kiszib3_ a-szur-sipa
2. _kiszib3#_ i-ku-pi2-a _dumu_ a-ta-a
3. [...] sza# a-mur-esz18-dar a-na
4. [...] i-di2-nu-ma szu-mi3
5. [...] um#-me-a-ni i-na
6. [... i-s,i2]-ib-du
7. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] sza#? a-szur{ki}
2'. [...] bu-szu la i-di2-u2
3'. [... pu-szu]-ke-en6 _ku3-babbar_
4'. [...] u2 sza ki-ma
5'. [...] x 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6'. [...] pu#-szu-ke-en6 t,up-pa2-asz2-nu
7'. [...] x _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
8'. [...] {d}iszkur-ba-ni _dumu_ ka3-na-a
9'. [...] x _kiszib3_ i-di2-da-gan2
10'. [...]-im _kiszib3_ su2-e-a _dumu_
11'. [...] 1(u) _ma-na_ pu-szu-ke-en


Version History


AKT 1, 59
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 59
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-169-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0506a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk7w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e-er
3. la-ba-ar-sza
4. puzur4-a-szur i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-usz-tim
6. sza a-la2-hi-im
7. u3 szal2-ma-a-szur
8. 4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
9. i-na _iti 1(disz)-kam_

reverse
1. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
2. _igi_ tu3-li
3. _igi_ ni-ik-ma
4. _igi_ ta-li-a
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ tu3-li _kiszib3_ a-szur-du10
2. _kiszib3_ la2-ba-ar-sza
3. _kiszib3_ ta-li-a _dumu_ tu3-tu3-pi3-a-la2
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar sag10_
5. i-s,e2-er la2-ba-ar-sza
6. puzur4#-a-szur
blank space
seal 1 impression
7. i-szu isz-tu3

reverse
1. ha-musz-usz-tim
blank space
seal 2 impression
2. sza a-la2-hi-[im u2]
3. szal2-ma-a-szur# [4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_]
4. i-na _iti 1(disz)-kam#_ [s,i2-ib-tam2]
5. u2-s,a-ab2
blank space
seal 3 impression
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 4 impression

right
blank space
seal 4 impression


Version History


OIP 027, 53
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 53
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar e 2321
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: Hirsch, UAR A.139
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-ta#-kan2
2. ki#-kar2-sza-[an]
3. _gudu4_ sza hi-gi-sza
4. is-ti2 / tar2-szi2-pe2 a-hi-sza
5. ip-t,ur4 / szu-ma
6. e-dam / szu-ma i-[...]
7. a-ma-ti2-ma
8. lu tu3-zi-[num]
9. [lu _dam-gar3_-szu]
10. [i-tu3-a-ar]
11. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ [li]-ti2
12. i-da-an u2 [i-du-ku-szu]
13. i-qa2-ti2
14. [ha-ar]-pa2-ti2-we
15. [...-x x]
16. [...]-ma-da
17. [...]-szu
18. [...]


Version History


AnOr 06, 069-070 07
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 07
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0248
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: NB: ganze Z. (+); rev. 1': NB: alles (+)
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tr3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na in-bi]-esz18-dar qi2-bi-ma
2. [um-ma x-x]-_sipa#_ / a-szur3-ba-ni
3. [u2 x]-ma# / ta-asz2!-pu-ra-am
4. [... a]-na#-kam ki-ma
5. [...]-ra#-ni szi2-be2-e
6. [...]-ni#-ni a-na _ku3-an_
7. [...] sza#? he-er-ma-nim
8. [...] szi2-be2-e / szu-nu-ti2
9. [...] / tasz-pu-ra-ni
10. [...] a-nu-szu / _ku3-babbar_
11. [... a?]-gi5-a / a-a-am [...]
12. [...] a-na-ku
13. [...] / _ku3-babbar_-ap2-ka3
14. [...]-ni#-ni
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] a-[na]-kam
2'. [... a]-hi#-i / _ku3-babbar_
alles (+)}
3'. [...] li szu-ma
4'. [...] 1(u) 2(disz) [n] _ma-na ku3-babbar_
5'. [asz2]-qul2#-szu-um / szi2-ti2 _ku3-babbar_
6'. [a-na x] _gu2 an-na_ u2-di2-i
7'. [a-na] nu-ku-ra-e u2 szi2-be-e
8'. [...] sza#-am-sza-am sza _ku3-an_ [...]
9'. [u2]-bi4#-il5 / u2 na-asz2-pe3-er-ti2-ka3#
10'. [...] ra#? a-hi-i / szu-ut /
11'. [li-ik]-szu-ud ki-ma u2!-sze2!-bi4!-lu-ku-ni
alles nach (+)]
12'. [di2]-na#-ma / a-szi2-mi3-im
13'. tu3#?-ma-la2 / [x x]-il5
14'. x / i-te2-er-ti2-[ku-nu x] a ab2 x
15'. la2-di2-in / a-[szi2-a-ma]-ti2-a
16'. [...] na-ab2-szi2-im


Version History


TCL 21, 270
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 270
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09337
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: GKT 92c; 11-12: GKT 104d; 12-14: GKT 110a; 14-35: Garelli, AC 242A.2; 15: GKT 62d; 63c; Larsen, OACP 61; 15-17: GKT 135a; 17-18, 28-29: GKT 117c+A.3; 30-35: Larsen, OACP 32; 45: GKT 99a; 49: GKT 58d; 91f; Bayram, Aran 4, 39; 14-44: OIP
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dv9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. il5-we-da-ku a-na bu-za-zu
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
3. il5-we-da-ku-ma a-na bu-za-zu-ma
4. 4(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
5. ku-nu-ku sza a-lim{ki} 9(u) 7(disz) ku-ta-nu
6. sza qa2-tim 4(u) ku-ta-nu _sag10 diri_
7. mi3-ma a-nim lu-qu2-tum
8. sza tam2-ka3-ri-im sza a-szur-{d}utu-szi
9. a-s,e2-er tam2-ka3-ri-im i-ra-de8-u2
10. ta-as,-ba-at la2 ta-as,-ba-at
11. _igi_ a-ni-e-ma i-ki-ir
12. u2-la2 ka3-i-in / bu-za-zu
13. il5-we-da-ku / e-pu-ul um-ma
14. bu-za-zu-ma la2 li-bi / _dingir_-ma
15. puzur4-a-szur3 tap-pa2-a / _e2_ a-bi-ni
16. me-et-ma a-na-ku i-na wa-ah-szu-sza-na
17. wa-asz2-ba-ku / um-mi3-a-nu u3 tam2-ka3-ru
18. puzur4-a-szur3 a-na _e2_ puzur4-a-szur
19. e-ru-bu-ma / ma-s,a-ar-tam2
20. sza puzur4-a-szur3 ip-te2-u2-ma
21. lu _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ lu t,up-pe2-e
22. ta-ma-la2-ki / mi3-ma a-nim a-na
23. en-na-su2-en _dumu_ i3-li2-a-lim
24. ip-qi2-du a-na-ku isz-tu3
25. wa-ah-szu-sza-na a-li-kam-ma
26. en-na-su2-en / as,-ba-at-ma

reverse
1. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_ lu t,up-pe2
2. sza um-mi3-a-nu u3 tam2-ka3-ru
3. puzur4-a-szur3 ip-qi2-du-szu-ni
4. u2-szi2-ra-ma _ku3-babbar_ a-na a-szur-utu-szi
5. ap2-qi2-id-ma / szu-mi3 tam2-ka3-ri-im
6. u2-di2-ma i-na _ku3-babbar_ qa2-ti2 / asz2-ku-ma
7. szi2-ma-am _e2_ a-bi-a / i-szi2-ma-ma
8. ba-ab2 a-bu-lim sza ki-ma i-a-ti2
9. qa2-su2-nu / isz-ku-nu / i-na
10. wa-ar-ki-tim-ma / ra-bi-s,u2-um
11. u2 me-er-u2 puzur4-a-szur i-li-ku-nim-ma
12. um-ma szu-nu-ma _ku3-babbar_ i-na ma-s,a-ar-tim
13. sza a-bi-ni / u2-s,a-am um-ma
14. ra-bi-s,u2-ma u2 me-er-u2 puzur4-a-szur-ma
15. a-bu-ni / tam2-ka3-ru-um a-szi2-a-ti2
16. a-su2-pa2-na / sza ki-ma i-a-ti2
17. asz2-pu-ur-ma lu-qu2-tam2 a-na ku-lu-ma-a
18. ip-qi2-du a-ta _maszkim_ u3 me-er-u2
19. puzur4-a-szur3 a-ta-wa-ma a-szar
20. lu-qu2-tum i-bu-ru lu-qu2-tam2
21. li-il5-qe2-szi2 a-na-ku sza mi3-ma
22. la2 ha-bu-la2-ku-ni si2-ki tu3-ka3-al
23. u3 i-na di2-tim tu3-sza-e-li
24. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
25. ka3-ru-um ka3-ni-isz3 i-di2-ni-a-ti2-ma
26. _igi gir2_ sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
27. ni-di2-in _igi_ a-szur3-sag10

edge
1. _dumu_ a-szur3-re-s,i2 _igi_ a-gi5-a _dumu_ puzur4-a-szur3 u2-zu-a
2. _dumu_ a-bi4-li-a tap-pa2-i-ni


Version History


TMH 01, 16b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 16b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0395
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n80w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _ku3#-babbar#_
2. [s,a-ru-pa2]-am# a-na
3. tim# 1(disz) _gin2 ku3-ki_
4. [...]-tam2
5. ta#-bi-esz18-dar
6. _ku3#-babbar_ a-na
7. [...]-szu 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. [...]-a-szur sza-ti2-li
9. [...] a-ni-qi2-szu

reverse
1. _ku3#-babbar_ a-ni-qi2-im
2. [...]-zi-a
3. [...]-nim
4. [...]-pa2-nim
5. id#
rest blank


Version History


ATHE 55
Click for archival page


Primary publicationATHE 55
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced102: Szarru-ken1.Assur-damiq.07.00, Szarru-ken1.Buzuzu.11.00, Puzur-Assur2.Ili-dan+.05.00, Puzur-Assur2.Ili-dan.08.00, Puzur-Assur2.Silulu+.03.00, Puzur-Assur2.Silulu.08.00, Puzur-Assur2.Silulu.11.00, Puzur-Assur2.Buzutaya.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qh1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ na-ab2-su2-en6 _dumu_ szu-be-lim
2. _kiszib3_ a-bu-silim _dumu_ as2-qu2-dim
3. _kiszib3_ ta-ki-il5-a-szur _dumu_ ha-na-nim
4. 2(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam
5. i-s,e2-er ta-ki-il5-a-szur _dumu_ ha-na-nim
6. _iti-kam_ qa2-ra-a-tim li-mu-um
7. i3-li2-dan 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ s,i2-ib-tam2
8. u2-s,a-ab2 _kiszib3_ szal2-lim-a-szur _dumu_ ip-hu-ri-im
9. _kiszib3_ a-ta-ta _dumu_ a-ku-tim
10. _kiszib3_ i3-li2-asz2-ra-ni _dumu_ szu-be-lim
11. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
12. su2-en6-pi2-la2-ah _dumu_ szu#-be-lim _dam-gar3_
13. i-szu _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni li-mu-um
14. sza qa2-ti2 i3-li2-dan 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
15. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
16. _kiszib3_ i-di2-lim _dumu_ sza-ar-i3-li2
17. _kiszib3_ a-bi-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 _kiszib3_ a-bu-silim
18. _dumu_ as2-qu2-dim 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
19. i-s,e2-er a-bu-silim _dumu_ as2-qu2-dim 1/2(disz) _ma-na-ta_
20. i-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
21. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
22. _iti-kam_ a-la2-na-tim li-mu-um bu-zu-ta-a
23. a-ha-ma 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-tu3-szu
24. _kiszib3_ a-szur-ba-ni _dumu_ ku-ur-ba-a
25. _kiszib3_ su2-en6-pi2-la2-ah _dumu_ szu-be-lim
26. _kiszib3_ ku-zi-a _dumu_ bu-zi-zi 2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
27. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
28. a-szur-ba-ni _dumu_ ku-ur-ba-a _iti-kam_ sza ke-na-tim
29. li-mu-um sza qa2-ti2 s,i2-lu-lu
30. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _kiszib3_ bi-zi-a _dumu_ a-na-ah-i3-li2
2. _kiszib3_ dingir-sipa _dumu_ szu-ku-bi-im
3. _kiszib3_ ni-mar-{d}iszkur _dumu_ en6-na-su2-en6
4. _kiszib3_ a-szur-ba-ni _dumu_ ku-ur-ba-a
5. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
6. a-szur-ba-ni _iti-kam_ ku-zal-li li-mu-um
7. s,i2-lu-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
8. _kiszib3_ szu-la2-ba-an _dumu_ dan-i3-li2
9. _kiszib3_ bi-zi-a _dumu_ a-na-ah-i3-li2 _kiszib3_ ni-mar-{d}iszkur
10. _dumu_ en-na-ZU _kiszib3_ a-mur-esz18-dar _dumu_ i-szar-ki-it-a-szur
11. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im _e2_ be-ti2
12. a-mur-esz18-dar il5-qe2 _kiszib3_ li-ip-ti2-esz18-dar
13. _kiszib3_ du10-a-szur _dumu_ {d}AB-ba-ni
14. _kiszib3_ ku-zi-a _dumu_ bu-zi-zi _kiszib3_ im-li-ka3-a
15. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
16. i-s,e2-er im-li-ka3-a _iti-kam_ qa2-ra-a-tim
17. li-mu-um s,i2-lu-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
18. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _kiszib3_ a-szur-ba-ni
19. _dumu_ ku-ur-ba-a _kiszib3_ dingir-sipa _dumu_ szu-ku-bi4-im
20. _kiszib3_ im-li-ka3-a 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
21. i-s,e2-er im-li-ka3-a _iti-kam_ qa2-ra-a-tim
22. li-mu-um s,i2-lu-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
23. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _kiszib3_ i-lu-ku
24. _kiszib3_ szu-esz18-dar _kiszib3_ esz18-dar-ba-ni _dumu_ as2-qu2-dim
25. 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
26. esz18-dar-ba-ni _iti-kam_ ku-zal-li
27. li-mu-um bu-zu-zu
28. _kiszib3_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur _dumu_ a-ku-a
29. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ puzur4-esz18-dar#
30. _kiszib3_ puzur4-a-szur 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
31. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er a-szur-ma-lik
32. _iti-kam_ s,i2-ip-im li-mu-um

edge
1. a-szur-sag10 _kiszib3_ szal2-lim-a-szur _kiszib3_ ku-da-tim _kiszib3_ a-la2-bi4-im _dumu_ ma-nu-a
2. _kiszib3_ a-szur-ma-lik 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er a-la2-bi4-im ku-da-tum
3. qa2-ta-tum isz-tu3 a-lim{ki} i-tu3-a-ri-szu i-sza-qal


Version History


ICK 1, 024a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 024a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 048
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0898+0966
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qw52
Composite no.
Seal no.SxA SxB S012149
CDLI no.P359422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/4(disz)! _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. sza-ta2-ah-szu-sza-ar
4. a-na-na / ti2-szu
5. a-na sza ha-ri-ha-ri
6. ta-sza-qal
7. _igi_ i-di2-su2-en6
8. _igi_ mu-sa3

reverse
blank

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-su2-en6
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ mu-za
3. _kiszib3_ sza-ta-ah-szu-sza-ar
4. 1(u) 1(disz)! _gin2 ku3-babbar_ i-s,e-er
5. sza-ta-ah-szu-sza-ar
6. a-na-na ti2-szu
blank space
seal 1 impression
7. a-na sza ha-ri-ha-ri
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. ta-sza-qal
blank space
seal 3 impression

seal C
1. en-na-na-tum
2. _dumu-munus_ puzur4-sza-da


Version History


ICK 2, 124
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 124
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0590
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced086: Szarru-ken1.Amur-Assur.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8': statt -bi-[...] auch ta [...] moeglich
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k465
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [... isz]-tu3 ha-musz-[tim]
2'. [sza] a-la-hi-im _dumu_ i-[...]
3'. u3 en-na-ma-nim
4'. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
5'. _iti-kam_ sza ke-na-tim
6'. a-mur-a-szur3 _dumu_ [...]
7'. _igi_ dingir-ma-la-ak# [...]
8'. _igi_ a-szur3-bi-[...]
9'. _igi_ a-mur-x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sza a-la-hi-im# [...]
2'. u3 na-ab-su2-[in]
3'. a-na 1(u) ha-am-sza-[tim]
4'. _iti-kam_ ab sza-[ra-ni]
5'. li-mu-um [...]
6'. _igi_ a-ma-a isz?-[...]
7'. _igi#_ u2-s,u2-pi2-[isz-ki-im ...]
8'. [x] _ma#-na ku3-babbar_ [...]
9'. [...] a-szur3 [...]
10'. [...] x x [...]
rest broken

left
1. [...] a-na a-lim{ki} x u2-ri-id-ma#?
2. [...] a-na puzur4-a-szur x il5-[qe2?]
3. [...] _gin2#-ta ku3-babbar_ i-na _iti-kam_
4. [...] _e2-gal_-lim _igi_ su2-en6-pi2-[la2-ah]
5. [...]-x-esz18-dar


Version History


AKT 1, 60
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 60
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-307-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0811a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: NB: hier 2 stempel?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk8d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. na-ki-li-it
4. u3 ma-na-ma-na
5. si2-si2-si2
6. ti2-szu a-na
7. sza a-na
8. i-sza-qu2-lu

reverse
1. _igi_ a-su2-u2
2. _igi_ na-qi2-du
3. _igi_ esz18-dar-um-mi3
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-[zu]-u2 _kiszib3_ na-qi2-[du]
2. _kiszib3_ esz18-dar-um-mi3 _kiszib3_
3. na-ki-li-et
4. [_kiszib3_] ma-na-ma-na
seal B
5. [sza] hu-bu-ul

reverse
seal C
1. na#-ki-li-et u3
2. ma-na-ma-na sza
3. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. i-s,e2-ri-szu-nu
5. zi-zi-zi ti2-szu-u2
seal C
6. [a]-na# sza a-na
seal A

left
1. [i]-sza-qu2-lu
seal B

right
seal D


Version History


OIP 027, 54
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 54
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 294
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A12538
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13-16: Larsen, OACP 46A.3; 20: GKT 17g
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _gin2 la2_ 6(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
2. sza isz-tu3 ka3-ni-isz
3. a-di2 usz-ha-ni-a a-szu-mi3
4. a-la2-hi-im _dumu_ {d}iszkur-ba-ni asz2-qul2
5. 3(disz) _gin2 an-na_ da-at e-ma-ri-szu
6. i-na usz-ha-ni-a-ma asz2-qul2
7. 1(u) 2(disz) _gin2 an-na_ a-na _e2_ ub-ri
8. i-na usz-ha-ni-a a-di2-in
9. ki-isz-da-tu3-szu 3(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
10. 5(disz) _gin2 an-na_ i-na ma-li-ta
after 5(disz) erasure
11. [x] _gin2 an-na_ i-na ki-isz-da-at
12. [e]-ma-ri-szu
13. [x] _gin2 an-na_ ig-ri

reverse
1. ra#-de8-e-em sza isz-tu3#
2. usz-ha-ni-a a-na ma-li-[ta]
3. isz-ti2-ni i-li-ku
4. 3(disz) _ma-na uruda_ szi2-ku-um
5. isz-tu3 ma-li-ta-a
6. a-di2 wa-ah-szu-sza-na
7. ig-re-e ra-de8-e-em
8. ma-li-ta-i-im
9. asz2-qul2


Version History


AnOr 06, 069-070 08
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 08
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0252
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tr4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 21, 271
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 271
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Orlin, ACC p. 148 n. 51; Ichisar, Imdilum p. 152
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08268
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: GKT 30a; 25-26: GKT 124c; 26: GKT 90a; 37-38: GKT 132b; 7: NB: text ik-bi-ri-a; 12. a-na wa-ah-szu-sza-na isz-ti2-a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hm2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-la-hu-um a-na ku-zi-zi-a
2. i-na ka3-ni-isz{ki}
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. a-la-hu-um-ma a-na ku-zi-zi-a-ma
5. i-na _e2_-ti2-ka3 i-na wa-ah-szu-sza-na
6. lu _ku3-babbar_-pi2 lu _ku3-sig17_-s,i2
7. lu ka3-sa3-tum sza ik-ri!-bi!-a
8. lu t,up-pu lu sa3-he-er-ti
9. lu ki-ta-a-tum ib-szi2-u2
10. ba-a-am szu-ma a-szi2-i _e-gal_-lum2
11. i-na _e2#_{be2#-ti2#}-ka3# im#-szu#-uh3
13. a-lik-ma _e2-gal_-lam [e-ra-ab2] _ku3-babbar_ [u2]
14. a-szi2-i i-na _e2-gal_-[lim la2]-al#-qe2#!-[ma]
15. lu-sze2-s,i2 um-ma ku-zi#-[zi-a-ma]
16. u2-la2 a-la-ak [a-na-pi2-isz]-ti2-[a]
17. pa2-al-ha#-[ku-ma la2 e-ra-ab2]
18. i-tu3-ur#-[ma iq-bi]
19. szu-ma a-na# [wa-ah-szu-sza-na]
20. a-na e-ra-[bi-im a-na-pi2-isz-ti2-ka3]
21. pa2-al-ha-ti2 [a-ta]

reverse
1. a-na wa-la2-ma isz-[ti2-a]
2. la2-ar-di2-ka3-ma i-na# [wa-la2-ma]
3. isz-ti2 ra-bi si2-ka3-tim
4. sza u2-la2-ma ra-bi-s,a-am
5. le-ri-sza-ku-ma ra-bi4-s,u2-[um]
6. sza _gal_ si2-ki-tim sza u2-la2-[ma]
7. a-na wa-ah-szu-sza-na
8. lu-sze2-ri-ib-ni-a-ti2-ma
9. li-ip-qi2-id-ka3-ma a-[szi2-i]
10. isz-ti2 _e2-gal_-lim la2-al-qe2#
11. u3 a-na ma-ma isz-tu3
12. wa-ah-szu-sza-na lu-sze2-s,i2-a-ka3
13. um-ma ku-zi-zi-a-ma u2-la2
14. a-la2-ak szu-ma ta-pa2-li-la2-ni
15. pi2-la2-ni-ma la2-at-ma-a-kum
16. mi3-ma i-na a-szi2-i-ka3 a-na-ku!
17. u2-la2 al-qe2-u2 u2 a-lik-ma
18. a-szi2-a-ka3 sze2-e a-na ma-la2
19. t,up-pi2-im sza di2-in
after di2 erasure
20. a-lim!{ki} _igi gir2_ sza a-szur
21. szi2-bu-ta-asz2-nu sza _GAN2_-lim

left
1. im-di2-dingir u3 pu-szu-ke-en6 i-di2-nu


Version History


TMH 01, 16e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 16e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 128
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0358
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n81d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ sza s,u2-ha-ar-tim
5. 1(disz) _gin2 ku3-sig17_
6. sza s,u2-ha-ri-im
7. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-na
8. be-a-lim <<ki>> a-na
9. a-szur3-gal _dumu_ ni-di2-ba-ni

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
2. ni-qi2-szu mi3-ma a-nim
3. a-na a-szur3-_gal_
4. _dumu_ ni-di2-ba-ni
5. ap2-qi2-id
6. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ da-da-nim
7. _igi_ en-um-a-szur3
8. _dumu_ e-la2-ma
9. _igi_ bur-su2-en6 ka3-s,a-ar
10. esz18-dar-pi3-la2-ah

edge
1. _dumu_ e-la2-li2


Version History


ATHE 57
Click for archival page


Primary publicationATHE 57
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 147
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qh3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
2. u3 _udu ki_ szi2-ib-tim
3. sza i-la2-at ka3-ni-isz3
4. 5(disz) _gin2 ki_ a-szur-be-li2
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ isz-ti2
6. a-ta-a-a

reverse
1. 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ du-ru-uh3-nu
rest blank


Version History


ICK 1, 025a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 025a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 049
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0965+0921
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qw6k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er a-szur-utu{szi}
4. a-szur-ma-lik
5. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ku-bu-um
7. u3 e-la2-ma
8. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal!
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
4. i-na _iti 1(disz)-kam_
5. a-na 1(disz) _ma-na_-im
6. u2-s,a-ab2
7. _igi_ a-szur-ma-lik
8. _igi_ a-szur-gal
9. _dumu_ a-gu5-za

envelope
10. [_kiszib3_ a]-szur-ma-lik
11. [_dumu_] puzur4#-esz18-dar
12. _kiszib3#_ a-szur-gal _dumu_ a-gu5-za
13. _kiszib3#_ a-szur-utu-szi _dumu_ en-um-{d}iszkur
14. 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
blank space
seal 1 impression
16. a-szur-utu-szi _dumu_ en-um-{d#}iszkur
blank space
seal 1 impression

reverse
1. a-szur-ma-lik i-szu
blank space
seal 2 impression
2. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
3. sza szu-ku-bi-im u3 e-la2-ma
4. a-na 5(disz) ha-am-sza-tim
blank space
seal 2 impression
5. [i]-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-ul
6. [1(disz) 1/2(disz)] _gin2-ta_ i-na
blank space
seal 3 impression

left
1. [_iti-kam_ a-na] _ma#-na_-im u2-s,a-ab2


Version History


ICK 2, 125
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 125
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0657
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced099: Puzur-Assur2.Kubiya.07.00, Puzur-Assur2.Kubiya.10.00, Puzur-Assur2.Ili-dan.03.00, Puzur-Assur2.Ili-dan.06.00, Puzur-Assur2.Silulu.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 18: followed by erasure; obv. 19: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k47p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) _ma-na [ku3-babbar] ki_ i-di2-su2-en
2. _dumu_ a-la2-hi-im _iti-kam_ si2-ip-im
3. li-mu-um ku-bi4-a _igi_ su2-pi3-la2-ah
4. _dumu_ szu-be-lim# _igi#_ tu3-ur-a-szur
5. _dumu_ su2#-[x]-x 1(disz) _ma-na ku3-babbar ki_
6. za?!-x-[...] x _dumu_ szu-ku-bi4-im
7. _iti-kam_ [...]-x li-mu-um
8. ku-[bi4-a x ma]-na# _ku3-babbar_ u3 1(u) 5(disz) _ma-na uruda_
9. szi2-kum [a-ha-ma] i-li-bi4-szu
10. _igi_ su2-en-na-da _dumu_ en-um-a-szur
11. _igi_ en-na-nim _dumu_ ku-ku-u2-a
12. _igi_ a-szur3-la2-ma-si2 _dumu_ la2-qe2-ep
13. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ ma-za-a-a
14. _igi_ a-na-ah-i3-li2 _dumu_ e-nu-da-gan2
15. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 zu-pa2
16. na-ab2-su2-en _igi_ szu-esz18-dar
17. _igi#_ i3-li2-isz-ta-ki-il5
18. _igi#_ puzur4-a-szur _dumu_ i-ku-pi3-a

19.
20. _iti-kam_ sza ke-na-tim li-mu-um
21. i3-li2-dan _igi_ a-szur3-ba-ni
22. _dumu_ kur?-ba-x _igi_ szu-su2-en
23. _dumu_ a-gu5-za-a-a 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
24. _ki_ a-na-li2 _iti-kam_ te2-i-na-tim
25. li-mu-um ku-bi4-a _igi_ u2-sa2-nim
26. _dumu_ a-mur-a-szur3# _igi#_ a-szur-la2-ma-si2
27. _dumu_ la2-qe2-ep [x ma]-na _ku3-babbar ki_ da-da-a
28. _dumu_ ir-me-x [_iti-kam_ s,i2]-ip-im
29. li-mu-um# [...] x 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
30. _ku3-babbar ki_ a-szur#-[la2-ma]-si2# _dumu_ la2-qe2-ep
31. _iti-kam_ hu-bu-[ur] li#-mu-um
32. i3-li2-[dan? x] _ma#-na ku3-babbar_ isz-ti2
33. a-du-u2 [u3 i3]-li2-asz2-ra-ni
34. _dumu_ u2-s,u2-ur#-sza#-a-szur _igi_ en-na-nim
35. _dumu_ a-bi4-a [x] _ma#-na ku3-babbar_
36. _ki_ a-szur-du10 [_dumu_] zu-pa _iti-kam_
37. ku-sal2-li [li?-mu]-um s,i2-lu-lu
38. _igi_ ah-sza#-[lim] igi# bu-zu-ta-a
39. _igi_ i-di2-[{d}]iszkur#?


Version History


AKT 1, 61
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 61
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-088-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0421a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztk9x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2 u3 sza-du-a-su2
3. i-nu-mi3 / dan-a-szur
4. a-na a-lim{ki} i-lu-ku
5. bu-s,a-num / i-da2-szu-ma
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. a-na 3(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-na _iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ szu-esz18-dar
5. _igi_ {d}iszkur-s,u2-lu-li
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ szu#-esz18-dar# _dumu_ e-ra-di2
2. _kiszib3_ [{d}iszkur]-s,u2-lu-li
blank space
seal impression
seal B
3. [_dumu_ ...]-ti2-im
blank space
seal impression
4. [_kiszib3_ bu]-s,a#-nim

reverse
1. [1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2]-am
2. [ni-is-ha-su2 u3] sza#-du-a-su2
3. [i]-nu#-mi3 dan#-[a]-szur# a-na a-lim{ki}
4. i-lu-ku bu-[s,a]-nim#
5. i-da2-szu-ma a-na 3(u) ha-am-sza-tim
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. i-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression
seal C
8. la isz-[qul2 1(disz)] 1/2(disz) _gin2-ta_
blank space
seal impression
seal C
9. [i-na _iti-kam_-im s,i2-ib-tam2 u2]-s,a-ab2

left
blank space
seal impression
seal C

right
blank space
seal impression
seal B



Version History


OIP 027, 55
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 55
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 589
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02532
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 8b; 10: GKT 40A.5; 12, 19, 14: GKT 8b; 25-35: Bilgic Appellativa 50; 34: GKT 122a; 41, 42, 46: GKT 8a; 51 GKT 97e; 52: GKT 8a; 7. _ku3-babbar_ szi2-im-szu 3 a-ri sza al-pi3-im 9 _gin2_; 10: NB: kopie: 6 ma-na; 25: ABZ 295ee
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(u) 3(disz) pi2-ri-qa2-nu sza lu-bu-usz s,u2-ha-ri
2. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu
3. 4(u) _tug2_ pi2-ri-qa2-nu 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 2/3(disz) _gin2_
after -qa2-nu erasure
4. _ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu 4(u) 9(disz) e-me-ru _sza3-ba_ 9(disz) e-tu3-du
5. 8(disz) la2-ga-nu szi2-im szu-nu 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/4(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ 5(u) 2(disz) _tug2# hi#-a#_ ku#-ta#-ni# 1(disz)# e#-ma#-ru#-um# 1(u) 3(disz)# _gin2_
8. _ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu 1(u) na-si2-sa3-tum 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. szi2-im-szi2-na 2(disz) _dug_ szu-um-ku 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu
10. 8(disz) _ma-na_ a-su2-um 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-sza
11. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na siki hi-a_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szi2-na 1(u) 5(disz) _ma-na_
12. e-ri-nu-um 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu 2(disz) _sila3_ ka3-mu-ni
13. 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu 1/2(disz) _sila3_ ku-di2-mu 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. szi2-im-szu-nu 1/2(disz) _sila3_ ki-si2-ba-ra-tum 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-sza
15. 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na a-la2-di2-[ri]-im# asz2-qul2 5(disz) _ma-na_
16. ga-nu-e 4(u) 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ si2#-pa2-ra-tim hu-ur-szi2-a-nu-um
17. sza s,i2-ib-tim ku-nu-ki-ka3 s,i2-ra-am pa2-szu-ra-am
18. ku-si2-a-am sza e-ma-ri-im masz-ki sza pi3-u2-tim
19. pi3-ra-qa2-nu ki-ma 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na lu-hu-za-ti2-a
20. al-qe2-szu-nu i-na pi3-ri-qa2-ni sza {d}<iszkur>-ba-ni ub-la2-ku-ni
21. 4(disz) pi2-ri-qa2-nu sza i-bi-sza / 7(disz) e-ma-ri
22. u2-nu-su2-nu [u3] hu-ur-szi2-a-nu-um sza du-ul-ba-tim
23. mi3-ma a-nim {d}iszkur-ba-ni u3 u2-ra-ad-ku-bi4
24. na-asz2-u2-ni-ku-um pi3-ra-qa2-nu ku-nu-ku-a
(doppelstrich)
25. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza _maszkim_ {d}iszkur-ba-ni / il5-qe2
26. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na ir-ad-ku-bi4 a-di2-in
27. 3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_ s,i2-pa2-ra-tim 1/2(disz) _ma-na_
28. _an-na_ 2(disz) me-at ki-bu-na-ni

reverse
1. 1(disz) me-at mu-usz-t,a2-tim sza 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. mar-szi2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na du-uq-li
3. asz2-qul2 1/2(disz) _sila3_ ka3-mu-ni mi3-ma a-nim a-na
4. {d}iszkur-ba-ni u2 u2-ra-ad-ku-bi4 a-qa2-ti2-szu-nu
5. a-di2-in ha-zu-a-num a-da-ah-szi2 u2 4(disz) me-at
6. ki-bu-na-ni i-na isz-te2-et hu-ur-szi2-a-ni-im
7. ka3-an-ku-ma ku-nu-ki-a na-asz2-u2-ni-ku-um 1(disz) _ma-na uruda_
8. a-qa2-ti2-szu-nu a-di2-in 3(disz) du-du-ba-a-tim 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. szi2-im-szi2-na / u2 ku-ri a-s,e2-er a-wi-lim u2-bi4-il5
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-szur-be-el-a-wa-tim
11. _dumu_ a-mu-ra a-di2-in 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
12. szu-isz-ha-ra a-di2-in 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na a-szur-s,u2-lu-li a-di2-in
(doppelstrich)
13. 1(u) 8(disz) pi2-ri-qa2-nu 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ it-bu-lu
14. 1(u) 2(disz) pi2-ri-qa2-nu 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ it-bu-lu
15. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im szi2-ta na-si2-sa3-tim 5(disz) _gin2_
16. _an-na_ sza 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ 1/4(disz) _gin2_ a-mar-szi2
17. _szunigin_ 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza i-ku-num
18. i-ni-isz-u2-ni 3(u) pi3-ra-qa2-nu 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
19. u2 u2-nu-su2 a-na i-ku-nim ap2-qi2-id-ma
20. 3(disz) lu-<bu>-usz s,u2-ha-ri / na-szi2 _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
(doppelstrich)
21. 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-sza ma-s,a-ra-tim 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
22. a-na ra-di2-im sza a-pa2-ni / li-bur-be-li2
23. u2-s,u2-u2 a-di2-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na a-wi-li
24. sza ra-bi-s,i2 u2-sze2-ri-ba-ni asz2-qul2
25. 5(u) 2(disz) ma-asz2-e-nu sza za-ka3-ri 6(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
26. szi2-im-szi2-na 2(disz) me-at 3(u)
27. mar-szu 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu 2(u) ma-asz2-e-nu
28. sza si2-ni-sza-tim 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
29. szi2-im-szi2-na 2(disz) me-at 1(u) lu-ur-[ma]-tim
30. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-i-szi2-na mi3-ma a-nim
31. li-bur-be-li2 a-s,e2-er

left
1. a-wi-lim u2-bi4-il5 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-mar-szi2 2(disz) ma-asz2-e-nu sza za-ka3-ri 1/4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im-szi2-na a-li-bu-be-li2-ma a-di2-in 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na s,u2-ba-tim
3. sza-mi3-szu-nu la2-qe2 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na na-ab2-ri-tim sza e-ma-ri 1(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-ti2-s,u2-[pi2]
4. 1(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-s,u2-ba-tim sza masz-ti2-ti2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na szi2-ne2-en
5. sza-mi3-szu-nu la2-qe2



Version History


AnOr 06, 069-070 09
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 09
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0258bis ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tr5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. _igi_ bu#
2'. i-li-bi#
3'. i-a-szar a-ta#
4'. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar#_
5'. a-na szu-mi3
6'. i-a-szar

reverse
1'. a-na qa2-szi2-im
2'. asz2-qul2


Version History


TCL 21, 273
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 273
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Eisser & Lewy, ARK 330a
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09343
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-9: Lewy, RA 35, 87
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hm40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ne2-pi2-szi2 sza 4(u) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ su2-e-a / a-na _e2_
3. en-nam-a-szur3 _dumu_ a-ni-nim
4. u2-sze2-ri-ib um-ma su2-e-a-ma
5. am-ma 2(disz) ne2-pi2-szu sza _ku3-babbar_
6. um-ma en-nam-a-szur3-ma
7. e-la-nu-ma la te2-zi-ib
8. i-la-am li-di2-nu-ni-ku-ma
9. ku-nu-uk-ma lu-sze2-ri-bu
10. i-la2-am e-ri-isz-ma
11. a-na i-li-im
12. isz-ku-un-szu-nu-ma
13. u2 su2-e-a ik-nu-uk-ma

reverse
1. i-la-am usz-te2-ri-bu
2. a-na a-wa-tim
3. a-ni-a-tim ka3-ru-um
4. bu-ru-usz-ha-tum
5. s,a-he-er _gal_
6. i-di2-ni-a-ti2-ma
7. _igi gir2_ sza a-szur3
8. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
9. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur3
10. _dumu_ bu-ta-a _igi_
11. ha-nu _dumu_ bu-s,i2-a
12. szu-esz18-dar _dumu_ szu-a-a
13. tap-pa2-i-ni


Version History


TMH 01, 16f
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 16f
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 147
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0349
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n82x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) qa2-ab2-li-a-[tum]
2. sza 1(disz) _ma-na-ta_
3. 3(disz) sza 1/2(disz) _ma-na-ta_
4. 2(disz) sza 1(u) _gin2-ta_
5. [_szunigin_] 9(disz) _ku3-babbar_ a-hu-a
rest broken
beginning broken
1'. [...] 1(disz) ma# [...]
2'. [sza] t,up-pi2 ha-ru-mu-tim#
3'. ki-ri-su2-um sza tam2-li-im
4'. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ szu-qu2-ul-ta-sza
5'. s,i2-li-a-nu ku-nu-ku-a
6'. 4(disz) ma-la-tum _sza3-ba_
7'. 5(u) _ma-na_ ba-pi3-ru#-um
8'. mi3-ma-nim a-na sza-at-i3-li2

left
1. e-zi-ib# [_igi_ ...]
2. _igi_ dingir-[...]



Version History


ICK 1, 026a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 026a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Larsen, OACC p. 315 n. 78
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0920+1036
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: followed by erasure; rev. 3: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qw73
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um di2-nam
2. i-di2-ma a-na ga-am-ri-im
3. sza a-szu-mi3
4. a-mur-{d}utu
5. u3 ku-za-ri
6. ka3-ru-um ig-mu-ru
7. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. su2-na-da i-sza-qal

reverse
1. i-na _sza3-ba_ 1(u) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-mur-{d}utu
3. 1(u) _gin2_ ku-za-ri
(erasure a-na)
4. su2-na-da i-sza-qu2-lu
5. a-di2 su2-na-da
6. usz-ta-bu-u2
7. _dam-gar3_-ru-um
8. ma-ma-an

left
1. u2-la2 i-t,a2-hi-szu-nu-ti2

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ ka3-ri-im bu-ru-usz-ha-tim
2. ka3-ru-um di2-nam i-di2-ma
3. a-na ga-am-ri-im
seal B
4. sza ka3-ru-um ig-mu-ru
seal B

reverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-mur-{d}utu
seal C
2. 1(u) _gin2_ ku-za-ri a-na su2-na-da
3. i-sza-qu2-lu a-di2 su2-na-da
4. usz-ta-bu-u2 _dam-gar3_-ru-um
seal C
5. ma-ma-an u2-la2 i-t,a2-hi-szu-nu-ti2


Version History


ICK 2, 126
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 126
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0668
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k486
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na szi2-a-ma-tim
3. a-na pi3-la2-ah-a-szur3
4. isz-du-ke-en6
5. u2-bi-il5 _igi_ szu-{d}en-lil2
6. [_igi_ ...] szu-be-lim
7. [x] zi im#? [x] x

reverse
1. [x] na ba ni? im
2. [x] x xx 1/2(disz) _ma-na_
3. u2? x i? x u2-szu
4. isz-du-ke-en6 il5-qe2
5. 1(u) _gin2 ku3-[babbar?_] x bu x
6. _ki_ sza-lim-[x]-x
7. _dumu_ esz18-dar#-[x x]
8. isz-x-[...]

edge
1. u2 szi2 ba# [...]
2. _igi_ i-x-[...]


Version History


AKT 1, 62
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 62
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-415-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0926a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkbf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szu-ma en-nam-be-lum2
3. puzur4-esz18-dar _dumu_ i-ga-a
4. sza szi2-zi-zi
5. la2 uk-ta-in
6. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. puzur4-esz18-dar
8. a-na szi-zi-zi
9. i-sza-qal
10. _igi_ kur-ub-{d}iszkur

reverse
1. _igi_ szu-ha-ri-im
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar _dumu_ i-ga-a
2. _kiszib3_ kur-ub-{d}iszkur _dumu_ x-x
3. _kiszib3_ szu-ha-ri-im _dumu_ a-[...]
4. [...]
5. [...]

reverse
blank space
seal 1 impression
1. puzur4-esz18-dar a-na
2. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza2 <szi2>-zi-zi
3. szu-ma en-nu-um-be-lum2
4. puzur4-esz18-dar la2 uk-ta-in
blank space
seal 2 impression
5. [1/3(disz)] _ma-na gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
6. [a-na sze2]-si2-si2 i-sza-qal

left
broken

right
blank space
seal 1 impression


Version History


OIP 027, 57 & 61
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 57 & 61
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00094 & OIM A06009
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-2: GKT sz 110a; 2: GKT sz 91c; 3: GKT 68b; 4: GKT 17f. 91c; 6: GKT 63c; 18-31: Garelli, AC 243A.1; 29: GKT 91h+A.; 33-44: Michel, Fs Garelli 260A.43; 37-40: Lewy, HUCA 27, 70A.300; 38-40: Garelli, AC 202A.5; rev. 14: ma ueber rasur; rev.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. bu-za-zu il5-we-da-ku
2. isz-a-al um-ma bu-za-zu-ma
3. ti2-ma-li-ma _igi_ 3(disz)-isz-ti2
4. ta-asz2-e-li-ma u2 a-pu-ul-ka3
5. la2 li-bi _dingir_-ma puzur4-a-szur3
6. tap-pa2-a _e2_ a-bi4-ni me-et a-na-ku
7. i-na wa-ah-szu-sza-na wa-asz2-ba-ku
8. um-me-a-nu u3 _dam-gar3_-ru puzur4-a-szur3
9. a-na _e2_ puzur4-a-<szur3> e-ru-bu-ma
10. ma-s,a-ar-tam2 sza puzur4-a-szur3
11. ip-te2-u2-ma lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_
12. lu t,up-pe2 ta-ma-la2-ki szi2-ta
13. i-le-en6 sza _uruda_ mi3-ma a-nim
14. a-na i-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
15. ip-qi2-du a-na-ku isz-tu3
16. wa-ah-szu-sza-na a-li-kam-ma
17. i-na-su2-en6 as,-ba-at-[ma]

reverse
1. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_ lu t,up-pi3
2. ta-ma-la2-ki szi2-ta i-le-en6
3. sza _uruda_ sza um-me-a-nu u3
4. _dam-gar3_-ru puzur4-a-szur3
5. ip-qi2-du-szu-ni-ma i-a-ti2
6. u2-szi2-ra-ni lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_
7. a-na s,i2-it puzur4-a-szur3
8. sza sza-qu2-lim u2-sza-qi2-il5-ma szi2-ti2
9. _ku3-babbar_ a-na a-szur3-{d}utu-szi ip-qi2-id-ma
10. i-na _ku3-babbar_ ki-ma _dam-gar3_ qa2-ti2
11. asz2-ku-un-ma _e2_ a-bi4-a szi2-mu-um
12. i-sze2-i-ma i-na ba-ab2 a-bu-lim
13. sza ki-ma i-a-ti2 i-lu-qu2-tim qa2-su2-nu
14. isz-ku-nu / ki-ma me-er-u2 puzur4-a-szur3
15. u3 _dumu-munus_ puzur4-a-szur3
16. _maszkim?_ e-hu-zu-ni-ni-ma
17. a-na szi2-a-ti2 sza ki-ma i-a-ti2
18. a-zu-ma-na asz2-pu-ur-ma
19. lu-qu2-tam2 a-na ku-lu-ma-a

edge
1. ip-qi2-du lu-qu2-tum isz-tu3 _e2-gal_-lim
2. ur-da-ma szi2-ip-ru sza a-lim{ki} u2 li-mu
3. _an-na_ a-na hu-bu-ul puzur4-a-szur3
after _an-na_ erasure
4. sza a-na puzur2-a-szur3 ha-bu-lu a-na _e2_ ka3-ri-im


Version History


AnOr 06, 069-070 10
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 10
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0254
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1': or a-[...]
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tr60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [be-su2 a-hi? ...]
2'. dingir-ba-ni / i-na ud-[...]
3'. il5-qe2 / 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-[babbar_ u2 n _gu2_]
4'. _uruda sag10 / ki_ dingir-ba-[ni]
5'. 4(asz) _gu2 uruda_ ma-[si2-um]
6'. [u2 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [1(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ / ...]
2'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar / ki#_
3'. 1(disz) _ma-na ku3-babbar / ki_ a-[...]
4'. _dumu_ ha-la2-bi4-im 2(disz) [_ma-na ku3-babbar_]
5'. _ki_ a-la2-hi-im / _dumu#_
6'. [...] 2/3(disz) _gin2 ku3#_
rest broken


Version History


TCL 21, 274
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 274
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09327
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: NB: fehler fuer ip-qi2-id; rev. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hm5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
2. _diri_ ku-nu-ki sza-du-a-su2
3. sza-bu / ma-ah-ri-ni
4. bu-za-zu / a-na ku-s,i2-im
5. ip-qi2-ib! um-ma szu-ut-ma
6. _ku3-babbar_ a-ni-um i-na
7. qa2-ti2-sza / sza a-ha-ha
8. sza na-ru-uq dan-a-szur3
9. sza a-na-ku u3 puzur2-a-szur
10. ni-il5-qe2-u2 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. a-ha-ma sze2-bu-ul-ta-sza
12. ku-nu-ki-a / a-na a-ha-ha

reverse
1. 1(u) _gin2 ku3-[babbar]_ a-na am-ti2-szu
2. 3(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
3. sza hu-sa3-ri-im
4. a-na a-szi2-ti2-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ sza la2-ma-sza
6. a-na a-ha-ha
7. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-ni-qi2-szu
8. mi3-ma a-ni-im bu-za-zu
9. a-na ku-s,i2-im ip-qi2-id
10. a-na# a-wa-tim
11. a-[ni-a]-tim ka3-ru-um
12. [ka3-ni]-isz i-di2-ni-a-ti2-ma
13. [_igi] gir2#_ sza a-szur3
14. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
15. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3

edge
1. _igi_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
2. _dumu_ pu-ta-a


Version History


TMH 01, 17a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 17a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 152
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0387
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n83f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/4(disz) _gin2_
2. szi2-im sza-nim
3. sza 2(u) la2 1(disz) _ma-na_
4. a-na a-zu-u2
5. a-na-ku
6. u2 lu-zi-na

reverse
1. ni-di2-in
2. 7(disz) _ma-na an-na_
3. a-s,e2-er
4. en-na-su2-en6
5. _dumu_ i-di2-a-bi4-im
6. szal2-mi3-esz18-dar
7. u2-bi4-il5

edge
1. _igi_ lu-zi-na
2. _igi_ s,a-hi-ri-dingir


Version History


ICK 1, 027a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 027a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 010ba
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1037+0996
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12-13: vennhof, Aran. 3, 366+A.6
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211p14
Composite no.
Seal no.S012150 SxB SxC
CDLI no.P359425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _dumu-munus_ ha-na a-ha-ti2-tim
2. ta-sza-am 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ ta-sza-qu2-ul
4. szu-ma ha-na me-er-e-sa3
5. ta-s,a-ba-at 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. ha-na ta-sza-qal
7. me-er-e-sa3 ta-ta-ur
8. szu-ma ma-ma-an
9. i-s,a-ba-at-si2

reverse
1. ha-na a-ha-ti2-tim
2. i-s,a-ba-at
3. szu-ma mi3-ma ar-na-am
4. u3 szi-la2-tam2 te2-pa2-sza
5. a-ha-ti2-tim a-szar li-bi-szi2
6. a-na szi2-mi3-im
7. ta-da-sza
8. _igi_ da-la2-sza
9. _igi_ pe2-ri-wa

envelope
10. _dumu-munus_ ha-na a-ha-at-tim
seal A
11. ta-sza-am 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ ta-asz2-qu2-ul
13. szu-ma ha-na me-er-e-sa3
14. ta-s,a-ba-at 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal A
15. [ha]-na# a-na a-ha-ti2-tim
16. [ta]-sza-qal me-er-e-sa3
seal B
17. ta-ta-ri-ur

reverse
1. szu-ma ar-na-am
seal C
2. u3 szi2-la2-tam2 te2-pa2-sza
3. a-ha-ti2-tim a-szar li-bi-sza
4. a-na szi2-mi3-im ta-da-sza
5. szu-ma ma-ma-an
6. i-s,a-ba-at-si2
seal C
7. ha-na a-ha-ti2-tim
8. ta-s,a-ba-at
seal B
9. _kiszib3_ ha-na

left
1. _kiszib3_ da-la2-sza
2. _kiszib3_ pe2-ri-wa

seal A
1. pe3-ru-a
2. _dumu_ ha-mu-ri-a


Version History


ICK 2, 127
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 127
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 022
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0676
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8': GKT 78f; 22'-23': Veenhof, JEOL 28, 11; 29': GKT 46c; e. 1'': _t-b_. kopie: _ku3-babbar_
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k49q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] il5#-ba-ni
2'. [... a]-na 3(u) ha-am-sza-tim
3'. [...] _ma-na ku3-babbar_
4'. _ki_ x-x-[x]-na-li 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
5'. _ku3-babbar ki_ pa2-pi3-lim 1(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_ 1/3(disz) _gin2!_
6'. _ku3-babbar ki_ a-su2 isz-tu3
7'. s,i2-ib-ti2 / a-ku-lu i-szi2-im-ti2-a
8'. a-ri-ha-am isz-tu ha-mu-usz-tim
9'. sza da-da-nim u3 a-su2
10'. _ku3-babbar_ al-qe2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11'. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_
12'. _ki_ su2-i-na-da
13'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ su2-pi3-la2-ah
14'. [9(disz)] _ma-na ku3-babbar_

reverse
1'. _ki#_ u2-ur-szi2-szi2
2'. u3 e-di-na-a _sza3-ba_
3'. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
4'. ga-zi-a / i-di2-nam
5'. 2(disz) _ma-na ku3_ a-ha-ma 2/3(disz) _ma-na_
6'. _ku3-babbar_ sza be-u2-la2-ti2-szu isz-ti2
7'. a-szur-ni-szu _dumu_ a-bu-ta-a
8'. mi3-ma a-nim t,up-pi3 ha-ru-mu-tim
9'. e-zi-ib 2(u) 8(disz) _tug2_ ma-ku-hi
10'. i-na _e2-gal_-lim i-na bu-ru-usz-ha-tim
11'. [...] _ma-na ku3-babbar_
12'. [...] x-me 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
13'. [...] x-ru
rest broken

left
1. [...] _ma-na_
2. [...] i-wa-al-hi-isz-na


Version History


AKT 1, 63
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 63
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-112-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0446a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB: -esz18-dar fehlt in kopie; obv. 4: NB: kopie: 1/3 ma-na
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkcz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur-ba-ni
3. i-s,e2-er
4. {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. i-szu-u2 2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
7. a-szur-ba-ni
8. sza-bu t,up-pu-um

reverse
1. sza ku-nu-uk
2. {d}iszkur-s,u-lu-li
3. sza e-li-a-ni
4. sa3-ar _igi_ i-ku-pi3-a
5. _igi_ a-szur-du-ri
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-szur-ba-ni _dumu_ a-szur-sipa
2. _kiszib3_ a-szur-du-ri _dumu_ puzur4-esz18-dar
3. _kiszib3_ i-ku-pi2-a _dumu_ szu-su2-en6
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szur-ba-ni
5. i-s,e2-er {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. i-szu-u2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-szur-ba-ni sza-bu-u2
8. t,up-pu-um sza ku-nu-uk
9. {d}iszkur-s,u2-lu-li
blank space
seal 1 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
1. sza e-li-a-ni
2. sa3-ar
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 2 impression


Version History


OIP 027, 59
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 59
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, p. 31; Michel, Innaya 192; van den Hout, Theo, OIMP 32 (2015) 099
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02531
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Enna-Suen.05.00, Naramsin.Akutum+.02.00, Naramsin.Akutum.05.00, Naramsin.Akutum.10.00, Naramsin.Akutum.12.00, Naramsin.Masi-ili.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-16: Lewy, HUCA 27, 3A.9; 22-30: dupCCT 11b; 23: GKT 82d; 1/3 _ma-na_ 5 _gin2_ a-ru-pa2-am i-e2-er; 11: gelb n. gin2_: <_ku3-babbar_>; rev. 1: Michel:-SI/PA
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002151zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. su2-na-nim _dumu_ dingir-ba-ni {d}en-lil2-ba-ni
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza i-na-a
4. _dumu_ a-mu-ra-a _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
5. li-mu-um sza qa2-ti2 a-ku-tim 1(disz) _gin2-ta_
6. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
7. sza-ni-um t,up-pu-szu sza 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2
8. sza be2-u2-la2-ti2-szu 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. _sag10_ isz-ti2 bu-la2-na a-szi2-ti2-szu
10. u2 me-er-e-szu u2 pe3-ru-a tap-pa2-i-szu
11. a-szi2-ti2-szu u2 me-er-e-szu
12. id-na-a-szur _dumu_ u2-zu-a {d}en-lil2-ba-ni
13. i-szu 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
15. i-s,e2-er szal2-ma-a-szur _dumu_ id-na-a
16. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
17. _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni li-mu-um
18. en-na-ZU a-na 3(disz) _iti-kam_ i-sza-qal
19. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
20. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na _iti-kam_
21. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
22. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am

reverse
1. i-s,e2-er! dingir-ma-la2-ak _dumu_ su2-en6-sipa
2. u2 wa-la2-wa-la2 am-ti2-szu {d}en-lil2-ba-ni
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza ka3-szi2-im
4. sza qa2-ti2 en-na-nim _iti-kam_
5. a-la2-na-tim li-mu-um a-ku-tum
6. 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
7. u2-s,u2-bu qa2-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
8. i-s,e2-er wa-la2-wa-la2 sza-ak-na-at
9. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um i-s,e2-er isz-tar-tu3-li-su2
10. nu-a-ri-im {d}en-lil2-ba-ni i-szu
11. isz-tu3 ha-musz-tim sza li-ip-ta-nim
12. a-sza-na-at i-sza-qal / szu-ma la2 isz-qul2
13. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ti2-i-na-tim li-mu-um a-ku-tum
15. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
16. ha-szu-i u2 hi-isz-du-ma-an a-hi-szu
17. {d}en-lil2-ba-ni i-szu su2-pa2-ni
18. sza 2(disz) _ma-na-ta_ u2-ul 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
19. _ku3-babbar_ i-sza-tim s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
20. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
21. id-na-a-szur _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
22. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
23. ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im _iti-kam_
24. ab2-sza-ra-ni li-mu-um a-ku-tum
25. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

edge
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er puzur4-a-na _dumu_ i-di2-su2-en6
2. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-su2-en6
3. _iti-kam_ hu-bu-ur li-mu-um# ma-s,i2-i3-li2# a-[na] _iti 4(disz)-kam_
4. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2 2/3(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2


Version History


AnOr 06, 069-070 11
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 11
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0686
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: NB: lesung he. nch (+)
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tr7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma] pi2-la2-[ah]
2. i-di2-su2-en6 u2 [x-ma]
3. a-na lugal-{d}[iszkur qi2-bi-ma]
4. 2(u) 7(disz) _ma-na_ [...]
5. 1(u) 5(disz) _gin-ta [ku3-babbar_]
6. _ku3_ ga? ra? ma [...]
7. 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_ [...]
8. 1(u) 5(disz) _gin2-ta ku3-babbar#_
9. [n] 3(disz) 1/3(disz) _gin2_ / a-szu-[mi3]
10. [sza] a?-ki-di2-e [...]
rest broken

reverse
traces


Version History


TCL 21, 275
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 275
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Larsen, OACC p. 330 n. 110
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09359
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: u2 zu Z. 1(u) 1(disz)!?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hm61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
2. _dumu gal / igi gir2_ sza a-szur
3. di2-nam / i-di2-ma
4. 1(disz) t,up-pu-um
5. sza 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza i-na a-lim{ki}
7. sza-qa2-lam / qa2-bi-u2
8. 1(disz) t,up-pu-um sza 1/2(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ 1(disz) t,up-pu-um <<u2>>
10. sza 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar szunigin_ 3(disz) t,up-pu
2. sza a-la2-hu-um
3. a-na e-na-ma-nim
4. u3 ma-nu-ba-lu-um-a-szur
5. ha-bu-lu t,up-pu
6. i-mu-tu3 puzur4-a-szur
7. _dumu_ szu-be-lim / szal2-ma-a-szur
8. _dumu_ szu-ku-bi4-im
9. szi2-bu-u2 / e-li-u2
10. ki-ma / sza as-hu-ru-ni



Version History


TMH 01, 17e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 17e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 174
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0392
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n84z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. x-nu-szu-ni [...]
2'. i-li-bi en-nam-[...]
3'. is,-he-er _igi_ puzur4-a-[x]
4'. _dumu_ a-szur-da-an
5'. _igi_ szu-ku-bi-im
6'. _dumu_ hi-da-di2
rest broken


Version History


ICK 1, 028a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 028a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 349; Ichisar, Imdilum p. 049 n. 23
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1033+0928
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13-15: ebd. 69f.A.372; rev. 1: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211p2n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na a-szur3-an-dul3 u3
2. a-mur-dingir qi2!-bi-ma
3. um-ma esz18-dar-ba-asz2-ti2-ma
4. 1(disz) _tug2_ ka3-ab2-tam2
5. sza a-na ta-ad-mi3-iq-tim
6. a-di2-na-ku-ni szu-ma
7. be-li2 a-ta _ku3-babbar_
8. szi2-im / _tug2_ ka3-ab2-tim
9. da-mi3-iq-ma
10. [a]-na a-mur-dingir
11. [di2]-in-ma
12. [a]-mur-dingir lu-ub-lam

reverse
1. [_igi_] esz18-dar
2. u3 esz18-dar{s,a-at} <<KU>>
3. la2-ak-ru-ba-kum
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. a-na a-szur3-_sipa_
2. u3 a-mur-dingir
3. _kiszib3_ esz18-dar-ba-asz2-ti2
blank space
seal impression



Version History


ICK 2, 128
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 128
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0732
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced099: Puzur-Assur2.Kubiya.07.00, Puzur-Assur2.Kubiya.09.00, Puzur-Assur2.Silulu.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6': oder _dumu_ zi-kur2-[...?]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4b7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz)# _ma-na ku3-babbar_ ki# [i]-di2-su2-en _dumu_ a-la2-hi-im
2. _iti!_ s,i2-ib-im li-mu-um ku-bi4-a
3. _igi_ su2#-pi3-la2-ah _igi_ tu3-ur-a-szur
4. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-[babbar] ki_ sa3-ak-li#-[a]
5. _dumu_ szu-ku-bi4#-im _iti-kam_ kan2-mar-ta [li-mu-um]
6. ku-bi4-a 1/3(disz) _ma#-na_ [...] u2 1(u) 5(disz) _gin2_ [...]
7. a-ha-ma i-li#-[bi4? ...]
8. _igi_ en-na-nim [...]
9. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar#_ [...]
11. _igi_ szu-esz18-dar x [...]
12. 2/3(disz)# _ma-na_ [...]
13. li-mu-um [...]
14. 1/3(disz) _ma-na ku3#_ [...]
15. su2-en-du10? [...]
16. s,i2-lu-lu [...]
17. _ki_ a-szur3-[...]
18. li-mu#-[um ...]
19. x x [...]
20. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ku-bi4-[a ...]
2'. _dumu_ a-szur#-[...]
3'. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3#_-[...]
4'. u3 ku-bi4-[a ...]
5'. _dumu?_ zu-ur-[...]
6'. i-zi-iz x [...]
7'. _gal_ bi4 im [...]
8'. _ARAD2_ sza a-[...]
9'. _ki_ a-na-li2 [...]
10'. 1(disz) me-at [...]
11'. _an-na_ sza x [...]
12'. i3-li3-asz2!-[ra-ni ...]
13'. _kiszib3_ i-szi2-im-[...]
14'. _tug2_ ti2 ra am x [...]
15'. 4(u) _ma-na uruda_ [...]
16'. mu-sza-ri-dim# [...]
17'. _ku3-babbar ki_ e-na-[...]
18'. 1/2(disz) _ma-na ku3-[babbar?_] x [...]
19'. _dumu_ a-szur-an-dul3# [x] _gin2 ku3-babbar ki_ [...]
20'. _dumu_ u2-zu-a 2(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ en-na-nim#
21'. _dumu_ szu-hu-bur _igi_ da-di2-a _dumu_ szu-la-ap2-ra-at
22'. 4(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-szur#-[x] 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
23'. [_ki_] a-szur-e-um! _dumu_ [...]-a-a
24'. [x] _ma-na ku3-babbar ki#_ [...] _dumu#_ e-na-ma-nim
25'. _igi#_ bur-su2-en _dumu_ [...]-a-a
26'. [n 2(disz)] 1/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2# [ku3]-babbar#?_ 1(u) _ma-na an-na_
27'. 1(disz)? ku-ta-num _sag10_ [mi3]-ma a-nim [i]-li-bi4

left
1. {d}iszkur-ba-ni 1/3(disz) _ma-na an-na ki_ szu-esz18-dar _dumu_ da-da-[nim _igi_ x]
2. _igi_ a-da-da _dub-sar ansze_ s,a-la2-ma-am a-na a-szur-la2-ma-si2# [ap2-qi2-id ...]
3. _igi_ na-ni-a _dumu_ ha-la2-a-a _igi_ dingir-na-da _dumu_ a-szur-na-da 1(u) 1(disz) ma-[na _ku3-babbar_ ...]
4. ba-al-t,u3-szar _dumu_ i-bi-su2-a szu-ma a-na a-lim{ki} la2 u2-sze2-bi4-lam 1/3(disz) [_ma-na_]
5. [_ku3-babbar?_] i-sza-qal _igi_ dingir-na-da _dumu_ a-szur-na-da _igi_ a-szur-la2-ma-si2 _dumu_ la2-[...]
(fragment B)

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] na i a-na [...]
3'. [...] a-szur-du10 _dumu_ dingir-szu# [...]
4'. [...] li#-mu-um s,i2-[lu-lu ...]
5'. [...] _ku3#-babbar_ be-u2-la2-at a-[...]
6'. [...] 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ u2-[...]
7'. [...] _iti#-kam_ ku-sal2-li li#-[mu-um ...]
8'. [...] _ma#-na_ 5(disz) _gin2 ku3-[babbar_ ...]
9'. [u3 x-x-x?]-zi a-szi2-ti2-szu [...]
10'. [... li]-mu-um ku-bi4-a [...]
11'. [... be-u2]-la2-at be-lum2-ba-[ni ...]

reverse
1'. [...] _ma#-na_ 5(disz) _gin2 ku3-[babbar?_]
2'. [... e?-di2?]-na-a _dumu_ a-x-[...]
3'. [... ma]-na _ku3-babbar_ / be-[u2-la2-at ...]
4'. [...] na ri x [...]
5'. [...] il5 _ki_ u2-[...]
6'. [...] x [...]
rest broken


Version History


KTS 1, 01a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 01a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0029
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-5: GKT 127e; 8-10: GKT 103b; 12-14: GKT 76e; 13: GKT 44a; 16: GKT 27a; 17: GKT 42c; 18: brinkman, JNES 23, 119+A.1; 19-20: EL I, 95b; Hirsch, UAR 51b; 21: EL I, 95b; 22: EL I, 95b; 25: GKT 30a; 29: EL I, 273a
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wx1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dingir-na-da qi2-bi4-ma
2. um-ma i-ku-num u3 kur-ub-esz18-dar-<ma>
3. _ku3-babbar_ 8(disz) _ma-na_
4. te2-ri-szi2-ma i-ma-la
5. e-ra-szi2-ka3-ma a-di2-na-kum
6. um-ma a-ta-ma a-na
7. 1(u) u4-me u2-ta-ra-kum
8. a-pu-uh3 1(u) u4-me
9. 2(disz) _iti-kam_ u3 3(disz) _iti-kam_
10. i-li-ik-ma
11. _ku3-babbar_ u2-la ta-di2-nam
12. u2-mu-ka 7(disz)
13. ha-am-sza-tum
14. i-ta-al-ka3

reverse
1. a-na-ku / ne2-pi2-sza-am
2. ma-al-am / a-di2-na-kum
3. a-ta ba-a-ab-tam2
4. sa3-ri-tam2 ta-ap2-qi2-dam
5. i-ba-ab2-ti2-ka3 / a-la-an
6. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-da-gu5-lu
7. mi3-ma / sza-ni-a-am
8. u2-la i-di2-nu-nim
9. _ki_ / <_gal_>-a-szur / li-ib-szi2
10. ma-ma-an / a-pa-a-ri-ka3
11. la-szu-ma / i-a-ti2 / ta-sa3-al-ha-ni
12. szi-ti2 _ku3-babbar_ 5(disz) _ma-na_
13. u3 s,i2-ba-su2 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_
14. sza 7(disz) ha-am-sza-tim
15. a-na _gal_-a-szur u3
16. sza-ar-ni-ka3-ar

edge
1. ku-nu-uk-ma lu-ub-lu-nim
2. u2-ma-kal2 la i-sa3-hu-ru
3. _szunigin_ 6(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_



Version History


AKT 1, 64
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 64
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-092-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0426 ?
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza ik-ri-bi-a
3. sza i-li-bi4-a
4. i-ba-szi2-u2
5. i-na sza-la2-tu3-ar
6. i-na e-ra-bi4-a

reverse
1. lu i-szi2-im
2. lu-li-im
3. pa2-ni-a-ma
4. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ a-na sza
6. ik-ri-bi4-a
7. i-la2-ak


Version History


OIP 027, 60
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 60
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A06011
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 22-30: cp. EL 325ff.; 11: ABZ 295d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021520q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x x x x zu#-a-am u4-ma-am# [...]
2. [{d}]en-lil2-re-s,i2-ma a-lu-um u3 [...]
3. [u2]-za-ki-ni-a-ti2 lu tu3-na-ha-ni tu3-[...]
4. u3 _ku3-babbar_ ma-dam la2 tu3-sza-ak-szi2#-[da-ni]
5. u3 6(disz) _tug2_-s,u2-ba-ti2-a [sza] a-ke-de8-e u3 [...]
6. ku-lu-szu-ma szi2-mi3-szu-nu ip-hu-ru-[ma]
7. _ku3-babbar_ u3 ni-ma-al-[szu] a-le-e
8. bu-za-zu a-szur3-i-mi3-ti2 e-pu-ul
9. um-ma bu-za-zu-ma usz-ka3-in
10. a-na t,up-pi2-im sza a-lim{ki}
11. u3 _maszkim?_ sza be-li2-a 1(u) _ma-na_
12. _ku3-babbar_ sza a-na [szu]-esz18-dar ha-bu-la2-ti2-ma
13. [a-na-ku] qa2-ta#-[tu3]-ka3
14. [...]-da-ma t,up-pa2-am
15. [...] sza _ku3-babbar_

reverse
1. [...]-ni-ma a-na-ku
2. [... u2]-za#-ku-ni u2-ka3-al
3. [...]-ti2-im szu-a-ti2
4. [... a]-ni-ta uh3-di2-isz-ma
5. [...] ki-x _igi_ dingir-a-ni
6. [...] _tug2_ sza a-ke-de8-e
7. [...] 5(u) sza a-szur3-ad-ma-ma
8. [...] ku x mu ni ku ma ti2 szu-nu-ti2
9. [...] x x a-di2-szu-nu-ma
10. [...] la2 al-qe2 la2 a-wa-[...]
11. [...]-pu-um a-na x x [...]
12. [...] x x la2 al-qe2 [...]
rest broken


Version History


AnOr 06, 069-070 12
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 12
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 050; Larsen, OACC p. 260 n. 32
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0685
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tr81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ka3-ri-im
2. ka3-ni-isz
3. qi2-bi-ma / um-ma
4. ka3-ru-um
5. tur4-hu-mi3-it-ma
6. a-ma-la te2-er-ti2-ku-nu
7. u2-nu-su2 2(disz) _ansze-[hi-a_] isz-ti2
8. sza# _tug2 hi-a_
9. isz-te2-en
10. [i]-na x x x

reverse
1. sza# a-na-kam!?
2. _dumu_ a-zu-a-a
3. ni-is,-ba-at-ma
4. a-na _e2_ ka3-ri-im
5. nu-sze2-ri-ib
6. u3 _ku3-babbar_ isz-ti2
7. szi2-ip-ri-ku-nu
8. i-la-kam


Version History


TMH 01, 18b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 18b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 187
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0390
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n85g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-li-bi
4. a-szur-ma-lik
5. _dumu_ la-qe2-ep

reverse
1. i-ba-<ab2> ha-ra-ni
2. a-szur-ra-bi
3. _dumu_ a-gu5-za
4. i-sza-qa2-lam
5. _igi_ da-di2-a
6. e-mi3-szu

edge
1. _igi_ du10-a-szur
2. _dumu#_ puzur4#-esz18-dar


Version History


ICK 1, 029a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 029a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 003ba
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0927
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB: Ud sur-anum
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211p35
Composite no.
Seal no.S012151 S012152 SxC
CDLI no.P359427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ma-nu-ki-a-bi4-a
2. u3 we-er-ba-ni
3. _ki_ u2-s,u2-ra-nim
4. a-mur-{d}utu isz-am
5. szi2-im-szu-nu
6. u2-s,u2-ra-nu-um
7. sza-bu

reverse
1. _igi_ s,i2-lu-lu
2. _igi_ puzur4-sa-tu
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ s,i2-lu-lu
2. _kiszib3_ puzur4-sza-du
3. _kiszib3_ u2-s,u2-ra-nim
blank space
seal 1 impression
blank space
seal 1 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
1. sza szi2-im ma-nu-um-ki-[a-bi-a]
2. u3 we-er-ba-ni
3. u2-s,u2-ra-nu-um
4. sza-bu-u2-ma
5. a-na a-mur-{d}utu
6. la2 i-tu3-ru
blank space
seal 3 impression

seal A
1. u2-s,u2-ra-num
2. _dumu_ ku-da-a

seal B
1. a-szur3
2. _lugal_
3. s,i-lu-lu
4. _ensi2_
5. [a-szur3{ki}]
6. [_dumu_ da-ki-ki]
7. [_nimgir iri_ a-szur3{ki}]


Version History


ICK 2, 129
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 129
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 166
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1020
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13': GKT 12b. 61d; 19': GKT 82d; Larsen, OACP 9; 20': Larsen, OACP 69A.23; 23': Larsen, OACP 170
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ sza-lim-a-[hi-im]
2. u3 _tug2_ ku-ta-num isz-tu ha-mu#-[usz-tim]
3. sza en-na-nim _dumu_ e-na-ki-esz18-dar#
4. a-na 4(u) ha-am-sza-tim / i-[sza-qal]
5. 1(u) _ma-na ku3-babbar ki_ u2-s,u2-ur-sza-[...]
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim / sza il5-[... _dumu?_]
7. {d}mar-tu-ba-ni / a-na# [x ha-am-sza-tim]
8. i-sza-qu2-lu 6(disz) _ma-na_ [...]
9. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ da?-[... isz-tu3]
10. ha-mu-[usz-tim sza ...]

right

reverse
1'. u3 i3-[li2-...]
2'. 8(disz) _ma-na ku3#-[babbar ki_ ... u3]
3'. a-bu-qar / isz-tu3 [ha-mu-usz-tim sza a-su2]
4'. u3 da-da-nim a-na [3(u) ha-am-sza-tim i-sza-qu2-lu]
5'. 5(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ a-ta-ta u3 ku-x-[...]
6'. i-na pi2-ir-ka3 / sza i-la-ka3-ni [i-sza-qu2-lu]
7'. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na lu-qu2-tim sza sze2#-[ep x]
8'. _dumu_ a-szur-ba-ni / a-hu-ur / 1(u) 5(disz) _ma-na [ku3-babbar_]
9'. ni-is-ha-su2 wa-ta-ar / sza-du-a-su2 [sza-bu]
10'. i-na _illat_-at / a-szur-ma-lik hu?-[...]
11'. a-na u2-wa-a / u3 sza ki-ma / i-[a-ti2? ...]
12'. 2(disz)? _ma-na ku3-babbar_ puzur4-esz18-dar _dumu_ a-[...]
13'. i-na da-tim sza _e2_ ka3-ri-im# [...]
14'. 2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ i-ku-pi2-{d}en#-[lil2 _dumu_ ...]
15'. isz-tu3 ha-mu-usz-tim# [sza]

edge
1'. ku-ra u3 su2-ka3-li2-a / a-na 1(u) [n ha-am-sza-tim i-sza-qal]
2'. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ ku-ra _dumu_ [... isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza]
3'. la-qe2-pi3-im a-na 3(disz) ha-am-[sza-tim i-sza-qal]


Version History


KTS 1, 01b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 01b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 352
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0153
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-7: GKT 156b; 7: GKT 97d; 7-10: GKT 156b; 11: GKT 77a; 19, 20: GKT 27c; 21: GKT 89a; 21-22: GKT 63g; 22: GKT 95g; 23: GKT 97d; 25-31: Lewy, ArOr 18/3, 373A.44; 27-29: GKT 118b
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wx27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma esz18-dar-ba-asz2-ti2-ma
2. a-na puzur4-esz18-dar
3. qi2-bi-ma mi3-nam!
4. ma-da-tim a-wa-tim
5. lu-la2-pi2-ta2-kum
6. szu-ma / la2 ku-a-ti2 / ma-nam
7. a-ma-kam ni-szu / szu-ma
8. la2 ku-a-ti2 / a-na ma-ma-an
9. sza-nim / a-ma-kam
10. a-bu-ka3 / u2-la2 i-szu
11. lu a-wi-la2-ti2-ma / a-na
12. te2-er-ti2 / a-bi4-ka3
13. i!-hi-id-ma t,up-pe3

reverse
1. sza a-bi4-ka3 / sza-s,e2-<er>
2. u3 mi3-ma ba-ab2-ti2-szu
3. sza-asz2-qi2-il5 u3 lu-qu2-ut
4. a-bi-ka3 / a-na _ku3-babbar_
5. ta-e-er-ma / ti2-ib-a-ma
6. a-tal-kam-ma e-en6
7. a-szur3 u3 e-en6
8. a-bi4-ka / a-mur-ma li-bi4
9. a-bi4-ka ha-di2 / a-ta
10. la2 ti2-de8-e / szu-ma
11. u2-ma-am la2 a-na-x-ka3
12. ar-hi-isz / al-kam#
13. u3 isz-ti2-ka3 lu-s,i2-ma
14. i-na ka3-ni-isz

edge
1. _e2_ a-bi4-ka3 u3 ku-a-ti2
2. la2-s,u2-ur-ma / ma-ma-an
3. i-s,e2-er _e2_ a-bi4-ku-nu
4. la2 i-sza-la2


Version History


AKT 1, 65
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 65
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-108-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0442a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced100: Puzur-Assur2.Assur-nada.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkf0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_
2. sza i-di2-in-esz18-dar
3. _igi_ dingir-ba-ni a-na
4. puzur4-{d}utu is-ni-qu2
5. szu-ma i-di2-in-esz18-dar
6. dingir-ba-ni a-na puzur4-{d}utu
7. usz-te2-li t,up-pu-um
8. a-ni-um i-mu-at
9. szu-ma i-di2-in-esz18-dar
10. dingir-ba-ni la2 usz-te2-li
11. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2

reverse
1. isz-tu3 _iti-kam_ ku-zal-li
2. a-na puzur4-{d}utu
3. i-sza-qal li-mu-um
4. a-szur-na-da _dumu_ i3-li2-bi4-na-ni
5. puzur4-{d}utu dingir-ba-ni
6. a-na i-di2-in-esz18-dar
7. la2 u2-sze2-la2 _igi_ pi3-la2-ah-a-szur
8. _dumu_ da-nu-um-i-li
9. _igi_ e-la2-li2
10. _dumu_ i-pi3-li-is
11. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
12. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-in-esz18-dar _dumu_ a-[szur]-na#-da
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ pi3-la2-ah-a-szur _dumu_ da-nu-um-i3-li2
3. _kiszib3_ e-la2-li2 _dumu_ i-pi3-li-is
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression
4. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda sag10_

reverse
1. sza i-di2-in-esz18-dar a-na
blank space
seal 4 impression
2. puzur4-{d}utu is-ni-qu2
3. szu-ma dingir-ba-ni i-di2-<in>-esz18-dar
4. a-na puzur4-{d}utu
5. usz-te2-li t,up-pu-um a-ni-um
6. i-mu-at szu-ma dingir-ba-ni
7. la2 usz-te2-li 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
blank space
seal 5 impression
blank space
seal 5 impression

left
1. [u3] s,i2-ba-su2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
2. [a]-na# puzur4-{d}utu i-sza-qal _iti-kam_ ku-zal-li li-mu-um
3. a-szur-na-da _dumu_ i3-li2-bi4-na-ni
4. puzur4-{d}utu dingir-ba-ni
5. a-na i-di2-in-esz18-dar la2 u2-sze2#-[la2]


Version History


OIP 027, 62
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 62
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 386
CollectionBeloit College, Beloit, Wisconsin, USA
Museum no.Beloit College Art Hall No. 608
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9-11: Garelli, RA 59, 174; 10: GKT 94d; 19: GKT 79b. 89d; 20-30: Balkan, Or 36, 408; 27-33: Lewy, Or 29, 21f.; 33-34, 38-39: GKT 125l; 40: GKT 123d; 41: GKT 41b; 42: GKT 97c; 48, 49: GKT 94d; e. 2: ich: i-di2-i-ma
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215217
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na im-di2-dingir pu-szu-ke-en6
2. i-ku-nim i-di2-a-bi-im
3. u3 ha-da#-a qi2#-bi-ma um-ma
4. a-mur-esz18-dar-ma 5(disz) _ma-na ku3-babbar_-pi2
5. i-ku-num a-s,i2-ib-tim u2-ka3-il5
6. 9(disz) 2/3(disz) _ma-na_ qa2-dum s,i2-ib-ti2-szu
7. i-ku-num a-na ha-da-a u2-bi4-[ik]
8. _sza3-ba_ 4(disz) _ma-na_ ha-da-a i-di2-nam
9. u3 2(disz) _ma-na_ a-s,e2-er i-ku-nim
10. u3 kar3-wa-a a-na ku-ta-u2-nim
11. na-di2 szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
12. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ ha-da-a u2-ka3-al
13. a-na-ku a-na 3(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. u3 s,i2-ba-ti2-szu sza isz-tu3
15. 1(u) sza-na-at a-sze2-e-szu
16. u4-ma-am 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
17. a-na-pa2-al-szum a-wa-tim
18. ma-la2 im-di2-dingir i-di2-u2-szu-ni
19. a-di2 ni-na-mu-ru li-im-ta-szar
20. t,up-pa2-am ha-ar-ma-am
21. sza ku-nu-ki-szu le-qe2-a ki#-ma
22. a-wa-tu3-a la2 ka3-ab2-sa3-ni
23. [a]-na 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ gar3-wa-a

reverse
1. i-ku-num u3 ha-da-a ku-lu-szu-nu-ma
2. pu-uh3-ru i-ku-num
3. u3 kar3-wa-a lu-uk-ta-i-nu-ma
after -wa-a erasure
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am u3 s,i2-ba-su2
5. sza isz-tu3 1(u) sza-na-at a-szar
6. [i]-bu-ra-ni isz-te2-en6 i-ba-ri-szu-nu
7. li-di2-nam / a-hu-u2-a a-tu3-nu
8. be-lu-a / a-tu3-nu / la i-tu3-ru-ma
9. la i-na-pu-szu / a-na-ku
10. la sa3#-ah-ra-ku / 1(u) _ma-na_ szu-qu2-ul-tam2
11. ma-az-li-gi5 u3 szu-ga-ri-a-e
12. _sza3-ba_ 8(disz) _ma-na_ im-di2-dingir
13. i-di2-in szi2-tum# 2(disz) _ma-na_
14. 2(u) _ma-na_ hu-sza-[u2] 1(disz) sza-sza-num
15. [n 7(disz)] pa2-szu [n 5(disz)] na-qu2-bu# 6(disz) _ma-na_
16. [szu]-qul2-tam2 1(disz) ta-as-ka3-ri-num
17. 3(disz) i-na a-mi3-tim u2-ru-uk-szu
18. ka3-ab2-sa3-at 1(disz) ru-pu-szu
19. 3(disz) _ma-na_ sza sza-du-i-szu
20. 2(u) e-pa2-da-tum# tal-ha-di2-a-tum
21. _sza3#_-ba 1(u) e-pa2-da-tim a-szur3-be-el-a-wa-tim
22. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_

left
1. mu-su2-ka3-e sza-du-a-tam2 i-ku-bu-ur-na-at
2. i-di2-ma szu-ru a-mur-esz18-dar lu-ka3-in
3. a-na ka3-ri-im u2-ka3-i-ma mu-su2-ka3-e-szu
4. ar-ki mu-ul-wa-[ri]-su2 u2-ta-e-er-szum
5. mi3-ma a-nim ha-da-a sza-di2-na


Version History


AnOr 06, 069-070 14
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 14
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1914-0432
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: or tu3!-t,a2-hi-ma
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tr9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szu-ma-bi-a as,-ba-at#-[ma]
2. um-ma / a-na-ku-ma
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ ma-la2
4. t,up-pi2-ka3 ha-ru-mu-ti2-im
5. sza ha-bu-la2-ti2-ni /
6. a-mi3-szu ku-na-ni
7. u3 t,up-pa2-am sza
8. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. sza a-na ah-sza-lim
10. ha-bu-la2-ti2-ni

reverse
1. i-na mi3-ig-ra-ti2-ni
2. i-na / wa-asz2-ha-ni-<a>
3. al-qi2 / um-ma szu-ut-ma
4. i-na mi3-ig-ra-ti2-ni
5. tal-qe2-ma a-s,e2-er
6. sza t,up-pi2-a u2-t,a2-hi-ma
7. i-na a-lim{ki}
8. t,up-pi2 i-la2-pu-tu3-ma
9. a-ni-sza-am la2-az# [...]
10. um-ma a-ta-ma [x?]
11. i-na za bi [...] a na? [...]

edge
1. um-ma szu-ut-ma la2 a-[na]-pu-sza-am
2. _igi_ szu-nu-nu
3. _igi_ a-szur3-a-lum2


Version History


TMH 01, 18e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 18e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 223
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0297
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n860
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. ig la2 ri# [...]
2'. u3-bi-il5 [...]
3'. isz-ti2 na-ki-bi# [sza ta]
4'. wi-ni-a
5'. ni-wi mi3-isz#-[...]
6'. u3 i-na [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na x [... u2-la2]
2'. i-tu3-wa-ar# [szu-ma i-tu3-wa-ar]
3'. 5(disz) _ma-na ku3-[babbar_]
4'. i-sza-qal _igi_ [...]
5'. _igi_ du-ma-na#
6'. _gal_ ma-s,a-ar-tim#


Version History


ICK 1, 030a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 030a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 050; Ichisar, Imdilum p. 057
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1035+0923
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211p4p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-sig17_
2. pa2-szal2-lum2 / _sag10 diri_
3. i-s,e2-er
4. isz-pu-nu-ma-an
5. u3 ta-am-ri-a
6. im-di2-dingir i-szu
7. i-na sza pa2-ar-<ka3>
8. i-sza-qu2-lu szu-ma
9. i-na sza pa2-ar-ka3
10. la2 isz-qu2-lu
11. 1(u) _gin2-ta ku3-babbar_

reverse
1. a-na _ku3-sig17_ i-sza-qu2-lu
2. _ku3-sig17_ i-qa2-qa2-ad
3. szal2-me-szu-nu u3 ki-nu!-szu-nu
4. ra-ki-is
5. _igi_ a-su2 _dumu_ szi2-ku-za
6. _igi_ pe3-ru-wa
7. _igi_ ha-ar-sza

envelope

obverse
seal A
1. [_kiszib3_] isz-pu-nu-ma-an
2. _kiszib3_ ta-am-ri-a _kiszib3_ pe2-ru-[a]
3. tap-pa2-i-szu-nu _kiszib3_ a-su2 _dumu_ szi2-ku#-[za]
4. _kiszib3_ ha-ar-szi2
seal B
5. sza hu-bu-ul isz-pu-nu-ma-an
6. u3 ta-am-ri-a
seal B
7. 1(u) _gin2 ku3-sig17_ pa2-szal2-lum2 _sag10_

reverse
1. _diri_ i-s,e2-er
seal C
2. isz-pu-nu-ma-an u3 ta-am-ri-a
3. im-di2-dingir i-szu
4. i-na sza pa2-ar-ka3
5. i-sza-qu2-lu szu-ma i-na
6. sza pa2-ar-ka3 la2 isz-qu2-lu
7. 1(u) _gin2-ta ku3-babbar_ a-na _ku3-sig17_
seal D
8. i-sza-qu2-lu _ku3-sig17_
9. i-na qa2-qa2-ad

left
1. szal2-me-szu-[nu] u3 ke-ni-szu-nu
seal E
2. ra-ki-is


Version History


ICK 2, 130
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 130
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 168
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1022
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8': Veenhof, JEOL 28, 13) Larsen, Fs Diakonoff 231ff.; obv. 4': ras. urspruenglich 1(u) 4(disz)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [isz-tu3 ha-mu-usz-tim] sza a-szur-i-mi3-ti2 u3 a-mur-esz18-dar
2'. [a-na x ha-am-sza-tim] i-sza-qal 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
3'. [_ki_ x _dumu_] am#-ri-a isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4'. [sza x] u3 sza-lim-a-szur / a-na 1(u) 8(disz)
5'. [ha-am-sza-tim] i-sza-qal / 1(u) _ma-na ku3-babbar ki_ id-na#-a
6'. [...]-x isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza
7'. [x u3] en-nam-a-nim / a-na 4(u) 7(disz) ha-am-sza#-[tim]
8'. [i-sza-qal x ma]-na _ku3-babbar ki_ ku-zi-zi-a / u3
9'. [x _dumu_] puzur4#-a-sur isz-tu3 ha-mu-usz-tim
10'. [sza x u3 ...]-na#?-bi-im [a]-na 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
11'. i-sza#-[qal _ku3-babbar_ i]-qa2-qa2-ad / sza-al-mi3-szu-nu
12'. ra-ki-[is 2(disz) _ma-na] ku3-babbar_ szi2-i-im / _ansze hi-a_
13'. 2(u) _ma-na an-na_ 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu#? 4(disz) _tug2_ szu-ru-tum
14'. _ki_ ku-zi-zi-a / ki-ma tap-pa2-u2-szu i-di2#?-nu-ni-ni
15'. 7(disz) _gin2-ta_ a-na _an-na_ 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_ a-na
16'. _tug2_ ku-ta-ni / 1(u) 5(disz)? _gin2-ta_ / a-na _tug2_ szu-ru-tim
17'. sza-asz2-qi2-la-szu 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ ki szu-mi3-a-bi-a
18'. [u3] puzur4#-a-szur / 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ puzur4-{d}iszkur
19'. [_dumu_] i-di2-esz18-dar / isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza
20'. [{d}]mar-tu-ba-ni / u3 i-ku-nim / a-na 2(u) ha-am-sza-tim
21'. [i]-sza-qal 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ puzur4-{d}iszkur
22'. [_dumu_] i-di2-esz18-dar isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza
erasure?
23'. [e?]-la-li2 u3 {d}utu-ba-ni / a-na
24'. sza# pi2-ir-ka3 / sza i-la-ka3-ni
25'. [i]-sza-qal / 1(u) 5(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
26'. _ki#_ a-al-du10 / _dumu_ a-na-li2 / isz-tu ha-mu-usz-tim
27'. sza# a-szur-be-el-<a>-wa-tim / u3 a-gu5-a

reverse
1'. [n 3(u) 5(disz)] ha-am-<sza>-tim / i-sza-qal 4(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2'. [_ki_] pa2-pi2-li-im / isz-tu3 ha-mu-usz-tim
3'. sza# il5-ba-ni / u3 {d}mar-<tu>-ba-ni / a-na
4'. [x] ha-am-sza-tim / i-sza-qal / 1(u) _ma-na ku3-babbar_
5'. [_ki_ su2]-en-na-da _dumu_ szu-su2-en isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6'. sza en-na-nim / u3 sza-lim-a-szur / a-na 4(u)
7'. ha-am-sza-tim i-sza-qal a-ha-ma 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_
8'. _an-na ki_ su2#-en#-na-da-ma / 4(disz) _ma-na ku3-babbar ki_
9'. si2-ku-ur-i3-li2 2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ en-na-a-szur
10'. _dumu_ a-szur-na-da 2(disz) _gin2#-[ta_] s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
11'. 4(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ ga#-zi#-a / _dumu_ am-ri-a
12'. isz-tu3 ha-mu-usz-tim / <sza> ga-ab2-ri-a u3 a-szur-ma-lik
13'. a-na 4(u) ha-am-sa-tim / i-sza-qal / 1(u) _ma-na ku3-babbar_
14'. [_ki_] pi2#-la-ah-esz18-dar / _dumu_ a-szur-ma-lik / isz-tu3 ha-mu-usz-tim
15'. [sza a]-szur-sipa u3 en-nam-a-nim / a-na 4(u) 7(disz)
16'. [ha]-am#-sza-tim / i-sza-qal 3(disz) _ma-na [ku3-babbar] ki#_
17'. [...]-esz18-dar isz-tu3 ha-mu-usz-tim# [sza ...]
18'. [u3 ... x] _gin2#-ta_ / s,i2-ib-tam2 / u2-[s,a-ab2]
19'. [...]-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur a-[...]
20'. [... ma]-na# _ku3-babbar_ a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur#
21'. [...] / a-di2-in / 3(u) _ma-na ku3-babbar ki_ ku-zi-a
22'. [_dumu_ ...] isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza la-qe2-pi2-im
23'. [u3 ... a]-na# 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim / i-sza-qal
24'. [...] _ki#_ e-di2-na-a-a / _dumu_
25'. [...] x
rest broken

left
1. [... i-sza]-qal u3 1(disz) _ma-na ku3-[babbar_ ...]
2. [... isz-tu3 ha-mu-usz]-tim# / sza i3-li2-a-[bi-im ...]
3. [... n _ma]-na ku3-babbar ki_ szu-la-ab2#?-[ra-at ...]


Version History


KTS 1, 02a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 02a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 336
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0123
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: GKT 97c; 7: EL I, 90a; 16-19: GKT 137c
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wx3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-gal-ma a-na
2. ab-sza-lim qi2-bi-ma
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
4. a-na na-an-du#-im#
5. szu-a-szur _dumu_ kur-ub-esz18-dar
6. _igi_ a-la2-hu-um
7. _igi_ [x x]-su2-en6 _dumu_ i-di2-ku-bi-im
8. a-di2-in-szu-ma
9. na-asz2-a-ki-im _ku3-babbar_
10. i-ku-nu-ki-a a-di2
11. a-la2-ka3-ni li-bi-szi2

reverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
2. sze2-bu-ul-ti2-ki szu-ut-ma
3. na-asz2-a-ki-im
4. ri-ik-sa3-am sza la2-qe2-ep
5. szu-ma / _an-na_ / ta-asz2-a-ma
6. t,ur4-da-ni-szu / szu-ma / _an-na_
7. la2 ta-asz2-a-ma ra-qa2-ma
8. t,ur4-da-ni-szu / a-pa2-ni-a
9. mi3-ma / _an-na / la2_ ta-sza-a-ma
10. a-di2 a-la2-ka3-ni qe2-mu-um
11. 1(disz) _dug_ u3 2(disz) _dug_
12. li-im-hu-ra-ni

edge
1. u3 x x [a]-szi2-mi3-im
2. di2-na


Version History


AKT 1, 66
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 66
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-084-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0417a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkgh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-nu-mi3 a-szur-du10 isz-tu3
2. a-lim{ki} e-li-a-ni
3. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki
4. sza a-lim{ki} {d}iszkur-s,u2-lu-li
5. _igi_ a-szur-du10 i-sza-ka3-ma
6. a-szal2-si2-szu i-ma-hu-s,u2-ma
7. 2(u) _ma-na an-na_ a-szur-du10
8. i-la2-qe2-ma 3(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
9. _uruda sag10_ sza-bu-ra-am
10. isz-tu3 u4-mi3-im
11. sza _an-na_ i-la2-qe2-u2
12. a-na _iti 2(disz)-kam_

reverse
1. i-na tur4-hu-mi3-it
2. a-szur-du10 a-na
3. {d}iszkur-s,u2-lu-li
4. i-sza-qal
5. _igi_ a-szur-ma-lik
6. _igi_ sa3-ba-si2-a
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
2. _kiszib3_ sa3-ba-si2-a _dumu_ dingir-isz-ti2-kal2
3. _kiszib3_ a-szur-du10 _dumu_ en-na-ma-nim
4. i-nu-mi3 a-szur-du10 isz-tu3
5. a-lim{ki} e-li-a-ni
seal B
6. 1(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki-e
seal C

reverse
1. sza a-lim{ki} {d}iszkur-s,u2-lu-li
seal B
2. _igi#_ a-szur-du10 i-sza-ka3-an-ma
3. a-na 3(disz) szi2-szu i-ma-hu-s,u2-<<szi2>>-ma
4. 2(u) _ma-na an-na_ a-szur-du10
5. i-la2-qe2-ma 3(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_
6. sza-bu-ra-am a-na 2(disz) _iti-kam_
7. i-na tur4-hu-mi3-it
8. a-szur-du10 a-na {d}iszkur-s,u2-lu-li
9. i-sza-qal
seal C

left
seal C

right
seal D


Version History


OIP 027, 63
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 63
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar c 0350
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021522r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}utu


Version History


AnOr 06, 069-070 15
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 15
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 061; Larsen, OACC p. 270 n. 59
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1914-0425
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021trb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na e-szar-tim sza
2. [ni]-ih-ri-a qi2-bi-ma um-ma
3. [pu]-szu-ke-en6-ma 2(u) 8(disz) ku-ta-ni
4. [1(disz) e]-pi3-sza-am 1(disz) _ansze_
5. mar-tu-ba-ni
6. 2(u) 8(disz)! 1/3(disz) ku-ta-ni 1(disz) 1/3(disz) _tug2_
7. ni-is-ha-tum 2(disz)! 1/2(disz) _tug2_ a-szi2-mi3-im!
8. _e2-gal_-lum2 il5-qe2 _sza3-ba_ <<szu>>
9. sza 5/6(disz) _tug2_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. _ku3-[babbar]_ i-na wa-s,a-a _tug2 hi-a_
11. [ta]-la2#-qe2-a sza 1(disz) 2/3(disz) _tug2_
12. [2/3(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2_ i-na
13. mi3-szi2-it e-la2-tim
14. ta-la2-qe2-a 1(u) 3(disz) 1/6(disz) _tug2_
15. iz-ku-u2-nim 1(u) 2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
2. _ku3#-babbar_-ap2-szu-nu 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. szi2#-im _ansze_ 5(disz) _gin2_ 1(disz) _tug2_
4. e-pe3-szi2-im 1(u) 5(disz) _gin2_
5. szi-im 2(disz) _ma-na an-na_-ku-nu
6. _szunigin_ 5(disz) _ma-na_ 1(u) 1/2(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar sza3-ba_ 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/3(disz) _gin2_
8. szi2-im sza-nim asz2-qul2
9. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ a-na
10. [a]-si2-ri-im asz2-qul2
11. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-qa2-ti2
12. [mar]-tu-ba-ni a-di2-in szi2-ti2
13. [_ku3]-babbar_-pi2-ku-nu / 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 2/3(disz) _gin2_
14. [ku]-nu-ki-a sza-nam
15. u3 a-si2-ra-am

edge
1. [...] ma#? me? nim? mar-tu-ba-ni
2. [... en]-na-ma-nim u3
3. [...] _dumu?_ ki-la2-im



Version History


TMH 01, 18d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 18d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 200
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0284
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n87h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur-gal a-na a-szur-du10
3. ha-bu-lu-ma i-na
4. t,up-pi2-szu _dam-gar3_-ra-am
5. il5-pu-tu3 _ku3-babbar_
6. ma-nu-ba-al-ma-a-szur
7. il5-qe2 / szu-ma
8. _dam-gar3_-ru-um
9. u2-ul a-szur-du10
10. a-na a-szur#-_gal#_

reverse
1. i-tu3-ar#
2. ma-nu-ba-al-ma-a-szur
3. u2!(I)-ba-ab2-szu
4. _iti-kam_ s,i2-ip-im
5. li-mu-um
6. {d}iszkur-ba-ni
7. _igi_ i-ku-pi2-a-szur
8. _igi_ a-szur-la2-ma-si2
9. i-na ha-mu-usz-tim
10. sza a-mur-a-szur

edge
1. _dumu_ i3-li2-a _ku3-babbar_
2. il5-qe2


Version History


ICK 1, 031a+b+c
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 031a+b+c
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0956+0962(?)
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced126: Naramsin.Dadiya.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 7: followed by erasure; e. 15: CHECK SOMETHING GARBLED HERE
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211p56
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na ta-aq-na-bi4-im
2. u2 s,i2-la2-{d}iszkur
3. u2 ma-num-ba-lum2-a-szur3
4. qi2-bi-ma / a-na
5. ta-aq-na-bi4-im
6. qi-bi-ma / um-ma
7. e-a-ma-lik-ma
8. 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. isz-tu3 li-mi3-im
10. da-di2-a

reverse
1. _dumu_ szu-la2-ap2-ra-at
2. tu3-ka3-al
3. i-na a-ku-wa
4. as,-ba-at-ka3-ma
5. um-ma a-ta-ma
6. a-na ha-tu3-usz
7. e-li-ma t,up-pa-am
8. sza szi2-be-ka3 / ka3-li-ma-ni
9. a-na ha-tu3-usz
10. e-li-a-ma

left
1. sza ki-ma ku-a-ti2
2. a-wa-tam2
3. la2 i-ta-ad-nu-ni
4. a-na sza ki-ma
5. i-a-ti2 / qi2-bi-ma
6. a-ma-kam / ki-a-am
7. szu-ma _ku3-babbar_ / sza-qa2-lam
8. la2 i-mu-a / sza-am-ri-s,a-ku
9. a-na ha-na-ak-na-ak
10. te2-er-ta-ku-nu
11. li-li-ka3-ma
blank space
erasures

envelope
12. a-na ta-aq-na-bi4-im
13. _dumu_ i-di-a-szur3
blank space
seal impression
14. u2 s,i2-la2-{d}iszkur
15. a-na ma-num-ba-lum2-a-szur3
blank space
seal impression
16. a-na-ku-dingir-ma
17. _ARAD2_ ta-ta-li#?
18. _dumu_ [na-zi-im]
broken

reverse
1. [...]-x
blank space
seal impression
2. [...] ir
3. [a-hu-u2-a] a-tu3-nu
4. [a-na a-wa]-at t,up-pi3-im
blank space
seal impression

left
1. [ih-da]



Version History


ICK 2, 131
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 131
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 172
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1041
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 19: X bi/ta o.ae.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza# [...]
2. id-na-a-a 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ a-x [...]
3. [x (x)] ki 1/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz)? _gin2_ im-di2-dingir# [...]
4. [x x] ki t,up-pu-szu / ha-ar-mu-um / a-[szar?]
5. [x]-im i-ba-szi2 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ szu-a-nim
6. [_dumu_ ...]-esz18-dar 1(u) _gin2 ku3-babbar ki_ puzur4-a-szur _dub-sar_
7. [x ma]-na _ku3-babbar ki_ {d}iszkur-gal _dumu_ a-szur-ba-ni
8. 1(u) _gin2 ku3-babbar ki_ dan-a-szur _dumu_ na-bi-su2-en
9. [x] _gin2_ i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
10. [x] _ma#-na ku3-babbar ki_ x x x [...]
11. [x ma]-na 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ be2-[u2-la2-at ...]
12. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ u3 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17#_ [...]
13. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ki_ [a?]-la-[...]
14. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na zu-pa2 [...]
15. a-na be2-a-lim / a-di2-in [n _ma-na_]
16. _ku3-babbar_ u3 5(disz) _ma-na an-na ki#?_ [...]
17. 1(u) 3(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ {d}mar-[tu-...]
18. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze ku3-babbar ki_ a-mur-[...]
19. 4(disz) 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar ki_ a-x-[...]
20. 1(u) _gin2 ku3-babbar ki_ pi2-la-ah-esz18-dar [x?]
21. szi2-i-im 2(u) _tug2_ ku-ta-ni u3# [_ansze_]
22. s,a-la-mi3-im _ki_ a-mur-esz18-dar [...]
23. 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-[...]
24. [_dumu_ sa3-ma-a?] 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. _ki_ puzur4#-sza-du-e / _dumu_ [...]
2. 1/2(disz) [ma-na x] _gin2 ku3-babbar ki_ i-di2#?-[...]
3. x [...] ku#?-zi-zi [n] _ma-na_ [...]
4. x [...] na#-da _dumu_ szu-{d}en-lil2# [...]
5. 1/2(disz) [ma]-na# _ku3-babbar_ u3 5(disz) _gin2 an#-[na_]
6. _ki_ i-ku-nim / _dumu_ il5-ba-ni
7. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ e-la-ma x [...]
8. i-na li-bi / sza ki-ma a-szur-[...]
9. a-hu-ur 3(disz) _ma-na_ [x _gin2] ku3-babbar_ [a-na?]
10. _e2_ ka3-ri-im a-na ni-ka3-si2#
11. na-ad-a-ku / li-mu-um x [(x)]
12. bu-zu-ta-a / u3 [...] x [...]
13. [u3 2(disz) _tug2_ szu]-ru-tum / i-na# qe2-ra#-[ab2]
14. _e2_-tim [e]-zi-ib / a-na [...]
15. a-na qa2-ti2-a [...] x [...]
16. _ku3-babbar_ sza _e2_ ka3-ri-im i-na-pu-s,u2-ni-ni
17. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ a-szur-be-el-a-wa-tim
18. i-la-qe2 / i-hi-da-ma sze-s,i2-a
19. [n 2(disz)] _gin2 ku3-babbar_ be2-u2-la-at / ku?-ri-a
20. [_dumu_] id-na-a-a 1(u) 2(disz) _gin2# [ku3-babbar_]
21. _ki_ be-lum2-ba-ni 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ [u3 n _ma-na_]
22. _an-na_ ni-is-ha-at / x [...]
23. _ki_ hu-ra-s,a-nim 4(disz) _gin2 [ku3-babbar ki_ x]
24. _dumu_ [x]-ba-a 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
25. _ki_ ku-lu-mi3-im 1(disz) 1/6(disz) _gin2 [ku3-babbar ki_]
26. a-la-hu-um _dumu_ i-di2-[su2-en6 ...]

edge
1. a-na# [...] x i-na-pa2-al 1/2(disz) / _ma-na ku3-babbar?_
2. _ki_ [...]-x-an [_dumu_] szu-a-nim 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. u3 [...]-tum? a?-ni#-qi2 s,u2-ha-ri 1(u) _ma-na siki hi-a_
4. [x (x)] x puzur4-{d}iszkur


Version History


AKT 1, 67
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 67
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-341-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0846
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. ha-bu-la2 puzur4-a-szur
4. i-szu i-nu-mi3
5. 1/2(disz) _ma-na_ [7(disz)] 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
7. sza 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. t,up-pu-szu isz-tu3
2. sza ha-musz-usz-tim
3. sza a-la2-hi-im
4. u3 szal2-ma-a-szur
5. a-na 1(u) 2(disz) ha-am-sza-tim
6. t,up-pu-szu
7. i-la2-pa2-at
8. _igi_ zu-pa2


Version History


OIP 027, 64
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 64
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2235
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215238
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}inim-ma-ni-zi
2. _sukkal-mah_ {d}nin-urta
3. _du11-ga-ni nu-kur2-ru_


Version History


AnOr 06, 069-070 16
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 16
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1922-0427
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: NB: (+) isz-ta-ak-u2-...
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021trck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma sa3-ba-zi-a-ma
3. szu-ma a-ma-kam
4. i-na _e2_ ka3-ri-im
5. la2 e-ta-nu-ni-ku-um-ma
6. ma-a il5-ta-aq-su2-ni-kum
7. mi3-nam a-ta / tal-qe2
8. sza i-na _ku3-sig17_ sza {d}iszkur
9. sza _e2_ ka3-ri-im
10. al-qe2-u2 sza ki-ma
11. en-na-a-szur i-di2-a-bu-um
12. a-szu-mi3 puzur4-{d}utu
13. is-ni-qi2-ma _igi_ puzur4-su2-en6
14. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2

reverse
1. _igi_ en-na-re-s,u2-u2
2. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ i-na
3. sza {d}iszkur a-di2-szu-nu-ti2
4. mi3-szu-um en-na-a-szur
5. la2 u2-ta-ar t,up-pa2-am
6. sza szi2-be ba-ab2-dingir
7. puzur4-{d}utu i-la2-qe2-e
8. a-na ka3-ri-im ta-e-er
9. u3 a-szu-mi3 _ku3-sig17_ 1/2(disz) _ma-na_
10. sza a-szu-mi3 zu-pa2 a-na
11. t,up-pi3-a u2-t,a2-hi-u2-ni
12. t,up-pi3 sza ka3-ri-im
13. szu-ku-ma a-szar a-wa-tum
14. i-ma-qu2-tu3-u2
15. li-im-qu2-ut-ma te2-er-ta-ka3
16. li-li-kam u3 a-szu-mi3
17. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-esz18-dar
18. t,up-pa2-am sza ka3-ri-im li-qe2
19. _ku3-babbar_ lu-ta-er


Version History


TMH 01, 19a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 19a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 234
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0385
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n881
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] _gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ la-qe2-ep
3. _dumu_ dingir-a-su2
4. i-tu3-a-ri-szu
5. i-sza-qal
6. _igi_ a-la2-bi4-im
7. _igi_ i-ku-pi3-a-szur
8. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_

reverse
1. ni-is-ha-su2
2. _diri_ a-ha-ma
3. a-na ta-ad-mi3-iq-tim
4. a-di2-szu-um
5. _igi_ {d}nin-szubur-ba-ni
6. _igi_ i3-li2-dan
7. _igi_ i-ku-pi2-a-szur


Version History


ICK 1, 032
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 032
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1026
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 15: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211p6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pi2-la2-ah#-[esz18-dar wa]-la2#!-wa-la2
2. a-ma-su2 [e]-zi#!-ib!
3. e-zi-ib-ta-sza# [1(disz) _ma-na] ku3-babbar_
4. sza-bu-a-at a-[na]
5. a-wa-tim a-ni-a-[tim]
6. pi2-la2-ah-esz18-dar wa-[la2]-wa#-la2
7. sza-at-esz18-dar um-ma-sza
8. nu-nu u2 a-mur-a-szur3
9. a-hu-sza / i-sza-ha-ti2-sza
10. i-zi-zu-ma ni-isz
11. a-szur3 ni-isz a-na
12. ni-isz ru-ba-im
13. it-mu-u2-ma
14. a-na pi2-la2-ah-esz18-dar
15. me-er-e-szu
16. u2 a-na mi3-ma szu-mi3-[szu]

reverse
1. u2-la2 i-tu3-ru-szu-um
2. szu-ma i-tu3-ru-szu-um
3. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-[qu2-lu]
4. la2-ma-si2 / me-er-a-su2
5. pi2-la2-ah-esz18-dar i-nu-mi3
6. a-na a-lim{ki}
7. i-lu-ku / i-ra-de8-szu
8. ta-ar-bi-tam2
9. u2-ku-ul-ta-sza
10. sza-bu-u2 mi3-ma
11. u2-la2 e-ri-szu-szu!
12. _igi_ en-nam-a-szur3
13. _igi_ en#-[na-su2]-en6
14. _igi_ [...]

edge
1. _igi_ da-la2-asz2
2. _igi_ a-da-da


Version History


ICK 2, 132
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 132
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 176
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1042
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 33-34: GKT 78e
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ i-di2-a-bi-im _dumu_
2. i-di2-esz18-dar isz-tu3 ha-mu-usz-tim
3. sza a-la-hi-im u3 bu-s,i2-a 1(disz) 1/2(disz) _gin-ta_
4. s,i2-ib-tam / u2-s,a-ab2 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. me-e-hi-ra-tim / a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur
6. a-di2-in / 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur
7. a-na be2-a-lim / a-di2-in
8. 3(u) _ma-na ku3-babbar ki_ bu-s,i2-a _dumu_ szu-a-nim isz-tu3
9. ha-mu-usz-tim sza la-qe2-pi2-im
10. u3 i3-li2-a-lim / a-na 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
11. i-sza-qal i-na 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. sza hu#? [x] bi# id-na-a 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
13. a-[...]-x i-la-qe2 2/3(disz)# _ma-na la2_ 2(disz) _gin2_
14. [x] i-la-qe2 / t,up-pu-szu
15. [ha-ar-mu]-um / a-szar / a-la-hi-im
16. [i-ba-szi2 n] _ma-na_ szu-la-ba-an
17. [_dumu_ x x] _ma-na ku3-babbar_ / szu-a-nim
18. [n _ma-na_ n] _gin2 ku3-babbar ki_ puzur4-a-szur
19. [_dumu_ x x ma]-na# _ku3-babbar ki_ {d}iszkur-_gal_
20. [...] x
21. [...] x
22. [...]-ab2

reverse
1. [...]-x
2. [...] _ku3-babbar_
3. [...] _gin2 ku3-babbar_
4. [...] a-bu-na
5. [n _ma-na_ n _gin2] ku3#-babbar ki_ a-la-hi-im
6. [u3 x]-x 8(disz) _ma-na ku3-babbar ki_
7. [x] isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. [sza x] u3 da-da-nim / a-na
9. [x ha-am]-sza#-tim i-sza-qu2-lu
10. 5(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ a-ta-ta u3 ku-ku-a
11. u3 _dumu_ a-hi-szu / i-na pi2-ir-ka3
12. sza i-la-ka3-ni / _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na zu-pa2 / _dumu_ esz18-dar-pa2-li-il5#
14. a-na be2-a-lim a-di2-in 1/3(disz) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ u3 5(disz) _ma-na an-na ki_ a-szur-s,u2-lu-li
16. 1(u) 3(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ {d}mar-tu-ba-ni
17. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze ki_ a-mur-esz18-dar
18. 4(disz) 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 4(disz) _sze ki_ a-bi#-a 1(u) _gin2 ku3-babbar_
19. _ki_ pi2-la-ah-esz18-dar _dumu_ ga-lu-a
20. szi2-i-im / 2(u) _tug2_ ku#-ta#-ni u3 _ansze_
21. s,a-la-mi3-im 2(u) [ma]-na# a-mur-esz18-dar
22. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-szur-i-mi3-ti2
23. _dumu_ a-gu-a 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

edge
1. _ki_ puzur4-sza-du-a / _dumu_ a-li-[x]
(erasure [x x?])
2. _ku3-babbar ki_ i-di2-a / sza a-[...]


Version History


KTS 1, 03a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 03a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0108
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-12: Hirsch, afO 21, 55; 5: GKT 125h; 15-22: Garelli, AC 166A.2; 18-2: GKT 84d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wx5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma bu-za-zu-ma
2. a-na du-du i-ku-pa2-sza
3. u3 la2-ma-sza qi2-bi-ma
4. 1(disz) _gu4_ mu-ra-am u3 _gu4_
5. sza be2-tam2 u2-ra-bi-u2
6. tar2-ma-na er-sza-ma
7. a-s,e2-er _gu4_ szu-nu-ti2
8. 1(disz) _gu4_-sza ra-di2-a-ma
9. 3(disz) _gu4_ le-ku-lu
10. lu a-na su2-ba-ri-im

reverse
1. lu a!-szi2-im _gu4 ku3-babbar_
2. i-ku-pa2-sza li-isz-qu2-ul
3. a-di2 3(disz)? u4-me-e ur-ki
4. i-ku-pa2-sza u2-s,i2-a-am
5. 3(u) _ma-na uruda_ um-ma
6. ki-is-ha-nu-we-el-ma
7. a-na wa-li2-wa-li2 e-zi-ib
8. a-ma-kam lu ku-a-ti2 e-zi-ib
9. lu a-na wa-li2-wa-li2
10. e-zi-ib _uruda_ i-na
11. ku-nu-ki-szu a-di2 a-li-ka3-ni
12. li-ib-szi2


Version History


AKT 1, 68
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 68
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-132-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0466a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 9: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkjj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. a-na na-ru-qi2-im
3. {disz}a-szur-i-di3
4. a-na a-mur-esz18-dar i-di2-in
5. i-la2-ak-ma i-na
6. a-lim{ki} / i-na
7. t,up-pi2-im
8. sza na-ru-qi2-szu

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. szu-um / _dam-gar3_-ri-im
3. i-la2-pa2-at _ku3-sig17_
4. sza a-szur-i-di3
5. qa2-ti2 na-ru-qi2-im
6. e-pi2-isz
7. _igi_ a-mur-esz18-dar
8. _igi_ puzur4-esz18-dar
9. _igi_

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar _dumu_ mi3-szu-ra-[bi]
2. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar
3. _dumu_ a-szur3-dan
blank space
seal 2 impression
4. _kiszib3_ a-mur-esz18-dar
blank space
seal 3 impression
5. _dumu_ i-di2-su2-en6
blank space
seal 3 impression
6. sza na-ru-uq
7. a-mur-esz18-dar _dumu_ i-di2-su2-en6
blank space
seal 3 impression
blank space
seal 2 impression

left
blank space
seal 3 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


Fs Alp 20
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 20
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0851
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021524s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im _ku3-sig17_
3. u3 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza [i]-szi2-im _ku3-sig17_
5. pa2-[ni]-im [i]-szi2-ta-ni
6. isz-ti2 ta-ta-asz2-mi3-szu
7. 3(disz) _gin2 ku3-sig17_

reverse
1. i-nu-mi3 be-la2-at
2. _e2#_-be-tim tu3-ul-[da?]
3. isz-ti2 me-i-isz-mi3-isz
4. u3 ta-ta-asz2-mi3-isz
5. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. szi2-im-szu


Version History


AnOr 06, 069-070 17
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 17
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 542; Michel, Innaya 211
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1914-0431
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: (+) bu-sa2-sza-na; rev. 9: NB: ganze Z. nach (+)
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021trd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza di2-gi5-sza-na
2. en-na-su2-en6 ki-ma
3. 9(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_-pi3-szu il5-qe2
4. _igi_ i-tur4-dingir _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur3
5. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza ni-qi2-i-szu u2 _dumu_ szu
6. a-ha-ma szi2-im 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
7. 8(disz) _gin2-ta_ 1(u) 1(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3_-szu
8. _szunigin_ 1(u) 7(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na!
9. szu-ma-li-bi4-a-szur asz2-qul2
10. 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
11. szu-mi3-a-bi4-a asz2-qul2 _igi_ na-zi
12. _igi_ a-szur3-ba-<<ba>>-ni _dumu_ i-szu
13. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
14. da-da-a _dumu gudu4_
15. asz2-qul2 _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur3
16. _igi_ u2-s,ur2-sza-a-szur

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ qa2-dum
2. sza be-a-lim a-s,e2-er t,up-pi3-im
3. sza be2-u2-la2-ti2-szu a-na
4. a-szur-ba-<<ba>>-ni _dumu_ ku-ta-a asz2-qul2
5. 5/6(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. s,i2-ib-tam2 a-na i-ku-pi3-a
7. _dumu_ szu-a-nim asz2-qul2
8. 1(disz) t,up-pu-um sza 4(disz) _ma#-na#_
9. sza i-na-a a-na# [ku?-...]
10. 6(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 ku3#-[babbar_]
11. sza 3(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
12. s,i2-ib-tum it,-hi i-na
13. sza-nim t,up-pi3-szu sza 1(u) 3(disz) _ma-na_
14. _ku3-babbar_ 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ i-na
15. szi2-im-tim i-ri-ih-ma
16. a-di2 ha-musz-tim

edge
1. sza lu-zi-na sza 4(u) 1(disz) ha-am-sza-tim
2. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar szunigin_ 1(u) 2(disz) _ma-na_
3. 5(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na i-na-a asz2-qul2-ma
4. t,up-pi3-szu al-qe2



Version History


TMH 01, 19b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 19b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 247
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0287
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n89j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-szur3-_gal_ a-na sza-lim-a-szur3
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
3. a-szur3-_gal_-ma a-na sza-lim-a-szur3-ma
4. isz-tu3 ka3-ni-isz / isz-te2-ni-isz
5. nu-s,i2-ma _e2-gal_-lum2 isz-tu3 a-al
6. si2-si2-im / u2-ta-er-<ni>-a-ti2-ma
7. a-na _e2-gal_-lim lu-qu2-ut-ni / isz-te2-ni-isz
8. e-ru-ub-ma _an-na_-ka3 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
9. u3 3(u) 5(disz) ku-ta-nu-ka3 / isz-tu3
10. _e2-gal_-lim szal2-mu-tum ur-du-nim
11. 1(u) 7(disz) _tug2 hi-a_ sza a-ki-di2-e i-a-u2-tum
12. _sza3-ba_ 5(disz) _tug2_ ur-du-nim
13. 1(u) 2(disz) _tug2_ / ta-ab2-lu um-ma a-szur3-_gal_-ma
14. ba-a-am ma-li-a-am
15. um-ma sza-lim-a-szur3-ma a-wa-ti2
16. u2-la2 a-wa-at / u2-la2
17. u2-ma-la2-a-kum u3 i-a-tum
18. szu-uq-li sza-hu-ha-at

reverse
1. um-ma a-szur3-_gal_-ma / tu3-ur-ma
2. ka3-ru-um lu-sza-hi-iz-ni-[a]-ti2#
3. szu-ma _an-na_-ka3 / sza-hu-uh3
4. a-hu-um a-na a-hi-im
5. li-zi-iz um-ma sza-lim-a-szur3-ma
6. a-hu-um a-na a-hi-im
7. li-zi-iz _igi_ ba-zi-a
8. _igi_ a-szur3-ma-lik a-na
9. a-wa-tim a-ni-a-tim ka3-ru-um
10. ka3-ni-isz i-di2-ni-a-ti2-ma
11. _igi gir2_ sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
12. ni-di2-in


Version History


ICK 1, 033a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 033a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0940+0947
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced117: Naramsin.Dadiya.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 9: NB: 1(disz). zeichen TE1!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211p77
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na s,i2-la2-{d}iszkur
2. u3 ma-num-ba-lum2-a-szur3
3. qi2-bi-ma / um-ma
4. e-a-ma-lik
5. a-ma-kam / ta-aq-na-bu-um
6. _dumu_ i-di2-a-szur3
7. mi3-si2-a-ma / ki-ma
8. i-a-ti2 / s,a-ab-ta-szu
9. 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. isz-tu3 / li-mi3-im
11. da-di2-a

reverse
1. ha-bu-la2-am
2. a-ma-kam / a-szar
3. _ku3-babbar_-ap2-szu 1(disz) _gin2_
4. i-ba-szi2-u2-ni
5. lu _ku3-babbar_ lu szi2-mu-um
6. mi3-ma / i-na qa2-ti2-szu
7. ta-ma-<ha>-ra-ni mi3-s,i2-a-ma
8. ki-ma i-a-ti2 s,a-ab2-ta-a-szu
9. te-er-ta-ku-nu / a-na
10. ha-na-ak-na-<ak>
11. li-li-kam-ma
12. u2 t,up-pa2-am
13. sza szi-be-e-szu
14. lu-sze2-ti2-qa2-am / be-lu-a
15. a-tu3-nu u2 a-na-ku / a-wi-il5
16. gi5-mi3-li-im

envelope
17. a-na s,i2-la2-{d}iszkur
18. u2 ma-num-ba-lum2-a-szur3
19. _dumu_ na-zi-im
blank space
seal impression
like 31A
20. _kiszib3_ e-a-ma-lik
21. a-hu-u2-a / a-tu3-nu
22. a-na a-wa-at
blank space
seal impression

reverse
1. t,up-pi3-im / ih-da
blank space
seal impression



Version History


ICK 2, 133
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 133
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Michel, Innaya 198
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0374
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-szur3-ta-ak-la2-[ku u3 x]
2. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma# [um-ma ...]
3. i-tur4-dingir-ma a-na [...]
4. a-wa-tim sza a-bi4-a [...]
5. i-na a-lim{ki} u2-ga-me-[er-...]
6. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ i-ka3-ri#-[im sza ...]
7. ta-sza-qal u3 3(u) 6(disz) _ma-na#_ [...]
8. u4-mu sza-ak-nu-ni-szum# [...]
9. 1(u) 2(disz) _ma-na-ta_ i-na _mu 2(disz)-[sze3_ ...]
10. _mu_ 6(disz)-_sze_ ta-asz2-bi-tam2 x [...]
11. um-ma a-szur3-ta-ak-la2-[ku-ma ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [2(u)] _ma-na ku3-babbar_ [...]
2'. la tal-qe2-e / u3 [...]
3'. u3 1(disz) me-at 7(u) asz2?-ti2-pi2#?-[...]
4'. la tal-qe2-e / a-ma / ta#?-[...]
5'. sza! um-mi3-a-nu-a / la2 i-di2-u2 [...]
6'. a-bu-ka3# / iq-bi-a-ma x [... um-ma]
7'. a-szur3-ta-ak-la2-ku-ma / x [...]
8'. nu-ku-ra-u2 / _ku3-babbar_ sza [...]
9'. ha-hi-im / al-qe2-e? [...]
10'. hu-lu-qa2-u2 ib-szi2-[u2 ...]
11'. 1(u) 8(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ [...]
12'. al-qe2 1(disz) _ma-na_ [...]
13'. szi2-x [...]
14'. la2 x [... a-na a-wa-tim]
15'. a-ni-a-tim# ka3-[ru-um ...]

left
1. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_ sza a-szur3
2. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in _igi_ pu-szu-ke#-[en6]
3. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2 i-na-a u3 a-szur3-[_sipa?_]
4. tap-pa2-u2-ni


Version History


KTS 1, 03b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 03b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0032
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-6: GKT 135d; 4: GKT 25c; 8: GKT 7c; 12: GKT 50; 9: NB: koll., sfs.!; rev. 5: NB: oder gam2-ru statt ub!-lam! ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wx69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur3-e-<nam> qi2-bi-ma
2. um-ma lugal-su2-en6-ma
3. 1(u) 4(disz) _ma-na uruda ki_ dingir-ba-ni
4. sza ta-wi-ni-a
5. s,a-ba-su2-ma _uruda_
6. li-di2-na-kum
7. a-szu-mi3 _uruda_ sza i-na
8. tu3-ur-hu-mi3-it
9. te2-zi-bu ni bi4? id?
10. _uruda_ a-na am-ri-a

reverse
1. szu-up!-ra-am
2. u3 i-a-am ma-la2
3. te2-zi-bu szu-up!-ra-am
4. a-mu-tam2 isz-ma-a-szur3
5. ub!-lam! a-szu-mi3 _uruda_
6. szu-pu-ur-ma i-na
7. e-ri-qi2-im li-di2-u2-nim
8. a-na _ansze hi-a_
9. u2-s,a-szi2? la2 i-ba-szi2

edge
1. 2(disz) _ansze_ sza i-za-za-ni#!?
2. isz-ti a-a t,u3-ur-da#-[am]
oder isz-ti2-a-a ?


Version History


AKT 1, 69
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 69
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-109-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0443a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkk2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-na 1(u) 3(disz) _gin2_ a-mu-tim
2. sza e-la2-li2 u2 na-ab2-su2-en6
3. 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2
4. qa2-tam2 sza e-la-li2
5. sza a-s,e2-er ku-ra
6. u2-sze2-bi-la-ni
7. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
8. a-_ku3-babbar_ ki-ma ku-ra
9. szu-a-nu-um a-la2-qe2-pi2-im
10. i-di2-szi2

reverse
1. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
2. _dumu_ a-mur-dingir
3. _igi_ a-szur-na-da
4. _dumu_ a-szur-i-di2
5. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
6. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
7. i-di2-ni-a-ti2-ma
8. _igi_ pa2-at-ri-im
9. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
10. ni-di2-in

envelope
11. _kiszib3_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ a-mur-dingir
seal A
12. _kiszib3_ a-szur-na-da _dumu_ a-szur-i-di2
13. sza 1(u) 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2
14. sza e-la2-li2 u2 na-ab2-su2
15. 3(disz) _gin2_ a-mu-tam2 qa2-tam2
seal B
16. sza e-la2-li2 sza a-s,e2-er
seal B
17. ku#-ra u2-sze2-bi-la2-ni

reverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ a-_ku3-babbar_
seal A
2. ki-ma ku-ra szu-a-nu-um _dumu_ en-na-su2
3. a-la-qe2-pi2-im i-di2-in
4. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
seal B
5. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
6. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
7. szi2-bu-ti2-ni _igi_ pa2-at-ri-im
8. sza a-szur ni-di2-in
seal A


Version History


Fs Alp 21-22
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 21-22
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0477a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215259
Composite no.
Seal no.S012153 S012154 SxC SxD
CDLI no.P360787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-na s,e2-er
3. szi2-<im>-nu-ma-an
4. u3 mi3-isz-na-ah-szu
5. a-szur3-i-di3
6. i-szu i-na sza
7. pa2-ar-ka3-a
8. i-sza-qu2-lu
9. szu-ma i-na sza

reverse
1. pa2-ar-ka3
2. la2 isz-qu2-lu 3(disz) _gin2-ta_
3. a-1(disz) _ma-na_-em i-_iti 1(disz)-kam_
4. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_ i-na
5. qa2-qa2-ad sza-al-mi3-szu-nu
6. ra-ki-is
7. _igi_ isz-du-ke-en
8. _igi_ bi-ra-ti2
9. _sza3_ 1/2(disz) _ma-na_ s,a-ru-pu-um

envelope

obverse
beginning broken
1'. [_kiszib3_ szi2-im-nu]-ma#-an
seal A
2'. [_kiszib3_] mi3-isz-na-ah#-szu
seal B
3'. sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4'. i-s,e2-er szi2-im-nu-[ma-an]
5'. u3 mi3-isz-na-ah-szu
6'. a-szur-i-di2 i-szu [i-na]
7'. sza pa2-ar-ka3 _ku3-babbar_ [i-sza]-qu2-lu
8'. szu-ma la2 isz-qu2-lu 3(disz) _gin2-ta_
9'. a-na 1(disz) _ma-na_-em
10'. i-_iti-kam_ u2-s,u2-bu
seal D
traces of seal

left
traces of seal

right
seal C

seal A
(mirrored legend)
1. u2-tu3#-ni#
2. _dumu#_ [i]-ku#-[x x?]

seal B
(mirrored legend)
1. [isz]-du#-ke-en6#
2. [_dumu_ ...]


Version History


AnOr 06, 069-070 18
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 18
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)Veenhof, AOATT p. 325; Michel, LAPO 19, 175
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1914-0433
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 13: NB: (+) pa2-ni-in
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021trfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am
4. um-ma a-ta-ma / t,up-pi3
5. sza a-hi-ka3 / szi2-ta-me-ma
6. mi3-li-ik lu-qu2-ti2-ka3
7. mi3-li-ik / a-ta-a
8. a-ma!-kam! wa-asz2-ba-ti2-ma
9. a-na-ku / mi3-li-ik
10. lu-qu2-tim / a-ma-li-ik
11. i-na t,up-pi2-im / sza a-hi-a
12. 2(asz) _gu2_ 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
13. ku-nu-ku

reverse
1. 6(u) _tug2 hi sag10_ 3(u) 5(disz) _tug2 hi_
2. sza qa2-tim 6(disz) _ansze_
3. s,a-la2-mu / szu-ma a-ma-kam
4. ta-da-gal-ma / ha-ra-an
5. su2-qi2-nim / la2 ni-sza-hu-ut
6. ma te2-er-ti2 / ma-ma-an
7. i-la2-ak / u3 a-ta
8. te2-er-ta-ka3 / a-s,e2-er
9. ku-s,i2-im / u3 a-bu-sza-lim
10. li-li-ik-ma
11. a-bu-a-a / isz-te2-en6
12. _an-na_ u3 _tug2 hi_ qa2-tam
13. i-pa2-ni-tim! / lu-sze2-ti2-iq
14. a-na-ma / a-li-bi4
15. ma-tim i-ma-qu2-tu3 / u3 sza-ni-um
16. _tug2 hi sag10_ lu-sze2-ri-ib
17. i-nu-mi3 te2-er-ta-ka3 / i-lu-ku
18. na-asz2-pe3-er-ti2 a-ni-tam2
19. sze-bi4-il5-szi2


Version History


TMH 01, 19c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 19c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 241
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0291
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. en-um-a-szur a-na
2. a-szur-i-di2
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma#
4. um-ma en-um-a-szur-ma
5. a-na a-szur-i-di2-ma
6. sza ni-isz a-lim{ki}
7. ta-mu-u2
8. ka3-i3-la2
9. sza la2 ha-bu-la2-ku-ni

reverse
1. tu3-ka3-la2-ni
2. um-ma a-szur-i-di2-ma
3. nu-a-e ta-al-bu-ka3-ni-ni
4. u2-qa2#-ku-nu
rest blank


Version History


ICK 1, 034a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 034a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 052
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0969+0901
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211p8r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-mur-{d}a-szur szu-ku-tum
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza u2-ra-a <u2> kur-ub-esz18-dar
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
7. i-na _iti 1(disz)-kam_ a-na
8. 1(disz) _ma-na_-im u2-s,a-ab2
9. 1(u) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. sza zu-zu 1/4(disz) _gin2_
2. i-na _iti 1(disz)-kam_ a-na
3. e-sza-ar-tim
4. u2-s,a-ab2 _igi_ a-szur-ma-lik
5. _igi_ i-ku-pi3-a-szur
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur-ma-lik
2. _kiszib3_ i-ku-pi3-a-szur
3. _kiszib3_ a-mur-a-[szur]
4. 1(disz) _ma-na ku3-[babbar_ s,a-ru]-pa2#-am
5. i-s,e2-er
seal A
6. a-mur-a-szur szu-ku-tim
seal A

reverse
1. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
seal B
2. sza u2-ra-a <u2> kur-ub-esz18-dar 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. i-na _iti 1(disz)-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. u2-s,a-ab 1(u) _gin2 ku3-babbar_
5. sza zu-zu 1/4(disz) _gin2_
6. i-na _iti 1(disz)-kam_ a-na 1(u) _gin2_-tim
seal B
7. u2-s,a-ab2
seal C


Version History


ICK 2, 134
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 134
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0414
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x u3? [a-lim ...]
2'. [...]-il5-ma i-na _e2_ [...]
3'. [...] x / ga-me-er a-wa-[tim ...]
4'. [... a-na] _ka2#_ {d}u2-sze2-ri-du-ma [...]
5'. [...] x / i-na ba-ri-szu-nu-ma [...]
6'. [...] u2-ta-mi3-u2-[x?]
7'. [...] x / _igi_ x [...]
8'. [...] x [...]
rest broken


Version History


KTS 1, 03c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 03c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0112
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: GKT 85c; 9: GKT 97b; 15-19: EL I, 135d(135). II, 180
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wx7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma puzur4-su2-en6
2. szu-mi3-a-bi4-a u3 a-ta-a-ma
3. a-na a-bi4-dingir qi2-bi4-ma
4. a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3
5. t,up-pe3-ka3 / ni-ip-te2-ma
6. t,up-pa2-am sza 5(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ sza isz-ti2 e-nu-{d}be-lim
8. a-na-am-gu5-ra-ti2-ni
9. nu-sze2-li-ma ku-nu-ki-ni
10. szu-esz18-dar _dumu_ a-szur-ba-ni
11. na-asz2-a-kum

reverse
1. a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3
2. _dumu_ i-di2-su2-en6 ni-s,a-ba-at-ma
3. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
4. nu-sza-asz2-qal-szu / mi3-szu
5. sza a-szu-mi3 _e2!_{be-tim}
6. ta-asz2-pu-ra-ni be-et-ka3
7. u4 qa2-ab2-lu-a-tu3-ka3
8. sza-s,u2-ur-ma


Version History


AKT 1, 70
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 70
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-065-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0396a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkmk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. a-szur3-ni-szu
4. a-na be-a-lim <<ki>>
5. a-na a-szur-du10
6. i-di2-in
7. i-na tu3-a-ri-szu
8. i-sza-qal
9. _igi_ {d}iszkur-ra-bi4
10. _igi_ la-qe2-ep

reverse
1. _igi_ a-szur-ma-lik
rest blank

envelope

obverse
beginning broken
1. _kiszib3#_ a-szur3-[du10]
2. _kiszib3_ la-qe2-ep#
3. _kiszib3_ a-szur3-[ma-lik]
4. sza 1(disz) _ma-[na]_
seal A
5. _[ku3]-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-szur3-ni-szu
7. a-na be-a-lim <<ki>>
8. a-na a-szur3-du10
seal B

reverse
1. i-di2-nu _ku3-babbar_
seal B
2. i-na tu3-a-ri#-[szu]
3. i-sza-qal

left
seal C
seal A


Version History


Fs Alp 23 2
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 23 2
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0843
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: 3. isz-ti2 ta-ta-asz2-mi3-isz
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021526t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im _an-na#_-ki#-im#
3. a-bu ra-bi4-s,i2-im!(DIM)
4. sza zu-pa2
5. a-hu-szu

reverse
1. ub-lu-szu-ni
rest blank


Version History


AnOr 06, 069-070 19
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 19
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1914-0426
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: NB: (+) hat li-ba-ka3 /; rev. 5: followed by erasure
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma / na-asz2-pe3-er-ta-ka3
5. asz2-ta-me-ma / li-bi
6. im-ta-ra-as, 2(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. sza a-na bu-ur-a-szur
8. u3 _dumu_ i-a-sza-ri-im
9. a-di2-nu-ma t,up-pa2-asz2-nu
10. ah-ri-mu-ma a-na 4(disz) ha-am-sza-tim
11. i-sza-qu2-lu-ni a-na _ku3-babbar_ / a-nim
12. 1(u) _ma-na ku3-sig17_
13. sza-pa-ar-tam2
14. i-di2-nu-ni-ma

reverse
1. _e2_ puzur4-su2-en6
2. _igi_ 3(disz) / me-er-e um-mi3-a-ni
3. a-di2 _ku3-babbar_-ap2-ka3
4. i-sza-qu2-lu-ni i-ba-szi2
5. a-szu-mi3
6. i-a-szar sza ta-asz2-pu-ra-ni
7. um-ma szu-ut-ma / a-la2-ak-ma
8. isz-ti2-szu a-za-ku / a-ma-la2
9. te2-er-ti2-ka3 / a-na-hi-id-ma
10. _ku3-babbar_ u2-sza-asz2-qa2-al-ma
11. u2-sze2-ba-la2-ku-um


Version History


TMH 01, 20a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 20a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 248
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0331 + HS 0334
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-szur3-_gal_ a-na sza-lim#-[a-szur3]
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-[ma]
3. um-ma a-szur3-_gal_-ma a-na#
4. sza-lim-a-szur3-ma isz-tu3 ka3#-[ni-isz]
5. isz-te2-ni-isz / nu-s,i2-ma
6. _e2-gal_-lum2 isz-tu3 a-al# [si2-si2-im]
7. u2-ta-er-<ni>-a-ti2-ma a-na [_e2-gal_-lim]
8. lu-qu2-ut-ni / isz-te2-ni-isz [e-ru-ub-ma]
9. 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_-ka3
10. u3 3(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu-[ka3]
11. isz-tu3 _e2-gal_-lim / szal2#-[mu-tum]
12. ur-du-nim 1(u) 7(disz) [_tug2 hi-a_ sza a-ki-di2-e]
13. i-a-u2-tum _sza3-ba_ [5(disz) _tug2_]
14. ur-du-nim 1(u) 2(disz)# [_tug2_ ta-ab2-lu]
15. um-ma a-szur3-_gal_-ma ba-[a-am]
16. ma-li-a-am um-ma sza-lim-a-[szur3-ma]

reverse
1. a-wa-ti2 u2-la2 a-wa-a-at
2. u2-la2 u2-ma-la2-a-kum u3 i-a-[tum]
3. szu-uq-li / sza-hu-ha-[at]
4. um-ma a-szur3-_gal_-ma lu ni-li#-[ik-ma]
5. ka3-ru-um lu-sza-hi-iz-ni-a-ti2
6. szu-ma _an-na_-ka3 / sza-hu-uh3#
7. a-hu-um a-na a-hi-im li-zi#-[iz]
8. um-ma sza-lim-a-szur3-ma a-hu-um
9. a-na a-hi-im / li-zi-iz
10. _igi_ ba-zi-a _igi_ a-szur3-ma-lik
11. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
12. ka3-ru-um ka3-ni-isz
13. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_ sza a-szur3
14. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in


Version History


ATHE 67
Click for archival page


Primary publicationATHE 67
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) [n] _gin2 ku3#-[babbar?_]
2. 5(disz) na-ru-uq#
3. 1(ban2) _sze_-um hu#
4. u3 4(disz) e-re#-[qa2-tum]
5. sza e-s,i2 / i#-[s,e2-er]
6. i-na-ar [...]
7. _gal_ / lu-uk-x [...]
8. u3 mu-a-na [...]
9. kam-ma-li-a [...]
10. mu-a-na-ni [...]
11. ga-bi-[...]
12. u2-t,a2-tam2#
13. u2 e-[s,i2]

reverse
1. a-na wa-ra#-[ad]
2. ki-ra-nim x [...]
3. _igi_ tu3-uh3-ni#-[isz]
4. _dumu_ x x [...]
5. _igi_ sza-da-ah-[szu]
6. _igi_ wa-ni-a [...]
7. _igi_ x-da-szu x [...]
(broken)


Version History


ICK 1, 035a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 035a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 017ba
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0914+0945
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-6: Balkan, Fs Gueterbock 30A.13; 6-11: Hecker, WO 11, 67; rev. 3: 1-6: Hecker, WO 11, 67; rev. 3: 6-8: Balkan, Fs Gueterbock 30A.13
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211p98
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. sza-lu-a-ta
2. zu-li-i
3. i-sza-a-am-szu
4. um!-mu!-szu-u2
5. szu-pi3-a-ni-ka3 a-na
6. szi-mi3-im i-di2-szu-u2
7. sza i-tu3-ru-u2-szu-ni
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
10. _igi_ u2-szu-na-ma-<an>

reverse
1. _igi_ ha-ma-ra-a
2. _igi_ a-ba-la2-la2-a
3. _igi_ ta-at-ka-pu-u2
rest blank

envelope
4. _kiszib3_ [u2-szu-na]-ma-an
seal A
5. _dumu_ zi-[... _kiszib3_ ha]-ma-ar-a
6. [_dumu kiszib3_] a-pi2-a-at
7. [_dumu kiszib3_ ta-at]-ki-pu-usz
8. [_dumu_ ...] _kiszib3_ szu-pi3-a-ni-ka3
seal A
9. zu-li-i um-mu-szu-u2
10. szu-pi3-a-ni-ka3 a-na
seal B
seal B
seal B
seal B
seal B
11. szi2-mi3-im i-di2-szu-u2

reverse
seal C
1. sza-lu-a-ta-a i-isz-a-am-szu
2. sza i-tu3-ru-szu-ni
3. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
seal D


Version History


ICK 2, 135
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 135
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0441
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2': followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4kv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [_gir2_] sza a-szur is,-bu-tu3-[ma]
2'. [a-wa-ti2]-szu-nu ni-isz-me u2
blank space
seal impression
rest broken



Version History


KTS 1, 04a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 04a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0028
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-9: KTbl S. 42; 7-27: EL II, 192A.2; 9, 13: EL I, 194a; GKT 72a; 14-15: KTbl S. 42; 17-18: GKT 95e; 18: GKT 95g
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wx8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-ma-lik
2. qi2-bi-ma um-ma lu-zi-na-ma
3. 2(disz) _tug2 hi-a_ a-na qa2-ti2-a
4. ta-di2-ma / _ku3-babbar_
5. a-na szu-su2-en6 / a-na
6. ma-a-ma / u2-sze2-bi4-il5
7. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na ni-ka3-si2
8. [a]-qa2#-ti2-a / t,a2-hu-am#
9. qa2#-bi4-a-ti
10. [x] 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2_
11. [_ku3]-babbar_ i-na sza _illat#_-tim#
12. qa2-ti2-a

reverse
1. t,a2-hu-am / qa2-bi4-a-ti2
2. a-bi4 a-ta / _ku3-babbar_
3. a-qa2-ti2-a / t,a2-hi-i
4. ta-aq-bi4-a-am / um-ma
5. a-ta-ma i-sza-sa3-a
6. ni-ka3-sa2 / _ku3-babbar_
7. 1(disz) _ma-na_ u3 2(disz) _ma-na_
8. i-na sza a-szur-isz-ti2-kal2
9. a-qa2-ti2-ka3 / u2-t,a2-ha
10. szu-ma _ku3-babbar_ / tu3-t,a2-hi
11. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
12. szu-ma la2 tu3-t,a2-hi
13. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-[na]_

edge
1. te-er-ta-ka3 li-[li-kam]
2. _ku3-babbar_ lu-sze2-bi4-la2-kum


Version History


AKT 1, 71
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 71
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-414-64b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0925b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am be-u2-la2-at
3. i-bi4-su3 _dumu_ il5-szu-da-an
4. a-s,e2-er 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz)! _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pi2-im
6. be-u2-la2-ti2-szu
7. sza a-lim{ki} u3 _ku3-babbar_
8. a-nim i-be-el
9. isz-ti2 _ku3-babbar_
10. uk-ta-al
11. _igi_ en-nam-a-szur

reverse
1. _dumu_ ti2-ti2-a
2. _igi_ a-szur-du10
3. _dumu_ ti2-ti2-a
rest blank


Version History


Fs Alp 23 3
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 23 3
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0852
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021527b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im
3. _ku3-sig17_ isz-ti2
4. ta-ta-<asz2>-mi3-<isz>
5. ra-bi4
6. s,a-bi4-im

reverse
1. sza a-na me-ra
2. be#-li-szu
3. i-na _e2_ ni-pa2-as
4. i-qi2-szu
5. 2/3(disz)! _ma-na_ 1(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ szi2-im
7. al-pe3-en6

edge
1. isz-ti2
2. i-ku-pi3#-a


Version History


AnOr 06, 069-070 21
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 21
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 269
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1914-0428
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced097: Puzur-Assur2.Kubiya.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pu-szu-ke-en6
2. u3 {d}iszkur-s,u2-lu-li
3. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. ni-ka3-si2 / ma-ah-ri-ni
5. i-si2-u2-ma 5(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ i-li-bi
7. {d}iszkur-s,u2-lu-li
8. pu-szu-ke-en6 / i-di2-i
9. _iti-kam_ / ab2 sza-ra-ni
10. li-mu-um ku-bi-a
11. a-na wa-ah-szu-sza-na

reverse
1. i-la2-ak-ma
2. 4(disz) ha-am-sza-tum
3. i-la-ka3-ma _ku3-babbar_
4. u2-sze2-ba-lam-ma _ku3-babbar_
5. i-ta-na-ab2-la2-ka3-at-ma
6. e-bu-t,u3
7. sza {d}iszkur-s,u2-lu-li
8. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
9. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
10. i-di2-ni-ma _igi gir2_
11. sza a-szur szi2-bu-ti2
12. a-di2-in _igi_ puzur4-a-szur3
13. _dumu_ i-szar-ki-id-a-szur3
14. puzur4-{d}utu

edge
1. _dumu_ szu-nu-nu tap-pa2-i


Version History


TMH 01, 20b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 20b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 260
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0335
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [szu-ku]-bu#-um# u3 ha-nu
2. [i]-ba-ab2 ha-ra-ni-szu-nu
3. [ni]-ka3-si2 i-si2-u2-ma
4. [um-ma] szu-ku-bu-um-ma a-na
5. [ha]-nu#-ma# 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza li-bi4-ka3 / t,up-pa2-am
7. sza be-u2-la2-ti2-ka3
8. la2-al-pu-ut um-ma
9. ha-nu-ma / a-na mi3-nim#
10. t,up-pi3 / ta-la2-pa2-at#

reverse
1. i-tu3-a-ri-a _ku3-babbar#_
2. la2-di2-na-kum um-[ma]
3. szu#-ku#-bu-um-ma li-[ba-ka3]
4. [e il5]-ta-mi3-na-am
5. [i-tu3-a]-ri#-ka3 _ku3-babbar_
6. [ta-da-an a-na] a-wa-tim
7. [a-ni-a-tim] wa#-bar-tum
8. [sza ha-na-ak]-na-ak
9. [i-di2-ni-a-ti2-ma _igi] gir2_ sza / [a]-szur
10. [szi2-bu-ti2-ni] ni-di2#-in

edge
1. [_igi_ ...]-um _dumu_ la2-qe2-ep
2. [_igi_ puzur4]-sza#-du


Version History


ATHE 68
Click for archival page


Primary publicationATHE 68
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n09p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. a-na ni-[...]
2'. u3 _illat_-ti2#
3'. lu-qu2-tam2 [...]
4'. _ku3-babbar_-szu [...]
5. sza mi3 [...]
6. _dingir_-e-mu#-[qi2]
7. na-szi2#
8. lu x [...]


Version History


CCT 4, 18, BM 115169
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 18, BM 115169
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115169
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-9: Lewy, Or 29, 31+A.3; 8: GKT section 64c, 95e; 9-13: EL I, 313a; Lewy, Or 29, 31+A.5; 10-13: GKT section 135e; 14-17: Garelli, AC 185A.6; 16-17: Garelli, AC 360A.6; 17-20: Veenhof, WZKM 86, 429; Garelli, AC 112A.2; 21-23: GKT section 14
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di3-dingir-ma
2. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
3. a-sza mi3-ma _an-na_-ka3
4. u3 _na4-za-gul_ i-na
5. ha-hi-im _e2_ i-di3-a-szur3
6. _dumu_ da-di3-a i-ba-szi2
7. a-pu-tum _dumu_ zi-ga-a mi3-ma
8. la2 ta-qi2-ap u2-za-ka3 lu pa2-at!-a-at
9. u3 i-na ha-hi-im mi3-ma
10. la2 ta-qi2-ap / a-su2-ri
11. ma-ma-an e ta-qi2-ip-ma
12. i-na wa-ar-ki-tim
13. li-ba-ka3 e im-ra-as,

reverse
1. a-pu-tum a-ma-la2 [a]-wa#-at#
2. t,up-pi2-a i-hi-id-ma
3. mi3-ma la2 tu3-pa2-za-ar ma-s,a-ra-tum
4. [da?]-na u3 szu-ma! isz-ti
5. [_illat_]-tim# ta-pa2-ra-as-ma
6. [a]-ma#-kam / i-na ti-mi3-il5-ki-a
7. ki-la2-szu# u3 szu-up-ra-ma
8. a-di3 / te9-er-ti i-li-ka3-ku-ni-ma
9. u2-za-ka3 a-pa2-te9-u2
10. la2 ta-la2-kam _i3-gesz_ a-na
11. pi3-ta!-szi2-a la2 i-szu lu re-esz15-tam2
12. sza a-lim{ki} lu re-esz15-tam2
13. sza ha-hi-im t,a2-ab-tam2

edge
1. sza# _e2-gal_-lim i-na a-la2-ki-ka3
2. a-na pi3-ta-szi2-a bi4-la2-am#


Version History


ICK 1, 036a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 036a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 054; Ichisar, Imdilum p. 20 n. 13
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1039+0924
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: NB: iddi(n)-abum
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pbs
Composite no.
Seal no.S012155 SxB SxC
CDLI no.P359434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 8(disz) _ma-na la2_ 5(disz) _gin2 ku3_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. a-szur3-e-mu-qi2
5. a-szur3-i-mi3-ti2 i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza szu-a-nim u3
8. du-du
9. a-na 3(u) 6(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la isz3-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. i-_iti-kam_ a-1(disz) _ma-na_-im
4. u2-s,a-ab2 _igi_ i-di2-a-bi4-im
5. _igi_ a-szur3-e-mu-qi2
6. _sza3_ 7(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
7. sza a-mur-esz18-dar u3
8. a-szur3-i-mi3-ti2

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ i-di2-a-bi4-im
2. _kiszib3_ a-szur-e-mu-qi2 _dumu_ me-szar-_gal_
3. _kiszib3_ a-szur-e-mu-qi2
4. _dumu_ i-ku-nim
5. sza hu-bu-ul
6. a-szur-e-mu-qi2
7. _dumu_ i-ku-nim
seal B
8. sza 1(u) 8(disz) _ma-na la2_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. s,a-ru-pa2-am isz-tu3
10. ha-mu-usz-tim
11. sza szu-a-nim u3 du-du
12. a-na 3(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
13. i-sza-qal szu-ma la2 isz3-qu2-ul
14. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
seal C
15. a-na 1(disz) _ma-na_-im
16. u2-s,a-ab2

left
1. _sza3-ba_ 7(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
seal C
2. sza a-mur-esz18-dar u3 a-szur-i-mi3-ti2

seal A
1. i-di12-a-bu-um
2. _dumu_ i-su2-rik


Version History


ICK 2, 136
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 136
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0540
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4mc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x ki x
2. [...] x-a
3. [...] x-ke-en
4. [...] _dingir#_ is,-bu-tu3-ni
5. [...] x _dingir_ a-na
6. [...] x [x?]
rest broken


Version History


KTS 1, 04b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 04b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0154
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-7: GKT 131a; 7: GKT 63j; 8-9: GKT 132d; 10-11: GKT 132c; 23: GKT 49a; 6: [NB: fuer kaSZd-ati-ni]; e. 4: NB: kol noetig
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wx9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi4-ma
3. mi3-szu sza a-sza-me-u2-ma
4. _ki_ i-di2-esz18-dar na-as,-bu-ta-ti2-ni
5. u3 a-na di2-nim
6. tak2-sza-ti2-ni / a-szur3
7. u4 il5 e-ba-ru-tim
8. li-t,u3-la2 / la2 isz-ti2
9. i-di2-esz18-dar / ta-di2-nu
10. _ki_ u2-s,ur-sza-a-szur
11. u3 isz-ti2-a lu ta-di2-nu

reverse
1. a-hi a-ta be-li2 a-ta
2. i-di2-esz18-dar a-na di2-nim
3. la tu3-sza-ak-sza-ad-ma
4. lu-mu-un li-bi4-im a-na
5. u2-s,u2-ur-sza-a-szur la2 ta-ra-szi2
6. a-ha-am u3 eb-ra-am
7. la2 ta-szu-wa sze2-szi-ba-ma
8. _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_ u3 1/3(disz) _ma-na_
9. x ta-ta-na-ak-bi4-su2-ma
10. al-kam [...]-ri-a
11. [... a]-hi a-ta

edge
1. be-li2 a-ta ba-ab2 di2-nim
2. u3 s,a-al-tim
3. la? ta-ka3-sza-da! a-szu-mi3-ni
4. szu-hu-ut _ninda?_ la2 ta la? ga


Version History


AKT 1, 72
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 72
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-414-64a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0925a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkpm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ zu-mu _kiszib3_ ga-zu-ba
seal A
2. _kiszib3_ szu-ra-ma
3. sza hu-bu-ul szu-ra-ma
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
6. szu-ra-ma zi-zi-zi ti2-szu-u2
seal A
7. 2(disz) _tug2-[hi-a_] e-ru-ba-tu3-szu
seal B

reverse
1. i-na# [ha]-ar#-pe3
2. i-sza#-[qal]
3. szu-ma la2 isz-qu2-ul
4. 3(disz) _gin2-ta_ i-na
5. _iti-kam_ u2-s,a-ab2
seal B
seal C

left
seal B

right
seal D


Version History


Fs Alp 24
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 24
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0099
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021528v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur3-ma-lik qi2-bi4-ma
2. um-ma en-na-su2-en6
3. u2 en-um-a-szur3-ma a-na-kam!
4. ru-ba-um la2-szu 1(u) _tug2 hi-a_
5. sza qa2-tim u2 2(disz) _tug2 hi-a_
6. _sag10_-tim ra-bi4 ma-s,a-ar-tim
7. il5-qe2 um-ma szu-ut-ma
8. be-li2 i-la2-kam-ma
9. i-da-na-ku-nu-ti2
10. u2 mi3-gi5-ir-tam2
11. u2 szi2-ti2 u2-nu-tim
12. ik-ta-na-ak
rest blank


Version History


AnOr 06, 069-070 22
Click for archival page


Primary publicationAnOr 06, 069-070 22
Author(s)Driver, Godfrey R.
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 321
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1914-0424
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced111+: Naramsin.Samaya+.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) t,up-pu-um sza 1(u) 6(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
2. u3 1(u) 6(asz) _gu2 uruda sag10_ sza szu-esz18-dar
3. a-na bu-za-zu / ha-bu-lu / sza-ni-um
4. t,up-pu-um sza 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
5. sa3-ba-zi-a u3 szu-esz18-dar sza a-na
6. puzur4-a-szur3 ha-bu-lu-ni-ma
7. 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-sig17_ / sza a-szur-ma-lik
8. _dumu_ lu-zi-na / i-di2-<nu>-ni-szu-ni a-na t,up-pi-i
9. a-ni-u2-tim / isz-tu3 / ha-musz-tim
10. sza szu-ma-li-ba-a-szur / _iti-kam_ / sza ke-na-tim
11. li-mu-um / sza qa2-ti2 / sa3-ma-a / a-na
12. 1(u) ha-am-sza-tim / mi3-szal2 / _ku3-babbar_ sza t,up-pi3-szu
13. u3 mi3?-szal2? _uruda_ / sza t,up-pi3-szu / ni-is-ha-su2 _diri_
14. sza-du-a-su2 / sza-bu / szu-esz18-dar qa2-ti2
15. bu-za-zu / u2-sza-asz2-kan2-ma / isz-tu3 mi3-szal2
16. _ku3-babbar_ u3 mi3-szal2 / _uruda_ szu-esz18-dar / qa2-ti2
17. bu-za-zu / u2-sza-asz2-ku-nu 1(u) 2(asz) _gu2 uruda_ szi2-kam
18. sza bu-za-zu / il5-qe2-u2 / a-na szu-esz18-dar
19. u2-ta-a-ar / mi3-szal2 _ku3-babbar_ u3 _uruda_
20. a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma / _ku3-babbar_
21. a-na-num / lu-qu2-tum / a-la2-num
22. eq-lam / a-szu-mi3 / szu-esz18-dar e-ti2-iq
23. lu-qu2-tum lu i-na a-lim{ki}
24. lu i-na _GAN2_-lim / a-na _e2_ bu-za-zu

reverse
1. e-ra-ab2 / lu-qu2-tum a-na
2. wa-ah-szu-sza-na / e-ra-ba-ma a-na
3. _ku3-babbar_ i-tu3-a-ar-ma / _ku3-babbar_ / u3 _uruda_
4. sza t,up-pi3-szu / ha-ru-mu-tim / szi2-im-tam2
5. szu-esz18-dar / a-na bu-za-zu / i-sza-qal-ma
6. u3 t,up-pi3-szu / bu-za-zu / u2-szar-szum
7. szu-ma / ba-ti2-iq / szu-esz18-dar / u2-ma-la2
8. szu-ma / _diri_ / szu-esz18-dar / i-la2-qe2 / szu-ma
9. i-na ma-la2 / u4-me-szu / sza t,up-pi3-im
10. a-nim / _ku3-babbar_ u3 _uruda_ / qa2-ti2 / bu-za-zu
11. szu-esz18-dar / la2 u2-sza-asz2-ki-in
12. 1(u) 2(asz) _gu2 uruda_ szi2-ki-im szu-esz18-dar / a-na
13. bu-za-zu / la2 i-tu3-a-ar u3 t,up-pu-um
14. a-num / i-mu-a-at / szu-esz18-dar
15. t,up-pi3-szu / e-mar-ma / szu-ma / ba-ti2-iq
16. i-s,a-he-er / szu-ma / _diri_ u2-ma-la2
17. ki-ma / bu-za-zu / u2-s,ur-sza-a-szur
18. _dumu_ bu-<zu>-ta-a / u3 i-ku-pa2-sza
19. a-hu-szu / a-wa-tam2 ig-mu-ru
20. _igi_ a-szur-i-di2-in _dumu_ szu-esz18-dar
21. _igi_ lugal-su2-en6 _dumu_ ma-ni-a
22. _igi_ we-er-re-s,u2-um _dub-sar_
23. t,up-pu-um a-num a-na
24. il5-mi3-ti2 _dumu_ szu-esz18-dar pa2-qi2-id
25. _igi_ dan-a-szur _dumu_ pu-usz-qa2-nim
26. _igi_ be-lum2-ba-ni
27. _dumu_ a-szur-be-el-a-wa-tim _igi_ i-di2-lim
28. _dumu_ du10-i3-li2


Version History


TMH 01, 20c & 21a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 20c & 21a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 32n photo); Eisser & Lewy, ARK 267
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0285a & HS 0285b (= HS 0383)
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002255xj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. u2-zu-a / u3 a-la2-bu-um
2. a-na dam-ba-ni
3. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. um-ma u2-zu-a-ma
5. u3 a-la2-bu-um-ma
6. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-sig17_
7. sza i-ku-nu-um
8. a-na _e2-gal_-lim ha-bu-lu-u2
9. sza-bu-a-ti2
10. um-ma {d}iszkur-ba-ni-ma

reverse
1. sza-bu-a-ku
2. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
3. u2-bar-tum sza za-al-pa2
4. i-di2-ni-a-ti2-ma
5. _igi gir2_ sza {d}a-szur3
6. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
7. _igi_ szu-li
8. _igi_ s,i2-li-esz18-dar
9. _igi_ szu-la2-ba-an

envelope

obverse
1. _kiszib3#_ [szu-li]
seal A
2. _kiszib3_ s,i2-[li-esz18-dar]
3. _kiszib3_ szu-la2-[ba-an]
seal A?
(destroyed)

left
seal B


Version History


ATHE 69
Click for archival page


Primary publicationATHE 69
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] na x [...]
2'. [...] a-na x [...]
3'. [...] / i-na pu-x-[...]
4'. [en]-na#-su2-en6 _dumu_ i3-li2-dan
5'. [...] mi3-ma a-wa-ti2-ka3 [...]
6'. [...] a-ni-nim e-ta-x [...]
7'. [...] ni-tim
8'. [...] x i-bi-szu _dumu_ na-[...]
9'. [...] ma-da-tim
10'. [...] x


Version History


CCT 4, 18, BM 115168
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 18, BM 115168
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115168
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-9: GKT section 137c; 7, 9: GKT section 97e; 14: GKT section 96b; 19: GKT section 21a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma#
2. um-ma e-na-be-lum2-ma
3. ki#-ma _ku3-babbar_ a-na a-wi-lim
4. la2 tu3-sze2-bi4-la2-ni-[ma]
5. li-bu-szu im-ra-as,#-ma
6. um-ma szu-ut-ma s,i2-i-ma
7. u3-s,i2-a-am mi3-ma
8. lu-qu2-ti2-ka3 isz-ti2-a
9. u3-sze2-s,a-a-kum
10. i-hi-id-ma
11. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-na

reverse
1. pa2-nim-ma a-[na a-wi-lim]
2. sze2-bi4-lam-ma li-[bi4]
3. a-wi-lim li-nu-uh3
4. a-szur-i-mi3-ti2 la2 tu3-ka3-la2
5. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta#
6. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_-ri-im
7. ma-la2 asz2-pu-ra-ku-ni
8. [a]-a-am-szi2-il5 u3 ku-bi4-na-da
9. [sza]-asz2-qi2-il5 a-na
10. te2-er-ti2-ka3 a-na-hi-id
11. szi2-im _tug2_
12. _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam


Version History


ICK 1, 037a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 037a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1031+0979
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pc9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um-ma a-szur3-ma-lik-ma
2. a-na a-zu-za-a-ma u3 _ARAD2_
3. a-na a-zu-za-a / qi2-bi-ma
4. a-ma-la2 / a-na a-szur3-i-mi3-ti2
5. _dumu_ a-mur-a-szur3 / te2-ra-tim
6. i-na a-ku-a ta-ta-di2-nu
7. um-ma a-ta-ma / 1(u) _ma-na siki hi-a_
8. i-na ka3-ni-isz3 / a-szar
9. ARAD2 _dumu_ ku-lu?-ma-a
10. e-zi-ib / _siki hi-a_ / li-qe2
11. a-na-kam / _ARAD2_
12. as,-ba-at-ma um-ma

reverse
1. a-na-ku-ma / sza-ap2-tam2
2. sza a-zu-za-a / di2-nam / um-ma
3. _ARAD2_-ma / ke-na / 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-zu-za-a / i-hi-ib-la2-ma / _siki hi-a_
5. u3 u2-<ka3>-pi2-im / a-na sza-par2-tim
6. i-di2-a-ma / 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ / u2-sza-bi4-a-ni-ma
7. _siki hi-a_ / u2 u2-ka3-pi2-sza / u2-ta-er-szum
8. a-na bi4-la2-tim / as,-ba-su2-ma
9. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ / i-di2-nam / szu-ma
10. i-li-bi4 / _ARAD2_ / mi-ma / la2 ti2-szu
11. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ / a-na _ARAD2_ / ta-e-er
12. a-ta / a-szar / _siki hi-a_ ta-di2-nu
13. sze2-e

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. [um-ma] a-szur3-ma-lik _dumu_ di2-da-a
2. [a-na] a-zu-za-a
3. [u3] ARAD2 _dumu_ ku-lu-ma-a
blank space
seal impression



Version History


ICK 2, 138
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 138
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0891
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. im-li-ik-a-a? [puzur4-...]
2. _dumu_ da-mu-ma is,-[ba-at-ma]
3. um-ma im-li-[ik-a-a]
4. a-na puzur4-[...-ma]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _igi_ bu-zu-[ta-a ...]
2'. a-szur-ta-[ak-la2-ku]
3'. _dumu_ i-ku-[pi2-...]
4'. tap-pa2-i-ni


Version History


KTS 1, 05a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 05a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0107
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 25-26: GKT 17
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wxbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma puzur4-{d}utu-ma
3. 1/4(disz) _gin2_ a-mu-tam2
4. sa3-ak-li-a ub-lam
5. a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3
6. e-pa2-asz2-ma _ku3-babbar_ u2-sze2-ba-la2-ku-um
7. a-di2 _ku3-babbar_ sza _dumu_ a-mur-esz18-dar
8. sza ta-asz2-pu-ra-ni
9. a-di2 5(disz) u4-me / i-ma-qu2-tam2-ma
10. _ku3-babbar_ nu-sza-ak-na-ak-szu-ma
11. _ki / dumu_ um-mi3-a-nim
12. nu-sze2-ba-la2-kam / a-na-kam
13. szu-esz18-dar za-hu-u2
14. lu-qu2-su2 qa2-ti2 u2-ka3-al

reverse
1. a-szar ma-la-ki-im
2. mi3-li-ik-szu / [te2-er]-tam2
3. sza su2-e-a sza a-na szu-esz18-dar
4. i-di2-nu / te2-er-tam2 a-na
5. sza ki-ma su2-e-a u2-ta-er
6. a-bi a-ta be-li2 a-ta
7. a-di2 sza ha-na-na-ri-im
8. sza-al-szu-ma szi2-bi szu-ku-szu-ma
9. t,up-pa2-szu-nu / he-er-ma-am
10. _ku3-babbar_ ke-num li-di2-na-ku-um
11. a-na sza i-na-ki-ru-ka3
12. dingir-na-tam qi2-bi-szu-um
13. 4(disz) _ma-na uruda_ a-na qa2-ti2
14. sa3-ak-li-a
(continuation tablet missing)


Version History


AKT 1, 73
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 73
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-137-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0471a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: JGD: -bi-
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkq4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um di2-nam
2. i-di2-in-ma
3. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_
4. ma-la2 _e2_ a-la2-hi-im
5. i-ba-szi2-u2
6. i-nu-mi2 _ku3-babbar_
7. sza a-szur3-i-di2
8. ih-li-qu2
9. ma-la2 ha-al-qu2

reverse
1. a-na a-szur-i-di2
2. u2-ma-lu-u2
3. u3 szu-ma ma-s,a-ar-tum
4. i-ba-szi2-i
5. u3 ma-s,a-ar-tam2
6. u2-ma-la2-ma
rest blank

envelope
7. _kiszib3_ ka3-ri#-[im]
seal A
8. lu _ku3-[babbar_ lu _ku3-sig17_]
9. ma#-la2 _e2_ [a-la2-hi-im]
10. i-ba-szi-u2
seal B
11. [ma-la2 ha]-al-qu2
seal C
12. [a]-na# a-szur-i-di2

reverse
seal C
1. u2-ma-lu-u2 u3 szu-ma
2. ma-s,a-ar-tum i-bi4-szi2-[i]
3. u3 ma-s,a-ar-tam2
4. u2-ma-la2-ma
seal D
seal E

left
seal D


Version History


Fs Alp 27
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 27
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0246
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-szur3-ma-lik puzur2-esz18-dar
2. e-pu-ul um-ma a-szur3-ma-lik-ma
3. a-na puzur2-esz18-dar-ma
4. ha-ra-ni a-na a-lim{ki}-ma
5. ra-bi4-is,-ka3 i-na ni-ih-ri-a
6. u2-ta-e-ra-<ni> um-ma ra-bi4-is,-ka3-ma
7. a-ma-la2 t,up-pi3-im
8. sza a-lim{ki} a-na [ka3]-ni-isz3
9. tu3-ur-ma a-ta u3 i-tur4-dingir
10. a-wa-tam2 a-na puzur2-esz18-dar
11. di2-na-a a-na t,up-pi3-im
12. sza a-lim{ki} u3! ra-bi-s,i2-im
13. sza be-li-a ap2-la2-ah-ma
14. a-tu3-ra-am ba-am
15. t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
16. u3 be-li-a _igi_ ka3-ri-im
17. sza-asz2-me-e-ma a-ma-la2 ra-bi4-is,-ka3
18. i-na ni-ih-ri-a szi2-be-e
19. isz#-ku-na-ni le-pu-usz
20. a-na-ku sza-zu-uz2-ti2 a-szur3-du10
21. a-ma-la2 di2-in ka3-ri-im
22. ka3-ni-isz3 s,a-he-er _gal_ u2-ka3-al
23. a-ta a-na di2-in
24. ka3-ri-im ka3-ni-isz3 s,a-he-er _gal_
25. ga-am-ri-i! <sza> szi2-be-e
text: ga-am-ri-im
26. ta-asz2-ta-na-ka3-<na>-am


Version History


JCS 14, 011, 07
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 011, 07
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, p. 16
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-0393
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na an-na#_ [(...)]
2. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3#-[babbar_ (...)]
3. 1/2(disz) _gin2_ a-ha-ma [(...)]
4. isz-ti2-ka3 as,-ba-at# [(...)]
5. 1/2(disz) _gin2-ta_ [(...)]
6. ni-is-ha-at [(...)]
(reverse {d}stroyed)


Version History


TMH 01, 21b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 21b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 270
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0295
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002255z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu-la2-ba-an u3 a-ta-a
2. ni-ka3-si2 i-si2-u2-ma
3. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-ta-a
4. [a]-na szu-la2-ba-an ha-bu-lu-u2
5. [szu-la2-ba]-an i-na ri-ik-si2-im
6. [...] sza a-szar
7. [...]-su2 szi2-u2
8. [... _ku3-babbar_]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... _ku3]-babbar#_
2'. [a-na] a-ta-ta i-[sza-qal]
3'. [a]-na# a-wa-tim a-ni-[a-tim]
4'. ka3#-ru-um ka3-ni-isz
5'. i-di2-ni-a-ti2-ma
6'. _igi gir2_ sza a-szur3
7'. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
8'. _igi_ a-szur3-na-da _dumu_ lugal-su2-en6
9'. _igi_ ta-ki-il5-a-szur3 _dumu_ ha-na-nim

left
1. ni-in#-[...]
2. tap-pa2-i-[ni]


Version History


ATHE 70
Click for archival page


Primary publicationATHE 70
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] na a-lim{ki#}
2'. [um]-ma# ne2-nu-ma [...]
3'. [...] li-kam-ma / a-wi-x [...]
4'. [a]-sa3-nim / li-di2-nu
5'. [u4-me]-e _iti 6(disz)-kam_ isz-ku-na-ku-[...]
6'. [...] x-isz-ha-ra _dumu_ szu-esz18-dar
7'. [...]-ni-tam2 / tu3-sze2-bi4-la2-ni
8'. [...] a / _iti 6(disz)-kam_ u4-me-e
9'. [...] x-ti2 / um-ma ne2-nu-ma
10'. [...] x li-li-ku-nim-ma#
11'. li#-di2-nu-ni-ku-nu-ti2
12'. [...] t,u3-ur-dam x [...]
(broken)


Version History


CCT 4, 19, BM 115192
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 19, BM 115192
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115192
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-esz18-dar qi2-bi4-ma
2. um-ma i3-li2-ba-ni-ma
3. 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza me-er-i-ti2-ka3
5. sza a-na szi2-a-ma-tim
6. ta-di2-na-ni a-szur3-tak2-la2-ku
7. isz-ti2-a / sza-zu-uz2-tu3-ni
8. 2(disz) _tug2_ a-bar-ni-e
9. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
10. _sag10_ / ni-isz-a-ma-kum
11. ku-nu-ku-ni
12. a-szar da-da-a-a
13. _dumu_ ku-um-ri-im
14. sza su2-en6 i-ba-szi2-u2
15. a-na-ku / ha-ra-ni
16. sza-ni-a-at / szu-pu-ur-ma
17. _tug2_ s,u2-ba-tim
18. li-di2-nu-ni-kum
rest blank


Version History


ICK 1, 038a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 038a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0959
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pdt
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC S012156 SxE SxF
CDLI no.P359436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. puzur4-[a-szur3 u3 szal2-ma-a-szur3]
2. is,-bu#-[tu3-ni-a-ti2-ma]
3. a-wa-ti2-szu-nu ni-ig-[mu-ur-ma]
4. ni-isz a-lim{ki} u3 [ru-ba-im]
5. it-mu-u2 t,up-pu-um
6. sza 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-mi3
7. _dam-gar3_ / wa-du-u2-ma
8. i-na a-lim{ki} szal2-ma-a-szur
9. _ku3-babbar_ sza-qa2-[lam]
10. qa2-bi4-u2 / sa3-ar# [t,up]-pu#-um
11. sza 2(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
12. sza szu-mi3 _dam-gar3_
13. la2-ap2-tu3-ma

reverse
1. _dam-gar3_ i-s,e2-er
2. puzur2-a-szur i-szu-u2 / sa3-ar
3. a-hu-um a-na a-hi-im
4. a-na a-wa-tim
5. a-ni-a-tim la2 i-tu3-ar
6. _igi_ i-di2-da-gan2
7. _dumu_ a-la2-hi-im
8. _igi_ e-di2-na-a _dumu_
9. be-la2-ni-a / _igi_ en-um-[a-szur]
10. _dumu_ hu-ra-[s,i2]
11. _igi_ en-na-[su2-en6]
12. _dumu_ [...]
13. _igi_ [...]

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ i-di2-da-gan2 _dumu_ a-la2-hi@v-im
2. _kiszib3_ e-di2-na-a _dumu_ be-la2-ni-a
3. _kiszib3_ en-um-a-szur3 _dumu_
4. hu-ra-s,i2# [_kiszib3_] en-na-su2-en6
5. _dumu_ kur-ub-esz18-dar _kiszib3_ szu-su2-en6
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 3 impression

reverse
1. _dumu_ a-szur2-na-da
blank space
seal 4 impression
2. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_ a-gu5-a
3. _kiszib3_ szal2-ma-a-szur _dumu_ a-szur-ma-lik
4. sza ni-isz a-lim{ki} u3
5. ru-ba-im it-mu-u2-ma
6. [a]-na# a-wa-at t,up-pi3-im
7. [ih]-da# a-hu-um a-na a-hi-im
blank space
seal 3 impression
8. [la2 i-tu-ar]

seal D
1. en-um-a-szur3
2. _dumu_ hu-ra-s,i2#


Version History


ICK 2, 139
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 139
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0660
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 9: zeichenreste passen nicht!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szu-ma-li-bi-a-szur3
2. u3 i-di2-esz18-dar ni-ka3-[si2]
3. ma-ah-ri-ni i-si2#-[u2-ma]
4. ni-ka3-su2-szu-nu na-[pu-s,u2]
5. um-ma szu-ma-li-bi-a-szur3#-[ma]
6. 5(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ ha-[bu-...]
7. a-na 5(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-[babbar_ ...]
8. sza x bu [...]
9. t,up-pa2-ka3 la2 [...]
10. ke-na 7(disz) ma-[na _ku3-babbar_]
11. [i-na x-(x)]-ri-ka3 [al-qe2]
12. [...] x la2 i-la2-mi3-in
13. [... ma]-na# _ku3-babbar_
14. [...]-ra-am
15. [...]-qe2?-u2
16. [...]-ma i-na

reverse
1. [ka3-ni]-isz{ki} _ku3-babbar_-ap2-ka3
2. a-da-na-kum u3
3. t,up-pa2-ka3 sza 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_
4. a-da-na-kum u3 a-ta
5. t,up-pi2-i / sza 6(disz) _ma-na_
6. sza a-na i-ku-pi2-a ha-[bu-la2-ku-ni]
7. _ku3-babbar_ sza-bu-[a-ti2?]
8. ta-da-na-am
9. um-ma szu-ma!?-li!?-[bi-a-szur3-ma]
10. szu-ma a-ta# [...]
11. ta-sze2-e x ni-il5?-[...]
12. s,i2-ib-tam2 u2-la2 i?-[...]
13. a-na a-wa-tim
14. a-ni-a-tim be-el ni-ka3#-[si2]
15. u3 ka3-ru-um
16. wa-ah-szu-sza-na i-di2-ni-a-ti2-ma

edge
1. _igi gir2_ sza a-szur3 t,up-pa2-am ni-[di2-in]
2. _igi_ szu-su2-en6 _igi_ a-szur3-i-mi3-[ti2]
3. u2-ri-szi2-szi2 tap-pa2-i-ni


Version History


KTS 1, 05b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 05b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0094
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6f.: EL I, 270a; 10: GKT 87a; 16: GKT 67a. 106e; 17: GKT sz 48b; 21: GKT 102e
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wxcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-szu-mi3 sza me-er-e
4. _dingir_-isz-ti2-kal2 sza
5. ta-asz2-pu-ra-ni
6. wa-ar-ka3-tam2
7. a-sza-pa2-ra-ku-um
8. a-szu-mi3 a-wa-ti2-szu-nu
9. ga-ma-ri-im
10. sza isz-ta-na-pu-ru-ni-ku-ni
11. mi3-ma a-wa-su2-nu
12. la2 ta-ga-mar-ma

reverse
1. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
2. a-szu-mi3-szu-nu
3. la2 ta-ha-ba-al
4. u3 szu-ma da-ni-sza-ma
5. ku-a-ti2 / dam-qa2-ni-ku-um
6. te2-er-ta-ka3
7. a-s,e2-ri-a
8. le-zi-ba-ma
9. a-na-nu-um a-na-ku
10. u2-za-ka3 / la2-ap2-te2


Version History


AKT 1, 74
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 74
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-126-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0460a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wg2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um
2. tur4-hu-mi3-it
3. s,a-he-er _gal_
4. di2-nam i-di2-in-ma
5. a-ma-la2 ki2-in
6. ka3-ri-im
7. pa2-ni-im
8. szi2-bi-szu

reverse
1. {d}iszkur-s,u2-lu-li
2. a-na a-szur3-_sag10_
3. i-za-ka3-ar
4. tu3-ra-mi3-il5
5. u2-la2 u2-da
rest blank

envelope


Version History


Fs Alp 28
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 28
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0278
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz-ka3-in a-na t,up-pi3-im
2. sza a-lim{ki} u3 ra-bi4-s,i2-im
3. a-szur3-ma-lik la2-li-a
4. ra-bi4-s,a-am e-pu-ul
5. ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma
6. i-na sza-ni-im u4-mi3-im
7. sza ha-mu-usz-tim t,up-pa2-am
8. sza a-lim{ki} / tu3-sza-asz2-me-e-ma
9. a-ma-la2 t,up-pi3-im sza a-lim#{ki}
10. e-pa2-asz2 as-ku-ta-ku-ma
11. _igi_ sze2-na um-ma a-na-ku-ma
12. ba-a-am t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
13. _igi_ ka3-ri-im sza-asz2-me-e-ma
14. a-ma-la2 t,up-pi3-im
15. sza <a-lim{ki}> le-pu-usz a-ta
16. si2-ki-i tu3-ka3-al

reverse
1. u3 a-na ka3-ri-im
2. wa-szu-ri la2 ta-mu-a
3. um-ma a-ta-ma al-ka3-am
4. i-na <di2-ti2>-im la2-asz2-al-ka3
5. be2-el a-wa-ti2-a tu3-ki-isz-ma
6. i-na <di2-ti2>-im ta-asz2-ta-li
7. sza t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
8. la2 asz2-me-u2 i-na t,up-pi3-im
9. ta-al-ta-ap2-ta-am
10. um-ma a-ta-ma a-di2 ma-la2
11. u3 sze2-ni-szu t,up-pa2-am
12. sza a-lim ta-asz2-me-e
13. sza t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
14. la2 asz2-me-u2 ba-a-am u4-ma-ma
15. t,up-pa2-am sza a-lim{ki} _igi_ ka3-ri-im
16. sza-asz2-me-e-ma a-ma-la2
17. t,up-pi3-im sza a-lim{ki}
18. le-pu-usz

edge
1. ra-bi4-s,a-ti2 a-ta be-el a-wa-ti2-a
2. la2 tu3-[ka3]-asz2-ma a-ta a-pu-ti2-ka3
3. la2 ta-asz2-<te2>-ne2-e-li


Version History


JCS 14, 014, 08
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 014, 08
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)Michel, Innaya 273; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 238
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-1043
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 1(u) 2(disz) _ma-na_
2. 4(disz) _gin2_
3. u3 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. szi2-im / _tug2 sza3-ba_
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
6. i3-li2-a-lum2 il5-qe2
7. 1(u) 6(disz) _gin2_ sza {d}iszkur-dan
8. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. i-na-a
10. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
11. bu-ur-qi2-a

reverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
2. sza szu-li2
3. 1(u) _gu2 siki hi-a_
4. al-qe2
5. 1/2(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2_
6. ha-bu-la2-ku


Version History


TMH 01, 21c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 21c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 273; Larsen, OACC p. 327 n. 104
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0368
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225602
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ka3-ru-um di2-nam
2. i-di3-in-ma
3. mi3-ma szu-um-szu ma-ma-an
4. a-na _gal_ si2-mi3-il5-tim
5. la i-da-an
6. sza i-du-nu
7. ma-la _ku3-babbar gal_
8. si2-mi3-il5-tim

reverse
1. a-na i-ku-nim
2. ha-bu-lu
3. i-sza-qal


Version History


ATHE 71
Click for archival page


Primary publicationATHE 71
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x x [...]
2'. [...] i-na ha#-[...]
3'. [...] i-ti [...]
4'. _iti# 1(disz)-kam_ ma-[hu-ur-i3-li2]
5'. [...] li x [...]
6'. [...] en-na-[...]
7'. [...] x a nu [...]
(broken)


Version History


CCT 4, 19, BM 115189
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 19, BM 115189
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115189
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: GKT section 17c; 11-12: GKT section 103b; 16: GKT section 17c; 19-21: Lewy, Or 29m 32A.4(33); 20-21: GKT section 135f
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-la-ma-si2-ma
2. a-na a-szur-i-mi3-ti2
3. i-ri-szi2-im u3 la2-qe2-pi2-im
4. a-na a-szur-i-mi3-ti2 qi2-bi4-ma
5. szi2-im _tug2_ ra-qi2-ti2-a u3 3(disz) _tug2 hi_-ti2
6. e-zi-ba-ku-um / um-ma
7. a-na-ku-ma qa2-ab2-li-tam2
8. sza a-bi-ni si2-ra-am
9. u3 it-qu2-ra-am
10. pu-t,u3-ur-ma
11. a-na wa-ah-szu-sza-na
12. a-s,e2-ri-a sze2-bi-lam
13. a-ta la2 tu3-usz-te2-bi4-lam
14. a-pu-tum qa2-ab2-li-tam2
15. si2-ra-am u3 it-qu2-ra-am
16. szu-ma e-ri-szum pa2-ni
17. isz-ti2-szu sze2-bi-lam szu-ma
18. la2-qe2-pu-um pa2-ni isz-ti
19. la2-qe2-pi2-im sze2-bi-lam
20. a-pu-tum e la2 tu3-sze2-bi4-lam-ma
21. li-bi-i e tu3-sza-am-ri-is,


Version History


ICK 1, 039a+b+c
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 039a+b+c
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0942+0925
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pfb
Composite no.
Seal no.S012142 SxB
CDLI no.P359437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) la2 1/4(disz) _gin2 an-na_-kam
2. a-mu-tam2
3. sza ta-ri-ku-ta
4. a-szur-du-ri
5. il-qe2 2(asz) _gu2 uruda_
6. _sag10_ isz?!-qu2-ul
7. szu-ma a-mu-tam2
8. a-di2 _iti 3(disz)-kam_
9. i-ta-na-di2-in

reverse
1. a-na ta-ri-ku-ta
2. la2 i-tu3-ar
3. szu-ma la2 i-di2-in
4. a-mu-tam2
5. u2-ta-ar-szu-ma
6. 2(asz) _gu2 uruda sag10_
7. [a]-na a-szur-du-ri
8. [u2]-ta-ar
9. [x?] u3 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_

left
1. _igi#_ puzur2-i3-li2
2. _igi#_ wa-szu-bu-ur-szu
3. _igi#_ a-szur-re!-s,i2!

4. isz-tu3
5. ha-musz-usz-tim
6. sza kur-ub-esz18-dar

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ puzur2-i3-li2 [_dumu_ dingir-isz]-ti2#-kal2
2. _kiszib3_ wa-si2-pu#-[ur-szu]
3. _kiszib3_ a-szur-[re-s,i2]
4. _kiszib3_ ta-[ri-ku-ta sza]
5. [3(disz)] _la2#_ 1/4(disz) [_gin2 an-na_]
rest broken

reverse
beginning broken
1. szu-ma [...]
2. la2 i-ta# [...]
3. 1(asz) _gu2 uruda sag10_ u3 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. ta-ri-ku-ta a-na
blank space
seal 1 impression
5. a-[szur]-du-ri u2-ta-ar
6. isz-tu3 ha-musz-tim
blank space
seal 1 impression
7. sza kur-ub-esz18-dar

left
broken

seal A
1. na-bi-su2-en6
2. _dumu_ puzur4-[...]


Version History


ICK 2, 140
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 140
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0682
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4rf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-[...]
2. i-ha-la2-aq# [...]
3. a-zu-zu isz#-[...]
4. um-ma szu#-[ut-ma? ...]
5. 6(disz) _tug2_ [...]
6. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na [...]
2'. ku-nu-ki-szu# [...]
3'. sza im x [...]
4'. a-na a-wa-tim# [...]
5'. a-szur3-i-[...]
6'. _gir2_ sza a-[szur3]
7'. is,-ba-at# [...]

left
1. a-szur3-_sipa_ sza [ha-ka3]
2. pi2-szu isz-me#


Version History


KTS 1, 06
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 06
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0088
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: GKT 95c; 11-12: GKT 58c; 15: GKT 49d; 18-23: GKT 77b; 20, 22: GKT 89d; 26: EL I, 339; 31-32: GKT 63j; 35-36: GKT 59d; 35-38: GKT 153c; Balkan, anum-hirbi 9; 42-43: GKT 152c;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wxdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma
3. mi3-szu sza a-ma-kam a-na a-hi-im
4. u3 eb-ri-im ta-na-zu-mu
5. um-ma a-ta-ma szu-ma il5-we-da-ku
6. _ku3-babbar_ usz-te2-bi4-lam a-na ni-ka3-si2
7. a-za-az / szu-ma la
8. usz-te2-bi4-lam a-na _e2_ ka3-ri-im
9. la e-ra-ab2 lu-qu2-tam2 sza
10. a-s,e2-ri-a tu3-sze2-bi4-la2-ni
11. ta-am-ti2-szi2 u2-la2 ha-al-pu-ti2
12. u2-la2 sa3-ru-ti2 / ki-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
13. ta-u2-ra-am la2 a-le-e-u2
14. ta-asz2-me-ma / a-szi2-a-ti2 a-ni-a-tim
15. ta-ta-wu-ma / a-ta ra-ma-ka3 a-u3 i-a-ti2
16. a-na la2 me-er-i-ka3 ta-asz-ta2-ak-na-ni
17. la2 a-wi-lim ta-asz2-ta-kan2
18. szu-ma li-bi4-ka3-ma um-ma a-ta-ma
19. et-qam-ma / a-na-kam
20. isz-ti2-a / na-me-er _ku3-babbar_

reverse
1. 1(u) _ma-na_ e-s,a-am-ma
2. la2-al-qe2-a-ma / la2-li-kam-ma
3. isz-ti2-ka3 / la2-na-me-er
4. mi3-szu-um ki-a-am uz2-ne2-ka3
5. a-pa2-te2 i-sza-am-szi2 a-szur-utu-szi
6. e-ra-ba-ni 5(disz) u4-me la2 i-sa3-hu-ur
7. t,u3-ru-su2 t,up-pa2-am sza
8. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
9. {d}iszkur-an-dul3 sza a-na _dam-gar3_
10. ha-bu-lu-ma i-na 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
11. sza sza-ap-ka3-ku-ni / qa2-ti2
12. _dam-gar3_ / sza-ak-na-at-ni
13. i-ku-pi3-a-szur na-asz2-a-kum
14. a-na-kam i-ku-pi3-a-szur iq-bi4-a-am
15. um-ma szu-ut-ma isz-tu3-ma
16. _ku3-babbar_-pu / da-nu-ni / _uruda sag10_
17. 1(u) _gu2-ta_ sza te2-pu-szu
18. ap2-kam-ma 1(disz) _ma-na-ta_ u3
19. a-na _iti 1(disz)-kam_ isz-te2-en6
20. u3 sze2-na la2 i-ba-ta-qa2-<am>
21. te2-er-ta-ka li-li-kam-ma
22. _uruda_ pa2-ni-a-ma / sza e-pu-szu

edge
1. ma-la2 masz-ka3-ta-ka3 / te2-pu-szu / la2-bu-ka3-ku-ma
2. 1(disz) _ma-na-ta_ u3 1(disz) _gin2-ta_ / a-na _iti 1(disz)-kam_-im
3. isz-te2-en6 u3 sze-na / ti2-szu


Version History


AKT 1, 75
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 75
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-114-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0448a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223whk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
2. s,a-he-er _gal_ di2-nam
3. i-di3-in-ma
4. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza a-szu-mi3 szu-ku-bi4-im
6. {d}iszkur-an-dul3
7. sza ki-ma i-na-a
8. e-pu-lu-u2-ni
9. i-na-a u3 me-er-u2
10. szu-ku-bi4-im

reverse
1. a-na {d}iszkur-an-dul3
2. u2-la2 i-tu3-ru-u2
3. _ku3-babbar_ sza {d}iszkur
4. i-tu3-a-ar
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
2. s,a-he-er _gal_ [ka3]-ru-um
3. ka3-ni-isz3 s,a-he-er _gal_
4. {d}3(u)-nam i-di3-in-ma
seal B
seal C
5. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
seal D
1. sza {d}iszkur-an-dul3 sza ki-ma
2. i-na-a e-pu-lu-nim
3. i-na-a u3 me-er-u2
4. szu-ku-bi4-im a-na {d}iszkur-<an-dul3>
5. u2-la i-tu3-ru-u2
seal E
6. _ku3-babbar_ sza {d}iszkur
seal F

left
1. i-tu3-a-ar
seal G

right
seal H


Version History


Fs Alp 29
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 29
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0900b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced088: Szarru-ken1.Szu-Hubur.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-5: drs., Observations 64. 95, 57; rev. 10: 9-10: drs., Observations 64. 95, 57
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1qp
Composite no.
Seal no.S012157 S012158 SxC S012159 SxE
CDLI no.P360793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. um-ma puzur2-a-szur3-ma
2. a-na ba-sa2-a-a-ma
3. isz-tu3 _sag iti_ ka3-ra-a-tim
4. li-mu-um szu-hu-bu-ur
5. _dumu_ e-la2-li2 a-na szi2-bu-ti2-a
6. u2-la2 te2-i-li <u3> a-na-ku
7. a-szi2-bu-ti2-ka3 u2-la2 e-i-li
8. a-pu-ti2 be2-el
9. s,a-al-ti2-a
10. la2 ta-za-za-am u3

reverse
1. a-na-ku u2-la2 a-za-za-kum
2. i-na pu-uh3-ri-a
3. la2 tu3-sza-ab2 u3 a-na-ku
4. i-na pu-uh3-ri-ka3
5. u3-la2 u2-sza-ab2
6. _igi_ ra-bi-a-szur3
7. _igi_ en-nam-a-szur3
8. _dumu_ kar3-ri-a
9. _igi_ en-nam-a-szur3
10. _dumu_ me-ra-li2

envelope
11. [_kiszib3_] ra#-bi-a-szur3 _dumu_ a-ba-a
blank space
seal impression
seal A
12. _kiszib3#_ en-nam-a-szur3 _dumu_ kar3-ri#-a
13. _kiszib3_ en-nam-a-szur _dumu_ me-ra-li2
14. puzur2-a-szur3 _dumu_ i-tur4-[_dingir_]
15. _kiszib3_ ba-sa2-a-a _dumu_ a-gu-a
16. um-ma puzur2-a-szur3-ma
blank space
seal impression
seal B
17. a-na ba-sa2-a-a-ma isz-tu3
blank space
seal impression
seal C

reverse
1. _sag# iti#_ ka3-ra-a-tim
2. li-mu-um szu-hu-bu-ur
3. _dumu_ e-la2#-li2 a-na szi2-bu-ti2-a
4. u2-la2# [te2]-e-li u3 a-na-ku
5. [a-szi2]-bu#-ti2-ka3 u2-la e-i-li
blank space
seal impression
seal D
6. [a]-pu#-ti2 be2-[el] s,a-al-ti2-a
7. [la2] ta#-za-za-am u3 a-na-ku
8. u2-la2 a-za-za-kum i-na#
9. pu-uh3-ri-a la tu3-sza#-ab2#
10. u3 a-na-ku i-na
11. pu-uh3-ri-ka3 u2-la2
12. u2-sza-ab2
blank space
seal impression
seal A

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression
seal B

seal A
(mirrored legend)
1. puzur2-a-szur3
2. _dumu_ i-tur4-dingir

seal B
(mirrored legend)
1. ba-sa3-a-a!(TI)
2. _dumu_ a-gu-a

seal D
(mirrored legend)
1. _kiszib3_ <en>-um-a-szur3
2. _dumu_ ga-[za?]-a-a

seal E
1. [x x]-a-szur3
2. [_dumu_ ...]



Version History


JCS 14, 014, 09
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 014, 09
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 239
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-1044
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: (erased?)
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
2. da-la2-asz2
3. 2(disz) 1/2(disz)# _gin2#_ na#-ab2#-su2#-in#
4. 1(disz) _gin2_ 5(disz) _sze_ szu-ku-tum
5. 1(disz) _gin2_ 1(u) _sze_ e-la2-li2
6. _szunigin_ 7(disz) 1/4(disz) _gin2_ 1(u) _sze_
7. pu-ru-sa3-um isz#-tu3#
8. pu-ru-sa3-am ni-ip#?-[ru]-su2#-ni [x]
9. [x] _ma#-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2_ 2(u) _sze_

reverse
1. i-na ni-ka3-si2
2. ni-sza-kan2



Version History


TMH 01, 21d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 21d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 276
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0444
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced194: Szamsi-Adad1.Awiliya.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022561k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz
2. di2-nam i-di2-in-ma
3. a-szur3-a-ma-ru-um
4. _dumu_ e-nam-a-szur3
5. zi-be-zi-be
6. _dumu-munus_ a-szur3-be-li
7. a-sza-su2-u2
8. e-zi-ib-szi2-ma
9. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. e-zi-ib-ta-sza
11. a-szur3-a-ma-ru

reverse
1. a-na zi-be-zi-be
2. a-szi2-ti2-szu i-di2-in-ma
3. 3(disz) me-er-e-szu a-szur3-a-ma-ru
4. i-ta-ru zi-be-zi#-[be]
5. a-na a-szur3-a-ma-ru#
6. u3 3(disz) me-er-e-szu
7. u2-la2 i-tu3-a-ar
8. _iti-kam_ su2-en6
9. li-mu-um
10. a-wi-li-a


Version History


ATHE 72
Click for archival page


Primary publicationATHE 72
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0fr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope
seal impression
1. _kiszib3_ a-szur-la-[...]
2. _dumu_ a-la2-hi-im
3. _dumu_ bu-zi-zi#
(broken)


Version History


ICK 1, 040a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 040a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0932
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3: (siegel C)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pgv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er ta-i-a
3. ka3-ma-li-a
4. u2 nu-nu a-szur-ma-lik
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza ka3-si2-im
8. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qu2-lu
10. szu-ma la2 isz-qu2-lu

reverse
1. 3(disz) _gin2-ta_ i-na
2. _iti 1(disz)-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. s,i2-ib-tam2
4. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
5. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
6. u2 ke-ni-szu-nu
7. ra-ki-is a-na
8. sza pa3-ar-ka3
9. i-sza-qu2-lu
10. _igi_ ki-zi
11. _igi_ en-um-a-szur
12. _igi_ la2-i-la2 _igi_ mar!-tu-ba-ni

envelope
13. [1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_]
14. s,a-ru-pa2-am [i-s,e2-er]
15. ta-i-a ka3-[ma-li-a]
seal A
16. u3 nu-u2-nu# [a-szur-ma-lik]
17. i-szu isz-tu3 ha-[mu-usz-tim]

reverse
1. sza ka3-si2-im
seal B
2. a-na 1(u) 5(disz) [ha]-am#-sza-tim [a-na]
3. sza [pa2]-ar-ka3
4. [i]-sza-qu2-lu szu-ma la2 isz-qu2-[lu]
5. [3(disz) _gin2]-ta_ i-na _iti-kam_
6. [a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2]
7. [u2-s,u2-bu]


Version History


ICK 2, 141+142 (= ICK 1, 086)
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 141+142 (= ICK 1, 086)
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0984+0691
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4sz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [la2-qe2-pu]-um / a-na
2. [tu3-ur-a]-szur is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. [la2-qe2-pu-um] tu3-ur-a-szur
4. a-sza qa2-ta-tim
5. i-di2-in / um-ma la2-qe2-pu-ma
6. a-na be-el qa2-ta-ti2-szu-ma
7. a-wi-li / u4-ra-am
8. tu3-ta-ra-am / szu-ma
9. la2 tu3-ta-e-ra-am
10. [1(u)?+3(u) 4(disz)] ma-ma _ku3-babbar_ / sza en-um-a-szur
11. a-bu-szu / a-na la2-qe2-pi3-im
12. a-bu-u2 / a-bi-i-a
13. ha-bu-lu / ta-sza-qa2-lam
14. um-ma tu3-ur-a-szur-ma
15. sza ni-isz / a-lim{ki}
16. ka3-i-la2 / a-wa-ti2
17. a-ka3-ri-im / bi4-la2

reverse
1. ka3-ru-um-ma di2-nam
2. i-di2-nam-ma / a-na
3. _iti 6(disz)-kam_ / a-ka3-ni-isz
4. a-s,e2-er / t,up-pi3-i-a
5. a-la2-ak-ma / i-re-isz
6. t,up-pi3-i-a / a-pa2-al-ka3
7. _dumu_ / me-tim / a-na-ku a-ta
8. a-na-kam-ma / zi-ki / tu3-ka3-al-ma
9. u2-mu-u2-a / i-ma-lu-u2
10. a-ma / ka3-i-la2? / ki-ma
11. di2-in / ka3-ri-im
12. la2 i-mu-u2-ma / zi-ki
13. u2-ka3-lu / u2 a-na sza qa2-ta-tim
14. i-ta-na-di2-ni-ni
15. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
16. ka3-ru-um / tur4-hu-mi3-it
17. i-di2-ni-a-ti2-ma
18. _igi gir2_ / sza a-szur
19. szi2-bu-ti2-ni

left
1. [ni-di2]-in _igi_ s,i2-li-li-bi4-im
2. _dumu_ ma-num-ki-a-szur / _igi_ a-bu-sza-lim
3. _dumu_ a-bu-um-dingir

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ a-bu-sza-[lim ...]
2. la2-qe2-pu-um# [a-na en-um-a-szur]
3. is,-ba-at-ni#-[a-ti2-ma ...]
4. tu3-ur-[a-szur a-sza qa2-ta-tim]
5. i-di2-in [um-ma la2-qe2-pu-ma]
6. a-na be2-[el qa2-ta-ti2-szu-ma]
7. [a-wi-li ...]
rest broken

left
blank space
seal impression



Version History


KTS 1, 07a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 07a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0139
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: GKT 7a; 12-15: kewy, Or 15, 393; 14: GKT 49a; 17: EL I, 138c; 19-22: EL I, 133c; 22: EL I, 120a; 23-25: GKT 120c; 25: GKT 50
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nr36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma
3. {d}iszkur-an-dul3 u3 bu-za-zu-ma
4. a-na lu-li-i-ka3 a-na
5. 1(asz) _gu2_-tim 2(u) _ma-na-ta_
6. ih-lu-lu a-na u2-s,ur-sza-a-szur
7. ni-iq-bi-ma um-ma ne2-nu-ma
8. _ku3-babbar_ di2-ni-a-ti2 um-ma szu-ut-ma
9. a-a-nu-um _ku3-babbar_-pi2
10. _e2#_{[be2-ti2} a-na 2(disz) _ma-na ku3-babbar_]
11. ta-ad-nu

reverse
1. ta-asz2-pu-ra-am
2. um-ma a-ta-ma su2-a-tum
3. szu-qu2-ul-ta-asz2-na
4. 9(asz) _gu2_ 5(u) _ma-na_
5. um-ma wa-wa-li-ma
6. su2-am i-na ni-na-sza-a
7. puzur4-a-szur a-ka3-ni-isz3
8. it-ba-al szi2-ti2 su2-a-ti2-ka3
9. 6(disz) su2-a-ti 8(disz) _gu2 la2?_ 1(u) _ma-na_
10. a-na 4(disz) me-at 4(u) _ma-na_
11. a-ba-an ma-tim ta-ad-na
12. 1(disz) su2-a-am wa-wa-li
13. sza 1(asz) _gu2_ il5-qe2 um-ma

edge
1. szu-ut-ma i-a-at / ma-la2 te2-er-ti2-ka3
2. mi3#-ma _ku3-babbar_-pi3-ka3 i-sze2-ep
3. bu-za-zu i-za-ku-a-kum s,i2-ba-tim
4. la2 i-ra-x


Version History


AKT 1, 76
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 76
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-385-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0894a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wj3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-di2-{d}iszkur
2. a-na-na / e-hu-uz2
3. i-na _GAN2_-lim
4. a-sza-tam2 / sza-ni-tam2
5. u2-la2 e-ha-az
6. szu-ma / e-ta-ha-az
7. u2 e-ti2-zi-ib-szi2
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
10. _igi_ bu-ur-su2-en6
11. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
12. _dumu_ a-na-ah-i3-li2
13. _igi_ a-szur-be-li
rest blank

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ bu-ur-su2-en6
2. _dumu_ i-ri-szi2-im
3. _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur3
4. _dumu#_ a-na-ah-i3-li2
5. _kiszib3_ a-szur-be-li
6. _dumu_ ta!-am!-na
seal A

reverse
1. _kiszib3_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ ge6-li-{d#}iszkur
seal B
2. i-di2-{d}iszkur a-na-na
3. e-hu#-uz i-na _GAN2_-lim
4. a-sza#-tam2 / sza-ni-tam2
5. u2-la e-ha-az szu-ma
seal C
6. e-ta-ha-az u2 e-ti2-zi-ib
7. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
seal D
8. i-di2-{d}iszkur i-sza-qal


Version History


Fs Alp 31-32
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 31-32
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 1258a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1r6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. {d}nin-szubur-ba-ni a-na#
2. i-szar-ki-da-a-szur is,-ba-at#-[ni-a-ti2-ma]
3. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-[ma]
4. ba-am u4-ma-ma
(erased: a-szu#)
5. a-na ka3-ni-isz lu nu-s,i2-ma#
6. me-eh-ra-at ku-nu-ki-im
7. sza a-bi-ka3 lu-ka3-li-im#
8. um-ma i-szar-ki-da-a-szur-ma#
9. u4-ra-am s,a-he-er-tam2
10. u2 a-li-ti2-isz lu nu-s,i2
11. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
12. szu-ma a-li-ti2-isz la2 ta-di2-nam
13. 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. u2 s,i2-ba-su2 hu-bu-ul
15. a-bi4-ka3 [sza] i-na t,up-pi3-szu
16. ha-ar-mi3-im i-ri-hu
17. ta-sza-qa2-lam
18. la2 ta-tu3-wa-ar-ma

reverse
1. a-na ku-nu-ki-im sza a-bi-ka3
2. la2 ta-na-pu-usz
3. um-ma i-szar-ki-da-a-szur-[ma]
4. szu-ma la2 a-ti2-s,i2
5. la2 a-tu3-wa-ar-ma a-na
6. ku-nu-ki-im sza a-bi-a
7. la2 a-na-pu-usz um-ma
8. i-szar-ki-da-a-szur-ma
9. u2 szu-ma a-ta isz-ti2-a
10. la2 ta-ta-la2-ak 5(disz) _ma-[na]_
11. _ku3-babbar_ ta-sza-qa2-lam
12. u2 t,up-pa2-ka3 i-mu-a-at#
13. um-ma nin-szubur-ba-ni-[ma]
14. la2-asz2-qu2-ul u2 t,up-pi2
15. li-mu-ut a-na a-wa-tim#
16. a-ni-a-tim u2-bar-tum
17. sza ha-na-ak-na-ak#
18. i-di2-ni-a-ti2-ma
19. _igi_ szu-ga-ri-a-[e]

left
1. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
2. _igi_ lugal-su2-en6
3. _igi_ a-szur-e-mu-qi2 ku-ra
4. _dumu_ en-na-su2-en6 tap-pa2-i-ni

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. _kiszib3_ lugal-su2#-en6
2. _dumu_ szu-na-mar#
3. _kiszib3_ a-szur-e-[mu]-qi2
blank space
seal impression
seal A
4. [_dumu_ x]-zi-za-a
(seal impression?)
5. [a-na a-wa-tim a-ni]-a-tim#

reverse
blank space
seal impression
seal B
1. [u2-bar]-tum# sza ha-na-ak-na-ak
2. [i-di2]-ni#-a-ti2-ma _igi_ szu#-[ga]-ri-a-e
3. [sza a]-szur# szi2-bu-ti2-ni# [ni-di2]-in t,up-pu#-[um]
blank space
seal impression
seal B
4. [a-szu-mi3 i]-szar#-ki-da-a-[szur]
blank space
seal impression
5. [la2-qe2-e] ku-ra _dumu_ en-[na-su2-en6 tap]-pa2#-i-ni



Version History


JCS 14, 014, 10
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 014, 10
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-1045
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na bu-za-zu
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. a-da-a-ma _ku3-babbar_
4. 2/3(disz) _ma-na_ u2 _ku3-ki_
5. 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-di2-na-kum
6. a-di2-i _iti 1(disz)-kam_ <<iti 1(disz)-kam>>
7. pi3-ri-ka3-ni
8. tu3-usz-te2-na-ba-la2

reverse
1. u2 a-na ni-ka3-si2-ni
2. a-za-zu
3. a-ni isz-tu3 _iti 5(disz)-kam_
4. pi3-ri-ka3-ni
5. be-li2 a-ta i-hi-id-ma
6. a-hu-um u2 eb-ru-um
7. e-bu-t,i2
8. i-ta-ad-nu-nim
9. u2 a-ta _ku3-babbar_
10. sza na-da-i-im
11. i-di2


Version History


IM 058575
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058575
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0602
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x31ff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 22a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 22a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 287
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0369
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225623
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-zu / a-gi-a u3 a-la2-hu-um#
2. i-mi3-ig-ra-ti2-szu-nu
3. u2-sze2-ri-bu-ni-a-ti2-ma#
4. ni-isz a-lim{ki} it-mu-[u2-ma a-ma-la2]
5. szi2-ma-at / a-bi4-szu-nu ne2-[pu-usz]
6. lu i-ba-ab2-tim sza puzur4-[a-szur]
7. lu i-ba-ab2-tim sza a-mur-a-szur
8. a-zu _ku3-babbar_ ma-la2 il5-ta-qe2-u2
9. isz#-ta#-ka3-ma u3 szu-ut _ku3-babbar_
10. ma-la2# [a]-na hu-bu-ul
11. puzur4-a-szur [u3] hu#-bu-ul
12. a-mur-a-szur u2-sza-qi2-lu t,up-pi3
13. ha-ru-mu-tim isz-ku-un-ma
14. nu-s,a-he-er-ma / isz-tu3 hu-bu-lam5
15. sza a-lim{ki} sza um-me-a-ni
16. usz-ta-bu-u2 1(u) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_
17. u2-sza-ra-ma a-zu
18. i-la2-qe2 u3 szi2-tam2 lu u2-t,a2-tam2

reverse
1. lu am-tam2 lu _ARAD2#_
2. lu zi-[tam2] a-ma-la2
3. szi2-ma-at a-bi4-szu-nu
4. i-zu-zu / i-wa-ar-ka3-at
5. sza sza-ma-asz2 u3 ta-ri-isz-ma-tam
6. u2-sza-ra-ma
7. a-gi-a / lu a-na-kam lu i-na
8. a-lim{ki} am-tam2 a-na isz-ta-ri-u2-ti2-szu-nu
9. i-la2-qe2 za-ak / a-zu
10. puzur4-_sa-tu_ u3 a-la2-hu-um
11. i-na a-ma-tim sza la2-am-du
12. 1(disz) isz-te2-na i-s,a-bu-tu3-ni-ma
13. i-qa2-ti2-szu-nu i-s,a-he-er
14. li-li-si2-na szu-nu um-ta#-[hu-ru]
15. _igi_ ku-la2 / _igi_ a-mur-a-szur
16. _igi_ puzur4-ti2-am-tim#
17. _igi_ puzur4-_sa-tu_
18. _igi_ il5-ba-ni _igi_ szu-a-[szur]
19. _igi_ a-szur-utu-szi / _igi_ a-szur-ni-[szu]
20. _igi_ szu-be-lim _igi_ en-um-i3-li2

edge
1. _igi_ en-um-a-szur _igi_ dan-a-szur _igi_ szu-a-nim
2. _e2_-tum sza a-lim{ki} zi-tum sza szu-mi3-a-bi4-a
3. a-ma-la2 szi2-ma-at a-bi-szu-nu ku-lu-szu-nu-ma i-zu-zu


Version History


ATHE 73
Click for archival page


Primary publicationATHE 73
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0g8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. x [...]
2. _kiszib3_ en#-[...]
3. i-di2-nu [...]
4. i-zi x [...]
5. szu-be-lim i-[...]
(broken)

left
1. [...] i-ba
blank space
seal impression



Version History


CCT 4, 01, BM 115049
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 01, BM 115049
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 013
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115049
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT section 92c; 7-9: Veenhof, Fs Houwink ten Cate 330+A.55; 8: GKT section 93a+anm.; 9-10: GKT section 135g; 10-15: Lewy, Or 15, 386; 14: GKT section 50; 27: GKT section 79b; 5: NB: oder ta-da-me-aq?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220kwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma a-na
2. a-szur3-na-da qi2-bi4-ma
3. ki-ma sze2-ep {d}iszkur ra-pi3-dim;
4. _e2_-ti2 ra-hi-is, u3 a-ta
5. ta-da-la2!-ak a-pu-tum
6. a-pu-tum a-wa-at / i3-li2
7. u2-s,u2-ur a-na ni-ki-isz-tim
8. sza _dingir_ / i-s,i2-ra-ku-ni
9. la2 ta-tu3-ar ta-tu3-ar-ma
10. ta-ha-liq _an-na_
11. sza i-na t,up-pi3-im la2-pu-ta-ku-ni
12. i-na ni-ka3-si2 li-isz3-ku-[un]
13. u3 a-ta 6(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2#_
14. _an-na_ ni-a-am i-na
15. ni-ka3-si2 szu-ku-un
16. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. zu-zu ha-bu-la-am
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
3. {d}utu-ba-ni _dumu_ puzur4-esz18-dar
4. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3_
5. isz-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ah-bu-la2-ku-ni
7. 1/2(disz) _ma-na_ sza a-szur3-{d}utu-szi
8. ub-la2-ku-ni mu-na-ak-szu
9. 8(disz) _ma-na_ u3 6(disz) _ma-na ku3?-babbar?_
10. _an-na_ sza a-na _illat_
11. ta-sza-ku-nu li-qe2-ma
12. _szunigin_ 1(u) 2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 an-na_
13. a-na s,e2-er _ku3-babbar_ i-di2-ma
14. i-na a-li-ki-im ku-nu-uk-ma
15. i-na e-ra-ab2-ka3-ma ki-ma
16. szu-ul-mi3-ka3 sze2-bi4-la2-am szu-ma
17. a-hi a-ta li-bi4

edge
1. la2 tu3-la2-ma-an szu-ma {d}utu-ba-ni la2-szu 1(disz) _ma-[na]_
2. _ku3_ me-eh-ra-tim i-di2-szu! sze2-bi4-la2-am
3. a-pu-tum sza a-na ni-ka3-si i-ta-di2



Version History


ICK 1, 041a+b
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 041a+b
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 057; Ichisar, Imdilum p. 59
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0936
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211phc
Composite no.
Seal no.S012160 SxB S012161 SxD SxE
CDLI no.P359439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. ku-ku-wa pe3-ru-wa
4. hu-ma u3 ku-bi4-ta
5. im-di2-dingir / i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza a-szur3-{d}utu-szi
8. u3 a-mur-{d}utu
9. a-na 2(u) 2(disz) ha-am-sa-tim
10. i-sza-qu2-lu _ku3-babbar_
11. i-na qa2-qa2-ad
12. szal2-mi3-szu-nu

reverse
1. ke-ni!-szu-nu u3 a-sza-ti2-szu-nu
2. ra-ki-is szu-ma
3. i-na u2-mi3-szu-nu
4. ma-al-u2-tim
5. _ku3-babbar la2_ isz-qu2-lu
6. 3(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
7. i-na _iti-kam_ a-na
8. 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
9. i-sza-qu2-lu
10. _igi_ i-di2-su2-en6
11. _igi_ puzur4-a-szur3
12. _igi_ la2-ra-am-su2

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ i-di2-su2-en6
2. _kiszib3_ puzur4-a-szur3
3. _kiszib3_ la2-ra-am-[su2]
4. _kiszib3_ ku-ku-wa _kiszib3_ x [...]
5. sza hu-bu-ul ku-ku-wa pe3#-[ru]-wa
blank space
seal 2 impression
6. [hu-ma u3 ku]-bi4#-ta#
blank space
seal 2 impression
7. [5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a]-ru#-pa2-am

reverse
1. [im-di2-dingir] i-s,e2-ri-szu-nu
blank space
seal 3 impression
2. i-szu-u2 isz-tu3 ha-musz-tim
3. sza a-szur-{d}utu-szi u3 a-mur-{d#}utu
4. a-na 2(u) 2(disz) ha-am-sa-tim
5. i-sza-qu2-lu szu-ma i-na u2-me-szu-nu
6. ma-al-u2-tim _ku3-babbar la2_ isz-qu2-lu
7. 3(disz) _gin2-ta ku3-babbar_ i-na _iti-kam_-im
8. a-na 1(disz) _ma-na_-im
blank space
seal 4 impression
9. s,i2-ib-tam2 [i-sza-qu2-lu]
10. _ku3-babbar_ i-na [qa2-qa2-ad]
blank space
seal 1 impression
11. szal2-mi3-szu-nu / ke-[ni-szu-nu]

left
1. u3 a-sza-ti2-szu-nu ra-ki-is
blank space
seal 3 impression

seal A
1. _na4-kiszib3_ sza# [...]

seal B
1. _kiszib3_ sza x [...]
2. a-da-ma-x
3. _dumu_ szu-i-[...]

seal C
1. i-di2-esz18-dar _dumu_ szu-li2


Version History


ICK 2, 143
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 143
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0799
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k4tg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [1(disz) ma]-na _ku3-babbar_
2'. s,a-ru-pa2-am a-na
3'. ta-ad-mi3-iq-tim
4'. a-na u2-sa2-nim
5'. a-di2-in

reverse
1'. _igi_ e-na-be-lim
2'. _igi_ u2-s,ur-sza-esz18-dar
3'. _igi#_ puzur4-a-szur3
4'. [...-a]-szur3#
rest broken


Version History


KTS 1, 07b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 07b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, Innaya 034
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0051
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-4: Michel, 34. CRRAI 461A.11; 2-8: Lewy, ArOr. 18/3, 427A.338. HUCA 27, 71A.305; 2-8: Garelli, AC 111A.4; 4: GKT 10a
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nr4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na i-na-a qi2-bi-[ma]
2. um-ma puzur4-a-szur3-ma szi2-ip-[ru sza]
3. ka3-ri-im ka3-ni-isz
4. i-na hu-ra-ma is,-bu-tu3-ni-ma
5. um-ma szu-nu-ma ba-a-am
6. a-na s,e2-er szi2-ip-ri-im
7. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz
8. a-na ti2-mi3-il5-[ki-a lu la2-lik]
9. um-ma a-na-[ku-ma ...]
10. sza#-ni-a-at [...]
11. a-na ga-ma-[...]
12. [...]-na [...] t,up-pi2 [...]
13. [... um]-ma# a-na-ku#-[ma]

reverse
1. i-[...]
2. ka3-ru-[um di2-nam]
3. i-di2-ma [...]
4. isz-tu3 [...]
5. i-tu3-ru [...]
6. ki-ma _e2-gal_-lim [...]
7. u2-ka3-lu-ni / _uruda_ [...]
8. ha-ra-ni at-bi4-ma [...]
9. a-bi be-li a-ta isz-tu3#? [...]
10. szu-mi3-i la2-[pi2-ti2]-im
11. ma-ma-na! [...]-ra-an
12. [...] sze-e-ma [...]
13. [...] ki-ni [...]
14. [...] ar [...] sza#-at
15. [...] sza-a-a u3# [...]
16. [...] za na ma [...]
17. [um-ma] szu-nu-ma i-la2-qe2-u2-ma
18. li-pu-szu-u2?-ni
19. ka3-ar x ma i-na-a na-[...]
20. [...] i-sza u2 ku ni [...]
21. [...]-tim a-na x x mi3-ma a-nim [...]


Version History


AKT 1, 77
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 77
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-055-68a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0055a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wkm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. szu-su2-en6 e-ta-ri
2. a-ha-su2 sza en-nam-a-szur
3. e-hu-uz qa2-qa2-sa2
4. pa2-ti2 / sza-wi-tam2
5. i-na sza-ha-ti2-sza
6. u2-la2 u2-sze2-sza-ab2
7. qa2-di2-isz-tam2 i-na
8. ka3-ni-[isz{ki}] u3 ni-ih-ri-a
9. u2-la2 e-ha-az
10. szu-ma a-na a-ha-ti2-szu-nu
11. lu mu-sa3 lu nu-a-u2-um
12. u3 _dumu!_ a-szur

reverse
1. a-na hu-bu-lim
2. ma-ma-an i-s,a-ba-si2
3. en-nam-a-szur um-mu-szu
4. u3 puzur4-sa-tu
5. szu-su2-en6 u2-bu-bu-u2
6. szi2-mu-sza u2-la2 sza-aq-lu
7. szu-ma e-zi-ib-szi2
8. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
9. szu-ma szi2-it te2-zi-ib-szu
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu
11. i-sza-qu2-lu _igi_ a-zu-a
12. _igi_ a-na-ah-a-szur
13. _igi_ bu-s,i2-<a>

envelope
14. [_kiszib3_ a-zu-a _dumu_ x-x]-x-szar
15. [_kiszib3_ a-na-ah-a]-szur
16. [_kiszib3_ bu-zi _dumu_ x-x]-nim!
17. [szu-su2-en6 e-ta-ri a-ha-su2 sza] en-nam-a-szur
18. [e-hu-uz-...]-sza#!-su2
blank space
seal 1 impression
19. [qa2]-qa2#-sa3 pa2-ti2 szi2-mu-sza
blank space
seal 2 impression
20. [u2]-la2 sza-aq-lu sza!-wi-tam2

reverse
blank space
seal 3 impression
1. i-na sza-ha-ti2-sza u2-la2
2. u2-sze2-sza-ab2 qa2-di2-is-tam2
3. i-na ka3-ni-isz u3 ni-ih-ri-a
4. u2-la2 e-ha-az szu-ma a-na
5. a-ha-ti2-szu-nu lu mu-sa3 lu nu-a-u2-um!
6. lu _dumu_ a-szur ma-ma-an
7. i-s,a-ba-si2 en-nam-a-szur
8. um-mu-szu u3 puzur4-sa-tu
9. szu-su2-en6 / u2-bu-bu-u2
10. [szu-ma] e-zi-ib-szi2
11. [2(disz)] _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
12. [szu-ma] szi2#-it te2-zi-ib-szu
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu
14. [i-sza-qu2-lu]
broken

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression


Version History


Fs Alp 32-33
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 32-33
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0581
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15: CAD SZ/1, 236c; 19-29: drs., AS 16, 169; 36: Bayram, Aran 4, 39; rev. 19: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1sq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-li-a ra-bi-s,u2-um a-szur3-ma-lik
2. _dumu_ a-la2-hi-im isz-a-al
3. um-ma la2-li-a-ma a-na a-szur3-ma-lik-ma
4. a-di2 ma-la u3 sze2-ni-szu t,up-pe3-e
5. sza a-lim{ki} sza a-ni-isz-a-ni
6. _igi_ ka3-ri-im ka3-ni-isz ta-asz2-me-e
7. a-ta t,up-pe3-e sza a-lim{ki}
8. sza _igi_ ka3-ri-im ka3-ni-isz
9. ta-asz2-me-u2 ta-ti2-ki-ir um-ma a-ta-ma
10. t,up-pe3-e sza a-lim{ki} _igi_ ka3-ri-im
11. ka3-ni-isz u2-la2 asz2-<me>-e a-ta
12. tu3-sza-a-la2-ni sza t,up-pe3-e
13. sza a-lim{ki} <sza> a-ni-isz-a-ni ba-a-[am]
14. t,up-pe3-e sza a-lim{ki} _igi_ ka3-ri-im
15. szi2-li-isz-ma szi2-me-e u3 szi2-be-e
16. la2 ta-asz2-ta-na-ka3-<na>-am
17. usz-ka3-in a-na t,up-pi3-im
18. sza a-lim{ki} u3 ra-bi-s,i2-im
19. sza be-li-a a-szur3-ma-lik
20. la-li-a ra-bi4-s,a-am e-pu-ul
21. ka3-ru-um di2-nam i-di2-in-ma
22. i-na sza-ni-im u4-mi3-im
23. sza ha-mu-usz-tim t,up-pa2-am
24. sza a-lim{ki} _igi_ ka3-ri-im
25. tu3-sza-asz2-me-e-ma a-ma-la2
26. t,up-pi3-im sza a-lim{ki} e-pa2-asz2

reverse
1. i-na sza-ni-im u4-mi3-im
2. sza ha-mu-usz-tim as-ku-ta-ku-ma
3. _igi_ sze2-na um-ma a-na-ku-ma ba-a-am
4. t,up-pa2-am sza a-lim{ki} _igi_ ka3-ri-im
5. sza-asz2-me-e-ma a-ma-la2 t,up-pi3-im
6. sza a-lim{ki} le-pu-usz a-ta
7. si2-ki tu3-ka3-al u3 a-na ka3-ri-im
8. wa-szu-ri la2 ta-mu-a um-ma a-ta-ma
9. al-ka3-am i-di2-di-im la2-asz2-al-ka3
10. be2-el a-wa-ti2-a tu3-ki-isz-ma i-di2-ti2-im
11. ta-asz2-ta-li sza t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
12. la2 asz2-me-u2 i-na t,up-pi3-im ta-al-ta#-[ap2-tam2]
13. um-ma a-ta-ma a-di2 ma-la2 u3 sze2-ni-szu
14. t,up-pa2-am sza a-lim{ki} ta-asz2-me-e
15. sza t,up-pa2-am sza a-lim{ki} la2 asz2-me-u2
16. ba-a-am u4-ma-ma t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
17. _igi_ ka3-ri-im sza-asz2-me-e-ma a-ma-la2
18. t,up-pi3-im sza a-lim{ki} u3 be-li-a
19. le-pu-usz ra-bi4-s,a-ti2 a-ta be-el
20. a-wa-ti2-a la2 tu3-ka3-asz2-ma a-pu-ti2-ka3
21. la2 ta-asz2-te2-ne2-e-li
22. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
23. ka3-ru-um ka3-ni-isz i-di2-ni-a-ti2-ma
24. _igi gir2#_ sza a-szur3
25. szi2-bu#-ti2-ni ni-di2-in
26. _igi_ i-ku-pi3-a _dumu_ pi3-la2-ah-a-szur
27. _igi_ {d}iszkur-du-ku-ul
28. _dumu_ dan-a-szur3

edge
1. _igi_ i-di2-a-bi4-im _dumu_ puzur4-esz18-dar


Version History


JCS 14, 016, 11
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 016, 11
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)Michel, Innaya 152
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-1048
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a / qi2-bi-ma
2. um-ma puzur4-i3-li2-ma
3. a-na szu-mi3 / pi2-la2-ah-a-szur
4. _dumu_ ka3-sa2-sa2 / a-na-ku
5. u3 i-ku-pi2-a ne2-ru-ub-ma
6. _uruda sag10_ / ha-bu-ra-ta-i-a-am
7. u3-ka3-li-im-ni-a-ti2-ma
8. um-ma a-na-ku-ma / a-na s,e2-er
9. isz-tu3 6(disz) sza-na-tim / szi2-im
10. _tug2 hi-a_ / tu3-ka3-lu / u2 u2-ma-am
11. sza 1/2(disz) _gin2-ta_ u2 1(disz) _ma-na-ta_
12. la2 u2-bu-lu _uruda_ ta-da2-nam
13. a-wi-lam / i-na a-wa-tim
14. u3-sza-am-ri-is,-ma um#-ma szu-ut-ma
15. a-ma / i-tur4-dingir / u2 i-ku-pi2-a
16. lu i-di2-u2 1/3(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_
17. szi2-im / s,u2-ba-ti2-szu
18. a-na _iti 1(disz)-kam_ / lu-sze2-bi-il5-szu-um
19. szu-ma / la2 usz-te2-bi-il5-szu-um

reverse
1. s,i2-ib-tam2 / lu-s,i2-ib
2. a-di2 a-ni-a-tim / a-wi-lam
3. a-na ba-ab2 _dingir / la2_ usz-te2-ri-id#
4. um-ma a-na-ku-ma / i-na ba-ab2
5. _dingir ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ e u2-sza-pi2-li
6. a-na 4(disz) _tug2!_ / ti2-i-ir-ti2-ka3
7. a-na ku-bu-ur-na-at
8. e-ti2-ti2-iq / szu-ma / a-wi-lam
9. a-na ba-ab2-dingir sze2-ru-du-um
10. i-ba-szi2 / a-bi a-ta / la2-ma
11. i-na ku-bu-ur-na-at
12. us,-a-ni / i-na pa2-ni-u2-ti2-ma
13. ti2-i-ir-ta-ka3 / li-li-kam#
14. a-na ma-la2 ti2-i-ir-ti2-ka3
15. le-pu-usz 3(u) _ma-na uruda_
16. _sag10_ ti2-isz-mu-ur-na-i-a-am
17. ku#-nu#-ki#-a / i-na _uruda_
18. sza bu-ur-qa2-num
19. e-zi-ba-ni / szu-esz18-dar-ma

edge
1. na-asz2-a-ku-um / _uruda_-u2 / sza-du-u2
2. szi2-ti2 / _uruda_-ka3 / u2-ka3-an-ma / a-li-ku
3. i-ba-szi2 isz3-ti2-szu-nu u2-sze2-ba-la2-ku-um


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0061
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x31gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 22b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 22b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 293
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0359
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107+: Naramsin.Enna-Suen+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022563m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-szur-du10 a-[na a-szur-la2-ma-si2]
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma#
3. um#-ma# a-szur-du10-ma a-na#
4. a-szur-la2-ma-si2-ma
5. t,up-pu-um a-ni-um
6. ku-nu-uk a-bi4-[ka3] la2 ku-nu-uk
7. a-bi4-ka3 um-ma a-szur-la2-ma-si2-ma
8. ku-nu-uk a-bi4-a
9. mi3-li-ik sza-ba-e
10. a-na _iti 6(disz)-kam_
11. la2-asz2-e-a-ku-um

reverse
1. szu-ma la2 usz-te2-li-a-ku-um
2. hu-bu-li
3. _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
4. li-mu-um sza qa2-ti2
5. en-na-su2-en6 _igi_ a-bu-zi-a
6. _dumu_ szu-su2-en6 [_igi_ ...]
7. _dumu_ a-szur-{d}utu#
8. _igi_ a-ni-na
9. _dumu_ szu-e-ra


Version History


ATHE 74
Click for archival page


Primary publicationATHE 74
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Groneberg, AoF 24 (1997) p. 49 n. 1
Collectionprivate: Martin, Hamburg, Germany
Museum no.Martin —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0hs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CCT 4, 01, BM 115074
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 01, BM 115074
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 005
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115074
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-8: KTH S. 2; 21-24: EL I, 148a; 27: GKT section 100b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220kx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-di2-ma
2. a-na i3-li2-szu-dan
3. u3 a-szur3-ta-ak-la2-ku
4. qi2-bi4-ma a-na i3-li2-szu-dan
5. qi2-bi4-ma / masz-ki sza-pa2-tim
6. a-di3-na-kum
7. um-ma a-ta-ma / a-na
8. ru-ba-im a-qi2-asz2
9. u3 2(disz) _ma-na_ hu-sza-e
10. us,-ba-ku um-ma a-ta-ma
11. pa2-szu-ra-am _sag10_
12. sza 1(u) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. a-da2-na-ku-um
2. szu-ma a-hi a-ta
3. pa2-szu-ra-am _sag10_
4. a-na a-szur3-ta-ak-la2-ku
5. di2-in / a-na a-szur3-ta-ak-la2-ku
6. qi2-bi4-ma
7. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 an-na_
8. a-na _illat_ szu-ku-un
9. szi2-im _uruda_ sza a-na
10. a-mu-ri-e asz2-qu2-lu
11. i-na t,up-pi3-im

edge
1. isz-ti2 tap-pa2-e-a la2-pi3-it
2. i3-li2-szu-dan _dumu_ na-ni-[a]
3. s,a-ba-at-ma pa2-szu-ra-am ba-x
4. sza-di2-in


Version History


ICK 1, 042a
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 042a
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, Innaya 140a
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0903
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pjw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. [_kiszib3_ i]-na-a _dumu_ e-la2-li2
2. [_kiszib3_ a]-szur3#-tak2-la2-ku s,u-ha-ri-szu
blank space
seal impression
rest broken



Version History


ICK 2, 144
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 144
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0776
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kr0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-x-dingir
2. [a-na ...]-ri-im-szu
3. [is,-ba-at]-ni#-a-ti2-ma
4. [um-ma ...]-x-i3-li2
5. [a-na ...]-li-ma
6. [...] x x a-bi4-ka3
7. [...] x na-pu-s,u2-ma
8. [... _ku3]-babbar_ n 1/3(disz) _ma-na_
9. [...]-tim ni-szu
10. [...]-x-be-a
11. [...]-dingir-ma
12. [...]

reverse
1. [...]-gi
2. [...] ni-szu
3. [...] li-bi4-ka3
4. [...]-ri a-sza-pa2-ra-ma
5. [...] _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam
6. [... ma]-na# _ku3-babbar_
7. [...]-at li-bi4-ka3
8. [...]-lam / a-na a-wa-tim
9. [a-ni-a]-tim# wa-bar-tum
10. [i-di2]-ni#-a-ti2-ma
11. [...] _igi# gir2_
12. [sza a-szur szi2-bu-ti2-ni] di2#-in


Version History


KTS 1, 08a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 08a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, Innaya 031
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0143
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nr57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-na-a
2. qi2-bi-ma um-ma
3. en-na-nu-um-ma
4. i-na a{ki}-lim!
5. sza ha-ti2-e 1(disz) _ARAD2_
6. i-na szi2-a-ri-im
7. isz-ti2 s,u2-ha-re-[e]
8. sza il5-szu-gal

reverse
1. a-na qa2-ti2-szu
2. ma-sa2-im! u2-s,i2-ma
3. _ARAD2_ i-na qa2-ra-ab2
4. a-lim{ki} u2-ka3-lu a-na
5. ha-zu-li-a a-na ru-e-szu
6. sza puzur4-_sa-tu_
7. a-li-ik-ma
8. u2-ra-ki-su2-nu / _ARAD2_
9. u2-ta-ru a-na
10. puzur4-_sa-tu_ / qi2-bi-ma
11. a-s,e2-er ru-e-szu
12. li-isz-pu-ur _ARAD2_ lu-ta-e-ru


Version History


Fs Alp 35 4 + frag.
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 35 4 + frag.
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt b/k 260a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1t7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2#-am#
2. i-s,e2-er hu-pi2-isz-nu-ma#-an
3. u2 szi2-li-u2-ma-an#
4. me#-ra#-li2 i-szu-u2
5. i-na sza ni-pa2-as#
6. i-sza-qu2-lu
7. szu-ma la2 isz-qu2-lu
8. a-na 1(disz) _ma#-na_-em
9. 3(disz) _gin2#-ta#_

reverse
1. i-na _iti-kam_ u2-s,u2-bu
2. _ku3-babbar_-pi2 i-na
after i-na erasure
3. qa2-qa2-ad ke-ni#-szu#-nu#
4. szal2-mi3-szu-nu a-sza-ti2#-szu#-nu#
5. u3 sze2-ri-szu-nu
6. ra-ki-is
7. _igi_ a-ma-szu-isz#-mi3-isz#
after a-ma- erasure
8. _igi_ ha#-pu#-a-szu
9. _igi_ szi2-li#-u2-ma#-an
10. _igi_ hu#-pi2#-isz#-nu#-ma#-an

envelope

obverse
1. _kiszib3#_ [...]
blank space
seal impression
destroyed
2. _kiszib3_ a-ma-[szi2-wa-asz2-mi3]-isz
3. _kiszib3_ ha-pu-a-szu
4. _kiszib3_ hu-pi3-isz-nu-ma-an
5. _kiszib3_ szi2-li-u2-ma-an
6. _kiszib3#_ [x] x [...]
blank space
seal impression
traces
7. sza 2(u) 1(disz) [x x _ku3]-babbar#_
blank space
seal impression
seal B
8. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er

reverse
blank space
seal impression
seal B
1. hu-pi3-isz-nu-ma-an
2. u3 szi2-li-u2-ma-an
3. me-ra-li2 <i-szu-u2> i-na sza
4. ni-pa2-as i-sza-qu2-lu
5. szu-ma la2 isz-qu2-lu
6. a-na 1(disz) _ma-na_-em
7. 3(disz) _gin2-ta_
blank space
seal impression
seal A
8. i-na
blank space
seal impression
seal C
9. _iti-kam_
10. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_ i-na
11. qa2#-qa2-ad# [szal2-mi3]-szu#-nu
blank space
seal impression
12. ke-[ni-szu-nu]

left
1. sze2-ri-szu-nu u3 a-sza-ti2-szu-nu
blank space
seal impression
seal E?
2. _ku3-babbar_.pi3 ra-ki-is

right
blank space
seal impression
seal B



Version History


JCS 14, 020, 12
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 020, 12
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 034
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-1049
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndz9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ szu-be-lim _kiszib3_ sza-su2
2. _kiszib3_ ga-su2 _kiszib3_ ha-za-mi3-il5
3. _kiszib3_ wa-li-isz-ra
4. _kiszib3_ na-ki-li-id
5. 4(disz) na-ru-uq 2(disz) _dug_
seal B
6. _sze_-am i-s,e2-er
seal B

reverse
1. ga-su2 / wa-li-isz-ra
seal C
2. ha-za-mi3-il5 u2 na-ki-li-id
3. e-ni-isz-ru / i-szu
4. i-na e-bu-ri-im
5. i-du-nu _sze_-am a-_ku3-babbar_
6. isz-a-am ke-na-am
seal D
7. u2 szal2-ma-am
seal A
8. i-sza-qal


Version History


TMH 01, 23a & b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 23a & b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 34a, b, d photos); Eisser & Lewy, ARK 309
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0275a & HS 0275b (= HS 0373 + HS 0375 + HS 0419 + HS 0424 + HS 0425 + HS 0427 + HS 0430 + HS 0431)
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: zu GI6! s.o. Z.22; rev. 3': EL:-szum schreibf. f.-kum; rev. 7': followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225644
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-gu5-za puzur4-mar-tu
2. is,-ba-at-ma
3. um-ma a-gu5-za-ma
4. 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. di2-nam um-ma szu-ut-ma
7. i-szi2-ri-is
8. sza ki-ma i-a-ti2
9. e-ri-isz-ma

reverse
1. li-di2-nu-ni-kum
2. szu-ma la2 i-di2-nu-ni-kum
3. 3(disz) _gin2-ta_ a-na
4. 1(disz) _ma-na_-im i-na
5. _iti-kam e2 dam-gar3_
6. le-qe2-am _igi_ puzur4?-sza-du-e
7. e-ri-isz-ma
8. u2-la2 i-di3-nu-nim
9. ma-la2 pi3-szu
10. isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza en-nam-a-a

left
1. 3(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. a-si2-szum
3. _igi_ ge6-esz18-dar _igi_
4. {d}mar-tu-ba-ni

envelope

obverse
1. _kiszib3#_ ge6!-esz18-dar _kiszib3_
blank space
seal 1 impression
2. [{d}mar-tu]-ba#-ni
3. [_kiszib3_ puzur4]-mar-tu
(seal, lost)
rest broken

reverse
blank space
seal 1 impression
1'. [um-ma szu]-ut-ma sza ki-ma
2'. [i-a]-ti2 e-ri-isz-ma
blank space
seal 2 impression
3'. szu-ma <<szu-ma>> la2 i-di2-nu-ni-szum
4'. 3(disz) _gin2-ta_ a-na _ma-na_-em
5'. i-na _iti-kam e2 dam-gar3_
6'. szi2-si2-a-am sza ki-ma
7'. szu-a-ti2

left
1. _igi_ puzur4#-sza-[du-e e-ri-isz-ma]
2. u2-la2 i-di2-nu-nim#
3. isz-tu3 ha-[mu-usz-tim]
4. sza en-nam#-[a-a 3(disz) _gin2-ta_ a-na]
5. 1(disz) _ma-na_-[im]
6. a-si2#-[szum]

right
blank space
seal 1 impression


Version History


ATHE 75
Click for archival page


Primary publicationATHE 75
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0j9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal?
1. _kiszib3_ ta-ri-ku-da
2. _kiszib3_ tar2-hu-ni-a
3. _kiszib3_ ha-pu-a-la2 / _kiszib3_ bu-ur-ka3
4. _kiszib3_ tar2-hu-la2 / _kiszib3_ szu-pu-na-ah-szu
5. _kiszib3_ ha-szu-usz-ma-an
6. 2(disz) na-ru-uq 1(disz) 1/2(disz) _dug_
seal A
7. 1/2(disz) _sze_-am 1/2(disz) _gig_
seal A
8. u2 3(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_

reverse
1. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. ha-szu-usz-ma-an
3. tar2-hu-la2 / u2 szu-pu-na-ah-szu
4. a-ta-ta / i-szu
seal B
5. _sze_-am u2 _gig_ / i-ha-ar-pe3
6. i-du-nu / _ku3-babbar_
7. i-na me-ra-asz2-tim
8. i-sza-qu2-lu / ha-pu-a-la2
9. u2 bu-ur-ka3
3 circular impressions
10. a-sza-su2 / qa2-ta-tum

left
1. szal2-ma-am / u2 ke-nam
seal B
2. i-sza-qal

right
3 circular impressions


Version History


CCT 4, 20, BM 115179
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 20, BM 115179
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115179
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: GKT section 121c; 4-10: GKT section 104a; 7: GKT section 121c. section 122b; 7-12: Bilgic Appellativa 68f.; 13: GKT section 48a; 13-14: GKT section 35a+A.1; 17-23: Bilgic Appellativa 77f.; 21: GKT section 71c; 27: EL I, 4b; 13: NB: a-ma
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220kzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na mu-za u2 pu-szu-ke-en6
2. a-na mu-za qi2-bi4-ma
3. um-ma la2-ma-sza-ma
4. 3(disz) a-lu-na-tum sza si2-pa2-ri
5. a-sza-la2-szi2-szu szu-ga-ri-a-u2
6. a-sza-la2-szi2-szu ma-az-lu-gu5
7. szi-ta it-qu2-ra-tum / sza si2-pa2-ri
8. 2(disz) su2-pa2-nu / ma-me-ri
9. 3(disz) ha-s,i2-nu / ka3-la2-pu
10. 4(disz) ar-za-lu / u3 1(disz) si2-ru
11. sza 2(u) _ma-na_ mi3-ma
12. a-nim a-di2-na-ki-im
13. [a]-ha-ti2 / a-ti2-i / a-ma

reverse
1. pu-szu-ke-en6 pi2-qi2-su2-nu
2. a-szu-mi3 / u2-nu-tim a-mi3-tim
3. isz-tu3 8(disz)-_mu sze_ / isz-ti2-a
4. za-ni / a-ha-ma 7(disz) u2-ka3-pu
5. sza-pi2-u2-tum _sza3_ 3(disz) u2-ka3-pu
6. a-na pe2-ru-a / ta-di2-ni
7. szi2-ti2 u2-ka3-pi3 a-na ar-na
8. u2 a-sze2-ni-szu ta-ma-la2-ki
9. ku-nu-ki-a a-na pu-szu-ke-en6
10. di2-in u2 / si2-ru sa3-he-er!-tum
11. e-la2-nu-ma e-zi#-ba-ki-szu
12. u2 szu-a-ti2 / di2-ni
13. a-ha-[ti2] a-ti2-i mi3-ma

edge
1. u2-tu3-ub-tim sza ta-du-nu-szu-ni
2. i-na-[asz-pe3]-er?#!-ti2-ki
3. lu-up-ti2-im


Version History


ICK 1, 043a
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 043a
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, Innaya 140b
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0926
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pkd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
seal impression
like 42A
1. [_kiszib3_ i]-na#-a _dumu_ e-la2-[li2]
2. [_kiszib3_ a-szur]-tak2#-la2-ku [s,u-ha-ri-szu]
rest broken


Version History


ICK 2, 145
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 145
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 086
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0790
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-16: GKT 123c
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kr18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x ha-da#-[a]
2. [...]-ni-a-ti2-ma
3. [...]-nu ni-di2-in-ma
4. [...]-szi2-e-em
5. [x] a-mur-esz18-dar
6. im-di2-dingir! ha-da-a
7. i-sza-al-ma
8. sza u2-ka3-nu-szu
9. u2-ka3-a-szu
10. sza i-na-ki-ru-szu

reverse
1. im-di2-dingir da-na-su2!
2. i-qa2-bi4-szu-ma u3 ki-ma
3. a-mur-esz18-dar ma-la2 di2-in
4. da-a-ni pa2-ni-u2-tim
5. sza t,up-pi3-im sza#
6. [2(disz)] _ma-na_-e-in _ku3-babbar_
7. [...]-tam2 im-di-dingir!
8. [...]-ki-in
9. [... ha]-da-a
10. [...]-x ki [x?]

edge
1. [...] a-szur-gal
2. [...]


Version History


AKT 1, 79
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 79
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 34, p. 417
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 116-004-71
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt y/t 004
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) na-ru-uq
2. _sze_-a-am ka3-ar-pa2-at
3. ma-t,i2 i-s,e2-er
4. ka3-lu-wa ha-al-ki-a-szu
5. a-lu-wa ka3-wa-a-asz2
6. la2!-hu-ta#-ah-szu
7. u3 ta-li-u2-ma
8. ki-ka3-ar-sza-an
9. u2 szu-pi3-ah-szu-u2

reverse
1. i-szu _sze_-a-am
2. a-na e-bu-ri-im
3. i-tu3-<ru>-u2
4. _igi_ ha-za-pu-na
5. _igi_ wa-at-ni-ah-szu
6. _igi_ e-na-su2-en6
rest blank


Version History


Fs Alp 64
Click for archival page


Primary publicationFs Alp 64
Author(s)Bilgiç, Emin
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0794
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: (AOAT 240), 31-41 (mit K, photo); 11-15: Dercksen, OACTA A. 502
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1vr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na ma-ti2-ka3 / eb-lu-um
2. si2-ka3-tum / mi3-ma hu-lu-qa2-e
3. sza _dumu_ a-szur la2 i-ba-szi2-u2
4. szu-ma hu-lu-qa2-u2-um
5. i-na ma-ti2-ka3 i-ta-ab2-szi2
6. lu ta-sze2-e-u2-ma / lu
7. tu3-ta-ru-ni-a-ti2-ni / szu-ma
8. da-mu / i-na ma-ti2-ka3
9. i-ta-ab-szi2 / di2-i-ki
10. lu ta-du-nu-ni-a-ti2-ma
11. lu ni-du-ku a-ki-di2-i
12. la tu3-sze2-la2-ni / szu-ma
13. a-na ma-ti2-ka3 / e-ti2-qu2-nim
14. lu ta-du-nu-ni-a-ti2-ma
15. lu ni-du-ku / mi3-ma
16. la2 te2-ri-szu-ni-a-ti2-ni
17. ki-ma a-bi-ka3-ma
18. i-na e-li-tim

reverse
1. e-li-tim 1(u) 2(disz) _gin2-ta_
2. _an-na_ / ta-la2-qe2 / i-na
3. wa-ri-ti2-im 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
4. i-na e-ma-ri-im
5. ki-ma a-bi-ka3 / ta-ka3-al
6. wa-at-ra-am / mi3-ma
7. la2 ta-la2-qe2 / szu-ma nu-ku-ur-tum
8. ma-a / e-la2-tum la2 i-la2-kam
9. 5(disz) _ma-na an-na_ isz-tu3
10. ha-hi-im u2-sze2-bu-lu-ni-ku-um
11. a-na a-szur a-na {d}iszkur
12. a-na er!-s,i2-tim u3 e-t,a2-me
13. sza a-bi-szu / qa2-su2
14. i-szi2 / pa2-szu-ur-szu
15. u2 ku-si2-szu i-ba-la-ka3-at-ru!-qa2!-am
16. u3 ka3-su2 u2-ma-li-ma
17. it-bu-uk um-ma ru-ba-u2-um-ma
18. x ZU i ma
19. as-li-ma
20. u3-sa3-pi3-hi-ni

edge
1. um-ma szu-nu-ma szu-ma
2. ma-mi3-it-ku-nu ni-na-di2
3. da-ma-ni ki-ma ka3-si2-im
4. lu ta-bi-ik


Version History


JCS 14, 020, 13
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 020, 13
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-1051
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nf09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
2. a-na il5-we-da-ku
3. qi2-bi4-ma a-szu-mi3 _ku3_ sza _e2_
4. ku-ra-ra sza ta-asz2-pu-ra#-ni
5. um-ma ku-ra-ra u3 a-la2-ku-ma
6. mi3-nam szu-ut t,a2-hu-ma
7. isz-ta-na-pa2-ra-am
8. _tug2 hi-a_ sza puzur4-a-szur
9. u3 i-di2-a-bi4-im
10. u3 _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_

reverse
1. a-s,e2-er puzur4-a-szur-ma
2. nu-sze2-bi4-il5 u3 szi2-ti2
3. lu-qu2-tim a-szu-mi3-szu-nu-ma
4. i-ba-szi2 ma-num szu-ut
5. sza nu-sze2-bu-lu-szu-ni
6. a-szu-mi3 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
7. u3 5(disz) _tug2_ pi3-ri-ka3-ni
8. sza ta-asz2-pu-ra-ni
9. ku-ra la2-szu i-na
10. a-la2-ni wa-sza-ab2
11. i-la2-kam-ma

edge
1. a-sza-al-szu-ma _ku3-babbar_
2. ni-sza-a-ma nu-sze2-ba-la2-kum#?


Version History


TMH 01, 24d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 24d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0363
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6': pu]zur4-diszkur
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022565n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... x]
2'. [...]-szur3
3'. [...] _dumu_ su2-ka3-li2-a
4'. [...]-num
5'. [...] zu / [x x-x]
6'. [... x] sza {d}iszkur
7'. [...] i-di3-a-szur3
8'. [...] kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-la2-hi-im
9'. [...] a-szur3-ni-im-ri

reverse
1'. [...] dingir-na-da
2'. [...] szu-mi3-a-bi4-a
3'. [...] en-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
4'. [...] sza ib-di2-esz18-dar#
5'. [... i]-di2-a-bu-um
6'. [... i]-tur4-dingir
7'. [...-ta]-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
8'. [...]-esz18-dar


Version History


ATHE 76
Click for archival page


Primary publicationATHE 76
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Frankfurt
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma i3-li2-asz2-ra-ni
2. ku-ra-ra u3 lugal-su2-en6
3. a-na puzur4-a-szur
4. qi2-bi-ma 7(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_
5. ku-nu-ki lugal-su2-en6
6. ub-lam
7. 6(disz) szu-uq-la2-tu3-ka3
8. 3(disz) _ma-na-ta_ im-t,i2-a
9. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_ 1/2(disz) _ma-na_
10. sza _e2_ ka3-ri-im
11. 3(u) _ma-na an-na_
12. lugal-su2-en6 il5-qe2

reverse
1. 6(asz) _gu2_ 3(u) 9(disz) 1/2(disz) _ma-na_
2. _an-na_ iz-ku-a-am
3. 8(disz) 1/6(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
4. ni-di2-szu _ku3-babbar_-ap2-szu
5. 4(u) 8(disz) 5/6(disz) <ma-na> 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. ku-nu-ki-ni lugal-su2-en6
7. na-asz2-a-kum


Version History


CCT 4, 20, BM 115177
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 20, BM 115177
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115177
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220m0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um#-ma a-szur#-s,u2-lu-li-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma
3. a-sza-me-ma 5(u) 5(disz) / _ma-na_
4. _an-na_ u3 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. a-na qa2-ti2 en-um-a-szur
6. i-di2-nu mi3-szu / sza a-sza-me-u2-ma
7. szu-uq-li
8. i-na pu-hi-dar2 i-pa2-t,u3-ru-ni-ma
9. u3 a-ta / ta-asz2-ta-pu-u2
10. [i]-na 2(asz) _gu2 an-na_
11. i?-na-zi-iq
12. [a]-pu-tum a-ma-kam

reverse
1. x-i-su2-ma [szu]-ma
2. _an#-na_ mi3-ma i-ha-sza-ah
3. [2(disz)] _gu2# / an-na_ i-na
4. ra#-mi3-ni-ka3
5. [szu]-qu2-ul-ma a-na-kam
6. _ku3-babbar_-ap2-[szu] la2-asz2-qu2-la2-ku-um
7. a-hi a-ta i-na
8. u2-nu-tim e-ka3
9. li-li-lik
10. u2 a-na-ku a-na-kam
11. [a]-na te2-er-ti2-ka3
12. u2-za-ka3

edge
1. [lu-pa2-ti2]


Version History


ICK 1, 045a
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 045a
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0960
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pnf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ i-[ku-nim] _dumu_ [...]
blank space
seal impression
2. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_ u2-sa!-ri#-[a]
3. _kiszib3_ a-szur-i-di2 _dumu_ puzur4-a-[szur]
4. _kiszib3_ i-na-su2-en6 _dumu_ en-num-i3-[li2]
5. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
blank space
seal 2 impression

reverse
broken

left
1. a-di2-in _iti-kam_ te2-i-na-tim#
blank space
seal 3 impression
2. li-[mu-um]
rest broken


Version History


ICK 2, 146
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 146
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 088
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0867
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kr2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. im-[di2-lum2 a-na a-...]
2. is,-ba-[at-ni-a-ti2-ma]
3. um-ma im-[di2-lum2]
4. a-na a-[...]
5. szi2-bu-x [...]
6. sza ha szu [...]
7. sza a szu [...]
8. _geme2_-tim [...]

reverse
1. ti2-di2 um-ma [a-...-ma]
2. a-hu-ki [...]
3. mi3-ma u2-[la2 ...]
4. _igi_ du-[...]
5. _igi_ pu-szu# [...]
6. _dumu_ su2#-[...]


Version History


KTS 1, 08c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 08c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0014
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nr78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] sze2#-bi4-lam a-szar
2'. [...] x da? u2-ru-ur _ku3-babbar_
3'. [...] x u3 te2-er-ta-ka3 li-li-kam!?
4'. [x x] 1(u) 7(disz) 1/3(disz) _ma-na_ x _gin2_
5'. _ku3#-babbar_ a-mur-a-szur3 u3 i-di2-a-bu-um
6'. a-na a-bi4-ni ha-bu-li _ku3-babbar_
7'. a-na qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu

reverse
1'. ra-ki-is asz2-pu-ra-kum
2'. [um]-ma# a-na-[ku]-ma szu-ma
3'. [x x] x t,up-pi3 x x i-sza-qal
4'. [...] x x szu-ma / qa2-su2-ma
5'. [...] x-ha-ar
6'. [...]-li-ik
7'. [...] x-nu-ti2
rest broken


Version History


AKT 1, 80
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 80
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 116-018-71
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt y/k 019
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 1/6(disz) _gin2# [ku3-babbar_ i]-li#-bi4
2. hu-ra-s,a-nim
3. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
4. sza ma-s,a-ra-tim
5. asz2-qul2 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. sza-lim-a-hi-im
7. 1(disz) _gin2_ a-na a-hi-i
8. um-mi3-ka3 a-di2-in
9. 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
10. me-ra-li2 a-di2-in

reverse
1. 2(u) 1(disz) pi3-ra-ka3-ni
2. u2 _ansze_ s,a-la2-ma-am
3. _igi_ be-lum2-ba-ni _dumu_
4. a-szur2-mi3-ti2 _igi_ a-szur3-e-nam
5. _dumu_ szu-su2-en6
6. a-na hu-ra-s,a-nim
7. _dumu_ a-szur-du10
8. ap2-qi2#-[id]


Version History


ArAn 03, 159
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 159
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-127-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 266
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1w8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ha-szu-i _gudu4_
seal A
2. _kiszib3_ ta-ri-ku-ta _gudu4_
3. _kiszib3_ ki-kar2-sza-an _kiszib3_ a-bu-sza-lim
4. _kiszib3_ isz-pu-nu-ma-an
5. _kiszib3_ ku-uk-ra a-szi2-ti2-szu
seal B
6. am-tam2 ni-isz-a-szu-e
7. isz-pu-nu-ma-an
seal B

reverse
1. u2 ku-uk-ra a-sza-su2
seal C
2. a-szi2-mi3-im a-na ku-ur-ku-ra
3. i-di2-nu! / ku-ur-ku-ra
4. a-szar li-bi4-szu a-na
5. szi2-mi3-im i-da-szi2
6. szu-ma ma-ma-an
7. lu u2-pa2-ti2-nu-um
8. lu tu3-si2-nu-um
9. a-na ku-ur-ku-ra
10. i-tu3-wa-ar
seal A
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_

left
1. isz-pu-nu-ma-an u2 ku-uk-ra
seal C
2. a-na ku-ur-ku-ra i-sza-qu2-lu
seal D


Version History


JCS 14, 021, 14
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 021, 14
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-1052
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nf1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) hi-dum _ku3-sig17_
2. sza szu-be-lim
3. ha-li-ik-ba-ri
4. isz-qu2-lam u3 a-na-ku
5. 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 an-na_
7. 9(disz) _ma-na uruda sag10_
8. 5(disz) _ma-na uruda_ szi2-kam

reverse
1. a-szu-mi3 / szu-be-lim
2. a-di2-szu-um um-ma szu-ut-ma
3. szu-be-lum2 ha-bu-lam
4. _igi_ i-ku-pi2-a-szur3
5. _dumu_ ka3-pi2-e-im
6. _igi_ a-szur3-i-di2-in
7. _dumu_ szu-esz18-dar
8. _igi_ a-na-ah-i3-li2
9. _dumu_ ku-zi-zi-a


Version History


TMH 01, 24e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 24e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 191
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0442
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225665
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) _gin2 ku3-sig17_
2. a-na ru-ba-im
3. ti2-mi3-il5-ki-a-i-im
4. 3(disz) _gin2 ku3-sig17_ a-na
5. um-mi3-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-sig17_ a-na
7. mu-ta-re-e-szu
8. 5(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_
10. a-na# a?-x-x a-sa3-he-er-ti2-szu-nu
11. 2(disz) _ma-na an-na_

reverse
1. u3 1(u) _ma-na uruda_
2. a-qa2-ti2-szu-nu
3. mi3-ma a-nim
4. i-di2-a-bu-um
5. u3 ku-ku-wa
6. a-na ti2-mi3-il5-ki-a
7. ub-lu-u2


Version History


CCT 1, 10, BM 113571
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 10, BM 113571
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 097
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113571
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced048: Ikunum.Idua.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er a-la-bi-im
3. i-di2-esz18-dar i-szu
4. isz-ti _ku3-babbar_ uk-ta-al
5. i-qa2-ab2-li
6. ha-ra-ni-im u2-la2 i-qa2-bi
7. um-ma a-la2-bu-um-ma
8. u2-la2 u2-sza-ab2 isz-ti2-ka3
9. lu i-na ka3-ni-isz3
10. lu i-na a-lim{ki}
11. szu-ma i-ti-s,i2
12. _ku3-babbar_-pi2 u2-ta-ra-ma

reverse
1. u3 u2-s,i2 szu-ma
2. um-mi3-a-szu la2 sza-bu
3. ma i-pa2-ni-a
4. pu-uz-ra-am i-s,a-ba-at
5. u2-la2 sza ki um-mi3-a-ni-szu
6. la sza-bu-u2 isz-tu3
7. li-mi3-im sza i-du-a
8. 1(u) _gin2_-um 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
9. i-la2-ak-szu-um a-li
10. a-mu-ru-szu lu i-na a-lim{ki}
11. lu i-ka3-ni-isz _ku3-babbar_-pi2
12. u3 s,i2-ba-su2 a-la2-qe2
13. _igi_ ha-ru-hu-ur _dumu_ ki-ki-da-ni-im

edge
1. _igi_ a-szur3-i-di3 _dumu_ szu-li2
2. _igi_ puzur4-a-szur3 _dumu_ a-bi-a


Version History


CCT 4, 21, BM 115170
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 21, BM 115170
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115170
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: GKT section 110b; 12-15: GKT section 109c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220m14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma en-nam-a-szur3-ma
2. a-na ku-na-ni-a
3. u3 a-la2-hi-im a-na
4. ku-na-ni-a
5. qi2-bi4-ma ta-ma-la2-ki
6. ku-nu-ki u2 2(disz) t,up-pe3-e
7. ha-ru-mu-tim
8. sza e-zi-ba-ku-ni
error for e-zi-ba-ki-ni
9. a-ma-kam ta-ma-la2-ki
10. ku-nu-ki a-na
11. a-la2-hi-im di2-ni
12. u3 t,up-pu-u2
13. li-ib-szi2-u2
14. a-di2 / te2-er-ti2
15. i-la2-ka3-ni


Version History


ICK 2, 147
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 147
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 143
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1018
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17'-23': Veenhof, CKLR 70, 1724; 18'-23': Larsen, OACP 102; 21'-23': Bayram, Aran 4, 38; 32': GKT 92a; rev. 3': abgebr. nichts?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kr39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... a]-szur a x [...]
3'. [puzur4]-esz18-dar# _dumu_ im-di2-lim is,-[ba-at-ni-a-ti2-ma]
4'. [um-ma ne2]-nu-ma / i-na te2-er-ti2 [...]
5'. [...]-bi 2(u) _ma-na ku3-babbar_ sza a-mur-dingir
6'. [...]-x-ka2 / a-na a-szur-du10 i-hi-ib-lu-ni
7'. [a-wa]-tim / nu-ga-me-er-ma / u4-me-e
8'. [nu-sza]-asz2-ki-in-ma / t,up-pa2-am sza a-mur-dingir
9'. [ni-ih]-ri#-im-ma / i-na t,up-pi3-im
10'. [x-x]-x qa2-ta-tum / u4-mu im-tal-u2
11'. [x-x]-ta#-at-ma# _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
12'. [ni-il5-qe2]-ma t,up-pi3-ni lu nu-sze2-s,i2-ma
13'. [x-x-x?]-uk / um-ma puzur4-esz18-dar-ma
14'. [a-na] szal2#-tim / a-na-ku / mi3-na-am
15'. [...] / um-ma a-mur-a-szur i-tur4-dingir
16'. [u3 puzur4?]-a-szur-ma / a-ma / a-tu3-nu
17'. [ka3]-i-la2 / ki-ma / ni-iq-bi4-u2-szu-ni-ma
18'. [_ku3]-babbar#_ sza-qa2-la2-am / la2 i-mu-u2
19'. a-na _e2 dam-gar3_-ri-im ne2-ra-ab2-ma
20'. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 / ni-la2-qe2-[ma u3]
21'. t,up#-pi2?-ni / nu-sze2-s,a-a-ma ki-ma [a-wa-at]
22'. na#-ru-a-im / s,i2-ib-tam2 [u3]
23'. s,i2#-ba-at / s,i2-ib-tim# [ni-la2-qe2]
24'. [a]-na# a-wa!-tim# a-ni-[a-tim ka3-ru-um]
25. [ka3]-ni#-isz{ki} i-di2-in#-[ni-a-ti2-ma]
26. [_igi_] _gir2#?_ sza a-szur / szi2-bu#-[ti-ni ni-di2-in]
27. [x x ...] x _igi_ [x?]-di2 a [...]
28. [...] a-la2-bu-um _dumu_ [la2-ta-ra-ak]

reverse
1. [_igi_ ku-ra]-ra _dumu_ a-bu-sza-lim ma [...]
2'. [x x]-ni / me-eh-ra-at t,up-[pi3-im]
3'. [ha]-ar-mi3-im / sza ba-ab2-dingir
4'. a-wi-li nu-usz-ta-si2-ih
5'. pa2-ni / t,up-pi3-im ha-ar-mi3-im
6'. _kiszib3_ a-szur-be-el-ma-al-ki-im
7'. _dumu_ {d}utu-ba-ni _kiszib3_ du10-s,i2-la2-a-szur
8'. _dumu_ a-szur-ba-ni i-di2-a-szur _dumu_ dan-a-szur
9'. u3 ku-ku-wa _dumu_ pu-da-dim
10'. _gir2#?_ sza a-szur is,-bu-tu3-ma
11'. [a]-szur-be-el-ma-al-ki-im _dumu_ {d}utu-ba-ni
12'. [u3] du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_ a-szur-ba-ni
13'. pu#?-szu-nu isz-me-[ma] a-la2-bu-um
14'. [_dumu_] la2-ta-ra-ak [u3] ku-ra-ra
15'. [_dumu_] a-bu-sza-lim / tap-pa2-u2-szu-nu
blank space
erasures
16'. [x x?] x szi2-ti2 lu-qu2-tim / a-na _ku3-babbar_
17'. [i-tu3]-ar#-ma [x x] x-be a-ma-tim
18'. [...] a?-la2-kam x a-szu-mi3 i-tur4-dingir
19'. [puzur4]-esz18-dar / u3 a-szur-ma-lik
20'. [...]-im t,up-pe3-e-ni u3
21'. [...] nu-sza-ad-na-an-ma
22'. [...]-ab2-ti2-ka3 a-na
23'. [...] x ki-la2-li!-[...]
24'. [...] ga ar [...]
rest broken

left
1. [...] x szu [...]


Version History


AKT 1, 81
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 81
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)Donbaz, CRRAI 34, p. 417
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 116-008-71
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt y/t 008
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _tug2 hi-a_ szal2-me-esz18-dar
2. u2 ha-da-a
3. u2-sze2-s,i2-u2
4. 2(u) 2(disz) _tug2 hi_ i-na ku-nu-uk
5. mu-sza-ri-di2
6. ka3-an-ku


Version History


ArAn 03, 160
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 160
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-148-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 287
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1xs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-ba-ni
seal A
2. _dumu_ i3-li2-e-mu-qi
3. _kiszib3_ su2-en6-na-da
4. _dumu_ en-nam-a-szur3
5. _kiszib3_ e!-num!-esz18-dar sza-wi-it
6. la2-qe2-pi3-im sza 1/3(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal B
8. szi2-im / ku-ur-ma-la2
seal C
9. e-num-esz18-dar tal-qe2-u2

reverse
seal C
1. i-na ma-hi-ri-im
2. a-mur-dingir / u2-t,a2-bi4-szi2
3. am-tum a-ma-su2 a-szar
4. li-bi4-szu i-ta-di2-szi2
5. ma-ma-an a-na a-mur-dingir
6. u2-la2 i-tu3-wa-ar
seal B
7. szu-ma [x]
8. [e-num-esz18-dar] a-na a-mur-dingir
seal A

left
1. i-tu3-wa-ar e-num-esz18-dar
seal A
2. [u2]-sza#-ha-su2

right
seal B


Version History


JCS 14, 021, 15
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 021, 15
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 459
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-1054
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nf2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) ku-ta-ni
2. u3 5(disz) _tug2_ szu-ru-tim
3. puzur4-a-szur
4. u2-ba-la2-t,am2


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0065
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqh3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 25a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 25a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 35g photo)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0310
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022567p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
1. na-asz2-pe2-er-[tum?]
2. sza hu-bu-ul
3. ka3-ri-im
4. sza 3(u) 3(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2#_
5. _ku3-babbar_


Version History


CCT 1, 10-11, BM 113576a
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 10-11, BM 113576a
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 015
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113576a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-18: Lewy, ArOr. 18/4, 367+A.6
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0nv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ a-lu-wa-zi
2. _kiszib3_ szu-pu-na-ah-szu
3. _kiszib3_ ha-pi2-a _kiszib3_ wa-ak-le
4. _kiszib3_ ka3-ap2-zi-a a-szi2-ti2-szu
seal A
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ u3 3(disz) na-ru-uq
6. _sze_-a-am i-s,e2-er
7. wa-ak-le-e
8. u3 ka3-ap2-zi-a
9. a-szi2-ti2-szu
seal B
10. e-na-asz2-ru-u2
11. i-szu

reverse
1. _ku3-babbar_ u2 _sze_-a-am
2. a-na ha-ar-pe2
3. i-du-nu-u2
4. ku-uk-ra-an
seal B
5. me-ra-su2-u2
6. a-na sza-pa2-ar-tim
7. u2-ka3-al _ku3-babbar_
8. i-na qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu u2 ke-ni-szu-nu
10. ra-ki-is
seal B

left
seal A

right
(seal impression?)


Version History


CCT 4, 21, BM 115175
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 21, BM 115175
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115175
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 11: kol noetig
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220m2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. u2 a-szur3-ma-lik qi2-bi-ma
3. um-ma la2-ma-si2-ma
4. a-na a-szur3-ma-lik qi2-bi-ma 1(disz) _tug2_ ka3-ab-ta2-am
5. sza i-na _illat_
6. a-szur3-isz-ta-ki-il5 _dumu_ su2-ka3-li-a
7. sza u2-sze2-bi-lu-ka3
8. i-li-kam-ma pu-szu-ke-en6
9. um-ma szu-ut-ma
10. u2-la2 i-di2-nam
11. szu-ut a-ma-kam
erasure?
12. x ta i na ma?
13. _ku3-babbar_ u2 szi2-a-ma-ti2-szu
14. sza isz-tu3 ma-al-u2?-szu?
15. sza-na-tim sze2-bi-la2-nim
rest blank


Version History


ICK 1, 047a
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 047a
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0964
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pqg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. szu-[...]
2. _dumu_ e-[...]
3. _dumu_ a-szur [...]
4. _dumu_ e-na-[...]
seal A

left
1. [sza e]-li-a-ni
seal B


Version History


ICK 2, 148
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 148
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1045
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090+: Szarru-ken1.Ali-ahum+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 5': check kopie!; obv. 3': 4'. isz-tu3 ha-mu-usz-tim; Hecker: Fortsetzung s. ICK II, 149
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kr4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [di2-nam i-di2-in-ma]
2'. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
3'. sza il5-ba-ni _iti-kam_
4'. sza ke-na-tim li-mu-um
5'. sza qa2-ti2 a-la2-hi-im
6'. a-na 1(u) u4-me a-na ka3-ni-isz
7'. i-t,i2-ib-szi2-na-at
8'. i-la2-ak-ma 1(u) 1/2(disz) _ma-na_
9'. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ u3
10'. 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-sig17_

reverse
1'. sza a-na ka3-ni-isz
2'. ub-lu-ni isz-ti2 szu-a-szur
3'. u3 i-di2-su2-en6
4'. sza-zu-uz2-ti2 i-di2-esz18-dar
5'. i-t,i2-ib-szi2-na-at i-za-az-zu
6'. lu _ku3-babbar_ li _ku3-sig17_ a-na
7'. sza ki-ma i-di2-esz18-dar u2-ba-la2-at,
8'. szu-ma i-na ka3-ni-isz
9'. i-t,i2-ib-szi2-na-at 3(u) u4-me
10'. [...]-x-ma i-di2-esz18-dar
11'. [...] x x x [...]
rest broken

left
1. [... i]-t,i2-ib-szi2-na-at
2. [...] sza#? li-bi4-szu
3. [... ha]-ra-szu i-la2-ak



Version History


ArAn 03, 162
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 162
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-164-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 303
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1z9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ i-na-ar
(2 kreise)
2. _dumu_ ar-ku-a-tal
3. _kiszib3_ ti2-ti2-ar
4. _kiszib3_ a-szi2-ti2-szu / szi2-sza-li-ka3
5. _kiszib3_ ki-ka3-ar-sza-an
seal A
6. _kiszib3_ ta-ar-szi2-a-at
7. _dumu_ lu-lu-u2
seal A

reverse
seal B
1. _kiszib3_ e-na-na-tim
2. _munus_ szu-ku-bi4-im
3. ur-da-am / szu-ma
4. li-be-e / a-bi-la2
5. szu-ma / li-be a-na szi2-mi3-im
seal B
6. a-da-an ma-ma-an
seal C

left
1. a-na a-tu3-a-a
2. i-tu3-ru-u2 1/2(disz) _ma-na_
lines end with one circle
3. _ku3-babbar_ i-sza-qal

right
seal C


Version History


JCS 14, 021, 16
Click for archival page


Primary publicationJCS 14, 021, 16
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-1057k + Ashm 1933-1057r
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nf3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 01, 25b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 25b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 600
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0347
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225686
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 2/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_
3. a-szur3-ma#-lik#
4. i-na-pa2#-[al]
(loE und R unbeschrieben)


Version History


CCT 1, 11, BM 113574a
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 11, BM 113574a
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 024
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113574a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced108: Naramsin.Akutum.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-16: Larsen, OACP 31
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0pc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
seal 2 impression
1. _kiszib3_ dingir-ma-la2-ak _dumu_ su2-en6-sipa
2. _kiszib3_ be2-la2-nim _dumu_ szu-ku-bi-im
3. _kiszib3_ e-ni-ba-asz2 _dumu_ a-szur3-du10
seal 3 impression
4. [_kiszib3_] wa!-wa!-la2
seal 3 impression

reverse
seal 3 impression
1. [1/3(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. [i-s,e2]-er# _dingir_-ma-la2-ak
3. [_dumu_ su2-en6]-sipa u3 wa-wa-la2
4. [a-szi2]-ti2-szu {d}en-lil2-ba-ni i-szu
5. isz#-tu3 ha-musz-tim sza ka3-szi2-im
seal 1 impression
6. sza qa2-ti2 e-na-nim <_iti>-kam_
7. a-la2-na-tim li-mu-um
seal 2 impression
8. a-gu5-tum 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
9. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
10. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is

left
1. qa2-te2 {d}en-lil2-ba-[ni]
seal 2 impression
2. wa-wa-la2 [u2-ka3-al]

right
seal 1 impression

seal 1
no linguistic content

seal 2
no linguistic content

seal 3
no linguistic content


Version History


ICK 1, 048a
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 048a
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, Innaya 141
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0963
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pr0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [a]-na i-na-a [...]
2'. [...] i-di2-ku-bi-[im]
3'. a-szur-tak2-la2-ku [...]
4'. u2 a-szur-re-s,i2# [...]
seal A


Version History


ICK 2, 149
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 149
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0851
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI commentsHecker: Fortsetzungstafel zu ICK II, 148
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kr5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-di2-esz18-dar
2. u2-ba-la2-at, szu-ma mi3-ma
3. x x x i-t,i2-ib-szi2-na-at
4. isz-ti2 x isz-tu3 _iti 1(disz)-kam_
5. sza s,a-ra-tim# li#-mu-um
6. a-la2-hu-um x x x s,i2-ba-su2
7. [... a-wi]-lim [...]-me-eh
8. [...] x [...]
9. [...] isz x [...]
10. [...] na a [...]

reverse
1. _igi#_ a-ta-a [...]
2. _igi#_ en-nam-[...]


Version History


AKT 2, 01
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 01
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-591-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0591
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) _gu2 siki hi-a_
2. 6(asz) _gu2_ 3(u) 1/2(disz) _tug2_
3. 2(disz) me-at 1(u) 1/2(disz) _tug2_
4. mu-nu-su2-nu


Version History


ArAn 03, 163
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 163
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-041-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 099
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 12: NB: hier 2 ueberschriebene kreise; rev. 14: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f209
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ i-ku-nim _dumu_ {d}utu-ba-ni?
2. _kiszib3_ a-szur-gal _dumu_ la2-qe2-ep
3. _kiszib3_ lu-lu-u2 _dumu_ du-du
4. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu _kiszib3_ a-du-ma-an
5. sza ka3-nu-e / _kiszib3_ szi2-sza-wa-da
6. [_dumu]-munus_ ma-li-ah-szu
7. [x] _ma#-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. [wa-la2]-wa#-la2 _dumu-munus#_ [x x]
9. [a-na szi2]-mi3-im [...]
seal B
10. [...] x ma x [...]
seal C
11. a-la2-hu-um a-na szi2-sza-wa-da
12. _dumu-munus_ ma-li-ah-szu isz-qul2

reverse
seal D
1. za-ku-tam2 la2 ha-bu-ul-tam2 isz-a-am
2. szu-ma / ma-ma-an / a-na wa-la2-wa-la2
3. u2 a-la2-hi-im i-<tu3>-wa-a-ar
4. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-la2-hi-im
5. i-sza-qu2-lu a-szar li-bi4-szu i-ra-de8-szi2
6. szu-ma li-bu-szu a-ta-al-ha-ti2-e
7. i-da-szi2 a-na hu-bu-ul
8. um-mi3-sza a-bi4-sza u2 a-ha-ti2-sza
seal E
9. a-na wa-la2-wa-la2 u2-la2 i-da-szi2
10. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza ha-nu-nu a-szu-[mi3]
11. a-la2-hi-im
12. szi2-sza-[wa]-da e-pu-lu _ku3-babbar_
13. szi2-sza-[wa]-da / sza-bu-a-at
14. a-na ha-nu-nu

left
1. u2-la2 i-tu3-ru szi2-sza-[wa-da]
2. u2 a-ha-sa3 a-na a-la2-[hi-im]
seal E
3. me-er-i-szu u2 wa-la2-wa-la2 am#-ti2-szu
4. u2-la2 i-tu3-ru

right
seal C?

seal D
1. 1(disz) i-ku-num
2. _dumu_ {d}utu-ba-ni


Version History


RHA 18 (66-67), 37ff.
Click for archival page


Primary publicationRHA 18 (66-67), 37ff.
Author(s)Kennedy, David A. & Garelli, Paul
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 257
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1933-1053
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nf4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View RTI: be o r te


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-szu-mi3 i-ku-pa2-sza
3. e-pu-li 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. szi2-im _tug2_-ba-tim _siki_-ti2-im
5. mi3-ma a-nim _ki_ du-du
6. 1(disz) _tug2_ sza 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. a-ta a-na na-ki-ah-szu
8. u2-bi-il5 1(disz) _tug2_ lu-bu-sza-am
9. a-szur-ba-ni u2-bi!-il5-szu-um
10. 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-ta-di2-szu-um
11. mi3-ma a-nim a-na

reverse
1. na-ki-ah-szu a-ta-di2-in
2. 6(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sza i!-s,u2-ur-ti2-szu
4. 2(disz) _tug2 sag10#_ a-sza-su2! u3 szu-[a]-ti2
5. u2-la2-bi-isz 1(disz) _dug_
6. a-na it-qu2-ri-im
7. iq-bi-am 1(u) 5(disz) na-ru-uq
8. u2-t,u3-tum 1(u) s,u2-bu _sag10_
9. 2(disz) _dug_ sza sza-di2-a
10. mi3-ma a-nim isz-ti2
11. ti2-szi2-ma-i-im ru-ba-im
12. 1(disz) _tug2_ sza qa2-tim i-nu-mi3
13. a-sza-at du-du me-ta-at-ni
14. a-szu-la-ap2-ra-at

edge
1. a-szu-mi3 du-du a-di-in


Version History


TMH 01, 25c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 25c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 601
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0396
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096: Puzur-Assur2.Assur-nada.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022569q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 2/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_
3. a-szur3-ma-lik
4. i-na-pa2-al
5. _iti 1(disz)-kam_
6. hu-bu-ur

reverse
1. li-mu-um
2. a-szur3-na-da
3. isz-tu3
4. ha-mu-usz-tim
5. sza bu-zu-ta-a
6. u3 a-szur3-i-mi3-ti2


Version History


CCT 1, 12, BM 113436
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 12, BM 113436
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 137
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113436
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. t,up-pu-um sza 3(disz) _ma-na_
2. _ku3-ki_ pa2-sza-lim / _sag10_
3. sza ma-hi-ri-im a-ba-<an> ma-<tim>
4. sza puzur4-su2-en6
5. a-szur-i-mi3-ti2 u2 sa3-ba-si2-a
6. a-na _dam-gar3_-im ha-bu-lu
7. _ku3-ki_ puzur2-su2-en6 u3
8. a-szur-i-mi3-ti2 a-na _dam-gar3_
9. isz-qu2-lu t,up-pu-um szu-[ut]
10. a-na puzur2-su2-en6 u2 a-szur-[i-mi3-ti2]
11. i-za-az a-ha-ma

reverse
1. t,up-pu-um sza-ni-um
2. sza 1/2(disz) _ma-na ku3-ki_
3. sza hu-bu-ul ku-s,i-a-a
4. sza a-na puzur2-su2-en6
5. en-um-a-szur u2 a-szur-i-mi3-ti2
6. ha-bu-lu t,up-pu-um
7. szu-ut a-na puzur2-su2-en6
8. en-um-a-szur u2 a-szur-i-mi3-ti2
9. i-za-az
10. t,up-pu a-ni-u2-tum
11. _<ki>_ puzur2-su2-en6 i-ba-szi2-u2!

edge
1. _igi_ bu-za-zu _igi_ be-lum2-ba-ni
2. _igi_ a-szur-i-di2-in


Version History


CCT 4, 22, BM 113391
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 22, BM 113391
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113391
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13: GKT section 84d; 18: GKT section 97e; 21: EL I, 258a; 22: GKT section 95d; 23: GKT section 99a. 103c; 33: GKT section 97e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220m4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] szu-be-lim u2 im?-[di2-lim]
2. [qi2-bi4]-ma um-ma szu-ku?-x-[x-ma]
3. [a-hu]-u2-a be-lu-a a-tu3-nu
4. a-na u2-um e-t,a2-ri-im
5. et,-ra-ni a-la2-nu-ku-nu
6. ma-nam i-szu a-na-kam#
7. _dumu_ zi-ka-a u2-na-ni
8. a-s,e2-er! ki-a-ma [x] x x
9. u2-sza-la2-ak-ma sza# [x]
10. i-sze2-e-u2 da-nu-tam2
11. e ta-wu-a lim-da-ma
12. la2 i-da-nam as,-ba-su2-ma
13. um-ma a-na-ku-ma
14. [u2]-la2 pu-ru-us u2-la2
15. [sze2]-szi2-ib pa2-ra-sa3#-am#

reverse
1. [u3] sze2#!-szu-ba#-am la2 i-mu-a
2. um-ma a-na-ku-ma
3. sza wa-ni-u2-tim u2 _ku3-babbar_
4. _1(disz) ma-[na] 2(disz) ma-na_
5. la2 tu3-asz-ta-ag-mi3-ra-ni
6. i-zi-iz i-na _gir2_
7. sza a-szur ta-am-a-am
8. i-na a-mu-tim la2 a-wu-a-ku-ni
9. ta-ma-a-am la2 i-mu-a
10. u2-na-ni a-ba-u2-a be-lu#-[a]
11. [a]-tu3-nu i-zi-za-a-ma
12. t,up#-pa2-am sza ka3-ri#-[im]
13. [li]-qe2-a ab2-[ka3-nim]
14. [x x] x ri [...]
15. [x x] er x [...]
16. [...] _tug2_ ub-la2-[...]

left
1. [...]-la2-ti2-a li-zi-iz
2. [...] la2 u2-na-a-ni


Version History


ICK 1, 051
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 051
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 274
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1005
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220r0j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di3-dingir-ma
2. <a-na> en-nam-be-lim
3. u3 a-szur3-s,u2-lu-li-ma
4. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na pa2-ni
6. a-mur-esz18-dar nu-sze2-bi-il5
7. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u4-ma-am
8. a-na a-mur-esz18-dar ni-isz-qul2
9. a-ma-la2 te9-er-ti-ka3
10. ni-ka3-si2 isz-ti-<szu> la2 ni-si2
11. a-ma-kam ni-ka3-si2
12. isz-ti-szu szi-si2
13. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 sza

reverse
1. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sa3-he-er-tam2
2. im-di2-dingir isz-ti
3. i-ku-pi2-a u2-sze2-bi-la2-kum
4. 1(disz) ku-ta-num sza {d}utu-du10?
5. ni-is-ha-tim i-na _e2-gal_-lim
6. i-le-qe2-ma a-na li-bi
7. s,u2-ba-ti-ka3 i-la2-ak
8. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im ku-ta-ni-szu
9. ni-di3-szu-um
10. _szunigin_ 3(disz) _ma-na_ 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. qa2-di3 sza i-ku-pi2-a ub-la2-ku-ni
12. im-di3-dingir a-szu-mi3-[ka3]
13. u2-sza-qi2-il5



Version History


ICK 2, 150 & 151
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 150 & 151
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)& ICK 2, 151
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0605 & Ist Ka 0605b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3: w/tbl oder npl ?; 20091124 oatp: obv. 1: [_kiszib3_] u2-u2-ur-[sza]-; obv. 1: ORIGINAL SOURCE GARBLED HERE?; obv. 1: [? ?] a-szur [x?]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kr6v
Composite no.
Seal no.Sx1 Sx2 Sx3
CDLI no.P359737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. szu#-ma um-ma en-na#-num#-<ma>
2. _1(u) ma-na uruda_
3. i-di2-{d}<be>-lum2 a-na
4. puzur4-a-szur
5. ha-bu-ul ma-a [x?]
6. na-asz2-par2-tam2! ku-nu-ki
7. sza en-na-nim
8. sza ki-ma _1(u) ma-na uruda_
9. a-na puzur4-a-szur

reverse
1. i-di2-{d}be-lum2
2. ha-bu-lu-ni puzur4-a-<szur>
3. i-ta-ab2-la2-am
4. _1(u) ma-na uruda_ i-di2-{d}be-lum2
5. a-na puzur4-a-szur
6. i-sza-qal / en-na-num
7. a-na ma-mi3-tim
8. la2 i-sze2-e
9. _igi_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur

left
1. _igi_ dingir-sipa

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur _dumu_ a-gu5-a
2. _kiszib3_ dingir-sipa _dumu_ szu-ku-bi4-im
3. _kiszib3_ i-di-be-lum2 _dumu_ i-su2-ri-ik
4. sza hu-bu-ul i-di2-be-lim
5. _1(u) ma-na uruda_
6. a-na puzur4-a-szur
blank space
seal 2 impression
7. i-di2-be-lum2 i-sza-qal

reverse
blank space
seal 3 impression
1. na-asz2-par2-tam2
2. sza en-na-nim i-sza-me-ma
3. _1(u) ma-na uruda_ i-sza-qal
4. en-na-num a-na ma-mi3-tim
blank space
seal 3 impression
5. la2 i-sze2-e
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 2 impression

right
blank space
seal 3 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


AKT 2, 02
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 02
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-582-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0582
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wt7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2_ u2-s,ur-sza-esz18-dar
2. 3(disz) _gin2_ i-na-su2-en6
3. 3(disz) _gin2_ e-na-be-lum2
4. 3(disz) _gin2_ ku-ra-ra
5. 2(disz) _gin2_ en-na-num
6. 8(disz) _gin2_ i-na-ah-dingir
7. [x] _gin2#_ [x x a]-szur
8. [...]

reverse
1. [x] _gin2_ ha-nu-nu
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-la2-ku
3. 3(disz) _gin2_ i-ku-pi3-a
4. 1(disz) _gin2_ szu-isz-ha-ra
5. 1(disz) _gin2_ a-ni-na
6. 1(disz) _gin2_ su2-en6-re-i
7. 2(disz) _gin2_ szu-la2-ba-an
8. 1(disz) _gin2_ a-szur-gal
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-szur-gal
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-szur-la2-<ma>-si2

edge
1. 1/2(disz) _ma-na_ a-[x]-li-[x]


Version History


ArAn 03, 164
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 164
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-106-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 179
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f21t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im 1(u) _geme2_-tim asz2-du
3. i-na ur-[szu a]-na
4. ka3-nu-li / asz-qul2-ma
5. 1(disz) _geme2_-tam2 szi2-a-ti
6. i-na za-al-pa2 / a-na
7. a-ma-ri-im

reverse
1. _dumu_ ib-ni-{d}iszkur a-di2-szi2-ma
2. a-na ka3-ni-isz3{ki} a-na
3. s,e2-er a-szur3-tak2-la2-ku
4. _dumu_ a-la2-hi-im ir-de8-szi2
5. _igi_ a-szur3-la2-ma-szi
6. _dumu_ szu-ku-bi-im
7. _igi_ li-ip-ta-nim
8. _dumu_ la2-li-im szi2-im
9. _geme2_-tim i-na li-bi4

edge
1. a-szur3-tak2-la2-ku
2. a-di2-ni la2 i-di2-nam


Version History


RA 058, 114 Sch. 14
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 114 Sch. 14
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 14
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nf5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur3-i-mi3-ti2-ma
2. a-na kur-ub-esz18-dar qi2-bi-ma
3. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma 1(asz) _gu2_-ma
5. _an-na_ sza la2-ma-si2
6. ub-lam 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na an-na_
7. ku-nu-ki 5(disz) _ma-na_ a-na qa2-tim
8. 2(disz) _tug2_ szu-ra-an li-wi-tum
9. 3(disz) _tug2_ ku-ta-ni 1/2(disz) _ansze_
10. s,a-la2-mi3-im / mi3-ma
11. nim sza! la2-ma-si2
12. ub-la2-kum u3 asz2-pu-ra-kum

reverse
1. um#-ma# a-na-ku-ma i-na _an-na_
2. mi3-[isz]-lum2 ku-a-um
3. mi3-isz-lum2 / i-a-um
4. mi3-isz-li-a / a-ta
5. u3 puzur4-_sa-tu_
6. u3 szu-a-nim _dumu_ a-gu-sa3!

edge
1. qe2-a-ma da-mi3-qa2-nim
2. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ / i-na sza
3. u2-t,i2-ti2-ka3 / a-li-bi
4. sza# _an-na_-ki-ka3 / u2-ra-di2
5. a-hu-u2-a a-tu3-nu ih-da-ma
6. me-eh-ra-tim sze2-bi-la2-nim
7. lu-qu2-ti2 / lu pa2-ni-tam2
8. bar-ki-tam2 / za-ki-ma / i-pa2-nim-ma
9. [sze2]-bi!-[lam!]


Version History


TMH 01, 25d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 25d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 373
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0346
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002256b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _gin2 la2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_
2. a-szu-mi3
3. a-szur-e-mu-qi2
4. 1(u) 5(disz) _sze_
5. ir-ma-a-szur

reverse
1. 1(u) 5(disz) _sze_
2. i-di2-{d}utu
3. 1(u) _sze_ a-ni-na
4. 1/2(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz)
5. a-szur-ma-lik
6. 1/2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_-a
7. ba-zi-a


Version History


CCT 1, 12, BM 113545
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 12, BM 113545
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 207
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113545
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ki-ma / a-la2-hi-im
3. a-szur-ni-szu / a-na
4. a-mur-a-szur _dumu_ dingir-sipa
5. isz-qu2-ul / szu-ma
6. a-la2-hu-um mi3-ma
7. i-qa2-bi

reverse
1. a-mur-a-szur
2. a-szur-ni-sza-am
3. u2-ba-ab2
4. _igi_ a-szur-na-da
5. _igi_ bu-zu-zi-im
6. _igi_ en-na-nim


Version History


CCT 4, 22, BM 113267
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 22, BM 113267
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113267
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14-17: GKT section 125i; 21-25: GKT section 135i; 25: GKT section 100b; 48: GKT section 94c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220m56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma [a-na]
2. e-nu-be-lim / i-tur4-[_dingir_]
3. a-hu-wa-qar u3 a-mur#-[_dingir_ qi2-bi4-ma]
4. lu-qu2-tum lu sza sze2-ep# [x]
5. lu sza sze2-ep / a-mur-dingir lu [sza sze2-ep]
6. a-szur3-du10 lu sza sze2-ep a-hu-[wa-qar]
7. mi3-ma lu-qu2-tim / a-ni-[tim]
8. lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_ / a-hu-[wa-qar]
9. u3 a-mur-dingir / a-na bu-ru-[usz-ha-tim]
10. lu-sze2-ri-bu-ma / a-na
11. i-ta-at,-lim li-di2-nu
12. a-di2 _ku3-babbar_ / e-ru!-bu / _an-na#_
13. u3 _tug2 / hi-a_ la u2-szu-ru
14. u3 ma-la2 _ku3-babbar_ / qa2-su2
15. sza a-mur-dingir / i-ka3-szu-du#
16. pa2-ni-a-am / isz-ti2 i-[tur4-dingir]
17. lu-sze2-bi-lam-ma u3 s,u2-ha-[ar-tam2]
18. isz-ti2-szu li-ir-de8-a-am
19. 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17 hu-sa sag10 diri_
20. i-na _ku3-babbar_-pi2-a sza-ma-ma
21. szu-uk-na-szi2 / a-sza-me-ma
22. a-mur-dingir / i-na
23. wa-ah-szu-sza-na _an-na_-ki
24. u3 _tug2 hi_-ti2-a / a-na _uruda_
25. i-ta-di2-in4 a-hu-u2-a
26. a-tu3-nu / a-mur-dingir / a-na
27. wa-ah-szu-sza-na la2 i-la2-ak
28. mi3-ma lu-qu2-ti2-a / a-na
29. bu-ru-usz-ha-tim
30. lu-sze2-ri-ib-ma / [a!-na]
31. i-ta-at,-lim [li-di2-in lu]
32. _ku3-babbar_ pa2-ni-a-[am]
33. lu 4(disz) _tug2_ ku-[ta-ni x x (x)]
34. li-[...]
35. lu-qu2-ti2#-[a ...]
36. pa2-ni-[a-am a-hu-u2-a]
37. a-tu3#-[nu ...]
38. _illat#_ [...]
39. la2-szu# [...]
40. lu _tug2#?_ [...]
41. a-sza#-[me-ma ...]
42. t,up-pe2-e [...]
43. t,up-pe2-e-a sza# [x x]
44. ku-un-ka3-ma
45. sze2-bi-la2-szu-[nu]

edge
1. a-di2 _ku3-babbar_ e-ru!-bu _an-na_ u3 _tug2 hi-a la2_ u2-szar
2. a-na-ku / a-na i-ta-at,-lim / asz2-ta-na-pa2-ra-szu-um
3. szu-ut qi2-pa2-a-tim iq-ti2-ni-a-ap2 a-hu-u2-a a-tu3-[nu]
4. u2-za-szu pi2-te2-a-ma la2 u2-szar


Version History


ICK 1, 052
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 052
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 379
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0909
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220r12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di3-dingir
2. e-na-be-lim u3 a-szur3-s,u2-lu-li
3. qi2-bi4-ma um-ma
4. puzur4-a-szur-ma
5. szu-ma pi2-la2-ah-esz18-dar
6. _dumu_ u2-zu-a ha-ra-szu
7. a-na a-lim{ki} i-ta-la2-ak
8. sza lu-qu2-su2 a-mur-esz18-dar
9. isz-tu3 a-lim{ki}
10. u2-sze2-li-a-ni

reverse
1. ni-ka3-si2-i
2. a-mur-esz18-dar is-ti2-szu
3. u2-la2 i-si2-i
4. a-di2 a-li-ka3-ni
5. sza isz-ti2-a ni-ka3-si2-i
6. i-sza-si2-i-u2
7. lu-sza-zi-za-ku-nu-ti
8. u2-ul _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
9. li-ik-nu-ku-ma
10. li-di2-na-ku-nu-ti2


Version History


ICK 2, 152
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 152
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0645
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kr8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) na-ru-qa2-tim sza# [x (x)]
2. ku-ta-ni ku-nu-ki sza im-[di2]-dingir
3. _dumu-munus_ su2-en6-na-me-er
4. [a]-na# a-zu-zu
5. [ta]-ap2-qi2-id
6. [...] x ga-na-a
7. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... u3] be-tim
2'. [...] x ma-ni
erased line
3'. [bu]-ur-ka3-num _dumu_
4'. i3-li2-dan u3 a-szur-sipa
5'. _dumu_ i-di2-su2-en6
6'. sza ha-ka3 / pi2-szu-nu
7'. isz-me-u2


Version History


LAPO 19, 004
Click for archival page


Primary publicationLAPO 19, 004
Author(s)Michel, Cécile
Publication date2001
Secondary publication(s)Dercksen, MOSSt 4, 172, n. 463; Sever, DTCFD 34, 263-5; Veenhof, CKLR 70, 1730
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1570
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 19-23: Bayram, Aran 4, 38; 4: cp. Veenhof, CKLR 70, 1730; obv. 3: 4. kur-ub-esz18-dar u3 _illat_-ti-szu
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma
2. a-na ka3-ri-im
3. ka3-ni-isz{ki#}
4. qi2-bi-ma
5. [a-lu]-um di2-nam
6. [i-na] ha-am-ri-im
7. [i-di2]-ma
8. [hu-lu-qa2]-e
9. [...] _dumu_ i3-li2-a
10. [...] _dumu_ id-na-a
11. [...] um#
12. [...]-ta-bil
13. [...]-im
14. [a-hu-um]
15. [a-na] a-hi-im

reverse
1. [...]-i3-li2
2. [hu-lu-qa2]-e-szu-nu
3. [ki-ma a-wa-at] na-ru-a-im
4. [lu _an]-na_ lu _ku3-babbar_
5. [lu] _tug2 hi-a illat_-at
6. [kur]-ub-esz18-dar _dumu_ puzur4-i3-li2
7. [u2]-ma-la-szu-nu-ti2


Version History


ArAn 03, 165
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 165
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-136-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 275
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f22b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ e-la2-li2
blank space
seal impression
2. puzur4-a-szur3 u3 ma-num-ki-{d}iszkur
3. a-na pa2-pa2-an-ta-ah-e
4. is,-bu-tu3-ni-ma
5. um-ma puzur4-a-szur3
6. u3 ma-num-ki-{d}iszkur-ma
7. a-ma am-tam2 sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. tu3-bu-lu a-na hu-lu-uq
9. a-na du-ba-bi
blank space
seal impression
10. ni-di2-na-kum!

reverse
1. szu-ma a-na ha-tim
blank space
seal impression
2. lu a-na ma-tim / am-tam2
3. ri-de8-e / i-na ka3-ni-isz
4. u3 ma-at ka3-ni-isz
5. la2 ta-da-an-szi2
6. um-ma pa2-pa2-an-da!-ah-e-ma
7. pu-ra-tam2 u2-sze2-ba-ar-szi2
8. a-na a-wa-tim
blank space
seal impression
9. a-ni-a-tim ka3-ru-um
blank space
seal impression
10. ka3-ni-isz _tur-gal_

left
1. i-di2-na-ni-ma _igi_ szu-ga-ri-a-en
blank space
seal impression
2. sza a-szur-szi2-bu-ti2 a-di2-in

right
blank space
seal impression


Version History


RA 058, 114 Sch. 15
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 114 Sch. 15
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 164
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 15
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nf6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# ma-nu-ki-a-szur3
2. qi2-bi4-ma um-ma szu#-mi3-a-bi4-a-ma
3. _tug2 hi_-tu3 sza#-al-mu
4. u2-pa2-zi-ir-ma
5. i-sa3-ab2-tu3-szu-nu
6. a-na _e2-gal_-lim
7. ki-ma / i-du-nu-ni

reverse
1. im-ta-nu-[szu-nu]
2. isz-ti2 sza e-li-ti2-ma
3. 2(disz) _tug2_ ra-qi2-te2-en6
4. u2 ta-ku-usz-ta!-[e!]
5. u2 1(disz)! _tug2_ na-ma-[szu]-ha-am!
6. u2-pa2-zi-ir


Version History


TMH 01, 25e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 25e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 143
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0435
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002256cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(u) 2(disz) _tug2 sag10_
2. 6(disz) _tug2_ sza ka3-s,a-ri
3. 2(disz) _tug2_ sza i-ku-pi2-a
4. 2(disz) _tug2_ sza puzur2-{d}iszkur
5. 1(disz) _tug2_ sza i3-li2-a-lim

reverse
1. 2(disz) ku-si2-a-tum
2. sza dingir-szu-dan
3. mi3-ma s,u2-ba-tu3
4. a-ni-tum
erasure after ni ?
5. i-na _e2-gal_-lim
6. na-du-ni


Version History


CCT 1, 13, BM 113505
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 13, BM 113505
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 012
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113505
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
2. i-ku-num a-na a-mur-{d}utu
3. i-hi-ib-lu-ma pu-szu-ke-en6
4. qa2-ta-tu3-ni
5. t,up-pu-um sza ku-nu-uk
6. pu-szu-ke-en6 u2 i-ku-nim _e2?_ im-di2-lim
7. i-na! ta-ah!-si2-[sa3-tim]
8. u2! nu-du-a-[tim]
9. sza# im-di2-lim [i-ba-szi2]
10. [i]-na qa2-ti puzur4#-[x-(x)]

reverse
1. [me-er]-i-szu / sa3-ak-li-[a]
2. _dumu_ szu-esz18-dar _dumu_ na-ap-ra-ka3
3. u2 ma-nu-um-ki-a-szur
4. _dumu_ szu-be-lim e-mu-ru
5. isz!-ni-u2-ma / il5-ba-ni
6. su2-en6-sipa
7. u3 a-szur-ni-szu me-er-u2
8. a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir / e-mu-ru-ma
9. i-nu-du-a-tim / ta-ah-si2-sa3-tim
10. isz-tu3 / ta-ah-si2-sa3-tim
11. pa2-ti2-a-tim / t,up-pe3-e
12. ha-ru-mu-tim sza a-bi4!-szu!

edge
1. isz-ta-ka3-szu


Version History


CCT 4, 23, BM 113272
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 23, BM 113272
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113272
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT section 93b; 7-9: Garelli, AC 180A.2; 8: GKT section 13c; rev. 2: NB: -ti? nach KV -mu?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220m6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma _dingir_-mu-ta-bi4-il5-ma
3. u3 en-nam-a-szur-ma i-na 4(asz) _gu2 an-na_
4. ku-nu-ki sza a-lim{ki} sza _dingir_-mu-ta-bi4-il5
5. ub-la2-ni / nu-ba-li-it,-ma
6. a-na a-bi4-i-la2-am-dim 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_
7. i-ti2-ir _sza3-ba_ 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
8. a-na _e2_ ka3-ri-im / e-ri-ib-ti2
9. _an-na_-ka3 / ni-isz-qul2
10. szi2-ti2 _an-na_-ka3 4(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 an-na_-ka3
11. iz-ku-am 9(disz) _gin2_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze-ta_
12. _an-na_-ka3 / ta-di2-in _ku3-babbar_-ap2-szu
13. 2(u) 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) 5/6(disz) _gin2_ i-na 6(disz) _tug2_ szu-ru-tim
14. ku-ta-ni sza li-wi-tim
15. _sza3-ba_ 3(disz) szu-ru-tim u3 [x ku]-ta-ni
16. a-na ma-la2 te2-er-ti2-ka3 / a-na a-la2-hi-im
17. a-di2-in szi2-ti2 _tug2 hi_-ti2-ka3
18. 2(disz) _tug2_ szu-ru-tim a-na 4(u) la2 1(disz) _ma-na uruda_
19. ta-ad-nu / _sza3-ba_ 3(u) 2(disz) _ma-na_ a-na
20. ku-ta-nim / asz2-{qu2}qul2-ma / a-na qa2-ti2-ka3
21. a-na _e2_ ka3-ri-im / a-di2-i
22. szi2-ti2 _uruda_-ka3# 7(disz) _ma-na uruda_ i-li-bi4-a
23. [x] x x _tug2_ sza a-ki-di2-e
24. [...] al#-qe2-u2
25. [...] _ta#_ ta-ad-nu

reverse
11 lines illegible
1. 3(u) 7(disz) e-[ri-ib-ti2 x x] sza a-na _e2_ ka3-ri-im
2. ni-di2-in 2(u) _ma-na-ta_ li-ti2? / szi2-ti2 _uruda_-ka3
3. isz-ti2 lu-lu i-ba-szi2#-u2
4. 1(u) 8(asz) _gu2_ 4(u) 5(disz) _ma-na_ iz-ku-am
5. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_ 1(u) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 5/6(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_-ap2-szu _szunigin_ 3(u) 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_-ap2-ka3 u3 1(asz) _gu2_ 4(disz)? _ma-na uruda_
8. _sza3-ba_ 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-szur-i-mi3-ti2
9. ub-la2-kum 1(u) 1(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. a-hu-qar ub-la2-kum 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. i-di2-{d}utu ub-la2-kum
12. [x ma]-na#? _ku3-babbar_ a-qa2-ti2 i-di2-{d}utu
13. [_szunigin_] 3(u) 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. i-li-ka3-kum u3 4(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_
15. i-li-bi4 _dingir_-mu-ta-bi4-il5



Version History


CCT 6, 23, BM 115206
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 23, BM 115206
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115206
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hvrp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


ICK 1, 053
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 053
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0951
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220r2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) me-at 5(u) 1(disz) _tug2_ qa2-dum
2. 9(disz) ku-ta-nu _sag10_
3. 7(disz) _ansze_ s,a-la2-mu i-a-u2-tum
4. 3(u) 8(disz) _tug2_ pi3-ri-ka3-nu
5. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um sza szu-esz18-dar
6. 1(disz) _ma-na an-na_ u3
7. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-qa2-ti2-szu
8. a-di2-in mi3-ma
9. a-nim a-na i-szar-be-li2

reverse
1. ap-qi2-id
2. _igi_ dan-a-szur _igi_ bu-za-zu
3. 1/2(disz) _tug2_ hu-la-qa2-e
4. ki-isz-da-tum sza
5. ga-ru-ri-im _ki_ i-szar-be-li2
6. _gin2 ku3-babbar ki_ a-szur-i-mi3-ti2
7. _dumu_ a-ta-a _igi_ su2-sa3-a
8. _dumu_ na-ap-ra-ka3


Version History


ICK 2, 153
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 153
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0330
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kr9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. a-li-kam-ma t,up-pi2 [...]
3'. sza a-bi-ku-nu _e2_ i-[...]
4'. nu-sze2-s,i2-a-ma a-szur3-[...]
5'. ra-bi-is,-ku-nu a-x [...]
6'. a-hu-ka3 u2 um-mi3-a-[nu-x]
7'. a-na ka3-ri-im ni-[...]
8'. t,up-pa2-am ga x [...]
9'. ni-il5-qe2 sza 3(disz) [...]
10'. ni-s,a-bu-tu3 [...]
11'. sza a-bi4-ku-nu [...]
12'. 3(disz) a-hi-u2-tim# [...]

reverse
1'. _igi_ 3(disz) a-hi-u2-tim# [...]
2'. um-mi3-a-nu a-bi-ku-nu [...]
3'. a-bi-ka3 u2 a-tu3-nu [...]
4'. me-eh-ra-am i-na [...]
5'. t,up-pi2-x sza a-bi-ku#-[nu ...]
6'. i-na _kiszib3_{ku-nu-ki}-szu? [...]
7'. u2 _maszkim_ ka3-ni-ka3-ma x [...]
8'. sza-ni-a-am me-he-er [...]
9'. [... a]-tu3-nu [...]
10'. [...] x [...]
rest broken

left
1. [...] / a-wi-li sza-qi2-il5 da-tim
2. [...] ki sza t,up-pe3
3. [...] x-ni s,a-ab2-ta-nim-ma
4. [...] x lu ni-iz-ku


Version History


AKT 2, 03
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 03
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-561-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0561
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223ww8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am isz-tu3
3. ha-mu-usz-tim
4. sza a-szur-be-el-a-wa-tim

reverse
1. u2 a-mur-esz18-dar
2. i-di2-a-szur
3. u2-ka3-al


Version History


ArAn 03, 168
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 168
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-146-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 285
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f23v
Composite no.
Seal no.S012164 S012165 SxC
CDLI no.P360804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ ha-pi3-a
seal A
2. _dumu_ ka3-la2-la2 _kiszib3_ ar-wa-na-ah-szu
3. _dumu_ a-szu-a-an
4. _kiszib3_ pe3-ru-wa-ah-szu / _dumu_ ta-ri-ku-da
5. _kiszib3_ i-na-ar-me-i _dumu_ ha-pi3-a
6. _kiszib3_ hu-ur-tu3-la2 _dumu_ a-pu-na
7. _kiszib3_ zi-pi3-zi-pi3 / _kiszib3_ ki-kar3-sza-an
8. zi-pi3-zi-pi3 / u2 ki-kar3-sza-an
9. me-ra-szu-nu / i-na-ar
seal A
after -ar
10. a-na szi2-mi3-im
11. i-di2-nu-szu-ma
seal A
after -ma

reverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-mi3-szu
seal B
after -szu
2. il5-qe2-u2-ma i-na be-tim
3. i-na-ar / u2-s,i2-ma
4. _e2_ be-tam2 / u2 tu3-zi-nam
5. zi-pi3-zi-pi3
6. u2 ki-ka3-ar-sza-an
7. me-ra-sza / il5-qe2-u2
8. zi-pi3-zi-pi3 u2 ki-kar3-sza-an
9. a-na i-na-ar / u2-la2 i-tu3-ru
10. u3 i-na-ar
seal B
after -ar
11. 2(u) 2(disz) a-na zi-pi3-zi-pi3
12. u3 ki-kar3-sza-an
13. u2-la2 i-tu3-ar
seal B
after -ar
14. sza i-tu3-ru-ni

left
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
seal C

seal A
1. [{d}]suen#-i-din-nam
2. [_ARAD2_] {d}marduk#

seal B
1. dingir-szu-ra-[bi]
2. _dumu#_ zu-x-[x x]


Version History


RA 058, 118 Sch. 16
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 118 Sch. 16
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 16
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 18: isz ohne innenzeichnung. isz! ?
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nf7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-ku-pi2-a-szur
2. qi2-[bi]-ma um-ma
3. dingir-ma-lik-ma
4. 4(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. i-na _ku3-babbar_{pi2-im}
6. sza a-szur-ma-lik!
7. [i]-na#-ah-i3-li2
8. [il5]-qe2# 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
9. [_ku3-babbar_] i-na _ku3-babbar_-pi2-ka3
10. [i]-qa2#-ti2-a il5-qe2
11. um#-ma szu-[ut]-ma
12. ra-na szu-da-ga-an
13. mi3-ma la2 ha-bu-la2-ku
14. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2_
15. _ku3-ki_ sza a-na
16. szu-da-ga-an
17. i-di2-nu a-ma-la2
18. ta-ar-ki-isz-ti2-szu
19. i-s,e2-er szu!-da-ga-an
20. li-il5-qe2


Version History


TMH 01, 25f
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 25f
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Michel, Innaya 136; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 144
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0364
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002256d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]-at
2'. [... x] _tug2# hi-a_
3'. [x a]-szi2-mi3-im
4'. [x-x]-bi4-nu
5'. [x _tug2_ ku]-ta-ni
6'. [a-na] a-szur3-kar3-wa
7'. [u2]-ta-e-er
8'. [x] _tug2_ a-na pu-szu-ke-en6
9'. [x] _tug2_ a-na szu-ku-bu-im

reverse
1'. _dumu_ e-la2-li2
2'. [x _tug2_] a-na
3'. [i]-na-a _dumu_ e-la2-li2
4'. [_szunigin_] 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
(rest R und K. nicht beschr.)



Version History


CCT 1, 13, BM 113535
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 13, BM 113535
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113535
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2/3(disz) ma-na ku3-sig17_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-ri-a
3. il5-qe2-ma t,up-pu-szu
4. ha-ar-ma-am sza ku-nu-ki-szu
5. u3? a-na a-wa-ti2
6. ni-ih-ti2-ri-im
7. szi2-ti2 _ku3-sig17_ i-li-bi4-a
8. t,u-up#-pe3-e
9. [ni-ip]-qi2-id
10. um-ma szu-ut-ma a-di2
11. isz-ti2-ka3 / a-ta-wu-u2

reverse
1. u2 _1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-sig17_
2. qa2-at-ki / ka3-la2-szu-ma
3. a-la2-qa2-em i-zi-iz-ma
4. um-ma szu-ut-ma a-s,e2-er <<ba>>
5. _6(disz) ma-na ku3-ki_ szal2-t,am2
6. ta-la2-qe2 um-ma a-na-ku-ma
7. i-mi3-ma pu-szu-ke-en6
8. e-zi-bu qa2-tam2
9. qa2-di2-ni-ma ta-la2-qe2
10. szu-ut im-s,i2-ma
11. mi3-isz-lam sza


Version History


CCT 4, 23, BM 113376
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 23, BM 113376
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113376
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: GKT section 64e; 8: GKT section 64c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220m77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a / qi2-bi-ma
2. um-ma en-na-num
3. u3 {d}en-lil2-ba-ni-ma
4. a-na-kam / a-wi-li
5. ni-is,-ba-at-ma / um-ma
6. szu-nu-ma / pu-ru-u2-ni
7. la2 ta-sza-ka3-na
8. ra-ma-ni / lu ni-is,-ba-at-ma
9. isz-ti2-ku-nu x x x-ma? [...]
10. ki-ma / su2-en-na-da
11. a-wa-tam2 / i-szu-u2
12. ni-it,-ru-da-szu
13. a-di2 5(disz) u4-me
14. ni-ta-la2-kam
15. u3 a-wi-li
16. i-na pa2-ni-ni
17. ni-na-di2-a-szu-nu
rest blank


Version History


CCT 6, 23, BM 113571a
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 23, BM 113571a
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113571A
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hvs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 054
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 054
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 47 n. 9
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1001
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220r33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim?-a-hu-um-ma
2. a-na puzur4-esz18-dar
3. qi2-bi4-ma
4. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
5. ku-nu-ki _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
6. _dumu_ du-di2-ki
7. u3 puzur4-a-szur

reverse
1. _dumu_ en-um-{d}iszkur
2. ap2-qi2-da-ku-um
3. a-hi a-ta
4. _ku3-babbar_ ku-nu-ki
5. a-na a-mur-a-szur
6. pi2-qi2-id


Version History


ICK 2, 154
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 154
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0317
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4': OLZ 60, 156 liest il-ma-<du>-u2-ni
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021krbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] _dumu#_ la2-qe2-ep
2'. [...]
3'. [...] x
4'. [...]-im
5'. [... a]-lim{ki}
6'. [...]-e
7'. [...] x _dumu_ la2-qe2-ep
8'. [...] a-szur-ma-lik
9'. [la2 i]-tu3-ru-u2

reverse
1'. [t,up]-pa2-am sza a-lim{ki}
2'. sza me-er-u2
3'. a-szur-{d}utu-szi
4'. il5-qe2!-u2-ni
5'. i-du-ku
6'. szu-[...] x
rest broken


Version History


AKT 2, 04
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 04
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-555-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0555
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. e-la2-an
2. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. mi3-ma i-li-bi4
4. hu-za-la2
5. i-ku-pi2-a

edge
1. la2 i-szu
2. _igi_ a-szur-la2-na-si2


Version History


ArAn 03, 169
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 169
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-114-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 253
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1': unopened envelope. edition: Hecker 1997: 169-170.; rev. 5: (seal C)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f24c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu / _gal_ ki-ri-a-tim
seal A
2. _kiszib3_ szi2-im-ni-il5-ka3 a-szi2-ti2-szu
3. _kiszib3_ bu-li-li-i
4. _kiszib3_ a-du-wa _kiszib3_ szu-ku-bi4-im
5. _kiszib3_ i-na-ra-ah-szu
6. _kiszib3_ hu-ma-da-szu _kiszib3_ sza-da-ah-szu
7. na-ki-li-at
8. u2 sza-ar-ni-ka3-an
(3 ring impressions)
9. at-hu-u2 i-zu-zu

reverse
seal B
1. a-hu-um a-na a-hi-im
2. a-na mi3-ma szu-um-szu la2 i-tu3-wa-ar
3. sza i-tu3-ru-ni 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. i-sza-qal u2 i-na <i>-di2-nim
5. i-du-ku-szu / tu3-zi-nam
6. ki-la2-la2-an-ma u2-ka3-lu-u2
7. u2-ku-ul-tam2 i-ka3-nu-nim
8. isz-bi4-ru-u2
3 ring impressions after u2

left
(2 stamp seal impressions)

right
(3 ring impressions)


Version History


RA 058, 118 Sch. 17
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 118 Sch. 17
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 17
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 2: umschrift: | | . | . | .
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nf8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma i-di2-su2-en6-[ma]
2. a-na kur-ub-esz18-dar
3. u3 la2-qe2-ep qi2-bi-ma
4. _tug2 hi-a_ sza szu-bi4-ri-[im]
5. _sag10_-qu2 pu-na a-szar i-ba-szi-u2#-ni#
6. a-ta-ma-ra-ma
7. sza-ma-nim-ma _ku3-babbar_
8. ma-la2 ta-sza-qa2-la2-ni#
9. szu-uq-la2 u3 ma-la2#
10. ta-ka3-sza-ha-ni
11. a-na#-kam# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _ku3-babbar_ [...]
2'. _ku3-babbar? ku3?_ sza# a-na# [...]
3'. t,up-pa2-am sza ku-nu#-ki#-[szu]

left
1. qe2-a-nim-ma / <ki>-ma ke-na-tim-ma
2. la2-as-ni-iq-szu
rest broken


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0664
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqh9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 25g
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 25g
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 374
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0306
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002256fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
2. ki-ra-nim 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. a-na _udu_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na _udu_
4. 1(disz) _gin2_ a-na _udu_ 1(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
5. a-na _udu_ 2/3(disz) _gin2_ a-na _udu_
6. 2/3(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_ a-na _udu_
7. 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ a-na ki-ri-im
rest blank

reverse
blank


Version History


CCT 1, 14, BM 113420
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 14, BM 113420
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 043; Ichisar, Imdilum p. 156
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113420
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. u3 1(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza szu-la2-ba-an
3. im-di2-dingir
4. ip-qi2-da-am
5. 2(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza-du-a-ta-am u2-la2 i-di2-nam
7. li-pa2-a
8. ip-qi2-da-am 7(disz) _ma-na_ <_ku3-babbar_>
9. u3 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
10. sza _dam-gar3_-ri
11. a-la2-hi-um
12. ip-qi2-da-am
13. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-szur-ma-lik
14. _dumu_ a-la2-hi-im
15. ip-qi2-da-am 3(disz) 1/2(disz) _ma-na#_
16. _ku3-babbar_ im-di2-dingir
17. ip-qi2-da-am


Version History


CCT 4, 24, BM 113277
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 24, BM 113277
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113277
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: GKT section 87b; 9-10: GKT section 80b; 13: GKT section 89c; 14-18: Lewy, Or 15, 406f.; 32: GKT section 47d; 33: GKT section 67c; 40, 41: GKT section 97b; 3'-4': Lewy, IEJ 5, 156A.4
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220m8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na i]-na-[a qi2-bi-ma]
2. [um-ma] ta-ra-am#-[ku-bi-ma]
3. _e2_ ku-ra _e2 dam#-[gar3_-ka3? sza?-im?]
4. _e2#_-be2-tum isz-tu3 [mu-a-ti2-szu?]
5. ka3-ni-ik-ma# a-na szi2#-mi3#-im
6. uk-ta-na#-lu-mu-szu
7. a-ma-tim / a-na szi2-mi3-im
8. i-ta-ad-nu um-ma szu-nu-ma
9. u3 u2-nu-tam2 ni-ta-na-di2-in
10. u3 szu-ma sza-im _e2#_[{be2-tim}]
11. la2-szu / a-di2 i-na-a i-la2-ka3-ni
12. lu ka3-ni-ik la2 ni-pa2-te2
13. szu-ku-bu-um a-hu-qar u3 me-er-u2-szu
14. usz-ta-na-hu-zu-szi2
15. um-ma szu-nu-ma e ta-me-sza#
16. sza ku-ra a-na szi2-mi3-im
17. li-di2-nu-ma / szu-a-um _e2_-be2-su2
18. li-zi-iz u3 esz18-dar-dingir-szu
19. a-bu-ta-asz2-nu-ma / i-za-az
20. ne2#-nu / a-na sza-zu-za-ti2-ka3
21. [ni]-ta-na-la2-ak-ma
22. [i-zi]-za-am la2 i-mu-u2
23. [a-sza ku]-ra-ma u2-la2 ni-za-az#
24. [x] _ma#-na ku3-sig17_ / i-na
25. [sza _e2_]-ka3 / szi2-ip-ka3-ti2-szu-nu
26. [_e2_ ku]-ra / a-na szi2-mi3-im

reverse
1. [a]-na# en-na-su2-en6 _dumu_ ku-ra-ra
2. [i]-ta-ad-nu / i-ku-pi2-a
3. a-na en-na-su2-en6 / i-lik-ma
4. iq-bi / um-ma szu-ut-ma i-na-a
5. e-ba-ar-ka3 / e-zi-ib
6. la2 ta-sza-am-ma / lu-mu-un
7. li-bi-im / la2 te2-pa2-szi2 um-ma szu-ut-ma
8. sza da-am-qi2-isz e-pu-szi2-ni-ma
9. _ku3-babbar_ / i-na s,e2-ri-a / im-qu2-tu3
10. a-sza-am-ma u3 a-sza-am isz-ta-am
11. la2-ma-si2 a-na u2-s,ur-sza-a-szur3
12. u3 _dumu_ i-na-a / ta-lik-ma
13. um-ma szi2-it-ma / i-zi-za-ma
14. _ku3-babbar / e2 dam-gar3_ lu ni-il5-qe2-ma
15. qa2-ab2-li-tam2 / lu nu-ri
16. u3-ul a-tu3-nu-ma / e-ri-a-ku!
17. lu gi-mi3-lum2 / la2 i-mu-u2
18. en-na-ma-num / u2-sza-hi-zi-ma
19. a-na a-lim{ki} ta-lik-ma
20. _ku3-babbar_ / sza _e2_ en-na-ma-nim i-ba-szi2-u2
21. u3 sza a-na i-ku-pi2-a / a-na
22. na#-ru-qi2!-im / ta-di2-nu / ta-ta-ba-[al]
23. [a]-na a-hi-ka3 / u3 e [x]-ru-[x x]
24. [...] i-za-zu [...]

edge
1'. ih#-da-ma / ku-usz-da-ma _e2#_{[be2-et}-ka3]
2'. [x x] pa2-ru-ru? a-um!-me-a-ni u3 sza-zu-[za-ti2-ka3]
3'. tu3#-di2-na-ti2-ni / nu-la2-qi2-it-ma / a-na _ku3-babbar_
4'. szi2#-im / hu-sa3-re-e / a-na _e2_ a-lim / nu-usz-[ta-qi2-il5]


Version History


CCT 6, 24, BM 115293
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 24, BM 115293
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115293
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hvtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 055
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 055
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 179
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0957
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220r4m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i-di2-su2-en6
2. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
3. a-na 1(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ mu-nu-a-ti2-szu
5. szi!-im sa3-ap2-ti2-ni
6. szu-{d}en-lil2 sza isz3-qu2-lu
7. 4(u) _ma-na uruda sag10_ u3 2(u) _ma-na_
8. hu-sa-e ub-lu-szu-um
9. u3 a-ma-kam
10. ma-la ta-le-e-u2
11. isz-ti2-szu na-am-ge5-er-ma
12. u3 szu-up-ra-ma
13. i-na isz-te2-en
14. a-li-ki-im
15. i-na u4-mi3-im
16. sza ta-sza-pa3-ra-ni

reverse
1. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-szu
2. lu-sze2-bi-la-szum
3. la i-tu3-ar-ma
4. la i-sza-pa2-ra-am
5. a-sza-me-ma a-mu-tum
6. sza isz-tu3 1(disz) _gin2_
7. u3 2(disz) _gin2_ u3 3(disz) _gin2_
8. isz-ti2-szu i-ba-szi2
9. szu-ma a-mu-tum
10. za-ku-at-ma <<ma>> i-ma-ha-as,
11. a-hi a-ta a-mu-tam2
12. li-qe2-a-szi2
13. ga-mi3-lam i-na
14. s,e2-ri-a szu-ku-ma
15. szi2-im a-mu-tim ma-t,i2#?-ma
16. i-na u4-mi3-im

edge
1. sza ta-sza-pa2-ra-ni lu-sze2-bi4-lam
2. szu-ma a-mu-tum la2 _sag10_-at-ma
3. szu-ma la2 za-ku-at la2 ta-da-szi2!


Version History


ICK 2, 155
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 155
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0407
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021krcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] 1(u) 1/2(disz) _ma-na#_ [...]
2'. [...] ta#-bi4 a-szur3-ma-lik# [...]
3'. [... x]-ri-ih um-ma a-szur-ma-[lik-ma]
4'. na#-asz2-pe2-er-tam2
5'. _la2#_-di2-na-kum-ma 1(u) 1/2(disz) _ma-[na]_
6'. _uruda#_ li-la2 li-di2-na-kum#
7'. um-ma u2-s,ur-sza-a-szur3-ma
8'. szu-ma 1(u) 1/2(disz) <ma-na> _uruda_ li-la2
9'. la2 i-ta-ad-nam
10'. na-asz-pe2-er-ta-ka3
11'. u2-ta-ra-kum-ma _uruda_
12'. u2 szi2-a-ma-ti2-szu / la2-al#-[qe2?]
13'. um-ma a-szur3-ma-lik-[ma ...]
14'. [...]

reverse
broken

left
1. i x x x [...]
2. szi2-bu-ti2 a x x [...]
3. i-di2-a-bu#-[um ...]


Version History


AKT 2, 05
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 05
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-599-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0599
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223wz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-di2 _an-na_-ki
2. a-na e-na-nim
3. aq-bi2-ma um-ma
4. e-na-num-ma _an-na_-ku
5. i-ba-szi2-u2 _igi_ tu3-ra-a
6. _igi_ puzur4-a-na
7. _igi_ tu3-li-a
8. _igi_ tu3-ma-na
9. _igi_ ma-s,a-a-szur3
10. _igi_ a-ta-ta

reverse
1. me-er-i-szu


Version History


ArAn 03, 171
Click for archival page


Primary publicationArAn 03, 171
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 009-173-87
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 87/k 312
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f25w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. _kiszib3_ sza-wa-na
seal A
2. _kiszib3_ sza-ar-ni-ka3-an
3. be-lu tu3-zi-nu-um? / <<_kiszib3_>>
4. _kiszib3_ ki-kar3-sza-an _kiszib3_ a-szur3-ma-lik
5. _kiszib3_ i-na-ar _kiszib3_ ma-na-ma-na
6. zu-zu-ra
9 small impressions after ra
seal A

reverse
1. _e2_-ti2 ma-na-ma-na
2. u3 zu-zu-ra a-na szi2-mi3-im
3. i-di2-nu a-du-wa
4. isz-a-am-szu-nu szu-ma
5. ma-ma-an lu tu3-zi-nu-um
6. lu be-lum2 hu-bu-li-szu-<nu>
7. a-na _e2_-ti2 i-tu3-wa-ar
8. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-du-wa
9. i-sza-qal sza-wa-na
10. u2 sza-ar-ni-ka3-an
11. be-lu tu3-zi-nu-um
12. i-zi-zu-u2

left
seal B

right
(traces of stamp seal)


Version History


RA 058, 118 Sch. 18
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 118 Sch. 18
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 18
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: al! sieht aus wie tab + dckes ki
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nf9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na hi!-na-a
2. qi2-bi-ma um-ma
3. en-na-[num]-ma
4. _an-na_ [sza] _dam-gar3_
5. sza u2-sze2-ri-ba-ni
6. ki sza la2 ti2-ir-ti2
7. _dam-gar3_-ri-ni
8. _an-na_ i-na
9. ah-szu-sza-na

reverse
1. e-te2-zi-ib
2. ti2-ir-ta-ka3
3. u3 ti2-ir-ti2
4. _dam-gar3#_-[ri-im]
5. _an-na_ a-szar
6. a-ba-al!-<ka3>-tu3
7. li-li-kam


Version History


IM 058605
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058605
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0665
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqhb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 01, 25h
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 25h
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 375
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0344
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002256g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
2. _an-na_ gam2-ru-um
3. sza a-szur-gal
4. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
5. i-di2-su2-en6
6. 1(u) _gin2_ sza-ar-ba

reverse
1. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) / _gin2_
2. a-szur-ma-lik
3. 1(u) 3(disz) _gin2_ dam-ma-lik


Version History


CCT 1, 14, BM 113652
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 14, BM 113652
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 118
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113652
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_
3. a-na szu-mi3-a-bi-a
4. u3 i-bi2-su2-en6
5. ap-qi2-id
6. sza-du-a-su2
7. sza-bu-u2

reverse
1. _igi_ sza-lim-a-szur3
2. _dumu_ i-su2-rik
3. _igi_ i-ku-nim
4. _dumu_ il5-ba-ni
5. _igi_ ma-nu-ba-lum2-a-szur3
6. _dumu_ en-na-ma-nim


Version History


CCT 4, 24-25, BM 113282
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 24-25, BM 113282
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113282
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-7: GKT section 155; 14-16: GKT section 72c; 18-18: GKT section 150a; 26: EL I, 106a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220m98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na a]-hu#-qar qi2-bi-ma
2. [um]-ma i-ku-pi2-a {d}en-lil2-ba-ni
3. e-la2-li2 u3 a-szur-tak2-la2-ku
4. la2 li-bi _dingir_-ma a-na-kam-ma
5. dingir-ba-ni me-et la2-ma dingir-ba-ni
6. i-mu-tu3-ni a-wa-su2
7. nu-ta-bi-ma# 4(u) 1(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_ <_ku3-babbar_>
8. u3 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-sig17_
9. sza x _gin2-ta_ isz-qu2-ul-ni-a-ti2-ma
10. _ku3!-babbar_ u2 _ku3-sig17_ ku-nu-ku-ni
11. isz-ti2 a-szur-tak2-la2-ku i-ba-szi2-ma#?
12. a-szi2-ti2 _ku3-babbar_ sza [i-ne2]-pu-szu
13. ne2-pu-[usz] u2 mi3-ma li-ba-ka3
14. la2 i-pa2-ri-id dingir-ba-ni
15. i-mu-a-ti2-szu / la2 ba-ti2-iq
16. sza-lim / a-di2 5(disz) u4-me-e
17. a-hu-szu a-ki-dim
18. u2-[sze2]-s,i2#-a-ma / a-szar
19. dam-qa2-at-ni / ne2-pa2-asz2

reverse
1. isz-ti2 wa-ar-ki-u2-tim
2. te2-er-ti2-ni za-ku-tum
3. i-la2-ka3-kum mi3-ma li-ba-ka3
4. la2 i-pa2-ri-id u3 a-di2-i
5. dam-qa2-a sza ni-isz-pu-ra-ku-ni
6. a-s,e2-er 2(u) _gu2 uruda sag10_ sza a-szar
7. sza-ra-su2-en6 _dumu_ ma!-ni-a
8. ni-is,-bu-tu3-ma _uruda_ i-ku-nu-ki-ni
9. ni-ik-nu-ku! u2 t,up-pa2-am
10. sza 1(u) 4(asz) _gu2 uruda sig4_ sza pi2-la2-ah-esz18-dar
11. _dumu_ a-szur-na-da _dumu_ dam-qa2-a
12. te2-zi-ib!?-ma t,up-pa2-am
13. qa2-ti2 a-szur-tak2-la2-ku i-s,a-ba-at
14. a-na-kam a-na _uruda_ sza a-szar
15. sza-ra-su2-en6 ni-is,-bu-tu3-u2
16. a-szar 1(disz) _ma-na-ta_ u2 2(disz)! _ma-na-ta_
17. _ku3-babbar_ ta-ad!-mi3-qa2-tim
18. a-na dam-qa2-a i-ta-di2-in
19. _uruda_ u2-s,a-bi-tu3-u2
20. a-ma-kam [t,up-pa2-am]
21. [sza] ka3-ri#-im da-nam

edge
1. [...] _ku3#-babbar_ li-qe2-a-ma _uruda_ a-_ku3-babbar_
2. [...] _ku3-babbar_ a-re-esz15 t,up-pi2-szu-nu
3. [...] x-ma a-wi-lu!-um i-t,up-pi2-<szu>
4. u2 szi2-bi-szu _ku3-babbar_ li-il5-qe2


Version History


CCT 6, 24, BM 115279
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 24, BM 115279
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115279
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-8: Michel, Fs Garelli 262A.56
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j4dt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. 8(disz) _tug2#_ [ku-ta-ni]
2'. sza i3-li2-asz2-ra-ni
3'. ub-la2-ni _sza3_ 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
4'. a-na tu3-ur-hu-mi3-it
5'. a-s,e2-er
6'. a-szur-{d}utu-szi
7'. i3-li2-asz2-ra-ni
8'. u2-bi-il5

reverse
1'. 3(disz) ku-ta-ni
2'. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_
3'. _e2_ ka3-ri-im
4'. na-du


Version History


ICK 1, 057
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 057
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Larsen, OAA 1, 141
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0894
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220r6n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am sza u2-s,u2-ur-sza-a-szur
3. a-na a-szur-na-da
4. ha-bu-lu-ma t,up-pu-szu
5. ha-ar-mu _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
6. a-szur-na-da sza-bu
7. t,up-pu-um sza e-li-a-ni
8. sza hu-bu-ul
9. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
10. sa3-ar

reverse
1. _igi_ a-la2-hi?-im
2. _igi_ a-szur-du10 _igi_ ib-ni-li2
3. _igi_ bu-ur-ka3-nim
rest blank


Version History


ICK 2, 156
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 156
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Donbaz & Joannès, Memorial Ataturk, 041
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0345
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14-19: Veenhof, BMECCJ 5, 450A.28; rev. 8: NB: nach kol Veenhof)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021krdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na ba-ab2 ha-ra-ni-szu
2. i-na sza-pa2-at
3. na-ri-im i-na za-al-pa2
4. um-ma a-szur-la2-ma-si2-<ma>
5. a-na ab2-sza-lim a-ha-ti-szu
6. um-ma szu-ut-ma
7. a-ma / a-tu3-nu lu ti2-de8-e-a
8. um-ma a-ti2?-ma
9. ta-ah-si2-is-tum
10. qa2-at-ka3 / i-ba-szi2
11. sza a-na {d}en-lil2-ba-ni

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na szi2-a-ma-tim
2. ta-di2-ni-ni
3. lu szi-be / ti2-szu-i
4. lu ta-ah-si2-is-tum
5. qa2-ti2 i-ba-szi2 / szi2-bi4-ki
6. he-er-mi3-ma isz-tu3 a-lim
7. i-na e-la2-i-a _ku3-babbar_-ap2-ki
8. a-sza-qa2-la2-ki-[im]
9. u2 a-szur-ba-ni / a-hu-szu
10. i-sza-ha-ti2-szu <li-zi-iz>
11. _igi_ puzur4-a-szur _dumu_ x x x

edge
1. _igi_ bu-zu-a
2. _igi_ s,i2-li-li szi2-<bu>-ti2-ni
u2. nach copy donbaz}


Version History


AKT 2, 06
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 06
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-609-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0609
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093: Szarru-ken1.Al-tab.12.00, Szarru-ken1.Assur-damiq.05.00, Szarru-ken1.Assur-damiq.11.00, Szarru-ken1.Puzur-Nirah.08.00, Szarru-ken1.Amur-Assur.06.00, Szarru-ken1.Amur-Assur.09.00, Szarru-ken1.Buzuzu.11.00, Szarru-ken1.Iddin-abum.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: NB: Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x] _ma-na uruda_ sza wa-[asz2-ha-ni-a]
dercksen}
2. [i]-s,e2#-er ah-sza-lim [... i-szu]
3. [x] _ma-na-ta_ i-na [...]
4. [...] s,i2-ib-tam2# [u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_]
5. [kan2]-mar-[ta] li-mu-um a-[mur-a]-szur# _dumu#_ [...]
6. [_igi_ {d}]en-lil2-ba-ni _igi_ i-ku-pi3-a _igi_ a-szur-[...]
7. [...] _ma-na ku3-babbar_ sza t,up-pi3-szu ha-ar#-[mi3-im]
8. [x] _ma#-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na li-bi4 [...]
9. [i-ri]-ha-am _igi_ {d}en-lil2-ba-ni _igi_ u2-[...]
10. [x ma]-na _ku3-babbar_ be-u2-la2-at ku-ra-ra# _igi_ [...]
11. [_igi_ pi]-la2#-ah-esz18-dar 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na szu-[...]
12. [a-na] be-a-lim a-di2-in _igi_ a-szur3-_sag10#_
13. [x ma]-na _ku3-babbar_ i-s,e2-er a-szur3-[...]
14. [u2-s,u2]-ur-szi2-esz18-dar i-szu 2(disz) _gin2-ta_ s,i2#-[ib-tam2]
15. [u2-s,a]-ab2# _iti 1(disz)-kam_ ab2 sza-ra-nu li-mu-um
16. [a-szur]-sag10# _dumu_ a-bar-zi-zi-im _igi_ a-szur-[...]
17. [_igi_] puzur4#-a-szur _igi_ szu-ma-li-ba-a-szur
18. [x] _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er a-szur-_sag10#_
19. u2-s,ur#-szi-esz18-dar i-szu 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti# 1(disz)-kam_
20. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
21. a-ha-ma 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _ma-na! ku3-babbar_ i-na li#-[bi-szu]
22. i-szu <_iti 1(disz)-kam_> ku-zal-lu li-mu-um a-szur-_sag10#_
23. _igi_ pi3-<la2>-ah-a-szur _igi_ ah-sza-lim 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/3(disz) _gin2#_
24. i-li-bi4 szu-ma-li-ba-a-szur _igi_ en-na-am#-[a-szur]
25. _igi_ ma-nu-um-ba-lum2-a-szur 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
26. i-li-bi4 a-bu-sza-lim _dumu_ a-szur-be-el-a-wa-tim
27. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni _igi_ a-bu-sza-lim _dumu_ bu-zu-zi-im
28. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4 szu-mi3-a-bi4-a
29. 1(disz) _ma-na-ta_ i-na sza-tim i-sza-qal
30. szu-ma la2 isz-qul2 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-na _iti [1(disz)-kam_]
31. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _igi_ {d}en-lil2-ba-ni _igi_ a-bu-sza-lim
2. a-ha-ma 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4
3. szu-mi3-a-bi4-a-ma _igi_ {d}en-lil2-ba-ni _igi_ a-bu#-[sza-lim]
4. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4 i-t,i2-ib-szi2-na-[at]
5. _igi_ a-gu5-a _igi_ a-ta-ta _igi_ a-szur-i-mi3-ti2 1(u) 4(disz) [x]
6. _igi_ u2-zu-a _igi_ i-ku-pi3-a _dumu_ en-na-nim
7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4 szu-esz18-dar _dumu_ [...]
8. _igi_ szu-ma-a _igi_ ib-ni-li2 a-na 2(u) ha-am-sza-tim#
9. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-[na]
10. _iti 1(disz)-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-[ab2]
11. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim li-mu-um a-al-[du10]
12. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4 a-mur-esz18-dar a-na 2(u)
13. ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
14. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-[ib-tam2]
15. u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_ qa2-ra-a-tum li-mu-um
16. puzur4-ni-ra-ah _igi_ su2-en6-pi3-la2-ah _igi_ u2-s,u-pi3-isz-[ki-im]
17. _igi_ a-mur-dingir 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4 a-mur-esz18-dar
18. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2#
19. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_-im a-na 1(disz) _ma-na_-im u2-s,a-[ab2]
20. _iti-kam_ ku-zal-lu li-mu-um bu-zu-zu _igi_ a-ta-ta#
21. _igi_ i-ku-pi3-a-szur 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
22. be-u2-la2-at a-mur-esz18-dar 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
23. i-li-bi4 szu-su2-en6 a-an 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
24. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_-im a-na 1(disz) ma-[na-im]
25. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_ kan2-mar-ta li-mu-um
26. a-mur-a-szur _igi_ puzur4-esz18-dar na-ab2-su2-en6 a-ha-[ma]
27. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4 szu-su2-en6-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
28. [i]-na _iti 1(disz)-kam_ a-ma-na-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
29. [_iti 1(disz)]-kam#_ hu-bu-ur li-mu-um a-mur-a-szur _igi_ szu-su2#-[en6]
30. [_igi_ a-szur]-ma#-lik _igi_ ah-sza-lim 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li#-[bi4]
31. [x-x-a]-szur a-na 3(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal [szu-ma]
32. [la2 isz]-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti [1(disz)-kam_]
33. [s,i2]-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam#_ [x-x-x]
34. li#-mu-um i-di2-a-bu-[um]
35. _igi_ u2-sa3-nim _igi_ szu-esz18-dar# [n _ma-na ku3-babbar_]
36. i-li-bi4 su2-en6-pi3-la2#-[ah szu-ma la2 isz-qul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na]
37. _iti 1(disz)-kam_-im a-ma-[nam-im s,i2-ib-tam2]
38. u2-s,a-ab2 _iti [1(disz)-kam_]
39. [...] puzur4#-a-szur _igi_ u2-s,u2-pi3-isz-ki-im

left
1. [...]-ta-ri-a 2/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4
2. u2-s,u2-pi3-isz-ki-im


Version History


Fs Garelli 234 & 235a = FT1a & b
Click for archival page


Primary publicationFs Garelli 234 & 235a = FT1a & b
Author(s)Larsen, Mogens Trolle & Møller, Eva
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: de la Grange, unlocated
Museum no.de la Grange 001
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f26d
Composite no.
Seal no.SxA S012166 SxC
CDLI no.P360807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. pu-szu-ke-en6
2. a-hu-ra-s,a-nim
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma#
4. um-ma pu-szu-ke-<en6>-ma
5. a-hu-ra-s,a-nim-ma
6. 1(asz) _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-na la2_ 1(u) _gin2_
7. _an-na_ u2
8. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ i-li-bi4-ka3
10. um-ma hu-ra-s,a-num#-ma

reverse
1. ke-na i-li-bi-a
2. i-na a-la2-ak#
3. [i]-ku-pi2-a
4. _ku3-babbar_-ap2-ka3 a-sza-qa2-la2-kum
5. [a]-na a-wa-tim
6. [a]-ni-a-tim
7. [ka3]-ru-um ka3-i-isz
8. i-di2-ni-a-ti2-ma
9. _igi gir2_ sza a-szur
10. szi2-bu-ti2-ni

left
1. ni-di2-in _igi_ ah-sza-lim
2. _igi_ ku-ra-ra
3. _igi_ i-ku-pi2-a-szur

envelope

obverse
seal 1
1. _kiszib3_ ah!-sza-lim _dumu_ szu-a-nim
2. _kiszib3_ ku#-ra#-ra _dumu_ a-bu-sza-lim
seal 2
3. [_kiszib3_ i-ku]-pi2-a-szur3 [...]
seal 2

left
seal 3

right
seal 2

seal 1
(without legend)

seal 2
1. [ah]-sza-lim
2. _dumu_ szu-a-nim _nu-banda3#_

seal 3
(without legend)



Version History


RA 058, 122 Sch. 19
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 122 Sch. 19
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Michel, Innaya 015
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 19
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nfbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-na-a
2. qi2-bi-ma um-ma
3. ma-nu-ba-lu-a-szur
4. u3 puzur4-a-szur-ma
5. a-ni-sza-am
6. na-asz2-pe2-er-ta-ka3
7. ub-lu-ni-ma
8. szu-{d}en-lil2
9. la2-szu / a-na ku-bu-ur-na-at

reverse
1. i-ta-la2-ak
2. ni-gu5-ur-ma
3. a-s,e2-ri-szu
4. ni-isz-ta-pa2-ar
5. a-ma-kam / a-di2 5(disz) u4-me
6. wa-sza-ab2 / li-ba-am
7. a-na a-wi-lim
8. di2-in / u2 na-asz2-pe3#-er-ta-ka3
9. a-s,e2-ri-szu

edge
1. ta-ab2-lu


Version History


TMH 01, 26a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 26a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0404
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002256ht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x
2'. [...] 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3'. [...] bi bi
4'. [...] hu?-tum
5'. ni#-a-ti2
6'. na#
7'. tim#
8'. [...] na
9'. [...] x
10'. ab2#-ki-im
11'. szu#-pu-ra-tim
12'. [...] a-na _ninda_ i-na
13'. [...] 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_


Version History


CCT 1, 15, BM 113608
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 15, BM 113608
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 132
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113608
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(u) _tug2_ ku-ta-nu
2. ku-nu-ku sza a-x-x
3. 5(u) _tug2_ ma-ku-hu
4. ku-nu-ki-a 3(disz) _tug2_ lu-bu!+szu
5. 3(disz) _tug2_ na-ma-szu-hu
6. 2(disz) szu-lu-up-ka3-an!
7. _szunigin_ 1(disz) me-at 4(u) 8(disz) _tug2_
8. 7(disz) lu-bu-<szu>
9. 4(disz) na-ru-qa2-<tum>
10. 7(disz) i-lu 4(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ a-na e-ri-qa2-tim
12. asz2-qul2 mi3-ma a-nim
13. a-na dingir-ma-<lik> u3 i-a-ti2
14. ap2-qi2-id
15. _igi_ a-szur-isz-ti2-kal2
16. _dumu_ a-szur-sipa
17. _igi_ id-na-a
18. [_dumu_ i]-sa3-li-a



Version History


CCT 4, 25, BM 113294
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 25, BM 113294
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113294
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-7: GKT section 103b; 9: GKT section 97b; 13-26: Garelli, Fs matous I 123A.24; 17-18: GKT section 9a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma a-s,e2-er
4. _an-na_{ki-im} sza a-na
5. en-nam-a-szur ta-di2-nu
6. u3 _tug2 hi-a_ ma-la2
7. ra-du-im ra-di2-szu-ma
8. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-sza _tug-hi_-ti2-a
9. le-li-am
10. u3 qa2-su2-ma
11. lu-ka3-il5 a-sza-me-ma
12. [...] x [...] x
13. {d}[_nin-szubur_-ba]-ni
14. _dumu_ a-szur-ma-lik
15. a-ma-kam wa-sza-ab2
16. gi-ri-szu-ma _an-na_
17. u3 _tug2 hi-a_ / a-na u4-me
18. qu2-ur-bu-tim
19. ma-la2 ta-da-nim
20. di2-szu-um um-ma a-ta-ma
21. te2-er-ti2 sza-lim-a-hi-im
22. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
23. mi3-ma [a-na] sza ki-ma
24. ku-a-ti2 la2 te2-zi-ib
25. qa2-at#-ka3-ma

edge
1. i-s,e2#-er# _dam-gar3_ li-di2-ma
2. ki-ma-ma! _ku3-babbar_ i-sze2-pi3-ka3
3. tu3-ub-la2-ni li-bi4
4. i-ha-du


Version History


CCT 6, 24, BM 115227
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 24, BM 115227
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115227
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j4fb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 058
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 058
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 079; Ichisar, Imdilum p. 157
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0939
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220r75
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) szu-uq-la2-an
2. 5(u) 1/2(disz) _ma-na-ta_
3. 1(asz) _gu2_ 4(u) 1/2(disz) _ma-na_
4. 4(disz) _ma-na_ ni-is-ha-tum
5. 4(disz) _ma-na_ mu-t,a2-u2
6. 1(u) 1(disz) _ma-na_ sza-lim-a-szur
7. 1/2(disz) _ma-na_ a-na
8. qa2-at me-er-i-szu
9. ni-di3-in

reverse
1. 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. im-di3-dingir i-na
3. ra-mi3-ni-szu isz-qul2
4. _ku3-babbar_-ap-szu sze2-bi-la2-am
5. a-na i-di3-a-szur ni-di3-in


Version History


KTS 1, 14c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 14c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 327
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0015
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nrkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na im-di2-dingir qi2-bi4-ma
2. um-ma hi-na-a-ma
3. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
4. 1(u) 2(disz) _ma-na an-na_
rest blank


Version History


AKT 2, 07
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 07
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-607-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0607
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3_ s,a-ru-<pa2>-am
2. sza i-ku-pi2-a-szur
3. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3_ s,a-ru-pa2-am
4. sza puzur4-su2-en6
5. a-bi-a isz-ti2 _ku3-babbar_
6. a-nim uk-ta-al
7. i-na e-la2-i3-szu
8. 1/2(disz) _ma-na_-am isz-te2-en6

reverse
1. u2-ta-ar-ma
2. isz-ti2 1/2(disz) _ma-na_
3. [sza]-ni-im uk-ta-al
4. [_igi_ a]-szur-ni-szu
5. _igi#_ ha-na-nim
6. _igi_ a-szur-na-da


Version History


Fs Garelli 235b & 237 = FT2a & b
Click for archival page


Primary publicationFs Garelli 235b & 237 = FT2a & b
Author(s)Larsen, Mogens Trolle & Møller, Eva
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: de la Grange, unlocated
Museum no.de la Grange 002
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: pilah-ISZtar, sohn von Ashur-sipa, BIN 04, 211; 2: siegel C: gebraucht v. a-szur-na-da; 2: siegel E auch ICK 2, ka 485; siegel d; 2: siegel F auch KKS 13, benutzt von nimar-isztar, sohn von r-ed s-i
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f27x
Composite no.
Seal no.S001825 S012167 S012168 S012169 SxE
CDLI no.P360808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. i-na _1(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na_
2. _ku3-babbar_ sza puzur4-a-szur
3. u2 szu-{d}iszkur a-na#
4. a-szur-sipa ha-bu-lu-ni3
5. _sza3-ba 1(u) ma-na 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2_
6. _ku3-babbar_ puzur4-a-szur
7. i-sza-qal _5(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2_
8. szu-{d}iszkur
9. i-sza-qal i-na

reverse
1. mi3-ig-ra-at
2. a-szur-sipa szu-ma
3. _ku3-babbar_ i-na ma-la2
4. u2-mi3-szu-nu la2 isz-qu2-lu
5. a-na ma-la2 da-ni-ti2-szu-nu
6. s,i2-ib-tam2 a-szur-si-pa-lu?
7. a-na di2-nim?
8. i-sze2-e-szu-nu
9. _igi_ a-szur-na-da
10. _igi_ en-na-nim

left
1. _igi_ puzur4-ti2-a-am-tim

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ a-szur-sipa
2. _kiszib3_ puzur4-a-szur
3. _kiszib3_ a-szur-na-da
blank space
seal 2 impression
4. _kiszib3_ en-na-nim
blank space
seal 3 impression

reverse
1. _kiszib3_ puzur4-ti2-a-am-tim
blank space
seal 3 impression
2. [_kiszib3_ szu-{d}iszkur]
3. [_1(u) 5(disz)] 1/3(disz) ma-na ku3-babbar_
4. sza puzur4-a-szur u2 szu-{d}iszkur
5. a-na {d}a-szur-sipa ha-bu-lu-ni
6. _sza3-ba 1(u) ma-na [1(u) 3(disz)] 1/3(disz) gin2_
7. puzur4-a-szur i-sza-qal
blank space
seal 4 impression
8. _5(disz) ma-na 6(disz) 2/3(disz) gin2_ szu-{d}iszkur
9. i-sza-qal i-na
blank space
seal 5 impression
10. mi3-ig-ra-at a-szur-sipa

left
1. szu-ma i-na ma-la2 u2-mi3#-szu-nu _ku3-babbar_
blank space
seal 1 impression
2. la2 isz-qu2-lu a-ma-la2# [da]-ni-ti2-szu-nu
3. s,i2-ib-tam2 a-szur-sipa a-na# di2-nim? i-sze2-e-szu-nu

seal 1
1. a-szur3-_sipa_
2. _dumu_ puzur4-esz18-dar

seal 2
1. puzur4-a-[szur3]
2. _dumu_ su2-en6-na-[da]

seal 3
1. _kiszib3#_ ur-da
2. me-ki?-im x

seal 4
1. _kiszib3_ a-mur-a-szur3
2. _dumu_ szu-li

seal 5
1. [x]-{d}iszkur
2. _dumu#_ re-s,i2


Version History


RA 058, 122 Sch. 20
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 122 Sch. 20
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 20
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nfc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 u3
2. en-um-a-szur qi2-bi-ma
3. um-ma en-na-a-szur-ma
4. 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza szi2-ta-at na#-[ru]-qi2!-a
6. sza szu-hu-bu-ur# [u2]-sza-bi4
7. _sza3-ba_ 1(disz) 2/3(disz) ma-[na _ku3-babbar_]-ap2#-ka3
8. ku-zi-zi-a e-pu-li
9. szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1/3(disz) _ma-na#_ [5(disz)] _gin2#_
10. i-li-bi-szu szu#?-ma#?
11. na da#-da-a! re-[im]

reverse
1. ta-asz2-qu2-ul
2. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz)! _gin2 ku3-babbar_
3. a-na en-um-a-szur szu-qu2-ul-ma


Version History


TMH 01, 26b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 26b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0339
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002256jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz)#? _gu2#_ [...]
2. sza szu-hu-bur 4(disz) _tug2_ [...] x
3. 2(disz)# _tug2_ szu-ra-an sza li-wi-[tim]
4. [1(disz)] _ansze_ s,a-la2-ma-am
5. mi3#-ma a-nim nu-usz-[x]
6. isz#-tu3 a-lim{ki} [...]
7. [x]-ki# um-ma szu-nu#-[ma]
8. [x] na x [...]

reverse
traces


Version History


CCT 1, 15, BM 113469
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 15, BM 113469
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 127; Ichisar, Imdilum p. 99
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113469
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n0zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ne2-pi2-szu 1(u) 5(disz) ma-[na _ku3-babbar_]
2. sza ba-ri-ni [ni-is-ha-su2 _diri_]
3. sza-du-a-su2 sza-bu#
4. 1(disz) ri-ik-su 2/3(disz) _ma-na# [ku3-babbar_]
5. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-[{d}a-su2 sza-bu]
6. _tug2 hi_-ti2-szu sza _dumu_ ku-da2-di2
7. a-na a-szur-mi3-ti2 sza-lim-a-hi-im
8. u3 szu-hu-bur 1(disz) ri-ik!-su
9. 2/3(disz) _ma-na_ a-na s,u2-lu-la-a
10. u3 um-mi3-sza 1(disz) ri-ik-su
11. 1/2(disz) _ma-na_ a-na hu-sa3-ri-im
12. sza ik-ri-bi-a
13. 1(u) 7(disz) _gin2_ ni-is-ha-su2 _diri_
14. <a-la2>-ma-si2 1(u) _gin2_

reverse
1. a-na sza-at-a-szur
2. 1(u) 2(disz) _gin2_ a-na i-ku-nim
3. _nu-tur_ 1(u) 2(disz) _gin2_ a-na
4. <<a-na#>> a-szur-i-mi3-ti2
5. _dumu_ [szu]-esz18-dar mi3-ma a-nim
6. a-na i-di2-su2-en6
7. ap2-qi2-id _igi_ im-di2-dingir
8. _igi_ dan-a-szur
rest blank


Version History


CCT 4, 25-26, BM 113296
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 25-26, BM 113296
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113296
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 26': t-aniSZtum?; obv. 30': followed by erasure; obv. 33': kol noetig!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mc9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. s,u-ha-ru-um u2-ta-[...]
2'. 1(asz) _gu2 / an-na e-gal_-[lum2 a-na]
3'. szi2-mi3-im il5-qe2-ma i-na#
4'. sza _e2-gal_-lim 1(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
5'. bi-it-qa2-tim i-ba-szi2 a-[s,e2-er]
6'. dan-a-szur asz2.ta-par2 um-ma a-na-ku-ma
7'. lu sza _e2-gal_-lim lu szi2-im _an-na_
8'. lu [...] ti2-ib-a-ma a-tal-kam
9'. [a-na ka3]-ni#-isz i-la2-kam-ma
10'. [...] sza# lu sze2-ep i-a-x-il
11'. [x x] _illat#_-at [x x]
12'. [...] u2-za-ka3-ma te2-er-ti2#
13'. [x x] u2-ba-la2-ku-um-ma a-na
14'. ka3-ni-isz asz2-pu-ur-ma 2(asz) _gu2_
15'. u3! 1(u) _tug2_ ku-ta-ni / ub-lu-nim-ma
16'. e-mu-qa2-tam2 / za-ki-szu-ma u3!
17'. 1(u) _tug2_ ku-ta-ni / u2-ra-da-szu-um-ma
18'. 8(disz) _gin2-ta an-na_ 1(u) 5(disz) _gin2-ta_
19'. _tug2 hi-a_ a-na wa-ah-szu-sza-na
20'. asz2-ta-pa2-ma _an-na_ u2-sa3-nu-qu2-szu-ma
21'. u3 _tug2 hi-a_ i-du-nu-szu-ma / e-ti2-qam2-ma
22'. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na 1(u) ha-am-sza-tim
23'. t,up-pu-szu a-la2-pa2-at _ku3_ sza ma-ah-ri-ka3
24'. e isz-pu-ra-ku-um szi2-ma-am e ta-asz2-am-szum
25'. a-di2 _ku3-babbar_-ap2-ka3 u2-sza-ba-a-ni
26'. da-ni-isz-tam2 i-na li-bi-im
27'. i-ti2-s,i2-i / 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
28'. sza _dumu_ a-szur-ba-ni / i-hi-ib-[la2-ku]-ni
29'. 2(disz) _ma-na ku3-sig17 sag10 diri_ / asz2-a-[ma]
30'. a-na i-di2-a-szur3
31'. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2 / _igi_ 3(disz) um-mi3-[a-ni]
32'. ap2-qi2-su2-um um-ma a-na-ku-ma#
33'. lu-sze2-li-ma ap2-qi2 a usz x [x?]
34'. [x x] x [ig-ru-ka3 u3 9(disz) x x x?]
rest broken

left
1. [...]-am a-li a-li-[...]
2. [...] szu-ma u4-ma ad ma te2-er-ti2 [za-ku-tum?]
3. [...] ra-ib u2 x x x um x me-szi2-ti2-i
4. [...]-la2-ak-ma i-ni-di2-ma a-su2-kur-tim
5. [...] u2? _an-na_ e-ru-ub-ma t,up-pi3-ku-nu sza a-lim{ki!?}
6. a-x [...]


Version History


CCT 6, 24, BM 115264
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 24, BM 115264
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115264
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j4gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 059
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 059
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0915
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220r8p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. da-da-a / a-na
2. a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_
3. ka3-ar-da-a is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma da-da-a-ma a-na-a
5. na-asz2-pe3-er-tum sza a-hi-a
6. 7(disz) _gin2 la2_ 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ da-nam
7. um-ma a-szur-ta-ak-la2-ku-<ma>
8. szi2-be a-hu-ka3 a-na 7(disz) la2 1/6(disz) _gin2_
(erasure lu-sze2-li-a-ma)

reverse
1. 1(u) 4(disz) la2 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-szur-ta-ak-<la2>-ku
3. a-na sza-ra-su2-en6
4. i-sza-qal
rest blank


Version History


KTS 1, 15
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 15
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 161; Ichisar, Imdilum p. 327
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0133
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: GKT 87a; 5-6: Garelli, AC 188A.1; Lewy, HUCA 27, 23f.A.102; 7: GKT 91d; 8: GKT 89a; 9: GKT 51b. 142a; 10-11: GKT 156c; 13: GKT 156A.12; 13-20: Balkan, Or 36, 408A.(b); 17, 18: GKT 49a; 18f: EL I, 286a; 20-27: J. Lewy, Or 15, 401f.; 21-25
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nrmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi-ma
2. um-ma a-mur-dingir-ma mi3-szu sza
3. ta-asz2-ta-pa2-ra-ni um-ma
4. a-ta-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3 i-sa3-al-e
5. tu3-usz-te2-ne2-ba-la2-ma u2 _e2_
6. sza-ni-u2-tim ni-is-ha-tim i-na-su2-hu
7. u2 szi2-la2-tu3-ka3 ma!-da-ma
8. u2 pe3-er-da-tu3-ka3 / e-ta-ak-la2-ni
9. a-a-um _ku3-babbar_-pi3 / sza a-ta la2 ti2-de8-u2
10. a-na-ku lu u2-szu-ra-ku / mi3-ma a-a-kam-ma
11. la2-al-kam-ma la2-al-qe2-ma
12. [ma]-ah-ri-ka3 la2-asz2-ku-un-ma li-ba-am
13. [la2]-di2-na-kum / ma-ti2 ki-ma sza a-da-gu5-lu-ma
14. i-_ku3-babbar_-ap2 a-ba-e-szu#-nu
15. 1(u) _ma-na-ta ku3-babbar_ i-na-szu-ru-ni-ma
16. a-szi2-a-ma-tim i-pa2-ni a-ba-e-szu-nu
17. u2-sze2-bu-lu-ni-ma a-ba-u2-szu-nu
18. i-sza-me-u2-ni-ma li-ba-szu-nu
19. i-la2-mi3-nu / ma-ti2 a-mi3-a-tim
20. a-na-ku e-pu-usz / tu3-s,a-wi
21. ki-ma sza a-wa-tim a-mi3-a-tim
22. e-ta-pu-szu-ni-<ma> li-bi4

reverse
1. a-ba-e-szu-nu u2-la2-mi3-nu-ni-ma
2. a-ba-u2-szu-nu _igi_ i-li-szu-nu
3. ik-ri-bu-um i-pi3-szu-nu u2-[s,i2]-a-ni
4. lu szu-nu-tu3-ma a-wa-tam2 a-mi3-tam2
5. a-szur3 u2 esz18-dar-_za-at_ e u2-t,a2-hi-a-ni-szi2
6. i-nu-mi3 s,a-ah-ra-ku-ni-ma a-a-e
7. la2 a-ra-du-u2 i-re-szi2-ka3
8. a-zi-zu / ma-ti2-ma ba-za-am u2 szi2-la2-tam2
9. la2 ar-szi2 / u4-ma-am a-na-ku
10. a-na a-hi-ka3 s,a-ah-ri-im sza
11. ke-na-tim-ma a-tu3-ru-ma
12. u2 wa-di2 / a-wi-lu-tu3-ni e?-ti2-i
13. a-wa-tim sza ta-ta-wu-ni u2-ul
14. sza t,up-pi3-ka3 / am-ti2-szi2 / u2-ul
15. sza a-na-kam e-ba-ru-ti2 5(disz)! [u2] 6(disz)!
16. a-na ni-ka3-si2 / usz-ta-zi#-zu#-ni
17. szu-nu-ti2-ma ki-a-ma la2 ah-szu-uh#-ma#
18. u2 ri-hi-bu-um li-is,-bi4-ti2
19. [isz]-te2-en a-ta i3-li2 tu3-kul2-ti2
20. u2 ba-asz2-ti2 a-ba-ka3 lu-sza-lim-ma
21. kur-ba-ma e-en a-szur3 u2
22. e-ne2-ka3 la2-mur

edge
1. a-na i-bi4-sa3-e _ku3-babbar_ 1(u) ma-[na u2 4(disz)?+1(disz)] _ma-na_ sza
2. a-mu-ru la2 ta-asz2-ta-na-[pa2-ra-am u2] lu-qu2-ti2-ka3
3. i-ru-qa2-ni-ma? um-ma a-[ta]-ma# a-s,e2-er
4. a-wa-tam2? le-pu-szu [e]-ru-bu u2 a-na-ku


Version History


AKT 2, 08
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 08
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-575-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0575
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) _gin2_ 2(disz) _ku3_ s,a-ru-pa2-am
2. be-u2-la2-at
3. ma-nu-ba-al-ma-a-szur
4. <<a-na>> e-na-a-szur a-na
5. szu-{d}en-lil2
6. i-di2-in isz-ti2
7. _ku3_ ma-nu-ba-al-ma-a-szur
8. uk-ta-al
9. szu-ma a-i-e-ma

reverse
1. u2-ta-pe3-er
2. u2-ga-ar-szu-ma
3. ig#-ri u2-ma-lu-u2
4. _igi_ ka3-ru-wa
5. _igi_ szu-be-lim
6. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
7. szal2-mi3-szu-nu
8. ra-ki-is


Version History


Fs Garelli 238 = FT3a & 3b
Click for archival page


Primary publicationFs Garelli 238 = FT3a & 3b
Author(s)Larsen, Mogens Trolle & Møller, Eva
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: de la Grange, unlocated
Museum no.de la Grange 003
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f29z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. be2-u2-la-at
3. ma-nu-ki-dingir-a a-na
4. hu-bu-ul ma-nu-ki-dingir-a
5. a-na i-su2-rik? asz2-qul2
6. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-ha-ma
7. sza-al-t,am i-na
8. ba-ab2-ti2-a
9. il5-qe2
10. _szunigin_ 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. i-s,e2-er ma-nu-ki-dingir i-szu

reverse
1. _geme2_ _ARAD2_-su2
2. e-ru-ba-tu3-a
3. _igi_ a-szur-du10
4. _igi_ a-ku-za

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-szur-du10
2. _kiszib3_ a-ku-za
3. _kiszib3_ ma-nu-ki-dingir
seal B
4. sza hu-bu-ul
seal B
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza be-u2-la2-ti2-szu
6. a-na i-su2-rik?

reverse
seal C
1. asz2-qul2 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-ha-ma szal2-t,am il5-qe2
3. _szunigin_ 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. _geme2_ _ARAD2_-su2 e-ru-ba-tu3-a
seal C
seal A

left
seal A

right
seal B



Version History


RA 058, 122 Sch. 21
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 122 Sch. 21
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 21
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
3. 1(disz) _tug2_ isz-ti2 puzur4-esz18-dar
4. _dumu_ da-la2-asz2
5. 1(disz) _tug2_ isz-ti2 a-szur-i-mi3-ti2
6. _dumu_ i-ku-pi2-a
7. 1(disz) _tug2_ isz-ti2 tu3-pi2-zi
8. 1(disz) _tug2_ isz-ti2 _dumu_ ti2-ti2-a
9. u2 ma-nu-ki-a-bi4-a _ARAD2_-di2-szu
10. 1(disz) _tug2_ isz-ti2 sa2-ah-ra-il5
11. 1(disz) _tug2_ isz-ti2 szu-be-lim

reverse
1. _dumu_ zu-ur-zu-ur
2. 1(disz) _tug2_ isz-ti2 _dumu_ szu-nu-nu
3. a-bi a-ta _ku3-babbar_
4. sza-asz2-qi2-il5-szu-nu-ma sze2-bi4-lam
5. szu-ma la2 ku-a-ti2 / a-ma-ni-im
6. sza-ni-im / a-da-gal
7. u3 a-na-ku a-na-kam
8. a-na ti2-ir-ti2-ka3
9. a-na-hi-id
10. li-im / _sze_-um
11. sza i3-li2-isz-ti-kal2
12. i-_e2_-ti2-ka3 sza-pi3-ik

edge
1. a2-ni sza-tim ne2-ma-ar-ma
2. u3 a-sza-pa2-ra-kum


Version History


TMH 01, 26c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 26c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 376
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0400
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: (rest dr rs. nicht beschr.)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002256kv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] _ma#-na_ 4(disz) _gin2_
2. [...] _ki_ ha-nu
3. [...] i-na-ra-wa-da
4. [...] zu-pa2 1(u) 6(disz) _gin2_
5. [szu]-ma#-li-bi4-a-szur
6. [...] ki _ARAD2_
7. [...] _gin2_

reverse
1. [...] _gin2#_
2. [...] zu#?-li2#-a


Version History


CCT 1, 15, BM 113624
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 15, BM 113624
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 112
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113624
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n10h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki sza lu-lu
3. a-na pu-szu-ke-en
4. ap2-qi2-id
5. _igi_ puzur4-a-szur3
6. _dumu_ i-li-szu-da-a
7. _dumu_ a-na-li2

reverse
blank


Version History


CCT 4, 26, BM 115185
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 26, BM 115185
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115185
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-10: GKT section 130b; 9: GKT section 64a; 26-27:GKT section 153a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na im-di2-dingir qi2-bi4-ma
2. um-ma en-nam-a-szur-ma
3. a-szu-mi3 _ku3-babbar_ 5(disz) _ma-na-e_
4. sza ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
5. a-na-ku u2-la2 i-de8-e
6. ki-ma / u4-mu-a ma-di2-isz
7. e-ti2-qu2-ni / ma-la2-ma
8. _ku3-babbar_ 5(disz) _ma-na_
9. ga-ma-li-i-ka3
10. u2-la2 al-te2-e
11. [a]-ta# / u2-la2 ta-asz2-ta-na-me-e
12. ki-ma _ku3-babbar_

reverse
1. 1(u) _ma-na_ u2-ha-li-qu2
2. _ku3-babbar_ a-qa2-ti2-a
3. u2-la2 ma-qi2#-it
4. _ki_ wa-ar-ki-u2-tim
5. u2-sze2-ba-la2-kum
(erasure 2 ra-qi2-te2-en6)
6. sza a-du / e-zi-ba-ni
7. a-na sza ki-ma / e-nu-be-lim
8. hu#-ra-s,a-nim u3 u2-sa3-nim
9. di2#-in / ha-ra-ni
10. [a]-mi3-sza-am a-szu-mi3
11. sza _e2-gal_-lim
12. la2-ma / a-li-ka3-ni

left
1. _uruda#!_ a-na _ku3-babbar_ ta-di2-in


Version History


CCT 6, 24, BM 115265
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 24, BM 115265
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115265
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j4hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 060
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 060
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Donbaz, JCS 24, 027 (photo); Rosen, unpub. diss. p. 060
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0899
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220r96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. _sag10_ / pa2-sza-la2-am
3. sza ha-ra-an a-lim{ki}
4. i-s,e2-er isz-pu-nu-ma-an
5. ta-am-ri-a
6. u3 ku-lu-u2 la-qe2-ep
7. i-szu isz-tu3
8. ha-mu-usz-tim
9. sa a-szur-s,u2-lu-li
10. u3 in-nu-be-lum2
11. a-na 1(u) 2(disz) ha-am-sza-tim
12. i-sza-qu2-lu szu-ma

reverse
1. la2 isz-qu2-lu 3(disz) _gin2-ta_
2. _ku3-babbar_ i-na _iti 1(disz)-kam_
3. s,i-ib-tam2 u2-s,u2-bu
4. _iti 1(disz)-kam_ kan2-wa-ar-ta
5. li-mu-um a-la2-hu-um
6. _ku3-ki_ i-na qa2-qa2-ad
7. szal2-me-szu-nu u2 ke-ni-szu-nu
8. ra-ki-is _igi_ ku-ku-a
9. _igi_ lugal-{d}iszkur
10. _igi_ ka3-ma-li-a
rest blank


Version History


KTS 1, 16
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 16
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 166; Ichisar, Imdilum p. 330
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0087
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: GKT 95g; 10: GKT 97e; 20: 93e
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nrng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma
2. um-ma szu-esz18-dar-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
4. _tug2_-ti2-a da-da-a
5. li-ip-qi2-da-ku-ma
6. li-li-kam-ma isz-ti2-a
7. li-si2 da-da-a asz2-al-ma
8. um-ma szu-ut-ma su2-ba-ni
9. _ku3-babbar_-pi3 u2-sza-be-e-ma
10. u3 _tug2 hi-a_ usz-te2-s,i2
11. _tug2 hi_-tu3 / isz-ti2
12. pi3-la2-ah-a-szur
13. _dumu_ a-al-du10
14. [i]-ba-szi2-u2

reverse
1. pi3-la2-ah-a-szur asz2-al-ma
2. um-ma szu-ut-ma
3. me-eh-ra-tim a-na su2-ba-ni
4. a-di2-in a-na pi3-la2-ah-a-szur
5. u3 i-a-ti2 / te9-er-ta-ka3
6. isz-ti2 wa-bi4-il5 t,up-pi3-im
7. li-li-kam-ma
8. _tug2 hi_-ti2-ka3 a-na mu-pa2-zi-ri-im
9. lu ni-di2-in-ma lu-ub-lu-ni-kum
10. pi3-la2-ah-a-szur a-di2
11. _e2#_ / szu-hu-ut-ma
12. _tug2 hi_-ka3 a-na pa2-zu-ri-im
13. u2-la2 i-da-an

edge
1. um-ma szu-ut-ma na-asz2-pa2-ar-tu3-szu
2. la2-as,-ba-at


Version History


AKT 2, 09
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 09
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-569-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0569
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17#_
2. pa2-sza-lam _sag10#_
3. sza ha-ra-an a-lim{ki#}
4. i-s,e2-er
5. {d}iszkur-s,u2-lu-li
6. hu-ni-a i-szu
7. a-na sza ke-na#-tim
8. i-sza-qal

reverse
1. szu-ma _ku3-sig17_ e-ni
2. la2 im-ta-ha-ar
3. 8(disz) _gin-ta ku3-babbar_
4. a-na _ku3-ki_ a-sza-[qal-ma]
5. _ku3-babbar_ a-la2-qe2
6. _igi_ szu-esz18-dar
7. _dumu_ i2-li2-isz#-[ti2-ka3-al]

edge
1. _igi_ puzur4-{d}utu
2. _dumu_ szu-nu-nu


Version History


Fs Garelli 239 = FT4
Click for archival page


Primary publicationFs Garelli 239 = FT4
Author(s)Larsen, Mogens Trolle & Møller, Eva
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: de la Grange, unlocated
Museum no.de la Grange 004
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3_ i-lu-qu2-ut
2. _na4 za:gin3_ i-li-bi4
3. me-ra-li2 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-ha-ma _ki_ me-[ra]-li
5. 1(disz) _tug2_ sza szu-bi4-ri-[im]
6. 1(disz) _tug2_ pu-ku-um 1(disz) _tug2_ sza# a-lim{ki}
7. mi3-ma a-nim [_ki_] me-ra-li
8. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ 3(u) 1(disz) _ma-na uruda_
9. i-na ab2-na#-ti-ni
10. _ki_ da-ad-mu-ri-im
11. [1(u) 6(disz)] 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ku-um
12. sza# 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ sza _na4 za:gin3_
13. 1(disz) _tug2_ sa3-[ap2-ti]-num
14. _ki_ puzur4-[sa]-tu
15. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
16. 1(disz) _tug2_ sza a-lim{ki}
17. _ki_ [tu3]-ra-am-i3-li2
18. 1(u) 6(disz) _gin2 ku3_ sza# ga#-am-ri-im
19. sza i-bi4-su2-a

reverse
1. _ki_ i3-li2-asz2-ra-ni
2. 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ szu-a-nim
3. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-[na] i3-li2-dan
4. a-me-eh-[ra]-tim a-di2-in
5. 1/2(disz) _ma-na_ 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. _ki_ mar-tu-ba-ni _sza3-ba_
7. 6(disz) _gin2_ a-na ma-ra-ti2-szu
8. ha-bu-la-ku
9. 3(u) _ma-na uruda_
10. _ki_ a-ki-di3-im
11. i-szi2-im hi-re-esz-na-nim
12. 4(disz) 1/3(disz) _gin2 [ku3-sig17_] ad-ma-ku
13. 4(disz) _gin2 ku3-ki_ i-szu-hi-im
14. 1(disz) [la2 1/4(disz)] _gin2_ a-mu-tum
15. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ 1(disz) _tug2_ ku-si2-tum
16. sza szu-bi4-ri-im
17. 2(disz) _tug2_ sza a-lim{ki}
18. mi3-ma a-nim ba DU _dam_

edge
1. a-na i3-li2-asz2-ra-ni ap2-qi2-id _sza3-ba_
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ me-eh-ra-tim i-di2-nam
3. 1(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ en-na-su2-en


Version History


RA 058, 126 Sch. 22
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 126 Sch. 22
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 22
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szu-hu-bu-ur-ma / a-na
2. pu-szu-ke-en6 / qi2-bi-ma
3. _e2_-tam2 sza t,i2-hi-ka3 sza _e2_ dingir-ma-lik
4. i-du-nu / um-ma ne2-nu-ma
5. qa2-ab-li-tam2 / nu-ra
6. a-na-ku a-ni-sza-am u2-s,a-am-ma
7. _e2#_{[be2-tam2} u2-la2 ta-di2-in / ...]
8. wa-ar-ki-a / sza ki-ma ku-a-ti2
9. u3 sza ki-ma / i-a-ti2 u2-na-hi-du-ma
10. _e2#_{[be2-tam2} i-la2-qe2-u2-ni-kum]
11. szu-ma / a-di2 / a!-lu-ku-ni / _e2#_[{be2-tam2}]
12. sza ki-ma ku-a-ti2 u3 i-a-ti2 a-di2-ni
13. la2 la2!-qe2-u2 _mu_ 1(disz) i-na a!-[la2]-ki-a
14. na-ku a-la2-qe2-a-kum / u2-la
15. e-zi-ib-szu-nu / a-szu-mi3
16. _gu2 an-na_ sza i-na
17. ha-hi-im / a-na la2-li-im
18. Ra-szur3-ma-lik u3 ir-ma-a-szur3
19. ip-qi2-du-u2-ni / a-na-kam
20. a-szu-mi3 _an-na_ a-nim / [_e2_] la2-li-im
21. as,!-ba-at-ma / um-ma# szu-nu-ma
22. szi2-bi-ka3 ri-dam# a-pu#-tum#
23. a-ma-kam / a-szur3-ma-lik
24. u3 ir?-ma-a-szur3 szi2#-bi#-szu-nu
25. sza i-nu-mi3 _an-na#_ [a]-na
26. la2-li-im / i-di2#-nu-ni
27. lu-da-ni-nu-ma u3 [_ku3]-babbar_ 1(u) _ma-na_
28. i-ba-ab-ti2#-a a-ma-kam# ma-mi3-tu3
29. li-is,-bu-tu3-ma / a-ni-sza-am#
30. la ta-na-di2-a-nim _ku3-[babbar_] ku-un-ka3-ma
31. sze2-bi-la2-nim szu-ma sza-ki-ma
32. la2-li-im / i-ba-szi2
33. wi-li / sza-hi-su2-nu-ma
34. _ku3-babbar_ li-il5-qe2-u2-ni!-ma
35. u3 ma#-la a-na ha-wi-li-a
36. a-di2-in 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_

edge
1. na sza-sa2-ra-ra#? a-di2-in 1(u) _gin2 ku3-babbar_
2. u3 2(disz) _ma-na an-na!_ a-na _dumu_ u3-ra?-a mi3-ma a-nim#
3. a-szu-mi3 ka3-ri-im u2-sza-qi2-il5 a!-ma-kam
4. ka3-ra-am _ku3-babbar_ e!-ri-isz-ma sze2-bi-lam


Version History


IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0671
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqhhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 01, 26d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 26d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0393
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: 5. sza-ar-ni-ka3?-[an]
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) [_tug2_]
2. ha-na#-[...]
3. 1(u) 5(disz) _tug2#_ i-[...]
4. dingir-na-da _dumu#_ x
5. i-na za-al-pa2#
6. i-du-nu
7. [x] x [x]-li-bi4
8. [...] szu-a-nim

reverse
1. [...] x
2. [...] x ki-im
(surface heavily damaged)


Version History


CCT 1, 16, BM 113530
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 16, BM 113530
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Larsen, OACP 49; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 044
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113530
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n111
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ pa2-sza-lum
2. _sag10_ 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. ku-nu-ki sza _dam-gar3_-ri-im
4. a-na ku-s,i2-im
5. u3 a-bu-sza-lim
6. ap2-qi2-id a-na s,e2-er
7. sza-zu-uz2!-tim
8. sza _dam-gar3_-ri-im

reverse
1. u2-bu-lu-u2
2. sza _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_
3. ni-is-ha-su2 _diri_
4. sza-du-a-su2
5. sza-bu-u2-u2


Version History


CCT 4, 27, BM 113297
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 27, BM 113297
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113297
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-12: Bilgic Appellativa 55; 10: GKT section 8b; 12: GKT section 52c; 13: GKT section 121f; 18-25: Garelli, AC 177A.3; 22-25: Michel, Fs Garelli 258+A.28; 26-27: GKT section 125g; Garelli AC 179A.1; 27-31: Garelli, AC 179A.2; 31-33: Garelli
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di3-lim qi2-bi-ma
2. um-ma u2-zu-a-ma a-szu-mi3
3. sza i-na t,up-pi2-ka3 ta-asz2#-pu-ra-ni#!
4. um-ma a-ta-ma mi3-szu-um sza!
5. _uruda_ tu3-ka3-i-nu u3 te2-er-ta#-[ka3]
6. i-na a-lik [a]-li-ki-im-ma#
7. la2 i-ta-[al-ku] i-na gam2-[x x?]
8. t,up-pi2-a asz2-[pu]-ra-kum um-ma [a-na-ku-ma]
9. _uruda_ i-na ti2#-[isz-mu]-ur#-na a-na ka3-u2-[nim]
10. la2-szu u3 pi2-ra?-ka3-nu ma-ma-[i-u2]
11. _siki hi-a an#-na_ pi2-ri-ka3-nam me-nu-ni#-[a-nam]
12. u3! ma-asz2-ki szi2-ma-am szu-um-szu la2 i-[di2-nu]
13. la2 sza _uruda_ 1(asz) _gu2_ u2-ka3-i-nu u3 la2 [sza]
14. szi2-ma-am mi3-ma a-di2-nu-ma [_ku3]-babbar_
15. e-pu-szu mi3-nam-ma! te2-er-ti2
16. li-li-ka3-kum a-na-kam i-na
17. re-esz15 _siki hi-a_ u2 mi3-sza-am a-zu-ab2
18. ki-ma _uruda_ i-na ti2-isz-mur-na _uruda_ a-na
19. ka3-u2-nim la2-szu u2 a-di2 ma-la2 u2
20. sze2-ni-szu a-s,e2-er a-mur-esz18-dar
21. u3 pu-szu-ke-en6 e-ti2-iq-ma
22. um-ma a-na-ku-ma i-na ti2-isz-mur-na

reverse
1. _uruda_ a-na ka3-u2-nim la2-szu
2. _uruda_ a-na tur4-hu-mi3-it lu-sze2-ri-ba-ma
3. a-na _sag10_ lu nu-ta-er
4. um-ma szu-nu-ma a-wa-at ka3-ri-im
5. la2 tu3-sze2-ra-ba-am u3 te2-er-ti2-ni
6. a-na a-mur-esz18-dar a-di2 ha-am-szi2-szu i-lik
7. um-ma a-na-ku-ma _uruda_ lu-sze2-ri-ba-am
8. a-na _sag10_ li-tur4 um-ma szu-ut-ma la2 ti2-DU
9. la2 tu3-sze2-ra-ba-am 1(asz) _gu2 uruda sag10_
10. i-na ti2-isz-mur-na 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 4(disz) [_gin2-ta?_]
11. u2-ka3-in be-li2 a-ta a-na ka3-u2-[nim]
12. la2-szu# [u3] a-na sza-al-t,im
13. la2 [ta-sza-ka3]-nim#! a-ma-kam sza-al-[t,um]
14. [...] _uruda_ a-na ka3-u2-[nim]
15. [... i-na] tur4#-hu-mi3-[it]
16. [...] la2-szu [...]
rest broken

left
1. a-na _uruda_ sza pa2-szi2-ri la2 i-pa2-ri!-id _siki! hi-a_ sa3-am-tum8-ma
2. i-ba-szi2-ma i-na ti2-isz-mur-na [u3 i-na tur4]-hu-mi3-it
3. x x x
4. x x x


Version History


CCT 6, 24, BM 115259
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 24, BM 115259
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115259
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j4jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) na-ru-uq ar-sza-tim
2. u3 1(disz) na-ru-uq sze-am
3. en-na-su2-en6 _dumu_
4. i3-li2-a-lum2 il5-qe2


Version History


ICK 1, 061
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 061
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0973
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rbq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szal2-ma-a-szur3 a-na
2. sza-ar-ni-ka3
3. i-na hu-ra-ma sza ah-szu-a
oder sza-ah-szu-a?
4. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
5. um-ma szal2-ma-a-szur3-ma
6. _geme2_-tam2 di3-nam um-ma
7. sza-ar-ni-ka3
8. {d}utu-ta-ak-la2-ku _geme2_
9. i-di2-nam um-ma szu-ut-ma
10. a-di2 _ku3-babbar_-ap2-ka3 a-da-na-ku-ni
11. _geme2_ ka3-il5! _geme2_
12. sza _e2_ a-szur3-be-el-a-wa-tim
13. _dumu_ i-su2-rik
14. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. szal2-ma-a-szur3 a-szu-[mi3]

reverse
1. _geme2_ a-na sza-ar-[ni-ka3]
2. isz-qu2-ul-ma _geme2_ [it-ru]
3. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na# [x x ...]-im
4. isz-qul2 a-na a-wa-tim
5. a-ni-a-tim / ka3-ru-um
6. hu-ra-ma i-di2-ni-a-ti2-ma
7. _igi gir2_ sza a-szur3
8. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-<in>
9. _igi_ ku#?-[bi]-na-da
10. _igi_ da#-[da]-a
11. e-ra-di2 tap-pa2-i
rest blank


Version History


KTS 1, 17
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 17
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 331
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0085
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: GKT 93f; 8: GKT 32b; 10: Kienast, ZA 54, 96; 18: GKT 95e. 98b; 18-20: GKT 153c; 24: EL I, 127a; 25-28: GKT 139a; 31; GKT 91d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nrp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi-ma
2. um-ma u2-zu-a-ma a-ma-kam
3. i-di2-{d}iszkur e iq-bi4-a-kum
4. um-ma szu-ut-ma a-mur-esz18-dar
5. _ku3-babbar_ ma-dam u2-ta-sze2-er
6. u2 li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
7. mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
8. u3 a-na ta-ki-li
9. sza i-di2-{d}iszkur la2 i-ta-la2-ak
10. a-na bu-ru-usz-ha-tim a-li-kam-ma
11. t,up-pi2 sza szi2-bi a-du-u2
12. u2-sza-asz2-me-szu-nu a-na
13. i-di2-{d}iszkur um-ma a-na-ku-ma

reverse
1. te2-er-ti2 im-di2!-lim ta-asz2-me-ma
2. ki-la2-ma a-ma-la2 te2-er-ti2
3. a-wi-lim lu-qu2-su2 lu ni-di2-in
4. ka3-la2-am la2 i-mu-a um-ma a-na-ku-ma
5. ma isz-tu3-ma ka3-la2-am la2 ta-mu-u2
6. isz-ti2 wa-ar-ki-tim _ku3-babbar_
7. 2(u) _ma-na_ sza ne2-pu-szu bi4-il5
8. e-ri-um a-ta la2 ta-la2-ak-ma
9. li-bi a-wi-lim la2 i-ma-ra-as,
10. um-ma szu-ut-ma a-la2-ak-ma
11. be-u2-la2-ti2-a u2-ta-ar
12. [a]-szu#-mi3 sza a-mur-esz18-dar _ku3-babbar_-ka3-mi3-in
13. [a]-mur-esz18-dar a-na szi2-a-ma-tim
14. u2-sze2-bi4-la2-mi3-in a-na-ku
15. asz2-tu3-pu-mi3-in _ku3-babbar_

edge
1. sza _dam-gar3_ / a-s,e2-ri-szu ta-ur-ma
2. i-na _ku3-babbar_ szu-a-ti2 u2-sze2-bi4-il5!
3. [a!]-ma a-du-u2 sza-al


Version History


AKT 2, 10
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 10
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-579-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0579
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im ku-si2-<a>-tim
3. sza ru-ba-im
4. _e2_ ka3-ri-im
5. a-na e-na-su2-en6
6. u2-s,a-hi-ru
7. _sza3-ba_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na
2. a-na-ah-a
3. i-na-su2-en6
4. i-di2-in


Version History


Fs Güterbock 1, 030 A.12
Click for archival page


Primary publicationFs Güterbock 1, 030 A.12
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 1340
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. na-ki-li-et
2. a-ni-a u2 me-er-a-su2
3. a-na _e2_ usz-ha-li-a
4. e-ru-bu
5. u2-ba-li-su2-nu
6. szu-ma ra-ma-szu-nu
7. i-pa2-t,u3#-ru
8. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3#-[babbar_]
9. i-sza-qu2-lu-ma
10. u2 a-szar
11. li-bi4-szu-nu
12. i-ta-lu-ku
13. _igi_ na-ki-<li>-et
14. _gudu4_ sza i-la2-at a-lim{ki}
15. _igi_ i-la-li-u2-<ma>-an
16. _gudu4_ sza {d}iszkur
17. _igi_ a-ta a-bi-szu
18. _igi_ [hi]-wa-asz2-me-i
19. _dumu_ a-ta#


Version History


RA 058, 132 Gou. 1
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 132 Gou. 1
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 253
Collectionprivate: Goudchaux
Museum no.Sammlung Goudchaux 01
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na-ku a-di2-szu-um 1(u) 5(disz) _gin2_
3. _ki gal_ ad-ri-im
4. il5-qe2 1/2(disz) _ma-na_ a-szur-ba-ni
5. i-di2-szu-um 1/2(disz) _ma-na_
6. pa2-ru-a-wa ta-asz2-qul2#
7. 2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ [szi2]-im#
8. _gig_ 8(disz) 5/6(disz) _gin2# [ku3]-babbar#_
9. sza i-ku-pi3-a
10. 1(u) 2(disz) sza 1(disz) 1/2(disz) _gin2# [ku3-sig17_]

reverse
1. _gin2-ta_ 6(u)! sza
2. 6(disz) 1/3(disz) _gin2_ 8(disz)? _gin2-ta#_
3. a-ha-ma 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza i-ku-pi3-a-ma
5. 8(disz) _gin2-ta_ 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
6. [_ku3]-babbar_ pa2-t,i2-ir
7. _ku3#-babbar_-ap2-szu 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_
8. 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
9. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
10. 9(disz) _ma-na uruda_ sza
11. a-szur-ba-ni


Version History


TMH 01, 26e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 26e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0403
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] isz x [...]
2'. [...] x sza al [...]
3'. [...] ap2-szu / u2-ta-ar#
4'. [a-szar] / li-bi4-szu
5'. [...] i#-la2-ak

reverse
blank


Version History


CCT 1, 16, BM 113417
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 16, BM 113417
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 131
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113417
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-8: Larsen, OACP 119A.58
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n12j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ne-pi2-szu 1(asz) _gu2 ku3-babbar_
2. ni-isz-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu i-a-um
4. 1(disz) ne2-pi2-szu 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ik-ri-bu sza a-szur3
6. 1(disz) ri-ik-su2 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/4(disz) _gin2_
7. ni-is-ha-su2 u2 ni-is-ha-at
8. ni-is-ha-tim sza ik-ri-bi
9. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_ sza a-szur3-i-di2 sza-du-a-su2
11. i-ra-mi3-ni-a a-di2-i
12. 1(disz) ne2-pi3-szu-um 1(u) _ma-na ku3-babbar_
13. sza pu-szu-ke-en6 u2
14. i-na-su2-en6 ni-is-ha-su2
15. u2 sza-du-a-su2 i-ra-mi3-ni-a

reverse
1. a-di2-i 1(disz) ri-ik-su2
2. 1(u) 5(disz) _gin2_ a-ku-lu-ma-a
3. 1(disz) ri#-[ik-su2] 1(u) _gin2_ a-na a-ni-na
4. _dumu_ [...] _gin2_ a-na
5. en#-[um-a-szur] _dumu_ a-ni-nim
6. 2(disz) [_gin2_ a-na] a-szur-dan _dumu_ i-ku-pi3-a
7. mi3-[ma a-nim] a-ni-qe2-e-szu-nu
8. 1(u) 1(disz) [_tug2 hi-a_] tal-ha-di2-a-tum
9. 4(disz) x x x x ki-im
10. 2(disz){szi2-ta} bu!-ri!-ta-an
11. 1(disz) _tug2_ me-nu-ni-<a>-nu-um
12. 1(disz) na-ru-qum ku-nu-ki-a
13. 1(disz) wa-ar-ha-lum2
14. mi3-ma a-nim a-na
15. dan-a-szur3 ap-qi2-id
16. _igi_ puzur2-a-szur _dumu_ da-mu-ti2-ma

edge
1. _igi_ e-nu-be2-lim _dumu_ szu-la2-ba-an


Version History


CCT 4, 27, BM 113303
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 27, BM 113303
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113303
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: ta-ha-dar n. kollation P. Garelli. kopie ta-ha-ak
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-dingir u3 szu-be-[lim]
2. qi2-bi4-ma um-ma en-um-[a-szur-ma]
3. a-na im-di2-dingir qi2-bi4-ma
4. a-hi a-ta be-li2 a-ta
5. a-szu-mi3 _ku3-babbar_ sza# li-bi4-a
6. sza ta-asz2-pu-ra-ni u3-la2#
7. ta#-asz2-ta-na-me-e ki-ma
8. i-szu-ga-[...] qi2-ip-ti2
9. _e2-gal_-lum2 [x x] lu a-na
10. isz-te2-en6 [_iti 2(disz)]-kam_ la2 ta-ha-dar
11. _e2-gal_-lum2 [...]-nam
12. e tu3-u2-[...]-a
13. [a]-qa2#-ti2-a i-ma-qu2-tu3#
14. ta#-be-esz15 a-na mu-[x x]
15. li-qe2-ma a-hu-[x x]

reverse
(illegible)


Version History


CCT 6, 24, BM 115224
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 24, BM 115224
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115224
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j4kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 062
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 062
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0916
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rc7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na uruda_
2. ku-nu-ki-a
3. a-na a-ha-at
4. a-bi4-ni
5. e-nu-ki
6. u2 bu-lu-ut,-be-li2
7. a-di2-in-ma

reverse
1. ub-lu-u2
2. _igi_ a-szur-ta-ak-la2-ku
3. _dumu_ a-mur-esz18-dar
rest blank


Version History


KTS 1, 18
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 18
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 333; Larsen, OACC p. 321 n. 90; Dercksen, OACT n. 397
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0136
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-4: Larsen, OACP 86; 7-8: Larsen, OACP 159; 8-10: Hecker IX. TTKK I, 150A.27; 9: GKT 95e; 10: GKT 71c; 14: GKT 17f; 26: EL I, 219a(222); GKT 93; 29: EL I, 339b; 30: GKT 103A.3
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nrqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na im-di2-dingir qi2-bi-ma
2. um-ma a-mur-esz18-dar-ma
3. u3 u2-zu-a-ma u2-nu-tum
4. a-na _e2-gal_-lim e-ru-ub!-ma
5. 1(u) 7(disz) _tug2_ ma-ku-hi sza puzur4-a-szur!
6. 3(disz) _tug2_ ku-a-u2-tim _e2-gal_-lum2
7. 2(u) _ma-na-ta_ a-na szi2-mi3-im
8. il5-qe2 4(disz) me-at 2(u) _ma-na uruda_
9. ma-as-am _e2-gal_-lum2 a-na
10. szi2-mi3-im sza-na-um il5-qe2-ma
11. _uruda_ i-na _e2_ ka3-ri-im ni-la2-qe2-a!-ma
12. _uruda_ szi2-im _tug2 hi-a_ u3 _uruda sag10_
13. _e2-gal_-lum2 u2-sza-bi-ni-a-ti-ma
14. mi3-ma a-na sza na-am-e-dim
15. la2 i-di2-ni-a-ti2 li-ba-ka3
16. la2 i-ma-ra-as, i-na

reverse
1. _tug2 hi-a_ sza ta-da-nim ta-ad-nu
2. lu _an-na_ lu _uruda_ ni-da-ma
3. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ ne2-pa2-asz2-ma
4. isz-ti2 wa-ar-ki-u2-tim a-du-u2
5. ni-t,a2-ra-dam la2 ta-asz2-ta-na-me-e
6. ki-ma _ku3-babbar_-pu da-nu-ni
7. u3 a-na _tug2_ szi2-mu-um la2 i-ba-szi2-u2
8. _ku3-babbar_-pu a-na-kam da-nu i-na
9. t,up-pi2-ka3 um-ma a-ta-ma szi2-mi3
10. [ba]-ti2-iq u3 wa-tur4 di2-na-ma a-tal-ka3-nim
11. a-na szi2-mi3-im _ku3-sig17_ i-za-az
12. _ku3-sig17_ lu ne2-pu-sza-kum _iti 1(disz)-kam_
13. isz-te-en6 u3 2(disz) _iti-kam_ ni-sa3-hu-ur-ma
14. _ku3-babbar_ ne2-pa2-sza-kum szu-ma la2 te2-er-ta-ka3
15. _ku3-sig17_ la2-qa2-am la2 ni-mu-a
16. szi2-mu-um a-na-kam a-na _ansze_
17. la2 i-ba-szi2 2(disz) _ansze_ ni-di2-in

edge
1. 9(disz) _ansze_ u3 u2-nu-su2-nu i-di2-{d}iszkur
2. i-ra-de8-a-kum 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. i-di2-{d}iszkur il5-qe2 lu-ba-li-t,a2-kum


Version History


AKT 2, 11
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 11
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-587-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0587
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _tug2_ ku-ta-nu
2. 1(asz) _gu2_ 5(u) la2 2(disz) _ma-na_
3. 2(disz) _ansze_ 4(disz) _ma-na_
4. 1(u) _ma-na an-na_ qa2-tim
5. 6(disz) _ma-na an-na_
6. a-ha-am-ma ta-ad-mi3-iq-tim
7. _szunigin_ 2(asz) _gu2_ 8(disz) _ma-na_
8. _an-na_ a-wi-it

reverse
1. a-szur ma-lik <a-na>
2. a-szur-i-mi3-ti2 pa2-qi2-id
3. 1(u) 5(disz) _tug2 hi-a_ 3(u) _ma-na_
4. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ sza _ansze_
5. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ sza qa2-tim
6. _szunigin_ 3(u) 4(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
7. a-wi-it i-tur4-dingir
8. u3 a-szur-ma-lik
9. a-na a-szur-i-mi3-ti2

edge
1. pa2-qi2-id



Version History


Fs Güterbock 1, 031 A.14.
Click for archival page


Primary publicationFs Güterbock 1, 031 A.14.
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1974
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOSB 1 no. 19
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0250b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ha-pi3#-[a ba]-ar#-me-la2
2. ku-sza-ra u2 ka3-ak-zi-a
3. ha-pi3-a a-szi2-mi3-im
4. i-di2-nu-ma a-na
5. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. ha-hu-a isz-a-am
7. tu3-zi-nu-um
8. u2-la2 ma-ma-an
9. sza-ni-u2-um
10. a-na ha-hu-a
11. u2-la2 i-tu3-wa-ar
12. sza i-tu3-ru-szu-ni
13. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. ha-pi3-a ku-sza-ra
2. ba-ar-me-la2 u2 ka3-ak-zi-a
3. a-na ha-hu-a i-sza-qu2-lu
4. _igi_ ka3-ka3-ri-a
5. _igi_ ma-hi-ra
6. _igi_ la-ba-ar-sza


Version History


RA 058, 132 Gou. 2
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 132 Gou. 2
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 083
Collectionprivate: Goudchaux
Museum no.Sammlung Goudchaux 2
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma puzur4-a-szur3-ma#
2. a-na il5-we-da-ku qi2-bi-ma
3. a-szu-mi3 sza ma-ma-hi-ir
4. asz2-pu-ra-kum# um-ma a-na-ku-ma
5. sza 6(disz) [n] _gu2 uruda_ 3(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ al#-[qe2] _ku3-babbar_ mi3-ma
7. u3-la al#-qe2# u3 a-na-kam
8. _igi_ i-di2-a-[bi4]-im u3
9. en-na-su2-en6 aq-bi4-szum
10. um-ma a-na-ku-ma ti2-ir-ti2
11. il5-we-da-ku i-li-kam
12. um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_
13. sza _dam-gar3_ ha-bu-la2-ku-ni

reverse
1. sza-bu-a-ku
2. a-ma-kam _ku3-babbar la2_ ta-la2-qe2
3. a-hi a-ta i-hi-id-ma
4. 2(u) _gu2 uruda tun3?_ sze2-bi4-lam
5. ni-na-sza-i-um# si2-kam
6. la2 e-pa2-sza-am-ma i-na
7. _ansze hi-a_ lu s,u2-ha-ru
8. 1(asz) _gu2-ta_ u3 2(asz) _gu2_
9. li-iz-bi4-lu-nim
10. _uruda_ a-na-kam i-ba?-ir
11. a-hi <a-ta> <<hi-id>> i-hi-id-ma
12. ra!-ma-ka3 za-ki-ma
13. ha-ra-ka3 e!-pu-usz
14. szu-pur-ma sza i-li-bi4-ni

edge
1. _ku3-babbar_ lu-sza-asz2#!-qi2#-lu!-szu u3 sza
2. i-a-ti2 _ku3-babbar?_ ma?-la2 x sza? _ku3#-babbar#_-pi3-a
3. e-pu-usz


Version History


TMH 01, 26f
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 26f
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0391
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ka3-ri-im
2. ir-di2-a-ni-ma
3. um-ma a-na-ku-ma
4. _tug2_ sza su2-en6-sag10
5. qa2-ti2 da-da sza-ak-na-at#
6. um-ma szu-ut-ma su2-en6-[_sag10_]
7. li-li-kam
8. li-id-ma?-[...]
(rest broken off)

left
1. lu-szi2-ir szu-x


Version History


CCT 1, 17, BM 113499
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 17, BM 113499
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 181
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113499
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_
2. _uruda_ qa2-ta-am
3. sza pu-szu-ke-en6 isz-ti2
4. en-nam-a-szur 1(disz) 1/3(disz) _ma-na-ta_
5. i-di2-su2-en6 isz-am
6. _ku3-babbar_ en-nam-a-szur
7. sza-bu-u2 _sza3-ba_
8. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. um-mi3-a-nu sza
10. puzur4-esz18-dar

reverse
1. ik-lu-u2
2. u2!-tu3-ra-u2
3. sza _uruda_ a-na
4. en-nam-a-szur
5. i-za-zu 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_
6. _an-na_ ku-nu-ki
7. sza pu-szu-ke-en6
8. 2(disz) _tug2_ ku-ta2-na-an
9. 2(disz) _tug2_ szu-ra-an
10. sza puzur4-esz18-dar
11. a-na i-di2-su2-en6

edge
1. en-nam-a-szur ip-qi2-id
2. _igi_ en-um-a-szur
3. _igi_ da-a-a


Version History


CCT 4, 28, BM 113307
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 28, BM 113307
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113307
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: GKT section 78a; 25-26: GKT section 154c; 27: GKT section 100a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma / a-na
2. isz-tar-ba-asz2-ti2 / u3 a-mur-dingir
3. qi2-bi-ma / a-ma-la2 / te2-er-ti2-a
4. t,up-pi2-a / szi2-ta!-me-a-ma
5. lu _an-na_-ki / lu _tug2_-ti2-a / lu e-ma-ri
6. di2-na-ma / lu ba-ab2-ti2 / ma-la2#!
7. qa2-at-ku-nu / ik-szu-du
8. lu sza ki-ma / i-a-ti2 / me-eh-ra-tim
9. i-na-di2-u2 / u3 a-di2 / 1(u) _ma-na ku3-babbar_
10. sza ta-asz2-pu-ri-ni / um-ma a-ti2-ma
11. sza ki-ma / ku-a-ti2 / u2-la2 i-mu-u2
12. sze2-bi-lim-ma / sza _ku3-babbar_-pi2-ki
13. szi2-ma-am / a-sza-a-ma
14. a-mur-dingir / u2-sze2-s,a-a-ki-im
15. a-mur-dingir / a-ma-kam / la2 i-sa3-hu-ur
16. szi2-ma-am / asz2-a-ma lu _an-na_-kam
17. lu _tug2 hi-a_ / i-ba-szi2
18. u3 a-na-ku / la2 ka3-s,u2-da-ku

reverse
1. a-mur-dingir / u4-ma-kal2! / la2 i-bi-a-at
2. li-it-be2-a-ma
3. li-tal-kam / masz-ka3-tam2
4. u2-la2 a-sza-ka3-nam / a-mur-dingir
5. u2-qa2-a / a-di2 / a-mur-dingir
6. i-la2-ka3-ni / la2 ta-ha-di2-ri
7. ki-ma / a-mur-dingir / e-ru-ba-ni-ni
8. u4-ma-kal2 / la2 usz-bi-a-su2
9. 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-am 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. asz2-qul2 / a-na isz-tar-ba-asz2-ti2
11. e-la2 / na-szi2 / u2-za-an
12. a-mur-dingir / pi2-te2 / pa2-la2-ha-am
13. lu i-de8 / a-na _ninda_ / u3 _kasz_
14. la2 i-da-gal lu a-wi-il5
15. ta-ah-si2-is-tum
16. sza u2-s,ur-szi2-esz18-dar u3 1(u) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. sza _igi_ e-na-be-lim / u3 a-szur-sag10
2. i-na li-bi / t,up-pi3-a-ma / li-ib-szi2
3. _ku3-babbar_ / a-na-kam / i-ta-aq-ra-ni
4. i-t,up-pi2 / t,up-pi2-ma / usz-tam2-t,i2-ku-nu


Version History


CCT 6, 25, BM 115246
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 25, BM 115246
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115246
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2md
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] i-na-a qi2-bi-ma
2. [um]-ma# su2-ka3-lum2-ma
3. [a]-ma#-la2 te2-er-ti2-ka3
4. [a]-na#-kam / i-tur4-dingir
5. u2 en-na-nim as,-ba-at-ma
6. um-ma szu-nu-ma / _ku3-babbar_
7. u2-la2 ni-szu / a-a-kam _ku3-babbar_
8. i-na qa2-qi2-ri-im
9. a-ni-i-im / lu ni-il5-qe2
10. szi2-ma-am sze2-bi-lam

reverse
1. _tug2!_ s,u2-ba-ti2
2. u2-ka3-lu-ni / ki-ma
3. qa2-ta-tum / u2 puzur4-a-szur3
4. la2-szu-u2-ni / szi2-ma-am
5. a-na-ku / u2-la2 am-ta-ha-ar-szu-nu
6. [te2]-er-ta-ka3 li-li-kam-ma
7. [_ku3]-babbar#_ / sza ki-ma
8. [szu-nu]-ti2# / lu-sza-asz2-qi2-lu-szu-nu
9. [... szi2]-ma#-am / a-na
10. [...]-i-ka3 / dam-qa2-am
11. [...] ki-ma a-szur-ka3-szi2-id

edge
1. [...]-x _dumu_ u2-sa3-nu-um!
2. [...] ka3#-ra-am
3. [...] ni? ku ma x


Version History


ICK 1, 063
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 063
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0937
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 1: vSoden: ku3 na-bu-tim; e. 2: NB: Ahw. par^u
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-a-nim a-szur-sipa
2. u3 e-na-ba-sza-at qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur-na-da-ma
4. 1(u) _ma-na ku3_ s,a-ru-pa2-am
5. ni-is-ha-su2 _diri_ u3 sza-du-a-su2
6. ku-nu-ki-a a-al-du10 _dumu_ a-na-li2
7. a-na a-szur-sipa u3 la2-qe2-ep
8. u2-bi4-il5-szu-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma
9. a-na a-lim{ki} sze2-bi-la2-szu
10. szu-ma tu3-sze2-bi-la2-szu
11. te9-er-ta-ku-nu li-li-kam
12. szu-ma la2 tu3-sze2-bi4-la2-szu
13. li-qe2-a-szu-ma / a-na a-li-ki-im
14. di3-na-szu-ma a-na um-mi3-a-ni-a
15. u3 sza ki-ma i-a-ti
16. lu-ub-lu _tug2_ ku-ta-ni-a
17. mi3-ma la2 tu3-sze2-ba-la2-nim
18. szu-ma ta-le-e-a-ni
19. [a]-na ni-ka3-si2-a
20. [id-a]-szu-nu u3 lu a-szar
21. [ta-da]-nim di2-na-szu-ma

reverse
1. [x x]-x-szu-nu / a-sza ni-ka3-si2-a
2. [...] x _la2 ku3_ ma-dam
3. [...] ta#-ba-al ih-da-ma di2-na-szu-nu
4. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
5. ki-ma la2 a-pa2?-lim ep-sza-ma
6. isz-tu3 3(disz) sza-na-at ma-ti2-ma
7. t,up-pa2-am / sza-nim [...]
8. u2-la2 i-li-kam u2-la2
9. te9-er-tam2 u2-la2 ta-asz2-pu-ra-am
10. um-ma a-ta-ma ni-ka3-su2
11. wa-asz2-t,u3 _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam-ma
12. lu ni-di2 5(disz) _gin2_ a-mu-tam2
13. isz-tu3 3(disz) sza-na-at u2-sze2-bi-la2-kum
14. a-mu-ti2 / ta-ad-na-at
15. u2-la2 ta-ad-na-at
16. asz2-ta-na-pa2-ra-ma te2-er-ta-ka3-ma
17. u2-la2 i-la2-kam um-ma a-na-ku-ma
18. szi2-im a-mu-ti2-a _ku3_ ki-a-am
19. na-ad-e u2-la2 ku-ta-ni-a
20. ta-di2 ki-ma _ku3_ a-na ni-ka3-si2-a te2-pu-sza

edge
1. a-ni i-na 3(u) _ma-na-ta_ a-na _ku3_ na-bu-im
2. ta-asz2-ta-ap2-ra-nim _dingir_ lu i-de8 ta-ap2-t,a2-ra-x [...]
3. a-na a-szar a-ma-gu5-ru mi3-nam a-ma-ga-ar [x (x) ...]
4. 1(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _ma-na-ta_ i-s,e2-ri-a ta# [...]
5. a-ta-ma-ge5-er / qa2-ti2 ta-di2-a-ni _ku3_ [...]
6. _ku3_ ma-dum ih-ta-al-qi2 / gi-im-[la2-ni ...]


Version History


KTS 1, 19a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 19a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 334
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0098
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15: EL I, 199b; 16-18: GKT 86d; 24: GKT 93g; 25-26: GKT 5a; rev. 8: NB: sfs.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nrr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-sag10 u3
3. i3-li2-[...]
4. a-szur3-[... ma]-na
n lines broken
5'. 1(u) 3(disz) i-[...]-ma [x]

reverse
1. _uruda_-i li-it-bu-lu-nim
2. a-ta-be2-ma a-ta-la2-ak
3. a-szu-mi3 {d}iszkur-re-s,i2
4. t,up-pa2-am ka3-ru-um
5. isz-ta-me-ma ik-nu-ku-ma
6. a-na ku-na-na-mi3-it
7. usz-te2-bi-il5-[szu]
8. i-ta-la-ak i-na# _ansze_
9. a-szu-mi3 sza i-di2-esz18-dar um-ma
10. szu-ut-ma _ku3-babbar_ a-s,e2-er
11. im-di2-lim usz-te2-bi-il5
12. t,up-pe2-e-ka3 u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar isz-ta-me-ma
13. um-ma szu-ut-ma a-la-ak

left
1. isz-tu3 wa-ah#-szu-sza-na#
2. te2-er-ti2 za-ku-tam2 u2-la2-ma!-ad-ma
3. s,u2-ha-ra-am a-t,a2-ra-ad


Version History


AKT 2, 12
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 12
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-594-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0594
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-ka3 sza tu3-sze2-bi4-la2-ni
3. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na _dumu_ i-ku-a ni-di2-in
5. 2(disz) _ma-na_ 7(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. isz-ti2 zu-pa2 a-ha-ma
7. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ zu-pa2-ma il5-qi2
8. um-ma szu-ut-ma i-ku-num
9. ha-bu-lam 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ isz-ti2

reverse
1. mar-tu-ba-ni
2. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
3. e-me-me ni-di2-in
4. 1/2(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-szu-mi3 _geme2_ ni-di2-in
6. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. lu i-s,a-u2-di2-im
8. lu i-na i-szi2-ra-tim
9. im-t,i2


Version History


Fs Güterbock 1, 035-036
Click for archival page


Primary publicationFs Güterbock 1, 035-036
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 155-109-64/a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt d/k 019a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2f1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

1. 6(disz) na-ru-uq _sze_-am
2. u3 2(disz) na-ru-uq _gig_
3. i-s,e2-er ga-ru-a
4. u3 ta-ha-a
5. pe2-ru-wa i-szu
6. u3-t,a2-tam2 i-na
7. e-bu-ri-im
8. i-du-nu i-na
9. kar3-pi3-tim sza pe2-ru-wa

reverse
1. i-ma-du-du
2. i-qa2-qa2-ad
3. szal2-mi3-szu-nu u3
4. ke-ni-szu-nu ra-ki-is
5. _igi_ ha-szu-i
6. _igi_ a-ta-li
7. _igi_ hi-isz-ta-ah-szu
8. szu-ma hu-bu-lam
9. i-ma-si2-u2

left
1. u3 szu-nu
2. hu-bu-la2-as2-nu
3. la2 i-ma-si2-u2

envelope
1. _kiszib3_ ha-szu-i _kiszib3_ [a-ta]-li#
seal A
2. _kiszib3_ hi-isz-ta-ah-szu
3. _kiszib3_ ga-lu-a _dumu_ u2-na-pa2
4. _kiszib3_ ta-ha-a _dumu_ ha-ar-sza-a
5. 8(disz) na-ru-uq u2-t,u3-tum
6. _sza3-ba_ 2(disz) na-ru-uq
seal A
7. ar-sza-tum i-s,e2-er
seal B

reverse
1. ga-lu-a u3 ta-ha-a
seal B
2. pe2-ru-wa i-szu
3. u2-t,a2-tam2 i-na
4. e-bu-ri-im i-du-nu
5. szu-ma hu-bu-lam
6. i-ma-si2-u2 u3 szu-nu
7. hu-bu-la2-asz2-nu la2 i-ma-si2-u2
8. u3-t,u3-tum i-na
9. i# qa2-qa2-ad
10. szal2-mi3-szu-<nu> u3
11. ke-ni-szu-nu ra#-[ki-is]
seal C

left
seal C


Version History


RA 058, 056 Sch. 01
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 056 Sch. 01
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 01
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er a-ni-na
3. [_dumu_] szu-e-ra
4. _dam#-gar3_ i-szu
5. isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim

reverse
1. sza# ku-ku#-a
2. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
3. i-sza-qal
4. _igi_ i3-li2-asz2-ra-ni
5. _dumu_ szu-be-lim
6. _igi_ {d}utu-ba-ni


Version History


TMH 01, 27a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 27a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 265
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0436
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na an-na_
2. isz-tu3 ha-hi-im
3. u2-sze2-bi-lam-ma
4. szi2-im-szu 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ ti2-ib-nam
6. isz-u2-mu-nim-ma
7. ha-ra-an su2-qi2-nim
8. a-ta-la2-ak-ma

reverse
1. ti2-ib-nam
2. szu-wa-ti2
3. a-szur3-ta-ak-la2-ku
4. il5-qe2-ma
5. a-na am-tim szi2-im-szu
6. la2 i-di2-in


Version History


CCT 1, 17, BM 113373
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 17, BM 113373
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 130
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113373
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. ku-nu-ki-a a-s,e2-er
5. um-mi3-a-ni-a u2 a-s,e2-er
6. sza ki-ma i-a-ti2
7. a-ha-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_
8. s,a-ru-pa2-am ni-is-ha-su2
9. _la2 diri_ sza-du-a-su2
10. sza-bu a-s,e2-er
11. a-ha-ha-a su2-e2-a

reverse
1. u2 bu-za-zu
2. i-na _ku3-babbar_-pi3-szu-nu
3. sza be-la2-num u2
4. {d}iszkur-sag10
5. ha-bu-lu-szu-nu-ti2-ni
6. a-la2-qe2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_
7. _uruda_ ma-si2-u2-um
8. u2 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-na
9. wa!-qur2-tim 1(disz) _ansze_
10. sza-al-ma-am i-na a-lim{ki} u2-ta-ar
11. mi3-ma a-nim a-na

edge
1. a-szur3-ba-ni ap2-qi2-id
2. _igi_ ku-lu-ma-a
3. _igi_ ha-nu-nu


Version History


CCT 4, 28, BM 113311
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 28, BM 113311
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113311
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 30: GKT section 97b; 3: emendation noetig
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma
2. um-ma i-di2#-{d}iszkur-ma
3. a-na asz2-pa2-ra-kum
4. t,up-pi2 sza a-na a-lim{ki}
5. [...] qa2-tu3 la2-x-sza
6. [x x _ku3]-babbar_-pi2-szu-nu
7. x [x x]-u2-ma i-na
8. za-al#-pa2# a-mu-ur-szu-nu-ma
9. ki-ma <u2>-s,i2-u2-ni
10. t,up#-pi2# ak-nu-uk-ma#
11. a-na [e]-s,a a-di2-in-szu-nu
12. x [... a]-ta
13. i-na utu-szi
14. sza <<x>> t,up-pa2-am
15. ta-sza-me-u2 na-asz2-pe2-ra-tim
16. la2-pi2-ta-ma
17. a-na ba-ti2-qi2-im
18. di2-in-ma lu-sza-ak-szi2-du-nim
19. i-na li-bi
20. da-tim sza a-di2
21. ha-hi-im la2 ta-di2-na-ni
22. s,i2-pa2-ra-tim
23. sza 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza-ma-ma
24. lu-sza-ak-szi2-da-nim
25. a-hi a-ta szi2-ti2 da-ti2-a
26. isz-ti2 pa2-ni-im-ma sze2-bi-lam

edge
1. s,u2-uh-ru-um sza-lim u3! ne2-nu
2. 9(disz) _ansze hi-a_ sza im-di2-dingir a-na-li2
3. u2-sze2-li-a-am#


Version History


CCT 6, 25, BM 115242
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 25, BM 115242
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115242
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 064
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 064
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1017
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. li-pa2-a as,-ba-at-ma
2. um-ma a-na-ku-ma
3. a-bar-ni-am sza i-ku-pi2-a
4. i-na za-al-pa2 e-zi-ba-ku-ni
5. a-na ma-nim te2-zi-ib
6. um-ma li-pa2-a a-bar-ni-am
7. ku-a-am i-na za-al-pa2
8. _igi_ em-um-a-szur3 _dumu_ u2-s,a-ri-a
9. a-na szu-li _dumu_ me-ra-li2
10. e-zi-ib-ma szu-um-ka3
11. az-ku-ur um-ma
12. a-na-ku-ma szu-ma

reverse
1. _igi_ en-um-a-szur3
2. _dumu_ u2-s,a-ri-a szu-mi3
3. a-na szu-li
4. la2 ta-az2-ku-ur um-ma
5. a-ta-ma a-ma
6. a-bar-ni-um
7. sza i-di2-esz18-dar pa2-aq-da-kum
8. ma en-um-a-szur3
9. la2 e-ta-li-am
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. la2 ta-sza-qa2-lam
12. um-ma li-pa2-a-ma

edge
1. a-sza-qa2-la2-kum
2. _igi_ szu-be-lim _igi_ ha-na-na
3. _igi_ dan-a-szur3
4. _igi_ su2-en6-pi3-la2-ah


Version History


KTS 1, 19b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 19b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 237
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0086
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-6, 7, 11: GKT 63j; 12: EL I, 137d; GKT 63j; 16: EL I, 58e; 18-20: KTH S. 42; 19-20: GKT 63j; 22: GKT 40e; 25-30: Lewy, HUCA 17, 75A.323; 29: GKT 93e
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215039
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma im-di2-lum2 a-na
2. puzur4-esz18-dar qi2-bi-ma
3. a-pu-tum i-{d}utu-szi
4. t,up-pi3 ta-sza-me-u2
5. te2-er-ti2 lu sza sze2-ep
6. i-di2-{d}iszkur u3 a-na-li2
7. lu sza sze2-ep u2-zu-a
8. _tug2_ [x (x)]-la2 sza ik-ri-bi4-a
9. sza a-na a-[wi?]-lim#? ta-di2-nu
10. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-[il5]-szu#
11. lu sza sze2-ep a-szur-du10
12. lu sza sze2-ep i-szar-be2-li2
13. mi3-ma lu-qu2!-ti2-a za-ki-a-ma

reverse
1. ti2-ib-a-ma <<ti2-ib-a-ma>>
2. a-tal-kam u2 1(u) ma!-na _ku3-babbar_
3. sza ku-ra _dumu_ u2-la2-a-a
4. _ku3-babbar_ u3 [s,i2-ba-su2]
5. sza-[asz2-qi2-il5-szu u2] a-na
6. lu-qu2-tim sza sze2-ep
7. a-na-li2 mi3-ma la2 ta-t,a2-hi
8. i-bu-ru-usz-ha-tim
9. la2 ta-sa2!-hu-ur u3
10. i-na ka3-ni-isz u4-ma-kal2?
11. la2 ta-bi-at ti2-ib-a-ma
12. a-tal-kam lu-qu2-ti2 sza sze2-ep
13. a-na-li2 a-s,e2-er sza
14. ki-ma i-a-ti2 a-bu-ru-usz-ha-tim
15. lu-sze2-ri-ib-ma

edge
1. ba-ti2-iq u2-tur4 a-na i-ta-at,-lim
2. li-di2-nu-ma a-na ma-la2
3. li-it,-ru-du-nim


Version History


AKT 2, 13
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 13
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-608-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0608
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. puzur2-esz18-dar _dumu_ ha-na-a
2. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 ma-s,i2-dingir
3. a-szur3-ma-lik i-la2-ap2-ra-at-ba-ni
4. _dumu_ puzur2-a-szur ku-ra _dumu_ ha-la2-bi4-im
5. i-ku-pi3-a _dumu_ i-na-a
6. i-ku-pa2-sza {d}iszkur-gal _dumu_ ku-lu-ma-a
7. _dumu_ hi-na-a _dumu_ pu-pu-a-ti2
8. ka3-la2 _maszkim dumu_ sza-ak-s,i2-im
9. _dumu_ a-ha-tim dan-na-a a-gu5-a
10. _dumu_ e-la2-ma _dumu_ i3-li2-a a-gu5-a
11. _dumu_ qu2-ru-ra-tim en-na-su2-en6
12. szu-zu-zu ku2-s,u2-um i-ri-szu-um
13. a-szur3-gal _dumu_ ba-qi2-la2-nim
14. _dumu_ ka3-za-ak-s,i2-li _dumu_ ta-ri-sza
15. _e2_ a-szur3-ma-lik i-szu-hu-a-um
16. _dumu_ puzur2-a-szur _dumu_ e-na-su2-en6
17. _dumu_ ma-nu-ki-a-szur a-szur-i-di2
18. _dumu_ e-nu-be-lim
19. na-ab2-su2-en6 bu-ta
20. a-ta-a-a _dumu_ e-na-ma-nim
21. us2-ma-a u2-zu-a
22. _gal_-a-szur ma-nu-ki-a-szur
23. _dumu_ ba-szi2-li-im a-ni-na
24. su2-en6-na-da _dumu_ szi2-ip-ri-im
25. a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ sza-i-ma-nim
26. a-szur3-be-el-a-wa-tim
27. a-ta _dumu_ puzur2-a-na ah-sza-lim
28. dingir-ma-la2-ak _dumu_ lugal-a-nim
29. a-szur3-be-li na-zi

reverse
1. _dumu_ e-ra-di2 szu-su2-en6
2. ba-zi-a sa3-ak-li-a
3. a-szur3-ni-szu u2 _maszkim_-su2
4. a-szur3-ni-szu du10-s,i2-la2-a-szur3
5. a-szu2 I il5-ba-ni _dumu_ ku-ta-a
6. a-la2-bu-um _dumu_ puzur4-sza-du-e
7. a-gi-a szu-be-lum2 dingir-pi3-la2-ah
8. _dumu gudu4_ sza su2-en6 be-lum2-ba-ni
9. _dumu_ szu-ma-li-bi4-dingir-a
10. tu3-ra-a i-di2-da-gan2
11. e-la2-li2 _dumu_ ku-zi-la2-nim
12. sag10-a _dumu_ a-ta-ta
13. _dumu_ em-qi2 _dumu_ a-szur3-dan
14. u2-zu-a _dumu_ a-szur-sipa
15. e-la2-li2 _dumu_ a-szur-ma-lik
16. su2-en6-na-da i-ku-pi3-a _dumu_ a-ma-a
17. ha-nu-nu _dumu_ szu-be-lim _dumu_ a-mur-a-szur
18. _dumu_ ha-da-ta tu3-ma-na
19. _dumu_ ip-hu-ri-im _dumu_ a-la2-hi-im
20. _dumu_ la2-li-im _dumu_ bu-ut-qi2-im
21. _dumu_ ka3-zi-a _dumu_ a-ma-a
22. be-da-a I ma-num
23. _dumu_ u2-qu2-up-ta-ru-usz
24. ha-da-a i-ku-num
25. a-de8-la2-at a-du-la
26. _dumu_ ku-ra-ra _dumu_ qu2-da-dim
27. ha-nu i-szar-_e2_-a

edge
1. a-szur3-_sag10_ szu-ku-tum dan-na-a _dumu_ a-szur3-ni-szu _dumu_
2. <en>-na-be-lim
3. _dumu_ s,a-la2-{d}iszkur en-na-num _dumu_ szu-nu-nu i-szar-a-szur
4. be-la2-num me-at 4(u) 4(disz)


Version History


Fs Güterbock 1, 040
Click for archival page


Primary publicationFs Güterbock 1, 040
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 109-193-64a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 0533a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) na-ru-uq
2. _sze_-um 1(u) 5(disz) na-ru-uq
3. ar-sza-tum
4. i-na s,e2-er
5. en-na-su2-en6
6. a-szur3-i-di2
7. i-szu i-na
8. ka3-ar-pa2-at
9. ka3-ri-a
10. i-ma-da-ad
11. _igi_ a-hu-qar
12. _igi_ a-mur-a-szur3


Version History


RA 058, 056 Sch. 02
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 056 Sch. 02
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 02
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) _gu2_ 1(u) 4(disz) _ma-na uruda_ la2-mu-nam3
2. i-s,e2-er a-szur3-na-da
3. szu-a-num i-szu 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. s,a-ru-pa2-am a-ha-ma szu-a-num
5. a-na a-szur3-na-da i-di2!-ma
6. a-na a-lim{ki} u2-sze2-bi4-il5-szu
7. sza 2(disz) _ma-na_-em _ku3-babbar_
8. _uruda_ za-ku-tum isz-tu3 a-lim{ki#}
9. e-li-a-ni-ma [i-zu?]-zu
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-a-num#

reverse
1. i-na ma-am#!-ma-ki!
2. a-na hu-bu-li!?-szu
3. a-na szu-a-nim i-da-an#?
4. _ku3-babbar_ qa2-ti2 szu-a-nim u2-ka3-al
5. _ku3-babbar_ eq-lam
6. a-szu-mi3 a-szur3-na-da
7. e-ti2-iq _igi_ i-ku _igi_ szar-pa2
8. _igi#_ ku-ru-ub-esz18-dar
9. _igi_ dan-a-szur3


Version History


TMH 01, 27b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 27b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 494
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0443
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) me-at 6(u) _ma-na_
2. i-t,up-pi3-im
3. sza-li-szi2-im
4. 2(disz) me-at _uruda_
5. i-t,up-pi3-im
6. sza-da-szi2-im
7. _e2_ ka3-ri-im

reverse
1. i-pu-ru-usz-ha-tim
2. na-da2-ku
(rest nicht beschr.)


Version History


CCT 1, 18, BM 113446
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 18, BM 113446
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 145; Michel, Innaya 204
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113446
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 7: followed by erasure; rev. 9: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) na-ru-qa2-tum
2. 2(disz) me-at 6(u) 3(disz) ku-ta-nu
3. qa2-du-um sza [ka3]-s,a-ri
4. 3(u) 1(disz) _tug2 sag10_
5. wa-at-ru-tum sza lu-lu
6. 2(u) 3(disz) _tug2_ / qa3-du-um
7. sza a-ki-di2-e sza a-mur-dingir
8. _szunigin_ 3(disz) me-at 1(u) 7(disz) _tug2_ s,u2-ba-tu3
9. 4(u) 1(disz) _tug2_ / ku-si2-tum
10. 2(disz) _tug2_ lu-bu-szu-um
11. 9(disz) na-ru-qa2-tum

reverse
1. sza a-szur-ma-lik
2. _dumu_ i-na-a
3. _szunigin_ 6(u) na-ru-qa2-tum
4. mi3-ma a-nim
5. a-na-li2 a-na
6. esz18-dar-dingir-szu e-zi-ib
7. _igi_ qa2-ta-tim
8. _dumu_ i-di2-esz18-dar
9. _igi_ a-szur-du10 _dumu_ lu-lu
10. _igi_ ba-al-t,u3-szar2-rum?
11. _dumu_ a-la2-hi-im



Version History


CCT 4, 29, BM 113332
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 29, BM 113332
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113332
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10: GKT section 27a, 28d; 17: GKT section 95d; 19, 25: GKT section 95b; 5: oder _tug2 hi-a_ <a>-di2 sza ?; rev. 1: check kopie!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. u3 _gal_-a-szur qi2-bi-ma
3. um-ma ku-ni-lum2-ma ki-ma
4. u3-nu-tum / us,2-a-ni
5. _tug2 hi-a_-ti2 / / sza i-na pa2-zu-ur-tim
6. e-ru-bu-ni-ni
7. u2-ma-kal2? / i-na _e2-gal_-lim
8. usz-bi?-ni s,u2-ha-ru / u3 ku-ni#-lim#
9. sza ab2-ri-im li-it-bu-lu-nim
10. la2-ma ku-us,2-um
11. id-ni-nu u2 _gal_-a-szur a-di2
12. _e2_ ka3-ri-im za-ka3-im
13. li-ik-la2 a-na pu-szu-ke-en6
14. qi2-bi-ma / a-ma-kam
15. _tug2 hi-a_ ma-la2 a-qa2-ti2-a

reverse
1. ta-ha-szu-hu sza ka3-la#-im
2. ki-la2 / szu-ma sza ki-ma
3. i-na-su2-en6 a-na szu-mi3
4. _ku3-babbar_-pi3-szu-nu lu-qu2-tam i-ka3-lu-u2
5. ma-la 2(u) _ma-na ku3-babbar_
6. [x] bu szi2-im / _uruda_ a-na
7. bu-ru-usz-ha-tim a-bu-ra-am#?-[(x)]-ma
8. a-di2 _ku3-babbar_ u2-s,i2#-a-ni qa2-qa2-sa3
9. ma-ha-as, lu-qu2-tam2
10. la2 i-ka3-lu-u2 la2 ma-qu2-ta-ni#
11. [...]-x szu-ma ta-ka3-[_la2?_]
12. [um]-ma# a-ta-ma a-na 2(u) _ma-na_
13. [x x] qa2-qi2-di2 a-ma-ha-as,!
14. [...] dan#? ir i ku nu x
15. [u2] dan#-a-szur u2 i-a-ti2 li [(x x x)]

edge
3 lines illegible


Version History


CCT 6, 25, BM 115271
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 25, BM 115271
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115271
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 065
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 065
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0987
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: NB: kol noetig!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-sur-i-mi3-ti2 u3 i-di2-na-bu-ma
2. a-na s,i2-la2-dingir / qi2-bi-ma
3. a-hu-ni / be-el-ni a-ta
4. 1(u) u4-mi3-im u2 2(u) u4-mi3-im
5. la2 ta-ha-da-ar
6. ki-ma ma-al-lu-u2-ni-a-ti2-ni
7. [1(u)] u2-me-e / 2(u) u4-me-e
8. la2 ta-ha-da-ar
9. ne2-ra-ba-ma / _ku3-babbar_-ap2-ka3
10. ni-sza-qa2-la2-ku-um
11. u2-me-e / ma-du-tim

reverse
1. tu3-qa2-i-ni-a-ti2-ma
2. u2 2(u) u4-me-e
3. ta-ta-ah-da-ar
4. a-hu-ni a-ta
5. a-ma-ti2-ni /
6. u2 s,u2-uh3-ri-ka3
7. e-ka3 / li-li-ik
rest blank


Version History


KTS 1, 20
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 20
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 238
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0005
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6'-17': Lewy, or 29, 31A.6; Larsen, OACP 93; 18': GKT 93c; 21'-22': GKT 78d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021504t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma im-di2-dingir-[ma a-na]
2. a-mur-dingir [qi2-bi-ma ...]
3. me-et [x ...]
4. a-na pu-[...]
5. lu a-szur#-[...]
6. lu a-na [...]
7. _dumu_ a-[... a-na]
8. szi2-a-ma#-[tim ...]
9. i-di2#? [...]
10. _tug2 [hi-a_ ...]
11. _ku3-[babbar_ ...]
12. ma#-[...]
rest broken

reverse
1'. [x x] la2 a-[...]
2'. lu a-na szi2-a-ma-[tim lu a-na]
3'. qi2-ip-tim i-di2-szu#-[nu x x]
4'. lu-qu2-tam2 sza sze2-ep [...-x]
5'. isz-tu3 _e2-gal_-lim
6'. u2-nu-tum u2-ra-da-ni a-ma-la2
7'. te2-er-ti2-a lu-qu2-tam2 mi3-ma
8'. la2 ta-ka3-la2 i-na {d}utu-szi
9'. u2-nu-tum u2-ra-da-ni a-na bu-ru-usz-ha-tim
10'. a-s,e2-er i-ku-pi3-a
11'. _dumu_ szu-a-nim u3 sza ki-ma ku-a-ti2
12'. sze2-bi4-il5-ma a-na i-ta-at,-lim
13'. i-di2-nu la2 u2-szu-ru la2 i-qi2-pu
14'. a-di2 _ku3-babbar_ e-ru-bu _an-na_
15'. u3 _tug2 hi-a la2_ u2-szu-ru _ku3-babbar_
16'. le-ru-ub-ma _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
17'. lu-s,u2 a-ta i-na ka3-ni-isz
18'. szi2-ib-ma / a-di2
19'. sza e-nu-be-lim za-ki _ku3-babbar_
20'. i-na qa2-ti2-a u2-la2 i-ba-szi2
21'. a-mi3-sza-am ka3-la2-ma
22'. a-ta-ab2-kam _ku3-babbar_ [ma-la2] qa2-at#-[ka3]

left
1. i-ka3-szu-du pa2-nim-ma
2. sze2-bi4-lam [_ku3-babbar_] im-t,i2# [(...)]
sfs.}


Version History


AKT 2, 14
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 14
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-564-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0564
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qz4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_
2. _an-na_ sza i-tur4-dingir
3. a-na qa2-ti2-a i-di2-na-ni
4. 5(disz) _ma-na la2_ 5(disz) _gin2 an-na_
5. da-tum lu u2-ku-ul-ti
6. _ansze_ u3 sa3-ri-dim
7. a-di2 bu-ru-tim ik-szu-dam
8. szi2-ti2 _an-na_ 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. sza 1(u) 2(disz) _tug2_ pa2-zu-ur-tam2
10. sza sza-la-ah-szu-a
11. ha-bu-lu-nim
12. sza 1(u) 2(disz) _tug2_ ni-is-ha-tim
13. sza _e2-gal_-lim ha-bu-lu-nim

reverse
1. a-na 1(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
2. sza i-tur4-dingir u3 a-szur3-ma-lik
3. sza ba-ri-szu-nu isz-tu3
4. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
5. gam-ru 8(disz) _gin2 an-na_ i-na-pu-lu-nim
6. 5(disz) _tug2_ isz-ti2 a-szur3-i-mi3-ti2
7. szu-nu sza 1(u) 5(disz) _tug2_ ni-is-ha-tim
8. u3 pa2-zu-ur-tam2
9. sza sza-la-ah-szu-a ha-bu-lu-nim
10. 4(disz) _tug2_ i-na _e2-gal_-lim
11. 6(disz) _tug2_ a-la2-hu-um il5-qe2


Version History


Fs Güterbock 1, 041
Click for archival page


Primary publicationFs Güterbock 1, 041
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 1638b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: (_dumu_ T. noch 16?); obv. 1:
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) ha-szu-i _dumu_ ta-ri-ku-da


Version History


RA 058, 060 Sch. 03
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 060 Sch. 03
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 03
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _ku3#-babbar#_ [u3 ne2-me-lam sza]
2. a-na i3-[li2-dan]
3. a-szur-ta#-[ak-la2]-ku
4. uh3!-ta-bi4-[lu-ni]
5. [i3]-li2-dan
6. sza#-bu# a-na#
7. mi3#-ma szu-um-[szu]
8. [i3]-li2-dan#
9. [a]-na [a-szur-ta]-ak-la2#-[ku]

reverse
1. u2-la2 i-tu3#-ar#
2. u3 a-szur-ta-[ak-la2-ku]
3. a-na mi3-ma
4. szu-um-szu# a-na
5. i3-li2-dan
6. u2-la2 i-tu3#-ar
7. [_igi_ ...]-a
8. [_igi_ a]-mu-ru-[ba-ni]


Version History


TMH 01, 27c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 27c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 495
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0386
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) _tug2 hi-a_
2. sza szu-esz18-dar
3. sza isz-tu3
4. za-al-pa2
5. ub-lu-ni-ni

reverse
1. i-na 7(disz)
2. na-ru-qa2-tim
3. dar-ku


Version History


CCT 1, 18, BM 113599
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 18, BM 113599
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 313
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113599
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
2. _ki_ a-la2-hi-im
3. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
4. _ki_ ga-lu-me
5. 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 an-na_
6. _ki_ su2-ka3-li2-a

reverse
1. 2/3(disz) _ma-na an-na_
2. _ki_ i-di2-a-szur3
3. u3 su2-ka3-li2-a
4. 1(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. _ki_ szu-{d}en-lil2
6. 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ki ARAD2_
7. sza ha-na-nim

edge
1. 2(u) 2(disz) _ma-na-ta_
2. e-zi-ib


Version History


CCT 4, 29, BM 113325
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 29, BM 113325
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113325
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 19-21: EL II, 85b; 26: GKT section 95b; rev. 1: zeichenspuren passen sehr schlecht; rev. 4: check kopie!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma la-qe2-pu-um-ma
3. _tug2 / hi-a sag10_ lu _tug2_ ku-ta-nu
4. lu a-bar-ni-e lu sza a-ki-di2-e
5. sza ta-di2-na!-ni / a-na-kam
6. a-na szu-ma-li-bi4-a-szur
7. ta-ar-gu5-ma-nim / ni-di2-szu-nu-ma
8. sza#-par2-tam2 i-di2-ni-a-ti2-ma
9. a-na _iti 1(disz)-kam_ i-sza-qal bur-a-szur3
10. qa2-ta-tum / masz _an-na_ / ta-di2-in
11. i-na 1(disz) me-at _tug2_ ku-ta-ni
12. sza qa2-tim 5(u) _tug2_ ku-ta-ni
13. ta-ad-nu / [5(u)] _tug2_ i-ba-szi2-u2
14. a-na-kam hu-sa3-ra-am
15. i-sze2-e-u2 a-ma-kam
16. lu 1(disz) _ma-na_ [lu] 2(disz) _ma-na_
17. hu-sa3#-[ra-am x (x)] ir x

reverse
1. sza-zu#?-uz?-ti2 [x]
2. sze2-bi-lam a-di2 / sza ha-ra-ka3
3. a-mi3-sza-am i-ba-szi2-u2
4. a-na-kam hu-nu-tum [x x]
5. u3 a-na _tug2 sag10_ 3(disz) _iti-kam_
6. u4-me / ni-isz-ku-un a-di2
7. u4-mu sza _tug2 hi-a_ / i-ma-lu-u2-ni
8. la2 ta-na-mu-sza-am
9. isz-tu3 lu-qu2-ut-ka3 / i-za-ku-u2
10. te2-er-ti2-ni / i-la2-ka3-ku-ma
11. u3 ha-ra-ka3 ep-sza-am
12. a-na sza _tug-hi-a sag10_
13. sza a-na ta-ar-gu5-ma-ni
14. ni-di2-nu 1(u) _ma-na ku3-sig17_
15. sza-par2-tam2 nu-ka3-al


Version History


CCT 6, 27, BM 115240
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 27, BM 115240
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115240
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 066
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 066
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0907
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rh9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na e-la-li-ma
2. u3 tap-pa2-e-szu
3. u3 i-di2-a-bi4-im qi2-bi-ma
4. um-ma szu-a-nim-ma
5. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. ni-is-ha-su2 _diri_
7. sza-du-a-su2 sza-bu
8. en-na-num
9. na-asz-a-ku-nu-ti3
-a$1!
10. _tug2 hi-a_ sza [...]
11. 1(u) ku-ta-nim#

reverse
1. sza-ma-[nim]
2. szu-ma _tug2 hi-a_
3. wa-aq-ru _an-na_
4. sza-ma-nim
5. 3(disz) _ma-na uruda sag10_
6. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
7. qa2-ti2 en-na-nim a-di2-in
8. i-na lu-qu2-tim
9. pa2-ni-tim-ma
10. en-na-num t,ur4-da-nim
11. 2(u) za-am-ru-a-tim
12. i-na qa2-ta-ra

left
1. a-na il5-ba-ta / e-zi-ib
2. a-na qa2-ti2 s,u2-ha-ri-a
3. di2-na-szi2-na


Version History


KTS 1, 21a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 21a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 384
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0150
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-9: GKT 125a
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021505b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-li-li
2. i-ku-pi2-a u3 szu-hu-bur-ma
3. a-na pu-szu-ke-en6
4. im-di2-dingir u3 kur-ub-esz18-dar-ma
5. a-na kur-ub-esz18-dar qi2-bi-ma
6. mi3-nam i-s,e2-er#
7. a-szur3-i-mi3-ti2 ti2-szu-ma
8. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza im-lik-a-a
9. ta-as,-ba-at
10. u3 t,up-pa2-ka3 sza _e2_
11. a-szur3-_sipa_ sza 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
12. sza hu-bu-li-ka3
13. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2

reverse
1. szu-qu2-ul u3 2(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ sza im-lik-a-a
3. sza ta-as,-bu-tu3
4. szu-qu2-ul szu-ma <mi3>-ma
5. a-szur3-i-mi3-ti2 ha-bu-la2-kum
6. li-qe2-ma a-na-kam
7. i-na szi2-ip-ka3-ti2-szu
8. s,a-he-er a-na pu-szu-ke-en6
9. u3 im-di2-dingir qi2-bi-ma
10. a-hu-u2-ni a-tu3-nu
11. a-na ba-ab-tim
12. sza a-bi-a-num
13. ih-da a-na kur-ub-esz18-dar
14. qi2-bi-ma i-na ba-ab
15. ha-ra-ni-ka3 _nig2-ka_-si2
16. ni-si2-ma

edge
1. 1(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi-ka3
2. ni-di2 / u3 ka3-ki a-bi-a-nim li-qe2-ma
3. _ku3-babbar_ ha-bu-la2-kum
4. _ku3-babbar_ li-qe2


Version History


AKT 2, 15
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 15
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-597-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0597
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qz6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza dingir-ba-ni _dumu_ bur-a-szur
3. a-na _dam-gar3#_-[ri-im]
4. ha-bu-lu 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ni-is-ha-su2 _diri_
6. sza-du-a-su2 sza-bu-u2
7. ku-nu-ki-e sza s,u2-ha-ar-tim
8. u3 ku-ni-ki-szu a-na
9. a-lim#{ki} a-na szi2-a-ma-tim
10. ip-qi2-su2-ma
11. u3-bi4-il5
12. i-na _ku3-babbar_ qa2-ti2
13. _dam-gar3#_-[ri-im]

reverse
1. sza-ak-na-at
2. eq-la#-am
3. a-szu-mi3-szu-ma
4. e-ti-iq
5. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
6. sze2-bu-ul-tum a-na
7. s,u2-ha-ar-tim a-di2-szum
8. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
9. ni-qi2-szu 1(disz) _gin2_ a-na
10. me-er-i-szu mi3-ma
11. a-nim a-na dingir-ba-ni
12. a-di2-in _igi_ ku-zi-zi-a
13. _dumu_ a-na-ah-dingir
14. _igi#_ i-di2-a-bi-im

edge
1. _dumu#_ a-szur3-dan
2. [_igi_] qa2-ta-tim _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
3. _dumu_ na-na-a


Version History


Fs Güterbock 1, 096-097
Click for archival page


Primary publicationFs Güterbock 1, 096-097
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 14252e17
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksvotive vessel
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13-17: Hirsch, Or 41, 400
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVotive vessel


obverse
1. qu2#-u2-um / a-ni-tum
2. [a?]-ma#-hi-ri#-im
3. sza u2-ra-me-e
4. ha-mu-usz-tum
5. sza ta-asz2-me-tim
6. sza ba-ab2 / a-ap2-tim
7. a-szur3-e-nam
8. _dumu_ ha-a-a / e-pu-szi2-na
9. qu2-u2-e-en / a-ni-te2-en6
10. ki-ma 1(disz) _dug_
11. u2-ma-li#-u2-szi2-na
12. i-ka3-ru-bu-ma
13. _dingir_ / ik-[ri]-bi-szu-nu
14. i-sza-me-[ma]
15. wa-ar-hu-[um]
16. a-na wa-ar-hi-[im]
17. i-pa2-qi2-su2-nu


Version History


RA 058, 060 Sch. 04
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 060 Sch. 04
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 134
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 04
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_ sza i-a-ti2
2. u3 ku-la2 i-ha-hi-im na-di2
3. 1(disz) _ansze_ 2(asz) _gu2 uruda_ na-szi2
4. 2(u) szi2-qa2-tum# 1(u) mu-ta#-[tum]
5. 2(disz)! ha-hi-ta-an a?-ha#-[ma]
6. 3(disz) szu-hu-pa2-tum sza za#-[ka3-ri]
7. 1(u) sza si2-ni-sza-tim#
8. 2(u) sza-ha-ra-tum [mi3-ma]
9. a-nim e-zi#!-[ib]
10. 1(disz) _ansze_ 1(disz) mu-ta#-tum#
11. _ma-na uruda#_
12. gi-lim-ti2 u3 e-ri-[x (x)]

reverse
1. mu-<ta>-tum 1(u) _ma-na uruda#_
2. 5(disz) _ma-na_ s,i2-pa2-ra-tum
3. 5(disz) _ma-na_ s,i2-pa2-ra#-[tum n _sila3_]
4. a-la2-nu mi3-ma a-nim#
5. na-szi2 1(disz) pa2-szu-um
6. sza 2(disz) _ma-na_ 1(disz) pa2-szu-um#
7. sza 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
8. zu-zu-a na-szi2
9. 1(disz) sze2-sze2-ru-um
10. sza 5(disz) _ma-na_


Version History


Chantre 093, 01
Click for archival page


Primary publicationChantre 093, 01
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 148
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j299
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
2. a-ta-ri-isz-ma-tim
3. _dam_ a-szur-ma-lik
4. _dumu_ szu-ku-bi-im
5. a-di2-in
6. _igi_ a-szur-du10
7. _dumu_ i-na-su2-en6
8. _igi_ ma-num-ki-i-e-ni-a
9. _dumu_ i-szar-ha-ri-im


Version History


TMH 01, 27d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 27d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0361
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wghp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ku-ta-nam a-na hu#-[...]
2. _gal_ ur-ki ni-di2-in
3. tar2-ma-na u2 pe3-ru-a
4. ni-di2-in 1(disz) ku-ta-na-am#
5. u2 x [...]
(broken off)

reverse
1'. 1(disz) na-[x] x x x [...]
2'. 1(disz) ku-ta-nam a-na#
3'. ni-di2-in 1(disz) ku-ta-nam#
4'. pe3-ru?-du-wa be x [...]
5'. a-na sza bi-la2 ki? [...]
6'. ni-di2-szu-nu-ti2 1(disz) _tug2!_ [...]
7'. ut-la2-ka3-i-ni ni-di2-in#
8'. a-na sza be-ta sza [...]

left
1. ni-di2-in


Version History


CCT 1, 19, BM 113498
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 19, BM 113498
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 072; Veenhof, AOATT p. 270, 273
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113498
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-6: EL II, 104; Veenhof, AOATT 270; 7-20 ebd. 273
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) _ma-na-ta_ da-tum
2. ik-szu-ud isz-tu3
3. 1(u) 2(disz) _ma-na_ da-at-ka3
4. ap2-lu-ni 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 2/3(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ sza
6. szal2-sza-tim ta-la2-qe2
7. e-zi-ib sza isz-tu3
8. _illat_-at kur-ub-esz18-dar
9. mu-usz-ta-qi2-tim
10. i-na da-tim

reverse
1. a-ni-tim 4(disz) _tug2_ / a-na
2. qa2-ti2-ka3 / isz-tu3 da-at-ka3
3. sza-bu a-di2-in
4. 1(u) 5(disz) _tug2_ a-sza-ni-tu3
5. a-na qa2-ti2
6. a-mur-a-szur3 _dumu_ su2-ka3-li2-a
7. e-zi-ib
8. a-na qa2-ti2 a-wi-lim
9. a-na _e2_ ka3-ri-im
10. i-ta-na-di2


Version History


CCT 4, 02, BM 115080
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 02, BM 115080
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)Larsen OAA 1, 019
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115080
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-5: Garelli, AC 267A.2; GKT section 103c; 3-12: Hirsch, UAR 14b; 3-34: Garelli, AC 254+A.3; 4: GKT section 58a; 4ff.: Lewy, Or 18, 160A.5; 5: GKT section 27c; 6: GKT section 58a; 7ff.: Lewy, Or 19, 18A.3; 20: EL II, 102A; 20-21: EL II, 101
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-di2-ma a-na
2. a-szur-na-da qi2-bi4-ma
3. i-na _ku3-babbar_ sza ik-ri-bi4-a
4. sza 1(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza-am-sza-am
5. a-na a-szur e-ep-sza-am
6. ni-is-ha-sa3 / a-ha-ma
7. ku-un-ka3-ma 6(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ hu-sza-e _sag10_
9. u3 ni-is-ha-su2 a-na
10. {d}esz18-dar ku-un-ka3-am
11. szi2-ti2 _ku3-babbar_ a-ha-ma
12. ku-nu-uk-ma sze2-bi4-lam
13. u3 a-ta za-ki-a-ma
14. ra-ma-ka3 ti-ib-a-ma
15. a-tal-kam sza i-s,e2-ri-ka3

reverse
1. s,a-hu-ru-ni na-ru-qa2-tim
2. na-asz2-u2 u3 sza i-s,e2-ri-a
3. s,a-hu-ru-ni 1(u) _ma-na_
4. _ku3-sig17_ isz-ta-ap2-ku
5. al-ka3-ma na-ru-qa2-am
6. na-an-szi2-ma u3 s,i2-i
7. u3 szu-ma a-ma-kam ma-ma-an
8. i-da-na-kum li-qe2
9. al-ka3-ma u3 a-na-kam
10. a-szar la2-qa2-im la2-szu
11. a-szu-mi3 ha-ra-ni-ka3 i-lu-um
12. li-ba-ti2-ka3 ma-li ti2-ib-a-ma
13. a-tal-kam 1(u) _ma-na ku3-babbar_
14. sza tu3-wa-ta-ra-ni

edge
1. a-di2-na-an na-pa2-asz2-ti2-ka3
2. li-li-ik ik-ri-bu sza a-szur
3. u3 {d}esz18-dar sza _tug2_ ga-su2-ri-im
4. u3 sza {d}nin-szubur szu-[ma la2-szu]
5. li-ba-al!-ki-tu3-x


Version History


CCT 6, 27, BM 115241
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 27, BM 115241
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115241
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. um-ma ha-lu-pa2-ma
2'. a-na _e2#_{[be4-ti2} a-ni-u2-tim]
3'. [mi3-ma] u2-la2 t,a2-hu-a-ku
4'. [...] _e2_-tu3-ki
5'. [...] li _igi_ puzur4-esz18-dar
6'. _dumu_ ma-nu-ki-i3-li2-a
7'. _igi_ bu-ur-su2-en6
8'. _dumu_ a-de8-la2-at


Version History


ICK 1, 067
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 067
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Larsen, OACP p. 047
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0918
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ / ni-is-ha-su2
2. _diri_ / hu-a-ta-la
3. _dam_ / la2-qe2-ep
4. _dumu_ _ir_ / a-na
5. tu3-ta-a / _dumu_
6. szu-a-nim / a-na
7. szi2-a-ma-tim ta!-di2-in

reverse
1. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
2. _dumu_ ma-num-ba-lum2-a-szur
3. _igi_ i-di2-su2-en6
4. _dumu_ a-szur-la2-ma-si2


Version History


KTS 1, 21b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 21b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 213; Ichisar, Imdilum p. 385
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0149
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2-3: GKT 63l; 6-8: GKT 135i; 7-8: EL II, 85b; 8-10: GKT 103c; 10: GKT 95b; 12: GKT 98a; 18: GKT 40d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021506v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szu-hu-bu-ur
2. u3 me-er-u2
3. a-szur3-i-mi3-ti2-ma a-na
4. bu-zu-ta-a pu-szu-ke-en6
5. u3 im-di2-dingir qi2-bi-ma
6. szu-ma a-ma-kam ta-da-ga-la2-ma
7. a-wi-lum2 e-mu-qam2
8. i-szu a-wi-lum2 i-na
9. s,e2-er _e2_ a-bi-ni
10. la2 i-sza-la2
11. a-na ma-la2
12. ta-le-a-ni

reverse
1. _ku3-babbar_ sza lu-qu2-tim
2. em-da-szu-ma _ku3-babbar_
3. i-na a-lim{ki} lu ra-ki-is
4. szu-ma la2 ki-a-am a-wi-lam
5. e-bi-ba-szu ni-isz-ta-la2 <<i-na>>
6. a?-wi-lum2 ma-ru-us,
7. ih-da-ma e-bi-ba-szu
8. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ a-ha-ma
9. a-na li-bi / lu-qu2-ti2-szu
10. sza ik-ri-bi-a
11. i-nu-mi3 lu-qu2-su2 _e2!_-su2!
12. a-di2-u3 5(disz) _ma-na an-na_

edge
1. a-szur3-_sipa_ ha-nu-nu-um
2. a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ i-ku-a
3. i-di2-<nu>-szum szi2-im _an-na_-ki-a
4. sza-asz2-qi2-la2-szu


Version History


AKT 2, 16
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 16
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-559-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0559
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qz72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu-be-lum2 _dumu_{me-er-e}
2. da-la2-as2 isz-al-szu-nu
3. um-ma szu-be-lum2-ma
4. _e2_ a-bi-ku-nu _e2-gal_-lum2
5. is,-ba-at-ma
6. a-bi _ku3-babbar_ a-na
7. _e2-gal_-lim isz-qul2
8. u3 a-bi is,-ba-at-ku-nu
9. tu3-sa3-li-a-szu-ma
10. a-na a-bi-a
11. sza ta-da-nim
12. <la> ta-di3-na-szum

reverse
1. um-ma a-tu3-nu-ma
2. da-ak-ni-isz
3. li-li-kam-ma
4. u3 nu-t,a2-ab2-ka3
5. a-ni _e2#_[{be2-ti2}]
6. ta-ta2-ad-na _ku3-babbar_
7. di2-na-nim la2 tu3-na-ha-ni
8. _ku3-babbar_ pi2-iq-da2-ma
9. lu i-na ka3-ri-im
10. lu i-na da-a-ni
11. lu i-na a-lim{ki} lu ne-ta-wu-ma
12. a-szar i-bu-ru _ku3_-pi2
13. la2-al-qe2

edge
1. _e2_ u3 eq-la2-tim i-na
2. _e2-gal_-lim a-bi ip-tur4
3. la2 ip-t,u3-ur [...]


Version History


RA 058, 063 Sch. 05
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 063 Sch. 05
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 135
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 05
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10': nach szal2-ti2-a freierraum,dann abgebr.; obv. 12': nach illat freier raum,dann abgebr.
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [n 2(disz)] _gin2#_ [...]
2'. a-szur-utu-szi! [...]
3'. la2-pi2-it x [...]
4'. 2(disz) _tug2 illat_ szu#-[...]
5'. 6(u) 8(disz)? _tug2_ x [...]
6'. su2#-ka3#-li2#-[a ...]
7'. 5(disz) _tug2_ i-<na> _illat_ [...]
8'. e-la-li _tug2_-ti2# a-na# [...]

reverse
1'. sza i-a-ti2 u3 e-la2-li2# [...]
2'. sza szal2-t,i2-a [...]
3'. 6(disz) _tug2_ i-na _illat_ a-[la2]-hi#-[im]
4'. 4(disz) 1/2(disz) _tug2 illat_ [...]
5'. [x] ri a? 1(disz) 1/2(disz) _tug2_ [...]


Version History


Chantre 094, 02
Click for archival page


Primary publicationChantre 094, 02
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 219; Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 016
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8': o. u2-pa2-ti2]-nu-um; rev. 5': z.T. unsicher!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [_e2_ ...]-ar-di2-sa3
2'. [...-nim]
3'. [a-na szi2-mi3-im i-di2]-in#
4'. [a-na n _ma-na_ x]-ma?
5'. _ku3#-[babbar_ ... i-sza]-qal
6'. [...]-lim#?
7'. [x-x-...]-is?
8'. [lu tu3-zi]-nu-um
9'. [lu] ma#-ma-an
10'. lu# [... lu] sza#-ni-um
11'. [... sza] a-na _e2_{be-tim}
12'. [(...) sza i]-tu3-ru-ni

reverse
1'. [5(disz)?] _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
2'. _igi_ lu-uh3-ra-ah-szu
3'. _igi_ tu3-nu-um-na
4'. _igi_ wa-li-szi2-et
5'. _igi_ a-lu-wa! _igi!_ ha-ar!-sza
6'. _gal_ e-s,e2 _igi_ ba-ba-la2-a
7'. _igi#_ szu-li-a
8'. _gal#_ pa2-szu-re-e
9'. _igi#_ ku-la2-ku-la2 _gal_
10'. [ka3]-al#-ba-tim


Version History


TMH 01, 27e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 27e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 145
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0345
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na _tug2 hi-a_
2. sza i-na _e2-gal_-lim
3. e-ru-bu-ni 5(disz) _tug2_
4. a-na ni-is-ha-tim
5. il5-qe2-u2
6. 2(u) 8(disz) _tug2 hi-a_
7. a-szi2-mi3-im

reverse
1. i-li-qe2-e
2. szi2-ti2 _tug2 hi-a_
3. 5(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
4. ur#-du#-nim-ma
5. isz-ti2#-[a] i-ba-szi2-u2
6. u3# _tug2_ ha-la2-aq


Version History


CCT 1, 19, BM 113566
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 19, BM 113566
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 579; Larsen, OAA 1, 159
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113566
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-5: Garelli, AC 177A.2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) _gu2_ 2(u) 8(disz) _ma-na_
2. _uruda_ sza ka3-u2-nim!
3. i-na _e2_ ka3-ri-im
4. i-na bu-ru-usz-ha-tim
5. a-la2-qe2 / 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
6. asz2-ra-kam-ma a-na
7. qa2-ti2-a / a-di2 2(u) _ma-na_
8. _uruda_ sza-du-i-ti2
9. i-di2-esz18-dar ka3-ra-am
10. i-sze2-e 2(u) _ma-na_

reverse
1. i-na _u4 za-uruda_
2. i-di-esz18-dar i-la2-qe2
3. 3(u) 8(disz) _ma-na uruda_
4. ku-ni-lum2 i-la2-qe2
5. szi2-ti2 _uruda_-i-a
6. 3(asz) 1/2(asz) _gu2 sza3-ba_
7. 3(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_ da?-ti2
8. a-szur-du10 i-la2-qe2
9. 7(disz) _tug2_ ku-ta-ni
10. 4(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. a-na i-di2-esz18-dar
2. e-zi-ib


Version History


CCT 6, 27, BM 115202
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 27, BM 115202
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115202
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2s0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 068
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 068
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0895
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced132+: Naramsin.Szu-Rama+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 1: text: kum; e. 2: NB: kopie szu-el-ga]; e. 2:
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-la2-hi-im _dumu_
3. a-mu-ra / a-szur3-ma-lik
4. _dumu_ a-mu-ra i-na qa2-ti2
5. a-szur-be-el-a-wa-tim
6. _dumu_ a-mu-ra im-s,i2-u2-ma
7. i-na a-lim{ki}
8. il5-qe2-u2 {d}utu-sag10

reverse
1. t,up-pa2-am sza ku-nu-uk!
2. a-szur3-ma-lik / a-bi4-szu
3. i-la2-qe2-am sza me-er-u2
4. a-la2-hi-im / _dam_ a-la2-hi-im
5. a-na ku-za-ti2-a / la2 i-tu3-ru-ni
6. szu-ma me-er-u2 /
7. a-la2-hi-im _dam_ a-la2-hi-im
8. a-na ku-za-ti2-a i-tu3-ru-u2
9. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3
10. szi2-a-ma-ti2-szu {d}utu-sag10

edge
1. isz-tu3 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
2. li-mu-um sza qa2-ti2 szu-ra#!?-ma#


Version History


KTS 1, 22a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 22a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0095
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15: GKT 20a; 11: NB: sfs.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021507c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti3-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi4-ma 2(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni
4. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am
5. ku-ra-ra u2 i-di2-a-szur
6. ub-lu-ni-kum 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_
7. _an-na_ i-di2-a-szur u2-sze2-bi4-la2-ku-ma
8. 9(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. tu3-sze2-bi4-la2-ma u2 ha-la2-aq
10. szu-ma a-hi a-ta
11. a ta ak-ma i-li-bi4-ka3
12. _ku3-babbar_ sza! sze2-bu-li-im
13. sze2-bi4-la2-ma _tug2 hi-a_

reverse
1. ik-ri-bu sza a-szur
2. _ku3-babbar_ ad 1(disz) _ma-na_
3. ra-ma-ka3 / ku-bu-us2-ma
4. li-ba-am di2-nam
5. _ku3-babbar_ 2(disz) _ma-na_
6. sza ba-ab2 ha-ra-ni-ka3
7. sza-lim szal2-ma-a-szur
8. u2 a-szur-ba-ni
9. la2 tu3-sze2-bi4-lam
rest blank


Version History


AKT 2, 17
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 17
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-589-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0589
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced115: Naramsin.Ennam-Assur.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qz8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ma-nu-ki-a-szur a-na
2. bu-ur-su2-en6 _dumu_ da-nu-a
3. u3 {d}mar-tu-e-nam
4. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
5. ma-nu-ki-a-szur-ma a-bur-su2-en6
6. u2 {d}mar-tu-e-na-ma
7. um-ma a-tu3-nu-ma _ku3-babbar_
8. sza u2-s,u2-ur-sza-a-szur
9. ta-asz2-bi4-tam2 ta-di2-ni-a-<ti2>-ma
10. i-ki-dim s,i2-a-ma
11. szi2-bi4 sza ne2-nu i-mu-ur-s,i2
12. ni-isz-ta-ak-na-ku-ni
13. szu-ku-ni-a-ti2

reverse
1. um-ma ma-nu-ki-a-szur-ma
2. a-ma-a a-wi-lu
3. a-ni-u2-tum lu i-de8-u2
4. i-na ha-mu-usz-tim
5. sza szu-ma-bi4-a _iti-kam_ ma-hu-<ur>-i3-li2
6. li-mu-um e-na-a-szur _dumu_ i3-li2-a
7. a-na _ku3-babbar_ lu _an-na_ lu mi3-ma
8. lu _tug2 hi-a_ sza-zu-uz-ti2
9. u2-s,u2-ur-sza-a-szur a-zi-zu
10. az-ku-ma lu s,i2-ib-tam2 tal-qe2-a
11. a-di2-na-ku-ni-ti2 um-ma
12. bur-su2-en6 u2 {d}mar-tu-e-na-ma
13. _ku3-babbar_ ta-di2-ni-a-ti2

edge
1. mi3-ma i-li-bi4-ka3 la2-szu
2. _igi_ u2-zu-a _dumu_ a-bi4-li-a
3. _igi_ puzur2-a-szur _dumu_ i-ku-pi3-esz18-dar
4. _igi_ a-szur-du10 _dumu_ puzur2-a-szur


Version History


Fs Güterbock 2, 5A.10
Click for archival page


Primary publicationFs Güterbock 2, 5A.10
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0137
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-nu-mi3 s,u2-ha-ar-tam2
2. a-na mu-tim
3. a-di2-nu 1(u) _gin2_
4. _ku3-babbar_ szu-ku-bu-um
5. ub-lam

reverse
1. 2(disz) _gin2_
2. e-la2-ma
3. ub-lam


Version History


RA 058, 063 Sch. 06
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 063 Sch. 06
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 477
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 06
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. al-qe2


Version History


Chantre 096, 03
Click for archival page


Primary publicationChantre 096, 03
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x a x [...]
2'. [...] x a ti2 x
3'. [... na?-asz2?] / pe3-er-di2? bi#? [...]
4'. [...]-ma / a-ma-kam / x [...]
5'. [...] x ti2-lu-u2-ni-ma
6'. [...] la#!-pi3-it# [...]


Version History


TMH 01, 28a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 28a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0389
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. a#-na-ku u2
2'. i-di2-{d}utu
3'. ni-si2-ma
4'. 1/2(disz) _ma-na la2_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5'. _ku3-babbar_ i-li-bi4
6'. i-di2-{d}utu

reverse
1'. a-szur-gal i-szu
(rest nicht beschriftet)


Version History


CCT 1, 01, BM 113275
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 01, BM 113275
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 224; Michel, Innaya 190
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113275
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107: Puzur-Assur2.Innaya.11.00, Naramsin.Enna-Suen.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11-13: Larsen, OACP 28A.37; 14-15: ebd. 25A.31; 35-36: ebd. 50
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ ku-ku-zi _dumu_ s,e2-eh-ri-i3-li2
2. _kiszib3_ lugal-su2-en6 _dumu_ ma-ni-a
3. _kiszib3_ na-ab2-su2-en6 _dumu_ szu-be-lim
4. 2(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
5. na-ab2-su2-en6 a-szur-ma-lik
6. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
7. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-lu li-mu-um i-na-a
8. a-na 1(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
9. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
10. 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 i-_iti-kam_
11. u3-s,a-ab2 _ku3-babbar_ u2 lu-qu2-tum a-szu-mi3
12. a-szur-ma-lik _GAN2_-lam e-ti2-iq
13. _dam-gar3_ u2-la2 i-qi2-ap2 _kiszib3_ na-zi
14. _dumu_ a-mu-ru-ba-ni _kiszib3_ la2-qe2-ep
15. _dumu_ puzur2-sa-du-e _kiszib3_ lugal-su2-en6
16. _dumu_ ma-ni-a 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er lugal-su2-en6
18. _dumu_ ma-ni-[a] _dam-gar3_ i-szu isz-tu3
19. ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
20. a-na 4(disz) [ha]-am-sza-tim i-sza-qal
21. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
22. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
23. s,i-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _kiszib3_ pi3-la2-ah-a-szur _dumu_ a-szur-na-da
2. _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ e-na-ni-a
3. _kiszib3_ szu-a-szur _dumu_ i-na-ah-dingir
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er szu-a-szur _dam-gar3_ i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im
7. _iti 1(disz)-kam_ kan2-mar-ta li-mu-um
8. en-na-su2-en6 _dumu gudu4_
9. 2(u) 2(disz) ha-am-SZA-tim i-sza-qal
10. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
12. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 wa-bi-il5
13. t,up-pi2-im szu-ut _dam-gar3_
14. [me-eh]-ru-um sza t,up-pe2-e
15. [ha-ru]-mu#-tim _GAN2_-lam e-ti2-qu2#


Version History


CCT 4, 30, BM 113334
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 30, BM 113334
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113334
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2-6: GKT section 153b; 2-17: Balkan, anum-hirbi 26; Garelli, ac 349f.A50; 4: EL I, 255a; 6: GKT section 97b; 7: GKT section 97d+A.5; 12: GKT section 101b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma e-la2-li2-ma isz-tu3
3. a-li-ka3-ni i-di2-ku-bu-um
4. u3 _illat_-su2 1(u)-tum sza ha-hi-im
5. u3 a-na-ku a-na _e2-gal_-lim
6. ne2-ta-na-li-ma ru-ba-u2
7. ki-ma / i-ta-pu-lim / i-ta-na-pu#-lu-ni-a-ti2
8. a-ma / me-eh-ra-at
9. ma-mi3-tim sza [u2-bi]-lu-ni-a-ti2-ni
10. a-na ka3-ri-im la2-pu-ta-nim
11. u3 szi2-[ki-tam2] ni-im-gu5-ur-szu-nu-ma
12. a-wi-lu-u2 i-ta-ba-al-ku-tu3
13. lugal da-me / e-ta-pa2-asz2-ma
14. ku-si2-szu / la2 ta-aq-na-at
15. szi2-ik-na-tum / a-hu-ra
16. ru#-ba-u2 / i-na ba-ri-szu-nu
17. i-ta-t,u3-lu / a-bi a-ta
18. be-li a-ta / ki-ma

reverse
1. t,up-pa2-am / ka3-ru-um
2. isz-me-u2-ni / mu-hu-ur-szu
3. te2-er-ti2 ka3-ri-im
4. u3 te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma
5. la2-tal-kam / a-ma-kam-ma
6. ta-ta-wa-[am um]-ma a!-ta!-ma!
7. e la2 ta#!-[ap-ri]-id
8. a-na-ku a-na [a-la2]-ki#-a
9. u3 a-di2 u4-mi3-im a-nim#
10. na-ak-s,u2-di2-a a-[wa-tam2?]
11. a-ni-tam2 ah-sza#-ah-ma# [a-bi]
12. a-ta a-la2-nu-ka3 ma-[nam]
13. i-szu / u4-me-e ma-du!-[tim]
14. a-ta-sza-ab2 a-na ka3-ri-im
15. i-hi-id-ma / la2-ma ku-[s,i2-im]
16. la2-tal-kam-ma la2 ap2-ri-[...]
17. [x]-szu-ni [x] ni i-na ap2-ri-[x x]
18. [...] ha-la2-qam [...]
19. [...] e ih-li-qu2 ti2 [x]

edge
1'. um-ma 1(u)-tum-ma at-la2-ak-ma ih-da
2'. ru-ba-um [...] a-di2
3'. [...]


Version History


CCT 6, 28, BM 115269
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 28, BM 115269
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115269
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 069
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 069
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 46 n. 1; Michel, LAPO 19, 389
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0922
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: NB: sfs.; rev. 5: NB: sfs.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rmv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma la2-qe2-pu-ma
2. a-na hu-ta-la2 qi2-bi4-ma
3. a-na-kam 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza a-sza-at / a-bu-ka3
5. ha-bu-la2-at-ni / sza-di2-ni-szi2-ma
6. nu-a-am / sza-bi4-i
7. szal2-ma ip szu-ma
8. am-tum / i-s,e2-ri-ki!
9. la2 t,a2-ba-at
10. a-na szi2-mi3-im

reverse
1. di2-ni-szi2-ma
2. szi2-im-sza! / li-qi2
3. a-ma-kam / a-szur3-ma-lik
4. _dumu_ a-szur3-{d}utu-szi2 t,up-pa2-am
5. sza {d}iszkur-_gal_ / ku-szi2-ni-ma
6. _ku3-babbar_ {d}iszkur-_gal_ sza t,up-pe3-szu?
7. li-isz-qu2-ul-ma
8. _ku3-babbar_ a-ti2 / li-qi2-szu2
9. a-pu-tum _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-<<ba>>-su2
10. li-isz-qu2-ul

edge
1. a-pu-tum be-tam2
2. sza-s,i2-ri


Version History


KTS 1, 22b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 22b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 197
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0120
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021508w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-ma-lik-ma
3. 6(disz) _ma-na_ hu-sa3-ra-am
4. ab2-na-am / la2-ka3-pa2-am
5. ku-nu-ki-a u2-zu-a
6. _dumu_ i-di2-a-szur3 na-asz2-a-kum
7. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta
8. lu a-na tam2-ka3-ru-tim
9. lu a-na ma-la2 ta-le-e-u2
10. 1(disz) me? 2(u)? di2-in-szu-ma _ku3-babbar_
11. a-na a-lim{ki} sza-ak-szi2-di2
12. i-na ha-ka3

reverse
1. u2-ka3?-li-im-szi-ma
2. szi2?-ma-am u2-ka3-lu-nim
3. u2-la2 _ku3-babbar_ szu-ma
4. a-na bu-ru-usz-ha-tim
5. tu3-sze2-ba-al-szi2
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ me-eh-ra-tim
7. i-na ra-mi3-ni-ka3
8. sze2-bi4-la2-ma a-ta i-na
9. szi2-im ab2-nim li-qe2
10. a-na _ku3-babbar_ 5(disz) _ma-na_ sza i-na
11. ra-mi3-ni-ka3 tu3-sze2-bi4-la2-ni
12. gi5-mi3-lam la2-hi-ib-la2-kum


Version History


AKT 2, 18
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 18
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-592-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0592
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced116: Naramsin.Hanna-Narum.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: NB: nach Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qz93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ka3-ru-um ka2-ni-isz2
2. _dumu gal_ di2-nam
3. i-di2-in-ma
4. en-um-a-szur3 _dumu_ tu3-ra-a
5. a-na a-mur-dingir
6. a-na mi3-ma
7. szu-um-szu la2 i-tu3-ar
8. sza-ap-ra-tim!

reverse
1. sza a-mur-dingir
2. sza en-um-a-szur
3. [u2]-ka3-lu
4. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar
5. u2-szar _iti-kam_
6. hu-bur li-mu-um
7. ha-na-na-ru-um


Version History


Fs Güterbock 1, 230
Click for archival page


Primary publicationFs Güterbock 1, 230
Author(s)Oppenheim, A. Leo
Publication date1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Mr Lester Guttman, Chicago
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. _sahar-ba_ / i-s,e2-er
3. en-na-su2-in
4. _dumu_ a-szur-ma-lik
5. ge6-{d}iszkur i-szu
6. isz-tu3 / ha-tim
7. i-tu3-wa-ri-szu
8. i-sza-qal i-na
9. _ku3-babbar_ / sza-qa2-li-szu

reverse
1. _sza3-ba_ 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. en-na-su2-in
3. i-la2-qe2-ma 2(disz) szi2-ta
4. ha-ra-na-tim
5. i-ma-kar3
6. _igi_ {d}utu-ba-ni
7. _dumu_ en-um-a-[szur]
8. _igi_ {d}en-lil2-ba#-[ni]
9. _dumu_ i3-li2-a-lim [... x ...]


Version History


RA 058, 063 Sch. 07
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 063 Sch. 07
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 362
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 07
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _tug2 sza3_ 4(disz) ku-ta-nu
2. 2(disz) _tug2_ sza ra-pa2-dim
3. a-ha-ma
4. 3(disz) lu-bu-szu
5. 1(u) 3(disz) _tug2_ bar-qu2-tum#
traces

reverse
1. 9(disz) _tug2_ sza a-mur-dingir
2. 1(disz) ku-ta-nu
3. i-ta-ma-la2-gi5-im


Version History


Chantre 097, 04
Click for archival page


Primary publicationChantre 097, 04
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 037
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er en-na-nim
4. puzur4-esz18-dar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza bu-ut,-ki-im u3 a-mur-esz18-dar
7. a-na 2(u) 1(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal
9. szu-ma la2 isz-qul2

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
2. 1(disz) _ma-na_-em i-_iti 1(disz)-kam_
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ a-bi-la
5. _igi_ a-li-li


Version History


TMH 01, 28b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 28b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0406
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] na x [...]
2'. li-bi4-ni [...]
3'. ka3 ru [...]
4'. 7(disz) 1/2(disz)# [x ...]
5'. i-na li#-[bi4]
6'. i-ku-pi3-[...]
7'. _ku3-babbar_ a-ha-[ma]
8'. i-_ku3-babbar_ sza#

reverse
1'. sza-bu-ma [...]
2'. u2 szu-ut i-li#-[...]
3'. _igi_ ru-ba#-[...]
4'. 6(disz) 1/2(disz) _gin2_ x [...]
5'. [i]-li-bi4-a
(broken off)

left
1. [i]-ku-pi3-a
2. [...] _gin2_


Version History


CCT 1, 01, BM 113008
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 01, BM 113008
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 420
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113008
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-qu2-lam
2. sza _an-na_
3. sza i-na u2-ni-ip-ki-im
4. ip-t,ur4-ni
5. a-szur-e-mu-qi2
6. lu-zi-na
7. u3 szu-ku-bu-um
8. ik-nu-ku-u2

reverse
blank


Version History


CCT 4, 30, BM 113337
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 30, BM 113337
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113337
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14-21: GKT section 153c; 22: GKT section 61g; 23-25: Lewy, Or 29, 31; 28: EL II, 190; GKT section 99a. 102l
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi4-ma
2. um-ma i-di2-{d}iszkur-ma
3. a-na-kam t,up-pi2-ka3 a-na-ku
4. u3 en-nam-a-szur3
5. ni-isz-ta-me-ma um-ma
6. a-na-ku-ma a-ma-la2 te2-er-ti2 a-wi-lim
7. _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma a-na
8. a-wi-lim sze2-bi-il5 um-ma
9. szu-ut-ma _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-a
10. la2 ma-qi2-it _ku3-babbar_
11. a-na qa2-ti2-a i-ma-qu2-ut-ma
12. _ku3-babbar_-ap2-szu u2-sze2-ba-al-szum
13. um-ma a-na-ku-ma
14. isz-tu3-ma _ku3-babbar_ a-na
15. qa2-ti2-ka3 la2 ma-aq-ta2-ni
16. a-ma-la2 na-asz2-pe2-er!-ti2
17. wa!-ar-ki-tim

reverse
1. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-ti2-szu
2. ma-la2 a-na s,i2-ib-tim
3. il5-qe2-a-ku-ni
4. lu-bi-il5-szum#-ma u3 szi2-tam2
5. wa-ar-ka3 sze2-bi-[il5]
6. um-ma szu-ut-ma [ta]-la2-ak
7. la2 wa-asz2-ba-ti2 _ku3-babbar_ i-ba-szi2-ma
8. la2 u2-sze2-ba-al-szum-ma
9. ma _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib-tim
10. i-la2-kam a-na-kam a-wi-lum2
11. e-mu-qa2-tam2 e-ta-u2
12. a-wa-tam2 hi-mi3-t,am2
13. szu-up-ra-szu-ma a-na-kam
14. la2 u2-sza-as-ha-ra-ni
15. u3 a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
16. puzur4-a-na
17. as,#-ba-at-ma um-ma a-na-ku-ma

edge
1. [_ku3-babbar_] di2-nam um-ma szu-ut-ma
2. _ki#_ wa-ar-ki-u2-tim u2-sze2#-[ba-la2-kum]


Version History


CCT 6, 28, BM 115261
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 28, BM 115261
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115261
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 070
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 070
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0652
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rnc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na s,i2-la2-{d}iszkur
2. u2-s,ur-sza-a-szur3
3. a-na u2-s,ur-sza-a-szur3
4. qi2-bi4-ma um-ma ir-ma
5. a-hi a-ta 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. sza li-bi4-ka3
7. sza _ma-na_-um 1/2(disz) _ma-na_
8. [...] x sa2-ti2-ni
9. [a]-ma-kam _ku3-babbar_

reverse
1. u2 szi2-a-ma-ti2-szu
2. a-na s,i2-la2-{d}iszkur
3. di2-in _ku3-babbar_ a-na
4. s,i2-la2-{d}iszkur i-la2?-ak
5. _ku3-babbar_ e la2 ta-di2-szu-um-ma
6. li-bi4 e u2-sza-am-ri-is,
7. u2 a-na-ku
8. li-ba-ka3
9. e u2-sza-am-ri-is,


Version History


KTS 1, 23
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 23
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0103
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 18: EL I, 137d; 20: EL I, 127a; 20-26: vd Meer, correspondance S. 54; 25: EL II, 50a; 34-35: GKT 63k; rev. 2: NB: x = unidentifiziertes zeichen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021509d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur3-i-mi3-ti2
3. ta-ri-isz-ma-tum
4. u3 be-la2-tum-ma
5. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ puzur4-a-szur ub-lam
6. _sza3-ba_ 1(disz) me-at 7(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
7. 1(u) 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ it-bu-lu
8. 3(u) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
9. 1(u) 3(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap2-szu
10. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. 6(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
12. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ it-bu-lu
13. 1/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_ u2-nu-ut _ansze_
14. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ te2-s,u2-pe2
15. puzur4-a-szur il5-qe2
16. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ il5-ba-ni
17. il5-qe2 a-ma-kam lu!-ta-er!
18. 1(u) 2(disz) _gin2_ i-szar-be-li2 il5-qe2
19. a-ma-kam lu-ta-er

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_ be-u2-la-at
2. be-li!-li 1(u) _gin2_ x zi tum
3. i-na lu-qu2-tim a-ni-ti2-im
4. 2(disz) me-at 1(u) 3(disz) ku-ta-ni
5. 2(disz) _ansze_ u3 u2-nu-su2-nu
6. a-gu-a _dumu_ puzur4-a-szur
7. i-ra-de8-[a]-ku-um 5(u) 2(disz) ku-ta-ni
8. 2(disz) _ansze_ u3 u2-nu-su2-nu
9. puzur4-[a-szur] i-ra-de8-a-ku-um
10. _ku3-babbar_ ga [...]-um
11. szu-ma x x [...] gi-mi3-la2-am
12. _e2_ a-bi-ni szu-qu2-ul
13. i-hi-id-ma _ku3-babbar_ sza a-ma-kam
14. u3 sza lu-qu2-tim sza e-li-a-ku-ni
15. sze2-bi-lam _ku3-babbar_ a-na qa2-te2-e
16. me-er-e a-szur-ma-lik
17. la2 tu3-sza-ar

edge
1. _ku3-babbar_ sza a-la2-hi-im ni-il5-qe2-ma hu-bu-lu-um
2. sza a-szur-ma-lik sza-bu-u2 mi3-ma la2 i-ri-ih!?


Version History


AKT 2, 19
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 19
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-603-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0603
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ma-nu-ki-a-szur-ma
2. a-na la2-li-im
3. be-u2-la2-at
4. sza 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza 4(disz) _iti-kam_
6. i-na s,e2-ri-ka3
7. i-szu
8. _igi_ a-mur-a-szur
9. a-szur-i-mi3-ti2

reverse
1. _dumu_ a-ta-a-a
2. tap-pa2-i a-na a-wa-tim
3. a-ni-a-tim
4. ka3-ru-um a-bu-um
5. i-di2-na-ni-ma
6. _igi gir2_ sza a-szur
7. szi2-bu-ti2 a-di2-in


Version History


RA 058, 064 Sch. 08
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 064 Sch. 08
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 478
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 08
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. sza 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sa3-he-er-tam2
5. a-za-al-pa2
6. ra-na pa2-ni
7. s,u2-ha-ri
8. sza {d}iszkur-an-dul3
9. _dumu_ ku-us2-ku-si2-im
10. u2-sze2-bi-il5


Version History


IM 058625
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058625
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0692
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqhwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Chantre 098, 05
Click for archival page


Primary publicationChantre 098, 05
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 331
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09626
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er bu-li-a
3. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. i-s,e2-er
5. en-na-nim
6. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. i-s,e2-er
8. a-ni-a
9. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. i-s,e2-er
11. szu-ku-bi4-im
12. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
13. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
14. {d}iszkur-ma-lik!


Version History


TMH 01, 28c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 28c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0308
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: 4': ] sza 6 ta x; obv. 1: 5': ] x 4 e-x
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 4(disz) e-li-a-tum
rest broken

reverse
broken


Version History


CCT 1, 02-03, BM 113259
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 02-03, BM 113259
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 228
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113259
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Enna-Suen.02.00, Naramsin.Akutum+.01.00, Naramsin.Akutum.11.00, Naramsin.Akutum+.12.00, Naramsin.Mas,i-ili+.02.00, Naramsin.Masi-ili.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 21-29: Larsen, OACP 23
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a
3. u3 a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
4. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza lu-zi-na a-na 4(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qu2-lu szu!-ma! la2 isz!-qu2-lu 1(disz) _gin2-ta_
7. a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
8. u2-s,u2-bu _iti-kam_ be-el-te2-_e2-gal_-lim li-mu-um
9. sza qa2-ti2 a-gu5-tim a-s,e2-er _ma-na_-im
10. sza _e2_ ka3-<ri-im> 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ u2-ta-ru-ma _ku3-babbar_
11. i-sza-qu2-lu u2 sza-ni-um t,up-pa2-asz2-nu
12. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
13. ah-sza-lim _dumu_ bu-zu-ta-a u2 a-szur-ta-ak#-[la2-ku]
14. _dumu_ a-la2-hi-im {d}en-lil2-ba-ni i-[szu]
15. isz-tu3 ha-musz-tim sza lu-zi-na
16. a-na 3(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qu2-[lu]
17. szu-ma la2 isz-qu2-lu 1(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) ma#-[na-im]
18. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu a-s,e2-[er]
19. 1(disz) _ma-na_-im sza _e2_ ka3-ri-im
20. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ u2-ta-ru-ma _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
21. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-[er]
22. da-da-a! _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 {d}en-lil2-ba-ni
23. i-szu isz-tu3 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
24. li-mu-um sza qa2-ti2 ma-s,i2-i3-li2
25. isz-tu3 a-lim{ki} e-li-a-ma
26. a-ka3-ni-isz e-ra-ab2-ma

reverse
1. 5(disz) _iti-kam_ i-la2-ak-ma _ku3-babbar_ i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
3. 1(disz) _ma-na_-im i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
4. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er szu-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a
6. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza ka3-szi2-im sza qa2-ti2 en-na-nim
8. _iti-kam_ a!-la2-na-tim li-mu-um sza# [qa2-ti2]
9. a-gu5-tim 1(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-[im]
10. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2#
11. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-[er]
12. na-ab2-su2-en6 {d}en-lil2-ba-ni [i-szu]
13. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-nim
14. a-na 1(u) 1(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma
15. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
16. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ku-zal-li li-mu-um a-gu5-tum
17. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-[pa2]-am i-s,e2-er
18. nu-ur-ki-li {d}en-lil2-ba-ni i-szu
19. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-na-su2-en6
20. a-na _iti 4(disz)-kam_ i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
21. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 [u2]-s,a-ab2
22. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
23. a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ bu-ur-qi2-a
24. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
25. ha-musz-tim sza kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-la2-hi-im!
26. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2

edge
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_ sza sa3-ra-tim li-mu-um
2. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-szur 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er la2-qe2!-pi3-im _dumu_ szu-a-szur
3. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-<tim> sza! a-szur-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im _iti-kam_
4. te2-i-na-tim li-mu-um ma-s,i2-i3-li2 a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
5. szu-ma la2 isz-qul2 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2


Version History


CCT 4, 31, BM 113338
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 31, BM 113338
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113338
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 26-29: Hirsch, UAR 59a; 37: GKT section 99a; obv. 12: sa2 nach kol Lewy Or 2(u) 9(asz) 2(u) 5(disz)A. 2(disz)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na bu-za-zu qi2-bi-ma
2. [um]-ma# a-szur-i-di2-in u3 be-la2-num-ma
3. a-na-kam i-na {d}utu-szi
4. be-la2-num e-ru-ba-ni na-asz2-pe3-ra-ti2-ka3
5. il5-we-da-ku isz-ta-me-ma
6. a-na-kam a-na a-szur-tak2-la2-ku
7. ni-iq-bi4-ma um-ma ne2-nu-ma#
8. a-ma-la2 na-asz2-pe3-er-tim sza bu-[za-zu]
9. 4(u)? _tug2 hi-a_ li-qe2 gi-mi3-il5-[szu]
10. la2-qa2-am la2 i-mu-a um-ma
11. il5-we#-da-ku-ma a-na ma-ma-[an]
12. la2 tu-sa2!-la2-a a-na-ku a-la2-qe2-ma
13. a-ga-mi3-il5-szu _tug2 hi-a_ il5-qe2-ma
14. isz-ti2 te2-er-ti2-szu-ma a-na sza-la2-tu3-ar
15. usz-te2-bi4-il5-szu-nu um-ma szu-ut-ma
16. i-na tu3-a-ar si2-ka3-tim
17. lu _uruda_ lu _ku3-babbar_ sza i-na
18. [ba]-ab2-ti2-szu ni-ma-hu-ru
19. lu _uruda_ 4(disz) li-[me n?] 6(disz) me-[at]

reverse
1. sza am-hu-ru [...]
2. [...]
3. a-na-di2 lu! _ku3-babbar_ szi2-im _tug2 hi-a_
4. [sza] u2-[sa2?]-s,i-a-ni _ku3-babbar_ [5(disz) _ma-na_ u2]
5. 1(u) _ma-na_ sza e-pu-szu i-na# [sza _tug2?] hi-a_
6. a-na-szi2-szu-um szu-ma sa2-ah-ra-ku
7. be-la2-num a-t,a2-ra-ad a-na-kam
8. mi3-ma lu-mu-un li-bi4-im
9. la2 i-szu-a-kum u2 ik-ri-ba-am
10. pa2-szu ub-lam a-ma-kam
11. a-wa-tim t,a2-ba-tim
12. la2-pi3-ta-szu-ma _sza3-ba_ li-bu-szu
13. u2-sza-ar-ma _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
14. me-eh-ra-at _uruda_ sza i-na
15. ba-ab2-ti2-ka3 ni-la2-qe2-u2
16. u2-sze2-ba-la2-kum a-na bu-za-zu
17. qi2-bi-ma um-ma a-szur-i-di2-[ma]
18. a-na-kam a-ta-wa-kum
19. [um]-ma# a-na-ku-ma ma-ma-an
20. [sza]-zu-uz-tam2 isz-ti2-szu la2 tu3-sza-za-az

edge
1. [sza-zu]-uz-tam2 isz-ti2-szu ri x dam t,e2-em-szu
2. [x x] x a-s,e2-ri-szu ta-er-ma _sza3-ba_
3. [a]-na# te2-er-ti2-ka3 i-na-hi-id


Version History


CCT 6, 28, BM 115260
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 28, BM 115260
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115260
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 071
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 071
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Larsen, OACP p. 061
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0896
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rpw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ne2-pi2-szu-um
2. 1(u) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. sza pu-szu-ke-en6
4. u3 _dam-gar3_-ri-im
5. sza-du-a-su2 sza-bu
6. 1(disz) ri-ik-su2
7. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-s,e2-er sza ki-ma

reverse
1. i-a-ti2
2. 1(disz) ri-ik-su2 a-ha-ma
3. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-s,e2-er
4. sza ki-ma i-a-ti2-ma
5. 1(disz) ri-ik-su2 5/6(disz) _ma-na_
6. sza wa-asz2-na-ni
7. 1(disz) a-s,i2-ru-um
8. mi3-ma a-nim
9. a-_dumu_ e-la2-li2
10. ap-qi2-id

edge
1. _igi_ a-szur3-du10
2. _igi_ szu-ku-bi-im


Version History


KTS 1, 24
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 24
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 323
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0140
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: GKT 73a; 7: Oppenheim, afO 12, 352A.29; 12: GKT 67c; 12-13: GKT 74d; 12-17: Garelli, AC 46+A.17; 19: GKT 90d:; 20-23. 25-28: EL II, 20b; 26-28: KTH S. 31; 28-32: GKT 137c; 35: EL I, 95b; Oppenheim, afO 12, 350; GKT 64d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma ta-ri-isz-ma-tum
3. u3 be2-la2-tum-ma
4. a-szu-mi3 _ku3-babbar_ sza ik-ri-bi4
5. a-na-kam be2-la-tum
6. ta-am-ra-as, i-na u2-tu3-ki
7. u3 i-na e-t,a2-me
8. sza-am-t,u3-a-ni / a-bu-ni
9. a-ta be-el!-ni a-ta _ku3-babbar_
10. a-na s,u2-ha-ri la2 tu3-wa-sza-ar
11. a-szu-mi3 ma-za-zi-im
12. _dingir_ lam-ni-isz _e2_ a-bi4-ni
13. e-pa2-asz2 a-pu-tum
14. szu-ma a-bu-ni a-ta
15. ki-ma ta-le-e-u2

reverse
1. mi3-it!-ha-as,-ma
2. szu-um-ka3 szu-ku-un-ma
3. s,u2-ha-ru a-szu-mi3 ik-ri-bi4
4. ki-a-am i-ne2-pi3-szu
5. a-pu-tum ma-ma-an
6. i-na s,u2-ha-re-e?
7. la2 um-ta-s,a-ma _ku3-babbar_
8. 1(disz) _gin2 la2_ i-la2-qe2
9. 1(disz) _ansze hi-a_ i-szar-be-li2
10. i-ra-de8-a-ku-ni / ni-isz-me-ma
11. u2-s,ur-sza-a-szur
12. i-ta-ar-dam e um-ta-s,i2-ma
13. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ e il5-qe2 szu-ma
14. i-szar-be-li2 / a-di2-ni
15. la2 e-ru-ba-am szu-pur-ma
16. a-na pa2-ni-szu I _ansze hi-a_
17. a-szar-ku-a-ti2 le-ru-bu
18. ki-ma _tug2 hi-a_

edge
1. ta-di2-nu _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma sze2-bi4-la2-ma
2. na-pa2-ti2-ni isz-te2-ni-isz e-t,e2-er a-bu-ni
3. a-ta a-la2-nu-ka3 ma-nam ni-szu


Version History


AKT 2, 20
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 20
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-601-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0601
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. zu-pa2 a-na me-er-e
2. pu-szu-ke-en6 is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma zu-pa2-ma a-na
4. me-er-e pu-szu-ke-en6-ma
5. sza t,up-pi2-a ha-ar-mi3-im
6. _ku3-babbar_ a-bu-ku-nu
7. il5-qe2 mi3-szu-um
8. su2-en6-sipa
9. i-a-ti2 u2-ka3-la2-ni
10. um-ma ma-ru-u2
11. pu-szu-ke-en6-ma
12. a-na su2-en6-sipa

reverse
1. sza _dub_{t,u3-pi2}-szu
2. ha-ar-mi3-im
3. sza zu-pa2 _ku3-babbar_ a-bu-ni
4. il5-qe2 wa-sze2-er-szu-ma
5. ne2-nu a-wa-tam2
6. ni-da-na-ku-um
7. ma-ah-ri-ni-ma
8. zu-pa2 su2-en6-sipa
9. u2-sze2-er a-na
10. a-wa-tim a-ni-a-tim
11. ka3-ru-um
12. ka3-ni-isz{ki}
13. i-di2-ni-a-ti2-ma

edge
1. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
2. ni-di2-in _igi_ zi-a-du-du
3. _dumu_ a-la2-bi4-im _igi_ mar-tu-ba-ni
4. _dumu_ szu-esz18-dar


Version History


AS 16, 178a, 22a
Click for archival page


Primary publicationAS 16, 178a, 22a
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 E
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg8h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na la2_ 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er esz18-dar-la2-ma-si2
3. na-na-a ti2-szu
4. i-na sza pa2-ar-ka3
5. ta-sza-qal szu-ma
6. i-na u4-me-sza
7. la2 ta-asz2-qu2-ul
8. _geme2 e2_-tam2
9. ta-da2-ma

reverse
1. _ku3-babbar_-ap2-sza
2. ta-la2-qe2
3. _igi_ szu-ma-bi4-a
4. _igi_ e-la2-li2
rest blank

envelope
5. i-szu i-[na] sza pa2-ar-ka3
blank space
seal impression
seal A
6. ta-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression

reverse
1. la2 ta-asz2-qu2-ul
blank space
seal impression
seal B
2. _geme2_ u2 _e2_-tam
3. ta-da2-ma _ku3-babbar_-ap sza2?
4. ta-la2-qe2
blank space
seal impression
seal C
blank space
seal impression
seal C

left
blank space
seal impression
seal A

right
blank space
seal impression
seal A



Version History


RA 058, 066 Sch. 10
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 066 Sch. 10
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 057
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 10
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) [n] _gu2#_ 3(disz) [n ma-na]
2. _uruda_ i-na
3. a-al-{d}utu
4. 5(u) _ma-na uruda_
5. isz-ti2 a-szur3-_gal_
6. 7(disz) s,u2-up-ra-ti2!
7. 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_ <sza?>
8. _dumu_ dingir-mi3#?-ti2

reverse
1. mi3-ma a-nim#
2. a-na _dumu_ du-ni-a
3. u3 _ARAD2_ a-du-u2
4. ap2-qi2-id


Version History


Chantre 099, 06
Click for archival page


Primary publicationChantre 099, 06
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 28d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 28d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0300
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x ri-ih x [...]
2'. [...] e-ku-lu i-nu-mi3 ni-li#
3'. [...] a-pi3-li u2 ha-pi3-a-szu x [...]
4'. [...] x me-tim 2/3(disz)# _ma-na_ [...]
5'. [...] _uruda_ ha ma 1(u) 2(disz) _gin2#_
6'. [...] x x
7'. [...] i im [...]
8'. [...] a x [...]
9'. [...] 2/3(disz) _ma-na uruda_ a-na x
10'. asz2-qu2-ul 4(disz) _sila3_ ka x [...]


Version History


CCT 1, 20, BM 113326
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 20, BM 113326
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 210
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113326
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] _ku3-babbar_
2. [...]-ti2
3. u3? x [_ma-na_] 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza bu-zu-ta-a nu-ta-ar-szum
5. sza 1(asz) _gu2_ 4(disz) _ma-na an-na_
6. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ge6-li-esz18-dar
7. sza 2(asz) _gu2_ 1(disz) _ma-na an-na_
8. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 2/3(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ sza i-tur4-su2-en6
10. sza 2(asz) _gu2 an-na_ sza i3-li2-a-lim
11. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
12. _sza3-ba_ 1(u) 6(disz) _gin2_ sza sa3-ri-dim
13. nu-s,a-ha-ar 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
14. i-ku-nu-um
15. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_ szi2-im

reverse
1. _ansze_ / ma-nu-um-ba-lum2-a-szur
2. 4(disz) 5/6(disz) _ma-na la2_ 1/4(disz) _gin2_
3. a-mur-esz18-dar 1(disz) _ma-na_ sza-lim-a+szur3
blank line
4. isz-tu2 sza bu-zu-ta-a
5. u3 sza i3-li2-a-lim s,a-hu-ru
6. _szunigin_ 3(u) 9(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ / pu-szu-ke-en6 / ha-bu-ul
blank line
8. 5(u) la2 1(disz) ku-ta-nu / _e2_ en-na-nim
9. 5(disz) _ma-na an-na_ qa2!-tim
10. isz-ti2 / a-szur3-i-mi3-ti2
11. 3(disz) ku-ta-nu / sza _dam-gar3_
12. i-na qa2-ti2-szu / mi3-ma
13. a-nim / pu-szu-ke-en6
14. e-zi-ib



Version History


CCT 4, 31, BM 113295
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 31, BM 113295
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113295
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: unklar
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhtk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na [su2-e-a a-szur-mu-ta-bi-il5]
2. u3 i-ku-pa2-[sza qi2-bi-ma]
3. um-ma a-ha-ha-ma a-na# [...]
4. sza a-na na-ru-uq [...]
5. puzur2-a-szur ad-ma-ku-ni asz2-ta-[na]-me-ma#
6. szi2-ip-ka3-ti2-a bu-za-zu
7. a-szu-a-ti2-ma / sza-ak-na
8. u2 _ku3-babbar_ ma-dam / il5-ta-na-qe2
9. i-zi-za-ma ir-da-ma
10. isz-ti bu-za-zu a-wa-ti2-a
11. gu5-um-ra-ma ki-ma
12. isz-te2-en6 u2 sze2-na
13. il5-qe2-u2-ni u2 a-tu3-nu
14. li-qe2-a a-di2-i
15. ta-ad-mi3-iq-ti2-a
16. [szu-ma] ta#!-da-ga-la2-ma

reverse
(illegible)


Version History


CCT 6, 28, BM 115256
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 28, BM 115256
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115256
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2x2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 072
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 072
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Larsen, OACC p. 259 n. 28
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0976
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza puzur4-a-szur
3. en-na-num il5-qe2
4. um-ma i-ku-pi2-a-ma
5. mi3-nam / puzur4-a-szur
6. ha-bu-la2-ku-ma
7. _ku3-babbar_-ap2-szu / ta-al-qe2-ma
8. um-ma en-na-num-ma
9. dingir-a-at x [x ...] szu?
10. a-na-ku / i-ra-mi3-ni-a

reverse
1. u2-sza-qi2-il5
2. ma-s,a-a-ku / a-la2-qe2
3. um-ma i-ku-pi3-a-ma
4. a-sza-ar-ma
5. da-<<da>>-tam2
6. puzur4-a-szur
7. u2-sza-<bi>-u2-ka3 a-na
8. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. sza tal-qe2-u2
10. szu-sza-al-szu-um
11. la2 ta-sza-qal
12. um-ma en-na-num-ma
13. a-sza-qal

edge
1. _igi_ a-la2-al-me-szar


Version History


KTS 1, 25a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 25a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 325; Michel, Innaya 253
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0113
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-20: Hirsch, UAR anm. 389; 6: GKT 67b. 127c; 9: GKT 53b; 10: GKT 98a; 13: GKT 93g
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150cf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma ta-ri-isz-ma-tum
3. u3 be2-la2-tum-ma
4. s,u2-ha-ra-tum sza puzur4-esz18-dar
5. u2 u2-s,ur-sza-a-szur
6. im-ra-s,a-ma mu-a-ti2-isz
7. i-li-ka3 a-na sza-i-la2-tim
8. ni-li-ik-ma um-ma
9. i-lu-um-ma ik-ri-be2
10. la2 tu3-qa2-i-a
(erasure ek-ma-szi2-na)

reverse
1. a-na ha-ar-pe2
2. nu-usz-te2-re-sa3
3. e-ka3-ma-am
4. la2 e-ka3-ma-am s,u2-ha-ri
5. sza-al-ma te2-er-ta-ka3
6. li-li-kam-ma
7. lu ne2-ki-im-szi2-na lu szi2-im
8. _an-na_ lu sza _tug2 hi-a ku3-babbar_
9. ku-nu-uk-ma sze2-bi-lam
10. 1(u) ku-ta-ni sza a-na _maszkim_
11. ni-di2-nu _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-ma
12. sze2-bi-lam 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
13. a-na a-szur-i-mi3-ti2 u3 szu-esz18-dar
14. ni-di2-in-ma i-na _illat_
15. i-na-a i-di2-su2-en6

left
1. u2-sze2-bi4-lu-ni-kum szu-esz18-dar _ku3-babbar_
2. ne2-ri-isz-ma um-ma szu-ut-ma 1(disz) _tug2_
3. szu-a-ti2 i-di2-su2-en6 a-pu-szu-ke-en6
4. i-di2-in _ku3-babbar_ szi2-im 1(disz) _tug2_ sze2-bi4-lam


Version History


AKT 2, 21
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 21
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-560-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0560
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-lu-um di2-nam
2. i-na ha-am-ri-im
3. i-di2-in-ma ma-la2
4. _ku3-babbar_ sza puzur4-esz18-dar
5. ku-ra il5-qe2-u2
6. i-ka3-ni-isz{ki}
7. a-na me-er-e
8. puzur4-esz18-dar
9. u2-ta-ar

reverse
1. ku-ra isz-ti2
2. _dam-gar3_-ri-szu
3. e-ta-wu
4. me-he-er t,up-pi3-im
5. a-nim ku-nu-uk
6. ru-ba-im tu3-ra-be-li2
7. ub-la2-ku-um


Version History


Fs Landsberger n. 31
Click for archival page


Primary publicationFs Landsberger n. 31
Author(s)Balkan, Kemal
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt a/k 1104
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ hu?-x


Version History


Chantre 099, 07
Click for archival page


Primary publicationChantre 099, 07
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 28e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 28e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0401
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
2. a-szu-mi3
3. da# x x [...]
4. a-na x [...]
(broken off)

reverse
1. x x [...]
2. i-ba-[ab]
3. ha-ra-ni-[...]
4. u2-ta-ru-x
(K nicht beschriftet)


Version History


CCT 1, 20, BM 113653
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 20, BM 113653
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 136; Michel, Innaya 128
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113653
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2. a-ha-ma 1(disz) _tug2_ bu-ra-um
3. sza i-na-a-a _dumu_ e-la2-li2
4. ku-nu-ki bu-ur-a-szur
5. a-na-ab2-sze2-e-ni
6. _e2_ en-nu-um-a-szur _dumu_ e-na-su2-en6

reverse
1. e-zi-ib
2. _igi_ a-szur-ma-lik _dub-sar_
3. _igi_ a-szur-ma-lik
4. _dumu_ {d}iszkur-ta-ak-la2-ku


Version History


CCT 4, 32, BM 113342
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 32, BM 113342
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113342
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: GKT section 974; 16-19: Garelli, AC 354A.4; 22-24: Hirsch, afO 34, 50; obv. 21: di2-ni fehler fuer di2-in?; obv. 22: lesung Hirsch, afO 3(u) 4(asz) 5(u)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma
2. a-na as2-qu2-dim _dumu_ a-bu-sza-lim
3. qi2-bi2-ma usz-tu3
4. ma-la2-szu u4-me tu3-s,i2-ma
5. te2-er-ta-ka3-ma
6. la2 i-li-kam / me-ra-ka3
7. i-li-kam-ma
8. _ku3-babbar_ 4(u) _ma-na_ ub-la2-ma
9. u2-la2 iq-bi-a-am
10. i-ki-dim / szi2-a-ma-tim
11. _[an?]-na#_ isz-a-ma
12. [u2-sze2-s,i2-a-ku]-um
13. [...] x-me
14. [...] x-ti2-szu
15. [_ku3-babbar_] mi3-szu la2 tu3-sze2-ba-lam
16. [i]-hi-id-ma _ku3-babbar_
17. sze2#-bi4-lam / la2 a-sza-pa2-ra-ma
18. i-ka3-ri-im
19. la2 u2-qa2-lu-lu-ka3
20. a-di2 ma-la2 u2 2(disz){sze2-ni}-szu
21. qa2-at-ka3 / di2-ni
22. t,up-pa2-am-ma pa2!-na-kam
23. la2 tu3-sze2-bi4-lam
24. i-hi-id sze2-bi4-lam


Version History


CCT 6, 29, BM 115274
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 29, BM 115274
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115274
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k2zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 073
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 073
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0913
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rrx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi4-ma um-ma [...]
3. 1(disz) me-at 1(u) 5(disz) [_tug2 hi-a_]
4. sza qa2-tim qa2-[dam]
5. sza li-wi?!-tim#?
6. 7(u) 8(disz) dam-qu2-tum
7. 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_
8. ku-nu-ku 5(u) 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_
9. _an-na_ qa2-tim
10. 1(u) _ansze_ s,a-la2-mu

reverse
1. u3 u2-nu-su2-nu
2. mi3-ma a-ni-im
3. ku-nu-ki sza a-szur3-i-mi3-ti2
4. u2 i-li2-szu-du
5. a-ra-di2-a-kum i-na
6. _ku3-sig17_ u2 _ku3-babbar_
7. sza lugal-su2-en6
8. ub-la2-ni _sza3-ba_
9. 2(u) _ma-na an-na_
10. 4(disz) _tug2 sag10_ a-na-ku
11. a-ra-de8-a-kum
12. szi2-ti2 lu-qu2-ti2-ka3
13. lugal-su2-en6 i-ra-de8-a-kum


Version History


KTS 1, 25b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 25b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0102
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15: GKT 127.8; 12: NB: lies a-pu-uh2 DAM....?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150dz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma as2-qu2-dum-ma
3. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. {d}utu-ba-ni ka3-s,a-ar-ka3
5. na-asz2-a-kum a-bi4 a-ta
6. be-li a-ta la2 ta-asz2-ta-na-me
7. ki-ma a-na _uruda sag10_
8. szi2-mu la2 ma-ah-s,u2-ni
9. a-na-kam sza _dam-gar3_-ri
10. _ku3-babbar_ i-da-na-ni
11. szu-esz18-dar _dumu_ lu-zi-na
12. a-pu-ti2 / _dam-gar3_-ri-a
13. i-zi-za-ma / di2-nam
14. e-ta-ap-sza-kum#?

reverse
1. a-na a-wa-tim a-mi3-sza-am
2. na-da2-ni ka3-ru-um
3. u4-me-e isz-ku-ni-a-ti2-ma
4. u4-mu-ni _iti-kam_ a-hu-ru
5. isz-ti2 a-li-ki wa-ar-ki-u2-tim
6. a-ta-la2-kam
rest blank


Version History


AKT 2, 22
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 22
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-604-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0604
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma
2. a-na en-na su2-en6
3. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
4. u3 a-du-da qi2-bi4-ma
5. 6(asz) _gu2_ u3 it-ra-su2
6. _an-na_ 1(u) 2(disz) _tug2_ sza li-wi-tim
7. 3(disz) _ansze_ s,a-la2-me en-um-a-szur
8. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
9. me-er-u2-i-a a-tu3-nu
10. a-ma-kam ki-ma a-ra-ma-na-ti2-ku-nu
11. tu3-us-ta-ma-ra-s,a-ni
12. _an-na_-ki di2-na
13. a-du-da la2 tu3-qa2-a-a

reverse
1. _an-na_ 1/2(disz) _gin2!_ zi-ti2-szu
2. ki-ma i-za-zu
3. et-qa2-ma di2-na
4. _ku3-babbar_ a-du-da
5. li-ik-szu-da-am
6. _igi_ a-szur u2 i-li-a
7. a-ka3-ra-ba-ku-nu-ti2
8. 1(disz) me-at 5(u) _tug2_ ku-ta-ni#
9. a-na ka3-ri-im
10. tu3-ur-hu-mi3-it <<na#-szi2>>
11. en-um-a-szur na-szi2 a-ma-kam
12. la i-sa2-hu-ur
13. t,u3-ur-da-szu


Version History


Fs Laroche 104-105
Click for archival page


Primary publicationFs Laroche 104-105
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist A 01583
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 18784dw
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-mi3-ku-ba-ba-at
2. sza ma-nu-sza-a
3. 1(disz) la-ba-asz2-ti2
4. sza _e2_ sa2-ri-dim
5. 1(disz) esz18-dar-pa2-a
6. sza ku-[da]-a

reverse
1. 1(disz) mu-ba-li-t,um
2. sza a-mur-esz18-dar
2 lines blank
3. um-mi3-a-ta-asz2-na
4. sza# da-a


Version History


RA 058, 066 Sch. 12
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 066 Sch. 12
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 480
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 12
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
2. en-um-be-lum2 i-la2-qe2#
rest blank


Version History


Chantre 100, 08
Click for archival page


Primary publicationChantre 100, 08
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 08a & 08b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 08a & 08b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 018
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0341a, b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgr9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er {d}iszkur-ba-ni
3. szu-esz18-dar u3 a-bi-a
4. i-szu-u2 / isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim
6. sza a-szur-ma-lik
7. 2(disz) 1/3(disz) _gin2-ta_
8. i-na _iti 1(disz)-kam_
9. s,i2-ib-tam2

reverse
1. u2-s,a-ab
2. _igi_ a-szur3-du10
3. _igi_ zu-pa2
(rest nicht beschrieben)

envelope
(HS 341B)

obverse
1. _kiszib3#_ a-szur3-du10 _dumu_ [...]-zi#
blank space
seal impression
2. _kiszib3_ zu-pa2 _kiszib3#_ {d}iszkur#-ba-ni#
3. 1/3(disz)# _ma#-na#_ 3(disz) _gin2# ku3#-babbar#_
4. [i]-s,e2-er [{d}iszkur-ba-ni]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. 2(disz) 1/3(disz) _gin2-ta_
blank space
seal impression
rest broken



Version History


CCT 1, 21, BM 113636
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 21, BM 113636
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 421
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113636
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-6: Garelli, AC 278A.4
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_
2. s,i2-pa2-ra-tim
3. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
4. al-qe2
5. szi2-tum i-li-bi
6. na-pa2-hi-ma

reverse
blank


Version History


CCT 4, 32, BM 113343
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 32, BM 113343
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113343
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-19; Larsen, OACP 35; 4-23: EL II, 20b; 23-25: GKT section 155; 6-27: GKT section 128c; rev. 9: ; rev. 13:
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma i-ku-nu-um
3. u3 kur-ub-esz18-dar-ma
4. a-na lu-qu2-tim sza _e2_
5. _dam-gar3_-ri-im ni-si2-a-ku-ni
6. szi2-ma-at _ku3-babbar_
7. tu3-sze2-bi4-la2-a-am
8. lu s,i-ib-tam2 nu-s,i2-ib
9. lu _ku3-babbar_ ni-im-s,i2
10. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar dam-gar3_-ru-u2
12. i-na li-bi4-ni
13. i?-szi2-ta-a-ma
14. t,up-pi3-ni ik-la2-a-ma

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib-tim
2. ni-il5-qe2-e-ma
3. isz-tu3 _iti-kam_ ku-zal-li
4. a-na s,i2-ib-tim
5. i-la2-ak-ni-a-ti2
6. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
8. sza isz-tu3 ku-zal-li
9. sze2-bi4-la2-am / la-ma
10. hu-ra-s,a-nu-um
11. u2-s,a-ni / ni-isz-pu-ra-ma
12. a-mi3-nim _ku3-babbar_
13. la tu3-sze2-bi4-la2-a-ma
14. a-na s,i2-ib-tim

edge
1. i-la2-ka3-ku-um a-ma-kam
2. hu-ra-s,a-nam sza-i-il5


Version History


CCT 6, 29, BM 115275
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 29, BM 115275
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115275
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k30k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 075
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 075
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0905
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rsf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KTS 1, 26a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 26a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0114
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: EL I, 194a; 23: GKT 93c; 30: GKT 97e
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150fg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi4-ma um-ma i-lu-nu-um-ma
{PN: x ?}
3. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. s,a-ru-pa2-am szu-esz18-dar
5. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. u3 ni-is-ha-su2
7. {d}iszkur-ba-ni
8. i-na e-ra-bi4-szu-nu
9. sza-qa2-lam qa2-bi4-u2
10. u3 asz2-pu-ra-ku-um
11. mi3-szu-um _ku3-babbar_
12. la tu3-sza-asz2-qi-il5-ma
13. la tu3-sze2-bi4-lam
14. 1(u) 3(disz) ku-ta-ni

reverse
1. en-na-su2-en6
2. a-na e-la-li2
3. u2-sze-bi4-lam mi3-ma
4. sza qa2-tim sa2-ri-tim
5. sza-bu-u2? u3 7(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ u2-sze2-ba-lam
7. 1(disz) ku-ta-nam {d}iszkur-ba-ni
8. a-na e-la2-li2-ma
9. u2-bi4-il5 mi3-szu-um
10. ki-ma ku-ta-ni
11. a-na e-la2-li2
12. ta-ap2-qi2-du
13. te2-er-ta-ka3
14. la i-li-kam

left
1. 8(disz) _ma-na an-na_
2. isz-tu3 tu3-us,2?-u2
3. a-di2-na-ku-um


Version History


AKT 2, 23
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 23
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-595-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0595
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ah-sza-lim-ma
2. a-na u2-s,ur-szi2-esz18-dar
3. u3 en-na-nim
4. qi2-bi-ma _ku3-babbar_ sza _e2_ ka3-ri-im
5. sza s,i2-ib-tim
6. ha-bu-lu-ni szu-ma
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-hu-ru
8. s,i2-ib-tam2 s,a-hi-ra
9. _ku3-babbar la2_ tu3-sze-s,a-a
10. szu-ma _ku3-babbar_ a-na
11. _e2_ ka3-ri-im
12. i-na-di2-u2
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-a-nim
14. e-zi-ba-ku-ni a-qa2-ti2
15. i-ku-pi2-a u2 u2-s,u2-pi2-isz-ki-im
16. i-di2 1(disz) _ma-na_ 9(disz) 1/3(disz) _gin2_
17. sza _dam-gar3#_{[ri-im} sza a-ma-kam]
18. i-ba-szi-u2 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-qa2-ti2-a
19. i-da 9(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-na am-ti2-szu
20. sza u2-s,u2-pi2-isz-ki-im di2-na
21. szi-ti2 _ku3-babbar_ sza puzur4-a-szur3
22. sza-asz2-qi2-la2 a-di2 5(disz) u4-me-e
23. ri-ik!-si2! u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti2
24. _dumu_ ru-ba-im sza a-na-kam
25. szi2-ta-la2-ma szu!-ma da-mi3-iq#!
26. sze2-s,i2-a-szu-ma 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
27. _sag10_ la2-bi-sza-szu!

edge
1. a-na _dumu gal_ si2-ki-tim mi3-ma
2. la2 ta-da-na u3 a-wi-il-tim
3. t,ur4-da-nim


Version History


Fs Larsen 179
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 179
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-166-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0167
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-15: Dercksen, OACTA A.367; 4-5: Dercksen, OACTA 117; 9: Dercksen, OACTA 111; 3: from level II.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-la2-hi-im
2. _dumu_ ma-nu-a qi2-bi4-ma
3. um-ma ta-ha-sza-li-ma
4. 5(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda_ ma-si2-am
5. a-di2-na-kum um-ma a-ta-ma
6. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ lu-sze2-li-a-kum
7. a-ta _ku3-babbar_ a-na ka3-ni-isz3
8. ta-ta-ba-al
9. a-hi a-ta szu-ma
10. szi2-ma-am sza ba-la2-t,i2-a la2

reverse
1. ta-asz2-a-ma-am
2. szi2-ma-am sza ta-asz2-u2#-mu
3. sze2-bi4-lam szu-ma _ku3-babbar_
4. i-ba-szi2 _ku3-babbar_ a-na
5. a-szur-du10 di2-in
6. i-na sza-am-szi2
7. sza t,up-pa2-am
8. ta-sza-me-u2
9. a-wa-tum dam-qa2-<tum>
10. te2-ni-a-nim


Version History


RA 058, 066 Sch. 13
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 066 Sch. 13
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 13
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... _ku3]-babbar#_ ni#-[...]
2'. _ki?_ nu hi? x bi? u2 x ti2-ni
3'. [qa2-dum sza] li#-we-tim#
4'. [_ku3-babbar_]-pi2# 2(disz) _ma-na_
5'. [u2 bi?] i!-la-ku-ni
6'. [x] a-na 1(u) x 1/2(disz) _ma-na_
7'. [x] x ma 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_

reverse
1'. a-sza-ka3#-an! 3(disz) _tug2 hi-a_
2'. a-ni-u2-tim x [...]
3'. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2#_ [...]
4'. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ [...]
5'. [...] 3(disz) [ma-na ...]
6'. [...]
rest broken


Version History


Chantre 100, 09
Click for archival page


Primary publicationChantre 100, 09
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 08c & 08d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 08c & 08d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 30 f, g photos); Eisser & Lewy, ARK 019
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0354a, b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgst
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CCT 1, 21, BM 113601
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 21, BM 113601
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 423
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113601
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: Veenhof, AOATT 270; 1-5: Garelli, AC 227A.5 (als 21c)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 2(u) 7(disz) _ma-na_
2. da-tum / sza
3. ik-szu-du-ni-a-ti2-ni
4. 4(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. puzur4-a-szur! qa2-su2
6. na-di2 2(u) 2(disz) _ma-na_
7. a-na-ku dingir-a-su2
8. asz2-qul2

reverse
blank


Version History


CCT 4, 33, BM 113349
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 33, BM 113349
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113349
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17-19: GKT section 62b; 19: GKT section 98a; 22: EL I, 223a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-di2-a-szur# [puzur4-a-szur]
2. u3 en-nam-a-szur# [qi2-bi4-ma]
3. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
4. um-ma ku-lu-ma-a-ma i-na
5. 1(u) 6(disz) _tug2 hi-a_ sza pa2-zu-ur-tim
6. sza sze2-ep / a-szur-ba-asz2-ti2
7. 3(disz) _tug2_ i-na bu-ru-usz-ha-tim
8. ta-di2-nu um-ma a-ta-ma
9. szi2-im / _tug2_ i-pa2-ni-ka3 ah-sza-lim
10. li-di2-na-ku-um um-ma
11. szu-ut-ma _uruda_ a-na s,i2-ti2-szu
12. u2-sza-qi2-il5 mi3-ma
13. u2-la2 i-di2-nam a-hi a-ta
14. eb-ri a-ta szi2-ti2 szi2-im

reverse
1. _tug2 hi-a_-ti2-a / _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
2. isz-ti2 / a-li-ki-im pa2-ni-e-ma
3. sze2-bi4-lam / u2-ra-am
4. ma-la2 / szi2-im _tug2#_ ki-li-szu-nu
5. ga-ma-al-ka3 a-le-e
6. 1(u) 4(disz) _tug2_ sza i-na [ka3-ni-isz]
7. te2-zi-ba-ni-ma a-na-ku a-na
8. bu-za!-zu! e-zi-bu _igi_ en-um-a-szur
9. _dumu_ szal2-ma-hi-im _igi_ a-[szur-x-x]
10. _dumu_ a-ni-nim bu-za-[zu]
11. asz2-a-al-ma# [...]
12. mi3-szu-um [...]
13. a-na [...]
14. um-ma szu?-[ut-ma ...]
15. a-di2-szu-um [...]
16. x x ba ti2 x [...]

edge
1. u2 a-na sze2-na lu-bu-szi2 pa2-s,i2-u2-tim
2. i-a-u2-tim a-s,e2-ri-ka3
3. i-ta-na-pu-usz a-hi a-ta
4. szi2-im _tug2_-ti2-a sze2-bi4-lam


Version History


CCT 6, 29, BM 115223
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 29, BM 115223
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115223
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k313
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 076a
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 076a
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0930
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rtz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


KTS 1, 26b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 26b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0035
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. be-la2-num-ma
4. wa?-ku?-ta?-ma
5. ku?-ta-ni
6. na#-asz2-a-ni
7. i-na mi3-ma-x-ma
8. isz!-ti2!

reverse
1. pa2-ni-im-ma
2. u2-za-ni pi3-te2
3. u2 ne2-nu?
4. i-na a ba? ku? ta-na
5. sza e-za-bi4-im
6. ne2-zi-ib-ma
7. sza sze2-tu3-qi2-im
blank

left
1. nu-sze2-ta#-qum#


Version History


AKT 2, 24
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 24
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-572-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0572
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ah-sza-lim-ma a-na
2. <<a-na>> u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
3. u2 en-na-nim qi2-bi4-ma
4. szu-mi3-a-bi4-a 1(disz) _tug2_ a-ni-a-ni-a-am
5. _sag10_ wa-at-ra-am
6. ha-bu-lam e-er-sza-szu-ma
7. i-nu-mi3 szu-li-i-a
8. ta-ra-a-ni la2-bi4-sza-szu
9. szu-ma la2 i-da-na-ku-nu-ti2
10. lu lu-bu-sza-am su2-zi-e-a-am
11. lu _tug2_ ku-ta-na-am _sag10_
12. sza-ma-ma la2-bi4-sza-szu
13. 3(disz) _tug2 hi-a_ sza 1(u) _gin2-ta_
14. a-na a-wi-il-tim

reverse
1. di2-na-ma ra-di2-e
2. lu! tu3-la2-bi4-isz szi2-im-szu-nu
3. a-na-nu-um u2-sze2-ba-lam
4. a-ma-kam a-na _tug2 hi-a_ sza qa2-tim
5. sza zu-ku-a szu-ma 7(disz) _gin2-ta_
6. a-s,e2-er u4-me-e
7. sza i-pa2-ni-tim u2-ka3-i-la2-ku-nu-ti2-ni
8. sza ra-du-im lu-ra-di2-ma
9. szu-ma ta-ma-ga-ra 1(disz) me-at
10. _tug2 hi-a_ li2-di2-na-ku-nu-ti2-ma
11. isz-ti2 a-wi-il-tim sze2-bi4-la2-nim
12. s,a-al-mu-tim la2 ta-sa2-hi-a
13. i-na-am-gu-ri-ku-nu
14. _ku3-babbar ku3-babbar_-ap2 tam2-ka3-ru-tim!
15. 1(disz) 2/3(disz) _gin2_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _tug2 hi-a_

edge
1. s,i2-ib-tam2 wa-di2-a _tug2 hi-a_
2. ma-du-ti2-im a-la2-qe2
3. _tug2 hi_-tu3-szu a-na-kam
4. i-ba-szi2-u2


Version History


Fs Larsen 182 Kt 95/k 419
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 182 Kt 95/k 419
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 95/k 419
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. na-ab-su2-en6
2. as,-ba-at-ma
3. um-ma a-na-ku-ma
4. _uruda sag10_ sza a-hi-ib-la2-ku-ni
5. sza-bu-a-ti2
6. t,up-pi2 di2-nam
7. um-ma na-bi-su2-en6-ma
8. ke-na sza-bu-a-ku
9. i-na nu-du-i-tim
10. t,up-pa2-ka3 na-di2
11. en-nam-a-szur3 li-di2-na-ku-szu

reverse
1. _igi_ bu-zi-zi-im
2. _igi_ en-nam-a-szur3
3. _dumu_ ka3-ri-a
4. _igi_ i-lu-ku _dumu_ pa2-sa2-sa2


Version History


RA 058, 066 Sch. 09
Click for archival page


Primary publicationRA 058, 066 Sch. 09
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1964
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 056
Collectionprivate: Schaeffer, C.F.A., France
Museum no.Sammlung Schaeffer 09
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 7: sieht aus wie ab me ki id
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213wq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [me]-eh-ra-at
2. [_ku3]-babbar#_-ni
3. [a-na x-x]-bi-im
4. [x ma]-na# 5(disz) _gin2_ x?
5. [x ma]-na _ku3-babbar_
6. [a]-ra-mi3-ni-a
7. [ak]-nu-uk
8. [4(disz)] 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. [szi2]-im _an-na_
2. [a]-na-ku u3 na-ni-a
3. ni#-ik-nu-uk
4. u3! 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. [u3] szi2-na ri-ik-si2
6. [a]-na# na-ni-a
7. [...] ap-qi2!-id


Version History


Chantre 101, 10
Click for archival page


Primary publicationChantre 101, 10
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 123
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(u) 7(disz) _tug2 hi-a sag10_
2. 6(disz) _tug2 hi-a_ / a-bar-ni-u2
3. 3(u) 2(disz) _tug2 hi-a_ qa2-ab2-li-tu2-tum
4. qa2-dum sza li-wi-tim
5. _szunigin_ [1(disz) me]-at# 5(disz) _tug2_ sza _dam-gar3_
6. 9(u) 2(disz) _tug2 hi-a sag10 sza3#-[ba_] 4(disz) _tug2 hi-[a_]
7. sza li-wi-[tim ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _an-na_ qa2#-[tim ...]
2'. 5(disz) _tug2 hi-a sag10_ sza [...]
3'. 6(asz) _gu2_ 4(u) 5(disz) _ma-na an-na_
4'. ku-nu-ku 2(u) _ma-na an-na_
5'. a-na qa2-ti2-szu / lugal-su2-en6
6'. il5-qe2 mi3!-ma a-nim
7'. da-da-a a-na lugal-su2-en6
8'. ip#-qi2-id
9'. _igi_ ku-ku-a _dumu_ i-[di2]-esz18-dar
10'. _igi_ a-zu-ta-a _dumu_ e!-me-me

left
1. _igi_ a-du-da [...]



Version History


TMH 01, 10d & 11a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 10d & 11a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 30h, i, k photos); Eisser & Lewy, ARK 042
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0353a & HS 0353b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 24': = EL 42
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgtb
Composite no.
Seal no.SxA S012170 SxC
CDLI no.P358150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er en-nu-um#-a-szur3
4. {d}mar-tu-ba-ni
5. i-szu isz-tu3 <ha-mu-usz-tim>
6. sza a-szur3-ba-ni
7. a-na 7(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz3-qu2-ul

reverse
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-<ta_> i-na _iti 1(disz)-kam_
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ i-di2-a-szur3
5. _igi_ en-num!-a-szur3

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ i-di2-a-szur3 <<a-szur3>>
2. _dumu_ i-me-er _kiszib3_ en-nam-a-szur3
3. _dumu_ ma-na-na _kiszib3_ en-nam-a-szur3
4. _dumu_ ku-ku-u2-a sza hu-bu-ul
5. en-nam-a-szur3 _dumu_ ku-ku-u2-a
seal A
6. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. i-s,e2-er en-nam-[a-szur3]
seal A
8. _dumu_ ku-ku-u2-a

reverse
1. {d}mar-tu-ba-ni i-szu
seal B
2. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
3. sza a-szur3-ba-ni _dumu_ szal2#-[lim]-a-szur3
4. a-na 7(disz) ha-am-[sza-tim]
5. i-sza-qal szu-ma# [la2 isz-qu2]-ul#
seal B
6. a-na 1(disz) _ma-na_-im#
7. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti 1(disz)-kam_-im
8. u2-s,a-ab2
seal C

left
seal C

right
(seal, illegible)

seal B
1. [i-me]-er
2. _dumu_ i-di2-a-szur#


Version History


CCT 1, 21, BM 113628
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 21, BM 113628
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 422
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113628
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: nr.422 (als 21b)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211m99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 2(u) 3(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ u3
3. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
4. _sza3-ba_ 4(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_
6. ik-ri-bu
7. sza a-szur3

reverse
blank


Version History


CCT 4, 33, BM 113350
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 33, BM 113350
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113350
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-7: GKT section 113d; 17: GKT section 97c; 20: GKT section 77d; 21-22: GKT section 66c; 33: GKT section 93e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qhzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma ma-num-ba-lum2-a-szur-ma
3. i-na sza-la2-ti2-wa-ar
4. en-na-su2-en6 _dumu_ i-di2-a-bi4-im
5. a-na ha-ra-ni-szu a-mi3-sza-am
6. a-di2 sze2-ni-szu / u2 3(disz)-szi2-szu /
7. u2-sza-am-ri-su2-ma / a-wi-lum2
8. [a]-mi3#-sza-am / a-s,e2-ri-ka3 / ha-ra-szu
9. [x]-x-ha-ar sza i-na
10. [qa2]-ti2-szu / e-zi-ba-am /
11. [a-di2 x] u4-me-e / a-ni-sza-am
12. [e-ra]-ba-ma / a-t,a2-ra-da-<kum>
13. [a-na] _ku3-babbar_-pi3-ka3 / mi3-ma
14. [li]-ba-ka3 / la2 i-pa2-[ri-id]
15. [a]-wi#-lum2 / _ku3-babbar_ 1(u) _ma-[na]_
16. [bu]-la2-ti2-szu / a-s,e2-ri-ka3
17. na-asz2-a-am /

reverse
1. te2-er-ta-ka3 / da-mi3-iq-tum
2. a-pa2-ni-szu / li-li-kam-ma
3. li-bu-szu / la2 <i>-pa2-ri-id
4. u2 a-na lu-qu2-tim2 / sza a-szur-du10
5. mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
6. a-s,e2-er / _ku3-babbar_ sza su2-ka3-lum2 /
7. a-na-kam / e-zi-bu / u2 _uruda sag10_
8. sza i-na sza-la2-ti2-wa-ar
9. na-du-ni / _uruda_ ba-ab2-tam2 su2-ka3-lum2
10. a-na-kam / e-zi-ib-ma
11. a-wi-lu-u2 / la2 sza sza-ha-tim
12. ra-bi-s,u2-um / u2 _dumu_ a-szur-du10
13. a-na ba-ab2-tim [la2-qa2]-im
14. a-na-kam / wa-[asz2-bu]
15. u2-za-ku-u2-ma [ba-ti2-iq]
16. u2-tu3-ur / ni-da-an-ma
17. _ku3-babbar_ / a-s,e2-ri-ka3

edge
1. nu-sze2-ba-lam / [... a-bi4]
2. a-ta / a-mi3-sza-[am x x (x x x)]
3. a-wa-ti2 / [...]


Version History


CCT 6, 29, BM 115270
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 29, BM 115270
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115270
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k32m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 078a
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 078a
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0929
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KTS 1, 27a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 27a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0019
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-26: Garelli, Fs matous 1, 124f.A.37 (koll.); 9-16: Garelli, AC 257A.2; 11-12: Garelli, AC 253A.2; 12-16: Larsen, OACP 88:; 4'-5': Lewy, Or 29, 32A.4(33); 10: NB: pn wa-za ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-[hu-um-ma a-na]
2. pu-szu-ke-en6 qi2-bi4#-[ma x x]
3. e-ru-ba-am# asz2-ta# [...]
4. ni-isz3-ta-[x]-ma i-x [...]
5. 2/3(disz) x la2 [x x] hu [...]
6. x x a [...] a-na za# [x x]
7. ni-[...] _an-na_ [x x]
8. um?-ma? [x x]-ma a-na# [...]
9. szi2-ti2 [...]
10. pu-szu-ke-en6
10. zi x x ut wa-za [...]
11. i-mu-a x ni [...]
12. i-na a-wi-tim sza _illat_-tim
13. wa za x x [...]
14. a-du-um sza isz-x [...]
15. ni-isz3-pu-ra#-[ku-ni x x]
16. ki-ma 2(disz) _gin2_ [...]
rest broken

reverse
broken
1'. x [...]
2'. [a]-na _ku3-babbar_ [...]
3'. sza-ak-[...]

left
1. ma-[ma]-an a-na s,u2-ha-ri-ka3 t,a2-ra-dim la2! [te2-gi]
uncertain reconstruction
2'. ma e-la2 ta-at,-ru-da-ma te2-er-ta-ka3 li#-[li-kam]
3'. ka3-la2-ma ul-ta-mi3-id


Version History


AKT 2, 25
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 25
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-606-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0606
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 11: check kopie!!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ah-sza-lim <u2>
2. i-ku-pi3-a-<ma>
3. a-na u2-s,u2-ur-szi2-esz18-dar
4. qi2-bi2-ma szu-ma
5. a-ta-ta u2 a-szur3-i-mi3-ti2
6. a-ma-kam a-szu-mi3
7. sza hu-ra-s,a-nim mi3-ma
8. iq-ta-bi4-u2-ni-kum
9. szu-ma a-ma-kam
10. a-szi2-ma-at _ku3-babbar_
11. i-ma-tu-ru-ni-a-ti2
12. u2-za-ni pi3-te2-ma
13. a-szur3-du10
14. lu ni-it,-ru-da-ma

reverse
1. a-wa-tim2?
2. le-mu-ru
3. um-ma i-ku-pi3-a-<ma>
4. a-bi! a-ta ma-la2
5. e-pu-lu-ka3
6. te2-er-ta-ka3
7. li-li-kam


Version History


Fs Larsen 182 Kt 99/k 1
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 182 Kt 99/k 1
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 99/k 001
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced085: Szarru-ken1.Puzur-Nirah.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
2. s,a-ru-pa2-am i-na <s,e2-er>
3. e-ni-sza-ri-im
4. i-tur4-dingir i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-<usz>-tim
6. sza {d}utu-ba-ni
7. u3 a-szur3-ma-lik
8. _iti-kam_ te2-i-na-tim
9. li-mu-um

reverse
1. puzur4-ni-ra-ah
2. a-na da-asz2-e
3. i-sza-qal szu-ma
4. la2 isz-qu2-ul 1(disz) _ma-na_-um
5. 1/2(disz) _ma-na_ i-na
6. sza-tim u2-s,a-ab2
7. _igi_ puzur4-esz18-dar
8. _igi_ szu-su2-[en]


Version History


Chantre 103, 11
Click for archival page


Primary publicationChantre 103, 11
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 052; Larsen, OACC p. 249 n. 3
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2ng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [a]-na szi2-ip-[ri sza a-lim]
2'. [...] u3 ka3-ri-im [ka3-ni-isz]
3'. qi2-bi-ma um-ma u2!-[bar-tum sza]
4'. [za]-al-pa2-ma t,up#-[pu-um]
5'. [isz]-tu3 a-lim{ki} i-li#-[kam-ma]
6'. [ha-ra]-an su2-ka3-nim [...]
7'. [... x] ma-ma [...]
8'. [... x x ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] a [...]
2'. [...] x {d}iszkur# [...]
3'. [szi2-ip]-ru-ni
4'. [na-asz2]-u2-ni-ku-nu-ti2
5'. [i]-na t,up-pi3-im sza a-[lim{ki}]
6'. [ka3]-ru#!-um za-al-[pa2]
7'. [la2]-pi3#-it a-x [...]
8'. [...] t,up-pi3 ni [...]
9'. [...] za-al-[pa2? ...]
10'. [...] bu#? ta ma#? [...]


Version History


TMH 01, 12b & 12d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 12b & 12d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 32a, d photos); Eisser & Lewy, ARK 050
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0292a & HS 0292b (= HS 0374 + HS 0377)
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced097: Puzur-Assur2.Kubiya.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgvv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. ha-nu la2-ma-si2
5. ti2-szu isz-tu3
6. ha-musz-usz-tim
7. sza a-szur-i-di2 u3 ha?-nu
8. a-na 3(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1/2(disz) _gin2-ta_-at
4. i-_iti 1(disz)-kam_-im!
5. s,i2-ib-tam2
6. u2-s,a-ab2
7. _iti 1(disz)-kam_ ab2-sza-ra-ni
8. li-mu-um

left
1. ku-bi4-a _igi_ i-ku-pi3-a-szur
2. _kiszib3_ i-ri-szi2-im

envelope
(HS 292B)

obverse
1. [_kiszib3_ i]-ku-pi3-a-szur
seal A
2. [_kiszib3_ i]-ri#-szi2-im
seal B
3. [_kiszib3_] ha#-nu _dumu_ ha-na#-nim#
seal C

reverse
(R verloren)
1'. [... szu]-ma# [la2]
2'. [isz]-qu2-ul
3'. [1/2(disz)] _gin2#-ta_ i-_iti_

left
(verloren)

right
seal B


Version History


CCT 1, 21, BM 113515
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 21, BM 113515
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 211
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113515
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-5: Garelli, AC 227A.5; 10: NB: lies su2!-sa2-a ?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 2(u) 3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza i-na
3. _e2-gal_-lim la2-ap-ta-ku-ni
4. 3(disz) _ma-na la2_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. szu-su2-en 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ szu-be-lum2 5/6(disz) _ma-na_
7. a-mur-a-szur _dumu_ a-mur-dingir
8. 1(disz) _ma-na ku3_ en-na-su2-en6
9. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3_
10. 1(disz) _dumu_ ba-sa2-a / a-s,e2-er
11. 8(disz) _ma-na# ku3#_ sza
12. i-na _e2-gal_-lim
13. a-mur-esz18-dar la2-ap-tu3

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3_
2. i-qa2-ti2-a i-la2-qe2
3. 1(u) 4(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ iz!-ku-am
4. i-na _e2-gal_-lim qa2-ti2
5. e-zi-ib 2(disz) _ma-na-e_
6. sza zu-zu


Version History


CCT 4, 34, BM 113351
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 34, BM 113351
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113351
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 12: pn geraten!; rev. 6: kol noetig
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qj0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-a-nim u3
2. i-di2-a-szur qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
4. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
5. a-szur-be-el-a-wa-tim
6. u3 pa2-na-ka3 al-qe2
7. 1(u) _ma-na ki_ a-szur-utu-szi
8. al-qe2 a-na 2(disz) _iti-kam_
9. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
10. u2-ta-ar-szu-nu-ti2
11. 2(u) _ma-na ku3-babbar_
12. i-szi2-im-me-szar
13. na-asz2-a-ku-nu-ti2

reverse
1. szu-ma a-di2 ma-la2-a
2. u4-me-szu-nu a-na _ku3-babbar_
3. [1(disz)] _gin2-ta_ la2-qi2-um
4. la2 i-ba-szi2 _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_
5. a-na# puzur4-esz18-dar
6. [x]-li-a-ma-ma la2-qi2-um
7. la2-ma? ma-la2 sza-hu-tim
8. sza-hi-ta-szu-nu-ma
9. _ku3-babbar_ li-il5-qe2-u2
10. 2/3(disz) _sze ku3-babbar_ a-na
11. <<a-na>> 5(disz) u4-me-e
12. u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti2
13. [ki]-ma a-na x-x-tim

edge
(illegible)


Version History


CCT 6, 02, BM 113627
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 02, BM 113627
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113627
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k334
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] i-na-a
2. [qi2]-bi#-ma um-ma
3. ka3#-[ru]-um#-ma
4. ki-ma t,up-pa2-am
5. ta#-asz2-me-u2
6. u4-ma-kal2

reverse
1. la2 ta-bi4-a-at
2. ti2-ib-a-ma
3. a-tal-kam


Version History


ICK 1, 079a
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 079a
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0904
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


KTS 1, 27b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 27b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0105
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: NB: la1 - la2!; rev. 1: NB: sfs.; rev. 5: NB: la1 - la2!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma a-s,e2-er
4. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-na
5. {d}nin-szubur-ba-ni
6. asz2-pu-ru u3 a!-ta!
7. 1(u) _ma-na_ i-na _ku3-babbar_-pi3-a
8. ra-di2-ma 1(u) 5(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_
10. ma-la tu3-ba-la2-ni
11. i-na a-wa-tim

reverse
1. sza x x ki ma x
2. ik-ri-bu-ni
3. wa-di2-ma sza-du-a-tam2
4. i-na ha-ra-nim
5. la i-la2-ma-ad
6. 6(disz) _gin2 ku3-sig17_ sza pa2-na-ka3
7. 7(disz) _gin2_ isz-ti hu-ra-s,a-nim
8. i-na e-ra-bi4-szu-ma
9. sza-asz2-qi2-il5
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
11. u3 ni-is-ha-su2

edge
1. i-la2-ap-ra-<at>-ba-ni
2. li-di2-na-kum 6(disz) _gin2 ku3-sig17_
3. isz-ti2 a-gu-a _dumu_ du10-a-szur
4. i-na a-la2-ki-ka3 sza-asz2-qi2-il5-szu


Version History


AKT 2, 26
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 26
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-556-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0556
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: NB: Dercksen [li]-qe2-a-szu-ma; rev. 7: NB: lu! Dercksen; rev. 9: kopie?; rev. 12: NB: _uruda_ Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
2. a-na ha-na-na u3
3. u2-s,ur-sza-esz18-dar qi2-bi-ma
4. 1(u) _ma-na uruda sag10_ sza ta-ri-ta-ar
5. ku-nu-ku-a a-na ta-ri-isz-ma-tim
6. hu-za-la2 s,u2-ha-ru-um
7. sza u2-s,ur-sza-esz18-dar na-szi2-i
8. _uruda_ i-na la2 mu-di2-u2-tim
9. szi2-it-ma a-na na-pa2-hi-i
10. e ta-di-in-ma _ku3-babbar_
11. 1(disz) _gin2_ u3 2(disz) _gin2_

reverse
1. e u2-s,a-hu-ru-szi2
2. _uruda_ [ku-nu]-ki-a szu-ma a-na
3. _ku3-babbar_ [di2]-na-szu-ma a-na
4. ta-ri-isz-ma-tim di2-na-szu-ma
5. a-na ma-la2 te2-er-ti2-a sze-am
6. lu ta-asz2-a-ma bu-uq-lam
7. u3 ba-pi3-ra-am lu! te2-pu-usz
8. _ku3-babbar_ ma-la2 ta-da2-na-szi2-<u2>-ni
9. te2-er-ta-ku-nu li-li-kam
10. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar qi2-bi4-ma
11. szu-ma ha-na-na la2-szu-u2
12. _uruda!_ a-ta-ma di2-szu-ma
13. te2-er-ta-ka3

edge
1. li-li-kam a-hi a-ta
2. ku-ra-ra u2-s,a-am la2 u2-s,a-am
3. uz2-ni pi3-te2


Version History


Fs Larsen 182 Kt 99/k 13
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 182 Kt 99/k 13
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 99/k 013
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsggm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2#_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-[pa2]-am
3. i-s,e2-er {d}iszkur-pa2-li-il5
4. puzur4-su2-en i-szu#-u2
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza ab2-lu-hu-ul
7. u3 wa-szi2-bu-ru-um-ba-ni
8. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-na _iti-2(disz)-kam_
10. a-na ha-hi-im
11. u2-sze2-ba-la-am

reverse
1. szu-ma la usz-te2-bi-il5
2. 1(disz) _ma-na_-um 1/3(disz) _ma-na_
3. szi2-a-ma-tim i-sza-qal
4. 1(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. i-na e-ra-ab2
6. puzur4-su2-en i-na
7. ka3-ni-isz i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul
9. ki-ma a-wa-at
10. ka3-ri-im
11. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

edge
1. _igi_ i3-li2-pi2-i-u2-s,u2-ur
2. _igi_ a-szur-sipa
3. _igi_ ma-nu-um-ba-lum2-a-szur


Version History


Chantre 104, 12
Click for archival page


Primary publicationChantre 104, 12
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2p0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 14a & b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 14a & b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 32b, c photos); Eisser & Lewy, ARK 079
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0333a & HS 0333b (= HS 0426 + HS 0372)
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced097: Puzur-Assur2.Kubiya.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgwc
Composite no.
Seal no.S012171 SxB
CDLI no.P358154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [1(u)?] _gin2# ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. ma-num-ba-lum2-a-szur
4. [a]-szur#-_gal_ i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-tu3-ur-dingir
7. u3 kur-ub-esz18-dar
8. a-na _iti 1(disz)-kam_
9. i-sza-qal szu-ma
10. la2 isz-qul2
11. ki-ma a-wa-at

reverse
1. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
3. s,i2-pi2-im
4. li-mu-um
5. ku-bi-a
6. _igi_ i-di2-{d}utu
7. _igi_ a-szur-gal

envelope
(HS 333B)

obverse
1. [_kiszib3_] a#-szur#-gal# _dumu_ la2-qe2-ep
2. [_kiszib3_] ma-num-ba-<lum2>-a-szur
3. _dumu#_ a-szur-sipa
seal A
(broken)

reverse
1'. [i-s,e2-er ma-num-ba]-lum2-a-szur
2'. [a-szur-gal i]-szu
3'. [isz-tu3 ha]-musz#-tim
4'. [sza i-tu3-ur]-dingir u3 kur-ub-esz18-dar
5'. [a-na _iti 1(disz)]-kam_ i-sza-qal
6'. [szu-ma la2] isz#-qu2-ul
7'. [ki-ma a-wa]-at ka3-ri#-[im]
8'. [s,i2-ib-tam2 u2]-s,a#-ab2#
rest broken

right
seal B

seal A
1. {d}a-szur3-[gal]
2. _dumu_ la-qe2-ep#


Version History


CCT 1, 22, BM 113495
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 22, BM 113495
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 580; Larsen, OAA 1, 158, Larsen, OACC p. 339 n. 11
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113495
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: NB: oder pn da-di2-a ?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 1(disz) me-at 4(u) 3(disz) _ma-na uruda_
2. sza szu-mi3 ku-ni-lim
3. i-di2-esz18-dar i-na
4. bu-ru-usz-ha-tim
5. _e2_ ka3-ri-im la2-ap2-tu3
6. 1(asz) _gu2_ 2(disz) _ma-na_
7. [sza]-du#-a-su2-nu
8. [u2-s,a]-hi-ru-nim
9. [4(disz)] _gu2#_ 2(u) 8(disz) _ma-na_
10. sza ka3-u2-ni-im

reverse
1. a-szur3-na-da i-la2-qe2
2. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam i-na
3. li-mi3-im lu-lu
4. u3 a-szur3-du10 a-na qa2-ti2-a
5. a-di2 1(asz) _gu2_ 2(u) 3(disz) _ma-na_
6. la2 sza-li-i#
7. _sza3-ba_ 3(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
8. sza da-ti2-a a-szur-du10
9. i-la2-qe2


Version History


CCT 6, 02, BM 113630
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 02, BM 113630
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113630
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k34n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-li sza _ku3-babbar_
2. 3(disz) _gin2_ i-na
3. tu3-ma-nim x x
4. ku-nu-ki-a a-na ir-[nu-it]
5. ap2-qi2-id-ma
6. a-na a-lim{ki} a-na#
7. na#?-ra-am-[x x]
8. [...] x x [...]

reverse
1. il5#?-qe2?-ma a-na#
2. 3(disz)-szi2-szu szu-x [x x?]
3. a-na s,u2-ha-ri-e?
4. s,a!-hu-ru-tum
copy a-hu-ru-tum
5. a-na a-lim{ki}
6. ir-nu-it-ma
7. ubi2-il5
8. _igi_ a-szur3-na-da

left
1. _dumu_ a-mur-esz18-dar


Version History


ICK 1, 080a
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 080a
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0982
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


KTS 1, 28
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 28
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 152
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0115
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 30: Larsen, OACP 55; 31: EL I, 100; 11: NB: te2-ra-bu; rev. 8: NB: te2-ru-bu; rev. 12: NB: e-hi-id
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 qi2-bi2-<ma> / t,up-pa2-am
3. sza te2-er-ti2-a / sza a-na a-szur3-ma-lik
4. hi-na-a a-la-pu-tu3
5. szu-ma a-szur3-ma-lik a-<ka3>-ni-isz
6. i-ta-al-kam / u3 szu-ma
7. hi-na-a / a-na ka3-ni-isz{ki}
8. a-di2-ni la i-li-kam
9. sza ki-ma a-szur3-ma-lik
10. u3 sza ki-ma hi-na-a i-na u4-mi3-im
11. sza te2-ra-bu / s,a-ba-su2-nu-ma
12. t,up-pa2-am sza te2-er-ti2-a isz-ti2-ka
13. li-isz-ta-me-u2-ma
14. _an-na_-ki u3 _tug2 hi_-a
15. a-na u4-me i-s,e2-er tam2-ka3-ri
16. ke-nu-tim sza ki-ma

reverse
1. qa2-qi2-di2-ku-ni id-a
2. 1(disz) u3 2(disz) _iti-kam_ la2 tu2-sze2-qa2-ra
3. tam2-ka3-ru-ku-nu lu ke-nu
4. 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na an-na_
5. 2(disz) _tug2_ sza li-wi-tim u3 6(disz) _tug2_ ku-ta-ni
6. sza a-na a-szur3-{d}utu-szi
7. _dumu_ ib-ni-li2 na-asz2-a-ti2-ni
8. ki-ma a-na ka3-ni-isz2{ki} / te2-ru-bu
9. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ u3 t,up-pi2
10. sza te2-er-ti2-a sza a-na a-szur3-{d}utu-szi
11. la-pu-tu3-ni / a-szar wa-asz2-bu
12. e-hi-id-ma sze2-bi-il5-szu-ma
13. u3 te2-er-ta-ka3 li-li-kam
14. 2(disz) ri-ik-sa3-an sza 5(disz) _ma-na-ta_
15. _an-na_ i-na pa2-ni szu-uq-lim
16. na-ad-u2 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. sza ha-bu-la-ku-ni

edge

column 1
1. a-hi a-ta 8(disz) _gin2-ta_
2. di2-szu-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
3. szu-ta-bi

column 2
1. _an-na_ pa-ze-er
2. i-na 8(disz) _gin2-ta_ e-li
3. la e-li _ku3-babbar_-ap2-ka3
4. szu-ta-bi


Version History


AKT 2, 27
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 27
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-576-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0576
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 1: NB Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sa2-si2-a ha-na-na
2. u3 u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar qi2-bi-ma
3. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
4. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-sig17_ ku-bur-szi2-num
5. 7(disz) _gin2 ku3-sig17_ sza ab2-ni-szu
6. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar e-zi-ib-ma
7. u3 te2-er-tu3-szu i-li-kam
8. um-ma szu-ut-ma 5(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
9. 2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ al-qe2
10. _sza3_ 1(u) 5(disz) _gin2_ a-na sza ki-ma
11. {d}iszkur-_gal_ asz2-qul2 szi2-ti2 _ku3-babbar_
12. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_ i-ba-szi2

reverse
1. 1(u) 6(disz) _ma-na uruda sag10_
2. sza ta-ri-ta ku-nu-ki-a
3. ki-in-wa-nu-wa ub-la2-ku-nu-ti2
4. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. u3 1(u) _ma-na uruda sag10_ ku-nu-ki-a
6. a-szur-i-mi3-ti2 ka3-s,a-ar
7. puzur4-a-szur3 ni-a-im
8. na-asz2-a-ku-nu-ti2 a-hu-a
9. be-lu-a a-tu3-nu _uruda sag10_
10. a-na _ku3-babbar_ ta-e-ra-ma
11. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ puzur4-a-szur
12. ni-a-im a-s,i2-ib-tim
13. al-qe2 t,up-pi3 am-ra-ma
14. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
15. sza-bi4-a-szu-ma t,up-pi3 sze2-s,i2-a-ma

edge
1. sze2-bi4-la2-nim szu-ma _ku3-babbar_ ir-ti-a-ah
2. ku-si2-a-tim sza ma-am-ma
3. _sag10_-tim sza-ma-ma sze2-bi4-la2-nim
4. be-lu-a a-tu3-nu a-wi-lam sza-bi4-a


Version History


Fs Larsen 184
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 184
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 00/k 007
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-di2-na-bu-um _dumu#_
2. i-di2-su2-en6 a-na
3. zu-a / _dub-sar_ sza
4. wa-bar-tim sza wa-asz2-ha-ni-a
5. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
6. um-ma i-di2-na-bu-ma
7. a-lik wa-ba#-ar#-tam2
8. pa2-hi-ra-am# ki-ma
9. szu-a-num _dumu_ i-na-su2-en6
10. i-du-ki-ni / u2
11. ep-ru-um a-na qa2-qi2-di2-a

reverse
1. sza-ap2-ku la2 e-szu-ru-ni-ni
2. zu-a _dub-sar_
3. a-wa-tam2-ma la2 u2-ta-e-ra-am
4. a-na a-lim{ki} u2 be-li2-a /
5. szi2-ip-ri / sza a-lim
6. ki
7. ka3-ri-im ka3-ni-isz
8. ka3-ri-im wa-ah-szu-sza-na
9. _dumu gal_ a-wa-ti2 bi4-la2
10. _igi_ i-di2-a-bi4-im
11. _dumu_ puzur2-esz18-dar _igi_ szu-i3-li
12. _dumu_ i3-li2-ZU

edge
1. _igi_ szu-isz-ha-ra
2. _dumu_ i-di2-ku-bi4


Version History


IM 058677
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058677
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0749
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002023ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Chantre 104, 13
Click for archival page


Primary publicationChantre 104, 13
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 14d & 15a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 14d & 15a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 32e photo); Eisser & Lewy, ARK 101
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0280a & HS 0280b (= HS 0371 + HS 0381a + HS 0415 + HS 0418 + HS 0420)
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced098+: Puzur-Assur2.Ili-dan+.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgxw
Composite no.
Seal no.S012172 SxB SxC ?
CDLI no.P358156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-na szi2-im-tim i-ri-ih-ma
4. i-s,e2-er
5. puzur4-a-szur _dumu_ la2-qe2-ep
6. _dam-gar3_-ru-um i-szu
7. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza pu-szu-ke-en6
9. _iti-kam_ sza ke-na-tim
10. li-mu-um

reverse
1. sza qa2-ti2 i3-li2-dan
2. 2/3(disz) _gin2-ta_
3. i-na _iti-kam_
4. s,i2-ib-tam2 a-na
5. _ku3-babbar_ a-nim u2-s,a-ab2
6. _igi_ a-szur3-_gal_
7. _igi_ i-ku-nim

envelope
(HS 280B)

obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-gal _dumu_ ma-nu#-um
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ i-ku-nim _dumu_ {d}utu-[ba]-ni#
3. _kiszib3_ puzur4-a-szur3
4. _dumu_ la2-qe2-ep
blank space
seal 2 impression
5. [1(u) 9(disz)] 1/3(disz) _gin2#_ [1(u) 5(disz) _sze_]
(loE verloren)

reverse
seal C?
1'. _dam#-gar3#_-ru-um i-szu
2'. isz-tu3 ha-mu-usz-tim#
3'. sza pu-szu-ke-en6
4'. _iti-kam_ sza ke-na-tim#
5'. li#-mu-um sza qa2-[ti2]
6'. i3-li2-dan 2/3(disz) _gin2#-[ta_]
7'. i-na _iti-kam_ [szi2-ib-tam2]
8'. a-na _ku3-babbar_ a-[nim]
9'. u2-s,a#-[ab2]
blank space
seal 1 impression

left
blank space
seal 1 impression

seal A
1. puzur4-a-szur3
2. [_dumu_] la-qe2-pi2-im


Version History


CCT 1, 22, BM 113360
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 22, BM 113360
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 154
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113360
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 9(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza du-du
3. a-na szu-esz18-dar ha-bu-lu
4. _sza-ba_ 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. al-qe2-ma 1/3(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ a-na ku-da-dim
7. a-di2-in szi2-ti2 _ku3-babbar_
8. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_
9. ku-nu-ki-a a-na

reverse
1. i-di2-in-a-bi4-im
2. _dumu_ szu-esz18-dar a-di2-in-ma
3. a-s,e2-er szu-esz18-dar u2-bi4-il5
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ku-nu-ki-a ni-is-ha-su2
6. _diri_ sza-du-a-su2
7. sza-bu a-na i-di2-in-a-bi4-im
8. a-di2-in-ma a-sza ki-ma
9. i-a!-ti2 szu-esz18-dar u2 a-bu-sza-lim
10. a-na u2-t,i2-tim sza-a-mi3-im#
11. _igi_ du-du

edge
1. _igi_ {d}mar-tu-ba-ni
2. _dumu_ ma-nu-um-ba-lum2-a-szur


Version History


CCT 4, 34, BM 113370
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 34, BM 113370
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113370
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: GKT section 89b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n132
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma a-mur-esz18-dar-<ma>
3. 4(disz) me-at 2(u) _ma-na_
4. _uruda_ sza i-na _e2_ ka3-ri-im
5. ad-ma-ti2-ni _uruda_
6. us,-a-ma qa2-at-ka3
7. al-qe2-ma i-ba-szi2
8. _ku3-babbar_ i-na ma-hi-ri-im
9. la2-szu-u2 _uruda_
10. da-ni-sza#-ma

reverse
1. u2-me-ru-u2
2. a-bi a-ta i-hi-id-ma
3. szu-ma _tug2_-tu3 la2-szu
4. lu _an-na sag10_
5. lu a-mu-tam2 sa3-ha-ar-tam2
6. za-ku-tam2 sza-ma-ma
7. sze2-bi4-lam s,u2-ha-ri-a
8. t,ur4-da-am
9. 2(disz) _tug2_ szu-ul-hi
10. a-na qa2-ti2-ka3 a-di2-i


Version History


CCT 6, 02, BM 113631
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 02, BM 113631
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113631
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k355
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na
3. puzur4-a-szur3
4. a-na ta-ad-mi3-iq-tim
5. a-di3-in
6. [...]-a-szur3
7. [...]

reverse
1. [a]-mur-{d}x [...]
2. _dumu#_ szu-[a]-nim#
3. 2(disz)? 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. a-na a-mur-dingir
5. _dumu_ i-ku-pi2 a-na
6. ta-ad-mi3-iq-tim
7. a-di3-in


Version History


ICK 1, 081
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 081
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0985
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sph7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-{d}en-lil2 a-na
2. a-mur-esz18-dar a-na la-qe2-ep
3. u3 i-di2-a-bi-im qi2-bi-ma
4. um-ma e-di2-na-a i-ku-pi2-esz18-dar u3 ib-ni-{d}iszkur-ma
5. i-nu-mi3 t,up-pa2-ku-nu
6. ub-lu-ni-ni a-szur-e-mu-qi2
7. a-na-kam la-szu / ka3-s,a-ar
8. a-szur-e-mu-qi2 u3 ib-ni-{d#}iszkur
9. ni-is,-ba-[at-ma] um-ma szu-nu-ma
10. t,up-pu-um / ta-ah-si2-is-tum
11. i-ba-szi2 ta-ah-si2-is-tam2
12. ne2-mu-ur-ma 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
13. _an-na_-kum / ta-di2-in
14. u3 1(u) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2?-ti2
15. um-ma ne2-nu-ma a-le-e _ku3-babbar_
16. um-ma szu-nu-ma _ku3-babbar_ mi3-ma
17. u2-la e-zi-ib-ni-a-ti2
18. 8(disz) _tug2 hi_ sza ar-zu-a-i-u2
19. _sza3-ba_ 3(disz) _tug2 hi-a_ u2-la
20. ku-nu-ku sza la-qe2-ep

reverse
1. 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu _sza3-ba_
2. 3(disz) _tug2 hi-a_ u2-la2 ku-nu-ku-u2
3. sza la-qe2-pi2-im um-ma szu-[nu-ma]
4. am-ma _tug2 hi-a_ a-ni-u2-tum
5. szi2-im-tum sza la-qe2-pi2-im
6. a-szur-e-mu-qi2 sza e-zi-<bu>-ni-a-ti2-ni
7. 1(u) 4(disz) _tug2 hi-a_ / ta-ad-nu-tum
8. um-ma ne2-nu-ma szi2-im-szu-nu
9. a-le-e um-ma ib-ni-{d}iszkur-ma
10. _tug2 hi-a_ a-szur-e-mu-qi2
11. i-di2-szu-nu um-ma ne2-nu-ma
12. ta-ah-si2-is-tam2
13. mi3-ma / e-zi-ba-ku-um
14. um-ma szu-ut-ma mi3-ma
15. ta-ah-si2-is-tam2
16. u2-la e-zi#-[ba-am]
17. _ku3-babbar_ e-[...]
18. u3 _tug2 hi-a_ [...]
19. a-szur-e-mu-qi2 [...]
20. a-s,e2-er a-szur-e-mu-qi2
21. isz-ta-ap2-ru-te9-er-tam2

edge
1. i-tu3-ra-ma _ku3-babbar_ ni-la-qe2-ma ni-ka3-na-ak-ma
2. nu-sze2-ba-la-ku-nu-ti2 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-qa2-ti2
3. szu2-su2-en6 ni-di3-in


Version History


KTS 1, 29a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 29a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0109
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-17: ATHE S. 40; 5-10: Balkan, Or 36, 411; 8: GKT 29b; 2: NB: kein -ma!; 7: NB: 22 fehler fuer ilqe ?; 10: NB: zahl 5 M. passt nicht zu 2 M. in Z. 5
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma pu-zu-ta-a e-nu-be-lim
2. u3 puzur4-a-szur a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma isz-tu3 _ku3-babbar_
4. sza sze2-ep il5-ba-ni nu-sze2-bi4-la2-ni
5. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. tar2-ma-na i-di2-ni-a-ti2 1(disz) _ma-na_
7. da-la2-asz2 2(u) 2(disz) 4(disz) _gin2_ a-szur-du10 il5-qe2
8. 8(disz) _gin2_ ma-su2-hu-um i-ba-szi2
9. 7(disz) _gin2_ ki-ib-sa3!-tum szi2-ti2 _ku3-babbar_
10. 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_ i-na
11. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_-pi3-ka3
12. sza ma-ga-ri-im 1(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
13. a-szu-mi3 puzur4-a-szur
14. u2-s,a-hi-ru-ni a-ti2 a-ma-kam
15. isz-ti2-ka3 li-si2 szi2-ti

reverse
1. _ku3-babbar_ 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. ni-il5-qe2 _szunigin_ 4(disz) 5/6(disz) _ma-na_
3. _sza3_ 3(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) _gin2_ a-na
4. 2(u) 1(disz)-ma ni-isz-qul2 szi2-ti2
5. _ku3-babbar_ 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
6. u3 1(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. puzur4-a-szur i-di2-ni-a-ti2-ma
8. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. sza a-na mu-la2 ne2-pi3-szi2-im
10. sze2?-ep il5-ba-ni
11. um-ma szu-ut-ma
12. a-s,i2-ib-tim ni-il5-qe2-a-ku-ni
13. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
14. ni-isz-qul2



Version History


AKT 2, 28
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 28
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-563-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0563
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: NB lesung Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
2. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar
3. u3 a-mur-dingir qi2-bi4-ma
4. a-hu-a be-lu-a a-tu3-nu
5. ih-da-ma 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. s,a-ru-pa3-am u3 s,i2-ba-su2
7. hu-ba-ba-am sza-asz2-qi2-la2
8. szu-ma ta-da2-ga-la2-ma
9. e-di2-il5
10. szi2-im-tam2 sza-asz2-qi2-la2-szu

reverse
1. a-hu-a a-tu3-nu
2. ih-da-ma _ku3-babbar_
3. sza-asz2-qi2-la2-szu gi5-im-la2-ni
4. a-szur li-t,u3-ul
5. ki-ma sza a-tu3-nu
6. ta-qi2-sza-ni-szu-ni
7. li-bi4 lu i-ha-du
8. u3 te2-er-ta-ku-nu
9. li-li-kam-ma
10. u3 a-na-ku a-szar
11. _ku3-babbar_-pi3-ku-nu 1(disz) _gin2-ta_
12. u2-ka3-lu-ni

edge
1. la2-hi-id-ma
2. lu-sza-asz2-qi2-la2-ku-nu-ti2
3. gi5-im-la2-ni


Version History


Fs Larsen 185
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 185
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 00/k 012
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [1(disz)] {d}a-szur3#-[...]
2'. [1(disz)] dingir-szur3-be-el-ma-tim
3'. [1(disz)] dingir-szur3-e#-a-szar
4'. [1(disz)] dingir-szur-du-gul
5'. [1(disz)] {d#}a-szur3-dan
6'. 1(disz) dingir-szur3-e-na
7'. 1(disz)# dingir-szur3-ma-lik
8'. 1(disz) dingir-szur3-du10
9'. [1(disz)] dingir-szur3-_sipa_

reverse
1'. [1(disz)] dam-be-la2-ni
2'. [1(disz)] dam-tak2-la2-ku
3'. 1(disz) dam-_gal_
4'. 1(disz) dam-du10
5'. 1(disz) {d}utu-du10
6'. 1(disz) {d}utu-ti2-li-ti2
7'. 1(disz)# {d}utu-ma-lik
8'. 1(disz)# {d}utu#-ba#-ni#
9'. [1(disz)] {d}utu#-[...]
rest broken


Version History


Chantre 105, 14
Click for archival page


Primary publicationChantre 105, 14
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 078
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09635
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH 01, 17b & c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 17b & c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 32k, m, o photos); Eisser & Lewy, ARK 160
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0342a & HS 0342b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: = EL 160
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wgzd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3_ be2-u2-la-tim
3. sza i3-li2-ba-ni
4. me-er-i-szu
5. szu-isz-ha-ra
6. il5-qe2 isz-ti2
7. _ku3_-pi3-im
8. uk-ta-al

reverse
1. _igi_ i-di2-a-szur
2. _dumu_ en-nam-a-szur
3. _igi_ ni-di2-ba-ni
4. _igi_ a-la2-bi-im
5. _dumu_ ba-li-a

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ i-di2-a-szur#
2. _kiszib3_ ni-di2-ba-[ni]
3. _kiszib3_ a-la2-bi4-[im]
seal B
4. _dumu_ ba-li-a
seal B

reverse
1. sza 1/2(disz) _ma-na_ [5(disz) _gin2_]
2. [_ku3_ be2-u2-la-tim]
3. sza# [i3-li2-ba-ni me-er-i-szu]
4. szu-isz-ha-[ra]
5. il5-qe2 isz-[ti2]
seal A
6. _ku3_-pi3-im uk-ta-al#
seal C?

left
seal A

right
(verloren)


Version History


CCT 1, 23, BM 113477
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 23, BM 113477
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 562
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113477
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-2: Garelli, RA 58, 41; e. 1: NB: FAOSB a-na GEME2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
2. sza a-na sza-na-a ub-lu
3. 2(u) 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
4. 4(disz) _dug_ ar-sza-ti2 sza i-na
5. sza-na-a al-qe2-u2
6. _szunigin_ 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. _sza3-ba_ 1/2(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
8. a-na hi-isz-ta-ah-szu-szar
9. asz2-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
10. szu-pu-na-ah-szu asz2-qul2
11. re-eh-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ szi-im _i3-gesz_
12. i-li-bi4-a 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_
13. szi2-im e-me-ri sza
14. am-ti2-im sza wa-la?-tu3-an
15. 1(u) 1(disz) 1/6(disz) _gin2_ szi-im e-me-ri

reverse
1. sza na-hu-ma u2 ha-ar-ha-ra-an
2. ir-de8-u2-ni-ni 9(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ isz-tu2 / sza-na-a
4. tu3-sze2-bi4-lam 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. szi2-im 4(u) 2(disz) ba-pi3-ri
6. 4(disz) ba-pi3-ri sza a-na a-du-a-ah-szi2
7. ha#-bu-la2-ni-ni a-di2-in
8. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im 8(disz) e-me-ri#
9. u2 3(disz) sza-li-ni
10. sza pi2-la2-ah-a-szur ir-de8-a-ni
11. 8(disz) la2 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. pi2-la2-ah-a-szur tu3-sze2-bi4-lam
13. i-na 1(u) 4(disz) e-me-ri sza a-szur-ne2-me-di2
14. ir-de8-a-ni _sza3-ba_
15. 1(u) 3(disz) e-me-ri a-na
16. 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. ni-di2-in 1(disz) e-me-ra-am a-na mu-ut
2. ba-ba-la2 ni-i#-bu-uh3 6(disz) _gin2_
3. a-bi4-i3-li tu3-sze2-bi4-lam



Version History


CCT 4, 35, BM 113382
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 35, BM 113382
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113382
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n14k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma
3. dan-a-szur-ma _5(disz) ansze hi-a_
4. s,a-la2-me dam-qu2-tim
5. sza a-na bi4-<il5>-tim
6. da-nu-ni u2 u2-nu-su2-nu
7. isz-ti2 ku-s,i2-a sze2-ri-a-ma
8. lu _uruda 1(u) ma-na_
9. lu ka3-szu-uh-ta-il5
10. sza e-pu-szu i-na

reverse
1. pa2-ni-a la2-bu-kam-ma
2. a-di2 a-ma-kam wa-asz2-ba-ti2-ni
3. la2-ak-szu-da-ka3
4. a-bi a-ta _ansze hi-a_
5. da-mi3-iq-ma sze2-ri-am
6. sza-du-u2 da-nu
7. szu-ma _2(disz) ansze hi-a_
8. a-szur-e-mu-qi2 u3
9. en-um-a-szur e-ri-szu-ka3
10. szi2-im-szu-nu / ki-ma
11. u2-bu-lu-ni gu5-mu-ur-ma
12. _ansze hi-a_ wa-sze2-er!-szu-nu#-ma

left
1. _uruda_ a-na-ku a-sza-qal


Version History


CCT 6, 02, BM 113640
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 02, BM 113640
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113640
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k36p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-ta ma ma x
2. [...]-ma / mi3-isz x x
2 lines erased
3. [...] sza
4. [...] bu-la2-ti2-ni-ma
5. [...]-mu-u2
6. [...] i-na _ku3-babbar_-ap2
7. [...]-a?-im
8. [...]-ma
9. [...]-szu?-ka3-ma

reverse
1. [...]-zu?-mu-ni
2. [...] x-lu-u2
3. [...] x
4. [...] a-s,e2-er a-bu-ni
5. [...] nim#
6. [...] x a-bi4-ni
7. [...] du-ma
8. [...] lu-u2 / du-ta-am
9. [...] it#-bu-lu-u2
10. [...] x
11. [...] u2


Version History


ICK 1, 082
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 082
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 379
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0214
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: 9. 64 _tug2_ ku-ta-nu; rev. 5: (ras.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-dingir [u3]
2. _dam-gar3_-ri-im qi2-[bi-ma]
3. um-ma puzur4-a-szur
4. u3 puzur4-a-na-ma
5. 9(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
6. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
7. a-na i-a-ti2 u3 puzur4-a-na
8. ta-ap2-qi2-id!
9. 7(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. it-bu-lu 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ puzur4-a-na
12. il5-qe2 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu

reverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. it-ba-al 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. [u2-nu]-ut 3(disz) _ansze_
4. [x _gin2 ku3]-babbar#_ u3-ku-ul-ti2
5. [_ansze hi-a_ x] _gin2# ku3-babbar_
6. lu-bu#-[szu] sza# ta-sa2-ku-ul
7. 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ wa-s,i2-tu3-um
8. _ku3-babbar_ ma-su2-hu-[um]
9. e-li-a-ma [n _ma-na_]
10. 9(disz) _gin2_ a-na [...]
11. u3 ni-is?-[ha-tim ni-isz-qu2-ul]
12. 1(u) la2 1/2(disz) _ma-na# [an-na_ qa2-tim]

edge
1. 5/6(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap2-szu
2. mi3-ma a-nim puzur4-a-na
3. i-ra-de8-e


Version History


KTS 1, 29b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 29b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0151
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: GKT 95b; 5: GKT 40d; 5: NB: ...-szum fehler fuer ...-tim ?; rev. 5: NB: ...-szum fehler fuer ...-tim ?; rev. 11: 3 _gin2_; e. 2: 3 1/2 _gin2_; e. 4: NB: sfs.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur3-ba-ni
2. sza-lim-a-szur u3 ku-lu-ma
3. a-na pu-szu-ke-en6
4. qi2-bi-ma a-szu-mi3
5. e-na-szum _geme2_-ka3
6. puzur4-esz18-dar ik-ta-ma
7. um-ma szu-ut-ma
10. 1(u) e-na-tum a-di2-szum
11. tap-pa2 a-di2-szi2-na
12. 3(disz) _gin2-ta_ a-ti2-di2-in

reverse
1. 7(disz)? _gin2 ku3-babbar_ i-be2-el
2. i-nu-mi3 e-na-szum
3. tu3-ta-ru _ku3-babbar_-ap2-ka3
4. ta-la2-qe2 8(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. szu-nu-nu il5-qe2 szi2-bu-szum
6. ip-t,u3-ur-ma a-da-szum
7. sza ha-ra-ni-szu szu-ma a-ta?
8. ta-di2-szum#? I a-da?-szum
9. li-qe2 / na-na-a?
10. pu?-uz-ra?-ka3? e-hu-uz2-ma
11. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na da-ti2-szu
12. ni-isz-qul2 puzur4-a-szur
13. u3 i-a-szar ig?-ri?
14. _e2_ szu-la-ba-an il5-qe2-u2

edge
1. um-ma szu-nu-ma la-ma-si2 ta-da-an
2. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ la2-ma-si2
3. la2 ta-di2-in _ku3-babbar_ a-ta
4. a? id? x szum? ni


Version History


AKT 2, 29
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 29
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-566-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0566
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: kopie?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szu-be-lum2-ma
2. a-na u2-s,u2-ur-szi2-esz18-dar
3. qi2-bi-ma 3(u) _ma-na an-na_
4. a-na ta2-ad-mi3-iq-tim
5. a-di2-<na>-kum szi2-im _an-na_-ki-a
6. sze-bi-lam u3 _ku3-babbar_
7. sza li-bi4-ka3 sza _dub_{t,u3-pi3}-ka3
8. sze2-bi-lam u2-la2 ta-asz2-ta-na-me
9. ki-ma _ku3-babbar_ i-s,e2-ri-a
10. ma-dam i-le2-qe2-u2
11. a-hi a-ta ki-ma a-na-ku
12. a-na te2-er-ti2-ka3 na-ah-da-ku-ni
13. u2 a-ta i-hi-id-ma
14. _ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
15. sze2-bi4-lam a-na
16. _e2_ ka3-ri-im

reverse
1. qa2-ti2 la2 ta-ka3-la2-a
2. qa2-ti2-i i-da-di2-a
3. _ku3-babbar_ 3(u) 2(disz) _ma-na_
4. sza i-di2-ku-ba-am
5. tu3-sze2-bi4-la2-nim szi2-ma-am
6. ni-isz-a-am-ma
7. mi3-isz-lam _an-na_ u2 mi3-isz-lam
8. _tug2_ s,u2-ba-tim ni-isz-a-ma-ma
9. ki-ma-ma _dumu_ szu-ku-bi4-im
10. _dumu_ a-szur-be-el-a-wa-tim
11. i-ra-<de8>-a-kum a-hi a-ta
12. ki-ma a-na-ku a-na-kam
13. a-na te2-er-ti2-ka3
14. na-ah-da-ku-ni
15. u2 a-ta a-ma-kam
16. a-na te2-er-ti2-a i-hi-id


Version History


Fs Larsen 186
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 186
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 00/k 014
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced238: 00.Hahiya.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ka3-ru-um uh3?-<szu>-sza-na
2. u2 a-li-ku-u2 sza ha-ra-an
3. a-lim{ki} _igi gir2_ sza a-szur
4. di2-nam : i-di2-nu-ma
5. a-na-kam : zu-ra-a _dumu_ zu-ku-u2-a
6. im-hu-ra-ni-a-ti2
7. um-ma szu-ut-ma la2 li-bi4
8. _dingir_-li-ma a-szur-li-t,u3-ul
9. _dumu_ a-szur-i-de8-e / a-hi-i
10. i-na a-lim{ki} pa2-ra-dim
11. [...] qa2#-bi#-ak
rest broken

reverse
1'. i-a-ti2 x [...]
2'. a-na pa2-ra-dim# [(x)]
3'. sza a-szur-li-t,u3-ul [(x)]
4'. sze2-a-e-em isz-pu-ru-ni-a-ti2-ma
5'. 1(disz) ka3-su2-um ki-pu-sza _ku3-sig17_
6'. ta-ka3-al-tum sza 1(u) 5(disz) _gin2_
7'. _ku3-sig17 ki-la2_-be 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_
8'. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ ti2-ri ku-nu-ki-a
9'. a-na szu-um-a-szur u2 as2-qu2-dim
10'. ni-isz-e-ma ap2-qi2-id _iti-1(disz)-kam_
11'. ma-hu-ur-dingir-li
12'. li-mu-um ha-hi-a
13'. _dumu_ {d}a-szur-tak2-la2-ku


Version History


IM 058679
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058679
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0752
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002023zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Chantre 106, 15
Click for archival page


Primary publicationChantre 106, 15
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: kollation Lewy AHDO 1 102
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2sj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na e-na-ma-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma e-na-a a-szur-ma
3. a-hi a-ta a-na-kam
4. la2 li-bi3-i i-li-ma
5. [...]
blank line
6. i-il5-ta-ap2-tu3-ni
7. a-i-lu!-ti2!-ka3!
8. [...]
9. a-am-ti2-a
blank line
10. e-en6-ka3
blank line
11. li-li-kam
12. a-na-kam asz2-ta-na-me-ma


Version History


TMH 01, 17d & 18a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 17d & 18a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 32p photo); Eisser & Lewy, ARK 186
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0282a & HS 0282b (= HS 0416 + HS 0421 + HS 0423 + HS 0428)
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh0d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. sza hu-bu-ul
4. i-da-ar-zi-a
5. ga-ti2-da
6. u2 ga-pa2-szu-nu-a
7. e-pu-lu
8. a-na ma-la2 u4-mi3-szu

reverse
1. _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu
2. _igi_ kur-ub-esz18-dar!
3. _igi_ na-ki-li-id
4. _igi_ ku-pu-u2-ma-an

envelope
(282B)

obverse
1'. _kiszib3#_ ga#-ti2#-da#
seal A
2'. _kiszib3#_ kur-ub-esz18-dar
3'. _kiszib3#_ ku#!-pu-u2-[ma-an]
seal B
4'. [...] sza-bu# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sza# 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-[babbar_]
2'. s,a#-ru-pa2-am sza
3'. hu-bu-ul
seal C
4'. i-da-ar-zi-[a]
(destroyed)

left
1. i-na [...]
rest broken


Version History


CCT 1, 24, BM 113348
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 24, BM 113348
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 552
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113348
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 19-20: Larsen, OACP 27A.36; 13: followed by erasure; rev. 8: NB: FAOSB a-wi-it-i-szu-nu; e. 1: NB: FAOSB i-zu-zu!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na lu-qu2-ut
2. 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. sza a-szur-sipa
4. u3 a-szur-be-el-ma-al-ki-im
5. sza isz-tu3 a-lim{ki}
6. e-li-a-ni
7. a-na 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-szur-sipa i-la-qe2
9. a-na 4(disz) _ma-na_
10. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
11. i-la-qe2 a-na 1(asz) _gu2_-tim
12. _an-na_ u3 li-wi-ti2-szu
13. sza i-na
14. a-tap ta-asz2-ku-ri-a

reverse
1. ha-al-qu2 1(u) 2(disz) _ma-na_
2. _an-na_ i-qa2-ti2
3. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
4. i-s,a-he-er
5. li-wi-tum a-szu-mi3-szu-nu-ma
6. i-ha-li-iq
7. szi2-ti2 lu-qu2-ti2-szu-nu
8. a-na ba-ba-at a-wi-ti2!-i-szu-nu
9. i-zu-zu 4(u) 5(disz) _ma-na_
10. _an-na_ ku-nu-ki
11. sza a-de8-la2-at
12. u3 a-szur-ba-ni
13. a-szur-be-el-ma-al-ki-im

edge
1. u2-sza-za-az-ma i-la!-qe2
2. [a]-na 1(u) 6(disz) _ma-na an-na_ a-szur-sipa
3. u3! a-szur-be-el-ma-al-ki-im
4. e-ta-wu-u2


Version History


CCT 4, 35, BM 113383
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 35, BM 113383
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113383
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: GKT section 32b; 8-9, 13: GKT section 58a; 8-14: Lewy, Or 19, 22A.1; 1-18: Landsberger, WO I, 369; 17: Landsberger, bel14 250A.30; 19: Hirsch, UAR A. 149; GKT section 121b; 19ff.: Lewy, AHDO 2, 124. RHR 110, 125ff.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n153
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma bu-za-zu-ma a-na
2. la2-ma-sza qi2-bi4-[ma]
3. i-na {d}utu-szi [t,up-pi3]-i
4. ta-sza-me-e-ni
5. ki-ra-tim 2(disz){szi2-ta}
6. u2 3(disz) szu-ku-ni-ma ku-[un-ki]
7. [x x] x-u2-szu i-na [...]
8. [...] x 2(disz){szi2-ta}
9. su2-a-tim ra-bi4-a-tim
10. sza sze2-ni-szu / szar-ma-ni
11. u2 isz-te2-en6 su2-a-am
12. sza i-ri-szi2-im sza a-na
13. sza-par2-tim / na-da2-at-ni
14. _szunigin_ 3(disz) su2-a-tim

reverse
1. isz-te2-en6 e-s,a-am#
2. ta-as-ka3-ri#-nam#
3. ar-ka3-am sza i-na hu-ur-szi2-im
4. i-ba-szi2-u2 u3 szu-a-ti2
5. a-na ku-um-ra sza ha-ra-na-tim
6. sza ha-hi-im / di2-ni-ma
7. a-s,e2-ri-a / lu-ub-lam#
8. a-di2 1(u) u4-me-e / la2 [...]
9. ta#-sa3!-hu#-ri#? a-ta-[...]
10. u2-sze2-ba#?-[la2]-ni# ki a-bu-um#-[x]
11. s,u2-[... a]-na a-wi-lim
12. a?-di2 [...]-ni-ma
13. li-bi4-[...] x-ki-im
14. a-ma-kam a-wi-li

edge
1. ka3-bi4-di2 mi3-ma a-wa-at _e2_
2. i-ma-ah-ri-ki i-pi3-ki
3. la2 e-li [x (x)]-x



Version History


CCT 6, 02, BM 113637
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 02, BM 113637
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113637
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sza i3-li2-asz2-ra-ni


Version History


ICK 1, 083 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 083 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 060; Larsen, OAA 1, 175
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0172 & Ist Ka 0439
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spk8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _4(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. li-ti2 i-s,e2-er
3. a-lu-lu-wa i-di2-esz18-dar
4. i-szu a-lu-lu-wa isz-ti2
5. i-di2-esz18-dar uk-ta-al
6. mi3-ma ta-ak-szi2-tam2
7. sza u2-ka3-szu-u2
8. i-di2-esz18-dar szi2-ta
9. qa2-te2-en i-la2-qe2
10. isz-te2-et / qa2-tam2
11. a-lu-lu-wa i-la2-qe2
12. szu-ma i-pa2-ni

reverse
1. i-di2-esz18-dar pu-uz2-ra-am
2. e-ta-ha-az
3. a-na _1(disz) ma-na 6(disz) gin2-ta_
4. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
5. u2-s,a-ab2 szu2-ma ba-lum2
6. i-di2-esz18-dar a-na ig-ri
7. i-ta-la2-ak
8. i-sza-ri-iq-szu-um
9. a-na _e2_ i-di2-esz18-dar e-ra-ab2
10. u2 u2-s,i2 ba-lum2 i-di2-esz18-dar
11. a-na ig-ri u2-la2 i-la2-ak
12. _igi_ ha-pu-a-la2 _igi_ i-la2-li-a-ah-su
13. _igi_ a-mu-ra
14. _igi_ ta-lu-wa-na _igi_ ku?-la2
15. _igi_ e-la2-li2 _igi_ ta-ta-li

envelope
seal A

reverse
beginning broken
blank space
seal 1 impression
1'. [i]-di2-esz18-dar i-szu isz-ti2 _ku3?-[babbar?_]
2'. uk#-ta-al! ta-ak-szi2-tam2#
blank space
seal 2 impression
3'. sza u2-ka3-szu-u2 szi2-ta [qa2-te2-en]
4'. i-di2-esz18-dar i-la2-qe2 isz-ti2-it#
5'. qa2-tam2 a-lu-lu-wa i-la2-qe2
6'. szu#-ma i-na pa2-ni i [...]
7'. [...] x am i x [...]
rest broken

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)


Version History


KTS 1, 30
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 30
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 011; Larsen, OACC p. 136 n. 95
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0093
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17f.: EL I, 140c; 19.2: Lewy, JAOS 78, 96f.A. 78; 33-37: Lewy, RA 35, 83; 36-38: EL I, 110c (111); 38-40: Lewy, JAOS 79, 96A.46; rev. 7: NB: lies _ku3-babbar_-ap2-szu!-nu ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
4. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza as2-qu2-dim
5. a-na-kam! as,-ba-at-ma u3 1(u) _ma-na_
6. a-na s,i2-ib-tim / al-qe2-ma
7. _ku3-babbar_ u2-sze2-bi4-la2-ku-um / lu-qu2-tam2
8. sza as2-qu2-dim / sza u2-s,a-bi-tu3
9. a-na _ku3-babbar_ u2-ta-ar-ma _ku3-babbar_
10. sza s,i2#-ib-tim / u2-ta-ar-ma
11. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3 u2-sze2-ba-la2-ku-um
12. 2(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na an-na_ 3(u) ku-ta-ni
13. 2(disz) _ansze_ s,a-la2-ma 5(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
14. hu-sa3-ra-am _sag10_ wa-at-ra-am
15. 1(u) 1(disz) _gin2_ a-mu-tum ki-is,-ru-um
16. mi3-ma a-nim a-na as2-qu2-tim
17. a-bi-i / i-di2-in _igi_ a-szur3
18. u3 i-li-a / a-ka3-ra-ba-kum
19. me-er-i a-ta / ki-ma a-an
20. _ku3-babbar_-pi3-ka3 1(disz) _gin2_ tu3-usz-ta-am-ru-s,u2
21. i-hi-id-ma / a-di2 1(asz) _gu2_
22. _ku3#-babbar_ u3 e-li-isz a-lik-ma
23. _ku3-babbar_-ap2 a-wi-lim / s,a-bi-it
24. t,up-pi / tu3-ka3-al
25. sza a-na e-ta-lu-ti2-ka3

reverse
1. a-na ma zu t,up-pi3-a / ta-s,a-bu-tu3
2. a-wi-lum2? / sze2-t,u3-ti a-bi4-a
3. u3 sze2-t,u3-ti2 / il5-te2-qe2
4. szu-ta-am-ri-is,-ma / ma-la
5. ta-ga-mi3-li-ni e-pu-usz
6. 2(disz) s,u2-ha-ri-a / usz-ti2-mi3-it
7. u3 _ku3-babbar_-ap-ku-nu / i-ta-ba-al
8. a-na ti2-mi3-il5-ki-a
9. ti2-i-ir-ti2 / i-ta-la2-ak
10. u3 a-ta / a-ma-nu-um
11. szu-pu-ur-szu-nu-ti2-ma _ku3-babbar_-pi2 / a-na
12. s,e2-ri-ka3 / lu-sze2-bi4-lu-nim
13. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2 / la2_ i-be-e-lu-nim
14. i-szar-be-li2 / s,u2-ha-ri
15. isz-ti2 as2-qu2-tim / wa-sza-ab2
16. i-hi-id-ma / i-pa2-ni-im-ma
17. sze2-ri-a-szu


Version History


AKT 2, 30
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 30
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-570-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0570
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 13: x-y-szu.1; obv. 13: kopie ?; rev. 16: kopie ?; e. 3: kopie ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szu-be-lum2-ma
2. a-na u2-s,ur-szi2-esz18-dar
3. u2 ma-nu-ku-a-szur qi2-bi4-ma
4. a-hi a-ta um-ma a-ta-ma
5. _ku3-babbar_ sza li-bi4-a isz-ti2
6. hu-ni-a u2-sze-ba-la2-ku-<um>
7. isz-ti2 hu-ni-a u2-la2 tu3-usz-te2-bi4-lam
8. a-hi a-ta _ku3-babbar_
9. sza li-bi4-ka3 u2 ta-ad-mi3-iq-ti2
10. sze2-bi4-lam ah-sza-lim
11. s,a-<ab2>-ta-ma _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
12. sza-<asz2>-qi2-la2-szu szu-ma
13. lu-sza-ha-ku-nu
14. pu-ru-ma u2 mi3-ma
15. la2 ta-ga-mi3-la2-szu
16. a-szur-na-da _dumu_ a-szur-i-di2
17. s,a-ab2-ta-ma _ku3-babbar_
18. u3 s,i2-ba-su2

reverse
1. sza-asz2-qi2-la2-szu _geme2_
2. zi-iz-hu-zi a-na
3. szi2-mi3-im di2-na-ma
4. u3 szi2-im-szu sze2-bi4-la2-nim
5. a-hu-a a-tu3-nu
6. a-te2-er-ti2-a i-hi-da-ma
7. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-ma
8. u2-sze2-bi4-la2-nim
9. a-mur-a-szur _dumu_ su2-ka3-li-a
10. s,i2-ba-at _ku3-babbar_
11. e-er-sza-szu-ma sze2-bi4-la2-nim
12. a-na ma-nu-ki-a-szur
13. qi2-bi4-ma a-na-kam-ma
14. um-ma a-na-ku-ma i-na ba-ab2-ti2-a
15. _ku3-babbar_ li-qe2-ma u2 ti2-ba-ma
16. a-tal-kam mi3-szu-um u4-mi3-ka3! pa2-ti2
17. a-na wa-sza-bi4-im
18. asz2-pur-ka3!
19. u2 te2-er-ta-ka3 u2-la2
20. i-la2-kam ki-ma

edge
1. _nig2-ka_-si2 i-si2-u2-ni u2 szu-uh3-ta-ni
2. s,u2-ha-ar-<tam2> sze2-ri-a-am u2 s,u2-ha-ri
3. ka3-la2-szu-nu-ma sze2-ri-a-szu-nu u2
4. _na4 gug_ sze2-bi4-lam


Version History


Fs Larsen 187
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 187
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 00/k 016
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) _gin2_ sza ti2-[ri]
2. a-na ka3-ni-[...]
3. en-na-nu-um [...]
4. is,-bu-tu3-ni-[a-ti2-ma]
5. di2-<in>-szu-nu ni-di2#-[in]
6. a-na 4(disz) _ma-na [ku3-babbar_]
7. a-ma-la2 t,up-[pi2-im]
8. ha-ar-mi3-im#
9. sza e-na-nu-[um]
10. ha-bu-lu-szu# [_ku3-babbar_]
11. u3 s,i2-ba-tu3
12. [n] _ma-na_ 1/4(disz) _gin2# [ku3-babbar_]
13. [a]-na e-na#-[ni-im]
14. [x] na x [...]
rest broken

reverse
1'. isz-tu3 ha-mu-usz#-[tim sza ...]
2'. u2 a-mur-{d}utu [...]
3'. ga-ru-wa da-[...]
4'. bu-zu-zu 5(disz) ma-[na a-na]
5'. en-na-nim [i-sza-qu2-lu]
6'. _sza3-ba_ 1(disz) _ma-na_ [i-na]
7'. sza-tim a-di2 [...]
8'. ta-sza-qal 2(disz) _ma-[na]_
9'. ta-asz2-bi4-tam2 a-[...]
10'. a-di2 na da? [...]
11'. en-na-num [...]
12'. i-li-kam [...]
13'. u3 [...]

left
1. a-wi-li a-ni-u2-tum szu-[nu]
2. sza mu-usz-la2-lim


Version History


IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0753
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020240x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Chantre 108, 16
Click for archival page


Primary publicationChantre 108, 16
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1898
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 017; Scheil, RT 18, 074-075
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI commentsduplicate of MAH 10825
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2t2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-ha-na-ar-szi2
4. i3-li2-isz3-ta-ki-il5
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza en-na-nim
8. u2 {d}mar-tu-ba-ni#
9. a-na 1(disz) _ma-na_-em#

reverse
1. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_
2. i-na _iti 1(disz)-kam_
3. u2-s,a-ab2
4. _igi#_ puzur4-a-szur
5. _igi#_ i-ku-nim


Version History


TMH 01, 18c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 18c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 192
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0434
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CCT 1, 24, BM 113449
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 24, BM 113449
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 577; Larsen, OAA 1, 162
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113449
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 19-21: Garelli, AC 222A.1; 12: NB: fehler fuer ha-ra-an; rev. 3: NB: FAOSB a-hu-<lu>-qe2; sfs.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 3(disz) me-at 2(u) 6(disz) _tug2 hi-a_
2. sza kur-ub-esz18-dar qa2-dum
3. li-wi-tim 1(u) _tug2_ sza a-ki-di2-e
4. 9(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza a-szur3-na-da
5. 6(disz) _tug2_ sza ka2-s,a-ri 6(u) 6(disz) _tug2 hi-a_ sza is,-mi3-di2-dingir
6. _szunigin#_ [4(disz) me]-at 1(u) 7(disz) _tug2 hi-a_
7. [x] _tug2 hi-a sag10_ i-sza is,-mi3-di2-dingir
8. [x _tug2_ sza] a-ki-di2-e 6(u) [n] _tug2 hi!-a_
9. sza# kur-ub-esz18-dar 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu
10. sza a-szur3-na-da _szunigin_ 1(disz) me-at 4(u) 2(disz) _tug2 hi-a_
11. 8(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
12. ku#-[nu]-ku sza kur-ub-esz18-dar [x] _ansze hi-a_ za-ha-an
13. pa2#-zu-ur-tim i-tal-ku!

reverse
1. 7(disz) e-ma-ru a-na-kam
2. ni-ip-qi2-su2 1(u) _tug2_ i-da-da-ni-a
3. a-hu-ki 1(disz) _tug2_ ku-si2-tam2
4. a-na _illat_-tim ni-di2-in
5. 1(disz) _tug2_ ku-ta-ni a-na hu-lu-qa2-e
6. ni-di2-in szi2-ti2 _tug2 hi-a_
7. 2(disz) me-at 5(u) 2(disz) _tug2 hi-a_
8. a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu
rest blank



Version History


CCT 4, 36, BM 113387
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 36, BM 113387
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113387
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-7: GKT section 116a; 10: GKT section 121f; 11: GKT section 97e; 12: GKT section 121f; 13: GKT section 97e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n16m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-ma
3. la2 aq-bi-a-ku-um
4. um-ma a-na-ku-ma / pa2-ni-isz
5. _dumu_ lu-zi-na / u2-ul
6. a-ta u2-ul a-na-ku
7. lu nu-si2 / a-li-ku-um
8. isz-tu3 wa-ah-szu-sza-na
9. i-li-kam-ma / u2-sza-qi2-il5-szu-ma
10. um-ma a-na-ku-ma / _uruda_ mi3-ma
11. a-na szu-esz18-dar / us,-a-am
12. um-ma szu-ut-ma / _uruda_ mi3-ma
13. u2-la2 us,-a-am / szu-esz18-dar
14. u3 il5-we-da-ku
15. isz-te2-ni-isz e-ta-wu
16. um-ma szu-ut-ma

reverse
1. il5-we-da-ku / isz-ti2
2. _dumu_ lu-zi-na-ma i-ta-la2-ak
3. a-szu-esz18-dar _dumu_ i3-li2-isz-ti2-kal2
4. ra-ga-mu-ma u2-la2 i-ra-gam2
5. u2 _dumu_ lu-zi-na-ma
6. a-na _e2-gal_-lim i-di2-nam-ma
7. _tug2 hi_-ti2 / lu _sag10_-tim
8. lu sza qa2-tim / szu-ut-ma
9. a-na _e2-gal_-lim i-ta-na-di2-in
10. i-sza-am-szi2 / t,up-pi2 / ta-sza-me-u2
11. u2 szu-ma / le-mu-tam2
12. tu3!-ka3-a-al / _ku3-babbar_
13. [...] a / ma-ma-an
14. [x x]-szi2-ma / ti2-ib-a-ma
15. a-tal-kam / szu-ma la2 ki-a-am
16. ha-al!-qa2-ti2 / a-wi-lum2
17. li-bi4-szu / usz-ta-ni


Version History


CCT 6, 02, BM 113639
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 02, BM 113639
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113639
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] n _gu2?_ ha-x [...]
2'. [_ku3-babbar_ s,a]-ru#-pa2-am i-s,e2-er#
3'. [a-szur]-du10 im-di2-lum2 i-szu isz-tu3
4'. [ha-musz-tim sza] a-szur-ma-lik
5'. [a-na] 1(u) 4(disz) ha-am-sza-tim#
6'. [i-sza-qal] li-mu-um [...]
7'. [...] _igi_ u2-s,ur-[...]
rest broken


Version History


ICK 1, 084
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 084
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 381
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0265
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-lim pu-szu-ke-en6
2. bu-s,i2-a szu-ku-bi4-im a-szur-na-da
3. en-nam-a-szur qi2-bi4-ma um-ma
4. a-szur-ta-ak-la2-ku-<ma> 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im _ansze_
5. _ki_ na-ni-a u3 a-szur-na-da
6. 1/2(disz) [ma-na x] _gin2# ku3-babbar_ isz-ti2
7. {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ sa3-ha-ru-da-na
8. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
9. a-la2-hi-im sza na-ri-im
10. _szunigin_ 1/2(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. u3 ni-is-ha-su2 sza-du-a-su2
12. lu-ti2-ru-ma lu-sze2-bi4-lu-nim
13. _ku3-babbar_ a-ma-kam sza-qa2-lam5 qa2-bi4-u2
14. _ku3-babbar_ eq-lam5 a-szu2-mi3-szu-nu
15. le-ti-qam u2-mu-szu-nu
16. e-ta-at-qu2 szu-ma

reverse
1. i-na s,u2-ha-ri-a ma-ma-an
2. ta-t,a2-ra-da-nim
3. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17 sag10_
4. sza ha-ra-an a-lim{ki} i-na
5. bu-ru-tim u3 szi2-ma-la2
6. ha-bu-lu-nim t,up-pe3-szu-nu _e2#_-[ti2]
7. dingir-kur-ub e-zi-ib u2-za-an
8. s,u2-ha-ri-im sza ta-t,a2-ra-da-ni-ni
9. pi2-te2-a-ma t,up-pe3-szu-nu
10. le-mu-ur-ma _ku3-sig17_
11. lu-sza-asz2-qi2-il5-szu-nu u2-mu-szu-nu
12. ma-al-u2 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. s,a-ru-pa2-am a-ha-ma dingir-kur-ub
14. _dumu_ i-li-la2-di2 ha-bu-lam
15. u3? lu-sza-asz2-qi2-lu-szu
16. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_

edge
1. a-na pa2-szu-ri a-di2-szu-um
2. pa2-szu-ri la2 e-zi-bu-nim



Version History


KTS 1, 31a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 31a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 013; Larsen, OACC p. 142 n. 103
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0055
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma
2. a-na szu-a-nim _dumu_ en-na-su2#-[en6]
3. qi2-bi-ma 5(disz) _ma-na an-na_
4. [a]-na# ta-ad-mi3-iq-tim
5. s,i2-lu-lu _dumu_ [u2]-ku [(...)]
6. u3 a-mur-{d}utu _dumu_ e-nu-a-[x]
7. na-asz2-u2-ni-kum#
8. _igi_ a-szur3# u2 i-li#-[a]

reverse
1. a-ka3-ra#-ba-kum
2. mu-[...]
3. li-bi la2 tu3#-la2-ma-an
rest blank


Version History


AKT 2, 31
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 31
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-584-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0584
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szi2-ma-at-su2-en6-ma
2. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar qi2-bi-ma
3. a-na sza _e2_ li-la2
4. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza pa2-ta-ti2-ka3
5. puzur4-i3-li2 _dumu_ u2-s,ur-szi2-esz18-dar
6. na-al-pu-tu3 i-pa2-na a-ha-at-ka3
7. ba-al-t,a-at-ma s,i2-ib-tam2
8. tu3-sza-qi2-il5 isz-tu3 a-ha-at-ka3
9. me-ta-at-ni 1(u) _ma-na uruda_ i-na
10. ig-ri si2-ra-bi i-di2-a-szur3
11. a-na a-wi-il5-tim i-di2-szi2-im
12. u3 a-na-ku a-di2 2(disz){sze2-ni}-szu
13. u3 szal2-szi2-szu puzur4-i3-li2
14. i-na ka3-s,i2-im a-si2-ma
15. u2-sza-hi-su2 u4-ma-am

reverse
1. a-wi-il5-tum e-t,i2-ri-ma
2. _e2_-tam2 a-na ka3-na-ki-im
3. ta-ta-na-la2-kam a-pu-tum
4. _ku3-babbar_ sze2-bi-lam-ma
5. a-na a-wi-il5-tim li-isz-qu2-lu-ma
6. _e2_-tam2 la2 tu3-pa2-ra-ar
7. a-hi a-ta _ku3-babbar_ sza i-a-szar
8. ma-la2 tu3-sza-di2-nu-ni
9. sze2-bi4-lam-ma sze2-im x
10. a-na u2-ku-ul-ti2-ni
11. la2-asz2-pu-uk sza-tum
12. sza-na-at me-er-at-ka3
13. a-ha-at a-bi4-sza ta-ti2-di2-szi2
14. mi3#-ma la2 te2-zi-ib-szi2-im
15. tu3#-di2-tam2 sza tu3-se e2-bi4-la2-szi2-<u2>-ni
16. sza-ak-na-at

edge
1. a-pa2-ni-a na-ad-a-at a-na-ku-ma
2. u2-la2-ba-szi2 u3 u2-ka3-ta-am-szi2
3. u3 isz-ti2-a-ma ta-ta-na-la2-ak
4. la2 ta-s,a-ra-ap2-szi2 a-szu-ur-szi2


Version History


Fs Larsen 188 Kt 00/k 17
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 188 Kt 00/k 17
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 00/k 017
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na la2]-ba-na-da#
2. u2# a-szur3-mu-ta-bil2#
3. qi2-bi-ma um-ma
4. du10-s,i2-la2-a-szur3-ma
5. a-na la2-ba-an-[na-da]
6. qi2-bi-ma 8(disz) _gin2# [ku3-babbar_]
7. s,a-ru-pa2-am#
8. sza [...]

reverse
1. a-na a-szur3#-[mu-ta-bil2]
2. di2-in-ma lu-[ub-lam]
3. a-hi a-ta i-hi-id-[ma]
4. _ku3-babbar_ di2-in-ma
5. lu-ub-lam


Version History


RA 060, 126-131 1 (AO 11216)
Click for archival page


Primary publicationRA 060, 126-131 1 (AO 11216)
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1966
Secondary publication(s)Larsen, OAA 1, 154
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11216
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2vk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) _gu2 an-na_ sza hi-na-[a]
2. i-na _e2_ hi-na-a e-la2-ma
3. u3 a-szur-na-da a-na 3(disz)-szi2-szu
4. i-zu-zu-ma 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
5. _an-na_ e-la2-ma il5-qe2
6. _gu2_ 2(u) 2(disz) _ma-na an-na_
7. a-szur-na-da il5-qe2
8. _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_ / qa2-su2
9. sza kar3-wa-a e-la2-ma
10. a-szur-na-da u3 a-szur-dan!
11. a-na tur4-hu-mi3-it a-s,e2-er
12. kar3-wa-a u2-sze2-bi4-lu
13. a-bu-sza-lim i-ri-isz
14. a-bi4-szu / i-zi-iz
15. isz-tu3 e-la2-ma / mi3-tu3
16. hi-na-a / a-lam / im-hu-ur-ma#
17. bi4-s,a-am e-hu-uz2-ma
18. t,up-pa2-am sza di2-in
19. ra-lim{ki} lu za-iz / _an-na_
20. sza hi-na-a lu _dumu_ a-wi-lim
21. lu a-sza-at a-wi-lim
22. lu ka3-s,a-ru-um lu sza i-ri-isz
23. a-wi-lim i-zi-zu
24. lu sza i-na pi3-i e-la2-ma
25. ba-ab2 ni-bi4-[ri]-szu / isz-me-u2
26. a-na ka3-ri-im ka3-ni-isz
27. ub-lam-ma a-ma-la2 t,up-pi3-im
28. sza a-lim{ki} ka3-ru-um
29. ka3-ni-isz / i-di2-ni-a-ti2-ma
30. a-szur-na-da sza _an-na_
31. isz-ti2 e-la2-ma i-zu-zu
32. u2 a-bu-sza-lim _dumu_ e-la2-ma
33. sza i-ri-isz a-bi4-szu
34. i-zi-zu _igi gir2_
35. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni

edge
1. di2-in


Version History


TMH 01, 21e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 21e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 280
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0402
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CCT 1, 25, BM 113310
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 25, BM 113310
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 166; Ichisar, Imdilum p. 100
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113310
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: kopie:3 me-at 4
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211mjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 3(disz) me-at 3(disz)! _tug2 hi-a_
2. 1(disz) me-at _tug2 hi-a_ du-du
3. it-ba-al 5(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
4. zu-pa2 it-ba-al 8(disz) _tug2 hi-a_
5. a-szur-i-di2 u2 a-na-li2
6. it-bu-lu 4(disz) _tug2_ a-szi2-mi3-im
7. a-di2-in 3(disz) _tug2_ isz-ti2-a
8. i-ba-szi2-u2 1(disz) me-at 3(u) 3(disz) _tug2_
9. a-na _e2-gal_-lim
10. e-ru-bu _sza3-ba_ 6(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
11. sza ba-ri-szu-nu a-na
12. pa2-zu-ri-im i-li-ku
13. 7(u) 6(disz) a-na _e2-gal_-lim

reverse
1. e-ru-bu 8(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
2. sza im-di2-lim a-pa2-zu-ri-im
3. i-li-ku 5(u) 9(disz) _tug2 hi-a_
4. a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu
5. 2(disz) sza a-szur3-du10 2(disz) sza {d}iszkur-sipa
6. 3(disz) sza a-szur3-i-di2
7. 3(disz) sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
8. 4(disz) sza a-na-li2 1(disz) sza i3-li2-nim
9. a-pa2-zu-ur-tim e-ru-bu
10. 5(disz) pi2-ri-ka3-ni 7(disz) pa2-ni-ri
11. 4(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me
12. ri-ik-sa3-am sza _an-na_ sza a-na!-li2
13. [1(disz)] _tug2 sag10_ 1(disz) a-bar-ni-am
14. sza a-wi-il5-tim
15. <a-na> a-szur3-i-di2 ap2-qi2-id

edge
1. _igi_ ga-ba-zi
2. _igi_ a-bu-um-sza-lim


Version History


CCT 4, 36-37, BM 113390
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 36-37, BM 113390
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113390
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-5: Balkan, anum-hirbi 12; 7: GKT section 97e; 9: EL I, 4b; 12-16: Garelli, RA 60, 137A.1; 19-20: Lewy, Or 15, 411; 20: GKT section 65a; 31-32: Lewy, Or 29, 35A.1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n174
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma bu-za-zu-ma a-na
2. la2-ma-sza qi2-bi4-ma
3. s,u2-ha-re-e / a-na ni#-[ih]-ri-a
4. asz2-ta-pa2-ar a-di2 5(disz) u4-me-e
5. i-ma-qu2-tu3!-ni-ma _ansze hi-a_
6. 2(disz) u2-ul 3(disz) a-na s,e2#-ri-ki
7. u2-szi2-ru-u2-ni-ki-im
8. a-mi3-sza-am e-ra-bi4 / la2-szu
9. u2-tu3-up-ti2 u2 ma-la2
10. i-na t,up-pi3-im a-la2-pa2-ta-ki-ni
11. i-pa2-ni-ki tu3-sze2-s,a-am
12. _gu4 hi-a_ lu sza-al!-mu-tim
13. lu ma-ar-s,u2-tim ma-la2
14. te2-er-ti2-a sza s,u2-ha-ru-ki#
15. u2-bu-lu-ni-ki-ni

reverse
1. i-nu-mi3-szu-ma ep-szi2-i
2. a-di2 1(u) u4-me-e la2 ta-ha-da2-ri#
3. lu su2-a-tim lu
4. ta-as-ka3-ri-ni
5. ka3-la2-szu-nu lu it-qu2-ra-<tim>
6. sza si2-pa2-ri-im
7. lu sza a-szar i-na-a
8. i-ba-szi2-u2 er-szi2-ma
9. i-pa2-ni-ki bi4-lim
10. sza-hi-ra-tum lu _sag10_
11. [e]-ru-ma e-ru-i-a
12. lu ma-t,i2-a-tim
13. [a?]-ha-ra-nim ma-di2-isz

edge
1. u2!-nu-su2 a-pu-tum mi3-ma
2. u2-nu-tim lu ra-ku-sa3 _ki_ sza?
3. [ku]-a-ti2 a-sza pa2-ni lu er-szi2-a


Version History


CCT 6, 30, BM 115238
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 30, BM 115238
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115238
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 085
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 085
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 324; Michel, Innaya 111
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0179
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-9: Michel, Fs Garelli 258A.30; 25-28: Hirsch, UAR 70A.375 ;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur-s,u2-lu-li-ma
3. asz2-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma
4. a-na wa-ah-szu-sza-na
5. e-ti2-iq-ma 5(disz) u4-me
6. la! a-sa3-hu-ur u3 a-na
7. tur4-hu-mi3-it u2-la
8. a-na 1(asz) _gu2 uruda_ ma-su2-im
9. e-ti2-iq _igi_ a-mur-esz18-dar
10. s,u2-ha-ri u2-na-ha-ad-ma
11. a-ta-be2-a-ma a-ta-la-kam
12. i-na wa-ar-ki-tim
13. [na-asz2]-pe2#-er-ti2 i-na-a a-na
14. [wa]-ah-szu-sza-na a-sza ki-[ma]
15. [i-a]-ti2 i-li-kam
16. [...] sza ma-a-ma

reverse
1. [...] x [...]
2. [la] tu3-sza-ra# [um-ma]
3. a-na-ku-ma a-na# [...]
4. a-la-ak-ma a-wa-[tam2]
5. isz3-me-e-ma <<isz3-me-e>>
6. la isz3-me-e-ma u2-t,a2-bi4-szu
7. um-ma szu-nu-ma a-na-kam-ma
8. _ku3-babbar_ ta-sza-qal ki-ma a-na
9. ta-as-le-e-tim
10. a-la2-ka3-ni pi3-a-am pa2-ta-am
11. u2-la2 a-mu-a a-bi4 a-ta
12. be-li2 a-ta a-ma-kam a-na
13. a-wi-lim pu-nu-ma
14. um-ma a-ta-ma a-ni ha-ra-szu
15. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ru-ma
16. i-is,?-bu-tu3-ni

edge
1. szu-pu-ur-ma a-na sza ki-ma i-[a-ti2]
2. lu-sze2-ru-du a-ni-sza-am li-[li-kam]


Version History


KTS 1, 31b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 31b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0033
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002150r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
2. um-ma i-di2-a-bu-ma
3. 3(u) 3(disz) _tug2_ u2 1(disz) _ansze_
4. s,a-la2-ma-am sza ub-ri?-ni
5. mi3-isz?-la2 a ta ni /
6. u2 e?-la2-li2 i-mu-nu-tim
7. sza be-ti2-ku-nu
8. ik-szu-ud-ka3 / e-la2
9. i-di2-a-szur
10. u3 a-szur-utu-szi
11. asz2-al-ma u2
12. um-ma szu-nu-ma
13. wa-di2 ni-isz-ta-pa2-ar
14. asz2-ra-kam i-la2-qe2
15. _ku3-babbar_ sza i-di2-a-bi4-im
16. i-qa2-ti2-szu
17. la2-szu-ma ra-bu-ma
18. 1(disz) _ma-na_-um 1(u) 2(disz) _gin2_
19. as,-ta-ba-at?
20. ku-sza-ha-am
21. ag? ki?
22. x 1(disz) ma?-na?

edge
1. szi2-im _tug2 hi_-ti2-a u2-bi4-il5#?
2. ka3?-s,a-ra-am sze2?-bu-[x?]
3. be-li2 a-ta szu? [x?] ta-ta
4. a-am?


Version History


AKT 2, 32
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 32
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-565-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0565
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: wazzunum hoeren; rev. 14: NB: lesung Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qztv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-di2-na-bi-im
2. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar u3
3. e-a-da-mi3-iq qi2-bi-ma
4. um-ma u2-sa3-num-ma 1(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. u2 s,u2!-ba-ti2-szu ba-al-t,u3-a
6. ha-bu-la2-am a-sza-me-ma
7. a-ma-kam 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. _e2_ e-mi3-szu a-di2 a-szi2-ti2-szu
9. is,-bu-tu3 szu-ku-bu-um ku-zu-be-li2
10. u2 szal2-ma-a-szur isz-ti <<isz-ti2>>
11. _dumu_ e-mi3-szu sza-zu-uz2-tum
12. u2 a-sza-su2 a-na s,e2-ri-szu
13. ta-ta-la2-ak a-ma-kam
14. lu isz-ti2 sza-zu-isz!-ti2-szu
15. lu isz-ti2 _dumu_ e-mi3-szu

reverse
1. s,a-ab2-ta lu pi3-ri-ka3-nu
2. szi2-ma-am isz-u2-mu
3. s,a-ab2-ta a-ma-la2 i-qa2-bi4-u2-<<u2>>-ku-nu-ti2
4. ma-s,a-ku u2 t,up-pu-szu
5. ha-ar-ma-am u2-ka3-al
6. u2 szu-ma szu-ut i-ta-al-kam
7. s,a-ab2-ta-szu a-hu-u2-<a> a-tu3-nu
8. u2-zi-na-ma a-szar _ku3-babbar_-ap2-szu
9. i-ba-szi2-u2 s,a-ab2-ta
10. u2 a-s,e2-er _ku3-babbar_-pi3-a-ma
11. a-na sza-la2-tu3-a-ar
12. u2-ra-pi3-da2-ni a-ma-kam
13. da-da-a _dumu_ a-szur-ba-ni
14. i-ti2-de8-e _ku3-babbar_ sza
15. <<sza>> ba-al-t,u3-a
16. na-szi2-i szu-ma mi3-ma

edge
1. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-ku-nu
2. di2-na-szu-um szu-ma um-ma szu-ut-ma
3. na-asz2-a-ku
4. mi3-ma la2 ta-mi3-a-szu


Version History


Fs Larsen 188 Kt 00/k 18
Click for archival page


Primary publicationFs Larsen 188 Kt 00/k 18
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 00/k 018
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] a-pa2-zu-ha
2. kam-ma-li-a sza ha-t,im
3. i-tab-ba-al
4. 1(disz) a-pa2-zu-ha a-na
5. ni-ki-li-it sza tu3-ni-qa2-nim
6. ni-di2-in 1(disz) a-pa2-zu-ha
7. a-na pe3-ru-a nu-uh3-ti2-mi3
8. [...] ni e u2 ni-di2-in
9. 1(disz) a-pa2-zu-ha <<a-na>>
10. a-na hu-uk-nu-an
11. sza qa2-asz2-ti2 ni-di2-in
12. 1(disz) a-pa2-zu-ha a-na
13. [...] i#? di2-na / ki-di2
14. [ni-di2-in] ki-kar3-sza-an
15. [... ki]-ma#? i-di2-szu-nu


Version History


IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0755
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020242z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 060, 126-131 2 (AO 11217)
Click for archival page


Primary publicationRA 060, 126-131 2 (AO 11217)
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1966
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 255
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11217
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2w3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na ma-ri
2. a-szur3-ma-lik _dumu_ qa2-a-tim
3. a-szu-mi3 t,up-pi3-im sza 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ ku-nu-uk a-bi4-ni _ku3-babbar_
5. a-di2-in 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ lu i-nu-mi3 a-na
7. wa-ah-szu-sza-na
8. a-szur3-mu-ta-bi4-il5
9. szi-bu-ni lu i-pa2-na

reverse
1. a-na a-wa-tim sza
2. pa2-na-ka3 u3 {d}nin-szubur-ba-ni
3. ag-mur 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ a-di2-nim sza _e2_
5. a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
6. gam-ri 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. ga-mar-sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. qi2-bi4-sa3 a-na wa-li#-wa#-li#
9. ma!-ha-ti2-ni a-di2-in#

edge
1. i3-ma a-nim a-szu-mi3
2. qa2#?-ti2#? a-bi4-ni i-ra-mi3-ni-a
3. ag-mu-ur


Version History


VS 26, 002
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 002
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13470
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur#
2. ir!-ma-a-szur u3 {d}iszkur#-sag10
3. qi2-bi-ma um-ma {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
4. a-ma-kam szi2-bi sza s,u2-ha-ra-am
5. ha-na-na-ra-am
6. te2-ri-sza-ni-ma ik-lu-u2-szu-ma
7. i-na er-ni-tim
8. usz-mi3-tu3-szu sze2-ri-da-ma
9. ba-ab2-dingir t,up-pa2-szu-nu-u2
10. he-er-ma-ma te2-er-ta-ak-nu
11. li-li-kam a-wi-lam
12. a-na da-me s,u2-ha-ri-im
13. [a]-sze2#-e-szu sza s,u2-ha-ra-am

reverse
1. [i-na] er#-ni-tim
2. [usz-mi3-tu3]-u2 t,up-pa2-am
3. [...] u3 i-na-a
4. [...]-ba-am
5. [...] _dumu#_ a-szur-gal
6. [...] _dumu_ ku-ra-ra
7. [... x]
8. [...]-esz18-dar
9. [...]-a-tim
10. [...]-a
rest broken

left
1. x [x x lu?] na?


Version History


CCT 1, 26, BM 113635
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 26, BM 113635
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 314
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113635
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220ns0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) me-at _ninda_
2. qar-wi-a
3. 1(disz) me-at _ninda_
4. a-szur-ma-lik
5. 1(disz) me-at _ninda_
6. a-szur-i-mi3-ti2
7. me-at _ninda_
8. kur-ub-esz18-dar
9. me-at _ninda_
10. hu-ra-s,a-num
11. me-at _ninda_
12. szal2-ma-a-szur
13. mi3-ma a-wi-li
14. a-ni-u2-tim
15. ha-bu-lu-nim


Version History


CCT 4, 37, BM 113406
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 37, BM 113406
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113406
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16-24: Kienast, FAOSB 1, 93; 17-24: GKT section 140c+A.1; 18-19: GKT section 104a; 5: kol noetig; 6: enden dr zz. bis Z. 1(u) unklar; 9: oder ik-zi-ni ?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n18n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na puzur4-a-szur]
2. qi2-bi-ma um-ma [sa3-ba]-si2#-a-ma
3. a-szu-mi3 ni-ka3-si2-[ka3?]
4. sza ta-asz-pu-ra-ni
5. i-na wa-s,a?!-[i]-a szu-[x (x)]
6. isz-ti2 a-da-da [x]-x
7. a-szar dam-qu2 [...] li
8. a-na-kam _e2_-ti2 [...] ni
9. puzur4-su2-en6 ik-[x]-in
10. um-ma a-na-ku-ma bi x [(x)]
11. sza puzur4-a-szur t,up-[pa2-am]
12. sza ka3-ri-im ka3-ni-isz
13. u2-ka3-al a-di2 _ku3-babbar_
14. sza {d}iszkur usz-ta-bu-u2
15. ma-ma-an la2 i-t,a2-hi-u2

reverse
1. a-hi a-ta i-hi-id-ma
2. t,up-pa2-am sza ka3-ri-im#
3. sza i-na be2-te2-e am-tim
4. wa-ar-dim a-di2 _ku3-babbar_-ap2-ka3
5. tu3-usz-ta-bu-u2-ma
6. qa2-at-ka3 sza-ak-na-at-ni
7. ma-ma-an
8. la2 i-t,a2-hi-u2 isz-ti2
9. ba-ti2-qi2-im sze2-bi4-lam
10. u3 a-szu-mi3 t,up-pi2-im
11. sza i-tur4-dingir
12. sza a-na-kam ta-ta-wu-ni
13. qa2-at-ka3 li-is,-ba-[at]
14. te2-er-ta#-ka3 li-li-kam
15. ma-[...]
16. ta-[...]


Version History


CCT 6, 30, BM 115239
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 30, BM 115239
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115239
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztftr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 087
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 087
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 333
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0989
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sppt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. isz-ti2 ku-ra _dumu_ a-mur-lu-su2
3. 2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_ s,a-ru-pa2-am
4. isz-ti2 szu-da-ad
5. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. isz-ti2 me-ra-li2 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ s,a-ru-pa2-am
7. isz-ti2 a-szur-ba-ni 5(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am / isz-ti2 pi3-la2-ah-esz18-dar
9. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
10. isz-ti2 pu-zu-ur-su2-en6
11. 1(disz) _ma-na_ isz-ti2 a-su2-u2
12. 8(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
13. isz-ti2 a-bu-um-dingir
14. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ pa2-[sza-lum2]
15. isz-ti2 li-pa2-[a]
16. 1(disz) _ma-na_ isz-ti2 [...] x
17. 3(disz) _ma-na_ isz-ti2 [...]-la2
18. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ isz-ti2 [...]-ri
19. sza-ha-ra-ba 4(disz) 1/2(disz) [_ma-na_]
20. isz-ti2 / a-szur-na-[da]

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ isz-ti2 szu-[...]
2. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ isz-ti2 a-bu-sza-[lim]
3. _dumu_ pa2-na-ka3 / 1(disz) _ma-na_ isz-ti2
4. a-szur-be-el-a-wa-tim
5. 2(disz) _ma-na_ isz-ti2 / a-mur-{d}utu
6. 3(disz) _ma-na_ isz-ti2 / zu-zu-u2-a
7. 4(disz) _ma-na_ isz-ti2 / na-ab2-su2-en6
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ isz-ti2 szu-be-lim _dumu_ a-bu-[sa2?-a]
9. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ isz-ti2 zu-zu-u2
10. 1(disz) _ma-na_ isz-ti2 / li-me-szar
11. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ isz-ti2 a-szur-du10 _dumu_ ka3-ri-a
12. 3(disz) _ma-na_ isz-ti2 a-mur-a-szur
13. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-szur-ma-lik
14. _dumu_ a-la-hi-im a-na a-lim{ki}
15. u2-bi4-il5 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-<am>
16. isz-ti2 i-ku-nim _dumu_ il5-ba-ni
17. 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-sig17_ isz-ti2
18. hu-ba-szi2-im
19. 2(disz) _tug2_ a-ba-ar-ni!
20. a-na ku-ru-ub-su2-en6
21. _dumu_ szu-ku-ku / a-di2-in

edge
1. 1(disz) _ma-na_ isz-ti2 / da-da-nim
2. _szunigin_ 1(asz) _gu2_ 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-sig17_ u3 2(disz) _tug2_ a-na-ar-ni-u2



Version History


KTS 1, 31c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 31c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0033
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT 50
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsbps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szu-a-nim
2. qi2-bi-ma um-ma e-na-[nu]-ma
3. 3(disz) _ma-na la2_ 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. i-nu-mi3 bu-ur-qi2-a
5. a-na a-lim{ki} i-li-ka3#-[ni]
6. 3(disz) _ma-na la2_ 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. i-a-u2-um a-na
8. a-bi4-a tu3-sze2-bi4-il5
9. a-na a-lim{ki}-ma
10. [a]-li#-ka3-ma
11. um-ma a-na-ku-ma
12. a-na e-la2-li2 a-li
13. _ku3-babbar_-pi3 sza szu-a-nu-um
14. u2-sze2-bi4-la2-ni
15. um-ma szu-ut-ma 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
16. _ku3-babbar_ u2-sze2-bi4-lam
17. u3 t,up-pa2-ka3
18. [u2]-ka3-li-ma-ni
19. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta
20. 1/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
21. _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam


Version History


AKT 2, 33
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 33
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-557-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0557
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ma-num-ki-a-szur u3
2. u2-s,ur-szi2-esz18-dar a-na
3. ma-num-ki-a-szur qi2-bi-ma
4. um-ma puzur4-{d}iszkur-ma
5. a-na 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_ sza li-bi-a
6. a-na s,e2-ri-a la2 ta-sza-pa2-ra-am
7. a-na _e2_-ti2-a
8. ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ma
9. _e2_-ti2 tu3-up-ta-na-ra-ad
10. _igi_ a-la2-bi-im isz-tu3
11. 7(disz) ha-am-sza-tim _uruda_
12. u2-sze2-bi-la2-kum-ma
13. ki-ma ha-ra-na-tum
14. s,a-ab2-ta-ni _uruda_ s,u2-ha-ru

reverse
1. isz-tu3 mi3-sza-al ha-ra-nim
2. u2-ta-e-ru-nim
3. a-na 1(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_ 1(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a a-la2-bu-um
5. na-asz2-a-kum a-szur
6. u3 i-lu-ku-nu li-t,u3-la2
7. a-na li-bi-ka3
8. la2 la2-ma-nim a-na _ku3-babbar_
9. szu-a-ti2 2(asz) _gu2 uruda_ lu asz2-qul2
10. a-hu-a a-tu3-nu a-na
11. ma-la2 _tug2 hi-a_ a-na _e2_ ka3-ri-im
12. ta-di2-a-ni te2-er-tak2-nu
13. li-li-kam-ma szi2-im-szu-nu _ku3-babbar_
14. lu-sze2-bi-la2-ku-nu-ti2
15. a-na u2-s,ur-szi2-esz18-dar qi2-bi-ma
16. i-nu-mi3 _ku3-babbar_

edge
1. ta-du-nu-szu-ni szi2-be2-e
2. sza ki-ma _uruda_ sza ha-bu-la2-ak-szu-ni
3. sza-bu-u2 szu-ku-szu-ma
4. u3 _ku3-babbar_ di2-szu-um


Version History


Fs Matous 150a 39
Click for archival page


Primary publicationFs Matous 150a 39
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1978
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 220
CollectionAdana Museum, Adana, Turkey
Museum no.Adana 237 D
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma szu]-hu-bur-ma a-na
2. [pu-szu-ke]-en6 qi2-bi-ma
3. [a-szu]-mi3# sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. [um]-ma# a-ta-ma me-er-u2
5. [la2]-qe2-ep / ra-bi-a-an a-na
6. na#-ru-qi2-im / na-szu-i-im
7. wa#-as-mu la tu3-wa-sza-ar-szu-nu
8. a-na-kam / a-szur3-{d}utu-szi
9. pi2-szu a-na na-ru-qi2-im na-sza-i-im
10. i-di2-nam u3 na-<ru>-qum!
11. a-na be2-ti2-ni / e-ra-ab2
12. a-szu-mi3 a-szur3-ma-lik a-hi-szu
13. t,up-pu-um sza i-a-ti2 u3 a-szur3-utu-szi
14. a#-na a-szur3-ma-lik i-tal-ka3-szum!
15. [u3 a]-szur3-utu-szi-ma a-na-kam
16. [... a]-na# szu-hu-bur a-na na-ru-qi2-im#
17. [...] ma# i x a-ti2-di2-in

reverse
1. [a-ma-kam] / a-ta / pa2-ka3 a-ma-ma-an
2. [la] ta#-da-an-ma la tu3-ba-sza-ni
3. [la]-al-kam-ma / szu-hu-bur a-na-kam
4. u2-za-ka3-ka3 / a-pu-tum szu-ma
5. a-hi a-ta / a-ma-kam / a-wa-tam isz-te2-et
6. a-na a#-szur3-ma-lik ki-ma i-a-ti2
7. qa2#-ri-ib um-ma a-ta-ma a-szar
8. [a]-bu#-ka3 u3 a-bu a-bi-ka3 i-na
9. [x x]-tim# a-mi3-nim / _tug2 hi-a_
10. [il5]-ta#-ab-szu-ni / u3 a-ta
11. [a]-ma#-kam / na-ru-qam na-an-szi2-ma
12. [...] li-it-ba-asz2# / a-szu-mi3
13. [...] x x _dumu_ qar-ri-a sza ta-asz2-pu-ra-ni
14. [... a]-ma-kam _ku3-babbar_-ap-ka3
15. [...]-im / li-qe
16. [...]-ma u2-la2 i-szu
17. [a]-ma-kam lu isz-ti
18. [...] x-ri-szu


Version History


VS 26, 005
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 005
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 071
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13550
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 9: NB: VS a-szu-LA2-szu
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. a-mur-esz18-dar-ma a-na-kam
4. a-wa-tum sza bu-ur-a-szur
5. i-gi5-me-er-ma
6. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-na 3(disz) _iti-kam ku3-babbar_
8. a-ni-u2-um a-na a-szur-<<a>>-_gal#_
9. i-la2-ak-ma lu-[qu2-tum]
10. e-li-a-ma
11. _ku3-babbar_ i-sza-qal
12. _ku3-babbar_ a-ni-u2-[um]

reverse
1. a-na a-lim{ki} i-na [sza]
2. lu-qu2-tim sza 1(u) 3(disz) _ma-na_
3. e-li-a-ma 2(u) _ma-na_
4. i-sza-qal-ma t,up-pu-szu!
5. sza 1(u) 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. i-la2-qe2 qa2-ti2 i-na _ku3-babbar_
7. sza-ak-na-at a-di2 _ku3-babbar_
8. i-sza-qu2-lu eq-lam a-na-nu-um
9. u2 a-la2-nu-um a-szu-mi3-szu
10. e-ti2-iq a-szu-mi3 _an-na_-ka3
11. sza qa2-at-ka3
12. sza-ak-na-at-ni

edge
1. i-na a-la2-ki-a a-ta-ma
2. mi3-li-ik


Version History


CCT 1, 26, BM 113540
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 26, BM 113540
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 274
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113540
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-2: Lewy, Or 15, 401A.5; 1-4: Garelli, AC 90A.7
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _gin2 an-na_ a-na ma-su2-im
2. sza u2-su2-hi-ni-im
3. 2(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 an-na_
4. i-na ta-ra-ki-im
5. ba-lum2 dingir-na-e
6. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
7. a-na _dumu_ ru-ba-im
8. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
9. a-na na-pa2-hi-im

reverse
1. _szunigin_ 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
2. i-na ta-ra-ki-im-ma
3. a-ni-na-a isz-qul2
4. a-ha-ma 1(u) 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _an-na_ a-na qa2-szi-im
6. ku-ru-ma-su2 a-di2-in



Version History


CCT 4, 38, BM 113440
Click for archival page


Primary publicationCCT 4, 38, BM 113440
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1927
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113440
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: GKT section 89b; 24-26: Michel, Fs Garelli 266A.77
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n195
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-di2 / a-mu-tim sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. szu-ma / a-ma-kam / la2 a-ti2-di2-szi2
5. sze2-pe2-e-a / a-szar / u2-ku-szi2-im
6. u2-ka3-asz2 / a-na _ku3-babbar_
7. u2-ta-ar-szi2 / ta-asz2-[pu-ra-am]
8. um-ma a-ta-ma / szi2-[im]
9. sza-ap2-tim / il5#?-[...]
10. i-za-zu / te2-er-ta#-[ka3]
11. li-li-kam ma#-[...]
12. u2 sza-ap2-tum# [1(disz) _ma-na-ta_ u2]
13. 2(disz) _ma-na-ta_ [a-na]

reverse
1. szi2-ki-im i-za-az#
2. a-bi4 a-ta be-li2 a-ta#
3. a-na lu-qu2-tim / sza ha-[ra-an]
4. su2-ki-nim li-bi4
5. pa2-ri-id / a-ma-kam [lu x]
6. lu ma-ma-an a-hi-u2-um
7. isz-ti2-szu-nu / i-li-ik
8. sza-il5-ma / isz-ti2
9. pa2-ni-im-ma / a-li-ki-im
10. te2-er-ta-ka3 li-li#-[kam]
11. u2 a-na-ku / a-na
2. tur3-hu-mi3-it
113. asz2-ta-pa2-ar


Version History


CCT 6, 30, BM 115245
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 30, BM 115245
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115245
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 088
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 088
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0217
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-a-nim
2. qi2-bi-ma
3. um-ma szi2-la2-ma-si2-ma
4. ta-asz2-pu-ra-am
5. um-ma a-ta-ma
6. _ku3-babbar_ szi2-im _tug-hi_{ti2}-ka3
7. puzur4#-esz18-dar
8. na-asz2-a-ki-im
9. puzur4-esz18-dar
10. _ku3-babbar_ e-ri-isz-ma

reverse
1. um-ma szu-ut-ma
2. mi3-ma u2-la2
3. i-di2-nam
4. a-hi a-ta
5. _ku3-babbar_-pi2 sze2-bi-lam
6. 1(disz) _tug2_ isz-ra-am ki-sa3-am
7. ta-ad-mi3-iq-ta-ka3
8. puzur4-esz18-dar
9. na-asz2-a-kum


Version History


KTS 1, 32a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 32a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0034
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17: GKT 17f
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsbq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szu-a-nim qi2-bi4-[ma]
2. um-ma ma-nu-ki-a-szur3-[ma]
3. 3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-bu-sza-lim na-asz2-a-kum
5. ha-ra-nu-um na-ap2-tu3-um
6. qu2-ru-ub x x [x x]
7. u3 _ansze_ / a-ni?#!-[sza-am]
8. li#?-tal-kam a-szu-mi3
9. [x] x x x x be szu?
10. sza a-na _e2-gal_-lim im-nu-u2

reverse
1. a-szi2-a-ti2 szu-ma-bi4-a
2. li-li-<kam> u3 ah-sza-lim
3. _an-na_ la2-qi2-i
4. i-ma-s,a-ar-tim
5. sza-szur3-na-da la-qa2-i
6. i-sza-qal-ma
7. a-na szu-du-i-tim
8. u2-na-ka3-ra-ni
9. te2-er-ta-ka3
10. ha-am?-da-tim

edge
1. li-li-ka3-szu-um
2. a-sza u2?-na-ha-ni
(1 Z. broken ?)


Version History


AKT 2, 34
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 34
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-586-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0586
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,u2-ur-szi2-esz18-dar
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. ga-la2-bu-ma
4. ma-la2 ti2-i-ir-ti2-ka3
5. _tug2_ ni-be-er-ma
6. 3(u) _tug2_ ku-a-u2-tum
7. 2(u) la2 2(disz) _tug2_ sza i-ku-pi3-a
8. 1(u) 2(disz) _tug2_ sza tam2-ka3-ri-im
9. _sza3-ba_ 5(disz) a-bar-ni-u2
10. 2(u) 3(disz) _tug2_ sza lu-lu
11. 2(disz) _tug2_ sza ka3-s,a-ri
12. _szunigin_ 9(u) 1(disz) _tug2_

reverse
1. i-na ma-ma
2. _e2_ a-ba-a ka3-szi2-im
3. ni-si2
4. _igi_ szu-ku-bi4-im
5. _igi_ dingir-ba-ni
6. _igi_ i3-li2-we-da-ku
7. ni-sza-me-ma
8. i-ku-pi3-a sza-lim
9. li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
10. a-na-kam _tug2_ sza i-di2-a-szur
11. u2-la2 ni-be-er
12. 4(disz) _ansze_ ki-ib-szu-um
13. 1(disz) u2-up-qu2-um



Version History


Fs N. Özgüç 134ff., 153
Click for archival page


Primary publicationFs N. Özgüç 134ff., 153
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-215-89
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 89/k 383
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 20: edition: Donbaz 1993: 134. study: Veenhof 1998: text I. sealings: N. Ozguc 1996: 269 with p1, a-c.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgs8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope
1. _kiszib3_ a-szu-an _gudu4_ sza hi-ki5-sza
2. _kiszib3_ wa-sza-tap-ra _gudu4_ sza ni-sa3-ba
3. _kiszib3_ ha-szu-u2-ma-an _gal_ ma-hi-ri-im
4. _kiszib3_ tur4-ma-li _kiszib3_ na-ki-li-it
5. _kiszib3_ pe3-ru-wa _kiszib3_ kam-ma-li-a
6. lu-a-pi2-isz szu-pu-da-ah-szu _dumu_-u2!-szu!
7. be-tam2 i-ga-ra-tim il5-qe2-u2
8. szu-mi3-a-wa _dumu_-szu _gal_ mi3-ma i-be-tim
9. ib-szi2-u2 i-zu-uz2 zi-tu3-szu
10. u2 i-di2-ni-szu usz-te2-s,i2 isz-tu3 be-tim
11. <<be-tim>> ip-tar2-su2 hu-ma-da-szu
12. i-na-ar u2 a-ta-ta-a a-na
13. szu-mi3-a-wa par2-su2 szu-ma
14. a-ma-ti2-ma szu-mi3-a-wa
15. a-sza-su2 _dumu_-u2-szu e-mu-szu
seal A
16. [a]-na lu-a-pi3-isz

reverse
1. szu-pu-da-ah-szu _dumu_-e-szu be-ti2-szu
2. hu-ma-da-szu i!-na-ar
3. u2 a-ta-ta-a i-tu3-ar
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ i-da-an
5. u2 i-du-ku-szu / szu-ma lu-a-pi3-isz
6. szu-pu-da-ah-szu _dumu_-u2-szu
impression of stamp seal A in the middle of ll. 6-8
7. hu-ma-da-szu _dumu_-u2-szu
8. a-ta-ta-a a-na szu-mi3-a-wa
9. a-szi2-ti2-szu _dumu_-e-szu be2-ti2-szu
10. i-tu3-ar 1(u) _ma-na ku3-babbar_
11. i-da-an u2 i-du-ku-szu
12. ar-ha-lam u2-nu-sza-am
13. sza ru-ba-im / szu-mi3-a-wa
14. szu-pu-da-ah-szu
15. 2(disz)-szu-nu / e-ta-ni-u2
blank space
seal impression B

left
1. hu-ma-da-szu i-na-ar a-ta-ta
2. a-na ar-ha-lim u2-nu-szi2-im
blank space
seal impression A
3. sza ru-ba-im la t,a2-hu-u2
4. e-lu i-qa2-te2 wa-ar-szu-ma ru-ba-im
5. hal-ki5-a-szu _gal_ si2-mi3-il5-tim


Version History


IM 058683
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058683
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0757
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202440
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VS 26, 007
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 007
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13461
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 11: NB: KVA: ab u2 ueber ras.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-mu-ta-[bi-il5]
2. qi2-bi4-ma um-ma a-sa3#-[num-ma]
3. i-na 1(u) 2/3(disz) _ma-na# [ku3-babbar_]
4. ku-nu-ki-ka3 sza [a-na s,e2-er]
5. a-zi-a u2-ub-lu [u3 2(disz) _ma-na_]
6. _ku3-babbar_ sza lugal#-[su2-en6 ub-la2-ni]
7. _sza3-ba_ 1(asz) _gu2_ 2(u) 6(disz)# [_ma-na_]
8. _an-na_ 2(u) 8(disz) _tug2 [sag10_]
9. 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2#-[me-en]
10. mi3-ma a-ni-im ku-nu-[ki]
11. sza a-zi-a u2 i-a-ti2
12. a-ra-de8-a-kum
13. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_

reverse
1. _an-na_ qa2-tim al-qe2
2. a-na te2-er-ti2-ka3
3. la2 ta-ra-szi2 / ki-ma sza qa2-at-ka3#
4. isz-u2-mu li-ba-ka3
5. lu ha-di2 / 4(disz) _ma-na an-na_
6. ku-nu-ki-a i-ku-pi3-esz18-dar
7. _dumu_ a-ta-ta <na>-asz2-a-kum a-bi4# [a-ta]
8. be-<li> a-ta lu szi2-im _an-na#_
9. u2 a-ta _ku3-babbar_ ra-di2#
10. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ a-na pa2-ni-a
11. sze2-bi4-lam sza-ku-kam u2 pa2-pa2-ar-da-le-e
12. i-ku-pi3-esz18-dar
13. na-asz2-a-kum

edge
1. lu i-ku-pi3-esz18-dar pa2-ni lu
2. _e2_-a-ba-asz2-ti2 pa2-ni-at i-na
3. ba-ri-szu-nu lu-sze2-s,i2-am


Version History


CCT 1, 26, BM 113619
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 26, BM 113619
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 013
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113619
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-na
3. ha-musz-tim sza i3-li2-a-lim
4. u3 u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
5. zu-pa2 isz-qu2-la2-am
6. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. a-mur-{d}utu _dumu_ sa3-li-ti2
8. isz-qu2-la-am

reverse
(ca. 3 lines blank)
1. 9(disz) na-ru-uq 2(disz) _dug_ sze-am
2. a-na puzur4-a-szur3
3. ah-bu-ul
rest blank


Version History


CCT 6, 30, BM 115252
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 30, BM 115252
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115252
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 089
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 089
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0243
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: NB: cp. ICK III, 5b, 10
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sprv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur-ma-lik
2. qi2-bi-ma um-ma sza-lim-tu3-ma
3. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ sze2-bu-ul-tam2
4. a-szur-du10 ha-wa-li-um
5. ha-bu-lam a-pu-tum
6. s,a-ba-su2-ma
7. _ku3-babbar_ sza-[asz2-qi2]-il5#-ma
8. a-na [...]
9. te2-er-tam2 sze2-bi-lam

reverse
1. szu-ma mi3-ma
2. i-qa2-bi4 a-na
3. _ku3-sig17_ pi3-ka3
4. di2-in
rest blank


Version History


KTS 1, 32b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 32b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0054
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: NB: -x nicht -szi2
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsbrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szu-a-num-ma
2. a-na ma-nu-ki-a-szur3
3. qi2-bi4-ma 1(disz) ri-ik-su2-um
4. 4(disz) _ma-na ku3#_ [...] x-um
5. 1(disz) ri-ik-su2-[um x x] x
6. [x] _gin2_ sza [...]
7. sza 2(disz) _gin2_ tu3-x-x-x
8. sza 1(disz) _gin2_ re-esz-tam2#
9. sza-ma-am 1(disz) 1/2(disz) _gin2#_ [x x]
10. x x [...]
rest broken

reverse
1. 6(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
2. a-na esz18-dar-x-x
3. mi3-ma a-nim
4. a-na-ah-i3-li2 na-x
5. [x] x za ri x zi [x]
6. [x] x x-tim [x] x x
7. [...] x x x x
8. [...] _ma#-na ku3-babbar_
9. sza aq-bi-[a-ku]-ni
10. a-na 5(disz) u4-me-e
11. u2-sze2-ba-la2-ku-um

left
1. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3_ en-na-nu#-[um]
2. ka3#!?-s,a-ar x x x e [x]
3. [...]-szu / s,a-ab2-[x x]


Version History


AKT 2, 35
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 35
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-553-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0553
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. puzur4-esz18-dar-ma
4. ta-asz2-pu-ra-am
5. um-ma a-ta-ma
6. 1(disz) mu-ta-tam2 u3
7. 3(disz) hu-ur-szi2-a-na-tim
8. sza qu2-ul-qu2-li

reverse
1. a-na a-su2 _igi_ szi2-bi4
2. pi3-qi2-id _igi_ szi2-bi4
3. ap2-qi2-su2-ma
4. 2(disz) hu-ur-szi2-a-na-tim
5. sza qu2-ul-qu2-li
6. ku-nu-ku sza a-wi-il5-tim
7. um-ma szu-ut-ma
8. u2-la2 u2-ba-al
9. u2-la2 ku-nu-ku-szu szi2-na

edge
1. mu-ta-tam2 u3 hu-ur-szi2-a-na-tim
2. e-ti2-zi-ib


Version History


Fs N. Özgüç 136-137
Click for archival page


Primary publicationFs N. Özgüç 136-137
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 89/k 376
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ i-na-ar _gal_ sze2-i
2. _kiszib3_ szu-hu-ur-pi3-a
3. _gudu4_ sza {d}iszkur
4. _kiszib3_ a-lu-we _gudu4_ sza a-na
5. _kiszib3_ ha-szu-i _gal_ ar-[ak-...]
6. [n 9(disz)] _gin2 ku3-babbar_
7. hu-ma-da-szu
8. [zi-be]-zi-be a-sza-[su2]
9. [...] e-ra-szu szi2 [...]
10. [...]-hu-x
11. [...]-ni a-szi2-[ti2-szu]
12. [...]-ir-ma
13. [...]


Version History


VS 26, 009
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 009
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 199
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09290
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-14: Larsen, OACC 172A.39; 8f.: EL II, 79c; 20-26: Larsen, OACC 172A.39
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-ba-ni u3
2. sza-lim-a-szur-ma / a-na
3. pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
4. a-na-kam / a-wa-tum a-szu-mi3
5. _tug2 hi_ sa3-ap2-ti2-ni / u3
6. pi2-ri-ka3-ni / e-pi2-szi2
7. sza-pa2-tim / i-bi-szi2-a-ma
8. s,a-bu-um / ma-du#-um
9. a-na ar-nim / ta-di2-in
10. u3 ku-a-ti2 / 1(u) _ma-na ku3-babbar_
11. u2-sza-di2-nu-ka3
12. 1(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_
13. i-na sza-tim

reverse
1. ta-sza-qal /
2. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. a-na s,i2-ib-tim
4. i-sze2-ep / ku-lu-ma-a
5. ni-il5-qe2-a-kum _ku3-babbar_
6. u2 s,i2-ba-su2 sze2-bi-lam
7. a-pu-tum a-na sa3-ap2-ti2-ni
form -tum ?
8. u3 pi3-ri-ka3-ni
9. qa2-at-ka3 la2 tu3-ba-al-ma
10. la ta-sza-am / be2-et-ka3
11. u3 s,u2-ha-ru-ka3
12. szal2-mu / a-wa-at
13. a-lim{ki} da-na


Version History


CCT 1, 27, BM 113610
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 27, BM 113610
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)= CCT 6, 47d; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 275; CCT 5, 48, BM 113610
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113610
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksPublished in CCT I as BM 113611
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-8: Lewy, Or 21, 275A.2; Garelli, AC 94A.4; 6-7: Lewy Or 15, 401A.5; 9-13 Garelli, AC 91A.1; 12-13: Lewy Or 15, 401A.5; 20091124 oatp: 5-8: Garelli, AC 94A.4; 9-13: ebd. 91A.1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [_n 4(disz)] gin2 an-na_
2. [_n] 2/3(disz) ma-na uruda-ta_
3. _i3-gesz_ u2 sa3-he-er-tam2
4. i-na lu?-ba-szi2-im
5. sza s,e2-ni-ma _1(disz) gin2 ku3-babbar_
6. a-na ma-su2-e-em
7. sza ap2-ri-im _1(disz) gin2 ku3-babbar_
8. a-na-ak-ta-ma-tim
9. _1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 an-na_
10. u3 _1/2(disz) ma-na uruda_
11. [u2?] pa2!-at,-ra-am

reverse
1. a-na ma-su2-e-em
2. sza a-szi2-hi-im
blank space


Version History


CCT 6, 30, BM 115257
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 30, BM 115257
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115257
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 090
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 090
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, Innaya 033
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0917
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a
2. qi2-bi-ma um-ma
3. puzur2-a-szur3-ma a-sza-me-ma
4. ba-zi-a / a-ma-kam
5. wa-sza-ab2 i-na
6. {d}utu-szi t,up-pa2-am
7. ta-sza-me-u2 ba-zi-a
8. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-ma
9. ku-nu-uk-ma sze2-bi4-lam
10. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_

reverse
1. le-li-a-am
2. sza-al-ma-ku
3. i-na ha-hi-im
4. a-ti2-s,i2 a-di2 me-er-e
5. szu-la2-ba-an sza li-bi4-szu-nu
6. as,-ba-su2-ma
7. um-ma szu-nu-ma ni-qi2-a-am
8. ni-di2-in u2 a-ni
9. a-na s,e2-ri-szu
10. ne2-ra-ab2


Version History


KTS 1, 32c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 32c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0036
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsbsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na szu-a-nim# [qi2]-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-re-s,i2-ma
3. ta-asz2-u2-ra-am um-ma a-ta-ma
4. 1(asz) _gu2#?_ [_uruda_ qa2-ti2]
5. li-qe2 qa2-ti2 x x x a
6. sze2-bi-il5 1(u) _gu2 uruda_
7. qa2-at-ka3 / qa2-ti2-ma
8. _uruda_ sza-he-e-a
9. a-na sza [...]

reverse
1. u2-sze2-ba-[a a a]
2. _an-na_ i x [...]
3. _an-na_ x [...]
4. x x [...]
rest broken


Version History


AKT 2, 36
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 36
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-562-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0562
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
2. qi2-bi-ma um-ma
3. u2-s,u2-pi3-isz-ku-um-ma
4. a-szu-mi3 _an-na_-ki-ka3
5. sza ta-asz2-pu-ra-ni
6. szi2-mi3-im _an-na_
7. ba-ti2-iq _an-na_-ka3
8. a-di2-ni i-ba-szi2

reverse
1. a-di2-ni t,up-pi2
2. a-di2 ma-la u3
3. sze2-ni-szu asz2-pu-ra-<ku>-um
4. a-hi a-ta
5. _uruda_ sza ta-da-nim
6. di2-in t,up-pi3
7. sze2-s,i2-ma
8. a-szar e-za-bi4-im
9. e-zi-ib-szu-nu


Version History


Fs N. Özgüç 137-138
Click for archival page


Primary publicationFs N. Özgüç 137-138
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-247-89
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 89/k 379
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: ] fehler in umschr.. cp. photo!?; rev. 12: -um!: oder tippfehler f.-im ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _kiszib3#_ wa-li-isz-ra
2. [_gal_] na#-gi5-ri _kiszib3_ tu3-ut#-[ha-li-a]
3. [_gal_ sza-qe2-e _kiszib3_ kam]-ma-li-a
4. [_gudu4_ sza ni]-sa3-ba _kiszib3_ a-nu-nu
5. [...] hu-mu-da-szu
6. [... na-ki-li]-et a-na
7. me-er-u2-tim
8. il5-qe2-szu-ma u4-ma-am
9. me-er-u2-tu3 la2 usz-ta-ak-li-lu
10. u2 na-ki#-li#-et isz-tu3
11. be-tim# [a-na a]-e-ma i-ti2-s,i2-i
12. [... hu-ma-da]-szu la2 u2-ta-ar-ma
13. [...]

reverse
1. [...]
2. [... i-tu3]-wa-ar-szu
3. [... na]-ki#-li-et
4. me-er-u2-szu a-na
5. hu-[ma]-da#-szu
6. me-er-[u2]-szu#
7. [... i-tu3]-wa#-ar-szu
8. a-hu-um a-na [a]-hi-im
9. [la2 i-tu3-wa-ar] sza i-tu3-ru-ni [x] _ma-na ku3-babbar_
10. i-[{d}an u2 i-na i-di2]-nim# i-du-<ku>-szu
11. [i-qa2-ti2 pi3-it-ha]-na#
12. ru-ba-um! ar-nu sza hu-ma-da-szu


Version History


VS 26, 010
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 010
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13542
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: NB: kollazim, sfs.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-ba-ni
2. u3 sza-lim-a-szur3-ma
3. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
4. i-na na-asz2-par2-ti2-ka3
5. um#-[ma? a]-ta-ma
6. i-_ku3-babbar_ qa2-ti2 sza-ak-na-at
7. um-ma a-ta-ma
8. a-ni-um sza puzur4-a-na
9. a-ni-um sza puzur4-a-szur3
10. _la2#?_ [be?] el#? a-bi4-im
11. i-na sza-na-im

reverse
1. ki-am la2 ta-la2-pa2-tam2
2. szu-mi3 / a-wi-li
3. la2 tu3-ta-da-a-ni-a-ti2
4. i-nu-mi3 tu3-usz-te2-bu-lu-ma
5. qa2-at-ka3 / ta-sza-ku-nu
6. u3? _ku3-babbar_ / a-na a-lim
7. tu3-sze2#-ba-la2-ni _dam-gar3_
8. wa-di2 / szu-mi3 a-wi-lim
9. la2 ta-za-ka3-ra-ni-a-ti2
10. a-ma-kam / mu-usz-te2-bi4?-lam?
11. ku-a-ti2 szi2-bi4 li-sza?-x-na-x
read li-sza-ak-nu-kum ?
12. szu-ma-mi3-in4 mu-tum

left
1. u3 x-x-tum ib-szi2-mi3-in4
2. ni-il5-e-ma
3. _ku3#-babbar_ ne2-t,e2-er


Version History


CCT 1, 27, BM 113614
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 27, BM 113614
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 105
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113614
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
2. _an-na_ 2(disz) _tug2_
3. szu-ru-tum
4. u3 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-szur-sipa a-na
6. a-szur-be-el-ma-al-ki-im
7. i-da-an
blank line
8. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
9. _ki_ a-szur3-_sipa_
10. a-ba-ri-szu-nu
11. i-za-az
rest blank


Version History


CCT 6, 31, BM 115203
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 31, BM 115203
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115203
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztfzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 091
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 091
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 065
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0199
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced080+: Szarru-ken1.Sukkaliya+.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sptw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am <i>-s,e2-er
3. i-di2-su2-en6 u3
4. a-zu-za / {d}iszkur-ba-ni
5. i-szu isz-tu3 _iti-kam_
6. be-e-te2-ka3-li-im
7. a-na 6(disz) _iti-kam_
8. i-sza-qu2-lu
9. szu-ma i-na

reverse
1. u2-me <<_u4_>> ma-al-u2-tim
2. la2 isz-qu2-lu
3. a-na _ma-na_ 3(disz) _gin2_
4. <i-na> _iti-kam_ u2-s,u2-bu / li-mu-um
5. sza wa-<ar>-ki / su2-ka3-li-a
6. _igi_ puzur4-esz18-dar
7. _igi_ szu-ku-bi4-im
rest blank


Version History


AKT 2, 37
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 37
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-581-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0581
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 14: NB besser sze2-pu-um; Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,ur-szi2-[esz18-dar qi2-bi-ma]
2. um-ma i-ku-pi3-a-[ma]
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-[ta-ma]
4. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ isz-ti2
5. hu-ni-a sze2-bi4-lam
6. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. hu-ni-a ub-la2-ku-um
8. a-bi a-ta be-li2 a-ta
9. a-s,e2-er _ku3-babbar_{pi3-im} a-mi3-im
10. u3 a-ta 1(u) _ma-na ku3-babbar_
11. i-di2-ma isz-ti
12. hu-ni-a a-na a-lim{ki}
13. li-li-ik-ma
14. szi2-bu-um

reverse
1. le-li-a-ma
2. lu szu-um-ka3 u2 a-di2
3. sza su2-en6-sipa ta-asz2-pu-ra-ni
4. a-di2 ma-la2 u2 sze2-ni-szu
5. as,-ba-su2-ma um-ma szu-ut-ma
6. ma-asz2-qa2-al-tam2 isz-te2-et
7. a-di2 2(disz) u4-me-e isz-ti2 s,u2-ha-re-e-a
8. u2-sze2-ba-al-szu-um u2 a-di2
9. _tug2 hi-a_ as,-ba-su2-ma
10. um-ma szu-ut-ma 2(u) _tug2 hi-a_ ta-ad-nu
11. 3(u) _tug2_-tu3-szu i-ba-szi2-u2
12. um-ma szu-ut-ma a-di2 2(disz) u4-[me-e]
13. szi2-im _tug2 hi-a_
14. a-da-na-[szum]
15. lu-mu-ka3#
16. la2 a-ra-[...]

edge
1. szu-ma a-di2 2(disz) u4-me-e _uruda la2_ isz-taq-lam
2. sza 2(u) _tug2 uruda_ u2-sza-asz2-qa2-al-szu-<um>
3. 3(u) _tug2_ e-t,e2-er-szu a-wi-lu-um
4. e-du-ud


Version History


Fs N. Özgüç 139-140
Click for archival page


Primary publicationFs N. Özgüç 139-140
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-239-89
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 89/k 371
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: umschr. pa- tippfehler?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ku-zi-a _gudu4_ sza {d}utu
2. _kiszib3_ kam-ma-li-a _gudu4_ sza {d}iszkur
3. _kiszib3_ har-szu-la _dumu_ ku-bi4-a-tal
4. _kiszib3_ ha-pu-a-szu sza _gir2_
5. _kiszib3_ ku-nu-wa-an _gal_ hu-ur-sza-ti2 _dumu_
6. am-tam2 a-na-na
7. wa-ar-hu-nu a-su2-pa2-la2
8. ni-ki-li-et sza pa2-szu-ri
9. be-el hu-bu-lu-szu
10. tam2-ka3-ru-szu lu [ma]-du
11. lu e-s,u2 a-szi2-mi3-im
12. i-di2-nu-szu-ma [a-na]
13. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. 2(disz) na-ru-uq sze-[im]

reverse
1. hu-ar-tu3-la _dumu_-[szu]
2. wa-li2-wa-li2 a-sza-su2
3. ip-t,u3-ru-nim szu-[ma]
4. a-ma-ti2-ma lu# [u2-pa2-ti2-nim]
5. lu tu3-zi#-num lu _dam-gar3_-szu
6. lu ma-ma-an
7. sza a-na
8. hu-ar-tu3-la2 a-szi2-ti2-szu
9. _dumu_ e-szu i-tu3-ru-ni
10. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. i-da-an u2 i-du-ku-szu
12. i-qa2-ti2 a-ni-ta
13. ru-ba-im pe3-ru-wa kam-ma-li-a
14. _gal_ si2-mi3-il5-ti2
15. ar-[nu sza ga-li]-ti2
16. pe3-ru#-[wa ...]
17. wa-li#-[wa-li]

edge
1. u2 ni-ki-[li]-it a-ra-szu-nu


Version History


VS 26, 012
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 012
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 195
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09292
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13-15: GKT sz 58a; J. Lewy, IEJ 5, 156A.10; 23-25: J. Lewy, IEJ 5, 156A.10; 7: NB: KVA ohne trenner; rev. 10: NB: KVA pi3-te2-ma
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nn06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-i-mi3-ti2
3. u3 puzur4-a-szur-ma
4. 1(u) 2(disz) _ma-na_ hu-sa3-ra-am
5. ku-nu-ki-ni im-gu5-a na-asz2-a-kum
6. 6(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. it-ba-al a-na esz15-ra-tim
8. sza _e2_ ka3-ri-im
9. um-ma a-ta-ma
10. ki-ma i-na-di2-nu _ku3-babbar_
11. esz15-ra-tim di2-na-szu-nu-ti2
12. szu-ma la2 i-<ma>-gu5-ru-ka3
KVA i-ma-gu5-ru-ka3

reverse
1. ab2-na-am i-na sza-ra-mi3-im-ma
2. ki-ma sza-ar-ma-at-ni
3. li-ik-szu-du-szi2
4. i-na na-ap2-ri-si2-im
5. la2 i-na-di2-u2-szi2 ab-nu-um
6. a-ha-a i-la2-ak
7. szu-ma a-ma-kam la2 ta-ti2-di2-szi2
8. a-s,e2-er a-mur-esz18-dar
9. u3 a-bu-sza-lim sze2-bi4-il5-szi2
10. u3 u2-za-szu-nu pi3-te2-ma
11. i-na ta-da-ni-szu-nu
12. i-na sza-ra#-mi3-im
13. li-ik-szu-du-szi2

left
1. _ku3-babbar_ szi2-im-sza a-s,e2-ri-ka3
2. lu-sze2-bi4-lu-nim


Version History


CCT 1, 27, BM 113547
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 27, BM 113547
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 073
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113547
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 1: NB: FAOSB 2(u) SZE
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ tal-qe2
2. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
3. e-na-su2-en6 tal-qe2
4. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ tal-qe2-ma
5. a-na a-szur-ma-lik
6. ta-di2-in
7. 2(u) _<<sze>> gin2 ku3-babbar_
8. a-na e-s,i2-im

reverse
1. 1/3(disz) _gin2_ 2(disz)? _sze ku3-babbar_
2. i-na {d}utu-szi
3. ta-li-ka3-ni
4. a-na ki-ri-im
5. a-di2-in
6. 1/2(disz) _gin2 la2_ 1(disz)? _sze ku3-babbar_
FAOSB 10 SZE
7. a-na ki-ri-im
8. _la2#?_ a-di2-in


Version History


CCT 6, 31, BM 115228
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 31, BM 115228
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115228
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 092
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 092
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 117
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0238
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) _tug2_ lu-bu-szi2
2. pa2-la-ni-u2-tim
3. 3(disz) _tug2_ ra-qa2-tim
4. 7(disz) _tug2_ lu-bu-szi2
5. er-qu2-tim
6. qa2-du-um
7. sza _e2_ ku-um-ri-im
8. il5-qe2-u2-ni
9. i-na wa-asz2-ha-ni-a
10. e-zi-ib
11. 2(disz) me-at 8(u) _ma-na_

reverse
1. _uruda_ i-na szi2-im
2. _tug2_ ku-ta-ni
3. _ki_ sza-pi3-ri-im
4. e-zi-ib
rest blank


Version History


KTS 1, 33b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 33b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0042
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10, 13: GKT 36c; 7-8: GKT 121c; rev. 3: NB: ab hier alles fraglich
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsbvc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na su2-ka3-li2-a / szu-[x-x-x]
2. u3 szu-a-nim um-ma i-di2-[su2-en-ma]
3. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
4. i-na t,up-pi3-ka3 a-di3
5. sze2-ni-szu u3 sza-la2-szi2-szu
6. ta-asz2-pu-ra-am
7. um-ma a-ta-ma ku-nu-kum
8. sza szu-be-lim sza hu-sa3-ri-im
9. isz-ti2-a i-ba-szi2 ku-nu-ku-szu
10. a-na szu-be-lim di3-szum
11. szu-ma a-na szi2-mi3-im ta-di2-szu
12. _ku3-babbar_ szi2-im ku-nu-ki-szu
13. di3-szum szu-be-lam
14. [sza-i-il5]-ma
15. a-na ku-nu-ki-szu
16. la2 i-tu3-ra-am

reverse
1. a-na su2-ka3-li2-a qi2-bi4-ma
2. i-hi-id-ma [n] _ma-na_
3. a-na ku-nu-ki#-[im] u3 szi2-mi3-szu
4. _la2#_ i-da-x [x x]-ni t,up-pa2-am
5. ha-ar-ma-am [sza ku-nu]-ki-a?
6. a-na-kam x [...]
7. mi3-ma x isz t,up-pi3-szu#
8. ha-ar-mi3-im u3? ig-ri
traces
9. ma?-la2 ig-ri x [...]
10. u2-la2 x x [...]

edge
1. mu-su2-ka3-u2 u2-la2 mi3-ma i-na
2. li-bi4-szu a-hu-ur te2-er-ta-ku-nu
3. li-li-kam


Version History


AKT 2, 38
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 38
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-600-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0600
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na u2-s,u2-ur-szi2-[esz18-dar]
2. qi2-bi4-ma um-ma i-[ku-pi2-a-ma]
3. a-di2 sza su2-en6-re-[i]
4. i-na ta-am-ni-a
5. as,-ba-su2-ma um-ma
6. a-na-ku-ma t,up-pa2-am a-na
7. sza ki-ma ku-a-ti2
8. la2-pi3-it-ma _uruda_ li-di2-nu-nim
9. a-na-kam sza ki-ma
10. szu-a-ti2 as,-ba-at-ma
11. um-ma a-na-ku-ma
12. a-ma-la2 na-asz2-pa2-ar-ti2-szu
13. _uruda_ di2-na-nim

reverse
1. um-ma szu-nu-ma mi3-ma
2. _uruda la2_ i-ba-szi2 a-ta a-ma-kam
3. ma-la2-ka3
4. a-di3 sza a-na-kam as-hu-ru
5. _uruda_ szi2-im _siki hi-a_ pa2-ni-ti2
6. u3 wa-ar-ki-tim
7. _uruda#_ a-di2-ni la2 isz-qu2-lu
8. [_uruda_] u2-pa2-ha-ar-ma
9. u3-ka3-na-ak-ma
10. [a]-di2 5(disz) u4-me-e a-[...]
11. _eme6_ ha-lu-[x ...]
12. a-na szi2-im a-da-[...]

edge
1. a-ma-kam 5(disz) _eme6_
2. [...]


Version History


Fs N. Özgüç 140ff., 153
Click for archival page


Primary publicationFs N. Özgüç 140ff., 153
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-238-89
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 89/k 370
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: edition: Donbaz 1993: 140-141.; 6: photo: Donbaz 1993: p28, 2a-b.; 6: study: Veenhof 1998: 146ff.; 6: translation in Hecker 2004: 57.; 6: sealings: N. Ozguc 1996: 272.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

1. _kiszib3_ / wa-[...]
2. sza _mun [kiszib3_ / ...]
3. _dumu_ ba-ar#-[...]
4. _dumu_ wa-szi2-nu-ma#-[an]
5. tu3-ut-ha-li-[a]
6. u2 a-na-na a#-bu#-[um]
7. um-mu-um zu-ru
8. a-ta-ta u2 i-na-ar
9. 3(disz) at-hu-u2 be-tam2
10. pu-hu-ur usz-bu
11. a-be-tim isz-te2-en6
12. u2-ka3#-szu-u2 u2 szu-ma ma-ma-an
13. i-ba#-ri#-[szu-nu] i-s,e2-er
14. a-bi4-im um-mi3-im
15. i-sza-la2 mi3-ma

reverse
1. u2-pa2-za-ar 1(u) _ma-na ku3-babbar_
2. i-sza-qal-ma szu-ma a-na-na
3. um-ma-szu-nu i-mu-a-at
4. u2 3(disz) at-hu-u2
5. tu3-ut-ha-li-a <a>-bu-szu-nu
6. i-na-s,u2-ru-u2 szu-ma
7. tu3-ut-ha-li-a i-mu-at
8. 3(disz) at-hu-u2 a-na-na um-ma-szu#-nu#
9. i-na-s,u2-ru i-nu-mi3
10. a-bu-um um-mu-um
11. i-mu-tu3-ni 3(disz) at-hu-[u2]
12. i-zu-uz-zu / [...]
13. sza ur-dim# [| ...]
14. be-tam2 / [...]
15. zi-tam2 / [...]
16. a-bi-szu-[nu / ...]
17. i-da-x / [...]

edge
1. ar-ha-lam sza na-s,ir
2. a-lim u2-ka3-lu i-qa2-at zu-zu
3. ru-ba-im esz18-dar-ib-ra _gal_ si2-mi3-il5-ti2


Version History


VS 26, 014
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 014
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 160
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13475
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nn1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a ku-lu-ma-a
2. da-da-a-a u3 a-zu-ta-a
3. qi2-bi-ma um-ma a-szur-ma-lik#-[ma]
4. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
5. a-bu-ni a-na i-na#-[a ...]
6. a-di2-im u3 a-mur#? [...]
7. u3 [...]-ni-isz
8. i-li-ka3-ku-[nu-ti2 a-ba-u2-a]
9. be-lu-a a-tu3-[nu ...]
10. a-na isz-te2-[en6 ...]
11. i-di2-nu [...]
12. ih-da-ma# [...]

reverse
1. sza ak-[...]
2. eq-lam / [...]
3. a-szu-mi3-szu / le#-[ti2-iq]
4. a-ba-u2-a be#-[lu-a a-tu3-nu]
5. ih-da-ma / gi5-[mi3-lam]
6. ra-bi4-a-am i-[s,e2-ri-a]
7. szu-uk-na u3 _ku3#-[babbar_]
8. id-a-szu-um 5(disz) _ma-[na]_
9. _ku3-babbar_ / sza li-bi
10. {d}en!(NA)-lil2-ba-ni
11. sza-ak-ni-ka3-ni-szu
VS 26 has -ni-ka3-ir-szu
12. eq-lam a-szu-mi3-szu / a-di2
13. a-lim{ki} le-ti2-iq


Version History


CCT 1, 28, BM 113455
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 28, BM 113455
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 165
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113455
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2. sza i-di2-a-bu-um
3. u2-sze2-s,i2-a-ni
4. szu-ma szu-esz18-dar a-mur-dingir
5. szi2-im 2(u) 5(disz) _tug2_ ku-[ta-ni]
6. sza i-di2-a-bu-[um]
7. u2-sze2-s,i2-a-ni /
8. ma-la _ku3-babbar_-szu-[nu]

reverse
1. i-s,e2-er a-mur#-[_dingir_]
2. i-la-qe2-u2
3. szu-[esz18-dar]
4. u3 a-szur3-ma-lik
5. _dumu_ u2-s,a-ri-a
6. a-na a-mur-dingir i-sza-qu2-lu
7. _igi_ i-di2-a-bi-im
8. _dumu_ a-szur3-dan
9. _igi_ puzur4-a-szur3
10. _dumu_ dingir-kur-ub

edge
1. _igi_ bu-ur-su2-en6
2. _dumu_ szu-ma-ma


Version History


CCT 6, 31, BM 115205a+
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 31, BM 115205a+
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115205
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpnm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


ICK 1, 093
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 093
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 061; Rosen, unpub. diss. p. 066
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0201
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) na-ru-uq
2. ar-sza-tim _sag10_-tim
3. i-na s,e2-er
4. ha-pu-a-la
5. u3 ta-li-a
6. im-di2-dingir i-szu
7. i-na ad-ri-im
8. i-du-nu _gig_
9. i-na qa2-qa2-ad
10. szal2-mi3-szu-nu u3

reverse
1. ke-ni-szu-nu ra-ki-is
2. _igi_ tu3-ra-a
3. _igi_ ku-la2-ku-la2
rest blank


Version History


KTS 1, 34a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 34a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 232
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0031
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: GKT 19c. 95b; 15: GKT 93A.3; 19: GKT 91c; 30: GKT 106c; 30-32: Lewy, RA 35, 89; 13: NB: sic!; rev. 13: NB: ab hier unsicher
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsbww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma e-la-li2-ma a-na
2. szu-a-nim u3 i-ku-pi3-a-szur
sic!}
3. ni-isz-pu-ra-kum um-ma ne2-nu-ma
4. al-kam-ma t,up-pe3-ka 3(disz)
5. lu nu-t,a2-bi4-ma t,up-pa2-am
6. 1(disz) sza na-ru-qi2-ka3 lu ni-il5-pu-ut
7. u3 mi3-szu-um _ku3_ 3(u) _ma-na_
8. sza a-na a-lim{ki} ka3-an-ku
9. i-na ha-hi-im ik-lu-u2
10. a-pu-tum i-hi-id-ma
11. al-kam szu-ma a-ta
12. 1(disz) _iti-kam_ isz-te2-en6
13. ta-ka3-la2 szu-up-ur-ma

reverse
1. _ku3_ sza i-ha-hi-im
2. i-ba-szi2-u2 lu-ub-lu-nim
3. u3 _ku3_ ma-la ta-ma-ha-ra-ni
4. sze2-bi4-la2-ma szi2-ma-am
5. lu ni-isz-am ki-ri-am
6. asz2-am _ku3_ sza _an-na_
7. sza ta-al-qe2-u2 sze2-bi4-lam
8. u3 i-sza ba-ri-ni
9. 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_ isz-qu2-lu
10. _ku3_ u3 szi2-a-ma-ti2-szu sze2-bi4-lam
11. szu-la2-ba-an _dumu_ a-mur-dingir
12. ki-ri-am im-gu5-ur-ma
13. la-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
14. szu-ma ta-sza-am 1(u) _ma-na_
15. x x x di2-na [...]
16. [sze2]-bi4-lam

left
1. a-ma-mi3-in _ma-na_ ta-di-nam
2. _ku3_ sza _an-na_ u3 sza ba-ri-ni
3. sze2-bi4-lam


Version History


AKT 2, 39
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 39
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-577-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0577
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: NB: 11 nach Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,ur-sza-esz18-dar
2. u3 ir-ma-a-szur3-ma
3. a-na puzur4-i3-li2 qi2-bi-ma
4. 1(u) _gu2 uruda_ zu-zu-wa ub-lam
5. _sza3-ba_ 7(asz) 1/2(asz) _gu2_ ma-si2-um
6. 2(u) la2 2/3(disz) _ma-na uruda_ ma-si2-a-am
7. a-na _e2_ ka3-ri-im a-na
8. ka3-u2-nim ni-di2-in
9. szi2-ti2 _uruda_-i-ka3 7(asz) _gu2_ 1(u) 2/3(disz) _ma-na_
10. 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2-ta_
11. _ku3-bi4_ 7(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
12. 1(asz) _gu2_ sza ha-bu-ra-at

reverse
1. 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta ku3-bi4_
2. 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/6(disz) _gin2_
3. 1(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na uruda_ szi2-ku-um
4. u3 1(u) 8(disz) _ma-na_ sza
5. _e2_ ka3-ri-im u3-ka3-i-nu-ni-a-ti2#-ni
6. _sza3-ba_ 9(disz) _ma-na_
7. sza-du-a-tam2 ni-di2-in#
8. 1(u) 1(disz) _ma-na_ i-na ab2-ni-ni
9. a-na zu-zu-wa ni-di2-in
10. a-ma-kam lu-ba-li-t,a2-kum
11. szi2-ti2 _uruda_ 1(asz) _gu2_ 2(u) 8(disz) _ma-na_
12. 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2-ta ku3-babbar_
13. 2/3(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2 szunigin_ 9(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
14. _sza3-ba_

edge
1. 7(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-ni en-um-a-szur
3. ub-la2-kum



Version History


Fs N. Özgüç 143ff.
Click for archival page


Primary publicationFs N. Özgüç 143ff.
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1993
Secondary publication(s)Donbaz 1993: 133. photo: Donbaz 1993: pl. 26, 1a-b; collated by Veenhof.
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-237-89
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 89/k 369
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsgzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ zu-zu _lugal gal_ sza a-la-ah-zi-na
sza missing in Donbaz
2. ga-li-ti2 u3 bu-za a-bu-um um-mu#-[um]
3. wi-isz-ku-we tu3-ut-hal-a ha-pu-a-szu
4. u3 a-du-we 4(disz) at-hu-u2 be-tam2
5. pu-hu-ur usz-bu a-be-ti2 isz-te2-en6 u2-ka3-lu-ma
6. szu-ma ma-ma-an i-ba-ri-szu-nu i-s,e2-er
7. a-bi4-im um-mi3-im i-sza-la2 mi3-ma
8. u2-pa2-za-ar zi-tam2 i-sza-si2
9. [a]-sza#-su2 a-pa2-ti2 i-s,a-ba-at
10. [a-szi2]-mi3-im i-du-nu-szu i-nu-[mi3]
11. [a]-bu#-um u3 um-mu-um i-mu-tu3-[ni]
12. szu-ma at-hu-u2 t,a-bu pu-hu-[ur]
13. usz-bu szu-ma la2 t,a-bu be-tam# [u3]
14. mi3-ma i-ba-szi2-u2 4(disz) at-hu#-[u2]
15. mi3-it-hi-ri-isz i-zu-zu#-[ma]
16. szu-ma i-ba-ri 4(disz)? at-[hu-e szu-ma]
17. ma-ma-an i-mu-wa-[at]
18. zi-tu3-szu i-zu-[zu u2]

reverse
1. a-sza-su2 i-di2 [...]
2. i-da-gal szu-ma ga-li#-[ti2]
3. i-mu-wa-at u3 _dumu_-u2-szu s,u2-ha-ri-szu
4. [i-zu]-zu-u2 am-tam2 1(disz) _gu4_ 1(u) [_udu hi-a_]
5. [x] _e2 i3-gesz_ szar-sza-ra-nim 4(disz) ma-[na?]
6. [sza]-ap2-tam2 1(u) ba-ni-ri 1(u) um-s,e2 3(disz)
7. [u2]-ka3#-pu ku-ti2-nam a-na bu-za um-mi3-[szu-nu]
8. [i]-du-nu-ma tu3-s,i2 i-nu-mi3 at-[hu-u2]
9. [i-mu]-tu3#-ni 1(disz) am-tam2 1(disz) s,e2-ra [...]
10. sza _zabar_ ba-sza-am 4(disz) ka3-sa2-[tim]
11. 3(disz){sza-la-szi2}-szu u2-ka3-pu 2(disz) _tug2 hi-a_
12. ar-za-lam 1(disz) it-qu2-ra sza _zabar_ 2(disz) pa-at-ru
13. {disz}dingir-re-bi ha-szu-szar s,u2-ha-ra-tum
14. _dumu_-[u2-e]-szu i-zu-zu a-du-we a-hu-szu-nu
15. [... 1(disz)] _gu4_ a-ri-a-am 1(u) _udu hi-a_
16. [... a-qa2]-ti2-szu ut-ra-am i-la2-qe2
17. [pu-hu-ur] usz-bu la2 im-szi2-szu
18. [...]-wa-szu-nu la2-asz2-s,ur
19. [i-qa2-ti2 zu-zu] _lugal# gal_ <sza> a-la-ah-zi-na
20. esz18-dar-ip-[ra _gal_ si2-mi3-il5-ti2]


Version History


RA 060, 125 MP 1 bis
Click for archival page


Primary publicationRA 060, 125 MP 1 bis
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1966
Secondary publication(s)Michel, Innaya 214
CollectionMusée Postal, Paris, France
Museum no.MPP 01bis
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: Garelli: i-na-[a; obv. 4: gar.: a-[wa-at?]
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x056
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ i-na-[a]
blank space
seal impression
2. a-na a-szur3-na-da _dumu_ [...]
3. u3 en-um-a-szur3 _dumu_ [...]
4. a-pu-tum a-na a-[wa-at]
blank space
seal impression
5. t,up-pi3-im [ih-da ...]
6. sza u2-[...]
blank space
seal impression

reverse
1. ha-si2-su2 [...]
rest erased



Version History


VS 26, 015
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 015
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09235
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nn27
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. um-ma a-szur3-ma-lik-ma
2. a-na il5-ka3-szi2-id
3. qi2-bi-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. ki-ma ku-wa-ti2
5. isz-ti2 en-um-a-szur3
6. al-qe2 a-na szu-sza-al-szum
7. pa2-i a-di2-szu-um
8. la2 ta-tu3-ar-ma
9. _ku3-babbar_ isz-ti2
10. en-um-a-szur3

reverse
1. la ta-la2-qe2
2. _igi_ a-a-am-szi2-il5
3. _igi_ dingir-sipa
4. _igi_ sza-aq-s,i2-im
rest broken

envelope

obverse
seal 1
1. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik
2. a-na il5-ka3-szi2-id
seal 1


Version History


CCT 1, 28, BM 113646
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 28, BM 113646
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 424
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113646
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: FAOSB 4, 339 nr. 424
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-szur3-ma-lik
3. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na-ku
5. u2 szu-esz18-dar
6. _ku3-babbar_ a-num
7. sza sza-al-sa-tim
8. i-ni-ka3-si2
9. ni-sza-kan2

reverse
blank


Version History


CCT 6, 31, BM 115220
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 31, BM 115220
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115220
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 094
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 094
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 046 n. 2
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0178
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x ma]-na 8(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. [isz]-ti2# dingir-na-da
3. a-la2-hu-um _dumu_ zu-uk-u2-hi-im
4. il5-qe2 szu-ma dingir-na-da
5. a-na a-la2-hi-im _dumu_ i-be-su2!-a
6. i-tu3-ar a-la2-hu-um
7. _dumu_ zu-uk-u2-hi-im
8. u2-ba-ab2-szu
9. _igi_ a-szur3-ma-lik

reverse
1. _igi_ esz18-dar-pi3-la2-ah
2. _igi_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
rest blank


Version History


KTS 1, 34b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 34b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0052
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsbxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
2. um-ma ku-ku-a-a-ma
3. i-nu-mi3 a-ha-at-ka3
4. i-mu-x s,u2-ha-ri-im
5. e-x-x-x
6. um#-ma# [x-x]-li-ma
7. [...] a-hi a-ta#
8. u2-la [x x] x x [x]-ki-im
9. szu?-a-nu-ma li-isz?-pu-ur?-ma#
10. lu-szi2-ra-ki-im
11. um-ma szu-ut-ma u2 a-ni
12. <<u2? a-ni>> lu ta-li-[kam?]
13. um-ma a-na-ku-ma
14. x x x
15. [...] s,u2-ha-ar-[tum]

reverse
1. hu-[la2]-pa2-am
2. la-bu-sza-at u3 _ninda_
3. em-s,a-at a-ta
4. la2 ti2-de8-e ki-ma _ninda_
5. _e2_ a-bi4-ka3 ta-ak-lu
6. i-na u4?-mi3-ti2 i-na u2-mi3-ti2
7. [...] dam? x ma? ta-kal2?
n lines broken
or illegible
8'. 2(u) 9(disz) [...]-ta-sza i-na
9'. na-as,-pi3-tim
10'. x x x szal2-sza-at x

left
1. u2 szi2-it ki-ma
2. x-szi2-bu i-ba-szi2
3. a-hi-a-ta
rest broken
traces of 7? lines


Version History


AKT 2, 40
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 40
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-571-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0571
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: kopie ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,ur-szi2-esz18-dar-ma
2. a-na a-ka3-di2-a
3. qi2-bi-ma mi3-nu-um
4. t,up-pe2-e la2 dam-qu2-tim
5. sza ta-asz2-ta-na-pi2-ri-ni
6. a-di2 sza _e2_ szu-be-lim
7. lu i-ki-ir u2
8. lu mi3-ma i-pi2-szu-nu
9. ta-sza-me-i
10. uz2-ni pi2-te2-i

reverse
1. a-ha-ti2 a-ti2 e-la2-nu-ka3
2. ma-nam i-szu
3. _igi_ a-szur u2 i-li-ki
4. ku-ur-bi-im
5. i-ku-pi2-a u3 szal2-ma-a-szur
6. _ku3-ki_-s,u2-nu
7. il5-taq2-qe2-u2
8. u3 i-di2-a-szur
9. la2-qa2-a-am e-ta-wu


Version History


Fs N. Özgüç 145-146
Click for archival page


Primary publicationFs N. Özgüç 145-146
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 88/k 0713
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: Donbaz: [_kiszib3_ ha]-...; obv. 12: [...] orginal umschr. Donbaz!; rev. 14: Donbaz: hu-ZA-BI
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsh0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ na-ki-li-e-et _dumu_ [sza-al-ku-a]-ta-asz2
2. _kiszib3_ szi2-ir-wa-ta-[ar] a-hu-[szu] _kiszib3_
3. [sza]-al-ku-a-ta-asz2 _kiszib3_ la-[ba]-ar-na-asz2
4. _dumu_ ma-[szi2]-e-et _kiszib3_ ha-tu3-usz _dumu_ na-ki-li-e-et
5. [_kiszib3_ ha]-pu-a-szu _dumu_ a-ra-wa-asz2
6. _kiszib3_ ha-al-ki-a-szu _dumu_ ka3-[lu]-wa
7. _kiszib3_ ka3-ta-ka3-ta a-szi2-ti2-szu
8. _kiszib3_ ka3-ru-nu-wa-asz2 _dumu_ [ka3-lu]-a
9. _kiszib3_ tu3-ut-hi-li-asz2
10. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im [tu3-ut-hi-li]-a
11. [a]-na ha-al-ki-a-szu
12. u3 ka3-ru-nu-wa-asz2 ka3-[ta-ka3]-ta
13. nu-nu isz-qu2-ul isz-am-szu

reverse
1. _ARAD2_ ma-ra-szu-nu sza nu-nu
2. szu-ma ma-ma-an
3. tu3-ut-hi-li-a
4. i-na qa2-te2-e nu-nu e-ti2-t,i2-ir
5. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na nu-nu
6. i-sza-qal szu-ma
7. tu3-ut-hi-li-a
8. i-na _e2_{be2-et} nu-nu
9. la t,a-ab2-szu 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. u2-ta-ar-szu-um _dam_-szu _dumu_ e-szu
11. um-mu-szu u3 e-mu-szu
12. a-na tu3-ut-hi-li-a
13. u2-la2 i-t,a-hi-u2-szu-um lu sze2-am
14. lu hu-za-bi lu wa-ar-e [...]
15. lu x-zi-num a-na _e2_ [nu-nu]
16. tu3-ut-hi-li-asz2
17. i-za-bi-il5


Version History


RA 060, 125 MP 6
Click for archival page


Primary publicationRA 060, 125 MP 6
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1966
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Thierry
Museum no.Sammlung Thierry
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x06q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la-ma-si2 u3 me-er-u2
2. szu-ku-bi-im
3. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. a-wa-ti2-szu-nu
5. nu-ga-me-er-ma lu a-na
6. _ku3-ki_ / lu a-na _ku3-babbar_
7. lu a-na s,i2-ba-si2
8. lu a-na u2-tu3-ub-ti2
9. _e2#_{[be2-tim} me-er-u2]
10. szu-ku-bi-im / a-na
11. la-ma-si2 u3-la2
12. tu3-ru-u2

reverse
1. u3 la-ma-si2 a-na
2. me-er-e / szu-ku-bi-im
3. u3-la ta#-tu3-a-ar
4. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
5. ka3-ru-um ka3-ni-isz
6. i-di2-ni-a-ti2-ma
7. _igi gir2_ / sza a-szur3
8. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
9. _igi_ mar-tu-ba-ni
10. _igi_ esz18-dar-pi2-la2-ah
11. _igi_ a-de8-la2-at
12. _igi_ a-szur3-mu-ta-bi-il5

edge
1. _igi_ szu-ma-li-ba-a-szur3
2. _igi_ en-na-nim


Version History


CCT 1, 28, BM 113629
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 28, BM 113629
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 425
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113629
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: Ulshoefer, FAOSB 4, 340 nr. 425
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) _tug2!_ ku-ta-nu
2. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2
3. a-na _e2_ ka3-ri-im
4. a-di2-i i-li-mi3-ni

reverse
blank


Version History


CCT 6, 31, BM 115225
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 31, BM 115225
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115225
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 095
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 095
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0257
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8: NB: kopie ? sfs.!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021spzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-re-s,i2-ma
2. a-na a-szur-s,u2-lu-li
3. qi2-bi4-ma i-nu-mi3 tu3-s,u2
4. ba-ab2 a-bu-li-ma
5. aq-bi4-a-kum um-ma a-na-ku-ma
6. qa2-su2 sza a-szur-la2-ma-si2
7. u2-t,u3-ul
8. u2-sa3-at-ka3
9. i-sza-ha-ti2-szu-ma

reverse
1. e-pu-ul a-ni
2. ni-isz-ta-na-me-ma
3. szu-uq-lam pa2-t,a2-ra#-[am] la2
4. e-ta-wu szu-ma a-na
5. ne2-pi3-sza-tim szu-uq-lam
6. i-pa2-t,a2-ar la2 ta-da-szu
7. a-ta i-na ra-mi3-ni-ka3
8. szu-qu2-ul a-szar kam
9. [i]-s,e2-er a-la2-hi-im
traces

edge
1. ni-wa-lim? szu-ku?-un? [...]


Version History


KTS 1, 35a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 35a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Donbaz & Joannès, Memorial Ataturk, 038
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0038
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: NB: Donbaz 2/3; rev. 5: NB: Donbaz ta-da2-na-szu
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsbzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szu-{d}en-lil2
2. u3 szu-a-nim qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur3-isz-ti-kal2-ma
4. 5/6(disz) _ma-na ku3#-babbar_
5. s,a-ru-pa2-am
6. puzur4-a-na
7. sza ha-ar-zi-u2-na
8. li-isz3-qu2-la2-ku-nu-ti2

reverse
1. szu-ma mi3-ma
2. i-qa2-bi4 a-na
3. _ku3-sig17_ ma-al-a-nu-um
4. ma-ah-s,a-szum
5. _ku3-babbar la2_ ta-ga-mi3-la2-szu
rest blank


Version History


AKT 2, 41
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 41
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-568-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0568
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,u2-ur-sza2-esz18-dar-ma
2. a-na hu-ni-a qi2-bi4-ma
3. lu-qu2-tam2 sza i-na
4. a-lim{ki} sza ki-ma ku-a-ti2 a-na
5. a-szur3-la2-ma-si2 ip-qi2-du-ni-ma
6. u2 szu-ut i-na qa2-t,a2-ra-a
7. a-na sa2-ak-li-<a> ip-qi2-du-ma
8. 1(disz) szu-uq-lu-um sza 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
9. _an-na_ ku-nu-ki sza ki-ma
10. ku-a-ti2 u3 3(u) 2(disz) ku-ta-ni
11. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am-<<am>>
12. u2 u2-nu-su2 2(disz) ri-ik-si2
13. 8(disz) 2/3(disz) _ma-na an-na_ 1(u) _ma-na_
14. _an-na_-ak qa2-tim mi3-ma
15. a-nim sa2-ak-li-a ip-qi2-dam
16. i-na s,u2-ba-ti2-ka3 1(disz) 1/2(disz) _tug2 hi-a_

reverse
1. ni-is-ha-tum 3(disz) _tug2 hi-a_
2. isz-ra-tum szi2-ti2 s,u2-ba-ti2-ka3
3. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) _tug2 hi-a_ ni-ka3-si2
4. isz-ti2 sa2-ak-li-a a-si2-ma
5. 2(asz) 1/2(asz) _gu2_ 6(disz) 2/3(disz) _ma-na_ a-wi-it-ka3
6. 4(disz) 2/3(disz) _ma-na-ta_ 1(u) 2(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) _gin2_
7. _an-na_ ik-szu-<ud>
8. _an-na_ ta-szi2-a-tum
9. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_ u2-ku-ul-tum
10. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ u2-ku-ul-tum
11. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_ mu-t,a-a
12. _an-na_-ak qa2-tim 1/3(disz) ma-<na> 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
13. _an-na_ ta-szi2-a-tum
14. isz-tu3 za-al-pa2
15. a-di2 ka3-ni-isz{ki} szi2-ti2
16. _an-na_-ki-ka3 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
17. i-a-ti2 i-di2-nam


Version History


Fs N. Özgüç 282ff.
Click for archival page


Primary publicationFs N. Özgüç 282ff.
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-007-70 I
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 007 + u/k 31
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. ii' 1: NB: so Veenhof; obv. ii' 7: NB: Veenhof i-a-am; obv. ii' 20: (v/k 7); obv. ii' 29: NB: Veenhof im-nu-a-ma; obv. iii 19: ( v/k 7); obv. iii 22: ab hier stark verwittert; obv. iii 26: NB: lies ar!-ni-ka3 ? Veenhof: pa?-ni-ka
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 01'
beginning broken
1'. [...]-ib
2'. [...] x mi3-ma
3'. [...] ti2
rest broken

column 02'
1. [a]-hi a-ta [x]
2. i-na ka3-ri-im
3. tu3-uq-ta-li-li
4. u2 lu-qu2-ti2
5. tu3-up-ta-ri-ir
6. u2 a-ta / _ku3-babbar_
7. tar2-ti2-szi2 i-a-ti2
8. _ku3-babbar_ tu3-sa3-pi3-ih-ma
9. _e2_ nu-a-e-em
10. tu3#-um-ta-li
11. x-u2-ka3
12. [x]-x-ki-ka3#
13. [x (x)] u2 [x (x)]
14. [...]
15. [...] x
16. [...]-ma#
17. [...]-x-ma
18. [...] x
19. [...] x-nu
20. [...] x
21. [...]-zi#
22. [...]-nim#
23. [...] x / a-na-ku
24. [x] x _e2_{be-et}
25. [ka3]-ri-im
26. al#-qe2-a-kum-ma
27. i-a-ti2 _dam-gar3_-ru-um
28. s,i2#-ib-tam2
29. ip#-nu-a-ma
30. [x] x-a / i-ta-x-[x]
31. [...] x na x
32. [...] a-ta

column 03
1. [...]
2. lu ti2# [...]
3. lu x [...]
4. a-di2 [...]
5. la2 ta-ad-[...]
6. a-szar li-bi4-[x]
7. _la2?_ su2-ka3-li2-[x]
8. a-szur3 u3 {d}we-er#
9. li-t,u3-la2# [x] x-isz
10. x [...] x
11. [...] x-li
12. [...] e-GA
12a. (x) i-zi-zu
13. u3 li-bi4-i
14. tu3-ul-ta-mi3-im
15. isz-tu3 u4-mi3-im
16. sza tu3-s,u2-ni lu-qu2-ti2
17. a-na _ku3-babbar_ tu3-ta-e-er-ma
18. masz-ka3-na-tu3-ka3
19. a-szar sza-ni-e-em
20. i-za-nu-na / i-a-ti2
21. a-na la2 a-wi#-lim
22. ta-asz2-ta-ak#-[na]-ni#
23. a-szur3 u2 x x [x x]
24. li-t,u3-ul / isz-tu3
25. e-pu-szu-ka3
26. u2 a-na usz ni-ka3
27. a-li-ku / _ku3-babbar_
28. a-di2-na-kum-ma
29. e-ni-ka3

reverse

column 02'
1. [...]
2. [x] ba#-at-qam
3. [isz]-ku-nam-ma
4. [x (x)] im#-t,i2-ma
5. [x (x)] ka3-szi-id
6. [x] i-na-t,u3-lu-ka3-ma
7. [x] x / sza _ku3-babbar_
8. _ansze#-hi_-ka3
9. [(x)] ma-al-u2-ni
10. a-na _e2_{be-ti2}-a
11. tu3#-ub-la2-ni
12. [lu]-qu2-tam2
13. x e? ti2 x GA?
14. [x] li#-bi-a
15. [tu3-ul]-ta#-qi2-it-ma
16. [um]-ma# a-na#-ku-ma
17. x / x [x x] x
18. [...]
19. [x x] x x [...]
20. [...]
21. [...] a-t,a2-ra-su2-[ma]
22. [x (x)] i-na ki-tim#
23. [...]-ba-asz2
24. [...] x
(4 - 5 lines broken)
25'. [...] x zur x
26'. [...] x-nam
rest broken

column 03'
1. te2-ta-zi-[ib]
2. i-a-ti2
3. a-na la2 a-wi-lim
4. ta-asz2-ku-na-ni-ma
5. ki-ma / sza ma-ti2-ma
6. la2 a-tam2-ra-ni
7. u2 a-a-kam-ma
8. _ku3-babbar_-ap2-ka3
9. as,-bu-tu3
10. masz-ka3-na-ti2
11. i-na pu-uz2-ri-im
12. ta-asz2-ta-na-ka3-na-[am]
13. u2 i-a-ti2
14. ta-sza-pa2-ra-am
15. um-ma a-ta-ma
16. a-na lu-qu2-ti2-ka3
17. pa2-ni-tim
18. sza ar-de8-u2
19. ki-ma / a-wi-lim
20. tap-pa2-e-a
21. sza lu-qu2-wa-ti2-ka3
22. na-asz2-u2-ni
23. ki-sza-di2-[(x)]
24. ta-x [...]
25. zu-[...]
rest broken


Version History


VS 26, 021
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 021
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13508
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 11: NB: U.Lewy 5(disz) _gin2_
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nn48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-{d}utu-szi-ma
2. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma a-na a-szur3-na-da
3. 2(u) 5(disz) _tug2 sza3-ba_ 1(u) 5(disz) ku-ta-num
4. 4(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_ it-bu-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. u2-nu-ut _ansze_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na sa3-ri-dim
6. ni-di2-in 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na sza-lim-a-szur3
7. _dumu?_ me-me-na-nim ni-pu-ul
read me-<<me>>-na-nim ?
8. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na _dumu_ ab-ba-ni
9. sza _uruda sag10_ ha-bu-la2-ti2-ni / ni-isz3-qul2
10. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-ma-sa3-im / im-t,i2
11. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im _ansze_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. wa-s,i2-tum 4(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) _gin2 an-na_
5 ma-na ?
13. n _gu2_ 1/3(disz) _ma-na_ a-na qa2-tim
14. ni-di2-in szi2-ti2 _ku3-babbar_
15. 1(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_ 1(disz) _ma-na_
Lewy 8 _gin2_

reverse
1. _an-na_ a-mur-dingir u2-bi4-il5
2. 2/3(disz) _ma-na uruda_ wa-s,i2-tum
3. gam2-ra-kum szu-ma ta-la2-kam
4. _ku3-babbar_ i-a-am sza ha-na-nim
5. u3 sza _dumu_ a-bar-zi-zi-im
6. bi4-lam szu-ma / la2 ta-la2-kam
7. _ku3-babbar_ isz-te2-ni-isz3 / ku-un-ka3-ma
8. sze2-bi4-lam 1(disz) _tug2_ a-na i-ku-nim
_uruda_ instead of 1 tug2?
9. tu3-bi-il5


Version History


CCT 1, 28, BM 113644
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 28, BM 113644
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 173
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113644
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-na me-szi2-tim
3. <sza> _illat_-tim <<sza>> e-la2-at
4. ha-na-na-ri-im
5. sza-lim-a-hi-im
6. na-di2
7. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/3(disz) _gin2_
8. sza-al-sza-tum i-na
9. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) _tug2 hi-a_
10. i-li-bi4
11. i-ku-pi3-a


Version History


CCT 6, 32, BM 115230
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 32, BM 115230
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115230
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 096
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 096
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 068
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0229
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sq0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er a-la2-bi-im
4. _dumu_ szu-ti2-bar
5. la-qe2-ep i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza a-szur-utu-szi
8. u3 i3-li2-a-lim
9. a-na 4(u) 5(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. i-na u4-me-szu ma-al-u2-tim
3. la2 isz-qu2-ul
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam!_
5. a-na 1(disz) _ma-na_-im
6. [u2]-s,a#-ab2 _igi_ pu-szu-ke-en6
7. [_igi_] da#-ga-ni-a
8. [_igi_] szu#-be-lim a-hu
9. ha#-da-a


Version History


KTS 1, 35b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 35b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0068
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsc0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur3-utu-szi-[ma]
2. a-na a-szur3-i-mi3-ti2
3. u3 szu-a-nim qi2-bi4-ma2
4. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza-du-a-su2 <_diri_>
5. tu3-zu / ub-la2-ku-nu-ti2
6. 2(disz) _ma-na_ sza-du-a-su2
7. _diri#_ a-szur3-du10

reverse
1. ki-ma i x x
2. t,up-pa2-am sza x x
3. szu-mi3 a-szur3-du10
4. la2 i x
5. _szunigin_ 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. u3? 6(disz) _gin2_ sza-du-a-su2
7. x szu x ni / li x x
8. x li bi4 x ma
2 lines illegible

left
rest broken
2? lines traces



Version History


AKT 2, 42
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 42
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-596-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0596
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,ur-szi2-esz18-dar-ma
2. a-na hu-ni-a
3. qi2-bi-ma _ku3-babbar_
4. sza _dam-gar3_ i-di2-na-ku-ni
5. szi2-ma-am sza-a-am-ma
6. a-na _dam-gar3_
7. sze2-s,i2-am sza _uruda_
8. szu-ma sza-tum sza-na-at
9. u2-t,a2-ta-am
10. szu-pu-uk szu-ma

reverse
1. la2 ki-a-am
2. szi2-ma-am sza-a-am
3. mi3-nam lam-ni-isz
4. la2-li-ka3-kum-ma
5. uz2-ni-ma la2 ta-pa2-te2
6. a-wa-tim la2 sza i-di2-im
7. i-sza-pu-ru-ni-kum-ma
8. ta-asz2-ta-na-me
9. i-ku-pi3-a u2 szal2-ma-a-szur
10. _ku3-ki_-s,u2-nu

edge
1. il5-ta-qe2-u2 u3 i-di2-a-szur
2. la2-qa2-am
3. e-ta-wu


Version History


Fs N. Özgüç 285-286
Click for archival page


Primary publicationFs N. Özgüç 285-286
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 162-022-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt k/k 023
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 7(disz) lu di2 [...]
2'. 1(u) 5(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) x x
3'. ku di2 isz x 1(u) 5(disz) 1(u) 5(disz)
4'. 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) x
erased line
5'. 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz) ma-asz2-ha-ra-ti2
6'. usz [...] x

reverse
1'. 1(u) 5(disz) 7(disz) 7(disz) 7(disz)
2'. ma-asz2-ha-ra-ti2
3'. bu-ur-bu-ra
rest blank


Version History


IM 058706
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058706
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0785
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002024d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 022
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 022
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 174
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13484
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nn5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma a-szur3]-re-s,i2
2. [u3] a-szur3-tak-la2-ak-[ma]
3. [a]-na szu-su2-en6 / qi2-bi4-ma
4. [szu]-ma / puzur2-a-szur3 / ha-ra-an
5. [su2]-qi2-nim-ma / isz-ti2
6. s,u2#-ha-ri-szu / i-t,a2-ra-ad-ka3
7. [um]-ma a-ta-ma i-pa2-ni-szu
8. le#-ti2-iq-ma
9. [i-na] hu-ra-ma u3-la2
10. [ku-sza]-ra / _ku3-babbar_
11. [1(disz) _ma-na_ isz]-ti2 / _dam-gar3_-im
12. [...] _la2#_-al-qe2
13. [...]-x-di2-szu-nu
14. [...]-x-i i-na
15. [...] / u2-la2 / i-na

reverse
1. [qa2?]-ta#-ra / ki-la2 / a-di2
2. [x]-di2 / i-ka3-szu-du-ni
3. um#-ma a-ta-ma / _ku3-babbar_
4. isz#-ti2 / _dam-gar3_-ar a ka3
5. [1(u)] _gin2_ u2-la2 1/3(disz) _ma-na_
6. a-na qa2-ti2-a / la2-al-qe2-ma
7. _la2#_-ak-szu-da-ku-nu
8. [...] / sza-s,e2-er
9. [...] _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
10. [...] ra ab2
11. [... x x x]

edge
broken


Version History


CCT 1, 29, BM 113319
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 29, BM 113319
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 074
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113319
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-15: Bilgic appellative 75; 8-11, 14-15, 22-23: Garelli, AC 118A.2; rev. 9: NB: sfs.; e. 1: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 an-na_ a-na
2. szi2-ip-ri-im sza a-ka3-ni-isz!
3. ni-isz-pu-ru 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na szu-li 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-szi2-im-nu-ma-an 1/3(disz) _ma-na_
6. _an-na_ u3 1(disz) _tug2_ ku-si2-tam2
7. ma-ar-da-a-tam2 u3 sa3-he-er-tam2
8. a-na ba-ru-lim sza pa2-ha-ti2-ma 7(disz) _gin2_
9. _an-na_ a-na szi2-ip-ri-im sza
10. [a-te-ga]-ra-ma ni-isz-pu-ru
11. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-ki-ra-nim i-za-al-pa2#
12. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
13. _tug2_ ku-ta-nim! u3? 1(disz) _ma-na_
14. lu a-ba-ru-lim lu a-qa2#-[szi2-im]
15. i-pa2-ra-di2-im [x _gin2_]
16. _ku3-babbar_ a-na _udu-[hi-a_ x]
17. u3-ra-di2 5(disz) ma-[na x]
18. a-szar-ma ba x [...]

reverse
1. a-szu-mi3 [x] bu [...]
2. 7(disz) _gin2 an-na_ a-s,e2#-[er ...]
3. sza# a-ta-ta a-szu-li# [x (x)]
4. 1(u) _gin2 an-na_ a-ki-ri-im u3 [...]
5. i-ha-ra-na 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
6. _udu-hi-a_ 3(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
7. ki-ra-tim u3 _e2_ ub-ri
8. a-na-ku-ma a-pu-ul i-wi-lu-usz-na
9. _ansze#_ i-a-am sza lu a ti2 li ik
10. [1/3(disz)] _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
11. [1(disz) _tug2_] ku-ta-nim! sza a-ra-di2-im
12. ni-di2-nu 1(u) _gin2 ku3-babbar_ qa2-dum
13. sza _dumu_ szu-{d}en-lil2 a-na
14. {d}iszkur-_gal_ asz2-qul2 2/3(disz) _ma-na_
15. _an-na_ a-szu-mi3 a-bi4-a szi2-ip-ri-ku-nu
16. asz2-qul2 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
17. a-na en-um-a-szur3
18. asz2!-qul2 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 an-na_ a-wi-ti2

edge
1. szu-uq-lim i-za-x-am asz2-qul2


Version History


CCT 6, 32, BM 115236
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 32, BM 115236
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115236
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma [um-ma-ma]
2. a-di2-i sza en-na-ma#-[nim]
3. a-di2 / esz15-ri-szu u2 [...]
4. na-asz2-pe2-[er-ti2 ...]

reverse
1'. [...]
2'. isz-qu2-ul [...]
3'. i-za-zu na-[asz2-pe2-er-tum ...]
4'. a-s,e2-er sza ki-[ma ...]
5'. li-li-ik [...]
6'. a-na a-bi-ni [...]
7'. u2 t,up-pa2-am a-na# [...]-ku-nu-ti2-a

edge
1'. bi-tu3-[...]
2'. a-hi-i [...]
3'. s,a-he-er [...]
4'. a-[...]


Version History


ICK 1, 097
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 097
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 069
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0215
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced133+: Naramsin.Suen-iszmeanni+.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sq1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. {d}iszkur-_gal_
4. _dumu_ a-szur-ma-lik
5. la2-qe2-pu-um
6. i-szu a-na _iti 2(disz)-kam_
7. i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul

reverse
1. ki-ma a-wa-at
2. ka3-ri-im
3. s,i2-ib-tam2
4. u2-s,a-ab2
5. _iti 1(disz)-kam_ sza sa2-ra-tim
6. li-mu-um
7. sza qa2-ti2
8. si2-in-isz-me-a-ni
9. _igi_ a-szur-gal

edge
1. _dumu_ a-da-da
2. _igi_ a-szur-mi3-ti2
3. _dumu_ szu-esz18-dar


Version History


KTS 1, 35c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 35c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0072
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsc1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur3-utu-szi-ma
2. asz2-pu-ra-ku-nu-ti um-ma
3. a-na-ku-ma _ku3-babbar_ lu sza
4. i-ba-a!?-a lu sza tu3-zu
5. ub-la2-ni szu-ma
6. tu3-sze2-ba-la-szu
7. la2 a x x
8. [x] x sze2 x [x]

reverse
1. szu-up-ra-nim
2. 3(disz) _ma-na_ x x
rest broken
3 lines illegible

left
broken
2 lines illegible


Version History


AKT 2, 43
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 43
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-610-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0610
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,ur-szi2-esz18-dar-ma
2. a-na hu-ni-a qi2-bi4-ma
3. a-na-kam um-ma a-na-ku-ma
4. ki-ma i-a-ti2 i-la2-ak-ma
5. a-wa-tam2 sza _e2_ szu-be-lim
6. i-ga-ma-ar a-ta
7. isz-tu3 u4-mi3-im
8. sza tu3-us,2-u2
9. mi3-ma-sza-ma a-wa-tam2
10. uz2-ni la2 tap-te2-te2

reverse
1. _ku3-babbar_ sza _dam-gar3_
2. i-di2-na-ku-ni
3. szi2-ma-am a-na _dam-gar3_
4. sza-a-am-ma isz-ti2-ka3
5. sze-s,i2-a-am _ka2_ a-bu-lim
6. szu-mi3 _dam-gar3_-ri-im-ma
7. wa-di a-hi a-ta
8. szi2-ma-am ki-ma
9. sza a-ra-ma-<na>-ti2-ka3
10. ta-sza-u2-mu a-na
11. _dam-gar3_ sza-a-am
12. _dam-gar3_ a-wi-il5

edge
1. gi5-mi3-lim


Version History


VS 26, 023
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 023
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 032
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13549
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nn69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma#
2. um-ma en-na-num-ma
3. i-di2-{d}utu _tug2#_-ba-ti2 [la2-qa2]-am
4. la2 i-mu-a-ni-ma
5. a-na sza a-da-da
6. a-di2-szu a-di2 ti2-mi3-il5-ki-a
7. i-di2-{d}utu
8. ik#?-szu#?-da-ni
copy ha#-ad#?-da-ni
9. u2? x x zi

reverse
1. na-[asz2-a]-ku-um
2. sa3-he-er-tam2
3. ma-ha-ra-am
4. la2 i-mu-a-ni
rest blank


Version History


CCT 1, 30, BM 113598
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 30, BM 113598
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 519; Michel, Innaya 271
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113598
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: Ulshoefer, FAOSB 4, 377 nr. 519
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na esz18-dar-pi3-la2-ah
3. a-di2-in 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na a-szur-dan / a-na
5. u3-ku-ul-ti2 / _ansze hi-a_
6. a-di2-in 1(u) 1(disz) la2 1/6(disz) _gin2_
7. a-na i-na-a
8. asz2-qu2-ul 7(disz) _gin2 la2_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
9. a-szu-mi3 _tug2 hi-a_
10. sza ma-ma asz2-qul2#

reverse
1. 1(disz) la2 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na qa2-ti2 / a-di2-a-szur
3. a-di2-in mi3-ma a-nim
4. a-szu-mi3 hi-na-a asz2-qul2
5. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na _tug2 hi-a_
6. sza ma!-am-ma a-szi2-ta
7. na-ru-uq ar-sza-tim
8. a-na a-ha-ti2-szu a-di2-in
9. mi3-ma a-nim a-szu-mi3
10. esz18-dar-pi3-la2-ah a-di2!-in
11. 1(disz) _gin2_ 8(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_

edge
1. a-na _tug2 hi-a_ sza! ma-ma
2. u3 3(u) _gin2_ 1(u) 1/2(disz) _sila3_ a-szu-mi3
3. sa2-si2-a asz2-qul2


Version History


CCT 6, 32, BM 115234
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 32, BM 115234
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115234
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 098
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 098
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0948
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sq20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-na-da-ma
3. 1(u) 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na siki hi-a_
4. i-di2-{d}utu is-ni-qam
5. _sza3-ba_ 3(u) 4(disz) _ma-na siki hi-a_
6. _e2-gal_-lum2 i-su2-uh3
7. u3 8(disz) masz-ki-ni ub-lam
8. _sza3-ba_ 3(u) _ma-na uruda_
9. me-eh-ra-tim a-di2-szu
10. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_ a-na# [x]-x-ti2
11. 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2#_ [...]
12. a-qa2-ti2 i-di2-{d}utu

reverse
1. _siki hi-a_ sze2!-ri-szi2-na-ma
2. u3 te9-er-ti-i
3. i-la2-ka3-ma / a-bi a-ta
4. a-na lu-qu2-ti2 / sza a-na
5. a-lim{ki} u2-sze2-bi4-lu-ma?
6. sza-al-ma [...]
7. te9-er-ta-ka3
8. li-li-kam# [...]


Version History


KTS 1, 36a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 36a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0043
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17: GKT 22c; 22-24: GKT 129a
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsc2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szu-hu#-bur# qi2-bi4-ma#
2. um-ma ha-ti-ma
3. t,up-pe3 / sza a-szur-{d}utu-szi
4. e-ta-na-ri-szu-ni
5. e-la2-li2 e-ta-na-ri-sza-ni
6. um-ma szu-ut-ma szu-be-lum2#?
7. isz3-pu-ra-am
8. isz#?-te-en / te2-er-ta-ka3
9. li-li-kam
10. u2-la2 a-da-an
traces
12. i-x-[...]-x-ni

reverse
1. a-na [...] x qi2-bi4-ma
2. isz3-tu3 a-szur-isz-ta-ki-il5
3. i-lu i-ka3-ni
4. t,up-pe3 u2-ka3-li-im-szu-nu
5. u2-ma-am
6. e-ta-na-ri-szu-ni-ma
7. um-ma a-na-ku-ma
8. a-szur-isz-ta-ki-il5
9. usz-te9-s,i2-szu-nu
10. a-da-an / la2 a-da-an
11. te2-er-ta-ka3
12. li-li-kam
13. usz-ta-ah?-di2?-ru-szu


Version History


AKT 2, 44
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 44
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-590-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0590
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,u2-ur-szi2-esz18-dar-ma
2. a-na hu-ni-a
3. qi2-bi-ma 4(disz) _tug2_-ti2
4. sza a-ki-de2-e
5. _sza3-ba_ 1(disz) bu-ra-um#
6. szu-ma [...]
7. [...]
8. [...]

reverse
1. a-ha-ma
2. 1(disz) _tug2_ ku-si2-tim#
3. i-di2-nam um-ma
4. szu-ut-ma sza hu-ni#-a


Version History


Fs T. Özgüç 078-080; fig. 4
Click for archival page


Primary publicationFs T. Özgüç 078-080; fig. 4
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt r/k 015
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-du-ma-an zi-za
2. a-sza-su2 5(disz) na-ru-qi2-e!
3. u2 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. 1(disz) u2-ka3-pi3-im ku-ti2-na
5. sza _i3-gesz_ a-na ha-ni
6. ta-ha-ma-szu-e a-szi2-ti2-szu
7. i-di2-nu-ma isz-tu3
8. be-ti2 ip-ru-szu-szu-nu
9. _mu 5(disz)-sze3_ a-na ar-ha-li#
10. u2-nu-szi2-im e-el
11. isz-tu3 _mu 5(disz)-sze3_
12. i-ga-mu-ru-ni
13. <<isz-ti2>> ar-ha-la2

reverse
1. u2-nu-sza-am
2. sza du-sza-ra <_gal_>
3. ma-hi-ri a-du-ma-an
4. u2 ha-ni ki-la2#-la2#-an#
5. e-pu-szu a#-[hu-um a-na]
6. a-hi-im la2 [i-tu3]-wa#-ar
7. sza i-tu3-[ru-ni]
8. 5(disz) _ma-na ku3#-[babbar_ ti2]-ri
9. i-da-an [u2 i-du-ku-szu]
10. szu-ma i-na at-hu-e-em
11. ma-ma-an i-mu-wa-at ar-ha-la2
12. sza du-sza-sza _gal_ ma-hi-ri
13. a-sza-su2 i-la2-qe2-u2
14. i-qa2-te2 wa-ar-szu-ma
15. ru-ba-im

edge
1. hal-ki5-a-szu _gal_ si2-mi3-il5-tim _igi_ pe3-ru-wa
2. _igi_ i-na-ar _igi_ szu-hu-ur-pi3-[a]
3. _igi_ szu-pi3-u2-ma-an


Version History


VS 26, 024
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 024
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13521
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nn7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma hi-na-a-ma / a-na
2. qar-wi-a u3 pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma / a-na _ku3-babbar_
4. sza _an-na_ sza li-bi4
Lewy li-bi
5. e-la2-ma / u3 a-na
6. 1(u) _ma-na-e_ / sza a-[x x?]
7. sza tam2-qa2-ar [...]
8. [...] ib / isz?-[...]
9. [...] ki [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [_ku3-babbar_ ...]
2'. sza isz-[...]
3'. sza-asz2-qi2-la2# [...]
4'. sze2-bi-la2-nim / a-na#
5'. pu-szu-ke-en6 qi2-bi-[ma]
6'. 2(asz) _gu2 an-na_ 7(disz) 1/2(disz) _ma-na#-[ta]_
7'. mu-ta-tum wa-at-ra
8'. pa2-ni-um u3 4(asz) _gu2_
9'. 1(u) _ma-na-ta_ mu-ta-tum
10'. wa-at-ra
11'. sza sze2-ep puzur4-esz18-dar
12'. ub-la2-ku-ni a-hi a-ta

left
1. te2-er-ti2!-ka3 / li2-li2-ik [...]
2. _an-na_ tu3-sze2-bi-lu#? [...]
3. _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma / sze2-bi4-[lam]


Version History


CCT 1, 30, BM 113538
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 30, BM 113538
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113538
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. li-qe2-a-am
2. sza a-na 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ <<am>>
3. u3 ne2-mi3-li-szu
4. {d}iszkur-an-dul3 u3 _dam-gar3_
5. la2 i-tu3-ru-ni-ni
6. u3 szu-ma _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_ u3
7. 1/3(disz) _ma-na_ e-ri-isz-ka3
8. a-di3 _ku3-babbar_ [1/2(disz) _ma-na_]
9. u3 [...]-ma

reverse
1. u3 la2 x [...]
2. [a]-hi# a-ta i-hi-id-ma
3. a-wi-lam sza-am-ri-is,-ma
4. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-szu
5. u2-la2 t,up-pu-szu da-ni-in
6. u3-la2 _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na-e_
7. ku-bu-us2-ma
8. t,up-pa2-am sza ku!-nu-ki-szu

edge
1. di2-szum


Version History


CCT 6, 32, BM 115235
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 32, BM 115235
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115235
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 099 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 099 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 020 + 040 + 254 + 255; Rosen, unpub. diss. p. 071
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0234 & Ist Ka 0446 + Ist Ka 0738 + Ist Ka 0764 + Ist Ka 0765
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced086: Szarru-ken1.Amur-Assur.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: NB: ICK II, 20+40
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sq3h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szu-su2-en6 puzur4-a-szur3
4. i-szu isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim sza
6. a-la-hi-im u3
7. na-ab2-su2-en6
8. a-na 1(u) ha-am-sza#-tim#

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. i-na u4-me-szu
3. ma-al-u2-tim
4. la2 isz-qu2-ul a-na
5. _1(disz) ma-na_-im _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_
6. i-na _iti 1(disz)-kam_
7. s,i2-ib-tam2
8. u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_
9. ab2 sza-ra-ni
10. li-mu-um / a-mur-a-szur

left
1. _igi_ a-ma-a
2. _igi_ u2-s,u2-pi2-isz-ki-im

envelope

obverse
beginning broken
1'. _kiszib3#_ a-ma-[a] _dumu#_ a-bu-um-dingir
2'. _kiszib3#_ u2-[s,u2]-pi2#-isz-ki-im
3'. [_dumu_ szu-a-nim] _kiszib3_ szu-su2-en6
4'. [_dumu_] puzur4#-sza-du-e
blank space
seal 1 impression
5'. [sza hu-bu]-ul# szu-su2-en6
blank space
seal 1 impression

reverse
beginning broken
1'. _dumu_ puzur4-sza-[du-e sza]
blank space
seal 1 impression
2'. _2(disz) ma-na ku3-babbar_
3'. s,a#-ru#-pa2-am sza puzur4-[sza-du-e _dumu_] szu-la-ba-an i-s,e2-ri#-[szu]
4'. i#-szu-u2 isz-tu3 ha-musz#-[tim]
5'. sza# a-la-hi-im u3 na-ab2#-[su2-en6]
blank space
seal 2 impression ?
6'. [a-na 1(u) ha-am]-sza-tim
7'. [i-sza-qal] szu-ma# [la]
rest broken

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)


Version History


KTS 1, 36b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 36b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0048
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5ff.: Or 40, 321; 7: GKT 17h
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsc3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na na-na qi2-bi-ma
2. um-ma a-szur-sipa-ma
3. um-mi3 a-ti2-i
4. be-el-ti2 a-ti2-i
5. ta!-ki-li
6. sza ma-ma-an
7. la2 ta-sza-me-i
8. a-na a-bi-a
9. a-wa-[...]

reverse
1. isz-te2-en6 [...]
2. ma zi ma [x x]
3. a-na-[kam x x] a hi?
4. ma-nam i-szu
5. u2 x x x me-ra-ki
6. a-na-ku [(x)] la2 i-li-bu-szu-nu#
so zu verninden?}
7. u2?-s,a-am
8. [x]-a-am te2-pi2-szi2
9. [mi3]-nam szi2-la2-tam
10. ub#-la2-ki-im


Version History


AKT 2, 45
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 45
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-580-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0580
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n4zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
2. a-na szu-la-ba-an u3
3. hu-ni-a qi2-bi-ma
4. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na
5. ra-mi3-ni-a
6. u2-ra-de8-e-ma
7. a-na hu-bu-li-ka3
8. asz2-qul2-ma t,up-pa2-am
9. sza hu-bu-li-ka3
10. u2-sze2-s,i2-ma
11. ni-ki-il5-szu-ma

reverse
1. hu-ni-a
2. na-asz2-a-ku-um
3. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
4. hu-ni-a di2-in


Version History


VS 26, 025
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 025
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13543
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nn8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i-di2-a-bu-um-ma
2. a-na szu-a-nim u3
3. a-szur-lal2-szu qi2-bi-ma
4. 2(disz) _tug2 hi-a_ u3 ku-nu-kam
5. sza 1(disz) 1/2(disz) [_gin2 na4] za-gin3#_
6. a-na a-szur-na-[da]
7. _dumu_ a-mur-lu-szu [a-di2-in]
8. szu-ma a-hu-u2 a-tu3-nu
9. ih-da-ma s,a-ab2-[ta-szu]
10. sza-di-na-szu
11. u3 te2-er-ti2

reverse
1. i-li-ka3-ku-nu-ti2
2. a-na a-szur-lal2-szu qi2-bi4-ma
3. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
4. a-di3-na-kum
5. szu-ma a-hi a-ta
6. ta-ad-mi3-iq-ti2
7. sze2-bi4-lam gi-mi3-lam
8. i-s,e2-ri-a
9. szu-uk-na
10. a-s,e2-er _ku3-babbar_
11. sza a-hi-a

edge
1. a-di2-nu-szu-ni u3 i-a-am
2. u2-ka3-al


Version History


CCT 1, 31, BM 113651
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 31, BM 113651
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 276
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113651
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-5: Garelli, AC 110A.1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na ig-ri
3. sa2-ri-dim
4. sza isz-tu3 qa2-t,a2-ra
5. a-di ha-hi-im
6. 1/2(disz) _gin2_ a-na
7. na-ru-qi2!-im
8. 1/4(disz) _gin2_ a-na

reverse
1. ma-as-ri-dim
2. mi3-ma
3. a-nim a-szu-mi3
4. a-szur-ma-lik
5. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
6. _an-na_ a-na
7. a-szur-tak2-la2-ku
8. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
9. a-na szu-be-lim


Version History


CCT 6, 33, BM 115091
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 33, BM 115091
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115091
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 100
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 100
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0249
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: NB: sfs.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sq41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma] i-ku-num#
2. [a]-szur3-la2-ma-si2 [u3]
3. [a]-szur3-i-di2-ma a-[na]
4. szal2-ma-a-szur qi2-[bi-ma]
5. 2(u) _ma-na la2_ 1(u) _gin2 [ku3-babbar_]
6. sza _dam-gar3_ / ku-nu#-[ki]
7. sza i-ku-nim / [sza ...]
8. a-szur3-la2-ma-si2 [...]
9. a-ma-kam / _igi_ 3(disz) szi2-bi# [...]
10. ip-qi2-da-ni ku x [...]
11. iq-bi-u2-ni / [...]
12. um-ma szu-nu-ma / a-[di2]
13. te2-er-ti2 / sza ki-ma

reverse
1. _dam-gar3_ / u2 te2-er-ti2-ni
2. i-la2-ka3-ku-ni-ma
3. ku-nu-ki / a-ku-nu-ki / tu3-sze2-[...]
4. _ku3-babbar_ a-na a-szur3-i-di2
5. u2 ma-ma-an la2 tu3-szar
6. a-pu-tum a-di2 te2-er-ti2
7. sza ki-ma / _dam-gar3_
8. u2 te2-er-ti2-ni / i-la2-ka3-[ku-ni]
9. a-na a-szur3-i-di2
10. u2 ma-ma-an _ku3-[babbar]_
11. [la2] tu3-szar


Version History


KTS 1, 36c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 36c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0053
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: NB: sic!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsc40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-sipa
2. a-na kur-ub-esz18-dar qi2-bi-ma#
3. 2(disz) _tug2_ a-ba-ar-ni-en
4. sza szu-hu-bu-ur
5. sza na-asz2-a-ti2-ni
6. i-na ha-hi-im
7. di2-szu-nu u3 a-na?
8. szi2-im-szu-nu
9. _tug2_ sa3-ap2-ti2-ni

reverse
1. _sag10_ sza-a-ma
2. i-na s,e2-er
3. _ansze_ id-a-szu-nu
4. gi-im-la2-ni a-pu-tum
5. _tug2_ a-ba-ar-ni-<en> di2-szu-nu
6. u2 tu3-sze2-ra-ab2!-szu-nu
7. u2 ma-la2 ta-di2-<nu>-szu-nu
2 lines broken

left
1. la2 ta?-di2?-in u3? ni
2. x mi3-ma u3-la2
3. [u2]-sze2-bi-la2-kum


Version History


AKT 2, 46
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 46
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-602-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0602
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n50f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma en-na-num-ma
2. a-na hu-ni-a
3. qi2-bi4-ma 2(disz) _tug2 hi-a sag10_
4. szu-ku-bu-um i-na
5. za-al-pa2 e-zi-ba-kum
6. a-na-kam asz2-al-ka3-ma
7. um-ma a-ta-ma
8. isz-ti2 s,u2-ba-ti2
9. sza u2-s,u2-ur-sza-i?

reverse
1. e-zi-ib-szu-nu a-na-kam
2. pa2-zu-ur-tum
3. sza u2-s,u2-ur-sza esz18-dar
4. e-ru-ba-ma um-ma szu-ut-ma
5. s,u2-ba-tu3-ka3 la2-szu-u2
6. a-hi a-ta a-szar
7. s,u2-ba-ti2-a te2-zi-bu
8. te2-er-ta-ka3
9. li-li-kam-ma
10. s,u2-ba-ti2 la2-al-qe2


Version History


VS 26, 027
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 027
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13548
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 3: lesung ganz unsicher
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nn9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma
3. i-ku-pi2-a-ma
4. i-na sza-am-szi2
5. sza t,up-pa2-ka3
6. u2-la2-pi2-ta-ku-ni#
7. szu-nu-nu u2-s,i2-am

reverse
1. t,e2-em-ka3
2. lu s,a-ab2-ta-kum
3. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na uruda_
4. ma-as-am
5. 1(u) si2-pa2-ra-tim
6. a-na qa2-ti2-i
7. e-la2-li2
8. a-di2-in

edge
1. [n 2(disz)] _ma-na_ la2-mu-num
2. sza isz-ti2-ka3?
3. [a-na] i-li-a di2-in


Version History


CCT 1, 31, BM 113525
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 31, BM 113525
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113525
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu _ku3-babbar_ lu ka3-su2-um
2. lu tu3-di2-na-tum
3. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ isz-tu
5. bu-ru-usz-ha-tim
6. nu-ur2-ki-dingir
7. u3 bu-zu-a
8. u2-sze2-s,i2-u2-nim

reverse
blank


Version History


CCT 6, 33, BM 115247
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 33, BM 115247
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115247
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 101
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 101
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0267
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sq5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4
2. ku-ra-ra i-na e-ra-bi4-szu
3. u2-sze2-ba-lam
4. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sza _dumu_ u2-zu-a ku-ra-ra
6. u2 szu-ut uk-ta-nu-ma
7. a-szar _ku3-babbar_ i-bu-ra-ni
8. _ku3-babbar_-pi3 a-la2-qe2
9. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. sza i-na na-asz2-pe3-er-tim
11. la2-ap2-tu3-ni um-ma

reverse
1. ku-ra-ra-ma _ku3-babbar_
2. i-di2-a-szur il5-qe2 i-na
3. _ku3-babbar_-ap2 i-di2-a-szur
4. a-la2-qe2 _igi_ u2-s,u2-pi3-isz-ki-im
5. _igi_ ah-sza-lim
rest blank


Version History


KTS 1, 37a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 37a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 205
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0157
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10-13: KTbl S. 35; Garelli, AC 360A.4; 10-17: KTH S. 10; 13: GKT 89c; 14: GKT 49d; 14-19: Garelli, AC 360A.5; 14-26: Lewy, ArOr 18/3, 433A.384; 16: GKT 93e; 18-19; GKT 106b; 19: GKT 89d; 20: GKT 49d; 22: GKT 23a; 23-24: Balkan, Fs Gueterboc
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsc5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na i]-na#-a qi2-bi-ma um-ma
2. [a-szur3]-re-s,i2-ma / a-di2-i
3. [...] sza ki x sza a-szur3-ma-lik
4. a-ta-ta [i-ku]-nim
5. u3 a-szur3-la2-[ma-si2] a-s,e2-er
6. szal2-ma-a-szur3 [u2 a-szur3]-ba-ni
7. isz-pu-ru-ni-ni / _ku3-babbar_ [x]
8. a-szur3-ma-lik / a-ma-la2 na#-[asz2-par2-ti2-im]
9. sza i-ku-nim u2 a-szur3-[la2-ma-si2]
10. u2-szi2-ru-ma ki-ma
11. a-wa-tum8 sza _e2-gal_-lim
12. a-ma-kam dingir-na-ni / [u2] ma-s,a-ra-tum
13. sza-hu-za-ni / ap2-la2-[ah]-ma
14. um-ma a-na-ku-ma / a-bi-i
15. i-na qa2-qi2-ri-im da-nim
16. wa-sza-ab2 / u2 _e2_-et a-bi-a
17. _e-gal_-lum2 i-na-s,a-ar
18. a-su2-ri / i-na ha-ra-nim
19. ri-ik-su2-um e i-na-me-er-ma
20. a-bi-i / a-na szi2-li-tim

reverse
1. ra-bi-tim / e a-di2-i
2. u3 _e2_ a-bi-a e ih-li-iq
3. u3 _e2-gal_-lum2
4. li-bi a-bi-a e u2-sza-am-ri-is,
5. a-szi2-a-ti2 a-szur3-ma-lik
6. u3 _ku3-babbar_ ak-la2 um-ma a-na-ku-ma
7. a-di2 a-bi i-sza-pa2-ra-ni-ma
8. a-szar u2-sza-hu-zu
9. _ku3-babbar_ i-du2-nu _ku3-babbar_ a-na-kam-ma
10. li-ib-szi2 a-bi a-ta be-li2
11. [a]-ta te2-et?-a-ka3 li-li#-[kam]
12. [a]-szar ma-la2-ak _ku3-babbar_-pi3-[ka3]
13. [mi3]-li-ik u3 ki-ma [...]
14. [... na]-asz2-pe2!-er-tum sza a-[bi-a]
15. [...] sza ku-nu-ki-ka3
16. [i-la-kam] a-wa-tam2
17. [a-ni]-tam2 i-li-bi-a
18. [...]-ma? _ku3-babbar_ ak-la2 a-bi
19. [a-ta be2-li2 a]-ta isz-ti2 pa2-ni-im-ma
20. [te2-er]-ta#-ka3 li-li-kam


Version History


AKT 2, 47
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 47
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-585-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0585
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: NB: auch Dercksen; rev. 6: NB: Dercksen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n52g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na hu-ni-a
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. i-ku-pi3-a u3 li-la2-ma
4. 2(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
5. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
6. ku-nu-ki 5(disz) _ma-na_
7. _an-na_ qa2-tim
8. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-ma-am
9. mi3-ma a-nim
10. ir-nu-it i-ra-de8-a-ku-<um>

reverse
1. te2-er-ta-ka3 a-s,e2-er
2. ir-nu-it li-li-ik-ma
3. mi3-li-ik
4. lu-qu2-ti2-ka3 mi3-li-ik
5. a-szu-mi3 _ku3-babbar_-pi3-ka3
6. sza me-ra i-su2-ri-ik
7. szu-be-lum2 _ku3-babbar_ wa-szu-ra-am
8. la2 i-mu-a um-ma
9. szu-ut-ma a-na-ku
10. a-la2-qe2


Version History


Fs T. Özgüç 078
Click for archival page


Primary publicationFs T. Özgüç 078
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-031-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0031
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-3: Donbaz, BBVO 6, 153; rev. 3: 14-14: Donbaz, 34 CRRAI, 414
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ni-wa-szu na-s,i2-ir
2. ka3-ni-isz _kiszib3_ ga-li-a
3. _gal_ gi-su2-im _kiszib3_ i-na-ar
4. _gal_ sze2-i-e
5. _kiszib3_ pe3-ru-wa _gal_ na-gi5-ri
6. _kiszib3_ szu-ha-ar-pi3-a
7. _kiszib3_ wa-li-isz-ra _gudu4_-e
8. sza {d}iszkur _kiszib3_ szu-pu-na-ah-szu
9. _gudu4_ sza {d}iszkur
10. pe3-ru-[wa _gal_]
11. na-[gi5-ri]
12. [_e2_-tam2 a-na]

reverse
1. x [_ma-na_] _ku3-babbar_
2. szal2-lim-a-szur3 <u3> szi2-en [...]
3. a-sza-su2
4. isz-u2-mu-szu
5. szu-ma a-ma-ti2-ma
6. a-szu-mi3 be-tim lu u2-pa2-ti2-nu
7. lu ma-ma-an
8. sza a-na
seal impression
9. szal2-lim-a-szur3
10. a-szi2-ti2-szu me-er-e-szu
11. i-tu3-ru-ni
12. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_

left
1. i-da-an u2 i-du-ku-szu
2. i-qa2-ti2 wa-ar-sza#-[ma]
3. ru-ba-im hal-ki5-a-[szu]
4. _gal_ si2-mi3-il5-tim


Version History


RA 081, 003-096 139
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 139
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29292
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x0fb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
seal impression
1'. [...]-ia [...]
2'. [...] x [...]


Version History


VS 26, 028
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 028
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13469
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB: U.Lewy -ba-ni-ma
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
2. um-ma {d}nin-szubur-ba-ni-ma
3. 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-nu-nu
4. ub-la2-kum u3 te2-er-ti2
5. i-li-ka3-kum um-ma a-na-ku-ma
6. 1(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. szu-nu-nu sza-asz2-qi2-il5
8. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ puzur4-a-szur
9. 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. _dumu_ e-li-me-szar sza-asz2-qi2-il5-ma
Lewy ohne -ma
11. u3 ma-su2-ha-am
12. mi3-si2-ma a-na mu-la2
13. 2(u) _ma-na_ ni-is-ha-ti2-szu

reverse
1. u3 sza-du-i-ti2-szu
2. a-s,i2-ib-tim li-qe2-ma
3. a-ma-la2 te2-er-ti2-a
4. e-pu-usz-ma gi5-im-la2-ni
5. a-ta te2-er-ta-ka3-ma
6. la2 i-ta-al-kam a-bi4 a-ta
7. be-li2 a-ta i-hi-id-ma
8. a-ma-la2 te2-er-ti2-a e-pu-usz
9. lu gi5-mi3-lum2 i-a-ti2
10. u3 a-szu-mi3 qa2-ti2-a ma-la2
Lewy ma-<la2>
11. _e2_ ka3-ri-im
12. puzur4-a-szur i-ta-di2-u2
13. u3 ma-la2 a-ta
14. ta-ta-di2-u2 te2-er-ta-ka3
15. li-li-kam-ma

left
1. uz2-ni pi3-te2 puzur4-esz18-dar
2. _dumu_ a-gu5-za szi2-ta-par2-ma
3. _ku3-babbar_ a-wi-li szu-ut
4. lu-sza-asz2-qi2-il5-szu-nu


Version History


CCT 1, 31, BM 113633
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 31, BM 113633
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 315
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113633
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: schoener waere 7(disz) 1/2(disz) _sze_; rev. 6: NB: nach kol FAOSB
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220p97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _gin2_ 6(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
2. a-szur-i-di2
3. 2(disz) _ma-na uruda_
4. a-mur-ur-ba-ni
5. 1(disz) _ma-na uruda_
6. puzur4-su2-en6

reverse
1. 7(disz) _gin2 uruda_
2. a-szur-ba-ni
3. 1/3(disz) _ma-na uruda_
4. sa3-ak-li-a
5. mi3-ma a-nim
6. i-na li-bi4-ni


Version History


CCT 6, 33, BM 115243
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 33, BM 115243
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115243
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kpz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 102
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 102
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Kienast, Burkhart, FAOS Beih 1, 035
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0219
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sq62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am sza si2-im
3. 2(disz) e-ma-ri
4. u2 2(disz) ku-ta-nim
5. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-szur-ma-lik
7. sza-bu szu-ma
8. ma-ma-an
9. a-na pu-zu-ri-i3-li2

reverse
1. i-tu3-ar
2. a-szur-ma-lik
3. u2-sza-ha-su2
4. _igi_ na-ab2-su2-en6
5. _igi_ a-szur3-{d}utu-szi
rest blank


Version History


KTS 1, 37a&b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 37a&b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 205; Michel, Innaya 043
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0156a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: EL I, 286c; 9-10: GKT 103b; rev. 1: NB: u3-!; rev. 2: NB: oder a-di2-i! _uruda_?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsc61
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. um-ma a-szur3-be2-el-a-wa-tim-ma
2. a-na {d}utu-sag10
3. qi2-bi-ma szu-ma a-ma-kam
4. a-bi-na-<s,e2>-er wa-sza-ab2
5. a-hi a-ta isz-ti2 a-li-ki-im
6. pa2-ni-im-<ma> t,ur4-da-szu
7. szu-ma a-a-kam ta-asz2-ta-na-me-szu
8. na-asz2-pe2-er-ta-ka3
9. a-na ha-na-ak-na-ak
10. a-na s,e2-ri-a
11. li-li-kam-ma

reverse
1. u3-zi-ni pi3-te2
2. a-di2 / ku?-ra? sza ta-asz2-pu-ra-ni
3. na-asz2-pe2-ra-ti2-ka3
4. szu-a-nim na-asz2-a-ku-um
rest blank

envelope
5. _kiszib3_ a-szur3#-[be-el-a-wa-tim]
blank space
seal impression
6. _dumu_ a-mu-ra#-[a]
blank space
seal impression
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
blank
blank space
seal impression
blank space
seal impression

left
blank space
seal impression



Version History


AKT 2, 48
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 48
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-552-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0552
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n530
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na hu-ni-a u3 a-gi5-a
2. qi2-bi4-ma um-ma i-ku-pi3-a-ma
3. a-na a-gi5-a qi2-bi4-ma
4. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
5. i-na li-bi4-ka3
6. a-hi a-ta a-ma-kam _ku3-babbar_
7. szi2-im-szu ku-un-ka3-ma
8. a-na qa2-ti2 ga-la2-bi4-im
9. di2-na szu-ma _ku3-babbar_
10. la2-szu _an-na_

reverse
1. a-na ga-la2-bi4-im
2. di2-na


Version History


Fs T. Özgüç 081-082
Click for archival page


Primary publicationFs T. Özgüç 081-082
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 162-013-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt k/k 014a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: cp. kt n/k 32 (?!!)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [_kiszib3_] ha-szu-i
2'. [1(disz) ma]-na# la2 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
3'. i-s,e2-er
blank space
seal impression
seal A
stamp seal
4'. a-la2-hi-isz
5'. pu-za-na-ni _dumu_-[szu]
6'. hu-zu-ru
blank space
seal impression
seal B
stamp seal
7'. u2 wa-ni-i
blank space
seal impression

reverse
1'. a-sza-su2
2'. i-szu-u2
3'. a-na sza-na-at#
4'. s,i2-ib-tam2
blank space
seal impression
seal C
stamp seal
5'. u2-s,u2-bu
6'. a-na _ku3-babbar_-pi3-szu#
7'. szal2-ma-am
blank space
seal impression
seal D
stamp seal
8'. u2 ke-nam i-da-gu5-lu
9'. i-[qa2-ti2]
broken

seal A
(no linguistic content)

seal B
(no linguistic content)

seal C
(no linguistic content)

seal D
(no linguistic content)



Version History


RA 085, 105 Ist Ka 0327
Click for archival page


Primary publicationRA 085, 105 Ist Ka 0327
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1991
Secondary publication(s)Michel, Innaya 084
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0327
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x0gv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-na-a a-szur3-na-da
2. a-ma-ri-im u3 i-ku-pi3-a
3. qi2-bi-ma / um-ma {d}en-lil2-ba-ni-ma
4. a-na i-ku-pi3-a / qi2-bi-[ma]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. wa-ar-ki-ti2 / sza x [...]
2'. a-na i-na-a qi2-bi-ma# [...]
3'. a-bi / a-ta / be-li2 a-ta
4'. a-la2-nu-ka3 / ma-nam
5'. i-szu / wa-ar-ki-ti2
6'. _ku3-babbar_ ku-un-ka3-ma
7'. sze2-bi-la2-nim


Version History


VS 26, 032
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 032
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13471
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 18: Larsen, OACC 57; rev. 15: erg.sturm
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nncw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-lim-ma / a-na
2. i-ku-pi2-a qi2-bi-ma
3. i-na {d}utu-szi sza be2-la2-num#
4. a-na a-lim{ki} / e-ru-ba-ni
5. i-na sza-nim / u4-mi3-im a-[na]
6. szi2-mi3-im / sza-a-mi3-im nu-[s,i2]
7. ma-la2 te2-er-ti2-ka3 / _tug2 hi-a_
8. ni-isz-a-ma-kum / u3 _an-[na_]
9. ni-sza-a-ma / isz-ti2 pa2-ni-u2-tim-ma#
10. be2-la2-nam / ni-t,a2-ra-<da>-kum
11. a-na _ku3-sig17_ u3 _ku3-babbar_
12. sza _dam-gar3_ / ma-la2 te2-er-ti2-ka3-ma
13. szi2-ma-am / ni-sza-a-ma
14. isz-ti2 lu-qu2-ti2-ka3-ma

reverse
1. ne2-ba-ka3-kum / a-na 4(disz) _ma-na_
2. _ku3-sig17_ u3 1(u) _ma-na ku3-babbar_
3. sza _dam-gar3_ wa-du-u2-ni
4. um-ma hu-bi-tum _nu-banda3_
5. u3 _gudu4_ sza {d}iszkur-ma _ku3-babbar_
6. u3 _ku3-sig17_ sza ah-sza-lim
7. tam2-kar3-ri-ni / ni-s,a-ba-at#
8. um-ma ne2-nu-ma / _ku3-babbar#_ [u3 _ku3-sig17_]
9. u2-la2 sza ah-sza-lim-[ma]
10. lu sza i-ku-pi3-[a ...]
11. a-na-ku / a-na# [...]
12. a-di2 u2-ma-[...]
13. na-ah-[x ...]
14. [...]
15. a-na di2-ni [...]
16. u2-za-an puzur2-[esz18-dar pi3-te2 ...]
17. lu a-hu-ka3 / s,a-ah-ru-[um ...]
18. _ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3

edge
1. sza# _ki_ / be2-la2-nim / la2 tu3-sze2-bi4-la2-ni
2. li-bi4 / il5-ti2-mi-in4 / a-hi a-ta _ku3-babbar_ i-na
3. qa2#-ti2-a [la2-szu ...] x / i-hi-id-ma
4. [...] szu-qul2-ma a-ta u3 puzur2-esz18-dar ku-un-ka3-ma
5. sze2-bi4-la2-nim


Version History


CCT 1, 32, BM 113527
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 32, BM 113527
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 153
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113527
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2-3: EL I, 106c; rev. 2: NB: FAOSB I-ku-<pi2>-a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220pbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
2. _ki_ a-zu-ta-a
3. _dumu_ e-me-me 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_
4. _an-na ki_ i-di2-a-szur3
5. _dumu_ a-gi5-a-a i-na
6. 5(disz) _ma-na an-na_
7. sza a-szu-esz18-dar a-di2-nu
8. 1/3(disz) _ma-na_ u2-sze2-bi4-lam
9. 1(disz) _ma-na an-na_

reverse
1. _ki_ i-szar-be-li2 _ARAD2_
2. 1(disz) _tug2 ki_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ i-ku-a
3. 1(disz) _tug2 ki_ puzur2-esz18-dar _dumu_ da-la2-asz2
4. 1(disz) _tug2 ki_ ti2-ti2-a _dumu_ e-nam-a-szur


Version History


CCT 6, 33, BM 115251
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 33, BM 115251
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115251
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kq08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 103
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 103
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, Innaya 164
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0240
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sq7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a
2. u3 du10-a-szur qi2-bi-ma
3. um-ma szu-a-num-ma
4. t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
5. sza a-szu-mi3 i-di2-a-szur
6. al-qe2-a-ni / ra-bi-s,i2
7. isz-ri-iq-szu-ma a-na
8. sza-lim-esz18-dar / i-di2-szu-ma
9. sza-lim-esz18-dar / a-na
10. ku-ra i-di2-szu

reverse
1. a-ma-kam t,up-pa2-am
2. ku-ra / er-sza-ma
3. li-di2-na-ku-nu-szu
for li-di2-na-ku-nu-ti2
4. u3-la2 t,up-pa2-am / pi2-iq-da#-[ma]
5. isz-ti2-szu-ma li-ib-szi2#
6. a!-di2 / a-na-ku u2 ka3-ta-ta#?
7. ni#-za-zu-ni a-na isz?-te2?-en6?
8. i-ba-ri-ni la2 u2-sza-ar#
9. szu-ma da-nu-tam2
10. e-ta-wu ka3-ra-am
11. ku-usz-da

left
1. szu-ma ba-bi-il5 a-wa-ti2-a
2. lu-qu2-ti2 / i-s,a-ba-at
3. [...]-ti2 lu-ka3-il5


Version History


KTS 1, 38a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 38a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Laarsen, OACP p. 013
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 040b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 28: EL I, 127a
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsc7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma pi3-la2-ah-a-a ir#-ma#-[a-szur]
2. u3 ma-nu-um-ba-lum2-a-szur-[ma]
3. a-na {d}en-lil2-ba-ni
4. u3 ku-[ku]-la2-nim qi2-bi4#-[ma]
5. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is#-[ha-su2]
6. [_diri_] ku-nu-ki-ku-nu
7. ku-ku#-la2-num / ub-lam [_ku3-babbar_]
8. ni-is-ni-iq-ma? 2/3(disz)# [_ma-na_]
9. _ku3-babbar_ im-t,i2 _sza3-ba#_
10. 1(disz) me#-at# 1(u) 4(disz) _tug2!_ ku-[ta]-nu!
11. [_ku3-bi_ 4(disz)+3(disz)] 1/2(disz) _ma-[na]_ 4(disz)! 1/4(disz) [_gin2_]
12. [2(asz) _gu2_ 1(u)+5(disz)] _ma-na an-na_
13. [ku-nu-ku 1(u)+3(disz)] 1/4(disz) _gin2-ta_
14. [4(u) _ma-na] an-na_ ku-nu-ku
15. [a-ha-ma 8(disz) ma]-na ku-nu-ku <<ni-ku>>
16. [1(u) 3(disz) _gin2-ta ku3]-bi_
17. [1(u) 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) la2] 1/6(disz) _gin2_
18. [6(disz) _ansze_ s,a-la2]-mu#

reverse
1. [2(disz) _ma-na_ 4(disz)+4(disz)] _gin2 ku3-babbar_
2. [qa2-dum u2]-kul2#-ti2-szu-nu
3. [it-bu]-lu 1(u) 6(disz) _gin2_
4. [u2-nu]-su2#-nu 3(u) 7(disz) 1/3(disz) _ma-na_
5. _an-na_ qa2-tim 1(u) 3(disz) _gin2-ta_
6. _ku3-bi_ 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz) _gin2_
7. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ [be-u2-la2]-at#
8. 2(disz)! ka3-s,a-ri 4(disz) _gin2_ [lu]-bu-<szu-nu>
9. 7(disz) _gin2# ku3-babbar_ a-[s,e2]-er
10. be-u2-la2-ti2-szu a-na# [na!]-bi4#-[ZU]
11. nu-ra-di2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ te2-[s,u2-bu]
12. 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ wa-[s,i2]-tum [6(disz) _gin2_]
13. _ku3-babbar_ a-qa2-ti2 a-szur#-[ma-lik]
14. ni-di2-in 5/6(disz) ma#-[na]
15. _ku3-babbar_ ku-ku-la2-num [il5-qe2]
16. um-ma szu-ut-[ma szu-ma]

edge
1. _dam#-gar3 ku3-babbar la2_ usz-ta-ak#-[szi2-da-ni]
2. i-na# _ku3-babbar_ a-nim a-la2-qe2
3. [_ku3-babbar_]-ka3# gam-[ra]-kum


Version History


AKT 2, 49
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 49
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-578-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0578
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n54h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na en-nam-a-szur
2. u3 hu-za-la2 qi2-bi-ma
3. um-ma i-ku-pi2-a-ma
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
5. hu-za-la2 na-asz2-a-kum
6. a-di2 a-la2-ka3-ni ku-nu-ki-a
7. li-ib-szi2 a-di2
8. sza ha-ni-a-nim
9. 1(u) _ma-na an-na_ i-di2-na-ma

reverse
1. 7(disz) _ma-na-ta_ a-na _an-na_-ki-szu
2. u2-sze2-bi4-la2-szu-um
3. u3 szu-ut 1(disz) _ma-na-ta_
4. a-na _uruda_-i-a la2 i-ba-ta-qa2-am
5. szu-ma um-ma szu-ut-ma
6. _uruda_ mi3-szu-um la2 u2-sze2-bi4-la2-am
7. 3(asz) _gu2 uruda_ hu-za-la2 li-di2-szu-ma
8. i-re-esz15? _uruda ku3-babbar_
9. lu-sza-bi-ku-nu a-szi2-ti2 _uruda_
10. sza gi-mi3-li-a szi2-bi4 szu-ku-na-szu-um
11. szu-ma a-gi-mi3-li-a
12. mi3-ma iq-ti2-bi4

edge
1. 1(u) _ma-na an-na_-szu
2. ta-e-ra-szu-um


Version History


Fs Veenhof 094 + A.56
Click for archival page


Primary publicationFs Veenhof 094 + A.56
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 041
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: Donbaz, NABU 1993/6. 1995/113; 9-10: Donbaz, AMMK 1995, 186; 11: Donbaz, NABU 1995/113; rev. 5: NB NABU 1993/6, 1995/113 nu-a-dingir
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pa2-u2-wa-ra-asz2-ti2
2. ta-ri-pi2-a-zi
3. ha-ta-e-et
4. sza-ra-at
5. pa2-ha-ar
6. ha-ar-zi

reverse
1. nu-a-an
2. pi2-szi2-sza
3. ha-ar-sza-an
4. wa-ta-ar
5. nu-a-at
6. pi2-ka3-asz2-nu-ri-ki-zi


Version History


RA 085, 105 Ist Ka 0338
Click for archival page


Primary publicationRA 085, 105 Ist Ka 0338
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1991
Secondary publication(s)Michel, Innaya 025
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0338
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x0hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [a]-na i-na-a qi2-bi-ma
2. [um]-ma# {d}en-lil2-ba-ni
3. [u3] puzur4#-esz18-dar-ma um-ma
4. puzur4#-esz18-dar a-ma-kam
5. [a-na t,up]-pe3#-e pa2-ta-im
rest broken


Version History


VS 26, 035
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 035
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 153
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09273
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nndd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma [im]-di3-dingir-ma
2. a-na puzur4-a-szur3
3. qi2-bi-ma a-ma-la
4. te9-er-ti-a
5. i-hi-id-ma sza-s,e2-er-ma
6. i3-li2-ba-ni
7. en-um-a-szur3
8. _dumu_ su2-ka3-li-a
9. lu a-li-ku-u2
10. isz-ti-ku-nu

reverse
1. lu _an-na_ lu _tug2# hi-a_
2. mi3-ma sza u2-pa2-zu-ru-ni
3. te9-er-ta-ka3
4. li-li-ka3-ma
5. uz2-ni pi2-te9-ma
6. u3 a-na-ku a-na-kam
7. ma-al-ki
8. la2-as,-ba-at-ma
9. u2-za-ka3 la2-ap2-te
blank


Version History


CCT 1, 32, BM 113542
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 32, BM 113542
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 154
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113542
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: 6. 1/3 _ma-na_ a-na szu!-mi3
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220pc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na la2_ 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na szu-mi3
3. a-szur3-ka3-szi2-id
4. 1(disz) _ma-na_ szi2-im _i3-gesz_
5. 1/3(disz) _ma-na_ szal2-<mi3>-esz18-dar
FAOSB IR-esz18-dar
6. esz18-dar-pi3-la2-ah
7. u2-s,a-he-ru-nim

reverse
1. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
2. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
3. _ki_ ka3-ri-im
4. li-mu-um
5. a-szur3-i-mi3-ti2
rest blank


Version History


CCT 6, 34, BM 115045
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 34, BM 115045
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115045
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: cp. kopie 2(u) _ma-na uruda ki_ la2?-ak?-?]
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kq1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) me-at [n 2(u)] _ki#_ x x-du#
2. 2(disz) me-at 6(u)?# _ki#_ ha#-pu#-a#-szu#
3. 1(disz) me-at _ki_ ru-ba-tim
4. 1(disz) me-at 4(u) _ki_ be2-el ma-tim#
5. 7(u) _ki_ ru-ba-im ne2-na#-[sza-im]
6. 4(u) _ki_ ku-la-ku#-[la]
7. [n] 5(disz) _ki_ sza-ra#-[x-x]
8. 6(u) _ki_ a-szi2-a-[at]
9. 4(u) _ki_ ku-zi-[a]
10. 4(u) _ki_ lu-uh3-ra-ah-szu
11. 4(u) 5(disz) _ki_ ta-ar-szu-ra
12. 9(u) _ma-na ki_ ku-um-ri-im sza# [x x]
13. [x ma]-szi2-im 1(disz) lu-bu-szi2-im


Version History


ICK 1, 104
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 104
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 072
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0211
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced091: Szarru-ken1.Tab-Assur.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nbp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. sza-at-_e2_-a
4. u3 a-ta-ta
5. dingir-na-da
6. i-szu / isz-tu3
7. [ha-mu]-usz#-tim
8. [sza {d}]mar-tu-ba-ni
9. [u3 a]-szur#-na-da
10. [a]-na# 1(u) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
3. szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
4. _igi_ dan-a-szur
5. _igi_ la2-qe2-ep
6. _iti-kam_ a-la2-na-tim
7. li-mu-um
8. du10-a-szur


Version History


KTS 1, 38b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 38b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0132
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsc82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. x x x-im
2'. 3(u) 5(disz) _ma-na uruda_ im-t,i2
3'. 3(u) 6(disz) _ma-na_ e? ka3-ri-im#
4'. il5-qe2-u2 4(asz) _gu2 uruda_
5'. a-na u2-sza nu-sze2-bi4-la2-kum
6'. 9(asz) _gu2_ 9(disz) _ma-na_
7'. a-na a-szur-du10
8'. ta-di2-in
9'. 8(asz) _gu2 la2_ 1(disz) _ma-na_

reverse
1'. a-na en-nam-a-szur
2'. u3 puzur4-a-szur
3'. ni-di2-in
4'. 5(asz) _gu2_ 5(u) _ma-na_
5'. a-na en-nam-a-szur
6'. ni-is-ni-iq
traces
rest broken


Version History


AKT 2, 50
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 50
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-605-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0605
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n551
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-ku-pi3-a be-lum2-ba-ni
2. da-da-a u3 a-mur-dingir
3. qi2-bi-ma a-na be-lum2-ba-ni
4. qi2-bi-ma um-ma puzur4-esz18-dar-ma
5. a-na-kam ni-iz-ku-ma 1(asz) _gu2_ 6(disz) _ma-na_
6. _uruda sag10_ i-li-bi4-ka3 a-di2-i
7. a-na-kam a-na hu-sza-hi-a
8. a-li-ik-ma a-ta ta-at-be-ma
9. ta-ta-la2-ak u3 a-s,e2-er
10. ki-a-ma a-na i-di2-a-bi4-im
11. ta-li-ik-ma um-ma a-ta-ma
12. _uruda_ sza a-szur-ma-lik puzur2-esz18-dar
13. u2-sza-bi4 i-di2-a-bu-um
14. isz-pu-ra-ma si2-ki
15. u2-ka3-lu a-na sza ki-ma

reverse
1. i-a-ti2 qi2-bi4-ma a-hu-u2-as,#?
2. a-tu3-nu a-ma-kam be-lum2-ba-ni
3. s,a-ab2-ta-ma 1(asz) _gu2_ 6(disz) _ma-na_
4. _uruda sag10_ ma-si2-am sza-asz2-qi2-la2-szu
5. szu-ma _uruda_ sza-qa2-lam
6. la2 i-mu-a t,up-pu-szu
7. sza-s,i2-ib-tim he-er-ma-nim
8. szu-ma a-ni-sza-am i-na-pu-usz
9. i-na t,up-pi3-szu _uruda_ i-na
10. tur4-hu-mi3-it i-sza-qal u2-di2-a
11. szu-ma da-nu-tim
12. e-ta-u2 si2-ku-szu
13. ka3-i-la2 pa2-ni-szu la2 tu3-ba-la2
14. a-wi-lum2

edge
1. a-na i-di2-a-bi4-im
2. ka3-ar-s,i2-a e-ku-ul


Version History


KTK 001
Click for archival page


Primary publicationKTK 001
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 19; Michel, LAPO 19, 025
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1545
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ka3-ru-um ka3-ni-isz-ma
2. a-na ka3-ri-im
3. bu-ru-usz-ha-tim s,a-he-er _gal_
4. qi2-bi-ma a-na-kam sza ki-ma
5. kur-ub-esz18-dar im-hu-[ru-ni-a-ti2-ma]
6. um-ma szu-nu-ma [...]
7. ma-a-dam i-[...]
8. kur-ub-esz18-dar [...]
9. i-di2-in [...]
10. [x x ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] a-ma-kam [...]
2'. sza-lim-a-hu-um ha-[bu-lam]
3'. _ku3-babbar_ 2/3(disz)? _ma-na_ [...]
4'. a-ni-sza-am a-na [...]
5'. _ku3-babbar_ li-li-kam-ma
6'. a-na-kam li-ta-di2#
7'. a-ma-kam lu a-sza-at
8'. sza-al-ma-hi-im
9'. lu _dumu_ szal2-ma-hi-im
10'. i-na _ku3-babbar_ na-ru?-qi2
11'. lu-ta-er u3 ma-la2 u2-ta-[e]-ru!
12'. t,up-pi3-szu [sze2-bi]-la#-nim

left
1. [u2 te2-er]-ti2 sze2-ri-a-nim


Version History


RA 085, 105 Ist Ka 0343
Click for archival page


Primary publicationRA 085, 105 Ist Ka 0343
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1991
Secondary publication(s)Michel, Innaya 247
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0343
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x0jw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur3-ni-szu a-szur3-ma-lik!
2. hu-ra-s,a-nim u3
3. szu-su2-en6 qi2-bi-ma
4. um-ma i-na-a-ma a-na
5. a-szur3-ni-szu qi2-bi4-ma
6. mi3-szu sza a-ma-kam a-na
7. sza ki-ma i-a-ti2 um-ma a-[ta-ma]
8. _ku3-babbar_ di2-na-nim [...]
9. [...] _la2#_-ma [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ puzur4#-[...]
2'. _dumu_ i-ba-a isz-tu3 ha-tim
3'. sze2-bu-lam qa2-bi4 / er-sza-szu-ma
4'. a-qe2-er-bi4-ma i-da2-ma
5'. ku-un-ka3-ma a-na
6'. a-szur3-ni-szu pi3-iq-da-ma
7'. lu-ub-lam u3 1(disz) _ma-na_
8'. _ku3-babbar_ [...]-ma ta? sza-[...]
9'. a-na a-szur3-ni-szu

left
1. di2-na-ma lu-ub-lam
2. [...]


Version History


VS 26, 037
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 037
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13473
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: NB: KVA mit worttrenner; rev. 2: NB: KVA mit worttrenner
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-<ma> a-na
2. a-szur3-ni-szu / bu-zu-ta-a
3. u3 s,i2-la2-{d}iszkur qi2-bi-ma
4. a-di2 5(disz) u4-me-e / a-szur-gal
5. a-mi3-sza-am ha-ra-szu
6. i-la2-kam-ma / isz-ti2 bu-zu-ta-a
7. i-za-ku a-di2 a-szur3-_gal_
8. i-ka3-sza-da-am / si2-ki-i
9. bu-zu-ta-a ka3-i-la2
10. u3 a-na <sza> qa2-ta-tim
11. i-ta-di2-na-szu /
12. la2 tu3-sza-ra szu-ma
13. ha-ra-nam la2 i-la2-ak

reverse
1. a-su2-ri si2-ku-szu
2. e la2 ta-as,-ba-ta-ma
3. u2 a-na sza qa2-ta-tim
4. e la2 ta-di2-na-szu-ma
5. eq-lam e i-ta-la2-ak-ma
6. li-bi e im-ra-as,
7. a-su2-ri a-e-ma
8. ha-ra-nam e i-lik-ma
9. a-li usz-bu a-szur-gal
10. <<a-li usz-bu>> e uk-ta-szi2-su2-ma
11. li-bi4 e im-ra-as,
12. u2 szu-wa-am li-bu-szu
13. da-ni-isz u2-sza-am-ra-as,


Version History


CCT 1, 32, BM 113371
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 32, BM 113371
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 106
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113371
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220pds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. i-sze2-ep a-szur-ba-ni asz2-qul2
3. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. a-na puzur4-a-szur
5. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
6. a-na _dumu_ i-tur3-dingir
7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
8. a-na _dumu_ ge6-li2-esz18-dar

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
2. a-na zu-pa2
3. 3(disz) _ma-na_ a-na ta-li-a
4. 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_ isz-[ti]-szu2
5. il5-qe2
6. 1(disz) ra-qu2-tum
7. 3(disz) e-pa2-da-tum
8. tal-hi-di2-a-tum

edge
1. mi3-ma a-nim
2. _ki_ puzur4-esz18-dar


Version History


CCT 6, 34, BM 115093
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 34, BM 115093
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115093
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kq29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 105 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 105 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 025; Ichisar, Imdilum p. 019 n. 8
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0261 & Ist Ka 0699
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nbqq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(disz) ma-na ku3-sig17_
2. sza szu-la-ba-an
3. szi-ip-ka3-at
4. me-ra-li2 qa2-di2-ma
5. na-ru-qi2-szu
6. [sza ...] a#-lim{ki}
7. [...]-isz

reverse
1. [...] en#-um-{d}iszkur
2. [...] kur#-ub-esz18-dar
blank space

envelope

obverse
1. [...] szu#-la2-ba-an# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal 1 impression
1'. [...] sza _1(disz) ma-[na_ ...]
blank space
seal 2 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)


Version History


KTS 1, 38c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 38c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0158
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: NB: am zeilenanfang mehr als 1 zeichen!?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsc9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
2. sze2-s,i2-a-ma a-na
3. sza ki-ma i-a-ti2
4. szu-uq-la2
5. a-na <sza> ki-ma i-a-ti2
6. qi2-bi4-ma szu-ma
7. [u2]-nu-tam2
8. [x x] x x x

reverse
1. [_ku3]-babbar_ sza-qa2-lam
2. [la2] i-mu-u2
3. zi-ka3-asz2-nu ka3-i-la2
4. u2 a-sza qa2-ta-tim
5. a-di2 a-la2-ka3-ni
6. i!-ta-di2-na-szu-nu#


Version History


AKT 2, 51
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 51
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-574-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0574
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n56j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ma-num-ki-a-szur-ma
2. qi2-bi-ma um-ma
3. be-lum2-ba-ni-ma a-la2-kam
4. ki-a-am szi2-ma-su2-en6
5. u2 s,u2-ha-ar-tum
6. u2-sza-am-t,a2-ni
7. a-szu-mi3 sza puzur2-a-szur
8. _ku3-babbar_-szu la2!-qa2-<am>
lesung dercksen}
9. pa2-al-ha-ku-ma
10. szu-ma li-ba-ka3
11. te2-er-ta-ka3
12. li-li-kam-ma

reverse
1. t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
2. lu ni-il5-qe2 lu t,up-pu
3. lu _ku3-babbar_ a-li
4. i-ba-szi2-u2 lu ni-isz-e!?
lesung dercksen}
5. a-ta _ku3-babbar_ sza i-ba-szi2-u2
6. a-ma-la2 na-asz-pe3-er-ti2-ka3
7. _ku3-babbar_ mi3-il5-ik i-sza-a-a
8. ka3-s,a-ar-szu a-li
9. t,up-pu-u2 u2 _ku3-babbar_-ap2-szu
10. i-ba-szi-u2 szu-ut-ma
11. i-de8 i-sza-a
12. u2 {d}en-lil2-ba-ni _ku3-babbar_
13. 2(disz) _ma-na_ u2-ka3-lu

left
1. a-na-ku a-na te2-er-ti2-a-ma
2. a-li-ka3-am a-ta mi3-il5-ik
3. a-szu-mi3 sza da-da-a a-ta
4. mi3-il5-ik


Version History


KTK 002
Click for archival page


Primary publicationKTK 002
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 048
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1520
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma] ka3#-ru-um
2. [wa-ah-szu]-sza-na-ma
3. [a-na sza]-qi2#-il5 t,a-tim
4. [u2 bi4-ru-tim] sza# sza-la2-tu3-ar
5. [qi2-bi4]-ma#
6. [...] ma-num-ki-a-szur3
7. [...] szu-ma
8. [... usz?]-te2#-bi4-il5
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-ma-kam ma-num-[ki-a-szur3]
2'. a-par2-sa3-ti2-ku-nu
3'. le-ru-ub


Version History


RA 085, 103
Click for archival page


Primary publicationRA 085, 103
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1991
Secondary publication(s)Michel, Innaya 166
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0295
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021x0kd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-na-a u2-sa3-nim
2. u3-s,u2-ur-szi2-esz18-dar <<u3>>
3. a-szur-{d}utu-szi u3? a-szur-du-gu5-ul
4. qi2-bi-ma um-ma szu-a-num-ma
5. a-szur-{d}utu-szi i-li-kam-ma
6. a-ma-la2 t,up-pi3-im sza a-lim{ki}
7. [x] _ma-na ku3-babbar_ szu-esz18-dar isz#-ti2
8. [...] i3-li2-isz-ta-<<ki>>-kal2
9. [... i]-na t,up-pi2-szu
10. [...]-x isz-x-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... a-sza]-me-u2 a-na
2'. [... a-hu-um a]-na# a-hi-im
3'. [s,i2]-ib-tim i-du-nu li-qe2-a-ma
4'. a-na _e2_ ka3-ri-im
5'. szu-uq-la2-ma / isz-ti2
6'. _ku3-babbar_-ap2 / a-szur / lu-ub-lu
7'. i-na a-la2-ki-a
8'. ta-asz2-bi-tam2 / a-sza-qal
9'. a-ba-u2-a / be-lu-a
10'. a-tu3-nu / a-na u4-um

left
1. e-t,a2-ri-[im e-ra-ni a-la2-nu-ku-nu]
2. ma-ma-na la2 [i-szu]


Version History


VS 26, 039
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 039
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 170
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13483
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: beschaedigte zeichen
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nngf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na ha-na-na-ri-im
2. i3-li2-a u3
3. en-na-a-szur qi2-bi4-ma
4. um-ma i-na-a-ma
5. a-da-ah-szi2
6. ku-nu-ki-a
7. {d}utu-tap-pa2-i

reverse
1. na#-asz2-a-ku-nu-[ti2]
2. a-ma-kam
3. zu-za-szu-nu a-na
4. nu#-a-im
5. [...] di2-[na]
6. [...]


Version History


CCT 1, 33, BM 113472
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 33, BM 113472
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 155
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113472
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-13: EL I, 100b; 3-10: Veenhof, AOATT 18
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220pf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na an-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu
3. a-di2-in / 1(disz) _ma-na_
4. _an-na_ a-ha-ma
5. a-na szu-mi3 / mu-t,a2
6. bi4-il5-te2-en6 / a-di2-szum
7. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na 1(u) 2/3(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ / a-na mu-t,a2
10. bi4-il5-tim / il5-qe2

reverse
1. 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-na _ku3-babbar_-pi3-a
3. a-na gam2-ri-szu / il5-qe
4. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-na
5. _ku3-babbar_-pi3-a usz-ta-asz2-ni-ma
6. a-na szu-mi3 ni-ka3-si2
7. il5-qe2 / szu-ut a-na-kam
8. i-na ni-ka3-si2
9. isz#-ku-nam 1(u) _gin2 ku3-babbar_
10. _ki dumu_ ib-ni-li2
11. il5-qe2-ma i-na
12. ni-ka3-si2 u2-la2 isz-ku-nam

edge
1. szi2-im 1(disz) _tug2_ ra-qi2-tim /
2. mi3-ma a-nim _ki_ ma-nu-a
3. me-eh-ra-at te2-er-ti2-szu


Version History


CCT 6, 35, BM 115233
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 35, BM 115233
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115233
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kq3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 106
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 106
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 073
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0994
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nbr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na la2_ 1/4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er ha-pu-a-la2
4. u3 ba-ar-ku-i-a
5. puzur4-a-na i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza kur-ub-esz18-dar
8. u3 a-la2-hi-im

reverse
1. a-na 6(disz) _iti-kam_
2. i-sza-qu2-lu szu-ma
3. i-ma-la2 u4-me-szu-nu
4. la2 isz3-qu2-lu 3(disz) _gin2-ta_
5. i-_iti-kam_ a-n _ma-na_-im
6. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
7. sza-lim-mi3-szu-nu
8. ra-ki-is _igi_ e-na-za
9. _igi_ ti2-wa-ti2-a


Version History


KTS 1, 39a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 39a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 040a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 28: GKT 61j
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zscb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szu-{d}[...]
2. u3 zu-pa2 qi2-bi#-[ma]
3. um-ma a?-al-[du10-ma]
4. asz2-pa-ra-ku-nu-ti2 [um-ma]
5. a-na-ku#-ma [...]
6. sza a-na# esz18-dar-[...]
7. 1(disz) [_gu2] an-na_
n lines broken
traces
8'. a-x-x-ma _tug2? hi-a_ [...]
9'. a-ti2-di2-in a-da-[...]
10'. qa2-ti2 x [...]
11'. i-ku-nu-um# [x] x x a-na-ku
12'. x ba na x x [...]
13'. [x x]-ni-tum? [...]
n lines broken
traces
14'. szu-ma [...]

reverse
1. 1(asz) _gu2 an-na_ sze2-bi4-[la2-nim]
2. a-ba-u2-a a-tu3-nu [...]
3. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 2/3(disz) _gin2_
4. szi2-im 2(disz) 1/6(disz) _gin2_ a-mu-tim
5. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ szi2-im
6. 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
7. szi2-im 1(disz) _tug2_ ku-ta-nim sza szu-[mi3]
8. i-ku-nim la2-ap2-tu3 _igi_ szu-dingir?
9. a-na i-a-in i-tu3-a-ar#
10. mi3-ma a-nim _ki_ ka3-ri-[im]
11. ih-da-ma li-qe2-a [...]
12. u3 ma-la2 _ku3_ a-na <a>-mur-esz18-dar
13. [tu3]-sze2#-bi-la2-ni te2-er-ta#-[ku-nu]
14. li-li-kam ki-ma [...]
15. isz-tu3 bu-ru-us-ha#-[tim]
16. e-ru-[bu]-ni-ni ta-[...]
17. ku#-a-ti2 lu [x] x ni-ma#
rest broken

left
1. [x x] x _gin2_ a-na szu-a-nim qi2-bi-ma
2. 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_ s,a-ru-pa2-am sza a-na ka3-ri-im
3. [x] x [x] x-ma tu3-[...] na x-ma
4. [x x] a x ma [x] di2-in-szu


Version History


AKT 2, 52
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 52
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-588-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0588
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n572
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ma-nu-ki-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma szi2-ma-su2-en6-ma
3. 1(disz) ku-ta-nam _sag10_
4. a-na ta-ad-mi3-iq-tim
5. a-na szu-{d}en-lil2
6. a-di2-in 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. iq-bi4-am ra-qa2-tam2 _sag10_
8. a-szur-i-di2 _dumu_ a-mur-a-szur
9. u2-bi4-il5-szu-um _tug2_

reverse
1. sza s,u2-uh3-ri-im
2. puzur2-e-na u2-bi4-il5-szu-um
3. be-li2 a-ta szu-{d}en-lil2
4. s,a-ba-at-ma _ku3-babbar_ szi2-im
5. _tug2 hi_-ti2-a sza-di2-szu-ma sze2-bi4-lam
6. hu-bu-li sza a-sza-du-usz-tim
7. ah-bu-lu la2-ak-szu-ur


Version History


KTK 003
Click for archival page


Primary publicationKTK 003
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 041
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1558
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szi2-ip-ri sza a-lim#{ki} [u3]
2. ka3-ri-im ka3-ni-isz qi2-bi-ma
3. [um]-ma# ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na _dumu gal_-ma!
4. [a-szu-mi3] be2-er-di2 sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni
5. [...]-mi3 isz-tu3 pa2-na-ma
6. [...]-a-ti2 um-ma szu-ut-ma
7. [...] u2-la2 ta?-sza-a-al-ma
8. [... u2?]-sze2-s,a sza be-er-dam
9. [... isz]-tu3 a-li-a-u2
10. [...] ti2#-szu a-ta-ba-al
11. [... a]-ta-ba-al
12. [...] x-pa2-ah
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ra-ni szu-ma
2'. [...] x a-na
3'. [...] te2-ra-tu3!-szu-ma
4'. [...] u3 te2-ra-tu3-ku-nu
5'. [i?-ka3?]-ni#-isz a-na _ku3-babbar_ i-tu3-ra-a-ni
6'. _la2#?_ li-bi4-ku-nu pi2-ku-nu a-na be-er-di2
7'. a-na _e2-gal_-lim la2 ta-da-na u3
8'. szi2-par2-ku-nu isz-ti2 szi2-ip-ri-szu
9'. la2 tu3-t,a2-ha-nim a-su2-ri
10'. szi2-par-ku-nu isz-ti2 szi2-ip-ri-szu
11'. e t,u3-<t,a2>-hi-a-nim-ma sa3-ra-ru-tu3-um
12'. sza _e2-gal_-lim i-na ka3-ri-im
13'. e i-szi2-ki-in-ma a-na te2-ra-at
14'. a-lim{ki} a-szur te2-ra-ti2-ku-nu

left
1. u2-sza#?-[...]
2. sza _la2#?_ [...]
3. be-er#-[dam? ...]


Version History


RA 085, 107
Click for archival page


Primary publicationRA 085, 107
Author(s)Donbaz, Veysel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-014-86
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 049
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224km7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-hu-a-hi a-na i-[na-a]
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma a-hu-a-hi-ma a-na i-[na-a]
4. ta-li-kam-ma _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
5. sza a-na i-di2-a-szur
6. _dumu_ ir-szu-ma-lik ha-bu-la2-ku-ni
7. ki-ma i-di2-a-szur _ku3-babbar_ tal-qe2
8. u4-ma-am ta-li-kam-ma
9. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-a sza a-ni-sza-am
10. wa-ba-la-am qa2-bi-a-ti2-ni
11. u4-ma-am la2 ta-ta-ab-lam
12. ir-szu-ma-lik ma-la2 u3 szi2-ni-szu
13. isz-pu-ra-am um-ma szu-ut-ma
14. _e2_-ka3 a-na i-na-a
15. di2-in t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-ka3
16. a-na-ku u2-ka3-al

reverse
1. um-ma a-hu-a-hi-ma
2. a-na i-na-a-ma szu-ma
3. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-a
4. ir-szu-ma-lik i-ta-ab2-lam-ma
5. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
6. la2 ta-sza-qa2-lam um-ma
7. i-na-a-ma a-sza-qa2-la2-kum
8. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
9. ka3-ru-um# ni-ih-ri-a
10. i-di2-[ni-a-ti2]-ma _igi gir2_
11. sza [a-szur szi2]-bu#-tu3-szu
12. pi2-la2-ah-a-[szur _dumu_ i-bi]-zu-a
13. i-di2-in [...]
14. _dumu_ i-x-[...]
15. tap-pa2-i


Version History


VS 26, 041
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 041
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 351
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13512
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na esz18-dar-ba-asz2-ti2
2. u3 a-szur3-be-li2 qi-bi4-ma
3. um-ma ku-tal-la2-num-ma
4. a-na puzur4-a-szur3
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ta-ad-mi3-iq-ti2-ki
6. _igi_ en-na-nim a-di2-in
7. _igi_ pu-pu-ra-nim
8. a-na puzur4-a-szur
9. ap2-qi2-id
10. sza a-szur-be-li2

reverse
1. 1(u) 2(disz) [_gin2] ku3-babbar_
2. a-[na? ...] ka3-s,a-ri-ka3#
3. ap2#-[qi2]-id#
4. la2 x x x
5. x [...]-nim#
6. a-ha-ti2 a-ti2
7. li-bi4-ki la2
8. i-la2-mi3-in


Version History


CCT 1, 33, BM 113523
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 33, BM 113523
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113523
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-10: cp. Veenhof, Fs Houwink ten Cate 321; 5-6: Michel RA 81, 9; 19-21: Garelli, AC 219+A.6
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220pgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza i-s,u2-ur-ti2-szu
blank space
erasures read 1/3 ma-na 2 1/2 gin2 and szi2-im ku-si2-a-tim
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
4. 5(disz) _ma-na uruda sag10_
5. 1(u) na-ru-uq
6. ar-sza-tum 1(disz) _gu4_
7. ma-ar-u2-um

reverse
1. mi3-ma a-nim
2. i-li-bi
3. ta-ar-ma-na 1/3(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ szi2-im 1(disz) _tug2 sag10_
5. 3(disz) _ma-na uruda sag10_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. szi2-im-szu / isz-ti2 / pe2-ru-wa
7. _dumu_ dingir-da-ni-a-i-im
8. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
9. ar-nu-ma-an
10. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2

left
1. a-la2-hi-nim
2. sza be-el a-lim{ki}


Version History


CCT 6, 35, BM 115263
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 35, BM 115263
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115263
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kq4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 107
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 107
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 018
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1002
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nbsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na _dumu_ i-su2-ri-ik
3. i-ku-pi2-su2-en
4. u3 a-na-ku ha-bu-la2-ni
5. s,i2-ib-tum
6. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ i-li-ik
8. _sza3-ba_ i-na
9. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. sze2-ni-szu ki-ma
2. i-ku-pi2-su2-en
3. en-nu-da-ga-an
4. s,i2-ib-tam2
5. a-na _dumu_ i-su2-ri-ik
6. isz-qul2
rest blank


Version History


KTS 1, 39b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 39b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0056
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsccm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1'. [...] x _uruda_ ma x
2'. [...]-ru-bu-ni-ma
3'. [...] za [x] x ni-isz-am-ma
4'. [nu]-sze2-ba-la2-kum
5'. [a]-ma-kam sza ki-ma
6'. [...] ga x [x] a
7'. [...] x 6(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
8'. [...] x x be2-li il5-pu-tu3-ma
9'. [...] te2-er-ta-ka3
(1 Z. traces)


Version History


AKT 2, 53
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 53
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-567-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0567
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n58k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ma-nu-ki-a-szur-ma
2. a-na a-zu-we qi2-bi4-ma
3. ta-asz2-pu-ri-im um-ma
4. a-ti2-ma a-na 6(disz) _gin2 ku3-babbar#_ [szi2-im?]
5. _geme2#_ a-na _e2_ ka3-ri-im
6. _dub-sar_ u2-sze2-s,i2 i-[na?]
7. [x x]-a sza ka3-ri-im
8. [x s,i2]-ba-ra-tim szu-esz18-dar
9. [...] e-zi-ib
10. [x x] im [x] i-a-im [x]
11. [...] a szu [x x]

reverse
1. [...] ka3-ri [im x]
2. [...] u3 a-di3 [x]
3. [...] a-te2-ra-ti2-[a?]
4. [x x] u3-szi2-ru-ni-ki-im
5. [su2-pa2]-nam# sza a-na 1/4(disz) _gin2_
6. [na]-du-u2-ni 1/4(disz) _gin2_ di2-ni#-[ma]
7. [su2]-pa2-nam sze2-s,i2-i [x x]
8. 2(disz)? _tug2 hi-a_ 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ szu-ma-bi4-a sza-asz2-qi2-li
10. szu-ma ta-[da]-nam
11. la2 i-mu-wa um-ma a-ti2-ma#
12. _e2_ nu-a-im a-na
13. s,i2-ib-tim a-la2-qe2

edge
1. u2 sza [...]
2. szi2-im#? [...]


Version History


KTK 004
Click for archival page


Primary publicationKTK 004
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 042
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1609
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szi2-ip-ri# [sza]
2. a-lim{ki} u3 ka3-[ri-im]
3. ka3-ni-isz qi2-bi#-[ma]
4. um-ma ka3-ru-[um sza]
5. wa-ah-szu-[sza-na-ma]
6. a-na x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. la2-szu a [...]

left
1. _la2#_ e-ru-ba#?-[am?]


Version History


VS 26, 042
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 042
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 310
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13478
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: erasure at beginning of line; obv. 13: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma la2-ma-si2-ma
3. _ku3-babbar_ 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ sza ig-ri
4. _e2#_[{be2-tim} sza dingir-ma-lik]
5. i-ba-ab ha-ra-ni-ka3 ta-am-szi2-ma
6. i-na ta-ah-si2-is-ti2-ka3
7. u2-la2 ta-al-pu-ut mu-zi-zu-ka3
8. il5-ta-qe2-u2-szu i-na 7(u) 3(ban2)
9. sza li-bi ab-ba-a-im
10. ($ blank space $) 2(u) 3(ban2) sze-am
11. im-du-ud szi2-ti2 _sze_-im
12. i-ma-da-ad-ma te2-er-tum
13. i-la2-ka3-kum
14. a-pu-tum i-hi-id-ma
15. pu-uh3# a-ni-ki sza s,u2-ha-ri

reverse
1. sza ta-ap-t,u3-ru
2. _ku3-sig17_ sze2-bi4-lam-ma a-ni-ki
3. la2-asz2-ku-szu-nu-ma li-ba-szu-nu
4. la2 i-la2-mi3-in _ku3-sig17_
5. sza bu-za-zu sza te2-zi-bu
6. hi-ti2 / a-na a-ha-ha e-pu-usz
7. a-na mu-zi-zi-ka3
8. la2 ta-sza-la2-a#
9. s,u2-ha-ra-am t,ur4-dam-ma
10. ip-ra-am lu-pa2-he-er
KVA zu-ra-am
rest blank


Version History


CCT 1, 34, BM 113347
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 34, BM 113347
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 156
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113347
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-10: Garelli, AC 236A.2; 20-24: goetze, JCS 7, 110; 22-27: Lewy, Or 15, 392; 10: NB: AC _e2_ ir-ni-ni; rev. 8: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar ki_
2. en-nam-a-szur3 szi-iq-la2-num
3. 1/3(disz) _ma-na_ isz-ti2 id-na-a-a
4. szi2-im 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-im
5. _ki_ ku-zi-zi-a 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ isz-ti2 _e2_ {d}<en>-lil2-ba-ni
7. sza a-bi4-ni 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. _ki_ ga-ar-na-la-ti2 2(u) 1(disz) na-ru-uq
9. _gig_ 2(u) _sze_-um i-na
10. [s,e2]-er ni-ni tam2-ka3-ri-a
11. [x] _dug#_ a-la2-nu _ki_ en-na-nim
12. [n _ma]-na ku3-babbar ki_ a-a-ah-szu-nu
13. [i-li]-ik-ma t,up-<pa2>-asz2-nu
14. [ha]-ar#-mu-um i-ba-szi2
erased line

reverse
(erasure i-nu-ma)
1. u3 tu3-ud-ha-li-a
2. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_ sza
3. t,up-pi3-szu ha-<ar>-mi3-im
4. 6(disz) _gin2_ sza a-na _i3-gesz_
5. a-di2-nu-szu-ni _ki_ tu3-tu3-li-di2
6. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ u3 s,i2-ba-su2
7. _ki_ ta-li-a
8. u3 szu-hu-ur-pi3-a
9. t,up-pa2-asz2-nu a-la2-hu-um
10. il5-pu-ut _ku3-babbar_
11. i-a-um 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. _ki_ ib-ni-{d}iszkur
13. _dumu_ la2-qe2-ep


Version History


CCT 6, 35, BM 115273
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 35, BM 115273
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115273
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 108
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 108
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 118
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0200
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nbt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-nu-mi3 6(disz) _tug2_
2. isz-tap-ku-ni 5(disz) _tug2_ a-di2
3. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3_ szi2-im-szu-nu
4. 1(disz) _ma-na_-um
5. 2/3(disz) _ma-na_-ma 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. i-ni-ka3-si2
7. a-sza-kan2 i-nu-mi3
8. 1/2(disz) _ma-na [ku3_] isz-tap-ku-ni
9. 1/2(disz) _ma-na ku3_ a-di2

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-um 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_
2. 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3_
3. i-ni-ka3-si2 a-sza-kan2
4. li-mu-um
rest blank


Version History


KTS 1, 40
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 40
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0135
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-11: Garelli, AC 288A.1; 11: EL I, 219a; 26: GKT 93f; 31, 42f.: Garelli Fs matous I, 121A.8; rev. 14: x nicht = ri o.ae.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zscd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na x-[...]
2. um-ma a-x-[x-ma asz2-pu-ra-kum]
3. um-ma a-[na-ku-ma]
4. _ku3-babbar_ sza [...] _gin2_
5. _sza3-ba_ 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _ma-na#_ [...]-um
6. _dumu_ e-na-ma-nim ta-di2-in
7. szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1(u) 6(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
8. a-na-ku ta-ad-na-ku i-na 1(u) 7(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ sza a-ta ta-ad-na-ti2-ni
10. szi2-im 5(disz) _tug2_ 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. szu-esz18-dar i-na-pa2-la2-ku-um
12. a-hi a-ta szu-ma li-bi-ka3
13. i-na 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-ta
14. ta-sza-qu2-lu [x?] 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
15. a-szu-mi3 x [...] x a-na t,up-pi3-a
16. u2-t,a2?-hi [...]-x-ri-im
17. u3 ta-x [...]
(ganze Z. broken)
(ganze Z. broken)
(ganze Z. broken)

reverse
1. i-na 1(u) 2(disz) ma#-[na]
2. i-_ku3-babbar_ [...]
3. [n] _ma-na_ [...] sza a-na
4. ha-bu-la2-ku#-[ni ...] x x x a-szur
5. li-il5-x [...] x [x x?]
6. t,up-pi3-a lu-szi2-ru-ni-kum mi3-nam
7. a-na-ku al-qe2-ma s,i2-ib-tam2
8. a-na-ku a-sza-qal szu-ut szi2-im-tam2
9. i-sza-qal ma-a szu-ut i-na a-lim{ki}
10. _e2_-ti2 i-szu-u2 _e2_-ti2-szu li-di2-nu-u2
11. u3 a-szu-mi3 sza ha-na-na-ri-im
12. szu-ma a-na a-wa-tim la2 ta-ka3-sza-ad
13. t,up-pu sza szi2-bi4-a u3 me-eh-ru-szu-nu
14. a-ma-kam i-ba-szi2-u2 sze2-x-ba-ma
15. a-wa-at# [...] x x
16. _ku3?-babbar_ [... ma]-la2 ta-le-e-u2
17. li-qe2 [...] bi4#-a
18. i-a-x [...]-im
19. [...]
20. [...]
21. 2(u) _ma-na_ [...]

left
1. isz-tu3 2(u) sza-na-tim a-na e-bu-t,im
2. [u2]-ka3-al kur-ub-esz18-dar _dumu_ puzur4-dingir
3. x-bi-a-szur a-bu-sza-lim _dumu_ a-ta-a
4. [...] i-di2-da-ga-an qa2-[ta-tum]


Version History


AKT 2, 54
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 54
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-598-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0598
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: ???
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n593
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-i-mi3-ti2
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. a-szur-be-el-a-wa-tim-ma
4. mi3-na-am la2-mu-tam2
5. a-li-ka3-ku-ma lu-mu-un
6. li-bi4-im tu3-ka3-lam
7. u3 _an-na_-ki ta-ak-la2
8. _an-na_-ki lu ta-ak-la2
9. mi3-szu-um <la> tu3-na-pa2-sza-ni-ma
10. i-sza-ha-at
11. e-ba-ru-ti2-a wa-sza-ba-am
12. u2-la2 a-le-e
13. isz-tu3 t,up-pa2-ka3
14. sza a-s,e2-er 4(disz)

reverse
1. ni-a-ti2 i-li-ka3
2. t,e2-mi3-i i-s,e2-ri-ni
3. u2-la2 i-ba-szi2-a
4. a-pu-uh3 li-bi4-im
5. ta-da-nim a-szu-mi3
6. _e2_ ka3-ri-im i-hi-id-ma
7. za-ku-sa3 szu-pu-ra-ma
8. li-ba-am di2-na-am
9. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ u3 ni-is-ha-su2
10. s,a-ru-pu-um
11. 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3_-ki
12. i-na u2-za-an
13. s,u2-ha-ar-te2-en sza-ki-in
14. 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. ku-nu-ki-a u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
16. na-asz2-a-ku-um

edge
1. mi3-ma a-nim u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar


Version History


KTK 005
Click for archival page


Primary publicationKTK 005
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 054
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1569 ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: lesung GK; obv. 9: ik = _ku3-babbar?_; rev. 2: a-li-ki-im!?; rev. 3: [ta]-i-ki | x x x; rev. 4: a-na-[kam?]; rev. 7: ni-ip-t,ur
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k6zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ka3-ri-im ka3#-[ni]-isz#?
2. [qi2]-bi4#-ma um-ma wa#-[bar-tum]
3. [sza] wa#-asz2-ha-ni-a-[ma]
4. [u3] sza# wa-ah-szu-sza-na#-[ma]
5. [i]-nu#-mi3 la2!-qe2!-pu-um
6. u3 a-li-ku isz-te2-ni-[isz]
7. i-li-ku-nim-ma i-qe2-ra-ab2 wa-asz2-ha-ni-[a]
8. a-mur-a-szur _dumu_ a-ta-a [...]
9. [a-li]-ik-ma? [...]
10. [...] a [x x um?-ma?]
11. [a?-na?]-ku?-ma [x x t,up-pa2]-am#?
12. [a-na]-kam-ma la2-szu [...]

reverse
1. [a-mur]-a-szur [...]
2. i-na a-li-ki [x] di2-[x]
3. ba?-ri x x x x
4. um-ma szu-ut-ma a-na
5. ba-re-e u3 a-tu3-nu
6. sza-i!-la2 hu-ur-[szi2-a-nam]
7. _igi_ a-li-ki ni-ip-te2
8. um-ma ne2-nu-ma _ku3-babbar_
9. mi3-ma e ib-szi2-ni
10. mi3#-ma _ku3-babbar_ la2-szu#
rest broken


Version History


POAT 01a+b
Click for archival page


Primary publicationPOAT 01a+b
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 003-005
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-553 & UM L-29-553_e
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224kp8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_ bu-s,i2-a
2. e-la2-nu-um _dumu_ as2-qu2-dim
3. i-na mi3-ig-ra-ti2-szu-nu
4. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma ni-isz
5. a-lim{ki} it-mu-u2! i-ta-ma e-me-nu-um
6. i-na szi2-ga-ri-im
7. sza a-szur3 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na ha-ra-ni-im
9. a-na ba-ri-szu-nu
10. e-la2-nu-um lu ig-mu-ru-ni
11. a-na 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. sa3-ha-ar-ta2-szu
13. du10-s,i2-la2-a-szur3

reverse
1. a-na e-la2-ni-im
2. lu i-di2-u2-szu-ni
3. tap-pa2-u2-tam2 la2 e-pu-szu-ni
4. 2(disz) _gin2 ku3-babbar du10_-s,i2-la2-a-szur3
5. a-na ba-ri-szu-nu la2 ig-mu-ru
6. i-ta-ma-ma 2(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. du10-s,i2-la2-a-szur3 a-na
8. e-la2-ni-im i-sza-qal
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-na ka3-u2-nim
10. e-la2-nu-um <<sza>> a-na
11. du10-s,i2-la2-a-szur3 i-di2-nu
12. ba-lum2 ma-mi3-tim i-sza-qal
13. e-na-a-szur3 _dumu_ puzur2-a-na
14. a-szur3-na-s,i2-ir

edge
1. _dumu_ a-mur-esz18-dar a-szur3-li-qa2-i _dumu_ pa2-pa2-li
2. a-wi-lu a-ni-u2-tum8 dingir-a-a-nu

envelope
3. _kiszib3_ e-na-a-szur3! _dumu_ [puzur2-a]-na
seal A
4. _kiszib3_ a-szur3-na-s,i2-ir _dumu_ a-mur-esz18-dar
5. _kiszib3_ a-szur3-li-qa2-i _dumu_ pa2-pa2-lim
6. du10-s,i-<<du10>>-la2-a-szur3 _dumu_ bu-s,i2-a
7. u2 e-la2-num _dumu_ as2-qu2-dim i-na mi3-ig!-ra-ti2-szu-nu
8. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma ni-isz a-lim{ki}
9. it-mu-u2-ma i-ta-ma e-me-nu-um
10. i-na szi2-ga-ri-im sza a-szur3
seal B
11. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ e-me-nu-um
12. i-na ha-ra-nim a-ba-ri-szu-nu
seal B
13. lu ig!-mu-ru-ni a-na 2/3(disz) _gin2_

reverse
seal B
1. _ku3-babbar_ sa3-ha-ar-ta2-szu du10-s,i2-la2-a-szur3
2. a-na e-la2-ni-im lu i-di2-nu-ni
3. 2(disz) _gin2 ku3-babbar du10_-s,i2-la2-a-szur3
4. a-na ba-ri-szu-nu la2 ig-mu-ru-ni
5. tap-pa2-u2-tam2 la2 e-pu-szu-ni
6. i-ta-ma-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. du10-s,i2-la2-a-szur3 a-na e-me-ni-im
8. i-sza!-qal 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. sza e-la2-nu-um a-na du10-s,i2-la2-a-szur3
10. a-na ka3!-u2-nim i-di2-nu-szu-ni
11. ba-lum2 ma-mi3-tim _ku3-babbar_
12. i-sza-qal-szu-um


Version History


VS 26, 043
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 043
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09295
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: AC 89A.3; Veenhof, AOATT 236A.11; Villard, BO 47, 678-680; obv. 6: followed by erasure; obv. 6: NB: ras. nach U.Lewy; e. 1': l.S. linke kolumne; e. 1': l.S. rechte kolumne
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na sza-lim-a-hi-im qi2-bi-ma
2. um-ma la-qe2-pu-um-ma
3. u3 pu-szu-ke-en6-ma
4. 8(asz) _gu2 an-na_ u3 u2-tu3-ra-e-szu
5. 3(u) 2(disz) _tug2 hi-a sza3-ba_ 1(u) _tug2_ ku-ta-nu
6. 3(u) 2(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
7. 2(disz) _ma-na an-na_ a-ha-ma
8. pu-szu-ke-en6 ub-lam
9. _szunigin_ 3(u) 4(disz) _ma-na an-na_-ak
10. qa2-tim 4(disz) _tug2_ ku-si2-a-tum
11. _sza3-ba_ 1(disz) _tug2_ ku-si2-tam2 _dumu_ a-szur-ma-lik
12. il5-qe2 1(disz) _tug2_ ku-si2-tam2 ma-t,i2-tam2
13. ki-ma ni-is-ha-at 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
14. [a]-na _e2#-gal_-lim it-bu-lu
15. [...] _an-na_ sza a-na
16. [... x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... a]-na ni-[x x?]
2'. [... a]-na 1(u) _gin2 ku3-babbar_
3'. [... ku]-ta-ni nu-ra-di2-ma
4'. [1(u) 2(disz) ma]-na _ku3-babbar_ ni-ka3-si2-ka3 ne2-pu-ul
5'. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza i-szi2-im _tug2_ ku-ta-ni
6'. i-ri-ha-ni a-s,e2-er gam-ri-im
7'. sza tap-hi-ri-ka3 / sza szar-ra-ma-te2-en6
8'. nu-t,a2-hi / sza 5(asz) _gu2_ a-wi-tim
9'. sza sze2-ep i3-li2-asz2-ra-ni
10'. sza isz-tu3 ra-za-ma / a-di2 bu-ra-lim
11'. 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) 2/3(disz) _gin2 an-na_
12'. isz-ku-ni-a-ti2 isz-tu3 bu-ra-lim a-di2 ka3-ni-isz
13'. 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/3(disz) _gin2-ta_ 1(asz) _gu2_.tam2
14'. ik-szu-dam a-na 1(u) _gu2_ 6(disz) _ma-na_
15'. a-wi-ti2-ka3 3(u) _ma-na la2_ 1(u) 1(disz) _gin2_
16'. ik-szu-dam 1/2(disz) _ma-na an-na_ 2(disz){sze2-na}
17'. qa2-qa2-da-tim ik-szu-dam 2(disz) _ma-na_
18'. u2-ku-ul-ti2 4(disz) _ansze hi-a_ u3 sa2-ri-dim
19'. 3(disz) _ma-na_ ig-ru sa2-ri-dim
20'. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ [x _gin2_] ta-szi2-a-tum
21'. 1/2(disz) _ma-na_ mu-t,a2 _an#-na#_-ak qa2-[tim]

left

column 1
1'. [...] sza _an-na_-ki-szu
2'. [...] ta a-na
3'. [i3-li2]-asz2-ra-ni / ni-di2-in
4'. [...] _gin2_ a-s,e2-er
5'. [...] x _ku3-babbar_ sza szi2-im
6'. [...] _tug2#_ ku-ta-ni

column 2
1'. a-na sza tap-hi-ri-im
2'. sza szar-ra-ma-te2-en
3'. nu-ra-de8-ma 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
4'. ni-ig-mur szi2-ti2 _ku3-babbar_ sza _ansze hi-a_
5'. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
6'. 3(disz) _ma-na an-na_ sza i3-li2-asz2-ra-ni
7'. isz-qu2-lu _ku3-babbar_ il5-qe2



Version History


CCT 1, 34, BM 113396
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 34, BM 113396
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 213; Veenhof, AOATT n. 427
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113396
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-4: Nashef, TAVOB 83, 12; 1: erasure after tam2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) _gu2_-tam2
2. 4(disz) 2/3(disz) ma!-na 3(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ <da-tum>
3. 4(asz) _gu2_ 2(u) 3(disz) <ma-na> a-wi-it
4. a-bi4-ni 1(asz) _gu2_ 1(u) 8(disz) _ma-na_
5. _dam-gar3_ 2(asz) _gu2_ 1(u) 6(disz) ma-<na>
6. _dam-gar3_-ma
7. 3(u) _ma-na_ sza a-szur3-du10
8. 2(u) 3(disz) _ma-na_ sza puzur2-du10
9. 2(asz) _gu2_ 4(u) 3(disz) _ma-na_
10. a-szur3-na-da

reverse
1. 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2#_
2. a-na-pa2-al
3. 5(u) 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ [x] _gin2_
4. isz-ku-nam 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/3(disz) _gin2_
5. sza um-mi3-ni
6. 1(u) 9(disz)! _gin2 dam-gar3_
7. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. a-na sza a-szur3
9. 4(disz) _ma-na la2_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. sza {d}esz18-dar


Version History


CCT 6, 36, BM 115253
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 36, BM 115253
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115253
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 109
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 109
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 046 n. 3; Rosen, unpub. diss. p. 074
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0180
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nbvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er szu-be-lim
4. a-ta-ta i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-[tim]
6. sza ku-ra-ra
7. a-na 2(disz) ha-[am-sza-tim]
8. i-sza-[qal]

reverse
1. szu-ma la2 isz#-[qu2-ul]
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ [i-na]
3. _iti-kam_ a-na 1(disz) [ma-na-im]
4. u2-s,a-ab2
5. _igi_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur
6. _igi_ en-um-a-szur


Version History


KTS 1, 41a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 41a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Donbaz, Veysel, NABU 2014/011
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0001
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zscp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] s,a#-am la2 i-mu-u2
2'. a-ni-tam2 [...]-kum?
3'. [x] u2 me [x] sza [x] e 2/3(disz) _ma-na#_
4'. _an-na_ ni-isz3-a-ma la2-bu-x
5'. x x szi2 a da? um? _an#-na#_ sza a-ma!?-[la2]

reverse
1. dan-a-szur sza ta!-asz2-pu-ra-ni
2. sza ma-at sza-pi2-il5-tim sza am x
3. a-na ma-la2 ta-asz2-pu-ra-ni
4. a-sza-a-ma u2! szu-ma
5. dan-a-szur a-hu-ur _an-na#_ sza a ma-ki-im
6. isz-[x] li-qe2-a x x x-am
7. a-szu-mi3 sza {d}nin-szubur-ba-ni
8. sza ta-asz2-pu-ra-ni um-ma a-ta-ma
9. _ku3-babbar_ a-na be-a-lim e-ri-szi2
10. szu-ma ta-da-szu-um _ku3_ i-na
11. ta-szi2-im-tim di2-szu-ma u3 ma-ma-an
12. i-na um-mi3-a-ni le-pu-ul-ka3
13. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma
14. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-ma-kam li-qe2
15. [_ku3]-babbar#_ a-na-kam u2-la2 a-al-qe2
16. [...] a-na be-a-lim ta-da-szu-um
17. [x x] a-na ta-szi2-im-tim!-ma
18. [di2-szu]-ma u3 um-mi3-a-num le-pu-ul-ka3
19. [...]-ra-ma ni-ma!?-qu2-ut
20. [...] x sa2-si2-a
21. [...] dan-a-szur


Version History


AKT 2, 55
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 55
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-558-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0558
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2
2. a-la-hu-um u3
3. puzur4-a-szur-ma a-na
4. i-tur4-dingir qi2-bi-ma
5. 2(u) 5(disz) ku-ta-ni 1(disz) _ansze_
6. s,a-la-ma-am 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_
7. _an-na_-ak qa2-tim i-na
8. sze-pi2-a ta-di3-nam
9. _sza3-ba_ 1(u) 5(disz) _tug2 hi-a_ u3 _ansze_
10. s,a-la-ma-am e-ra-di2
11. il5-qe2 2(disz) _tug2_ a-la-hu-um
12. 1(disz) _tug2_ puzur4-a-szur
13. 1(disz) _tug2_ ni-is-ha-tum

reverse
1. isz-tu3 _an-na_-ak
2. qa2-tim gam-ru-ni
3. lu bi-it-qa2-at _an-na_
4. lu ni-is-ha-tum
5. lu sza pa2-zu-ur-tim
6. 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. i-na _ku3-babbar_-pi2-ka3 ni-il5-qe2


Version History


KTK 006
Click for archival page


Primary publicationKTK 006
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 21; Michel, LAPO 19, 055
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1569bis ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: KRV: evtta-am/wi]-ni-a; rev. 6': V: vielleicht qa2-ti2 ha!-al-qa2-ti2? or WA-al fuer ma-la2?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205mn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na szi2-ip]-ri# sza a-lim{ki} u3 ka3-ri-im
2. [ka3-ni-isz qi2]-bi-ma um-ma wa-bar-tum
3. [sza wa-asz2-ha]-ni-a-ma / a-na-kam
4. [... na-asz2-par]-tim# / sza a-szur-ma-lik _dumu_
5. [...] _gal_ si2-ki-tim is,-ba-at
6. [... i]-tu3-ur-ma / szi2-ma-am / _ki_ / a-la2-hi-im
7. [_dumu_ a]-szur3#-e-mu-qi2 / il5-qe2-ma / wa-ar-ki-tam2
8. [lu-qu2-ti2-szu?] i-s,a-ba-at um-ma szu-ut-ma
9. puzur4#-a-szur3 / lu-qu2-ti2 / ma-a-tam2-ma
10. [qa2-ti2] wa-al qa2-ti2 / ur-de8-a / i-na
11. [a-bu-li? i-s,a]-ba-at ki-ma / a-na ka3-ni-isz
12. [i-ka3-szu-du? ...] _la2?_ a-sza-pu-ru
13. [... x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] e u2-[...]
2'. [...] ma-ma-an / e [...]
3'. [a-szum? a]-wa-tim / a-ni-a-tim# [x x]
4'. [...]-nim / ik-si2-ma / um-ma szu-ut#-[ma]
5'. [a-bu]-a be2-lu-a / ta-asz2-pur-ma / i-na
6'. [a-bu]-li#? qa2-ti2 / wa-al qa2-ti2
7'. [a-s,a]-ba-at / isz-tu3 u4-mi3-im
8'. [_tug2?_ sza ka3]-szi2-im u3 9(disz) me-at 3(disz) _ma-na_
9'. [_uruda?_ sza? _e2]-gal#_-lim u2-sa3-li-im /
10'. [... um-ma szu]-ut#-ma / u4-ma-am / szu-ma
11'. [a-na ka3?-ni?-isz? i]-ka3-szu-du / u2-s,a-ab2-ma
12'. [... a-la2]-hi-ma / a-mar-ma


Version History


POAT 02
Click for archival page


Primary publicationPOAT 02
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 005-007; Larsen, OAA 1, 142; Rosen, unpub. diss. p. 97
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-555
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101+: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar+.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 20-26: Michel, Fs Garelli 269A.114;
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224kqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. a-szur3-na-da a-na sza-na-at
3. a-na i-di2-esz18-dar i-da-an-ma
4. a-s,e2-er 1(u) _ma-na ku3-babbar_
5. ni-[is]-ha-tim u2 sza-du-a-tam2
6. i-di2-esz18-dar i-na-di2-ma
7. i-re-esz15 _ku3-babbar_ sza a-szur3-na-da
8. a-na i-di2-esz18-dar i-du-nu
9. t,up-pu-um sza 2(u) 9(disz) _ma-na_
10. sza i-di2-esz18-dar i-la2-pa2-at-ma
11. _ku3-babbar_ a-ni-um sze2-ni-szu
12. a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma
13. 2(u) 9(disz) _ma-na ku3-babbar_-ap2-szu
14. a-szur3-na-da i-la2-qe2-ma

reverse
1. szu-ma _diri_
2. i-di2-esz18-dar i-la2-qe2 szu-ma
3. ba-ti2-iq i-di2-esz18-dar u2-ma-la2
4. isz-tu3 _iti 1(disz)-kam_ ma-hu-ur-dingir
5. li-mi3-im sza [qa2]-ti2 i-ku-pi2-esz18-dar
6. t,up-pu ha-ru-mu-tum
7. lu sza ka3-ni-isz lu sza tur3-hu-mi3-it
8. lu sza ku-na-na-ma-at
9. lu sza dan-a-szur _dumu_ szal2-mi3-hi-im
10. mi3-ma t,up-pi2 ha-ru-mu-tim
11. pa2-ni-u2-tim sza hu-bu-ul
12. i-di2-esz18-dar a-ku!-szu _igi_ i-ri-szi2-im
13. _igi_ {d}iszkur-s,u2-lu-li
14. _igi_ [pi2]-la2-ah-a-szur


Version History


VS 26, 044
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 044
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 157
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13518
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] en#-na-su2-en6
2. [i]-na-a i-di2-{d}utu
3. u3 ma-nu-ki-a-szur qi2-bi-ma
4. um-ma lu-lu-ma me-eh-ra-am
5. sza t,up-pi2-a lu sza nu-a-e
6. lu sza tam2-ka3-ru-tim a-na
7. i-di2-{d}utu e-zi-ib
8. a-na-kam um-ma ma-ha-i-ma
VS 26 a-na-hi
9. a-na tu3-ur-hu-mi3-it
10. a-la2-ak a-sza-me-ma
11. a-mi3-sza-am i-tal-kam
12. me-eh-ra-am sza a-na
13. i-di2-{d}utu e-zi-[bu]

reverse
1. e i-di2-szu-ma i-na# [ba-ab2-ti2-a]
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ e il5-[qe2-ma]
3. li-bi e im-ra-as,
4. a-ma-kam i-di2-{d}utu na-hi-da-ma
5. me-eh-ra-am la2 u2-szar-szu-um
6. u2 _e2_ nu-a-e ha-bu-lu-tim
7. la2 u2-ka3-la2-am-szu um-ma
8. a-tu3-nu-ma szu-ma i-na
9. [me-eh]-ri-im sza ba-ab2-ti2-szu
10. [sza e-zi]-ba-ku-ni mi3-ma
11. [... ma]-na _ku3-babbar_
12. [...]-szu
13. [... szu]-uk#-na-szu-um
14. [a-ba-u2]-a be-lu-a a-tu3-nu
15. [ih-da-ma] u2 a-na-ku a-na
16. [na-asz2-pe2]-ra-ti2-ku-nu a-na-hi-id


Version History


CCT 1, 35, BM 113550
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 35, BM 113550
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 553
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113550
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-9: Bilgic Appellativa 73; 27-33: Veenhof, AOATT 315
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ qa2-ti2
2. a-bi-ni 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. qa2-ti2 / u3 3(u) _ma-na-ta siki hi-a_
4. sza 2(u) 8(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. sza _illat_ pu-szu-ke-en6
6. i-na ka3-ar-pa2-ta
7. u2-s,u2-ur-sza a-szur3
8. il5-qe2-ma a-la-hu-um
9. t,up-pu-szu il5-pu-ut
10. t,up-pu-szu ha-ar-ma-am
11. sza a-na s,i2-ib-tim
12. i-lu-ku-szu-ni
13. a-la2-hu-um u2-ka3-al
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ be2-u2-la2-tum
15. 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im

reverse
1. ku-si2-tim 1(disz) _ansze_
2. s,a-la2-mu-um sza i-di2-esz18-dar
3. e-zi-bu-szu-ni
4. u3 4(u) _ma-na uruda_
5. s,a-hi-ru-um szi2-ti2 _uruda_-i-a
6. mi3-ma a-nim isz-ti2
7. a-szur3-i-di2 _dumu_ mu-mu-la2-nim
8. 1(u) 2(disz) _gin2 ki_ ha-lu-li
9. 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza ga-nu-a
10. hu-lu-pa2 / a-s,e2-er
11. be2-u2-la2-ti2-szu / il5-<qe2>
12. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-tu3-szu
13. u3 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. sza i-nu-mi3
15. a-na pa2-zu-ur-tim

edge
1. i-li-ku isz-ti
2. {d}iszkur-ba-ni _dumu_ bu-da-dim


Version History


CCT 6, 36, BM 113595
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 36, BM 113595
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113595
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 110 + 378
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 110 + 378
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0246
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nbw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_ s,a-ru-pa2-am
2. _ku3-babbar_ a-na zi-kur-i3-li2
3. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
4. a-na be2-a-lim
5. i-di2-in

reverse
1. _igi_ ku-ra
2. _igi_ da-di2-a
rest blank


Version History


KTS 1, 41b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 41b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, Innaya 248
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0024
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma i-na-a [a-na ...]
2. qi2-bi-ma / a-hi a-[ta ...]
3. isz-tu3 u4-me-e / ma-[...]
4. u3 a-hu!-ka3 ha-[...]
5. ma-ti2-ma / la2 ta-[...]
6. e-ri-isz-tam2 [...]
7. a-na-kam _dumu_ [...]
8. 1(disz) _ma-na_ sza [...]
9. lam-ni-isz [...]
10. u2 si2!-ki [...]
11. _ku3-babbar_ sza# [...]
12. te2-er-[ti2 ...]

reverse
1'. _ku3!-[babbar_ ...]
2'. 1/3(disz) ma-[na ...]
3'. sza qa2-[ti2 ...]
4'. i-lu-ku [...]
5'. 3(disz) ku-ta-[ni ...]
6'. _sag10 diri#_ [...]
7'. 2(disz){sze2-na} u3 [...]
8'. sze2-s,i2-a-am [...]
9'. pi2-i / a-di2-[in ...]
10'. _dumu_ u2 en-[...]
11'. li-tal-ku-nim# [...]
12'. sza i-da-nu-[nim ...]
13'. mu-hu-ur [...]


Version History


AKT 2, 56
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 56
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-573-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0573
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-da-da-ma
2. a-na a-szur3-ma-su2-i
3. qi2-bi4-ma a-szu-mi3 sza
4. i-na-a _dumu_ a-mu-ra-a
5. sza 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-ka3
7. u2-ka3-al sza _ku3-babbar_
8. sza-bu-a-ti2-ni
9. t,up-pu-um sza e-li-a-ni

reverse
1. sa3-ru-u2 i-nu-mi3
2. a-na ka3-ni-isz a-li-ka3-ni
3. t,up-pa2-am sza ku-nu-ki-a
4. ta-di2-na-ma u2-ka3-al
5. a-ma-kam i-bi4-ka3-a
6. i-na-a _dumu_ a-mu-ra-u2 i-na-a _dumu_ e-la2-li2
7. e is,-bu-tu3-ka3
8. _ku3-babbar_ i-s,e2-ri-ka3
9. e i-ri-ki-is szu-ma mi3-ma
10. i-sza-u2-lu-ka3 um-ma

edge
1. a-ta-ma u4-mu ma-du
2. a-wi-lum2 t,up-pi2-a ma-du-tim
3. u2-ka3-al la2-asz2-pur-ma
4. li-li-kam-ma-lu-uh3-ta-<<za>>-si2-is


Version History


KTK 007
Click for archival page


Primary publicationKTK 007
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 035
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1563
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2': so nach Veenh.; obv. 3': Jank: [x x bi?]-il5-tim); obv. 5': Jank: i-nu-me e-pu-szu szu?-ru-um; obv. 6': Jank: u2-ta-me-er-ma? [...]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ni-szi2#-[i]
2'. [...]-li ni-szi2-i-ma
3'. [a-na _gal_ si2]-mi3#-il5-tim
4'. ni-szi2-i um?-ma wa-bar-tum-ma
5'. i-nu-mi3 x x x (x) ka3-ru-um
6'. u2-ta-mi3-u2-[...]-usz?
7'. 1(disz) _tug2_ a-na be-el? a-li-im
8'. 1(disz) _tug2_ a-na x x x x x
9'. a-ba-u2-ni [be2]-lu-[ni]

reverse
1'. a-tu3-nu 2(disz) _tug2_
2'. sze2-bi-la2-nim-ma
3'. u3 ma-la2 tu3-sza-ha-za-ni-a-ti2
4'. lu ne2-pu-usz u4-me
rest broken


Version History


VS 26, 045
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 045
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 010
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13477
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2#-[bi-ma um-ma]
2. ma-num-ba-lum2-a-[szur3-ma]
3. bur#-a-szur3 a-hu#-[ka3 i-na]
4. sza#-la2-ti2-wa-ar# [wa-sza-ab2 i-na]
5. sza#-am-szi2 ta?-[...]
rest broken

reverse
1'. [...]-pu-ra-[...]
2'. [x]-nu-um ka3-ru-[um? a-na]
3'. sza-ap2-ra-tim / wa-szu-[ri-im]
4'. isz-pu-ru!-ni-ni / _tug2 hi-a_ [i-na]
5'. _e2_ ka3-ri-im / sze2-s,u2-am#
6'. u2 ma-ti2-ma / a-di2 _tug2 hi-a_
7'. te2-er-ta-ka3 la2 i-li-[kam]
8'. a-s,e2-er / il5-ba-ni / szu-[pu-ur-ma]
9'. a-szar _tug2 hi-a_ / i-di2-nu [uz-ni]
10'. li-ip-te2 i-nu-mi3# [...]
11'. sza _dumu_ puzur4#-[...]
12'. a-na bur#-[a-szur3 ...]
13'. a-na-ku [...]
14'. a-sza-la2-ti2-wa-[ar ...]

left
1. [e]-ti2-iq [...]
2. [x]-x _an-[na_ ...]


Version History


CCT 1, 36, BM 113647
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 36, BM 113647
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 174
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113647
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sm95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) _gu2_ 5(u) 7(disz) _ma-na_
2. a-wi-it
3. a-bi-ni qa2-du-um
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza a-szur3-{d}utu-szi
6. ub-la2-ni
7. 1(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
8. _an-na_ qa2-tim
9. qa2-du-um _i3-gesz_
10. 1(disz) bu-ra-im
11. 1(disz) ni-ib-ra-ri-im
12. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. sza a-szur3-{d}utu-szi
14. ub-la2-ni u3 szi2-im
15. hu-sza-e
16. a-si2-ma
17. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
18. i-na-pa2-lam


Version History


CCT 6, 36, BM 115255
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 36, BM 115255
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115255
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 111
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 111
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 080
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0226
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nbxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. qa2-dum 1(disz) _tug2_ sza be-la2-nim
3. sza la2-bu-sza-ti2-ni
4. ma-as,2-a-ku
5. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. bi-it-qa2-at
7. 1(u) 3(disz) _tug2 sag10_
8. s,a-hu-ra-am

reverse
1. 4(disz) _ma-na ku3!-babbar_ sza
2. _gal_ nu-ki-ri-be
3. _szunigin_ 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
4. a-na i-s,u2-ur-ti2-a
5. la2 t,a2-hu
6. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ sza i-s,u2-ur-tim

edge
1. _szunigin_ 3(u) 2(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_



Version History


KTS 1, 41c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 41c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0045
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17'-18': J. Lewy, Or 19, 26; Hirsch, UAR 13b; 18': GKT 97d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
traces of 3? lines
1'. [x] x szu x x x
2'. [x] _tug2 hi-a_ sza ik-ri-bi4-[a]
3'. ta-al-qe2
4'. 2(disz) _tug2_ 1/2(disz) _ma-na-ta_
5'. u2-la2 i-pa2-t,a2#-[ra-am]
6'. i-na e-ra-bi4-ka3-[ma]
7'. a-na ka3-ni-isz
8'. tu3-sze2-bi!-lam
9'. u3? ma!?-dum x [...]

reverse
1'. ig-x [...]
2'. 1(disz) _ma-na_ te2-zi#
3'. u2 nu ba x [...]
4'. ni-di3-na-[...]
5'. um-ma a-ta-ma#
6'. u2-la2 a-wi-il5
7'. gi-mi3-li-im [a-na-ku]
8'. [a]-szur3# u3 {d}mar-tu [il5-ka3]
9'. [lu] i-de8-a a ma zi? [...]
10'. [x] i-na s,e2-ri-[...]
traces
11'. [...] tu3-us-te2-bi4-lam
12'. [...]-usz? _ku3-babbar_-ma
13'. [...]-x-tum
14'. [...]-x-be


Version History


AKT 2, 57
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 57
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-583-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0583
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na pi3-la2-ah-a-szur3
2. e-ni-ba-asz2 u3 dan-a-szur3
3. qi2-bi4-ma um-ma en-nam-a-szur-ma
4. a-na e-ni-ba-asz2
5. qi2-bi4-ma a-ha-ti2 a-ti2
6. be-el-ti2 a-ti2 a-ma-kam
7. i-na _ku3-babbar_ sza _e2_ a-bi4-ni
8. szu-ma i-ba-szi2 _dumu_ i-da-a-a
9. t,a3-i-bi4 szu-ma
10. la2 li-bi4-ki
11. a-[ma]-kam _e2_-ti2-a

reverse
1. pi3-la2-ah-a-szur3
2. li-di2-ma tam2-ka3-ri
3. lu-sza-bi4 qa2-su2
4. la2 ta-ma-hi-s,i2
5. ha-ra-ni a-mi3-sza-am
6. la2 a-la2-kam-ma s,u2-lu-um
7. pa2-ni la2 a-ma-ar
8. na-pa2-asz2-ti2 et,-ri
9. a-lum2{ki} la2 u2-sza-ak-sza-da-ni


Version History


KTK 008
Click for archival page


Primary publicationKTK 008
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 034
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1553
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: V:vielleicht szi2-ip-ru-[ku-nu-ma]; obv. 4: Jank: u2-ta-[...]; obv. 5: Jank: u2-ta-mi3-ir-ma? [x x]); obv. 6: erg. Veenh.; rev. 4': erg. Veenh.; rev. 7': Jank: u2-sze2-ri?-[dni]; rev. 11': Jank: ka3-ri-[im]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205pp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ka3-ri-im# [ka3-ni-isz qi2-bi-ma]
2. um-ma szi2-ip-ru#?-[um?-ma?]
3. a-ma-la2 ti2-ir-ti2#-[ku-nu]
4. ru-ba-am u2 _gal_ [si2-mi3-il5-tim?]
5. u2-ta-mi3-u2?
6. ru-ba-um ma-[mi3-tam2]
7. a-du zu [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-na _e2?_ ka3-ri#-[im ...]
2'. nu-sze2-ri-dam-ma i?-[...]
3'. a-na _an-na_ ne2-ta-pa2#?-[al? x x]
4'. u2-szu-ra-am la2 i-[mu-a]
5'. ta-da-nam? la2 [...]
6'. szal2-ma-a-szur3 la2-szu# [...]
7'. a-di2 ma-la2 u2 sze2-ni-[szu ...]
8'. u2 me-hi-ir t,up-pi3#-[ku-nu? u2?]
9'. a-wi-lim la2 i-[...]
10'. _dub_ ha-ar-ma-[am x x]
11'. 2(u) _tug2_ sza qa2-tim# [...]
12'. 1(disz) _tug2_ a-na mu-[...]

left
1. a-ba-u2-ni be-lu-ni [...]
2. ma-la2 ku-nu [...]


Version History


POAT 04
Click for archival page


Primary publicationPOAT 04
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 008-010
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-557
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Enna-Suen+.02.00, Naramsin.Enna-Suen.12.00, Naramsin.Akutum+.01.00, Naramsin.Akutum+.05.00, Naramsin.Akutum.09.00, Naramsin.Akutum.11.00, Naramsin.Masi-ili.08.00, Naramsin.Masi-ili.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. a-szur-i-mi3-ti2 / _dumu_ i-ku-pi3-esz18-dar
3. {d}en-lil2-ba-ni i-szu / isz-tu3 ha-musz-tim
4. sza en-na-nim _dumu_ szu-hu-bu-ur
5. 1(disz) _gin2-ta_ a-na _ma-na_-im i-na _iti-kam_
6. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ku-zal-li
7. li-mu-um a-gu5-tum
8. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er ka3-ri-im
9. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
10. sza kur-ub-esz18-dar _iti-kam_ sza sa3-ra-tim li-mu-um
11. sza qa2-ti2 en-na-su2-en6 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
12. i-na _iti-kam_ a-na _ma-na_-im u2-s,u2-bu
13. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
14. a-szur3-mu-ta-bi4-il5 _dumu_ pu-szu-ke-en6
15. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
16. sza en-nam-a-szur _dumu_ szal2-mi-hi-im
17. _iti-kam_ kan2?-bar-ta li-<mu-um> ma-s,i2-i3-li2
18. 1(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
19. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-na 1(disz) _ma-na_-i-a
20. _ku3-babbar_ wa-du i-[s,e2-er] zu-ku-a _dumu_ a-szur-i-di2
21. en-lil2-ba-[ni i]-szu <isz-tu3> ha-musz-tim
22. sza puzur2-[esz18-dar] _iti-kam_ kan2-bar-ta
23. li-mu-um a-gu5-tum 1(disz) _gin2-ta_
24. s,i2-ib-tam u2-s,a-ab2
25. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-<pa2>-am i-s,e2-er
26. a-la2-hi-im _dumu_ szal2-ma-a-szur
27. en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
28. ha-musz-tim sza a-hu-qar _iti-kam_ qa2-ra-a-tim
29. li-mu-um ma-s,i2-i3-li2 I _gin2-ta_
30. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
31. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er {d}iszkur-_gal_ u2 szu-su2-en6
32. _dumu_ puzur2-a-na {d}en-lil2-ba-ni i-szu
33. isz-tu3 ha-musz-tim sza en-nam-a-szur
34. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu _iti-kam_
35. kan2-mar!-ta li-mu-um ma-s,i2-i3-li2
36. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
37. bu-za-zu {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
38. ha-musz-tim sza lu-zi-na _iti-kam_
39. be-el-te2-_e2-gal_-lim li-mu-um sza qa2-ti2
40. a-gu5-tim 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
41. s,i2-ib-tam u2-s,a-ab2
42. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
43. i-s,e2-er / a-szur-gal _dumu_ la2-qe2-pi3-im
44. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
45. sza i-ku-pi3-a _dumu_ szu-a-nim li-mu-um
46. en-na-su2-en6 _iti_-kam / a-la2-na-tim
47. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
48. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
49. du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_ puzur2-{d}nirah
50. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
51. ha-musz-tim sza i-di2-a-bi4-im _iti-kam_
52. ab2 sza-ra-ni

edge
1. li-mu-um sza qa2-ti2 a-gu5-tim 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
2. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-<pa2>-am i-s,e2-er puzur2-{d}utu u2 a-szur-i-mi3-ti2 me-er-u2
3. szu-nu-nu {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza a-szur-isz-ta-ki-il5
4. _iti-kam_ te2-i-na-tim li-mu-um ma-s,i2-i3-li2 a-na _iti-kam_ i-sza-qu2-lu
5. [szu]-ma la2 isz-qu2-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu


Version History


VS 26, 050
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 050
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13536
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na im-di3]-dingir szu-be2#-[lim]
2. u3 a-szur-s,u2-lu-li qi2-bi#-[ma]
3. [um]-ma puzur4-a-szur-[ma]
4. [x] _ma#-na ku3-babbar_ s,a-ru#-pa2#-am
5. [u3 ma]-na# _ku3-babbar_ a-mu-ra-am
6. [...] i-ku-pi3-a
7. na-asz2-a-ku-nu-ti
8. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ [s,a]-ru#-pa2-am
9. a-na s,i2-ib-[tim] a-na
10. um-mi3-a-ni u3 sza ki-ma
11. ku-nu-ti / di3-na
12. a-di2-i / e-ti2-i
13. ma-asz2-ka3-ti2 i-[{d}x]
maskatti illak or id'a?
14. szu-ma a-li-ku-u2

reverse
1. a-na a-lim{ki} i-lu-ku-u2
2. a-s,e2-er 1(u)? [_ma]-na_ _ku3-babbar_
3. sza i-ku-pi3#-a ub#-la2-ni
4. 2(u) _ma-na [ku3-babbar_] im#-di2-lim
5. lu-ra-de8-[ma] 3(u) _ma-na ku3-babbar_
liraddi babyl. for luraddi
6. ku-nu-ki-ku-nu a-s,e2-er
7. um-mi3-[a]-ni u3 sza ki-ma
8. i-a-ti2 sze2?-bi4?-[la2-nim x x]
9. sza [x ... a]-na#-kam
10. sza 1(u) ma#-[na ...] mu
11. us-mu-[x ...]-u2-nim
12. 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-[sig17_ x]
13. ku-bu-ur-szi2-ni-im# [...]
14. isz-ti2 im-di2-lim x [x x]
15. x _gin2_ x ta ni x x
16. ...

left
1. [...] u3 _ku3-sig17_
2. [...] x x szu ul x
3. [...] sza#-ma-nim i-ku-pi3-a
4. [...] x x x ni e kam
5. x x x x x


Version History


CCT 1, 36, BM 113617
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 36, BM 113617
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 427
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113617
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] _ma#-na ku3-babbar_
2. u3 t,up-pe2-e a-na
3. pa2-ni a-na-li2
4. u2-sze2-bi4-il5
5. _igi_ a-hu-wa-qar
6. _dumu_ zu-ur-zu-ur!
7. a-na ta-ke-e
8. a-di2-in

reverse
blank


Version History


CCT 6, 37, BM 115268
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 37, BM 115268
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115268
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-mur-esz18-dar qi2-bi-ma#
2. um-ma im-di3-dingir-ma
3. ta-sza-pa2-ra-am i-t,up-pi2-ka3
4. um-ma a-ta-ma 9(asz) _gu2 uruda_
5. [ta-ri-ta-ra-i]-a-am
6. [n _gu2_ n _ma-na] uruda# sag10#_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _uruda_ [ta-ri-ta-ra]-i-a-[am] <sza>
2'. i-li-bi4-ka3 / a-li-bi4
3'. _uruda_-i-a / i-di2-ma / a-na bu-ur#-usz#-ha-[tim]
4'. lu-sze2-ri-bu-ma _ku3-babbar_ <1(disz)> _ma-na_
5'. li#-li-a-ma li-bi4
6'. li-ih-du [a]-ma-kam
7'. s,u2-ha-ri na-hi-id-ma
8'. szu-ma szi2-mu-um a-na# _ansze-hi-a_
9'. i-bu-ru-<usz>-ha-tim i-ba-szi2
10'. _ansze hi-a_ / a-_ku3-babbar_ li-di2-nu
11'. szu-ma szi2-mu-um a!-_ansze#-[hi-a_]

left
1. [i-bu]-ur#-usz#-[ha-tim la2-szu]
2. [te2]-er#-ti2-[ka3 li-li-kam]
3. [...]-tu3-ru [...]
4. a-pu!-tum [...]


Version History


ICK 1, 112
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 112
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 075
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0248
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nbzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. la-qe2-ep _dumu_ sza-du-ha-nim
4. la-qe2-ep _dumu_ puzur4-esz18-dar
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza i-ku-nim
8. u3 puzur4-a-szur
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
10. i-na _iti-kam_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. u2-s,a-ab2
2. _igi_ na-ra-am-su2
3. _igi_ li-pa2-a
4. _igi_ ku-na-ni-a
rest blank


Version History


KTS 1, 42a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 42a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0125
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-15: KTbl S. 27A.6; 12f.: EL I, 199b; 15: EL I, 246a(247)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. u2-la am-tu3-wa
2. um-ma a-na-ku-ma a-hi-szu
3. t,up-pi2-i / i-sza-me-ma
4. a-na a-wa-at t,up-pi2-a
5. la i-na-hi-id la2 i-la?-kam
6. a-hi a-ta i-na sza-am-szi2
7. t,up-pi2 ta-sza-me-u2 is-ti
8. e-me-er-szi2 ti-ib-a-ma
9. a-tal-kam / szu-ma
10. isz-ti e-me-er-szi2
11. la2 ta-hi-id-ma
12. la2 ta-at-be2-a-ma
13. la2 ta-ta-al-kam

reverse
1. t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
2. a-la-qe2-ma u2-sza-sa3-ha-ka3-ma
3. qu2-la-li-ka3 a-sza-kan2
4. a-sza-me-ma a-ha-at-ka3
5. e-ri-a-at a-na-kam
6. a-li-kum sza isz-tu3
7. a-lim{ki} i-li-ka3-ni uz2-ni
8. ip-te9 um-ma szu-ut-ma
9. a-ha-at a-szur3-[...]
10. [a]-na a-lim{ki} ma-ha [...]
n lines broken
traces
11. x ki a-s,i2-ib-tim
12. [...] a-la2-qe2-ma a-kal2

left
1. [szi2]-ip-ru a-lim{ki} am-hu-[ur]
2. 1(asz) _gu2 uruda_ a-na s,i2-ib-tim
3. tal#-qe2-ma e ta#-ha-li#-[iq]


Version History


AKT 2, 58
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 58
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-554-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0554
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na bu-s,i2-a
2. u2 a-mur!-dingir qi2-bi-ma
3. um-ma nu-nu-ma mi3-szu
4. sza isz-ti2 u4-mi3-im
5. a-nim sza-ap2-tim
6. i-ba-szi2-u2
7. la2! sza _dam-gar3_

reverse
1. ih-da-ma a-na
2. _ku3-babbar_ ta-e-ra-ma
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
4. sza-ap2-tim i-na
5. li-bi4 na-zi-im
6. ka3-s,a-ri-im a-szur-ma-lik
7. _dumu_ i-na-a
8. i-szu ih-di2-ma

edge
1. sza qi2!-bi4-ti2 a-na
2. bu-s,i2-a qi2-bi4-ma


Version History


VS 26, 051
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 051
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 038
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13533
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 12: NB: VS 2(u) 6(disz) szu-a-am; rev. 1: 17. u2-t,i2-ti2-im a-mi3-ti2-im; rev. 13: NB: kopie la2-li-ik
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a / qi2-bi4-ma#
2. um-ma puzur4-a-szur3-[ma]
3. a-di2 ri-ik-si2 / sza
4. ta-asz2-pu-ra-ni / isz-tu3#
5. _iti-kam_ / u2 e-li-isz / a-na
6. a-szur3-ta-ak-la2-ku ka3-s,a-ar
7. a-sa3-nim / a-di2-in-ma
8. u2-bi4-il5-szu-nu / a-lam5{ki}
9. ka3-szi2-id / {d}BE-ba-ni
10. as,-ba-at-ma um-ma szu-ut-ma
11. _tug2_ a-li-ta-ab2-szi2-a
12. asz2-a-am / u2-t,a2-ta-am
erasures before u2-t,a2-ta-am
13. sza a-szur3-dan / a-mi3-sza-am
14. u2-sze2-ri-ba-ni u2-t,a2-ta-am
15. a-szur3-dan / a-szi2-mi3-im

reverse
1. li-di2-in#?!-ma#? a#-na
2. 3(disz) ku-s,i2-a-tim / _sag10_
3. a-di2-szu-um / a-di2 e-la2-li2
4. u3 {d}iszkur-_sipa_ / mi3-ma
5. li-ba-ka3 / la2 i-pa2-ri-id
6. a-na-kam szu-ma-mi3-in4 _e2_-et
7. da-a-a / u2-ul _e2_-et
8. ir-nu-it s,u2-ha-ar-tu3-um
9. tu3-szi2-ib / a-hu-mi3-la2
10. _gal_ si2-ki-tim e-ti2-ki-im-szi2-ma
11. s,u2-ha-ar-tam2
12. a-szar / ma-la2-ki-im
13. mi3!-li-lik / a-di2 / te2-er-[ti2-im]
14. sza _dam-gar3_ / za-ku-sa3 /
15. szu-up-ra-am / a-szu-mi3
16. ir-nu-it sza ta-asz2-pu-ra-ni

left
1. um-ma szu-ut-ma / sza-tu3-um
2. dingir-na-at / i-nu-mi3 i-sza-pa2-ra-ni
3. a-la2-ak


Version History


CCT 1, 36, BM 113534
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 36, BM 113534
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 214
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113534
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: U. ok!; rev. 4: NB: Ulshoefer, FAOSB 4, K. is-i-szu-um
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szi2-im 3(disz) me-at la2 4(disz) _tug2_
3. 1(u) 7(disz) _ma-na_ szi2-im _an-na_
4. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ szi2-im _uruda_
5. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ki_ dingir-ba-ni
6. 5/6(disz) _ma-na ki_ pa2-na-ka3
7. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ki_ puzur2-esz18-dar
8. 3(disz) _ma-na_ sza ba-ab2-tim
9. u2-gam2-ma-ir 2(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_
10. szi2-im _uruda_ sza _e2_ ka3-ri-im
11. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
12. sza _geme2_-ti-dingir 2(u) la2 1(disz) _ma-na_
13. sza u2-s,ur-sza-a-szur mi3-ma a-nim

reverse
1. ma-num-ba-lum2-a-szur
2. a-na a-szur-ma-lik
3. i-ni-ka3-si2
4. isz-ku!-szu-um


Version History


CCT 6, 37, BM 115258
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 37, BM 115258
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115258
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 113
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 113
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0176
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nc0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-a-num-ma
2. a-na a-szur3-na-da
3. qi2-bi-ma
4. 1(asz) _gu2_ 3(disz) _ma-na an-na_
5. 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _ansze_
6. sza e-la-li2
7. i-li2-isz3-ti2-kal2
8. na-asz2-a-a-ku-um
9. t,up#-pi2 sza e-la-li2
10. [a]-na# e-ni-ba-sza-at
11. [...] x ba-ni x [x] a-wa-tim

reverse
1. sza-ak-nu
2. i-te2-er-ti2 e-la2-li2
3. 2(asz) _gu2 an-na_ sze2-bi4-la2-szu-um
4. a-na 3(disz) u4-me s,u2-ha-ru
5. i-lu-ku-nim 1(asz) _gu2 an-na_
6. nu-sze2-ba-la2-ku-um
7. 1(disz) _ma-na ku3_ ku-nu-ki-ka3
8. sza a-bi-a
9. [a-na?] im#-di2-lim ub-la2-ma
10. [a-na] ka3-s,a-ri-ka3
11. [x?] ni-ip-qi2-id

edge
1. ik-ri-bi4?-szu? szi2-ti2 [...]
2. [x?] bu ru# [...]


Version History


KTS 1, 42b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 42b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0044
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] x u2-la2 e-pu-ul
2. ta-ak-si2-is-ta-ka3#
3. [a]-ma-kam / a-mu-ur-[ma]
4. ki-li-szu-nu isz-ti2-szu?
5. a-mur-esz18-dar ta-si2-u2
6. a-mur-esz18-dar sza-bu-u2
7. te2-er-ta-ka3 / li-li-[kam]
8. um-ma a-na-ku-ma 1(disz) _ansze_
9. ma-nu-um x-ta-ni ta?
10. qa2-ba-am / u2-la2 i-mu-a
11. ki-ma / i-pi3 a-wi-lim x
rest broken
traces

reverse
beginning broken
traces
1'. a-ta x [...]
2'. a-bi4 a-ta x [...]
3'. [x] x szu x [...]
4'. [...] a-mur-[esz18-dar]
2 lines traces

left
broken
traces


Version History


AKT 2, 59
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 59
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-551-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0551
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz)] qa2-qa2-ra-tim
2. sza# i-na
3. [_e2_] ga-la2-bi-im
4. is,#-bu-tu3
5. [x x] _bar-dam#!_
6. [ha]-bu-lam#!
7. [x i]-na be2-ti2-szu

reverse
1. ik-la 5(disz)
2. qa2-qa2-ra-tum
3. 5(u) 7(disz) _ma-na_
4. szu-qu2-ul-tum
5. _e2_ a-mur-esz18-dar
6. i-ba-szi2-a


Version History


KTK 010
Click for archival page


Primary publicationKTK 010
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 063; Larsen, JCS 24, 100-101
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1562
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205rq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. sza# a-am-ku-wa x-x-ma
2'. a-na-kam x ku tum#
3'. ru-ba-um sza szi2-na-hu-tim
4'. a-am-ku-a-i-um
5'. u2 ka3-pi2-it-ra-i-um

reverse
1'. a-wa-su2!-nu!
2'. a-na isz-te2-et
3'. isz-ku-nu-ma ha-tu3-sza-i-[am]
4'. i-tak2-ru
5'. [a]-na# ka3-ni-szi2-i-[im]
6'. [x x] x nu u2 x [x x]

edge
1'. x [...]


Version History


VS 26, 053
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 053
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 362
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13547
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: followed by erasure; obv. 6: NB: trenner nur in KVA; rev. 7: NB: ki-dim auch nach kol Kryszat
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dcs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
2. a-na esz18-dar-la2-ma-si2
3. qi2-bi4-ma / a-ma-kam
4. a-szar / _e2_-tim sza-s,i2-ri
5. 8(asz) _gu2_ 5(u) _ma-na_
6. _an-na_ / ku-nu-ku-u2
7. i-na hu-ur-szi2-im
8. i-na ma-s,a-ar-tim
9. ma-hi-ri-im
10. 2(disz) me-at 3(u) _tug2 hi-a_
11. sza qa2-tim
12. 1(disz) me-at 2(u) _tug2 hi-a_

reverse
1. _sag10_-tum
2. 1(u) 3(disz) _ansze hi-a_
3. s,a-la2-mi3-u2 mi3-ma
4. a-nim / i-na
5. _e2_-tim ku-nu-ke#-e
6. e-zi-ba-ki-im
7. a-pu-tum / a-na ki-dim
8. a-e-ma / la2 tu3-s,i2-i
9. a-di2 / te2-er-ti2 za-ku-sa3
10. ta-sza-me-i-ni
rest blank


Version History


CCT 1, 36, BM 113620
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 36, BM 113620
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 196
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113620
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza szu-hu-bur
3. a-szur3-ma-lik
4. e-pu-la2-ni
5. _igi_ a-szur3-_gal_
6. _dumu_ ma-nu-um-szu-um-szu
7. _igi_ me-na-nim
8. _dumu_ ba-bi-di2
rest blank


Version History


CCT 6, 37, BM 115232
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 37, BM 115232
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115232
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 114
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 114
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 079
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0241
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: NB: b-ur pf.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nc1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. im-di3-dingir u3
2. ka3-pi2-a / a-da-a-ni-e
3. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. um-ma im-di2-lum2-ma
5. a-na ka3-pi2-a-ma
6. _ku3_ 1(disz) _ma-na_ a-na
7. szu-la2-ba-an ha-bu-la2-ti2
8. um-ma ka3-pi2-a-ma
9. u2-la2 ha-bu-la-ak
10. di3-szu-nu

reverse
1. ni-di2-ma / szu-ma
2. _ku3_ 1(disz) _ma-na_ i-li-bi4
3. ka3-pi2-a / szu-la2-ba-an
4. ib-tu-ra-am 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_
5. a-na szu-la2-ba-an
6. ka3-pi2-a / i-sza-qal
7. szu-be-lim u3
8. la2-i-di2-na-szu
9. da-a-nu


Version History


KTS 1, 42c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 42c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0077
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. a-la2-ka3-ni
2'. i-ku-nu-ki-a
3'. li-ib-szi2
4'. a-szu-mi3 te2-er-ti2-ka3
5'. a-di2 5(disz) u4-me
6'. [a]-sa3-ah!?-ra-ma


Version History


AKT 2, 60
Click for archival page


Primary publicationAKT 2, 60
Author(s)Bilgiç, Emin & Bayram, Sabahattin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-593-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0593
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-mur-esz18-dar


Version History


KTK 011
Click for archival page


Primary publicationKTK 011
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1570
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2': Jank: la2-ta?-aq?-ni]; obv. 9': Jank: zu-na?-num; rev. 2': Jank: _ku3-babbar_-pi2-im ?; rev. 3': Jank: za-ku-at-ma; e. 2': Jank: la2-tu3?-ra?-ni?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205s7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x a-tal-ku-ni-ni
2'. i-nu-mi3 la2-szu-wa-ku-ni 2(disz) 1/2(disz) _ma-na# [ku3-babbar_]
3'. u3 e-li-isz s,u2-ha-ru-um il5-qe2 a-szar _ku3#-[babbar_]
4'. il5-qe2-u2 / la2 i-di2 / s,u2-ha-ru-um
5'. la2-szu / i-la2-kam-ma / a-szar _ku3-babbar_
6'. il5-qe2-u2 / a-sza-al-ma
7'. ti2-ir-ti2 / i-la2-ka3-kum isz-tu3 a-lim{ki}
8'. a-tu3-ra-am-ma 1(disz) _ma-na ku3-babbar_-am
9'. _dumu_ da-la2-asz2 u3 u2-sa2-num
10'. isz-qu2-lu-nim _szunigin_ 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_
11'. _ku3-babbar_ i-na t,up-pi3 sza x [x x]

reverse
1'. ha-ar-mi3-im / al-qe2#
2'. s,i2-ba-at _ku3-babbar_-pi2-im
3'. a-s,a-ba-at-ma# ti2-ir-ti2 za-ku-tum
4'. i-la2-ka3-kum i-nu-mi3
5'. 2(u) _tug2_ e-bi4-szu sza ih-li-[qu2]
6'. ra-qa2-tam2 a-na 1/2(disz) _ma-na#_
7'. _ku3-babbar_ / a-di2-na-kum
8'. [...] sza-a-ma-at
9'. [...] u3 2(disz){szi2-na#}
10'. [...] u3? 3(disz)?

edge
1'. [x i?]-szu#-mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni
2'. [...] la2-du-uk
3'. [...] il5#-ta-qe2-u2
4'. [... lu]-qu2-tum isz-ti2 s,u2-ha-ri-a
5'. [... a]-sza-qal {d}utu-dingir-ma
6'. x x ki?-ma qa2?-ta2?-szu



Version History


POAT 07
Click for archival page


Primary publicationPOAT 07
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 014-015
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-560
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced079: Szarru-ken1.Aham-arsi.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: KTS 27a-28;
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nthc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 u3 {d}nin-szubur-ba-ni
3. a-na {d}nin-szubur-ba-ni qi2-bi4-ma
4. i-na t,up-pi3-im sza la2-qe2-ep
5. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_ i-na
6. szu-uq-li-ka3 {d}nin-szubur-ba-ni
7. il5-qe2-ma i-nu-mi3-szu-ma a-na
8. ha-tim i-ta-la2-ak ku-si2-tam2
9. pa2-s,i2-tam2 sza ik-ri-bi4-a
10. i3-li2-asz2-ra-ni a-na a-szur3-ma-lik
11. u2-bi4-il5 a-szur-ma-lik u3-la2
12. ik-szu-ud i-ta-s,a-am ku-si2-tam2
13. a-ta tal-qe2 um-ma a-ta-ma
14. a-na a-bi4-a sze2-bu-la2?-at
15. 1/2(disz) ku-ta-nim sza sze2-ep
16. nu-ur-esz18-dar 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. a-na dan-a-szur ta-aq-bi4
18. um-ma a-ta-ma wa-ar-ka3-at-ka3
19. u2-sze2-ba-lam mi3-ma a-nim
20. isz-tu3 li-mi3-im ah-mar-szi2

reverse
1. tu3-ka3-a-al te2-er-ti2
2. a-di2 ha-am-szi2-szu i-ki-ka3-[kum]
3. lu sza _an-na_ ku-si2-tim
4. u3 1/2(disz) ku-ta-nim _ku3-babbar_ a-na
5. pu-szu-ke-en6 di2-in u3-la2
6. szu-up-ra-am-ma a-na-kam i-na
7. _ku3-babbar_-pi3-ka3 la2-al-qe2
8. 3(disz) _tug2 hi-a_ sza ik-ri-<bi>-a
9. 1(disz) _tug2_ sza s,u2-ha-ar-tim isz-ti2
10. s,u2-ba-ti2-ka3 a-szur3-ma-lik _dumu_ a-su2-a
11. ub-la2-kum 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
12. pu-szu-ke-en6 di2-in-ma a-li-bi4
13. _ku3-babbar_-pi3-a li-di2 u2-la2 ta-asz2-ta-na-me
14. ki-ma a-di2 _ku3-babbar_-pi3-ka3 1(disz) _gin2_
15. a-szar ni-du-nu sza-ti2-sza-ma
16. isz-ti2 s,a-bi4-im 5(disz) u3 esz15-ra-at
17. szu-ta#-al#-mu-na-ku-<ni> a-szur3
18. [u2 {d}]nin-szubur [li]-t,u3-la2
19. a-szar [_ku3]-babbar#_ 1(disz) _gin2_ a-di2-nu _ku3-babbar_-pi3
20. 1(u) _ma-na_ u3 2(u) _ma-na_
21. lu i-ru-qa2-ni

edge
1. a-hi a-ta li-bi4 la2 tu3-la2-ma-an _ku3-babbar_-pi3 a-[na]
2. pu-szu-ke-en6 di2-in u2-la2 szu-up-ra-ma a-na-kam
3. i-na _ku3-babbar_-pi3-ka3 la2-al-qe2 li-bi4 la2 tu3-la2-ma-an


Version History


VS 26, 055
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 055
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13459
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: kopie und einleitung unstimmig; obv. 7: NB: Lewy 16 1/3 _gin2_
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma pu-zu-ta-a e-nu-be?-lum2?
2. u3 puzur4-a-szur a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma isz-tu3 ta-tal-ku-ni
4. 1(u) 4(disz) _tug2-ta / e2_ ka3-ri-im
5. isz-tap-ku-ma / a-s,e2-er 7(disz) _tug2_
6. sza a-na puzur4-a-szur3 / te2-zi-bu
7. 2(u) 1(disz) _tug2_ a-na 3(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ ni-isz-a-ma-ku-ma i-_ku3-babbar_-pi2-ka3 ni-isz-qul2
9. 2(u) 8(disz) _tug2_ qa2-at-ka3 / qa2-ti2
10. a-hu-qar u3 a-mur-esz18-dar ni-di2
11. 3(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_ isz-tap-ku-ma
12. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na qa2-ta-ti2-ka3
13. puzur4-a-szur3 isz-qul2
14. 1(disz) _tug2-ta sag10_ / isz-tap-ku-ma
15. szi2-im 2(disz) _tug2_ 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
copy 2 KU
16. _ku3-babbar_ isz-qul2 1(u) 3(disz) _tug2-ta_
17. i-na wa-ar-ki-tim
18. isz-tap-ku-ma 2(u) 6(disz) _tug2_

reverse
1. qa2-ta-tu3-ka3 9(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. 4(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-qul2
3. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. i-di2-ni-a-ti2 _szunigin_ 1(u) 2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ / a-szu-mi3-ka3
6. puzur4-a-szur3 / i-ra-mi3-ni-szu
7. u2-sza-qi2-il5
8. 2(u) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar e2_ ka3-ri-im
10. na-ad-a-ti2 7(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. a-hu-qar 7(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
12. a-mur-esz18-dar
rest blank



Version History


CCT 1, 37, BM 113565
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 37, BM 113565
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 230
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113565
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-17, 21-23: Garelli, AC 193A.1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-a a-na s,e2-er
3. um-mi3-a-ni-a sza ki-ma i-a-ti2
4. u3 na-ni-a e-la2
5. u3-bi-il5! _ku3-babbar_ a-ni-um
6. sza ba-ri na-ni-a
7. u2 i-a-ti2 _igi_ a-szur-du10
8. _igi_ u2-s,u2-pi2-isz-ki-im
9. _igi_ szal2-ma-a-szur
10. _dumu_ i-tur4-dingir
11. _igi_ pi2!-la2-ha-a
12. a-ha-ma <x> _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. ri-ik-su2-um ni-is-ha-su2
2. _diri_ a-na a-wi-il5-tim
3. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na la2-ma-si2
4. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ka3-nu-tim
5. e-la2-ma u2-bi-il5
6. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
7. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
8. sza _dam-gar3_-ri-im
9. e-la2 a-na szi2-a-ma-tim
10. a-na a-lim{ki} {d}a-szur
11. u2-bi-il5 _igi_ a-szur-du10
12. _igi_ u2-s,u2-pi2-isz-ki-im


Version History


CCT 6, 38, BM 114372(+)
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 38, BM 114372(+)
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114372 (+) BM 114373
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 115
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 115
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 015; Rosen, unpub. diss. p. 075
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0209 & Ist Ka 0644
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced102: Puzur-Assur2.Buzutaya.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nc2c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _5(disz) ma-na ku3-babbar_ li-ti2
2. i-s,e2-er tu3-tu3-li
3. u2 hu-da a-szi2-ti2-szu
4. hi-isz-ta-ah-szu u2 a-na-li2!
5. szu-pi3-u2-ma-an u2 tal-ha-ma
6. a-szi2-ti2-szu pe3-ru-a
7. u2 ka3-na-na a-szi2-ti2-szu
8. isz-pu-da-ah-szu
9. u2 mu-a-na-ni a-szi2-ti2-szu
10. a-szur-ma-lik i-szu
11. a-na sza a-na

reverse
1. i-sza-qu2-lu szu-ma
2. i-na u4-me-szu-nu
3. ma-al-u2-tim
4. la2 isz-qu2-lu 3(disz) _gin2-ta_
5. a-ma-na-im s,i2-ib-tam2
6. i-na _iti-kam_ u2-s,a-bu
7. _iti-kam_ ma-hu-ur-i3-li2
8. li-mu-um bu-zu-ta-a
9. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
10. szal2-mi3-szu-nu u2 ke-ni-szu-nu
11. ra-ki-is _igi_ a-su2
12. _igi_ ba-ar-wa-ma-da

left
1. _igi_ a-bi4-a-a _igi_ be-li2-du10

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] a-x
3'. [...] x
4'. [...] a-szi2
5'. [...]-zu
6'. [... be]-li2-du10
7'. [_n ma-na ku3-babbar_ li]-ti2 i-s,e2-er
8'. [...] szu-pi3-u2-ma-an
9'. [... isz?]-pu-da-ah-szu
blank space
seal 1 impression
rest broken

reverse
broken

right
blank space
seal 2 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)


Version History


KTS 1, 42d
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 42d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Donbaz & Joannès, Memorial Ataturk, 038
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0003
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [um-ma sza-lim-a-hu-um-ma]
2. [a-ma pu-szu-ke-en6]
3. [u3 dan-a-szur qi2-bi-ma]
4. [_an-na_ 3(disz) _tug2 hi]-a_
5. [sza sze2-ep ku-lu]-ma-a
6. [u3 a-gu5-a te2-er]-ta#-ka3
7. [li-li-kam i-na _ku3-babbar_]
8. [sza hu-ra-s,a]-nim#
9. [u3] a-[szur-ma]-lik#
10. [u3] 7(disz) [1/2(disz) _ma-na] ku3-babbar_
11. sza# ta-asz2-pu-ra-ni

reverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-uk-ma isz-ti2 pa2-ni-u2-tim-ma
3. wa-s,i2-e sze2-bi-lam
4. a-sza-me-ma dan-a-szur a-na
5. bu-ru-usz-ha-tim ta-t,a2-ra-ad
6. _ku3-babbar_ ma-la2 u2-sze2-s,a-a-ni
7. lu a-ma-kam sza sze2-ep ku-lu-ma-a
8. u3 a-gu5-a szu-ma mi3-ma ta-di2-in
9. lu sza _ansze / hi-a_ a-li _ku3-babbar_
10. 1(disz) _gin2_ i-ba-szi2-u2 za-ki-a-ma
11. dan-a-szur3 t,ur4-dam a-hi a-ta
12. a-na te2-er-ti2-a i-hi-id
13. li-ba-am di2-nam _ku3-babbar_
14. sza lugal-{d}iszkur u2 en-um-a-[szur3]
15. [szu-ma] u4-mu-szu-nu ma-al-[u2]
16. sza#-asz2?-qi2-il5-szu-nu 3(u) _ma-[na]_
17. [_ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma sze2-bi-lam]

edge
1. [szu-ma dan-a-szur3 am-tam2 la2 ir]-de8-a-am [li-bi]
2. [i-la2-mu-na-kum] i-na t,up-pi3-ka3 um#-[ma a-ta-ma]
3. [_ku3-babbar_ sza a]-pi3-la2 a-szur3-isz-ta-ki-il5
4. [...] _ku3-babbar_ sza-asz2-qi-il5-szu


Version History


ArAn 01, 129
Click for archival page


Primary publicationArAn 01, 129
Author(s)Sever, Hüseyin
Publication date1995
Secondary publication(s)Sever, TTK 12, 89
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1689
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-7: Dercksen, OACTA A.459; 5-16: Guenbatti, Aran. 2, 34; 14-17: Dercksen, OACTA A.459
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-i-mi3-ti2
2. qi2-bi-ma um-ma
3. hu-ra-s,a-num2-ma
4. szi2-mi3 ta-di2-in-ma
5. _uruda_ i-ba-szi2 si2-ka3-tum
6. u2-s,a-ma i-na ma-hi-ri-im
7. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17_ la2-szu
8. a-bi a-ta a-sza-me-ma
9. la2 u2-sze2-bi-la2-ku-ni
10. li-ba-ka3 la2 tu3-[la2]-ma-an
11. a-di2 la2 tu3-a-ar
12. e-li-tim mi3-ma!
13. la2 u2-sze2-ba-la2-[kum]

reverse
1. si2-ka3-tum a-na
2. 1(u) u4-me-e i-tu3-ra-nim-ma
3. _ku3-sig17_ a-sza-a-ma
4. _ki_ a-li-ki u2-sze2-ba-la-kum
5. ki-ma a-na-kam _an-na_
6. sza-bu-ni 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
7. _an-na_ u3 6(u) _tug2 hi-a_
8. a-na bu-ru-usz-ha-tim
9. u2-s,u-pi3-isz-ka3-am
10. u2-sze2-bi4-il5 a-sza-me-ma
11. ma-ku-hu i-na bu-ru-<usz>-ha-tim
12. wa-qar sza 1(u) _ma-na_
13. _ku3-babbar_ sza-a-ma
14. sze2-bi-la2-ma

edge
1. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ u2 2(disz) _ma-na_
2. ku-a-ti2 le-li-a-kum


Version History


KTK 012
Click for archival page


Primary publicationKTK 012
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1519
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: Jank: ] u2 ba-ni-ma; obv. 3: Jank: gi5-ri-ma; obv. 4: Jank: sza?-pa2-tim; obv. 5: Jank: a-gu5-ru-ni?; obv. 7: Jank: a-la2-ki i-du-ru; obv. 9: Jank: u2?-[sze2?-ri?]-bu-ni a-na pa2-ni; obv. 10: Jank: [x x] ki?-ra-tim [...]; rev. 9: Ja
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021kthg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur3# [x x] qi2-bi-ma
2. um-ma {d}en#-lil2#-ba-ni-ma
3. isz-tu3 a-lim{ki} 5(disz) sa2-ri-de8
4. a-na ig-ri a-na ta-szi2?-a?-tim
5. a-di2 / ha-hi-im / a-gu5-ur
6. isz#-tu3 ha-hi-im a-na
7. [a]-lim#{ki} / i-tu3-ru
8. [a-na]-kam ma-la2 s,u2-ha-ru
9. [e-ru]-bu-ni / a-na pa2-ni-[a?]
10. [a-na] sa2-ra-dim [...]
11. [...] ip?-ta#?-[...]
12. [x x a?]-la2#-ki [...]
13. [...] _e2?_ [...]

reverse
1. [...]-a _dumu_ [...]
2. [...]-na-nim [...]
3. [a-na]-kam#? isz-ti2 a-[x x]
4. [x] i-na-me-ru a-mi3-sza#-am
5. [it]-bi-u2-ma i-tal-ku-nim-ma
6. u3 szu-nu-ti2 / isz-ti2
7. s,u2-ha-ri / t,u3-ur-da-szu-nu
8. a-pu-tum s,u2-ha-ri
9. i-hi-id-ma tur4-dam
10. u3 sa2-he-er-tam2
11. sza _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_ sza ma-ma-[an]
12. a-na szi2?-im? [...]

edge
1. di2-in-ma ni-[...]
2. lu-ub-lu [...]


Version History


VS 26, 060
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 060
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13527
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-s,u2-lu-li
2. u2 be-la2-nim
3. a-na a-szur3-s,u2-lu-li
4. qi2-bi4-ma um-ma
5. {d}utu-e-na-ma
6. 4(u) 7(disz) _ma-na uruda_ sza li-bi4-ka3
7. 1(u) _ma-na uruda_ a-szu-mi3
8. a-la2-bi4-im / ta-pu-la2-ni
9. _szunigin_ 5(u) 7(disz) _ma-na uruda_
10. [um]-ma a-ta-ma
11. ki-ma / e-ru-bu

reverse
1. s,u2-ha-ra-am
2. u2-sze2-ba-la2-ku-um
3. _an-na_ / a-na sza-par2-tim
4. ta-di2-a-ma um-ma
5. a-na-ku-ma / _an-na_-ka3
6. la2 tu3-ka3-s,a-ad
7. a-hi a-ta a-na-kam
8. be-la2-num _uruda_
9. me-eh-ra-tim / i-di2-[in]
10. 5(u) 7(disz) _ma-na uruda_
11. sza-bu-ra-am
12. a-na be-la2-nim

edge
1. di2-in / e la2 ta-di2-ma
2. li-bi4 / e im-ra-as,



Version History


CCT 1, 37, BM 113532
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 37, BM 113532
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 215
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113532
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-3: EL II, 50h; Garelli - kennedy, RHA 18, 43A.23; 10-12: ebd. A.25; 12-14: Hecker, IX. TTKK 150A.28; obv. 9: NB: K. sza-dum
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na
2. sza-am-szi2 i-s,u2-ur-tam2
3. e-s,i2-ra-ni a-di2-szu-um
4. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-da-da
5. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um _sag10_
6. 1(disz) _tug2_ sza qa2-tim
7. i-li-bi4-szu
8. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu-um _sag10_
9. qa2!-dum
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. a-na ma-ma-i-im
2. asz2-qul2 4(disz) _ma-na uruda_
3. u3 1/2(disz) _ma-na an-na_ na-pa2-hu-um
4. il5-qe2 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-am
5. 1(disz) _tug2_ ku-ta-na-am szu-a-ti2
6. a-di2-szu-um ta-ah-si2-is-tum!(TA)
7. sza na-ki-ah-szu
rest blank


Version History


CCT 6, 38, BM 114374+
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 38, BM 114374+
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114374 + BM 114375
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 116
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 116
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, Innaya 113
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0213
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nc3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-mur#-{d}[x x]-szu# [...]
2. a-szur-sipa u3
3. e-na-ba-sza-at
4. um-ma a-szur-na-da-ma
5. 1(u) _ma-na ku3-[babbar]_ s,a-ru-pa2-am
6. ni-is-ha-su2 _diri_
7. u3 sza-du-a-su2
8. pi2-la2-ah-esz18-dar
9. na-asz2-a-ku-nu-ti

reverse
1. u3 2(u) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-ma-kam i-ba-szi2-u2
3. isz-te2-ni-isz 3(u) _ma-na ku3_
4. isz-ti2 a-li-ki pa-ni-[e-ma]
5. a-na um-mi3-a-ni-a
6. u3 sza ki-ma i-a-ti2
7. a-na a-lim{ki} sze2-bi4-la2-am#
8. a-szu-mi3 _ku3_ a-ni-im
9. t,up-pu-u2 sza i-x-[...]

edge
1. a-na a-lim{ki}
2. i-ta-al-ku


Version History


KTS 1, 43a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 43a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 069
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0096
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12-14: GKT 103c
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-s,e2#-[er]
2. a-mur-a-szur3
3. _dumu_ szu-isz-ha-ra
4. a-szur3-i-di3
5. i-szu _sza3-ba_ 1(u) 5(disz) _gin2_
6. i-na e-ra-bi4-szu-ma
7. isz-tu3 ka3-ti-la2
8. u2-sze2-ba-lam
9. 1(u) 5(disz) _gin2_ i-na
10. tu3-a-ri-szu

reverse
1. i-sza-qal
2. 1(u) _gin2_ i-na sza
3. ni-pa2-as
4. i-sza-qal szu-ma
5. i-na u2-mi3-szu
6. ma-al-u2-tim
7. la2 isz-[qu2]-ul#
8. 1(disz) _gin2#-[ta_ i-na _iti-kam_]
9. u2-s,a-ab2 [_igi_ ...]
10. _igi_ [... _dumu_]
11. pu-szu-[ke-en6 ...]-x


Version History


ArAn 01, 131f
Click for archival page


Primary publicationArAn 01, 131f
Author(s)Sever, Hüseyin
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1340
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-i-mi3-ti2
2. qi2-bi-ma um-ma
3. hu-ra-s,a-nu-ma
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ u3
5. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_
6. i3-li2-tu3-ra-am
7. ub-la-kum 2(disz) _ma-na_
8. _ku3-sig17_ ku-nu-ki-a
9. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
10. na-asz2-a-kum mi3-ma a-nim
11. sza hu-bu-li-a
12. a-szur u3

reverse
1. esz18-da-za-at / li-t,u3-la2
2. ki-ma u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar
3. i-li-ka3-ni
4. _ku3-babbar_-pu / da-nu-ma
5. 8(disz) _gin2-ta_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
6. _ku3-sig17_ lu al-qi2
7. um-ma a-na-ku-ma
8. e-ri-u2-um / szu-ut
9. la i-la-ak / a-ma-kam
10. sza-i-il5-szu 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni-ka3
11. bu-si2-a
12. i-na tu3-uh3-pi2-a
13. il5-qe2 / szu-ma / la2 il5-qe2

edge
1. te2-er-tu3-szu li-li-kam-ma
2. a-szar e-zi-bu
3. la-al-qe2


Version History


KTK 013
Click for archival page


Primary publicationKTK 013
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Michel, Innaya 138
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1604
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [i]-na li-bi4
2. szu#-uq!-li-im
3. sza# i-na _e2-gal_-lim
4. ur#-du!-ni
5. [n] 1/3(disz) _ma-na an-na_
6. [a]-na ni-is-ha-at!
7. [x e]-ma-ri-ni
8. [a]-na# ka3-ri-im

reverse
1. [a-di2]-in 2(disz) ku-ta-ni
2. [a]-na# ka3-ri-ma
3. [a]-di2-in-ma
4. [mi3]-sza-al
5. [lu]-qu2-tim
6. [_e2_] ka3-ri-im
7. [a]-na i-na-a
8. [_dumu_] e-la2-li2
9. [a-di2-in?]


Version History


POAT 09
Click for archival page


Primary publicationPOAT 09
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 017-018
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-562
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntkd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. da-na-a / wa-ba-ar-tam2
2. im-hu-ur-ma _gir2_
3. u2-sze2-s,i2-ma um-ma da-na-a-ma
4. a-na ma-na-na-ma
5. a-na szi2-bu-tim u2-la2 asz2-ku-ka3
6. a-na a-i-tim t,up-pa2-am
7. sza szi2-bu-ti-ka3 ta-di2-in
8. um-ma ma-na-na-ma
9. u2-la2 we-di2-a-ku / t,up-pa2-am
10. a-di2-in / a-wi-lum2
11. ka3-ra-am / ta-wi-ni-a
12. im-hu-ur-ni-a-ti2-ma
13. ka3-ru-um i-di2-ni-a-ti2-ma

reverse
1. a-na-ku u3 tap-pa2-i
2. t,up-pa2-am ni-di2-in
3. um-ma ma-na-na-ma i-nu-mi3
4. t,up-pa2-am / ba-ab2-dingir
5. ni-di2-nu [a]-wa-tim
6. sza a-na-ku / la2 i-de8-u2
7. szi2-ta u3 sza-la2-asz2
8. tap-pa2-i / u2-ha-si2-sa3-ni-ma
9. u3 qa2-su2 u2-sza-szi2-szu-ma
10. a-wa-tim sza u2-ha-si2-sa2-ni-ni
11. nu-ra-de8 / um-ma da-na-a-ma
12. a-na szi2-bu-tim
13. u2-la2 asz2-ku-ka um-ma
14. ma-na-na-ma / ki-na

edge
1. a-na szi2-bu-tim / u2-la2 ta-asz2-ku-ni
2. u3 i-nu-mi3 / t,up-pa2-am
3. ni-di2-nu szi3-bu-tam4 / mi3-ma
4. u2-la2 nu-di2 t,up-pu-um a-num
5. sza / ba-ab2-dingir


Version History


VS 26, 061
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 061
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 185
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13534
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: NB: U.Lewy 16 1/6
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-di2-su2-en6
2. qi2-bi-ma um-ma szu-a-num-ma
3. 1/2(disz) _ma-na_ a-mu-tam2
4. puzur4-esz18-dar ub-lam
5. _sza3_ 1(u) 7(disz) 1/6(disz) _gin2_
6. u3 2(disz) 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
7. ka3-ru-um il5-qe2
8. sza ik-ri-bi4-ka3
9. [i-s,a]-he-er-ma
10. [...] 2/3(disz) _gin2_ 6(disz) _sze_
9(disz)?
11. [2(disz) sa3]-ha#-ra-tim

reverse
1. [ka3]-ru-um il5-qe2
2. [szi2]-ti2 a-mu-tim
3. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) _gin2_ 2(u) 4(disz) _sze_ sa3-[ha-ar-tum]
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_
5. u3 2(disz) 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ sa3-ha-ar-tum
6. 2/3(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_-ap2-sza
7. 2(u) 6(disz) _ma-na la2_ 4(disz) 1/3(disz) _gin2_
8. _sza3_ 1(u) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 5/6(disz) _gin2_
Lewy 5 5/6 _gin2_
9. _ku3-babbar_ ah-sza-lim il5-qe2
10. [...] _ma-na ku3-babbar_
11. [...]-a il5-qe2
blank


Version History


CCT 1, 38, BM 113522
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 38, BM 113522
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 277; Veenhof, AOATT p. 260
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113522
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-12: EL I, 70a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-s,e2-er _an-na_
2. qa2-ti2-szu 1(disz) _tug2_ bu-ra-am
3. a-szi2-mi3-im i-ha-ra-nim
4. i-di2-in 6(disz) _ma-na an-na_
5. szi-im-szu 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-pa2-ni-szu u2-sze2-bi4-il5
7. 6(disz) _ma-na an-na_
8. i-za-al-pa2
9. a-di2-szum 2(u) _ma-na_

reverse
1. ni-ga-li
2. a-na za-al-pa2!
3. u2-sze2-bi4-il5-szum
4. mi3-ma a-nim a-s,e2-er
5. _an-na_ qa2-ti2-szu a-na
6. a-szur3-ba-asz2-ti2 _ARAD2_
7. sza ku-lu-ma-a
8. u2-ra-di2-sum


Version History


CCT 6, 38, BM 114378
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 38, BM 114378
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114378
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220msh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 117 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 117 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 036; Ichisar, Imdilum p. 062; Rosen, unpub. diss. p. 077
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0183 & Ist Ka 0532
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nc4d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _4(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. la2-wa-tu3-ma-an
4. u3 ta-mu-ur-i-a
5. im-di2-dingir i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza i-li2-a-lim
8. u3 im-di2-dingir a-na
9. 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. szu-ma i-na u4-me-szu-nu
3. ma-al-u2-tim
4. la isz-qu2-lu 3(disz) _gin2-ta_
5. i-na _iti 1(disz)-kam_ a-na
6. 1(disz) _ma-na_-im
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu
8. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu

left
1. ra-ki-is _igi_ a-mur-{d}utu
2. _igi_ ba-la2-a

envelope

obverse
1. _kiszib3_ a-[mur-{d}utu]
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ pa2-la2 _kiszib3_ lu-[wa-tu3-ma-an]
3. _kiszib3_ ta-mu-ri-a sza# [hu-bu-ul]
4. lu-wa#-tu3-ma-an sza# [...]
5. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-[ru-pa2-am]
6. im-di2-dingir# i-s,e2-ri#-[szu-nu]
7. i-szu-u2 isz-tu3 ha#-[mu-usz-tim]
8. [sza i3]-li2-a-lim# [u3 im-di2-dingir]
blank space
seal 2 impression
9. [a]-na# 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim#

reverse
1. i#-sza-qu2-lu szu-ma
blank space
seal 1 impression
2. la2 isz-qu2#-lu# [i-na _iti-kam_]
blank space
seal 3 impression
blank space
seal 4 impression
3. [a]-na _ma-na#_-im# [_3(disz) gin2-ta_]
4. _ku3-babbar_ si2-ib-tam2 u2-s,u2-[bu]
blank space
seal 4 impression

left
1. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad
2. [ke]-ni#!-szu-nu
3. [u2 szal2]-mi3-szu-nu ra-ki-is?

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)

seal 4
(no legend)


Version History


KTS 1, 43b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 43b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 012
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0147
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. ka3-ri-a a-szur3-i-di2
4. i-szu e-zi-ib
5. sza ni-pa2-as

reverse
1. sza i-la2-[ka3]-ni
2. a-na sza-ni-im
3. sza ni-pa2-as
4. i-sza-qal
5. _igi_ en-na-nim
6. _igi_ ka3-wi-la2


Version History


AMM —
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 1335
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 11: NB: lies szi2-bi szu-ku-szu-ma ?; e. 3: NB: sfs.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212trc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szu-ku-bu-um-ma
2. a-na u2-s,ur-sza-esz18-dar
3. qi2-bi-ma mi3-szu
4. ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ku-ma
5. ma-ti2-ma t,up-pa2-ka3-ma
6. la e-la2-ka3-ni a-hi a-ta
7. lu _ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
8. lu _ku3-babbar_ sza e-ti2-[x]-x
9. ap2-qi2-da-ku-ni
10. i-na a-li-ki-im#
11. pa2-nim-ma sze2-bi4-lam

reverse
1. a-s,e2-er _ku3-babbar_ a-mi3-im
2. 5(disz) _ma-na ku3_ a-s,i2-ib-tim
3. li-qe2-a-ma / a-pa2-ni-a
4. sze2-bi4-lam-ma e-li2-a
5. be-ti2 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
6. be-er-ti2 / sza szal2-ma-a-szur
7. u3 i-a-ti2 ki-ma ma-i-im
8. mi3-isz-li-a! / szal2-ma-a-szur
9. e-ri-isz-ma li-di2-na-kum
10. szu-ma / la2 i-da-na-kum
11. sze2-pi2 / szu-ku-bu-ma
12. u2 te2-er-ta-ka3

edge
1. li-li-kam a-hi a-ta
2. i-hi-id-ma _ku3_ a-ma-kam
3. sze2-bi4-la2-ma / la2-a-qe2-szu


Version History


KTK 014
Click for archival page


Primary publicationKTK 014
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1552
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 8': ve:probably u3]-ur-da-szu-nu; rev. 8': 9'. [a-na] szal2-t,i2-im la2 ta-sza!-ka3-na-[ni] Jank: mi3-[szu-um] t,a3-ti2-im la2 ta-sza-ka3-na; rev. 12': so n. Jank: .corrig
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] i-na _ku3-babbar_ nu-x [x x]
2. [...]-nim ma-la2 en-na-[nim?]
3. [x x i-na] tu3#-ur-hu-mi3-it wa-sza-ab2
4. [...] s,e2-ri-szu i-ta-la2-ak
5. [um-ma szu]-ut#-ma en-na-nim
6. [...]-di2-a-ma 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. [... u2?]-ma a-na s,e2-er
8. [... i?]-li-ik [...]
9. [...]-ka3 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ma [x x]
2'. [...] li-kam?
3'. [...] bu-ru-usz-ha-tim
4'. [...]-ma ti2-ir-<ta>-ka3
5'. [...] _ku3-babbar_-ap2-ka3 1(disz) _gin2_ i-ba-szu-u2
6'. [...]-pi2-ma isz-ti2 ur-ki-u2-tim
7'. [...] x-ni-ni? en-na-nim u2 szu-esz18-dar
8'. [x ma]-ag#-ra-ta2-szu-nu a-bi4 a-ta
9'. [...]-ni lu-qu2-ti2-ka3 _uruda_ a-[x x]
10'. [...] im#? u2-ta-ar# [...]
11'. [x x u2?]-sze2#-ba-la2-ku-um [...]
12'. [x x a]-na {d}mar-tu il5-[ka3? ...]
13'. [...]-di2-a-ni


Version History


VS 26, 062
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 062
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13552
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na pi2-la2]-ah-[a-szur]
2. [qi2]-bi4#-ma
3. [um]-ma# szu-a-num-[ma]
4. [ta]-asz2-pu-ra-am um-[ma a-ta-ma]
5. [x] _ma-na ku3_ a-mur-dingir
6. [isz]-tu3 bu-ru-usz-ha-[tim]
7. [u2]-sze2-s,i2-am x ni-isz-ma
8. [... um]-ma szu-ut-ma / _ku3#?_ [...]
9. [...] _ku3-babbar_
10. [...]-mur-a-szur
11. [...] na#-asz2-a-ku
12. [...] _ku3-babbar_ me-ra
13. [...]-mur-a-szur3 i? me?
14. [... ...]
15. [...] zi szu na [...]
16. [...] x ki zu x x [...]
17. [...] ki? ri-im ni [...]
18. [... ma] / e [...]
19. [...] 1(u)? _tug2?_ [...]
20. [... x ...]
rest broken


Version History


CCT 1, 38, BM 113645
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 38, BM 113645
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 216
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113645
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na ni-ka3-si2-a
3. na-ad-a-ku
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
5. a-na ni-ka3-si2
6. a-szur3-i-mi3-ti2 na-[di2]
7. 1(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. [sza]-al-sza!-ti2-a
9. sza _illat_-at
10. la-qe2-pi2-im
11. i-na _e2_ ka3-rim
12. a-la-qe2
13. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. i-na me-szi-tim
15. sza e-la-tim
16. a-la-qe2


Version History


CCT 6, 38, BM 114379
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 38, BM 114379
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114379
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 118
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 118
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 079
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0202
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced082+: Szarru-ken1.Szudaya+.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nc5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) _ma-na uruda_
2. i-s,e2-er ku-sa3-ri
3. su2-en-na-da
4. i-szu isz-tu3
5. _iti 1(disz)-kam_ na-ar-ma-ak-a-szur
6. a-na 1(u) _ma-na-ta_
7. 1(disz) _ma-na-ta_

reverse
1. u2-s,a-ab2
2. li-mu-um
3. sza qa2-ti2 szu-da-a
4. _dumu_ en-na-nim
5. _igi_ en-nam-i3-li2
6. _igi_ a-szur3-du10


Version History


KTS 1, 43c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 43c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 104
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0127
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxs5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) t,up-pu-um sza 5(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ sza hu-bu-ul bu-ur-esz18-dar
3. 1(disz) t,up-pu-um sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ sza u2-s,u2-ra-nim
5. _dumu_ szu-la2-ba-an a-[szur]-ta#-ak-la2-ku
6. _dumu_ szu-{d}en-lil2 a-na i-tur4-dingir
7. e-zi-ib-ma 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. me-eh-ra-tim i-tur4-dingir a-na
9. a-szur-ta-ak-la2-ku i-di2-in
10. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
11. sza a-szur-na-da u3
12. e-me-me 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
13. i-_iti_ a-na

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-em s,i2-ib-tam2
2. u2-s,u2-bu szu-ma
3. la2 isz-ta-aq-lu-nim
4. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
5. a-szur-ta-ak-la2-ku i-sza-qal
6. _igi_ pu-szu-ke-en6 _dumu_ su2-e-a
7. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
8. _dumu_ i-ku-pi3-esz18-dar
rest blank


Version History


KTK 015
Click for archival page


Primary publicationKTK 015
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1559
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: Jank: szi2-[ip?-ri?]; obv. 6: Jank: _dumu_ A-szur3-[ma]-lik; obv. 8: Veenhof:not ZU-[ha]-ru, but an object; obv. 11: nach Veenhof
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na kur-ub-esz18-dar qi2-[bi-ma]
2. um-ma {d}mar-tu-ba-[ni-ma]
3. 3(u) _tug2_ ku-ta-nu sza sze2-[ep]
4. ku-ku-a 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu
5. sza ik-ri-be-a 3(disz) _tug2_ [u2?]
6. 2(u) 5(disz) _tug2_ sza i-a-ti?
7. u3 i-di2-su2-en# [...]
8. a-szi2-ni-szu s,u2?-[ha-ru]
9. a-na li-bi4-ka3# [i?-la?]-pi3-[it?]
10. li-li-ku [ki?-ma?]
11. 3(u) _tug2_ sza sze2-ep a-[...]
12. _sza3-ba_ 4(disz) _tug2_ sza [...]-ni
13. _szunigin_ 4(u)? _tug2_ ku-ta-nu# [x x]
14. sza? [...]

reverse
beginning broken
1'. [...]-ta-am#?
2'. [la?-pi2]-it-ma i-ta-[x x]-ti2-szu-nu
3'. _ku3#-babbar_-ap2-szu-nu
4'. isz#-ti2-ka3#
5'. li-ib-[szi2?] szu-ma
6'. i-di2-su2-en i-di2#?-[in]
7'. [_ku3]-babbar#_ ub#?-[lu?-ni?]
8'. [a?]-na#? szi2-ip-[ri x x]
9'. [ku-ku]-a 2(u) _ma-na#_ [u2 x]-szu [x]
10'. il5#-qe2 a 1/3(disz)?
11'. [u2]-sze2-bi4-il5

left
1. [x] 5(disz)? _ma-na ku3-babbar_ i-sza-am
2. [...] s,i2#-ib-tim



Version History


POAT 11
Click for archival page


Primary publicationPOAT 11
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 020-021
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-564
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na e-di2-na-a u2 a-szur-e-nam
2. qi2-bi-ma um-ma en-nam-a-szur-ma
3. a-na a-szur-e-nam qi2-bi-ma
4. sza-zu-uz2-tim sza a-bi-a a-ta!
5. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
6. il5-ba-ni _dumu_ i-ku-nim
7. a-na s,i2-ib-tim ni-il5-qe2-ma
8. a-na szu-esz18-dar a-na hu-bu-ul
9. a-bi-a ni-isz-qu2-ul s,i2-ib-tam2
10. sza 2(disz) sza-na-at asz2-qu2-ul-ma
11. a-na 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. szi2-im-tim il5-ba-ni / ta-pu-ul
13. ta-si2-hi-ir-ma
14. i-na ba-ab2

reverse
1. ha-ra-nim t,up-pi3
2. sza 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. ta-al-pu-ut a-bi
4. i-li-ka3-ma _ku3-babbar_
5. il5-ba-ni / usz-ta-bi-ma
6. a-ta t,up-pa2-am / sza ku-nu-ki-a
7. tu3-ka3-a-al / a-ma-kam
8. t,up-pa2-am / a-na a-bi-a
9. di2-in-ma / li-du-uk
10. a-bi a-ta / t,up-pa2-am
11. sza ku-nu-ki-a / a-na a-bi-a
12. di2-in-ma li-[du]-uk


Version History


VS 26, 063
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 063
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 241
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13523
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214djc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a [qi2-bi-ma]
2. um-ma szu-be-lum2#-[ma]
3. a-di2 sza i-na [...]
4. su2-ka3-lim u3-[...]
5. et,-lu-um a-ma-[la]
6. te2-er-ti2-ka3 ha-[da?-ra?-am]
7. u3-la i-mu-a
8. isz-tu3 _iti 3(disz)-kam_
9. um-mi3-a-nu [x ...]
10. u2-ka3-lu-ni-[szu-ma]
11. ta-da-na-[am]
12. la2 i-mu-[a]

reverse
1. u3 isz-ti2 [sza ki-ma]
2. ku-a-ti2 e-li# [...]
3. e-ta-wu-u2 [...]
4. sza ki-ma e-pu-[szu]
5. a-na u4-me-e / sza#? [...]
6. be2#-li a-ta# [a-bi]
7. a-ta / a-ma-kam
8. ma-la2-ka3 te2-er#-[ta-ka3]
9. u3-qa2-a / a-[...]
10. x-a-ni [...]
11. te2-er-ta-ka3 li#?-[li-kam]
12. la2-at-be2-a-ma
13. la2-tal-kam


Version History


CCT 1, 38, BM 113509
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 38, BM 113509
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 520
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113509
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-7: H. Lewy, JAOS 78, 202
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) na-ru-uq sze-am
2. _e2_ wa-ar-hi-la
3. ub-lu-nim
4. 4(disz) na-ru-uq ar-sza-tim
5. 2(disz) na-ru-uq sze-am
6. _e2 gal_ mu-s,i2-e
7. ub-lu-nim 3(disz) _dug_
8. ar-sza-tim
9. a-ta-ta ub-lam
10. 1(disz) na-ru-uq ar-sza-tim
11. _e2_ na-ki-li-a-at
12. ub-lu-nim
rest blank


Version History


CCT 6, 39, BM 115254
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 39, BM 115254
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115254
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 119
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 119
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0208
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced137+: Naramsin.Assur-balati+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nc6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza _dam-gar3_-ri-im
3. la2-qe2-pu-um a-na
4. puzur2-esz18-dar _dumu_ a-ta-a-a
5. i3-di2-in / _iti-kam_
6. sza sa2-ra-tim
7. li-mu-um
8. sza qa2-te2-e

reverse
1. a-szur3-ba-la2-at,
2. _igi_ a-du-ma-an
3. _dumu_ a-szur3-la2-ma-si2
4. _igi_ esz18-dar-il5-szu
5. _dumu_ i-ku-nim
rest blank


Version History


KTS 1, 44a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 44a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 062
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0142
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced108: Naramsin.Akutum.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er a-szur3-i-di2
4. _dumu_ dingir-na-da ku-ur-ku-ri-a
5. u3 ku-ku-zi me-er-e
6. s,a-ah-ri-li
7. bu-za-zu i-szu isz-tu3
8. _iti-kam_ hu-bu-ur

reverse
1. li-mu-um a-gu5-tum
2. a-na _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qu2-lu
3. szu-ma la2 isz-qu2-lu
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-em
5. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2
6. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
7. szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
8. _igi_ en-na-nim _dumu_
9. ku-ku-a _igi_ i-ku-pi3-a
10. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2

edge
1. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
2. _dumu_ a-szur-na-da


Version History


AKT 3, 001
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 001
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 002/b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced204: Iszme-Dagan1.Beliya.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212ttd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ti2-ri
2. i-s,e2-er a-szur3-tak2-la2-ku
3. _dumu_ i-ku-pi2-a
4. _dumu_ a-szur3-tak2-la2-ku
5. sza _e2_ u2-ku-ub-tu3-ru-usz
6. e-di2-in-a-szur3
7. _dumu_ a-szur3-ma-lik
8. i-szu 1(disz) _ma-na_-um
9. 1(u) 2(disz) _gin2_ s,i2-ib-tam2
10. u2-s,a-ab2
11. _iti-kam_ a-la2-na-tim#

reverse
1. li-mu-um
2. be2-li2-a-a
3. _dumu_ i-na-su2-en6
4. _igi_ i-ku-pi2-a
5. _dumu_ esz18-dar-ba-ni
6. _igi_ a-szur3-dan
7. _dumu_ na-me-a
8. _igi_ a-ba-a-a
9. _dumu_ du-qa2-qi2-im


Version History


KTK 016
Click for archival page


Primary publicationKTK 016
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1535
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1': Jank: tibnam?; rev. 1': Jank: tibnam?, sieht aus wie _sze-ud_; rev. 6': Jank: ki sza-zu-<uz2-tim?> uebers.s. Veenh.; rev. 7': Jank: i-ma-ga?-ri-ku-nu; rev. 8': Jank: ma-la2-szu; rev. 9': Jank: la2-szu sza kanki? ba-lu-ku-nu-ma; e.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. _sze-[in]-na#?_ u2-sze2?-bil? u3? a-szu-i3-li2-ma
2'. i-qi2-ip szu-ma /
3'. is,-ba-at-ma il5-qe2
4'. u3 t,up?-pu-szu ni-di2-szu-um
5'. ar-ki-li a-ba-u2-a
6'. a-tu3-nu la2 ta-sza-pa2-ru
7'. ke-nu-um lu [...]
8'. mi3-szu-um [...]
9'. [x x]-nim na [...]
10'. [x] a#?-tam2 [...]

reverse
1'. u2 _sze-in-na?_ [...]
2'. a-na-ku-ma [...]
3'. u2 szu-li2 a x [x x]
4'. szu-ma szu-li2 szi2-it-tam2
5'. i-re-de8 re-ba-at
6'. a-la2-ki-ma ki-sza-su2
7'. i-ma-ah-ri-ku-nu
8'. a-ba-ta-aq mi3-szu
9'. <<mi3-szu>> sza um-ma at?-tu3-nu-ma?
10'. [... u2]-sza-pa2-ar
rest broken

left
1. di2?-in szi2?-pa2?-tam2 a-na# [...]


Version History


POAT 12
Click for archival page


Primary publicationPOAT 12
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 021-022; Larsen, OAA 1, 153; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 032
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-566
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14ff.: Veenhof, JESHO 28, 112
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 1(u) 2(disz)! 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza 2(disz) t,up-pe2-e
3. sza e-di2-na-a u3
4. ku-ra-ra a-na a-la2-hi-im
5. u3 a-szur3-na-da ha-bu-lu-ni
6. 3(disz) _ma-na gin2 ku3-babbar_
7. s,a-ru-pa2-am e-di2-na-a-a
8. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
9. sza szu-ku-bi4-im u2 zu-pa2
10. a-na 7(disz) ha-am-sza-tim
11. i-sza-qal-ma t,up-pa2-am
12. sza ku-nu-ki-ni
13. ni-da-szu-um
14. sza mi3-isz-li-szu
15. [u]-sza-bi4-u2-ni-a-ti2-ma

reverse
1. [a]-na# sza ku-ra-ra
2. ku#-ra-ra ni-sze2-e-u2!
3. szu-ma la2 isz-qu2-ul
4. t,up-pu-um a-num
5. i-mu-at-ma
6. 6(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
7. e-di2-na-a i-sza-qal
8. u3 ku-ra-ra a-qa2-ti2-szu
9. ni-sze2-e [i]-na qa2-[qa2]-ad
10. szal2-mi3-szu-nu
11. ra-ak-su2 szi2-ti2
12. [_ku3-babbar?_]-ma? ni-sze2-e-szu-nu


Version History


VS 26, 065
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 065
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 246
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13458
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-hu-bur-ma / a-na
2. pu-szu-ke-en6 / qi2-bi-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma
4. a-ta-ma / 2(disz) _ma#-na#-ta ku3-babbar_
5. a-na 1(disz) _ma-na_-[em] _ku3#-sig17_
6. um-mi3-a-nu i-ku#-nim#
(erasure a-na)
7. _ku3-sig17_-szu-nu / u2-sze2-li-u2
8. szu-ma ta-na-t,a2-al-ma
9. i-na 2(disz) _ma-na-ta_
10. wa-at-ra-am / 3(disz) _ma-na-ta_
11. i-da-na-kum nam-ge5-er
12. szu-ma i-na 2(disz) _ma-na-ta_
13. wa-at-ra-am la2 ih-ta-la2-kum
read ih-ta-<ba>-la2-kum ?
14. szu-up-ra-ma / a-na-kam
15. sza-al-sza-ti2-szu
16. le-mu-su2-ma

reverse
1. _ku3-babbar_-pi2 i-na a-lim{ki} <la2>-ar-ku-us2
2. a-szu-mi3 / _an-na_ 1(asz) _gu2_-tim
3. sza a-na la-li-im
4. i-na ha-hi-im a-szur3-ma-lik
5. u3 ir-ma-a-szur3 i-di2-nu-ni
6. a-di2 ma-la2 u3 sze2-ni-szu
7. asz2-pu-ra-kum um-ma
8. a-na-ku-ma / a-na-kam _e2_ la2-li-im
9. _ku3-babbar_ / e-ri-isz-ma / um-ma
trenner hinter _ku3-babbar_ nach KVA
10. szu-nu-ma a-szar _an-na_ / ta-di2-nu-szu-ni
11. szu-pu-ur-ma / asz2-ra-kam-ma
12. _ku-babbar_-ap2-ka3 / li-qe2
13. _ku3-babbar_-ap2 / la2-li-im
14. i-na _GAN2_-lim / la2 i-ba-szi2
15. a-pu-tum / i-hi-id-ma
16. a-szur3-ma-lik u3 ir-ma-a-szur3
17. szi2-bu-u2-a sza _an-na_
18. ip-qi2-du-ni / a-ma-kam /
19. a-na sza ki-ma
20. la2-li-im

left
1. sze2-li-szu-nu / a-li _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-ba-szi2-u2
2. sza-asz2-qi2-il5-ma _ku3-babbar_-pi2 / la2 i-ha-liq
3. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ ik-ri-bu sza a-szur3
4. a-na li-bi szu-uq-lim sza i-ku-nim a-di2
5. sza-asz2-qi2-il5


Version History


CCT 1, 39, BM 113447
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 39, BM 113447
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 316
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113447
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: followed by erasure; obv. 5: erasure at beginning of line
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smmt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ a-bar-ni-um
2. 2(disz) na-ma-szu-hu sza a-la2-hi-im
3. 5(disz) ku-ta-nu sza ka3-ri-im
4. 1(disz) _tug2_ a-szur-i-mi3-ti2
5. ($ blank space $) 7(disz) sza szu-a-szur
6. 1(disz) szu-uq-lum _kiszib3_ a-la2-hi-im
7. u2 na-ab2-su2-en6
8. a-na a-szur-i-di2
9. sza szu-a-szur3
(ca. 2 lines blank)
10. 1(disz) ku-ta-num sza ta#-[ad]-mi3-iq-tim

reverse
1. 4(disz) ku-ta-nu 1(disz) na-ma-szu-hu-[um]
2. 3(disz)? a-bar-ni-u2
3. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
4. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
5. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
6. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
7. 5(disz) ku-ta-nu u2 na-ma-szu-hu-um
8. 4(disz) szu-uq-lu _kiszib3_ a-la2-hi-im a-na szu-a-szur
9. 1(disz) szu-uq-lum 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na_
10. _kiszib3_ a-la2-hi-im dingir-ba-ni
11. i3-li2-a u2 pi2-la2-ah-esz18-dar


Version History


CCT 6, 39, BM 114369
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 39, BM 114369
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114369
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 120
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 120
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0251
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nc7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ne2-pi2-sza-an
2. 4(u) _ma-na ku3-babbar_
3. ni-is-ha-su2 _diri_
4. sza-du-a-su2 sza-bu
5. 1(disz) ri-ik-su2 1(u) _gin2 ku3-babbar_
6. sze2-bu-ul-ta-asz2-na
7. a-la2-ma-si2 u2
8. a-ha-ha 4(disz) _ma-na_
9. ni-ga-lu [...]
10. [...] na [...]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) i-lu-um mi3#-[ma]
4. a-nim a-da-da-a
5. _dumu gudu4_ sza su2-en6
6. ap-qi2-id
7. _igi_ puzur4-sa-tu _dumu_ masz
8. _igi_ a-ni-na
9. _dumu_ puzur4-a-szur3


Version History


KTS 1, 44b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 44b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 059
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0097
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced083: Szarru-Ken1.Al-tab.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-15: GKT 137c
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er szu-mi3-a-bi-a
3. u3 a-szur-_sag10_ a-szur3-i-di2
4. i-szu isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim
6. sza en-um-a-szur3 _dumu_
7. su2-en6-na-da
8. a-na 2(u) 4(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qu2-lu
10. szu-ma i-na u4-mi3-szu-nu

reverse
1. ma-al-u2-tim
2. la isz-qu2-lu
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti 1(disz)-kam_
4. a-na 1(disz) _ma-na_-em
5. u2-s,u2-bu _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li
6. li-mu-um
7. a-al-du10 _dumu_ bur-a-szur3
8. _igi_ i-di2-da-gan2
9. _igi_ a-ta-ta
10. i-na t,up-pi3-szu
11. ti2-i-na-tim

edge
1. im-szi2-i-ma
2. il5-pu-ut i-qa2-qa2-ad
3. szal2-mi3-ni ra-ki-is


Version History


AKT 3, 002
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 002
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 008
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced219+: Iszme-Dagan1.Hadiu+.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tvx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-tak2-la2-ku
2. _dumu_ szal2-ma-a-szur3
3. _kiszib3_ ku-ku-a-nim _dumu_ sza-lim-{d}iszkur
4. szi2-bu-ka3 _kiszib3_ a-szur3-tak2-la2-ku
5. _dumu_ a-szur3-mu-da-mi3-iq
seal 1
6. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ti2-ri
7. i-s,e2-er a-szur3-tak2-la2-ku
8. _dumu_ a-szur3-mu-da-mi3-iq
9. e-di2-in-a-szur3
10. _dumu_ a-hi-a-a
seal 2
11. i-szu 1(disz) _ma-na_-um

reverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2_ s,i2-ib-tam2
2. i-na sza-te2-en6
3. u2-s,a-ab _iti 1(disz)-kam_
4. s,i2-ip-e-em li-mu-um
5. sza qa2-te2-e
seal 3
6. ha-di2-e-em _dumu_ a-hi-a-a
seal 1
seal 2


Version History


VS 26, 066
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 066
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 280; Michel, Innaya 050
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13525
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma szu-esz18-dar u2 e-la2-li2-ma
3. {d}iszkur-ba-ni!
4. isz-tu3 sza-la2-tu3-wa-ar
5. i-pa2-ni
6. i-ku-pi2-a
7. a-mi3-sza-am
8. i-tal-kam a-na-kam
9. isz#-ti2-ni la2 usz-ta-me-er
10. [a]-li-ku

reverse
1. sza# isz-tu3
2. ka3#-ni-isz i-li-ku-ni-ni
3. ni-isz-a-al-ma
4. i-na tu3-uh3-pi2-a{ki}
5. im-hu-ru-szu
rest blank


Version History


CCT 1, 39, BM 113445
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 39, BM 113445
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 217
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113445
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-11: Lewy, HUCA 27, 32A.113; Veenhof, AOATT 6; 14: NB: -il1!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smnb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
2. sza sze2-ep isz-me-su2-en
3. sza a-na a-szur3-ma-lik
4. ub-lu 6(asz) _gu2_ 4(disz) _ma-na_
5. _uruda_ it-bu-lu
6. szi2-im _ansze hi-a_
7. zu-ur-zi
8. u2-ka3-pi3 ma-at-li-ih#-szi2
9. wa-s,i2-su2-nu
10. mi3-ma szu-um-szu
11. u2-la2 t,a2-hi
12. 1(u) _tug2_ lu-bu-szi2
13. isz-me-su2-en a-na
place name missing
14. u2-bi-il

reverse
blank


Version History


CCT 6, 39, BM 115295
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 39, BM 115295
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115295
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 121
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 121
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 080
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0252
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nc8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er la2-qe2-ep
4. _dumu_ a-szur-ma-lik
5. a-di2-ma-tum ti2-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza en-na-ma-nim

reverse
1. u3 a-la2-hi-im
2. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
3. i-sza-qal
4. szu-ma la2 isz-qul2
5. ki-ma a-wa-at
6. ka3-ri-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
7. s,i2-ib-tam2
8. u2-s,a-ab2


Version History


KTS 1, 44c
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 44c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Michel, Innaya 195; Eisser & Lewy, ARK 057
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0122
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced095: Szarru-ken1.Assur-iddin.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: GKT 122a
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. i-ku-pi2-a-szur
4. _dam-gar3_ / i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza i-na-a
7. u3 a-szur-ma-lik
8. a-na 2(u) 3(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la2 isz-qu2-ul
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
4. i-_iti 1(disz)-kam_ a 1(disz) _ma-na_-im
5. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
6. ku-zal-li
7. li-mu-um
8. a-szur-i-di2
9. _igi_ en-um-a-szur

edge
1. _igi_ szu-esz18-dar


Version History


AKT 3, 003
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 003
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 023
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212twf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur-a-ma-ru-um
4. _dumu_ a-la2-hi-im
5. tam2-ka3-ru-um / i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza e-la2-ma
8. u2 ku-ru-ub-esz18-dar
9. a-na <<a-na>> 2(u) 4(disz)
10. ha-am-sza-<<sa>>-tim
11. i-sza-qal

reverse
1. szu-ma / i-na u4-mi3-szu
2. la2 isz-qu2-ul
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ / i-na _iti-kam_-im
4. a-na _ma-na_-im
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
6. _iti-kam_ qa2-ra-a-tim
7. _igi_ en-um-a-szur _dumu_ a-hi-a
8. _igi_ szu-ni-ra-ah
9. _dumu_ szu-esz18-dar


Version History


KTK 018
Click for archival page


Primary publicationKTK 018
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1517
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 3': GK [m]i3-ma ... la2 ... t[u3/t[a-
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur3-ta-ak-la2-ku-ma a-na
2. ta-ri-sza u3 a-ma-ri-im qi2-bi-ma
3. asz2-szu-um sza ma-ma-an ni-isz-ta-na-me-ma
4. li-bi-ni / u2-sza-nu-u2-ma te2-s,e2-tum
5. i-ba-szi2-ma a-mi3-ir / u4-me-ni i-ma-i-du
6. a-na-ku a-na ma-ni-im / u3 a-ti2-i a-ma-nim
7. u4-ra-am / a-hi-um ma-ma-an / _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
8. i-da-ni-a-ti2-ma _e2_ a-bi-ni u2 e-t,e2-me
9. u2-ka3-al mi3-nam / szi2-la2-tam2 a-na ku-a-ti2
10. [...]-i
11. [...] u2-di2-i-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ni-a-ti2 ma-la2
2'. u4-me-szu-nu / _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na e2_ a-bi4-ni
3'. e-li-i-ma / la2 ni-ba-asz2 / u3 ba-asz2-tum
4'. u3 szu-mu-um / i-a-ti2 / u4-ma-am qa2-ti2-ma
5'. tap-pa2-e-ni u3 ne2-nu / hu-bu-ul a-bi4-ni
6'. nu-sza-ba-ma ba-asz2-tum / ku-a-ti2 u3 i-a-ti2
7'. mi3-szu-um ki-a-ma li-bi-ki
8'. isz-ni-ma / qu2-la2-li / te2-pu-szi2-ni
9'. a-na _gin2 ku3-babbar_ / ar-ta-a-ma _e2_ a-bi4-ni
10'. ku-a-ti2 u2 a-hi-a / la2 ar-ta-am
11'. a-szur3 il5-ki u3 a-bi4-ni li-t,u-la2
12'. mi3-ma a-wa-tum sza la2 i-nam i-na
13'. li-bi-a / la2 i-ba-szi2 u2 i-na ke-ni
14'. sza ka3-ul / ur-ka3-at _e2_ a-bi4-ni
15'. lu a-ma-li-ku-ni

left
1. u2 lu e-pu-szu-ni a-na [...]
2. a-na-ku ra-mi3-ni-a la2 a-na# [...]
3. _la2#_-ma li-bi4-ki la2 sza#? [...]
4. a-di2 a-szur3 u3 _dingir_ a-bi#-[ni ...]
5. i-sza-ku-nu-ma a-di2 sza x [...]


Version History


VS 26, 068
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 068
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 069
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13481
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 5: NB: kolzeilenanfang!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma szu-su2-en6-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am
4. um-ma a-ta-ma 2(disz) _tug2_
5. szi2#-ma-am li-isz-a!-ma
6. li-di2-na-kum
7. [i?]-ku-pa2-[sza?] da-ni-isz
8. [x] szal2? [...]-hu-u2
9. [...]-ni-ku-ka3
michel -ku $a

reverse
1. [...]
2. la2 [...] x
3. a-na-[kam]-ma-mi3-in
4. _an-na_ 1(asz) _gu2_
5. _e2 du10?_-esz18-dar tu3-sze2-bi4-lam
6. la2-mi3-in am-hu-ur
7. a-bi a-ta
8. a-sza# _tug2 la2_ am-hu-ru-u2
9. mi3-ma li-ba-ka3

left
1. [la2] i-la2-mi-in [...]
2. [...]


Version History


CCT 1, 04, BM 113280
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 04, BM 113280
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 225, Michel, Innaya 119, 193
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113280
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced115: Szarru-ken1.Adad-bani.11.00, Naramsin.Assur-malik.12.00, Naramsin.Iddin-ahum+.02.00, Naramsin.Enna-Suen.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-6: Garelli, AC 175A.2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ esz18-dar-pa2-li-il5 _dumu_ szu-ku-bi-im
2. _kiszib3_ szu-mi3-a-bi-a _dumu_ a-szur-ni-szu
3. _kiszib3_ a-hu-wa-qar _dumu_ szu-esz18-dar _kiszib3_ li-ip-ta-nim
4. _dumu_ la-li-im 8(disz) _ma-na_ 1(u) 8(disz) 2/3(disz) _gin2_
5. s,a-ru-pa2-am szi2-im _tug2_-ti2 sza _illat_-at
6. i-ku-pi2-a i-s,e2-er ka3-ri-im
7. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
8. ha-musz-tim sza szu-esz18-dar _iti 1(disz)-kam_ qa2-ra-a-tim
9. li-mu-um en-na-su2-en6 _dumu_ szu-esz18-dar
10. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qu2-lu
11. szu-ma la2 isz-qu2-lu 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
12. a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2 i-_iti-1(disz)-kam_
13. u2-s,u2-bu li-mu-u2 a-hu-wa-qar
14. u3 li-ip-ta-nim _kiszib3_ ka3-ri-im
15. ka3-ni-isz3 3(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
16. ni-pi2-il5-tam2 sza 1(u) 2(disz) _ma-na-ta_
17. a-szur-ma-lik a-na ka3-ri-im isz-qul2
18. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-na-a
19. _dumu_ a-mu-ra-a _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
20. li-mu-um a-szur-ma-lik
21. 2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
22. i-_iti 1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _kiszib3_ i-na-a _dumu_ e-la2-li2
2. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_ szal2-mah
3. _kiszib3_ a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
4. _kiszib3_ ku-lu-ma-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
5. _kiszib3_ a-szur-ni-im-ri _dumu_ i-di2-su2-en6
6. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. i-s,e2-er ka3-ri-im {d}en-lil2-ba-ni
8. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
9. sza ma-nu-ba-lum2-a-szur _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
10. li-mu-um sza qa2-ti2 i-di2-a-hi-im
11. a-na _iti 3(disz)-kam_ i-sza-qu2-lu szu-ma
12. la2 isz-qu2-lu 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ i-na
13. _iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im s,i2-ib-tam2
14. u3-s,u2-bu ki-ma ka3-ri-im
15. i-na-a en-um-a-szur u2 a-szur-tak2-la2-ku
16. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2 _kiszib3_ a-ta-ta _dumu_ a-mur-esz18-dar
17. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ szu-ka3-tim _kiszib3_ a-szur-du10
18. _dumu_ e-na-ma-num 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. i-s,e2-er a-szur-du10 a-szur-ma-lik
20. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
21. sza puzur2-sa-du-e u2 i-tur4-dingir
22. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li <li>-mu-um {d}iszkur-ba-ni

edge
1. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im i-_iti 1(disz)-kam_
3. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab me-eh-ru-um sza t,up-pe3-e
4. ha-ru-mu-tim _GAN2_-lam e-ti2-qu2


Version History


CCT 6, 03, BM 113607
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 03, BM 113607
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113607
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220mz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i-na-a-ma [a-na]
2. szu-ma-li-ba-a-szur3#
3. qi2-bi-ma / ta-[asz2]-pu-ra-[am]
4. um-ma a-ta-ma a-di2# [x u4-me]
5. bur-a-szur3 / a-t,a2-ra-dam
6. lu-mu-un li-bi-[im]
7. la2 ta-ra-szi2 [...]
8. a-nim [...]
9. a-[...]
10. {d}utu# [...]
11. ta-asz2-[pu-ra-am ...]

reverse
1. li-tal#-[kam ...]
2. u3 isz-tu3 [...]
3. mu-sa3-ra-am / ka3-[ab2-tam2]
4. sza za-ar-im / a-[...]
5. pa2-na-ra-am u3 a-[...]
6. ku-nu-ki-a {d}en-lil2-[ba-ni isz-am]
7. _tug2 hi_-ti2 / sza a-na e-ri-[isz-ti2-ka3]
8. ta-ha-szu-hu / te2-er-[ta-ka3]
9. li-li-kam / ki#-[ma]
10. te2-er-ta-ka3 / asz2-[me-u2]
11. _tug2 hi-a sag10_-tim ka3-[...]
12. u3 qa2-tam2 / ak-ta-la2-[...]

edge
1. i-na-ap2-tu3 / ha-ra-nim
2. s,u2-ba-tam2 / a-li-tab-szi2-ka3
3. u2-sze2-ba-la2-kum a-hi
4. a-ta i-hi-id


Version History


ICK 1, 122
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 122
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 083
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0198
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nc90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. im-di2-dingir a-na il5-ba-ni
5. i-di2-in i-na e-la2
6. il5-ba-ni 1(u) _ma-na ku3-babbar_
7. s,a-ru-pa2-am _iti 5(disz)-kam_
8. i-na ka3-ni-isz3 i-la2-ak-ma
9. il5-ba-ni a-na
10. im-di2-dingir i-sza-qal

reverse
1. i-na a-la2-ak
2. im-di2-dingir
3. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. ni-is-ha-su2 _diri_
5. sza-du-a-su2 sza-bu
6. il5-ba-ni im-di2-dingir
7. i-da-ma 1(u) _ma-na_
8. _ku3_ s,a-ru-pa2-am _iti 5(disz)-kam_
9. i-na ka3-ni-isz3
10. im-di2-dingir a-na
11. il5-ba-ni i-da-an
12. u2 / qa2-du-um _ku3_-pi3-szu-nu

edge
1. i-ti2-iq _igi_ puzur4-a-na
2. _igi_ ku-ku-a


Version History


KTS 1, 45a
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 45a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 047
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0082
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced109: Naramsin.Masi-ili.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxx7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ dan-a-szur3 _dumu_ puzur4-a-szur3
2. _kiszib3_ da-da-a-a _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
3. _kiszib3_ la2-qe2-pi2-im _dumu_ szu-a-szur3
blank space
seal 2 impression
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 3 impression
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er la2-qe2-pi2-im
3. _dumu_ szu-a-szur3 {d}en-lil2-ba-ni
4. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza a-szur3-tak2-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
6. _iti-kam_ te2-i-na-tim
7. li-mu-um ma-s,i2-i3-li2
8. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-ul
blank space
seal 2 impression
10. 2/3(disz) 1/6(disz) _gin2-ta_
1/6(disz) clear, not 1/12(disz); email veenhof to englund 20091102
11. i-na _iti_-im

left
1. s,i2-ib-tam2
blank space
seal 3 impression
2. u2-s,a-ab2

right
blank space
seal 3 impression

seal B
1. 1(disz) i3-li2-sza-du#
2. _dumu_ a-szur3-du10#


Version History


AKT 3, 004
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 004
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 082
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212txz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er {d}iszkur-_gal_
4. _dumu_ a-szur-ma-lik
5. _dam-gar3_ i-szu
6. a-na _iti 2(disz)-kam_
7. i-sza-qal

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-ul
2. ki-ma a-wa-at
3. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_
5. u2-s,a-ab2
6. _igi_ be2-lu-ba-ni
7. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
8. _igi_ a-szur-e-nam
9. _dumu_ ra-ba-a-szur


Version History


KTK 019
Click for archival page


Primary publicationKTK 019
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 20
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1548
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: -a Golenischeff; obv. 2: Veenh.; obv. 7: Jank: ni?]-isz; obv. 8: erg. Veenh.; obv. 9: Jank: lu? [ni?]-di2; obv. 12: Jank: 1/3 _gin2-ta_ ga-ar-na-szum; obv. 13: Jank: -ni-ma he-pe2
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2 / a-na
2. wa-asz2-hu-ru / bu-zi-a!
3. u2 esz18-dar-la2-ma-si2 / qi2-bi4-ma
4. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ / ku-nu-ki-ni
5. pi3-la2-ah-esz18-dar na-asz2-a-ku-nu-ti2
6. a-ma-kam [...] na-asz2-par-tum
7. sza a-bi-[ni isz]-tu3#
8. a-lim{ki} [i-li]-kam
9. na-asz2-par-tam2 [szu-a]-ti2
10. isz-ti2 / pi3-la2-ah-esz18-dar
11. ku-un-ka3-ma / sze2-bi4-la2-nim
12. 2(disz){szi2-ta} / qa2-ar-na-a?-tim
13. pi3-la2-ah-esz18-dar na-asz2-a-ku-nu-ti2 _i3-gesz du10-ga_
14. a-ma-kam /
15. a-na a-na-ah-i3-li2
16. u2 pi3-la2-ah-esz18-dar

reverse
1. ma-li-a-ni-szu-nu
2. szu-ma / s,u2-ha-ru-um
3. isz-tu3 / za-al-pa2
4. e-ru-ba-am isz-ti2
5. pi3-la2-ah-esz18-dar t,u3-ur-da-ni-szu
6. s,u2-ha-ra-am /
7. ka3-la2-ri-a-am / a-na
8. ka3-la2-pu-tim / i-ta-szu
9. a-na a-na-ah-i3-li2
10. pu-i / a-di2-in
11. qa2-ab2-li-tam2
12. u2-hu-uz2-tam2
13. sza hi-isz-ta-ah-szu
14. u2-bi-lu / ti2-ib-nam
15. ta-e-ra-ma / qa2-ab2-li-tam2
16. sze2-s,i2-a-ni

edge
1. a-na wa-asz2-hu-ru / qi2-bi4-ma
2. a-bu-ni a-ta s,u2-uh3-ru-um
3. la2 e-me-s,i2 / ur-ha-am isz-te2-en6
4. la2 ta-ha-da-ar


Version History


POAT 15
Click for archival page


Primary publicationPOAT 15
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 025-027; Michel, LAPO 19,151; Ichisar, Imdilum p. 413
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-569
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 23-24: Hecker, afO 31, 84b
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-na hi-na-a [sza] ki-ma ku-a-ti2
2. u3 puzur2-a-szur2 a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma 2(u) 8(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. u2 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-sig17_ dingir-ma-lik
5. ub-lam! 6(disz) 5/6(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-<<pi3>>-ap-szu
6. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 szunigin_ 3(u) 9(disz) 5/6(disz)? _ma-na_
7. _ku3-babbar_-ap-ka3 _sza3-ba_ 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
8. _an-na_ ku-nu-ku 4(u) _ma-na an-na_ qa2-tim
9. 1(u) 6(disz) _gin2-ta_ u2 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. ni-ik-bu-us _ku3-babbar_-ap2-szu
11. 1(u) 8(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_ 1(disz) me-at 1(u) ku-ta-nu
12. sza qa2-tim qa2-dum sza li-wi-tim
13. 8(disz) _tug2_ ku-ta-nu _sag10_ 2(disz) _tug2_
14. ka3-am-su2-tum 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ it-bu-lu 6(disz) _ansze_
16. s,a-la2-mu 2(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. szi2-im-szu-nu 1(u) 3(disz) _gin2_ u2-nu-su2-nu
2. 3(disz) _gin2_ u2-ku-ul-ta-szu-nu
3. 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ sza sa2-i-tim
4. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ dingir-ma-lik il5-qe2
5. um-ma szu-ut-ma dingir-a-at
6. s,u2-ha-ri 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ lu i-na sa3-u2-dim
8. lu i-na i-szi2-ra-tim
9. im-t,i2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
10. hu-bu-li-ka3 a-na im-di2-lim
11. ni-di2-in mi3-ma a-nim
12. dingir-ma-lik i-ra-de8-a-kum
13. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-ka3 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
14. 2(u) 6(disz) _tug2_ ku-ta-nu 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
15. it-bu-lu 1(disz) _ansze_ 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
16. szi2-im-szu 5(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
17. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_-ap-szu
18. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ u2-nu-ut _ansze_
19. 1(u) 8(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum

edge
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na _ansze_ ni-isz-qu2-ul
2. me-et 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ki-ni mi3-ma a-nim
3. {d}utu-ba-ni i-ra-de8-a-kum _ku3-babbar_ sza sze2-ep _dingir_-ma-[lik]
4. gam-ra-kum



Version History


VS 26, 069
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 069
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 169
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13507
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: NB: ergaenze qabi-ati o.ae.; rev. 10: NB: kopie 1(disz) KU; rev. 16: NB: Michel li-i; grammatisch unmoeglich; e. 1: ab hier alles sehr fraglich!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na szu-la2]-ba-an i-na-a
2. [u3 lu]-zi-na qi2-bi-ma
3. [um-ma] szu-su2-en6-ma 2(u) _ma-na ku3-babbar_
4. ku-nu-ki-a [{d}en]-lil2#-ba-ni ub-la2-am
5. 1(u) _ma-na_ a-[...]-na _dumu_ kur-ub-esz18-dar
6. ub-la2-ku-nu-ti2 / i-na te2-er-ti2-a
7. _ku3-babbar_ a-na na-an-du-im / sze2-bu-lam
8. a-hu-u2-a / a-tu3-nu / szu-ma _ku3-babbar_
9. i-na _e2_ ka3-<ri>-im / a-na s,i2-ib-tim
10. i-ha-szu-hu!-u2 _ku3-babbar_ / pu-u2#-ra-ma
11. a-s,i2-ib-tim di2-na / szu-ma _ku3-babbar_
12. a-na _e2_ ka3-ri-im / la2 ta-ta-ad-na
13. a-na um-mi3-a-nim / ke-nim / sza ki-ma
14. ku-nu-ti2 / sza la2 sza-ha-t,im
15. _ku3-babbar_ a-s,i2-ib-tim di2-na-ma
16. te2-er-ta-ku-nu / isz-ti2 / pa2-nim-[ma]
17. li-li-kam# [a-hu-u2-a]
18. be-lu-u2-[a a-tu3-nu _ku3-babbar_]
19. a-s,i2-ib-[tim di2-na-ma _ku3-babbar_]

reverse
1. 1(disz) _gin2_ le-li-[a-am]
2. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma#
4. 9(disz) _tug2 hi-a_ / a-qa2-ti2-ka3 / a-di2-i
5. _ku3-babbar_ i-na / _ku3-babbar_-pi3-ka3 / a-la2-qe2
6. a-hu-u2-a / a-tu3-nu _tug2 / hi-a_ lu a-ta
7. ta-di2-i / lu szu-la2-ba-an / i-di2-i
8. i-na e-ra-ab2 / lu-qu2-ti2-a
9. _tug2 hi-a_ / ki-ma _tug2 hi-a_ / li-qe2-a-nim-ma
10. u2 i-a-ti2 1(disz) _tug2!_ te2-zi-ba-ma
11. sze2-bi4-la2-nim-ma _ku3-babbar_ a-na-nu-um
12. lu-sze2-bi4-la2-ku-nu-ti2 _ku3-babbar_ i-na
13. _ku3-babbar_-pi3-a / la2 ta-la2-qe2-a-ma
14. li-bi4 / la2 i-ma-ra-as,
15. szu-ma a-mur-esz18-dar / sza-tum / ik-ta-asz2-da-szu#
16. [i]-na# _e2-gal_-lim / u2-nu-su2 / li-x
17. [isz-ti2 en]-na-nim / lu-ur-dam-ma
copy lu-ri-hi-ma
18. [ni-is]-ha-tu3-szu-nu / isz-te2-ni-isz-ma
19. [... li]-ni#-is-ha-ma#
20. [...] x ni-li-ka3-ma

left
1. [x x]-ab2-x x-ri-ka3 3(u) _tug2 hi-a_
2. [...] x lu-qu2-ti2 li-be-er-ma sza?
3. [... a-na] ni-is-ha-tim li-isz-hu-ut
4. [...] i-ni-is-ha-tim / na-sa3-hi-im
5. [... u2] i-sza-ha-at u2-nu-ti2-a <i-zi-za>


Version History


CCT 1, 40, BM 113592
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 40, BM 113592
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 317
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113592
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-12: Lewy, Or 15, 394; 15: Garelli, AC 355A.3
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu
2. 2(u) 1(disz) _tug2 hi-a_ szu-ru-tum
3. sza a-bi4-ni
4. 2(u) 2(disz) _tug2_ ku-ta-nu
5. 1(disz) _tug2_ szu-ru-um szu-esz18-dar
6. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu ah#-sza-lim
7. 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
8. a-szur3-ta-ak#-[la2-ku]
9. 2(disz) _tug2_ szu-ru-tum

reverse
1. a-szur3-_sipa_
2. 2(u) 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu
3. 1(u) _tug2_ szu-ru-tum i-a-u2-tum
blank space
4. 1(u) 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ <szu-ru-um>
5. zu-zu
6. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu sza ru-ba-im
7. 6(disz) _tug2_ szu-ru-tum
8. _dumu_ ir-nu-it
9. 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _tug2_ szu-ru-<um>
10. sza a-ha-a

left
1. 2(u) _tug2 dumu_ zu-ku-hi-im
2. 1(disz) me-at 2(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
3. 4(u) szu-ru-tum


Version History


CCT 6, 03, BM 113379
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 03, BM 113379
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113379
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: so zu verbinden?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztg0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma bu-za-zu-ma [a-na]
2. la2-ma-sza u3 {d}iszkur-_gal_
3. qi2-bi-ma a-di2 a a a? x
4. sza a-sa2-nim# [x (x)]-ba?-ni?
5. szu?-ma? [...] nim#
6. szu-mi3-i x x x la2 i-zi-ke-er
7. x x x [x x]-kum?-ma
8. li-x [...]-x
9. _ku3-babbar_ sza x x a-lim{ki}
10. lu sza x x x (x)
11. szi2?-ma?-[x] am-x
12. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. ku-un#-ka3-ma
2. {d}iszkur-_gal_ lu-ub-lam
3. szu-ma {d}iszkur-_gal_ a-hu-ur
4. a-na i-da-a
5. ku-un-ka3-ma lu-ub-lam
6. 1(disz) eb-la2-am sza ti2-na-tim
7. [a]-la2-ni sza i-na qa2-ra-tim
8. i-ba-szi2-u2-ni
9. ku-un-ka3-ma a-na i-da-a
10. di2-na-ma lu-ub-lam 1(disz) szi2-it-ra-am
11. ku-nu-ki-a 2(disz) pa2-ni-ri
12. sza _gu4_ 2(disz) _dug?_ sza# ti2-na#-[tim]
13. si2-ni-si2-tim [...]
14. a-s,u2-uh3-ri-[im]

left
1. sza [x] _gin2 ku3-babbar_ x x x
2. sa3-he-[er]-tam2 sza sza-hu!-zu!
3. li-ni?-isz?-a-am!


Version History


ICK 1, 123 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 123 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 182; Kienast, FAOS Beih 1, 013a
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0266 & Ist Ka 0495
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 1': kopie: i-pa2-t,a2-ar ; i-ba-qa2-!-ar ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ncbh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im am-te2-e
3. ni-wa-al-ka3
4. ta-al-qe2
5. na-ki-il5-wi-isz-we
6. _dam_ / a-szur3-mu-ta-bi4-il5
7. i-sza-am / sza
8. i-tu-ru-szu-ni
9. [_n ma]-na ku3-babbar_

reverse
1. [i]-sza#-qa2!-la2
2. szu-ma sza? pi-szi2-ti2-ni
read sza u2!-pa2!-ti2-ni ?
3. ma-ma-an
4. i-tu3-ra-am
5. _1(disz) ma-na ku3-babbar_
6. a-na _dam_ / a-szur-mu-ta-bi4-il5
7. na-ki-il5-wi-isz-we
8. i-sza-qu2-lu2
9. _igi_ a-su2 _igi_ pe3-ru-wa-ah-szu

left
1. _igi_ wa-la-ah#-szu _igi_
2. a-li-lu#

envelope

obverse
beginning broken
1'. _kiszib3#_ [...]
blank space
seal 1 impression
2'. _kiszib3#_ a#-[...]
3'. szi2-im# [...]
4'. ta-al#-[...]
5'. na-ki-[...]
6'. a-[...]
blank space
seal 2 impression

reverse
1. ma-ma-an / i-ba-qa2!-ar
blank space
seal 2 impression
2. _1(disz) ma-na ku3-babbar#_ a-na! _dam!?_
3. a-szur3-mu-ta#-[bi4-il5]
4. na-ki-il5!-wi#-[isz-we i]-sza#-[qal]
5. szu-ma sza wa#!-[szi2-ti2-ni ...]
blank space
seal 3 impression
6. [i]-tu3#-ra#!-[am ...]
rest broken
blank space
seal 2 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


KTS 1, 45b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 45b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 058
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0118
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 19: GKT 40b
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hxzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. ma-nu-um-ki-a-bi4-a
4. a-ha-tum ti2-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza bu-zu-ta-a
7. u3 a-szur3-i-mi3-ti2
8. a-na 3(disz) _iti-kam_
9. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na
3. _iti 1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam2
4. a-na 1(disz) _ma-na_-em
5. u2-s,a-ab2 / _iti-kam_
6. te2-i-na-tim
7. li-mu-um
8. {d}iszkur-ba-ni
9. _dumu_ i-di2-a-szur3
10. _igi_ a-bu-zi-a-[x]

edge
1. _igi_ hu-ta-tim


Version History


AKT 3, 005
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 005
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 032
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced098: Puzur-Assur2.Ili-dan.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212tzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er / a-szur-ma-lik
4. dan-a-szur i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza kur-ub-esz18-dar
7. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal
9. szu-ma la2 isz-qul2

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
2. a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_-im
5. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
6. qa2-ra-a-tim li-mu-um
7. i3-li2-dan
8. _igi_ er-ra-s,u2-lu-li
9. _igi_ a-szur-du-ri


Version History


KTK 020
Click for archival page


Primary publicationKTK 020
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 14
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1544
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: Jank: a-na _ku3-babbar kiszib3_(kankim); obv. 7: Jank: up-pa2-ka3; obv. 8: veenh: u2 szi2-ip-ri-im; obv. 10: Jank: .: lu ne2-pa2?-ku; obv. 12: Jank: isz-bi4-ma; rev. 2: GK: is!-li-a-ni; rev. 12: Jank: lu-ta!-di2-in; kopie:eher sza;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ha-na#-na-ri-im
2. i-tur4-dingir u3 a-szur3-ma-lik
3. qi2-bi4-ma um-ma szu-esz18-dar-ma
4. a-ba-u2-a be-lu-u2-a a-tu3-nu
5. a-na u4!-um e-t,a2-ri-im
6. i-na pa2-ni-ti2-ma i-nu-mi3
7. t,up-pa-am sza ka3-ri-im asz2-me-u2
8. a-na a-lu-la2-a _dumu_ szi2-ip-ri-im
9. um-ma a-na-ku-ma ba-a-am
10. lu ni-iz-ku sza-ab2-t,a2-ku
11. [u2?] t,up-pi3 a-lu-la2-a sza szi2-bi4-ni
12. u2-ka3-al it-be-ma a-na
13. sza-la2-ti2-wa-ar i-ta-la2-ak
14. a-di2 u4-mi3-im a-ni-im wa-sza-ab
15. _ku3-babbar_-mi3-in a-li-bi-ni-ma
16. sza? ir-szu?-u2? u2 a-tu3-nu
17. ti2-ir-ta-ku-nu i-li-kam
18. zu#-ku-ma u2 al-kam

reverse
1. a-na a-bi a-di2 u4-mi3-im#
2. [a]-ni-im szu?-li?-a-ni [x x]
3. t,up-pa2-am sza# ka3#-ri-im#
4. [ub]-lu-nim um#-ma# a-na-ku-ma
5. [a]-la2#-ak [wa]-ar#-ki-ta-ma
6. [a]-na# _gal_ si2#-mi3#-il5#-ti2-im e-li-ma
7. um-ma a-na-ku-ma szi2-bu-tam4
8. isz-pu-ru-nim a-ta-la2-ak
9. i-na qa2-tim e-ri-tim
10. a-la2-ak wa-ar-ki-ti2 a-la2-ni
11. sza ta-di2-na-ni ra-bi4-s,a-am
12. di2-in#-ma a-hi lu-sza-di2-in
13. u2 szu#-ut-ma a-li-ik
14. wa-ar-ki-ta-ma a-wa-tam2
15. asz2-ti2-me um-ma szu-ut-ma a-di2-i
16. isz-tu3 ka3-ni-isz i-tu3-ra-ni
17. kam li-me-ra la2 a-pa2-tam2
18. me-eh-ra#-tim sza-ma-tim
19. sza ru?-[x]-tu3-szu-ni
20. [x x]-tam2 x x x x

edge
1. li-mu-ru-ma nu-ta-ir? u4?-ma-am
2. ap2-la2-kum?-ma


Version History


POAT 16
Click for archival page


Primary publicationPOAT 16
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 027-028; Ichisar, Imdilum p. 196
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-571
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14, 27-29, 29ff.: Hecker, afO 31, 84a; 34-37: Veenhof, JEOL 28, 13A.7; 15: NB: eq- fehlt in kopie
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-mur-esz18-dar qi2-bi-ma
2. um-ma im-di2-dingir-ma
3. ta-sza-pa2-ra-am i-t,up-pi3-ka3
4. um-ma a-ta-ma a-di2 x
5. isz-tu3 bu-ur-<usz>-ha-tim
6. a-la-ka3-ni / a-szur-_sag10_
7. a-na a-lim{ki} la ta-[t,a2]-ra-ad
8. a-la-kam-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
9. u3 2(disz) _ma-na_ isz-ti2
10. a-hi eb-ri / a-be-a-lim
11. e-ri-szu-um u3 a-na-ku a-da-szu-um
12. a-na-ku a-li-bi4-ka3 la2? la2-ma-nim
13. ak-la2-szu um-ma a-na-ku-ma
14. la isz-ta-na-ka3-ak a-di2
15. i-la2-ka3-ni eq!-lu-um
16. lu-ka3-i-il5-szu / a-ta
17. ta-ra-ka3-ba-am

reverse
1. a-na ti2-isz-mu-ur-na
2. um-ma a-ta-ma
3. sza-ni-u2-tum _e2_ a-bi4-ni
4. i-ta-bu-lu u3 i-a-ti2
5. ad-ma-ni mi3-na-am
6. ha-bu-la-ku sza mi3-ma
7. la ta-la2-qe2-u2 / a-na _ku3-babbar_-pi3-a
8. ta-asz2-ta-na-ka3-an
9. u3 isz-tu3 u4-ri-im ku!-wa-ti2
10. lu ha-[bu]-la2-ku qa2-de8-e
11. a-he-e-ma u3 a-ta
12. la ta-sza-hu-ut szu-ma-[mi3-in4]
13. ki-ma a-na-kam ha-bu-lu
14. u3 a-ma-kam si2-ku-szu u2-ka3-il5
15. la-mi3-in4 tu3-sza-hi-id
16. um-ma-mi3-in4 a-ta-ma
17. la2!-qa2-i la2-szu! a-wa-at a-lim{ki}

edge
1. la ti2-de2-e / sza eq-lim / i-na
2. eq-lim-ma i-la2-qe2 sza a-lim{ki}
3. i-na a-lim{ki}-ma i-la2-qe2


Version History


IM 058973
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058973
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0582
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204w30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 037
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 037
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29261
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. um-ma [... u3]
2'. szu-mi3-[a-bi4-a-ma]
3'. x ab2 il5 [...]


Version History


VS 26, 070
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 070
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 185b
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13545
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ma]-num-ki-a-szur
2. [i-na-a u2] bu-ur-su2-en6
3. [qi2-bi-ma] / um-ma u2-s,ur-sza-a-szur-ma
4. a-hu-a a-tu3-nu
5. _ku3-babbar_ 5(disz) _ma-na_ / u3 1(u) _ma-na_
6. i-na da-pu-ur-tim
7. a-na _dumu_ um-mi3-a-nim
8. pi2-iq-da-ma lu-ub-lam
9. u2 um-mi3-a-nu la2 i-sza-me-u2
10. u3 wa-bi-il5 _ku3-babbar_ isz-tu3
11. bu-ra-li-im
12. uz2-ni li-ip-te2
13. u3 a-di2 lu-qu2-tim

reverse
1. sza ba-ri-ni sza i-na-a
2. u3 i-a-ti2
3. um-ma _dumu_ i-na-a-ma
4. _tug2 hi-a_ sza ki-ma ku-a-ti2
5. il5-qe2-u2 szu-ma ma-ma-an
6. a-na _tug2 hi-a_ i-t,a?-hi
7. te2-er-ta-ku-nu li-li-kam
8. _tug2 hi-a_ ba-ti2-iq u3 wa-tu3-ur
9. li-di2-nu-szu-ma _ku3-babbar_
10. szu-ul-t,a2-ma sze2-bi4-la-nim u3 a-di2 sza _e2_ i3-li2-a
11. [sza] ta-asz2-pu-ra-ni
12. [a-na-kam] qa2-su2-nu
13. [...] um-mi3-a-ni

edge
1. [szi?]-mu-um sza i-na-a
2. [...] il5-qe2


Version History


CCT 1, 40, BM 113526
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 40, BM 113526
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 184
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113526
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smrw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ szu-ma i-di2-a-szur
3. u2-s,ur-sza-a-szur
4. la uk-ta-i-nam
5. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
6. i-di2-a-szur
7. i-sza-qa2-lam
8. _igi_ u2-s,ur-sza-esz18-dar

reverse
1. _igi_ u2-s,u2-pi3-isz-ki-im!
2. _igi_ dan-a-szur3
3. _igi_ en-na-nim
4. _dumu_ a-bi4-a
rest blank


Version History


CCT 6, 03, BM 113435
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 03, BM 113435
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113435
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 11': Michel isz-tu3 statt szu-ma
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztg1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na# [ha]-na#-[na]-ri#-im
2. i-di2-a-bi4-im [u3] na-zi
3. qi2-bi4-ma um-ma i-na-a-ma
4. ta-asz2-pu-ra-nim um-ma a-tu3-nu-ma
5. um-ma i-tur4-dingir-ma / t,up-pa2-am
6. di2-na-nim sza i-na-a
7. a-na mi3-ma szu-mi3-szu
8. la2 i-tu3-ra-ni t,up-pa2-am
9. di2-na-szu-um sza ki-ma lu a-na
10. _ku3-babbar_ lu a-na mi3-ma szu-um-[szu]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] _ku3-babbar_ sza [...]
2'. [...] u2 mi3-ma szu-[um-szu i-na]
3'. [ta]-wi-ni-a ak-lu i-[na]
4'. [pa2]-ni ta-wi-[ni-a-e-im sza]
5'. _ku3-babbar_ [il5-qe2]-u2 [...]
6'. tam2-ka3-ru-um sza [...]
7'. i-ba-szi2 u2-ul a-na-[ku a-la2]-qe2
8'. u2-ul _ku3-babbar_ i-la2-qe2 [a-sza]
9'. ba-la2-t,i2-im a-hu-[um a]-na
10'. a-hi-im la2 [i-tu3-ar] _ku3-babbar_
11'. szu!-ma pa2-a a-wi-lim u2-ul
12'. a-wa-ti2 la2 i-la2-ak
13'. _ki_ i3-li2-[...]
14'. [...] i [...] a [...]
15'. [...]

left
1. ta-sza-ka3-na-ni-ni _<ku3>-babbar_-ma
2. i!-ta-szar


Version History


ICK 1, 124
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 124
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 158; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 178
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0263
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10-11: Larsen, OACP 9; 14-27: Larsen, iraq 39, 135+A.54;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ncc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sza 4(u) 9(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ lu-qu-tum
3. sza ba-ri-ni e-li-am
4. szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2_
5. i-na a-lim{ki} a-hu-ur
6. isz-tu3 ni-is-ha-tum
7. u3 sza szi2-mi3-im
8. is,-hi-ru-ni
9. 8(u) 9(disz) 1/6(disz) _tug2_ iz-ku-u2-nim
10. isz-tu ni-is-ha-tim
11. ni-di2-nu
12. a-s,e2-er

reverse
1. _an-na_ qa2-tim ne2-pu-lu
2. 2(disz) _ta_ szu-uq-la2-tim
3. ku-nu-ki sza a-lim{ki}
4. 2(u) 3(disz) _ma-na-ta an-na_
5. 2(u) 7(disz) _tug2-ta_ ku-ta-ni
6. u3 2(disz)-_ta ansze hi-a_
7. qa2-tam2 ni-il5-qe2
8. 2(disz) 1/6(disz) _tug2_ u3 1(disz) _ansze_
9. i-li-bi4 im-di2-dingir
10. 2/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ sza-al-sza-tim
12. ni-la2-qe2

edge
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ i-na me-szi2-it
2. e-la2-li2 sza-lim-a-szur3 im-di2-dingir
3. u3 pu-szu-ke-en6 i-la2-qe2-u2


Version History


AKT 3, 006
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 006
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 034
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. li-te2-e _sag10_
3. i-s,e2-er i-szar-da-ga-an
4. u3 da-ak-ni-isz
5. _dumu_{me-er-i}-szu
6. a-szur3-ma-lik
7. i-szu ku!-zi-la2-zu
8. a-na _ku3-babbar_
9. qa2-ta2-tum

reverse
1. isz-tu3 ha-musz-tim
2. sza a-szur3-ma-lik
3. a-na sza pa2-ar-ka3
4. i-sza-qu2-lu-u2
5. szu-ma la2 isz-qu2-lu-u2
6. 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
7. 1/3(disz) _ma-na_-im
8. s,i2-ib-tam2 i-na
9. _iti-kam_-im
10. u2-s,u2-bu-u2

edge
1. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ isz-du-ke-en6
2. _igi_ i-ku-nim _dumu_ e-la2-li2


Version History


KTK 021
Click for archival page


Primary publicationKTK 021
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 15
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1549
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 11: Jank: e-lam5; rev. 11: Jank: _kiszib3_-ka3-a; rev. 12: Jank: u2-za-ku u2 i-la2-ku-ni; e. 1: Jank: u2?-la2 sza-ma-at-ka3; e. 3: Jank: la2 tu3-bi4-lam?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-di2-a-bi-im
2. qi2-bi-ma um-ma i-di2-da-gan2-ma
3. a-na-kam na-asz2-pe3-er-ta-szu
4. sza {d}utu-tap-pa2-i
5. ub-la2-ni ne2-esz-ta-mi3-ma
6. a-ma-la2 na-asz2-pe3-er-ti2-ka3
7. um-ma a-na-ku-ma _uruda_
8. bi4-lam um-ma szu-ut-ma
9. ma-num a-na
10. sza tu3-si2-ri-ni
11. e#-lum2 isz3-ti2-a

reverse
1. a-na na-as,-bu-tim
2. i-za-az / a-ta
3. ma-la2-ka3 a-ma-kam {d}utu-tap-pa2-i
4. sza-i-il5 a-szu-mi3 _uruda_ sza szi2-bi4-a
5. sza ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
6. um-ma a-ta-ma ma-la2
7. _uruda sag10_ u2 la2-mu-nam
8. i-ba-szi2-u2 ti2-ir-ta-ka3
9. li-li-kam _uruda_ la2-mu-num
10. i-ba-szi2 a-na _sag10_
11. u2-qa2-a szu-ma ma-la2
12. i-za-ku-u2 ti2-ir-ti2 i-la2-kam

edge
1. [x] x sza ba-at-qa2
2. lu-qu2-ta-am na-asz2-pe3-er-ti2
3. la2 tu3-ka3-al


Version History


RA 081, 003-096 038
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 038
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29188
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. a-ha-[ma ...]
2'. _e2_ ka3-[ri-im ...]
3'. a-na [...]
4'. zi-[... x _gin2_]
5'. _ku3-ki_ [...]
6'. a x [...]
7'. ba-[...]
8'. x [... x]

reverse
1'. _ku3-[babbar?_]
2'. a-wi-[lum? ...]
3'. mu x [...]
4'. na-ni!-a [...]
5'. i-ma-ma x [...]
6'. la2 ku-un-ma / i-[...]
7'. sza _dam-gar3_-ri-[im ...]
8'. a-ha-ma 1/3(disz) ma-[na ...]
9'. a-szur3-ma-lik [...]
10'. _ku3-sig17!_ u3 s,i2#-[ba-su2 ...]
11'. i-tu3-wa-ar# [...]
12'. a-di2-szu-um a-na# [...]

edge
1'. [...] i-na lu-qu2-tim
2'. [...] _ku3-babbar_-pi3 u2 s,i2-ba-su2# [...]
3'. [...]-na a-ma-kam ki-a-am [...]
4'. [...]-szi2-ma a-lu-um ma-la2 [...]
5'. [... li]-li-ik te2-er-ta-ak#-[nu ...]
6'. [...] x x u2-la2 isz-ti2 ba-ti2-[qi2-im ...]
7'. [...] na-ni-im-ma x [...]


Version History


VS 26, 071
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 071
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09301
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: 5. ma-ti2-ma t,up-pi2-ka3 la2 asz2-me-u2 ki-ma; obv. 30: NB: KVA und VS 2(u) 6(disz) ki-ri-tim; rev. 13: NB: letztes zeichen -tam2 ?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214drg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-dingir / qi2-bi-ma um-ma
2. u2-zu-a-ma isz-tu3 a-na ku-na-na-mi3-it
3. e-ru-bu-ni-ma a-na ir-ti-ka3
4. a-ru-qu2 a-szur3 u3 esz18-dar#-sa3-at li#-tu3#-la2
5. t,up-pi2-ka3 la2 asz2-me-u2 pa2-nu-a / a-s,e2-ri-ka3
6. a-na a-la2-ki-im ka3-ad#-du um-ma
or ka3-ab#-tu3
7. a-na-ku-ma isz-tu3-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ ir-tu3-qa2-ni-ni
8. a-di2 te2-er-ti2 a-bi-a u3 be-li-a i-la2-ka3-ni-ni
9. la2 am-ta-qu2-ut-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
10. lu-sza-zi-iz-ma e-en6 a-bi-a u3 be-li2-a
11. la2-mu-ur am-ta-qu2-ut-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
12. usz-ta-zi-iz ki-ma te2-er-ta-ka3 mi3-ma-a-sza
13. la2 asz2-me-u2 a-na ka3-ri-im / sze2-pi2
14. pa2-ar-sa3-at / a-szu-mi3-ka3 / pa2-al-ha-ku-ma
15. u3 a-szar 1(asz) _gu2-ta_ a-na szi2-a-ma-tim
16. a-du-nu i-na _ku3-babbar_ 1(u) _gin2-ta_ ma-ah-s,a-ku
17. u3 gi-mi3-li / a-ga-mi3-il5-ma i-da-a
18. ka3-ab2-sa3 u3 a-na-ku a-na-kam i-s,e2-er
19. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ sza e-pu-szu a-hu-al u3 a-zu-ab2
20. a-bi a-ta be-li2 a-ta mi3-szu-um _ARAD2_-ad-ka3#
21. ke-nu-um a-na-ku / i-na la2 a-szi2-ri
22. a-ha-liq u3 a-na sza-an-u2-tim _ku3-babbar_
23. 1(disz) _gin2_ e-pa2-asz2 / ki-ma t,up-pa2-ka3 asz2-me-u2-[ma]
24. u3 a-bu-sza-lim te2-er-tam2 sza ta-ta-u2-szu-[ni]
25. e-ta-wu-ni t,up-pi2 a-ni-u2-tim a-di2
26. ha-am-szi2-szu u2-sze2-bi4-la2-ku-ma te2-er-tam2
27. la2 tu3-ta-e-ra-am / szu-ma li-bi-ka3
28. ma-a a-na ir-ti2-ka3 / qa2-ru-bi ta-ta-u2
29. e-ne2-ka3 a-ta-mar ka3-s,a-ar pu-szu-ke-en6
30. sza i-na sa2!-ri-dim ta-za-na-ka3-ra-ni
31. sze2-na-szu / szu-ma-am / ma-ah-ri-ka3

reverse
1. la2-asz2-ku-un sza _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
2. qi2-ip-tam2 ki-ma a-na u4-me qi2-ip-tim
3. _dam-gar3_ ta-qi2-pu / sza _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
4. u3 i-a-ti2 / di2-na-ma i-na re-esz15 qi2-ip-tim
5. sza ta-da-na-ni 1(u) _gu2 uruda_ ma-si2-am
6. i-na tur4-hu-mi3-it a-na sza ki-ma ku-a-ti2
7. la2-di2-in-ma _uruda_ a-na bu-ru-usz-ha-tim
8. le-ru-ub-ma _ku3-babbar_ ma-la2 i-ma-qu2-ta#-[ni]
9. a-na a-lim{ki} <lu?>-sze2-bi-il5-ma / szi2-ma-am a-[na]
10. qi2-ip-ti2-a i-na be2-ti2-ka3 li-isz-<u2>-mu
11. e-zi-ib a-na a-wa-tim / a-ni-tim
12. mu-ug-ra-ni-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ sza i-li#-[bi-ka3]
13. a-mu-ru a-di2 a-ta sa3-ah-ra-ti2-ni na-ab2-ri-tam2
14. a-ni-tam2 i-na ku-na-na-mi3-it
15. a-na qi2-ip-ti2-a / la2-ab2-re-ma u3 ma-la2
16. e-pu-szu [a-mu]-ur / la2-ma t,up-pa2-ka3 sza sze2-ep
17. a-bu-[sza-lim asz2]-me-u2 / 5(asz) _gu2 uruda_ ma-si2-am
18. i-s,e2-[er] _dam#-gar3_ ke-nu-tim sza wa-ar-hi-sza-ma
19. _uruda_ 1(asz) _gu2#-[ta_ i]-sza-qu2-lu-ni-ni a-di2-ma
20. a-szu-mi3 [x x] ak-la2 / szu-ma-mi3-in
21. la2 a-wa-[tim] a-ni-tim lu-mi3-in a-tal-kam
22. a-ma {d}[iszkur]-pi2-la2-ah li-isz-ta-me
23. a-di2 a-ma#?-kam# la2 tu3-szi2-ri-ni / bu-la2-ti2-a
24. la2 u2-ka3-la2-am-ka3 / isz-tu3 tu3-sze2-szi2-ri-ni
25. la2 1(u) _gu2 uruda_ ma-si2-am la2-ap2-ta-kum
26. 1(u) 5(asz) _gu2 uruda_ ma-si2-am a-ka3-sza-da-kum
27. u3 hu-bu-li lu-sza-bi-ka3-ma lu-qu2-ti2
28. di2#-na-am u3 i-nu-mi3 e-ne2-ka3 a-mu-ru
29. [x x?]-e-ma szu-ma-am la2-asz2-ku-un la2 wa-ra-ad-ka3
30. ke#-nu-um a-na-ku / isz-ti2 {d}iszkur-pi3-la2-ah
31. s,u2-ha-ar#-ka3 li-li-kam-ma

left
1. la2-tal-kam-ma e-ne2-ka3 la2-mu-ur mi3-szu-um e-na-ka3 i-ze-ra-ni asz2-ta-la2-al
2. a-sza-me-ma ma-ha-i isz-ti2 / a-mur-esz18-dar us,2-a-am / isz-ti2 {d}iszkur-pi3-la2-ah t,ur4-da-szu
3. _dumu_ puzur4-{d}nirah usz-ta-bi te2-er-ta-ka3 a-na a-lim{ki} a-na puzur4-{d}nirah u3
4. a-wi-la2-ti2-ni li-li-ik


Version History


CCT 1, 40, BM 113638
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 40, BM 113638
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 428
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113638
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smsd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) me-at 8(u) 7(disz) masz-ki
2. isz-tu3 lu-hu-sa3-ti2-a
3. ub-lu-nim
4. 3(disz) masz-ku
5. ba-at-qu2

reverse
blank


Version History


CCT 6, 40, BM 115073
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 40, BM 115073
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115073
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztg2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 125
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 125
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0235
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ncdj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-mur-{d}utu / a-na
2. {d}iszkur-tap-pa2-i
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-mur-{d}utu-ma
5. a-na im-tap-pa2-i-ma
6. 1(disz) _tug2_ s,u-ba-at-ka3 ku-nu-ki-ka3
7. tu3-di2-ma / ta-al-qe2
8. um-ma szu-ut-ma / al-qe2
9. u2 1(disz) _tug2_ s,u2-ba-at-ka3
10. ka3-ru-um / il5-qe2
11. um-ma a-szur-{d}utu-szi-ma
12. s,u2-ba-at-ka3

reverse
1. a-na 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ta-di2-in _ku3-babbar_-ap2-ka3
3. a-na-ku / a-da-na-kum
4. _igi_ a-la2-hi-im _dumu_ su2-sa3-a-a
5. _igi_ a-szur3-gal _dumu_ la2-qe2-ep
6. _igi_ u2-zu-a _dumu_ li-pa2-a-a


Version History


AKT 3, 007
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 007
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 043
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-mur-a-szur3
4. u3 ta-am-ri-a
5. en-um-a-szur3
6. i-szu isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza i-tur4-dingir
9. a-na 1(u) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. szu-ma la2 isz-qu2-lu
3. 3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
4. i-na _iti-kam_ a-1(disz) _ma-na_-im
5. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
6. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
7. u3 ke-ni-szu-nu
8. ra-ki-is
9. _igi_ a-szu-a-ah-szu
10. _igi_ pe2-ru-a-li
11. _igi_ ha-pu-a-szu


Version History


KTK 022
Click for archival page


Primary publicationKTK 022
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 16
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1568
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: ki in umschr.vergessen; rev. 3: _ku3-babbar_ e-la2 ta-di2 szu-ma ta-[di2] Jank., KTK 202: a-ti2
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-mur-{d}utu
2. u3 a-la2-hi-im a-na
3. a-la2-hi-im / qi2-bi-ma
4. um-ma ma-nu-um-ba-lum2-a-szur3-ma
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. s,a-ru-pa2-am / sza t,up-pa2-ka3
7. i-na ka3-ni-isz3{ki} a-na-ku-ma
8. u3 _maszkim_ / ni-ih-ri-mu
9. a-na-a-a / nu-di2-u2-ma / _ku3-babbar_
10. i-na a-lim{ki} / ra-ak-su2-ni
11. a-na-kam / t,up-pa2-ka3 [a-mur]-{d}utu
12. nu-usz-ta-ki-il5 / ki#-[ma]
13. a-mur-{d}utu / a-hu-ka3 [u3]
14. a-hu-ni / a-ta / a-ma-[kam]

reverse
1. sza t,up-pi2-ka3 / a-na
2. a-mur-{d}utu / di2-in-ma
3. u3 t,up-pa2-ka3 / li-[ta?-ir?]
4. _ku3-babbar_ / sza t,up-pi2-ka3
5. 2(u) u3 szi2-a-ma-ti2-szu / i-na s,e2-er
6. a-bi-a u3 i-na s,e2-ri-a
7. a-mur-{d}utu / e il5-qe2-ma
8. u2 a-na-ku / a-na _ku3-babbar_
9. u2 s,i2-ba-ti2-szu / sza t,up-pi2-ka3
10. 2(u) 5(disz) li-ba-ka3 / e u2-sza-am-ri-is,


Version History


RA 081, 003-096 039
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 039
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 257
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29218
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... mi3]-ma a-nim
2'. [...] i3-li2-[asz2]-ra#-ni
3'. [... n 1(disz)] _gu2 an-na_
4'. [...] sza a-lim{ki} 4(disz) _tug2_ szu-ru!-tum
5'. [...]-x-tum 4(disz) _tug2_ ku-ta-ni
6'. [... a?]-s,e2-er a-szur3-{d}utu-szi
7'. [... i]-na#-a i3-li2-asz2-ra-ni
8'. [...]-x 6(asz) _gu2 an-na_-ka3
9'. [...]-x-ma 1(disz) 2/3(disz) _ma-na-ta_
10'. [...] _ma-na_ 1(u) _gin2 an-na_
11'. [...]-um {d}nin-szubur?-[ba-ni]
12'. [...]-x-na i-na
13'. [...] 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
14'. [...]-ni u2-ra-di2

reverse
1'. [...] x ni x [x x]
2'. [...]-na-am ni x [x x]
3'. [...] 6(disz) 2/3(disz) _ma-na_
4'. [...] szu-a-am
5'. [... te2-er]-ti2-ka3 nu-ta-hi-<id>-ma
6'. [...] 8(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
7'. [... a-na _e2_] ka3-ri-<im> ni-di2
8'. [...] x ka3 1(u) 5(disz) _gin2_
9'. [...] x ta-ni
10'. [...] 2(disz)? ku-ta-ni
11'. [...] x ni-di2-in
12'. [...] x [x] zi? ga


Version History


VS 26, 072
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 072
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13242
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214ds0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma zu-ku-a-ma u2 a-mur-lu-su2!
2. a-na a-ba-ba-a
3. u2 sze2-ru-[um]-na-me-er
4. qi2-bi4-ma [a?]-pi3-i na-asz2-pe3-er-ti2-ku-nu
5. a-na szu-[{d}]na-bar
6. ni-it,-hi-ma gi5-im-ra-am
7. ni-ig-mu-ur-ma
8. ha-ra-nam3 ta-ri-is,-tam2
9. ne2-ri?-sza!-ku-nu-ti2-ma
copy: ni-zi-ta-ku-nu-ti2-ma
10. ra-di2-a-am

reverse
1. ni-it,-ru-da-ku-nu-ti2
2. a-na 8(disz)! 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na a-ba-an ma-tim
3. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ka3-ka3
4. isz-ti2 a-li-ki-im
5. pa2-ni-e-ma sze2-bi4-la2-nim
6. [szu]-ma _ku3-babbar_-ap2-ni
7. [la2] tu3-usz-te2-bi4-la2-nim
8. [...] x u2 ma-ma-an
9. [lu] ni-de8-e
10. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-tu3-szu
11. a-na ku-nu-ti2

left
1. ki-la2-le-ku-nu
2. ni-ma-nu mi3-it-[x]
oder la2 it-[x]
3. i?-_ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ [qa2-at-ka3]
4. pe3-ta-at


Version History


CCT 1, 41, BM 113493
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 41, BM 113493
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 233
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113493
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smtx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam 1(disz) _tug2_ szu-ra-am
2. 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2
3. 1(disz) _tug2_ lu-bu-sza-am
4. u2-zu-a _dumu_ la2-qe2-pi3-im
5. a-na a-szur-na-da
6. u2-bi4-il5 3(disz) _tug2_ ku-ta-ni
7. 1(disz)! _tug2_ ra-qa2-tam2
8. a-na u2-zu-a
9. a-na da-mu-qi2-im
10. a-di2-in dingir-a-su2-nu
11. u3 ta-szi2-a-ti2-szu-nu

reverse
1. sza 8(disz) _tug2 hi_ u2-zu-a
2. sza-bu 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-s,e2-er szi2-im _tug2 hi-a_
4. i-na-di2 _igi_ a-szur-ba-ni
5. _igi_ ku-ku-la2-nim
6. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam a-na
7. en-nam-a-szur _dumu_
8. puzur4-esz18-dar a-di2-in
9. _igi_ la2-li-a
10. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
11. 1(u) 3(disz) mar-szi2 a-na
12. a-la2-hi-im

edge
1. u2-sze2-bi4-il5
2. _igi_ a-mur-{d}a-szur


Version History


CCT 6, 40, BM 115182
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 40, BM 115182
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115182
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztg3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 126
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 126
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0196
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ncf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. be-u2-la2-at bu-za-zu
3. {d}iszkur-ba-ni u2-ka3-al
4. isz-ti2 _ku3-babbar_
5. uk-ta-al
6. szu-ma {d}iszkur-ba-ni
7. a-i-e-ma u2-da-pe3-er
8. ag-ra-am e-ga-ar-szu
9. ig-ri ag-ri-im

reverse
1. u2-ma-la2
2. _igi_ szu-ma-li-ib-szi2
3. _dumu_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur
4. _igi_ a-szur-i-di2
5. _dumu_ dingir-na-da
rest blank


Version History


AKT 3, 008
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 008
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 056
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er e-la2-ma
4. i3-li2-isz3!-ta-ki-il5
1 line erased
5. i-szu / isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-a-nim
7. u2 i3-li2-isz-ta-ki-il5
8. 1(disz) _gin2-ta_ a-na

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-im
2. i-na _iti-kam_
3. u2-s,u2-ab2 _ku3-babbar_
4. a-szu-mi3 puzur4-su2-en6
5. u2 en-nam-a-szur _dumu_ sa3-ba-si2-a
6. _ku3-babbar_ al-qe2
7. _igi_ puzur4-a-szur
8. _igi_ en-na-nim


Version History


KTK 023
Click for archival page


Primary publicationKTK 023
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 17
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1525
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ktw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na i-tur4-dingir
2. [qi2]-bi4-ma um-ma
3. isz-ma-a-szur-ma
4. s,u2-ha-ru-a isz-tu3
5. ku-bu-ur-na-at
6. a-di2-ni la2 i-tu3-ru-nim
7. a-szi2-a-ti2 ak-la2
8. i-tu3-ru-ni-ma
9. a-ta-la2-kam-ma
10. i-na ma-la2
11. sza-pa2-ri-im
12. la2 a-na-hi-id-ma

reverse
1. ta-asz2-ta-na-pa2-ra-am
2. szal2-ma-a-szur
3. la2 i-sa3-hu-ur
4. a-na ti2-ir-ti2-ka3
5. t,u3-ur-da-szu-ma
6. la2 tal-kam 6(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ sza szu-la2-ba-an
8. i-di2-na-ni 1(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ sza i-na
10. hu-ur-szi2-a-nim
11. sza szu-la2-ba-an
12. nu-sze2-li-u2

edge
1. [...] x a-ha#?-ma#?
2. [t,up?]-pi2#


Version History


POAT 19
Click for archival page


Primary publicationPOAT 19
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Lewy, HUCA 39, 032-033
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-574
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 28-31: Albayrak, Aran 4, 20; 33-35: Hecker, afO 31, 84
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-pi2-im u3 pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma a-hu-u2-a a-tu2-nu
4. _an-na_-ki u3 _tug2 hi-a_
5. la i-na-ki-mu a-na
6. u4-me-e / qu2-ur-bu-tim
7. 9(disz) _gin2-ta_ u3 e-li-isz
8. di3-na u3 sza u4-me-e pa2-ti2-u2-tim
9. ma-la2 / ta-da-nim di2-na
10. lu-qu2-ti lu sza sze2-ep
11. _dumu_ er3-ra-a lu sza dan-a-szur3
12. ARAD2-de8-a-ni lu sza _illat_-at
13. _dumu_ szu-{d}en-lil2 _an-na_-ki
14. u3 _tug-hi_-a ma-la2 / iz-ku-u2-ni-ni
15. te2-er-ta-ak-nu

reverse
1. li-li-kam 5(disz) _tug2_ ku-si2-tum
2. 1(disz) _tug2_ ni-ib-ra-ru-um
3. sza sze2-ep dan-a-szur3 u3 szi2-im
4. _ansze hi-a_ ma-la2 ta-asz2-a-ma-ni
5. te2-er-ta-ak-nu li-li-kam
6. 3(u) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. [u4]-me-e sza ta-asz2-pu-ra-ni
8. [n] _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_ sza me-er-e
9. a-szur3-utu-szi 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. sza hi-na-a mi3-ma a-nim
11. sza-asz2-qi2-la2-ma i-na
12. pa2-nim-ma sze2-bi-la2-nim
13. t,up-pu-um sza szi2-ma-at
14. a-szur3-i-mi3-ti2 i-na hu-ra-ma
15. isz-ti2 sza-lim-a-szur3 _dumu_ en-um-a-[szur3]
16. i-ba-szi2 szu-up-ra-ma t,up-pa2-am
17. lu-ub-lu-ni-ku-nu-ti2-ma

edge
1. t,up-pa2-am i-na ka3-nu-e la2-wi-a-ma
2. [da]-am-qi2-isz a-na _dumu_ um-mi3-a-nim
3. [ke]-nim pi2-iq-da-ma lu-ub-lam a-na
4. wa-bi4-il5 t,up-[pi3]-im _ku3-babbar_ 1(disz) [_gin2_] i-na [_ku3-babbar_]
5. di2-na-szu-um [...] u3? sza? [...]


Version History


RA 081, 003-096 040
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 040
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29187
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] _ku3-babbar_ x
2'. [... i-na] {d}utu-szi
3'. [... t,up-pi2-a] ta#-sza-me-u2
4'. [...] x szu sze2-bi4-lam-ma _ku3-babbar_
5'. [...] x ni-u2 ni-il5-qe2 2(u) _ma-[na]_
6'. [...] x ku-a-im ni-il5-qe2 x
7'. [...] i-na lu-qu2-tim? sza bu [...]
8'. [...] zu be-la2-nim ni [...]
9'. [...] _gin2_ qi2-ip-[ti2]


Version History


VS 26, 073
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 073
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 012; Larsen, OACC p. 146 n. 102
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09285
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15: Larsen, OACC 157
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma
2. a-na pu-zu-ta-a
3. u3 pu-szu-ke-en
4. qi2-bi2-ma
5. a-na pu-zu-ta-a
6. qi2-bi-ma 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
7. ku-nu-ki-a / szu-nu-nu
8. ub-la2-kum / szi2-im
9. _an-na_-ki-a _ku3-babbar_
10. sze2-bi-lam
11. [la2] ta-ba-ta-qam2
12. _igi#_ a-szur3

reverse
1. u3 i-li-a
2. a-ka3-ra-ba-ku-nu-ti2
3. _igi_ a-szur-{d}utu-szi _nu-banda3_
4. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ a-mur-dingir
5. _igi_ a-szur3-en-nam
6. _dumu_ en-um-a-szur3
7. _an-na_ a-na szu-nu-nu
8. ap2-qi2-id
rest blank


Version History


CCT 1, 41, BM 113437
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 41, BM 113437
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 318
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113437
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smvf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _gal_ ma-hi-ri-im
2. 1(disz) a-pi3-ku-ni
3. 1(disz) a-mur-a-szur3
4. sza ha-za-am-ri-im
5. 1(disz) pe2-ru-wa _gal_ re-i
6. 1(disz) ni-ma-ah-szu
7. 1(disz) sza a-tam2 en-na-nim im-t,i2!-ma
8. 1(disz) ma-ta-du-u2
9. 1(disz) sa2-am-szu
10. 1(disz) ba-ru-ka3


Version History


CCT 6, 40, BM 115075
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 40, BM 115075
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115075
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztg4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 127
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 127
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0174
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ncgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na
2. szi2-im-szu sza szu-na-wa-ar
3. u3 um-mi3-isz-ha-ra
4. a-na {d}iszkur-ba-ni
5. i-di2-nu-ni / i3-li2-ba-ni
6. il5-qe2 um-ma szu-ut-ma
7. szu-na-wa-ar u3
8. um-mi3-isz-ha-ra
9. ha-bu-lu-nim

reverse
1. szu-ma la2 i-ta-ah-bu-lu-szu-um
2. szu-sza-al-szu-um
3. i3-li2-ba-ni a-na
4. {d}iszkur-ba-ni
5. i-sza-qal
6. _igi_ ku-lu-ma-a
rest blank


Version History


AKT 3, 009
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 009
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 063
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced103+: Puzur-Assur2.Innaya+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v31
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ szu-nu-nu
4. dan-a-szur3 i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza i3-li2-a a-na
7. 1(u) 2(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz-qu2-ul
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. i-_iti-kam_-im
2. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
3. _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
4. li-mu-um sza qa2-ti2
5. i-na-a
6. _igi_ pi3-la2-ah-esz18-dar
7. _igi_ en-um-a-szur3
8. _igi_ i-ku-pi3-a


Version History


POAT 20
Click for archival page


Primary publicationPOAT 20
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-575
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ntz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma
2. a-na s,i2-la2-{d}iszkur
3. qi2-bi-ma asz2-pu-ra-am
4. um-ma a-na-ku-ma
5. szi2-be2-e sza a-szur3-ma-lik
6. hi-ri-im-ma / a-na
7. 1(u) u4-me-e / a-wa-tum
8. li-tu3-ra-am u4-me-[e]
9. a-na s,u2!-ha-ri asz2-ku-un!
10. a-ta / a-di2 u4-mi3-im [a-nim]
11. ta-ak-ta-la2-szu-[nu]
12. i-na {d}utu-szi na-as2-par2#-[ti2]
13. ta-sza-me-u2 s,u2-ha-ri
14. ma-la2 a-ma-kam
15. wa-asz2-bu-ni t,u3-ur-[da-szu-nu]
16. a sza [...]

reverse
1. mi3-nam a-ma-kam
2. wa-asz2-bu u3 a-ta
3. la2 s,u2-ba-ti2 / ti2-szu u2-la2
4. sza-ap2-tam2 / ti2-szu / a-di2 1(u) u4-me-[e]
5. ra-ma-ka3 za-ki-ma
6. al-kam-ma a-na ni-na-sza-a
7. a-lik / ma-ma-an / la-szu
8. sza _an-na_ 1(u) _ma-na_
9. u3 _tug2 hi-a_ 1(u) / usz-ti2-bu-[lu]
10. ba-ab2-tam2 1(disz) _gin2 la2_ te2-zi-ib-[na]
11. la2 ta-qa2-bi4 um-ma a-ta-ma
12. ba-ab2-tam2 / e-zi-ba-am
13. _ku3-babbar_ i-na ba-ab2-tim i-a-tim
14. sza ta-la2-qe2-u2 a-ha-ma
15. i-na ku-nu-ki-szu li-ib-szi2
16. a-wa-tum8 sza isz-tu3
17. a-lim{ki} i-ma-qu2-tam2
18. u2 na-asz2-pe3-er-tam2

edge
1. sza a-bi4-ni pa2-ni-tam2-ma szu-up-ra-am


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0002
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn01h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 041
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 041
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29191
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ni-is-[ha-su2 _diri_]
2'. [... sza-du-a]-su2 sza-bu a [...]
3'. [...] na-asz2-u2-ni x [...]
4'. [...] ru-ba-am ni-is-[ha-su2]
5'. [_diri_ sza]-du#-a-su2 sza-bu sza [...]
6'. [...]-hi#-im u3 a-mur-esz18-dar# [...]
7'. [...] a-ma-la2 te2-er-[ti2-ka3 ...]
8'. [...] bi sza ba [...]
9'. [...] a-tu3-nu [...]
10'. [...] x sza [...]
11'. [...] x [...]


Version History


VS 26, 075
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 075
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13516
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-[na x ... x x] qi2-bi-[ma]
2. um-[ma ...-x]-esz18-dar-ma
3. la2-ma / a-na wa-ah-szu-sza-na
4. e-ru-bu hu-x x-li
5. u3 s,u2-ha-ru-um a-[na]
6. sza {d}[en]-lil2#-ba-ni a-na
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. sza _dam-[gar3_ ...]
3'. 1(u) [n] _ma-na_ / la2-pi2-it
4'. a-na szi2-na-hu-tim
5'. a-szi2-a-ti2 / e-ti2-qam2
6'. 6(u) _udu-hi-a_ / qa2-ti2
7'. is,-ba-at 1(disz) na-[ru]-tim#
lewy: 1 na-[ta?]-tim?
8'. [...]-ma-am
9'. [...]

left
1. [...]
2. [...] x u3 ba li x
3. [...]


Version History


CCT 1, 42, BM 113375
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 42, BM 113375
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 278
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113375
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: NB: FAOSB letztes zeichen -[ta?]
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021smwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) mu-lu-hu 3(u) du-ul-ba-tum
2. u2 sa3-he-er!-tum
3. i-na ra-za-ma sza bu-ra-ma?-nim?
4. 2(u) 2(disz) du-ul-ba-tim 5(disz) mu-lu-hi
5. 2(disz) szi2-nu-nu-a-tim
6. u2 sa3-he-er-tam2 i-qa2-t,a2-ra
7. 1(u) du-ul-ba-tim 8(disz) mu-lu-hi
8. u2 sa3-he-er-tam2 i-qa2-t,a2-ra-ma
9. 1(u) 5(disz) du-ul-ba-tum
10. sze2-na mu-lu-hi
11. szi2-ta szi2-nu-nu-a-tim

reverse
1. u2 sa3-he-er-tam2 i-na
2. ra-za-ma sza u2-ha-ki-im
3. 2(disz) _ma-na an-na_ a-na
4. zu-zu a-di2-in
5. 1/3(disz) _ma-na an-na_ a-na
6. a-sa2-nim i-na ka3-lu-za-nim
7. a-di2-in 6(disz) _gin2 an-na_
8. i-na a-du-ba-zi-im
9. a-szu-mi3 _illat_-tim
10. asz2-qul2 1(u) _ma-na uruda_
11. ha-zu-a-am isz-tu3

edge
1. a-lim{ki} u2-sza-ak-szi2-dam


Version History


CCT 6, 40, BM 115307
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 40, BM 115307
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115307
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztg5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 128
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 128
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0188
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nch3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-nu-mi3 _dam-gar3_
2. u2 ra-bi-s,a-am / sza a-szur-{d}utu-szi
3. a-na _e2#_{[be2-tim} / ...]
4. ka3-lu-mi3-im / nu-sze2-ri-ba-ni
5. a-pa2-tum / sza a-_e2#_{be2#-[tim]}
6. e-szi2-im / pa2-at-[a (x)]
7. sza x [...]

reverse
1. i-pa2-[hi-a-ni-ma? x]
2. sza a-_e2#_{be2-tim} / [x?]
3. la2-bi-ri-im / pa2-at-a-[(x)]
4. u2 sze2-na / i-pa2-hi-a-ma
5. _igi_ dingir-lu-um-ma-la2-ak
6. _igi_ a-szur-ba-ni _dumu_ di2-ta-ni-im
7. _igi_ i-di2-a-bi4-im _dumu_ esz18-dar-sza-ra-sa3
8. _igi_ qa2-ta-a _dumu_ ga-a-za-lim


Version History


AKT 3, 010
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 010
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 122
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e-er szar-ma-ma
4. a-zu / zu-zu-u2
5. ma-la2-ba / ha-szu-i
6. u3 ha-pu-a-szu
7. _dumu_ ki!-da-szu
8. sza-lim-a-hu-um
9. i-szu isz-tu3
10. ha-mu-usz-tim

reverse
1. sza i-di2-a-bi-im
2. a-na ku-bu-ur
3. u2-t,i2-tim i-sza-qu2-lu
4. szu-ma la2 isz-qu2-lu
5. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2
6. i-na _iti-kam_ a-1(disz) _ma-na_-im
7. u2-s,u2-bu _ku3-babbar_
8. i-qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu u3 ke-ni-szu-nu
10. i-_e2#_{ti2#}-[szu-nu]
11. u3 ba-a-bi4-szu-nu
12. ra-ki-is
13. _igi_ a-lu-u2 _dumu_ u2-du-du

edge
1. _igi_ lu-lu a-hi-szu


Version History


POAT 21
Click for archival page


Primary publicationPOAT 21
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-577
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nv03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-hu-wa-qar-ma
2. a-na szu-be2-lim u3 a-mur-dingir
3. qi2-bi-ma a-na szu-be2-lim
4. qi2-bi-[ma] 7(disz) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am / a-ma-kam
6. a-na a-mur-dingir / szu-qu2-ul
7. a-hi-a-ta / a-ma-kam _ku3-babbar_-pi2
8. a-ma-kam / di2!-szu-um [...]
9. la2 i-sa3-hu-ur-ma
10. li-bu-szu la2 i-ma-ra-as,
11. a-ma-kam 1(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. me-eh-ra-tim di2-szu-um
2. a-na-ku i-wa-ah-szu-sza-na
3. i-ba-ab2-ti2-szu a-la2-qe2-ma
4. u2-sze2-ba-la2-kum 4(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ szal2-ma-a-szur ub-la2-kum
6. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
7. be!-er-dim tal-qe2 / 1(u) 8(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ ka3-ni-szi2-u2 i-di2-nu-ni-kum
9. um-ma a-na-ku-ma pi3-ri-ka3-ni
10. sza-am-ma / sze2-bi4-lam
11. szu-ma pi3-ri-ka3-ni la2 tasz-am
12. _ku3-babbar_ ma-li-ma di2-szu-um
13. szu-ma szi2-ma-am tasz-am
14. a-na s,i2-ib-tim

edge
1. li-qe2-ma di2-szu-um
2. a-di2 5(disz) u4-me _ku3-babbar_
3. u2-sze2-ba-la2-[kum]


Version History


RA 081, 003-096 042
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 042
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29192
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x lu-qu2-[tim ...]
2'. [...] x sze2-s,i2-a-am [...]
3'. [...] isz-u2-mu ka3-[...]
4'. [...] ma e e-zi-ib [...]
5'. [...] i ni-isz-u2-lu x [...]
6'. [...] ma t,up-pa2-am ha-ar-[ma-am ...]
7'. [...] x lu mu na? _ARAD2?_ x [...]
8'. [...] te2-er-ta-ak-nu li#-[li-kam ...]
9'. [...] be2-et a-lim{ki!} _ku3-babbar_ [...]
10'. [...] esz18-dar#? na-asz2-a-ku-nu-ti2# [...]
11'. [...] ri-ig-ma-am i [...]
12'. [...] ma a-na-kam ma a x [...]
13'. [...] 2(u) _ma-na ku3-[babbar_ ...]


Version History


VS 26, 076
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 076
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13509
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-8: Bayram, Aran 4, 38; 3'-5'a, 9': VS 26, 24; 13: ; 13: NB: zeichenform -tu3-x?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. t,up-pu-um [sza di2-in] ka3#-ri-im
2. ha-ar-ma-am / u2-ka3-al
3. e iq-bi4 / um-ma szu-ut-ma
4. _ku3-babbar_ / u2-sze2-ba-al-ma
5. a-na _ku3-babbar_ / s,i2-ib-tam2
6. u2 s,i2-ba-at / s,i2-ib-tim
7. ki-ma a-wa-at / na-ru-a-im
8. i-la2-qe2-ma u2 t,up-pi3-i
9. sza qa2-ta-ti2-a / t,up-pi3-ma
10. a-na ha-na-na-ri-im
11. qi2-bi4-ma / ma-nu-ki-a-szur3
12. sza qa2-ta-ti2-ka3
13. la2 il5-ta-ap2-tu3-ni
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ / i-di2-na-ku-ma
15. _an-na_ / szi2-a-ma-at [a]-lim#{ki}
16. [...] _la2#_-qe2 / tu3-[x x ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... ma]
2'. [...] x _sag10_-tam2#
3'. [a-s,e2-er] sza# qa2-qu2-ru-um#
4'. [{d}num] u2-ka3-la2-ni
5'. u2 a-ta / _sag10_-tam2
6'. e-pu-usz-ma / ki-ma
7'. pa2-na-ma / lu at-hu-a-ni
8'. szu-ma-mi3-in / qi2-ip-tu3-ma
9'. ma pe3-er-sza-tum
10'. um-ma-mi3-in / a-na-ku-ma
11'. ma-la2 / t,e2-mi3-ka3
12'. ki-ma / _ku3-babbar_ / asz2-qu2-lu
13'. a-ta / ti2-de8-e a-sza-at-ka3
14'. u2 me-er-u2-ka3
form me- ?
15'. i-de8-u2 / u2 a-ta
16'. a-na _ku3-babbar_ / 1(disz) _ma-na_
17'. u2 2(disz) _ma-na_ / e-na-ka3
18'. la2 i-la2-mi3-na


Version History


CCT 1, 42, BM 113597
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 42, BM 113597
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 279
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113597
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-8: Bilgic Appellativa 52; Nashef, TAVOB 3, 29; 5-7: gelb, athenaeum 47, 122
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) du-ul-ba#-[tum]
2. 2(disz) mu-lu-hu-u2
3. 2(disz) szi2-nu-un-tim
4. 1(disz) pa-[at]-ru-um
5. 1(disz) ku-ur-sa2-num
6. re-esz15-tum 2(disz) ku-ur-sa2-num
7. ma-ru-ru-um
8. 6(disz) ma-[x-x]-tim
9. [...]

reverse
1. [u3 sa3-he-er]-tam2 mi3-ma#
2. a-nim i-da-ra-ki-im
3. 1(u) 2(disz) du-ul-ba#-[tum]
4. 2(disz) mu-lu-hi 1(disz) _sila3 i3_
5. ma-ru-ra-am u2 sa3-he-er-tam2
6. i-na iz-ba-an
rest blank


Version History


CCT 6, 40, BM 115089
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 40, BM 115089
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115089
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztg6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 129
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 129
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 081
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0264
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 18: Larsen, OACP 116
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ncjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza-ta2-ah-szu
2. _dumu_ sza-ak-tu3-nu-a e-ni-isz-ru
3. _dumu_ ku-un-za-at u2 ta-mu-ur-i-a
4. _dumu_ ha-al-ki-a-szu
5. i-s,e2-er / ar-za-na-ah-szu
6. _dumu_ ku-ul-ku-li-a
7. u2 ar-za-na-ah-su _dumu_ ki-pu-u2-ma-an
8. i-szu-u2 / a-na
erasures before a-na
9. sza tu3-uh3-tu3-ha-nim
10. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. i-sza-qu2-lu

reverse
1. 3(u) ak-le u2 2(disz) _udu_
2. s,u2-pu-u2 a-na
3. sza tu3-uh3-tu3-ha-nim-ma
4. i-du-nu / _igi_ sza-ta2-ah-szu
5. _dumu_ da-la2-asz2
6. _igi_ szal2-ma-a-szur
7. _dumu_ tu3-pi3-zi
8. _igi_ u2-s,ur-a-szur
9. _dumu_ dan-a-szur
rest blank


Version History


AKT 3, 011
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 011
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 124
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced078: Szarru-ken1.Ibni-Adad.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(u) 1(disz)] _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. ku-na-a / puzur4-su2-en6
4. i-szu / isz-tu3
5. ha#-mu-usz-tim sza en-na-nim
6. u3 sza-lim-a-szur
7. a-na 4(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_
3. a-na 1(disz) ma-[na]-im#
4. u2-s,a-ab2 / [_sag] / iti-kam_
5. ku-zal-li / li-mu-um
6. ib-ni-{d}iszkur
7. _dumu_ ba-qu2-nim
8. [_igi_] puzur4-sa-du-e
9. [_igi_] u2-s,u2-ur-sza-a-szur

edge
1. _dumu_ a-gu5-a _igi#_ a-szur-isz-ta-ki-[il5]


Version History


POAT 22
Click for archival page


Primary publicationPOAT 22
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19,148; Ichisar, Imdilum p. 240
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-579
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nv1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma
2. a-na a-szur-du10 qi2-[bi4]-ma
3. 2(asz) _gu2_ 2(disz) _ma-na an-[na_]
4. u2 5(disz) [_tug2?_ ku]-ta-ni _sag10_
5. ku-nu-ki-a / a-du na-asz2-a-[kum!]
6. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_ 1(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ a-qa2-ti2-szu a-di2-szum
8. a-ta a-ma-kam mi3-ma
9. la2 ta-da-szu-<<szu>>-ma
10. a-na _an-na_-ki-a 6(disz) _gin2-ta_
11. a-na _tug2#_-[ba-ti2-a 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ isz-ti2 _an-na_]
12. a-na i-ta-at,-lim di2-in
13. szu-ma la2 ki-a-am _an-na_-ki
14. i-ku-nu-ki-szu-ma
15. li-bi4-szi2 u2 [a]-di2

reverse
1. ma-la u2 szi2-ni-szu
2. u2-za-ka3 ap2-ti2 a-ta
3. _an-na_-ku i-sza-du-du-ni
4. u2-za-ka3 ap2-ti2 a-ta
5. i-na t,up-pi3-ka3
6. ta-sza-pa2-<ra>-am um-ma
7. a-ta-ma 7(disz) _gin2-ta an-na_-ka3
8. a-ti2-di2-in szu-ma _an-na_
9. i-ba-szi2-ma la2 ta-ti2-di2-in
10. te2-er-ta-ka3 li-li-[kam!]
11. li-bi4 la2 i-ma-ra-as,
12. u2 szu-ma ta-ti2-di2-in
13. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
14. _ku3-babbar_-ap2 qi2-ip-tim
15. ku-nu-uk-ma

edge
1. sze2-bi4-lam u2 s,u2-ba-ti2-a
2. 1(u) 5(disz) _gin2-ta_


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0067
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn042
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 043
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 043
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29190
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. a-bi a-[ta be-li a-ta]
2'. a-na-kam [...]
3'. a-na-ku a-[...]
4'. ku-a-tam2 x [...]
5'. u3 ba-al-[...]
6'. i-na te2-er-ti2 [...]
7'. a-hi-im u3 ma [...]
8'. a-mar-ku-nu sza ba [...]
9'. u2-la2 a-mu-a / a-bi a-ta
10'. a-li en-na-nu-um
11'. wa-asz2-bu na-asz2-pe3-er-ta-[ka3]
12'. li-lik-ma / te2-er-ti2
13'. [x x] za-ki a-[x x]-a-szur3

edge
1. a-hi ak-szu-ud


Version History


VS 26, 079
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 079
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13520
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x [...]
2'. [...] qi2-bi-[ma]
3'. [i]-na# pa2-ni /
4'. [...] x aq-bi4-a-kum /
5'. [um-ma a-na]-ku-ma / a-lik
6'. [...] za-ki-ma
7'. [ti2-ib-a-ma] / a-tal-kam-ma
8'. [...]-na / sza a-na-kam
9'. [...] u2-sza-as,-ba!-tu3
10'. [...] _ku3-babbar_
11'. [...]-ka3
12'. [...]-ku-ma

reverse
blank


Version History


CCT 1, 43, BM 113287
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 43, BM 113287
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113287
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3'-9': Lewy, Or 15, 414A.4; obv. 9': erasure before ta
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. en-nam-a-szur u2-sa3-num
2'. u2 a-du-ma um-ma en-um-a-szur-ma
3'. 1(disz) me-at 3(u) _ma-na uruda_
4'. sza me-tum ha-am-szat
5'. _e2_ ka3-ri-im qa2-ti
6'. puzur4-a-szur al-qe2
7'. 4(u) _ma-na uruda_ sza me-tum
8'. ha-am-szat qa2-at-ka3
9'. al-qe2 1(disz) me-at 8(u) _ma-na-ta_
10'. szi2-im _uruda sag10_ sza _e2_ ka3-ri-im
11'. a-mur-esz18-dar la2-ap2-tu3
12'. _sza3-ba_ 7(u) 8(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_

reverse
1'. a-na-ku al-qe2
2'. 1(disz) me-at _uruda_
3'. _e2_ ka3-ri-im szi2-im
4'. _uruda sag10_ u2-sa3-num il-qe2
5'. _uruda_-ka3 sza-bu-a-ti
6'. 1(disz) me-at 5(u) _ma-na uruda_
7'. ma-la2 _e2_ ka3-ri-im
8'. _e2_ ka3-ri-im qa2-at-ka3 al-ta-qe2-u2
9'. a-na u2-sa3-nim u2 a-du
10'. a-di2-in / ma-la2
11'. _dam-gar3_ i-su2-hu-pi3-im
12'. [x x?]-szi2-ka3 _e2_ ka3-ri#-[im]
rest broken

left
1. [a-szur3]-ta-ak-la2-ku _dumu_ a-bu#-sza-lim
2. [ub-la2]-kum mi3-ma i-na li-bi4-a
3. [x x]-di2-szu i-na 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_ 1(u) 8(disz) _ma-na#_
4. a-du il-qe2


Version History


CCT 6, 41, BM 114380
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 41, BM 114380
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114380
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztg7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 130
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 130
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 083
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0910
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: followed by erasure; rev. 6: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213n7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er / ha-asz2-ta-ti2
3. u2 sza-ha-ar-li2
4. a-sza-at / ha-asz2-ta-ti2
5. na-ar-ku-be i-szu
6. 4(disz) na-ru-uq!


reverse

1. sze-am / 1(u) _ninda_ <i>-dan
2. _igi_ ku-li-li
3. _igi_ ha-sza-ar-ti2
rest blank


Version History


AKT 3, 012
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 012
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 087
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. ku-nu-ku-a 1(u) _ma-na ku3-babbar_
3. s,a-ru-pu-um 4(disz) 2/3(disz) ma-<na> 6(disz) _gin2_
4. a-mu-ru-um qa2-dum
5. ri-ik-si2 i-li-bi4
6. ne2-pi3-szi2-im i-_e2#_{tim#} [i-ba-szi2]
7. 1(u) _ma-na ku3-babbar_
8. mi-isz-lu-um a-mu-ru-um
9. isz-tu3 ha-mu-usz-tim

reverse
1. sza szu-su2-en6 _dumu_ lu-zi-na
2. a-_iti-kam_ i-sza-qal
3. szu-ma la2 isz-qu2-ul
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_ a 1(disz) _ma-na_-<im>
5. u2-s,a-ab2 _igi_ e-na-ah-dingir
6. _igi_ a-szur3-du10 _igi_ en-na-su2-en6
7. _igi_ a-da-da
8. 1/2(disz) _ma-na sag10 diri_
9. i-nu-mi3 en-na-su2-en6
10. ni-qi2-szu i-qi2-u2 a-di2-szu-ma
11. a-na a-lim{ki} u2-sze2-bi4-il5-szu
12. _igi_ i-tur4-dingir

edge
1. _igi_ e-na-ah-dingir
2. _igi_ a-szur3-du10
3. 2/3(disz) _ma-na_ ki-is,-ru-a


Version History


POAT 23a+b
Click for archival page


Primary publicationPOAT 23a+b
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 103
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-580 & UM L-29-585 + UM L-29-630
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096: Puzur-Assur2.Assur-nada.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nv24
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-ba-tim u3 ku-ki-ni-im
4. me-er-i-szu a-hu-qar
5. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza qa2-ti2 {d}mar-tu-ba-ni
7. u3 a-szur-na-da
8. a-na 8(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal
10. szu-ma la2 isz-qu2-ul

reverse
1. i-_iti-kam_ / a-na
2. _1(disz) ma-na_-im
3. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
4. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
5. s,i2-ip-im li-mu-um
6. a-szur-na-da
7. _dumu_ puzur2-a-na
8. _igi_ a-szur-isz-ta-kal2
9. _igi_ {d}iszkur-illat
10. _igi_ en-um-a-szur

envelope

obverse
beginning broken
1'. [...] x x x [...]
2'. [_kiszib3_ ku-ki]-ni#-im me-er-i-szu
3'. [_2(disz) 1/3(disz) ma]-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
4'. [s,a-ru-pa2]-am# i-s,e2-er
5'. [a-ba]-tim# u2 ku-ki-nim
6'. [me-er]-i-szu / a-hu-qar!
blank space
seal impression
7'. [i-szu] isz-tu3 ha-musz-[tim]
blank space
seal impression

reverse
1. sza qa2-ti2 {d}mar-tu-ba-ni
blank space
seal impression
2. u2 a-szur-na-da a-na 8(disz)!
3. ha-am-sza-tim i-sza-qal
4. szu-ma la2 isz-qu2-ul a-na
5. _1(disz) ma-na_-im i-na _iti-kam_
6. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
blank space
seal impression
7. u3-s,a-ab2 _iti-kam_ s,i2-ip-im
8. li-mu-um
blank space
seal impression


Version History


IM 058337
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058337
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0073
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn05k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 044
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 044
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29193
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
needs to be transliterated

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. te2-er-[ti2 ...]
3'. a-na [...]
4'. _ku3-babbar_ / sza [...]
5'. _ki illat_-tim [...]
6'. u3 szu-a-ti2 i [...]
7'. sza la2-li-im [...]
8'. a-hi a-ta / i [...]
9'. isz-ti2 sza ki-ma / x [x x]
10'. sza-asz2-qi2-il5-ma [...]
11'. _ku3-babbar_-pi2 / la2 i-ha-[li-iq-ma]
12. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 [ku3-babbar_ u2]
13. _ma-na ku3-sig17_ a [... sza]
14. a-di2-nu ru-ba-[um]
15'. a-na-kam [...]
16'. _an-na_ [...]
17'. _illat_ [...]

edge
1'. [...] x x
2'. li-li-kam


Version History


VS 26, 080
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 080
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09291
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 5': oder ur-ki-u2-[x] ?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214dzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [sza ...]
2'. is,-ba-ta#-[...]
3'. a-wa-at ki [...]

reverse
1'. i-na-sa3 be2-[ti2-x]
2'. di2-in _ku3-babbar_ [...]
3'. 7(disz) dingir-a-a-[nu ...]
4'. di2-ni i-di2-[nu ...]
5'. tal-qe2 u2 [...]
6'. t,up-pa2-am# [...]

left
1. [...]-ni


Version History


CCT 1, 44, BM 113381
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 44, BM 113381
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113381
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 10: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-mur-dingir qi2-bi4-ma
2. um-ma a-du-ma
3. a-na-kam a-ma-la2 te2-er-ti-2(disz)-ka3
4. isz-ti2 s,u2-ha-ri ah!-sza-lim
5. a-na bu-ru-usz-ha-tim
6. e-ra-ab2 a-na-kam um-ma
7. ah-sza-lim-ma isz-ti2 s,u2-ha-ri-a
8. a-t,a2-ra-ad-ka3 en-na-num
9. a-di2-ni-ma la2 i-li-kam
10. i-di2-ku-ur-na wa-sza-ab2
11. a-sza sa3-ah-ra-ku-ni
12. li-ba-ka3 la2 i-ma-ra-as,

reverse
1. _an-na_ 1(disz) _ansze_
2. ab2-ka3-am-ma isz-ti2
3. u2-ra lu-sze2-ri-ib
4. a-ma-kam a-na _ansze_ s,a-la2-me!
5. a-na bu-ru-usz-ha-tim a-na
6. ka3-sza-di2-a mi3-li-ik
7. _ansze_-ka3 mi3-li-ik-ma
8. te2-er-ta-ka2 li-ik-szu-da-ni
9. a-hi a-ta a-sza-al-t,i2-im
10. la2 ta-sza-ka3-na-ni
11. ma-s,a-ra-tum da-na
12. a-di2 5(disz) u4-me-e a-ta-la2-ak


Version History


CCT 6, 41, BM 114383
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 41, BM 114383
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114383
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztg8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 049a & ICK 1, 131
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 049a & ICK 1, 131
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0203 & Ist Ka 0944
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213n85
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. be2-u2-la-tim
4. a-na dan-{d}esz18-dar{s,a-at}
5. la2-qe2-ep i-di2-in
6. isz-ti2 _ku3-babbar_
7. uk-ta-al
8. _igi_ a-gu5-a

reverse
1. _igi_ puzur4-ti2-a-am-<tim>
rest blank

envelope

obverse
broken

reverse
1. [...]
2. sza# hu#-bu#-ul# [...]
3. dan-esz18-dar{s,a-at#}
4. isz-ti2 _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
blank space
seal 2 impression
5. uk-ta-al
blank space
seal 3 impression
rest broken

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


AKT 3, 013
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 013
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 086
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced111: Naramsin.Assur-imitti.11.00, Naramsin.Samaya.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ i-ku-nim _dumu_ {d}utu-ba-ni
2. _kiszib3_ a-da-da _dumu_ {d}iszkur-_gal_
3. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik _dumu_ i-na-a
4. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ dingir-na-da
5. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. i-s,e2-er a-szur3-i-di2 en-um-a-szur
7. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza
8. dingir-na-da a-na 2(u) 2(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma la isz-qul2
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
11. i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
12. _iti-kam_ ku-zal-li / li-mu-um
13. a-szur3-i-mi3-ti2 ma-la2-hu-um
14. a-na _ku3-babbar_ a-nim 2(u) _ma-na_
15. _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
16. a-szur3-i-di2 i-sza-kan2-ma
17. a-na a-lim{ki} i-la2-ak-ma
18. [szi2-mu]-um i-na a-lim{ki}

reverse
1. en-um-a-szur3 i-sza-a-am
2. [lu]-qu2#-tum isz-tu3 a-lim{ki}
3. [a-ka3]-ni-isz e-li-a-ma lu-qu2-tum
4. [sza] en-um-a-szur3-ma
5. [i-ba]-ab _GAN2#_{lim#} [a-na-num u3]
6. a-la2-num a-szu-mi3 a-szur3-i-di2-ma
7. e-ti2-iq u4-mu-szu / im-lu-u2-ma u2
8. u4-me-e ma-la2 u4-mi3-ma u2-ra-di2
9. _kiszib3_ bu-ra-a-szur3 _dumu_ a-la2-ni
10. _kiszib3_ a-mur-dingir _dumu_ {d}mar-tu-ba-ni
11. _kiszib3_ a-szur3-i-di2 _dumu_ dingir-na-da
12. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
13. a-szur3-i-di2 en-um-a-szur3 i-szu
14. isz-tu3 ha-musz-tim sza
15. i-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-nim _iti-kam_
16. s,i2-ip-im li-mu-um
17. sa2-ma 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na-im
18. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2

edge
1. _ku3-babbar_ i-na ka3-ni-isz
2. i-sza-qal


Version History


KTK 028
Click for archival page


Primary publicationKTK 028
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1621
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... _ku3-babbar_ x]
2'. [...]-in? sza [x]
3'. [x?] ub#-lu-ma
4'. [...]-tim _ku3-babbar_
5'. [x x]-ki? u2-lu 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6'. [x x u2]-sze2-bi4-lu
7'. [...] ki u3 x
8'. [...] ha-ra-nim
rest broken

reverse
traces


Version History


IM 058338
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058338
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0076
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn063
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 045
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 045
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29194
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceoatpstaff; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-sza [...]
2. _uruda_ ma [...]
3. ki-ma s,u2-[...]
4. _uruda_{i} i i [...]
5. la2 ma-ma-an# [...]
6. a-s,e2-ri-a _szunigin_ [...]
7. _uruda#_{a}-asz-nu i ka3 [...]
8. a-na pa2-ti2-ma [...]
9. u3 a-na ba [...]
10. a-na ki [...]
11. a-bi a-ta# [...]
12. x ba [...]
n lines missing
13'. [isz]-tu3 a-lim{ki} [...]
14'. [i]-na szu-a-ti2-ma [...]


Version History


VS 26, 081
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 081
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13486
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [... 6(disz)] _tug2#_ [ku-ta-ni]
2'. [... n 4(disz)] _tug2_ ku-ta-ni
3'. [...] x a-di2-i
4'. [...] da-am-qu2-ti2-szu-nu
5'. [...] im-li-ka3-a
6'. [...]-di2 _tug2_-ti2-ka3
7'. [...] _gin2#-ta_
8'. [...]-ki
9'. [...]-hu?
10'. [... ka3]-ar#-wi-[a]

reverse
1'. [... _ku3]-babbar_-ap2-szu-nu
2'. [... n] 1/3(disz) _gin2_
3'. [...] _gin2 ku3-babbar_
4'. [...] sza#-x
5'. [...] _ku3-babbar_ a-na
6'. [...]-na a-la2-ak
7'. [...]-ku sza-asz2-qi2-lu
8'. [... x]-im 2(disz) _ansze_
9'. [... a?] li ri
10'. [...] a
rest broken


Version History


CCT 1, 45, BM 113261
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 45, BM 113261
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 245
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113261
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12: Michel RA 89,16+A. 3; 38-39: Balkan, anum-hirbi 17
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ib-ni-{d}iszkur a-na szu-be-lim
2. sza-at-i3-li2 u3 a-ni-za-la2
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma ib-ni-a{im}
4. a-na szu-be2-lim / sza-at-i3-li2
5. u3 a-ni-za-la2-ma / a-bu-ku-nu
6. sza-zu-uz-ti2 / a-bi-a / i-zi-iz
7. u3 _ku3-babbar_ a-s,e2-ri-szu / u2-sze2-ba-lam-ma
8. a-na _dam-gar3_ / a-bi-a / u2-sza-qal-ma
9. u3 t,up-pi3-szu / ha-ru-mu-tim / u2-sze2-s,a-a-ma
10. isz-ti2-szu / i-ba-szi2-u2
11. u3 qar-dum-{d}iszkur / a-hi-i
12. ta-hi-ra-ma / lu t,up-pu sza a-bi-a
13. lu t,up-pu sza a-hi-a / lu ta-ma-la2-kam
14. lu hu-ur-szi2-a-nam / ku-nu-ki-szu
15. sza a-hi-a / i-na be2-ti2-ku-nu
16. e-zi-ib / _dumu_ me-tim a-na-ku
17. la2 tu3-na-ha-ni / _igi_ a-ni-u2-tim-ma
18. ik-ra-ni / u2-ul ka3-i-na-ni
19. szu-be2-lum2 sza-at-i3-li2
20. u3 a-ni-za-la2 ib-ni-{d}iszkur
21. e-pu-lu / um-ma szu-be2-lum2
22. sza-at#-[i3-li2] u3 a-ni-za-la2-ma

reverse
1. a-na [ib-ni]-{d}iszkur-ma
2. me-er-u2 me-tim / ne2-nu / t,up-pa2-am
3. sza 6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sza szu-mi3 _dam-gar3_-ri-im / la2-ap2-tu3
5. a-bu-ni / e-zi-ib-ni-a-ti2
6. a-na t,up-pi3-im / szu-a-ti2 / ni-is,-ba-at-ka3
7. um-ma a-ta-ma / a-bi4-i / a-na a-bi4-ku-nu
8. _ku3-babbar_ u2-sze2-bi4-lam / lu a-szu-mi3 t,up-pi3-im a-nim
9. a-bu-ka / a-na a-bi-ni / u2-sze2-bi-lam
10. lu t,up-pi3 / a-bu-ka3 / lu a-hu-ka3
11. a-na na-ab2-szi2-im / e-zi-bu
12. sze2-li-a-ma / mi3-nam / ni-qa2-bi4
13. me-er-u2 me-tim / ne2-nu
14. la2 tu3-na-ah-ni-a-ti2 / u3 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
15. la2 tu3-sza-ag-ma-ar-ni-a-ti2
16. lu a-ni-u2-tum-ma / sza pi3-e
17. sze2-li-a-ma mi3-nam ni-qa2-bi4
18. a-na a-wa-tim / a-ni-a-tim
19. ka3-ru!-um ka3-ni-isz3 i-di2-ni-a-ti2-ma
20. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
21. ni-di2-in _igi_ a-bu-sza-lim
22. _igi_ ku-ra

edge
1. _igi_ a-szur-e-nam


Version History


CCT 6, 41, BM 115305
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 41, BM 115305
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115305
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qj2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 132
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 132
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0252
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: NB: kol notwendig
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213n9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-na-li2
2. u3 {d}nin-szubur-ba-ni qi2-bi4-ma
3. um-<ma> a-bu-um-dingir-ma
4. i-{d}utu-szi
5. {d}nin-szubur-ba-ni
6. i-ma-ku-ta!-ni
7. isz-ti2
8. pa2-ni-im-ma

reverse
1. li-tal-kam
2. szu-ma sa3-he-er
3. ri-ik-sa3-am
4. u2 ni-isz-esz18-dar?
5. a-na a-na-li2
6. di2-in-ma
7. isz-ti2 a-li-<ki-im>
8. lu-sze2-bi2-il5


Version History


AKT 3, 014
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 014
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 134
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _ku3-babbar_ sza i-s,e2-er
2. tu3-a-nu-a
3. u3 a-bu-sza-lim
4. e-nu-a / i-szu-u2-ma
5. i-qa2-qa2-ad
6. a-ma-ti2-szu-nu
7. ra-ak-su2
8. a-bu-sza-lim

reverse
1. qa2-su2 usz-ta-bi4
2. a-na a-bu-sza-lim
3. e-nu-a / la2 i-tu3-ar
4. _igi_ wa-al-di2-dingir
5. _igi_ a-ga-a
6. _igi_ {d}utu-du10
7. t,up-pu-um
8. sza e-li-a-ni

edge
1. sa3-ar


Version History


KTK 029
Click for archival page


Primary publicationKTK 029
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1620
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7': erg. Veenh.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. isz-[tu3? ...]
2'. u2-sze2-li [...]
3'. _ku3-babbar_ 1(disz) ma-[na x]
4'. ba-ab2-tam2 [...]
5'. a-bi4 a-ta [...]
6'. _ku3-babbar_ a-[na? x x]
7'. e i-ru-[aq-ma]
8'. a-na i-di2-[su2-en6? x x]
9'. e-na-na-tim [x x]
10'. a-na i-di2-su2-[en6? x x]
11'. um?-ma ku-li#? [...]
12'. sza a-ma-kam [...]
13'. ka3-ru-um#? [...]
rest broken


Version History


POAT 25
Click for archival page


Primary publicationPOAT 25
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-583
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nv45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma il5-mi3-ti2-ma
2. a-na a-szur3-_gal_ u3
3. a-szur-i-mi3-ti2 qi2-bi-ma
4. a-na a-szur3-_gal_ qi2-bi4-ma
5. la2 li-bi4 / [_dingir_]-ma
6. du10-a-szur3 / _dumu_ a-hi-ka3
7. me-et ki-ma me-tu3
8. a-lik-ma!? / e-er-szu-szu
9. as,-ba-at-ma
10. u2 hu-ur-<szi2>-a-an-szu

reverse
1. i-li-bi4 la2-qe2-pi3-im
2. a-hi-szu <<as,>>
3. as,-ba-at u3 _ku3-babbar_
4. 1(disz) _ma-na_ i-li-bi4
5. _dam-gar_{ru-tim} ba-ab2-ta-szu
6. as,-ba-at i-na <sza>-am-szi2
7. t,up-pi3 ta!-sza-me-u2
8. la2 ta-bi4-at / a-tal-kam
9. szu-ma a-ma-kam la2-szu
10. a-szar! wa-asz2-bu
11. szu-[pu]-ur-[szu]-um

edge
1. _dumu_ i-di2-ku-bi4-im
2. la2 te2-zi-ba-am
3. isz-ti2 kur-ub-esz18-dar t,ur4-da-szu


Version History


RA 081, 003-096 046
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 046
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29195
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1'. i-sza [...]
2'. _uruda_ ma [...]
3'. ki-ma s,u2-x-[...]
4'. _uruda_-i / i-[...]
5'. la2 ma-ma-an# [...]
6'. a-s,e2-ri-a _szunigin_ [...]
7'. _uruda#_-a-asz2-nu / ka3 [...]
8'. a-na pa2-ti2-ma [...]
9'. u3 a-na ba [...]
10'. a-na ki [...]
11'. a-bi a-ta# [...]
12'. x ba [...]

left
1. [isz]-tu3 a-lim{ki} [...]
2. [i]-na szu-a-ti2-ma [...]



Version History


VS 26, 082
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 082
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13546
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...]-li-im
2'. [...]-nu
3'. [...] a-tu3-nu
4'. [...] n _ma-na_
5'. [...] il5-qe2
6'. [...]-mu-tim
7'. [...]-al-szu-ma a-ma-kam
8'. [...]-te2-qe2
9'. [...] i-la2-kam-ma
10'. [...]-na-kam i-la2-qe2
11'. [...]-na-a a-ma-kam
12'. [...]-ta-ak-nu
13'. [...]


Version History


CCT 1, 46, BM 113554
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 46, BM 113554
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 255
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113554
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced132: Naramsin.Szu-Rama.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure; e. 1: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ esz18-dar-pi3-la2-ah
2. _dumu_ en-um-a-szur3
3. i-di2-ku-bu-um _dumu_ puzur2-a+szur3
4. tap-pa2-i / a-na-ma-dingir-ma
5. a-na esz18-dar-tu3-li-su2 _dumu_
6. i3-li2-a is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
7. um-ma a-na-ma-dingir-ma
8. _ku3-babbar_ szi2-im am-tim
9. sza _dam-gar3_ i-na li-bi4-ka3
10. i-ba-szi2
11. isz-tar-tu3-li-su2
12. a-na-ma-dingir-ma
13. e-pu-ul um-ma

reverse
1. esz18-dar-tu3-li-su2-ma
2. ke-na _ku3-babbar_ szi2-im
3. am-tim sza _dam-gar3_
4. i-na li-bi4-a
5. i-ba-szi2 _iti-kam_
6. s,i2-ip-e-em
7. li-mu-um szu-ra-ma
8. a-na a-wa-tim
9. a-ni-a-tim / ka3-ru-um
10. ur-szu! / i-di2-ni-a-ti2-<ma>
11. _igi_ szu-ga-ri-a-im
12. sza a-szur3

edge
1. szi2-bu-ti2-ni
2. ni-di2-in


Version History


CCT 6, 41, BM 114384
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 41, BM 114384
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114384
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qj36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 133
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 133
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0182
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2
3. _diri_ sza-du-a-su2
4. sza-bu a-na
5. szu-be-lim

reverse
1. ap2-qi2-id
2. _igi_ a-ta2-a _dumu_ szu-esz18-dar
3. _igi_ en-nam-a-szur
4. _dumu_ en-na-su2-en6


Version History


AKT 3, 015
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 015
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 047
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212v94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szu-er-ra
4. sza-lim-a-hu-um
5. i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
6. uk-ta-al
7. ma-la2 ha-ra-szu
8. a-na a-lim{ki}
9. u2-ka3-sza-ad-ma

reverse
1. szu-ma t,a-ab2-szum
2. u2-sza-ab2
3. szu-ma la2 t,a-ab2-szum
4. _ku3-babbar_-ap2-szu
5. u2-ta-ar-ma
6. a-szar li-bi-szu
7. i-ta-la2-ak
8. _igi_ su2-e-a
9. _igi_ ha-ra-a


Version History


KTK 030
Click for archival page


Primary publicationKTK 030
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1534
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... a?]-ma?-kam?
2'. _ku3-[babbar?_ ...] a-la2-hi#-[im]
3'. i-nu-mi3 nu?-[...] x
4'. u2 sa3-ri-[dam? ...]
5'. u2-ma-am [...]
6'. u3 a-na [...] a-ma-kam x [x x]
7'. u2 [... u2?]-bi-il5 u3 [x]-te2-pu-[x]
8'. a-na-ku x x x a-ba-u2-ni be-lu-ni
9'. sza qa2-x x x x x [x x] x x x
10'. u2-sze2-bi4-lu-ni-nim u2-hu-za-ni
11'. na-ru-qam na-sza-kum-ma [x x]

reverse
1'. it-mu x x x x x [x x]
2'. isz-tu3 a-na-ku-ma lu [...]
3'. u2-ka3-lu mu x [...]
4'. um-ma ni-[nu-ma] x [...]
5'. sza-na-tum [...]
6'. sza-na-tum [...]
7'. a-na-ku mu-x [...]
8'. [...] sza# a-ba-[u2-ni]

edge
1'. [...] ta-asz2-qu2-la
rest broken


Version History


POAT 26
Click for archival page


Primary publicationPOAT 26
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-584
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021529c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. puzur2-esz18-dar / a-na
2. {d}iszkur-_sipa_ is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma puzur4!-esz18-dar-ma
4. a-na {d}iszkur-_sipa_-ma
5. 7(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz)! _gin2 ku3-babbar_
6. i-na li#-[bi-ka3] i-ba-szi2
7. la2 i-ba-szi2 / u2-ul ik-ri
8. u2-ul ka3-i-ni um-ma
9. {d}iszkur-_sipa_-ma / a-na
10. puzur2!-esz18-dar-ma / ki-na
11. 7(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. szi2-im pa2-ra-ka3-ni-ka3
13. sza a-su2-hu

reverse
1. u3 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
2. a-na be-a-lim / ta-di2-na-<ni>
3. i-na li-bi4-a i-ba-szi2
4. um-ma puzur2-esz18-dar-ma _ku3-babbar_-pi3
5. di2-nam um-ma {d}iszkur-_sipa_-ma
6. a-na puzur2!-esz18-dar-ma hu-ur-szi2-a-ni
7. sze2-s,i2-a-ma lu _uruda_ / lu szi2-im
8. _ansze_ sza tal-qe2-u2 <di2-nam>
9. hu-ur-szi2-a-szu / puzur2-esz18-dar
10. u2-sze2-s,i2-a-ma 4(disz) _ma-na uruda#_
11. _ku3-babbar_ / sza hur!-szi2-a-ni-szu
12. a-na puzur2-esz18-dar is-ni-iq
13. lu _ku3-babbar_ lu szi2-im 2(asz) _gu2_
14. _uruda_ la2-mu-nim

edge
1. lu szi2-im 1/2(disz)? _gu2 uruda du10_
2. lu szi2-im _ansze_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. i-di2-nu


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0106
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn084
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 047
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 047
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29217
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x lu _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ sza _dumu_
2'. [a]-mu#-ra-a / za-bu-la2-ni-ma
3'. [... u2]-za-ka3-ma / a-sza!-pa2-ra-kum
4'. [...] _ma-na_ 2(disz) 1/6(disz) _gin2_
5'. [...] x gam2-ri-a
6'. [...] ri ha tim
7'. [...] im na-ad-a-kum#
8'. [...] x [x x]

reverse
1'. [...] u2-la2 i-ba-[szi2]
2'. [...] ka3-ri-im isz-tu3
3'. [...] a ah kam ah a kum
4'. [...] x na x sza ka3
5'. [... a-bi] a-ta i-hi-id
6'. [...] isz-ti2
7'. [...] x er-sza-ma
8'. [... li-li]-ik


Version History


VS 26, 083
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 083
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09276
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-ma
2. [...]-esz18-dar
3. [...] im#?
4. [...]-a-li
5. [...]-x-ku-u2
6. [...]-ma
7. [...]-ma?
8. [...]-x a-ta
9. 1(ban2)#-kam u2-la2
10. [...]-ti2-a i-hi-id-ma
11. [...]-{d}iszkur lu a-li
12. [... ba]-ab2-ti2-a sza a-na-kam
13. [...] me-eh-ra-am / a-di2-na-ku-ni
14. [... i]-ku-pi2-a lu a-szur3-tak2-la2-ku
15. [...] _uruda#_ lu a-szur3-du10 _dumu_ hu-ra-s,a-nim
16. [...] x sza u2-la2-pi2-ta-ku-ni
17. [...]-ma / a-s,e2-er _ku3-babbar_
18. [...] _ku3-babbar_ pa2-ni-a-am sza i-na
19. [... sza i-ma]-qu2-tu3-ni / _ku3-babbar_ i-na
20. [...]-szi2-ma pa2-i / ap2-ta-na-te2
21. [...] isz#-ti2 / a-li-ki
22. [pa2-nim]-ma# / _ku3-babbar_ sze2-bi4-lam-ma
23. [...] / li-bi4 li-ih-du
24. [...] _dumu!_ qa2-a-tim sza a-ta
25. [...]-ni / _ku3-babbar_ ma-la2 t,up-pi2-ni

reverse
1. [li-isz]-qu2#-lu-ni-kum-ma u3 lu-qu2-tam2
2. [wa-sze2]-er#-szu-nu-ti2 / szu-ma _ku3-babbar_ sza-qa2-lam
3. [la i]-mu#-u2-ni-kum / szi2-bi szu-ku-un-szu-ma
4. [szi2]-bi4#-ka3 / i-_ka2 dingir_ da-ni-na-ma
5. [lu]-qu2-su2-nu / a-na e-t,a2-lu-ti2-ka3
6. [...] ba#-ti2-iq u3 wa-tur4 di2-in-ma
7. [...] x szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ni / _ku3-babbar_-ap2
8. [...] wa#-szi2-ra-ma li-qe2 5(u) 3(disz) _tug2 hi-a_
9. [sza i]-na# bu-ru-usz-ha-tim / a-na _e2-gal_-lim
10. [...-{d}]iszkur u3 a-na-li2 / i-di2-nu-ni /
11. [szi2]-im-szu-nu lu _e2_ ka3-ri-im il5-qe2-u2
lu over erasure
12. [lu ...]-dingir il5-qe2-u2 / sze2-e-ma li-qe2
13. [_ki?_ szu]-ul-mu-um i-szi2-ik-nu-ni-ma
14. [u2]-nu#-ti2 / i-na ka3-ni-isz{ki} i-na
15. [_e2-gal_]-lim ur-da-ni lu _an-na_-ki
16. [lu _tug2 hi]-a_ / a-li sza-la2-mi3-ka3
17. [u2 sza]-la2#-am lu-qu2-ti2-a / e-pu-usz-ma
18. [_an-na_] u3 _tug2 hi_{ti2-a} / a-na _ku3-babbar_
19. [ta]-er-ma u3 mi3-ma ba-ab2-ti2-a
20. [...]-di2-u2-ni i-na pa2-ni-ka3
21. [bi]-la2-ma ti2-ib-a-ma a-tal-kam
22. [la2] ta-sa3-hu-ur al-kam-ma
23. [e-en6 a-szur] u3 e-ne2-a / a-mur t,up-pa2-am
24. [...]-dingir u3 puzur2-_sa-tu_
25. [...] a-szu-mi3 _ku3-babbar_
26. [...] sza a-mur-[_dingir_]
27. [...]-szi2-u2
28. [...]


Version History


CCT 1, 46-47, BM 113482
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 46-47, BM 113482
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 256
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113482
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced132: Naramsin.Szu-Rama.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na-ma-dingir-ma a-na
2. esz18-dar-tu3-li-su2
3. _dumu_ i3-li2-a is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-na-ma-<dingir>-ma
5. _ku3-babbar_ szi2-im am-tim
6. sza _dam-gar3_ i-na li-bi-ka3
7. i-ba-szi2 isz-tar-tu3-li-su2
8. a-na-ma-dingir-ma e-pu-ul
9. um-ma esz18-dar-tu3-li-su2-ma
10. ke-na _ku3-babbar_ szi2-im am!-tim
11. sza _dam-gar3_ i-na li-<bi>-a
12. i-ba-szi2 / _iti-kam_
13. s,i2-ip-e-em li-mu-um
14. szu-ra-ma a-na
15. a-wa-tim a-ni-a-tim
16. ka3-ru-um ur-szu
17. i-di2-ni-a-ti2-ma
18. szi2-bu-ti2
19. _igi_ szu-ga-ri-a-im
20. sza a-szur3
21. esz18-dar-pi2-la2-ah _dumu_
22. en-nam!-a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
23. a-di2-in i-di2-ku-bu-um
24. _dumu_ puzur2-esz18-dar
25. tap-pa2-i
rest blank


Version History


CCT 6, 41, BM 115294
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 41, BM 115294
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115294
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qj4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 134
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 134
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 525
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0194
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213ncq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) me-at _ninda_
2. a-na {d}en-lil2-ba-ni
3. 1(disz) me-at _ninda_ a-szu-a-ti2-ma
4. 1(disz) me-at 5(u)? _ninda_ a-na ah-sza-lim
5. 1(disz) me-at 5(u)? _ninda_ a-na e-na-su2-en6
6. 1(disz) me-at 5(u)? _ninda_ a-na
7. szu-ma-a-bi-a
8. 5(u) _ninda_ a-ku-da-dim
9. 2(disz) me-at _ninda_

reverse
1. a-na a-szur-ma-lik
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na szu-esz18-dar u2-bi-il5
4. 5(u) _ninda_ a-szur-isz-ta-ki-il5
rest blank


Version History


AKT 3, 016
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 016
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 033
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ma-su2-ha-am
3. 3(disz) _tug2_ sza a-lim{ki}
4. 1(disz) _tug2_ sza szu-bi4-ri-im
5. mi3-ma a-nim
6. a-na bu-ut-ki-im
7. en-nam-a-a
8. u3 a-bi4-a

reverse
1. e-zi-ib
2. 9(disz) _tug2_ e-pi3-szi2
3. sza i-a-ti2
4. u3 dingir-kur-ub
5. i-na wa-ah-szu-sza-na
6. na-du


Version History


POAT 27
Click for archival page


Primary publicationPOAT 27
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 395
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-586
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152bw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ha-szu-sza-ar-na
2. qi2-bi-ma um-ma
3. a-szur-tak2-la2-ku u3
4. i-di2-{d}utu i-sza-am-szi2
5. na-asz2-pe-er-ti2-ni
6. ta-sza-me-i-ni
7. ti2-ib-e-ma / a-na
8. te2-ga-ra-ma a-ta-ak-ki-im
9. i-na te2-ga-ra-ma
10. i-sza-ha-at

reverse
1. te2-er-ti2-a lu usz!-ba!-ti2
2. a-di2 e-ti2-qa2-ni
3. i-sza-am-szi2 ta-ta-li-ki-ni
4. te2-er-ti2-ki
5. li-li-kam
6. a-ta-ak-ki-im-ma
7. [_ku3-babbar_] / i-na wa-ah-szu-sza-na
8. ka3-i-li / [...] ZU?
9. i-di2-{d}utu _dumu?_
10. a-na? ma? [...] ta? x

edge
1. [...] _la2?_ [...]
2. i-di2-{d}utu ri? [...]
3. [...] tim?


Version History


RA 081, 003-096 048
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 048
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29265
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x-x]-ni [...]
2'. [x-x]-ta-na-ku [...]
3'. bi-la2-nim-ma / _ku3-babbar#_ [...]
4'. a-bi a-ta / be-li2 [a-ta ...]
5'. isz-qul2-ma-[...]
6'. u3 2(disz){szi2-na} / sza [...]
7'. _ku3-babbar_ i-sza-qu2-lu# [...]
8'. bi-la2-ma am-[...]
9'. a [...]


Version History


VS 26, 085
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 085
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13468 + VAT 13463
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f34
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
seal 3
siegel {d}s buz\a-azu
1. a-na puzur4#-a-szur3
2. _kiszib3_ il5-we-da-ku
3. u3 bu-za-zu
seal 3
seal 3

left
seal 4
siegel {d}s il-w\a-ed\a-aku

right
seal 4


Version History


CCT 1, 47, BM 113492
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 47, BM 113492
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 242
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113492
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. zu-pa2 me-er-u2
2. i3-li2-a isz-u2-lu-u2
3. um-ma me-er-u2 i3-li2-a-ma
4. a-na zu-pa2-ma
5. la2 sza-zu-uz2-ti2
6. _e2_ / a-bi4-ni a-ta
7. u2-la2 <sza>-zu-uz2-ti2-ni
8. a-ta i-na mu-ut#
9. um-mi3-ni u2 a-ha-ti2!-ni
10. lu _ku3-babbar_ lu qa2-sa3

reverse
1. sza _ku3-babbar_ lu si2-pa2-ru
2. ma-du-ma i-na
3. _e2_ a!-bi-ni ha-la2-aq
4. a-na _e2_ a-bi4-ni
5. te2-ru-ub la2 te2-ru-ub
6. _igi_ a-ni-e-ma
7. qi2-bi4-ni-a-ti2
8. la2 tu3-na-ah-ni-a-ti2
9. szi2-bu-tum
rest blank


Version History


CCT 6, 41, BM 115306
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 41, BM 115306
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115306
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qj57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 135
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 135
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 234
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0220
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di3-dingir-ma
2. a-na puzur4-a-szur
3. u3 ah-sza-lim qi2-bi4-ma a-na
4. ah-sza-lim qi2-bi4-ma x [_ma-na_]
5. _siki hi-a_ szi2-im / sza-ap2-[ti2-ni]
6. szu-ma _ku3-ki_ za ma sza asz2-pu-ra-ku
7. a-ta u3 puzur4-a-szur
8. ku-ul-ka3
knk
9. szu-ma _ku3-ki_

reverse
1. la2-szu _uruda_ szi2-im
2. _siki? hi-a_ a-na puzur4-a-szur
3. di2-in
4. 1(u) 2(disz) na-ru-qa2-tim
5. u3 e-ba-al si2-ka3-tim
6. isz-ti2 a-li-ki
7. sze2-bi4-lam


Version History


AKT 3, 017
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 017
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 064
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szi2-tam2 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na-ku
2. u3 [_dumu_] bu-ut-ki-im a-na
3. s,i2-ib-tim / ni-il5-qe2 <a>-ha-lu-pa2
4. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 asz2-qul2-ma
5. t,up-pi2-ni sza i-a-ti2 u3 sza
6. _dumu_ bu-ut-ki-im u2-sze2-s,i2-a-ma
7. i-ba-szi2 a-ha-ma 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ sza u4-mu-ka3 / e-ti2-qu2-ni
9. a-na e-na-ma-nim asz-qul2
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u4-mu-ka3
11. sza i3-li2-a-lim _iti 1(disz)-kam_

reverse
1. e-ti2-qu2-ma a-na i3-li2-a-lim
2. asz-qul2-ma t,up-pa2-ka3
3. u2-sze2-s,i2-a-ma i-ba-szi2


Version History


KTK 032
Click for archival page


Primary publicationKTK 032
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1556
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztktp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. u2-ta-er [...]
2'. [x] me-at x [...]
3'. [x] pu-uh3-x [...]
4'. [x x]-im u3 [...]
5'. [x] 7(disz)? _tug2_ x [...]
6'. [x] x u3-sza-ri#?-dam [...]
7'. [bi?]-il5#?-tim qa2-dum x [x x]
8'. [u2?]-sze2-s,u2 i-na#? wa-s,a-i [...]
9'. [x] ta#-sa3-qul2-u3-ni u4-[...]
10'. [...] x lu ar-ku-su2-ma [x x]
11'. [x x] um#-ma-ni a-na szi2-[...]
12'. [...] x ki-ma zi-ki-ir# [...]
13'. [...] ba-ri-szu-nu u2-ka3#? [...]
rest broken

reverse
traces


Version History


POAT 28
Click for archival page


Primary publicationPOAT 28
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-587
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14-23: Michel, Fs Garelli 262A.54; 16-17: Michel, Fs Garelli 265A.73
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur2-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma
3. ki-ma si2-ka3-tu3-ni-ma
4. u3 ha-ra-nu-um dingir-na-at-ni
5. hu-ud-ka3 la2 at,-ru-da-am
6. ki-ma ha-ra-nu-um i-szi2-ru-ma
7. a-li-ku pa2-ni-u2-tum isz-li-mu-ni-ni
8. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ lu ku-a-am
9. lu i-a-am usz-ta-s,a-ba#-at#-ma
10. hu-ut-ka3 a-t,a-ra-dam
11. a-ma-la2 [ta]-asz2-pu-ra-ni
12. _ku3-babbar_ a-na a-lim{ki} sze2-bi4-il5-ma
13. szi2-ma-am li-isz-u2-mu-nim
14. a-di2 ku-zi-im
15. sza ta-asz2-pu-ra-ni

reverse
1. i-na tu3-ur-hu-mi3-it
2. ku-zu-um wa-sza-ab2
3. u3 te2-er-ti2 a-s,e2-ri-szu
4. i-ta-la2-ak um-ma a-na-ku-ma
5. _tug2 hi-a_ sza puzur2-a-szur3
6. 2(u) _tug2 sag10_ 3(u) 1(disz) _tug2_ sza qa2-tim
7. 3(disz) _ansze_ s,a-la2-mi3 a-na sza ki-ma
8. puzur2-a-szur3 pi3-qi2-id
9. a-na-ku mi3-ma la2 t,a2-hu-a-ku
10. a-ma-kam szu-pu-ur-ma
11. a-na sza ki-ma ku-wa!-ti2 2(u) _tug2 sag10_
12. <<_sag10_>> 3(u) 1(disz) _tug2_ sza qa2-tim
13. u3 3(disz) _ansze_ s,a-la2-mi3
14. a-na <sza> ki-ma ku-wa-ti2
15. li-ip-qi2-id-ma
16. u2 szu-wa-ti2 a-s,e2-ri-a

edge
1. t,u3-ur-da-szu a-bi4 a-ta szi2-ti2
2. _tug2 hi_ sza da-na-a-szur3
3. sza-di2-szu-ma a-qa2-ti2-a
4. li-bi4-szi2-u2


Version History


RA 081, 003-096 049
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 049
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29197
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. a-na u2-la2-ma / ha-ra-szu#
2'. i-szi2-mi3-a / szu-esz18-dar a ka3 x [x]
3'. a-na u2-la2-ma / a-s,e2-ri-szu
4'. usz-te2-li / a-na-kam / szu-esz18-dar
5'. u2-na-hi-id um-ma a-na-ku-ma#
6'. [x] x-ma a-mu-tam2 ka3 x [x x]
7'. [...]-at / u2 a-bi [...]
rest broken


Version History


VS 26, 086
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 086
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09297
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225d9m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
seal 4
1. szi2-ta-me-szu
seal 4
broken

reverse
seal 4

left
seal 4


Version History


CCT 1, 48, BM 113341
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 48, BM 113341
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 268
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113341
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced104: Naramsin.Szu-Suen.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szu-ma-li-bi-a-szur u3 {d}iszkur-an-dul3
2. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
3. a-wa-ti2-szu-nu nu-ga-me-er-ma
4. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szu-ma-li-bi-a-szur3
5. a-na {d}iszkur-an-dul3 / ha-bu-lu
6. _ku3-babbar_ {d}iszkur-an-dul3 sza-bu
7. t,up-pu-szu / ha-ar-mu-um sza ki-ma
8. {d}iszkur-an-dul3 a-na szu-ma-li-bi-a+szur3
9. i-du-nu-ma i-du-ak
10. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza a-szur-_sag10_
11. i-s,e2-er da-da-a _dumu_
12. di2-li-a / {d}iszkur-an-dul3 / il5-qe2-u2
13. szu-ma-li-bi-a-szur _ku3-babbar_ il5-qe2
14. szu-ma a-szur-_sag10_ a-na 1(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
15. _ku3-babbar_ a-na {d}iszkur-an-dul3
16. i-tu3-ar szu-ma-li-bi-a-szur3
17. _ku3-babbar_ u2-ta-ar um-ma! {d}iszkur-an-dul3-ma
18. 7(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2/3(disz) _ma-na uruda_-ka3
19. ma-si2-am en-na-su2-en6

reverse
1. _dumu_ i3-li2-a-lim / il5-qe2 um-ma
2. szu-ma-li-ba-a-szur-ma 5(asz) _gu2 la2_ 5(disz) _ma-na_
3. _uruda_ il5-qe2 _iti-kam_ sza ke-na-tim
4. li-mu-um szu-su2-en6
5. _dumu_ ba-ba-lim a-na _iti 3(disz)-kam_ t,up-pa2-am
6. sza szi2-bi-szu {d}iszkur-an-dul3 sza 7(asz) 1/2(asz) _gu2_ 2/3(disz) _ma-na_
7. i-la2-qe2-ma a-na szu-ma-li-bi-a-szur
8. i-da-szu / szu-ma t,up-pa2-am
9. sza szi2-bi-szu {d}iszkur-an-dul3 la2 il5-te2-qe2
10. 3(asz) 1/2(asz) _gu2_ 5(disz) 2/3(disz) _ma-na uruda_
expecting 2 1/2 _gu2_ ; erasure after uruda
11. _uruda_ ma-si2-am hu-bu-ul {d}iszkur-an-dul3
12. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
13. ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
14. s,a-he-er _gal_ i-di2-ni-a-ti2-ma
15. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
16. ni-di2-in _igi_ a-hu-qar
17. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur
18. puzur4-a-szur

left
1. _dumu_ i-sza-ar-ki-id-a-szur tap-pa2-i-ni


Version History


CCT 6, 41, BM 115300
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 41, BM 115300
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115300
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qj6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 136
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 136
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 019
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0256
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sza-lim-be-li2 _ARAD2_
2. sza su2-en6-na-we-er
3. a-szar {d}iszkur-ba-ni
4. u2 me!-er-u2-su
5. e-mu!-ru-szu-ni
6. a-na ka3-s,a-ru-ti2
7. u2-bu-bu-szu-ma

reverse
1. ha-na-na zu-pa2
2. a-mur-dingir u2 a-szur-i-di2
3. ga-me-er
4. a-wa-tim
rest blank


Version History


AKT 3, 018
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 018
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 112
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224504
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. be-u2-la2-tim
3. sza puzur4-a-szur
4. szal2-ma-a-szur u2-ka3-al
5. isz-ti2 / _ku3-babbar_
6. uk-ta-al
7. be-u2-la2-ti2-szu
8. qa2-ti2-ma u2-ka3-al
9. _igi_ e-la2-li2
10. _igi_ a-mur-a-szur


Version History


KTK 033
Click for archival page


Primary publicationKTK 033
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1557
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(poorly preserved)
1. um-ma# [...]-szu
2. mi3-ma [...]
3. szu-ma# [...]
4. um-ma# [...]
5. szu-ma# [...]
6. usz-[...]
7. mi3?-[...]
8. mi3?-[...]
9. sza? [...]
10. _ku3#-[babbar_ ...]
11. u2 [...]
12. ni? [...]
13. a-bi4#? [...]
14. 2(disz) _ma-na#?_ [...]
15. x x [...]
16. ar-ki? [...]
17. [...]

reverse
1. x-szu [...]
2. i-qa2?-bi pe3?-ru?-wa?
3. u2-ma-am? a-hu x x
4. a?-na x x x i?-qa2?-bi?
5. a-ma-kam?-ma i-di2-nu-ma
6. a-na-szi2-i? a-di2 su2?-x
7. ta?-na?-x x x x
8. u2-qa2? x x x x
9. u2?-ka3?-lu?-ni-ku-nu-ti2 x x x
10. ar-ku? usz-bu
11. a?-be?-tim isz?-te2-en6
12. [...]
13. u2-sze2-bi4-lu-szu-nu
14. i-zi-ib? a-bi4-im#?


Version History


POAT 29
Click for archival page


Primary publicationPOAT 29
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 393
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-588
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152dx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-ha-tim
2. qi2-bi4-ma um-ma puzur4-dingir-ma
3. a-di2 _ku3-babbar_ sza ma-nu-um-<ki>-a-szur
4. um-mi3 a-ti2 be-el-ti2 a-ti2
5. a-na sza-la2-tu3-wa-ar
6. u2-la2 u2-szu-ru
7. a-wa-tum da-na
8. _ku3-babbar_ szu-qu2-li-ma
9. a-wi-lam5 lam-na-am
10. i-s,e2-ri-a t,a!-hi!

reverse
1. a-di2 _iti-kam_ isz-te2-en6
2. a-wa-tum i-za-ku-a-ni
3. i-nu-mi3 sza a-la2-ka3-ni
4. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
5. sza ha-s,a-ab2-s,i2-li-im
6. la2 ta-ga-mi3-li-ni
7. i-s,e2-ri-a li-qe2
8. szi2-im pi3-ri-ka3-ni
9. a-na-kam ba-at-qu2
10. ma-hi-ir ka3-ni-isz3 la2 ma-s,i2
11. a-na <<a>> u4-um
12. e-t,a2-ri-im

edge
1. a-szu-mi3 _lu2?_ ta-ap2-qi2-da
2. la2 ta-ap2-qi2!-da
3. uz2-ni pi3-te2 te2-er-ti2-ki
4. a-ni-tum la2 a-ni-tum
5. li2-li2-kam


Version History


RA 081, 003-096 050
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 050
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29198
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x [...]
2'. [... n] _ma-na_ [...]
3'. [...] x 2(u) su2!-pa2-[ni ...]
4'. [...] ti2 / a-s,e2-er [...]
5'. [...] um li la2 [...]
6'. [...] / i-li-[bi ...]
7'. [... um-ma] a-na-ku-ma [...]
8'. [... a]-na# qa2-ti2-a szi2 [...]
9'. [...] ma szu-ma [...]
10'. [...] x / x [...]


Version History


VS 26, 087
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 087
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09296
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225db4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
seal 4
1. [a-na] puzur4#-a-szur3
2. [_kiszib3_ il5]-we#-da-ku
seal 4
rest broken

reverse
beginning broken
seal 4


Version History


CCT 1, 49, BM 113506
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 49, BM 113506
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 249
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113506
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-6: Balkan, anum-hirbi 13f.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-ni-na-a _dumu_ szi2-a-im
2. a-na ha-nu _dumu_ i-tur4-dingir
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-ni-na-a / a-na
5. ha-nu-ma 1(u) 8(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ szi2-im _tug2 hi-a_
7. ku-ta-ni7 sza a-sa2-nim
8. [a]-ha#-ma 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_
9. [...] ta
rest broken
blank space

reverse
beginning broken
1'. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
2'. ka3-ru-um ka3-ni-isz _dumu gal!_
3'. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
4'. _igi gir2_ sza a-szur
5'. szi2-bu-ti-ni ni-di2-in
6'. _igi_ ha-nu-nu _dumu_ en-um-a-szur
7'. _igi_ szu-isz-ha-ra
8'. _dumu_ ku-ra-ra
9'. a-szur-ma-lik

left
1. _dumu_ en-na-nim
2. tap-pa2-i


Version History


CCT 6, 41, BM 115303+
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 41, BM 115303+
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115303 + BM 115308
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qj78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 137
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 137
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0181
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213ng8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er i3-li2-a-lim
4. la2-qe2-ep i-szu
5. isz-ti2 _ku3-babbar_
6. uk-ta-al
7. _igi_ i-di2-esz18-dar
8. _igi_ su2-u2-a

reverse
1. _igi_ szu-a-nim
rest blank


Version History


AKT 3, 019
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 019
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 076
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022451n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-szur-ta-ak-la2-ku
2. {disz}szu-esz18-dar {disz}i3-li2-we-da-ku
3. {disz}i-na-su2-en6
4. {disz}bur-a-szur {disz}a-hu-qar
5. {disz}szu-ma-li-bi4-a-szur
6. {disz}be-lum2-ba-ni da-da
7. sza szu-esz18-dar 3(disz) me-at
8. ku-ta-ni u2 3(disz) me-at
9. [pi3]-ri-ka3-ni
10. sza a-na e-kal-lim _e2-gal_{lim?!}

reverse
1. [ni]-di2-nu


Version History


KTK 034
Click for archival page


Primary publicationKTK 034
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1613
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]-it#? sza ra#? [x x]
2'. [...]-im sza [...]
3'. [...] u3? en-um-a-szur ku-[...]
4'. [...] sza _gin2_ 1(u) 4(disz)-_ta_ [...]
5'. [x x] sza lu-zi-[na ...]
6'. a-mur-a-x [...]
7'. [x] x sza [...]
8'. [...] li [...]
9'. [...] x [...]
(rest broken except small fragment)


Version History


RA 081, 003-096 051
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 051
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29199
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220jz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x [...]
2'. [...]-ra-am [...]
3'. [...] isz-ti2 _ku3-[babbar_ x]
4'. [...] um-ma a-ta-[ma]
5'. [...] lu-ni-a
6'. [... ir]-ra-i3-li2
7'. [...] ni-zi-iz
8'. [...]-la2-tam2
9'. [...]-a-ku-nu-ti2
10'. [...] a-lim{ki}
11'. [a]-na a-lim{ki}
12'. [...] u2 a-mu
13'. [...] _uruda?_
14'. [...]-ti2-szi2-i

reverse
1'. [...] a-tu3-nu
2'. [...] e-na-tim
3'. [...] a-di2 2(disz){sze2-ni}-szu
4'. [...] x mu-hu-ur-szu-nu-ma
5'. [...] ke?-na-am
6'. [...] x t,up-pa2-am
7'. [...]-im sza lu _an-na_
8'. [...] mi3-ma gam2-ra-am
9'. [...] {d}iszkur-ba-ni a [x]
10'. [...] szi2-ma-[am x]
11'. [...] nu [...]


Version History


VS 26, 088
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 088
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13476
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dcn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [a]-na# s,i2-la2-{d}iszkur
2. [u3] in-bi-esz18-dar
3. _kiszib3#_ {d}en-lil2-ba-ni
seal 5
seal 5


Version History


CCT 1, 49, BM 113321
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 49, BM 113321
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 338
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113321
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ra-bi-s,u2-um sza a-lim{ki}
2. a-na e-nam-a-szur _dumu_ a-ni-nim
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. ra-bi-s,u2-um sza a-lim{ki}-ma la2 li-bi
5. _dingir_-ma su2-e-a sza-nu
6. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-szu su2-e-a
7. a-na na-ab-szi2-im
8. i-di2-na-kum la2 i-di2-na-kum
9. _igi_ a-wi-li a-ni-u2-tim
10. ap2-la-ni ra-bi-s,u2-um
11. sza a-lim{ki} a-na-ku u2 szal2-t,a2-tim
12. ma-da-tim-ma a-sze2-e-ka3
13. um-ma en-nam-a-szur3-ma
14. ti2-ma-li-ma i-ku-pi2-a
15. ki-ma su2-e-a isz-a-la2-ni
16. u4-ma-am ra-bi-s,u2-um

reverse
1. isz-ta-la-ni usz-ka3-in!
2. a-na ra-bi-s,i2-im
3. u3 be2-li-a u2-la
4. sza ma-la pu-szu-ke-en6
5. a-na-ku a-na ka3-ri-im
6. s,a-he-er _gal_ a-wa-ti
7. bi-la a-na a-wa-tim
8. a-ni-a-tim ka3-ru-um
9. bu-ru-usz-ha-tum s,a-he-er _gal_
10. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
11. sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
12. ni-di2-in _igi_ be-lu-ba-ni
13. _dumu_ na-ra-am-su2
14. _igi_ i-di2-su2-en6
15. _dumu_ en-na-nim
rest blank


Version History


CCT 6, 41, BM 115302
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 41, BM 115302
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115302
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qj8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 138
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 138
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0212
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma la2-qe2-bu-um
2. _dumu_ a-szur-ma-lik-ma
3. a-na a-szur-la2-ma-sza
4. _dumu_ puzur2-esz18-dar-ma _ku3-babbar_-ap2
5. tu3-ur-a-szur _dumu_
6. en-um-a-szur
7. as,-ba-at lu _an-na_
8. lu _tug2 hi-a_ lu _ansze_

reverse
1. isz-tu3 u4-mi3-im
2. a-nim i-li i-na?
3. li-bi4-ka3 i-szu um-ma
4. a-szur-la2-ma-sza-ma
5. i-li lu ti2-szu-u2
6. _igi_ li-ip-ti2-esz18-dar
7. _dumu_ i-s,i2-hi-im
8. _igi_ e-na-a-szur _dumu_

edge
1. en-um-a-na _igi_ a-di2-a
2. _dumu_ di2-mu-dingir


Version History


AKT 3, 020
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 020
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 026
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced071: Szarru-ken1.Ili-bani.00.00, Szarru-ken1.Quqidi.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224525
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am isz-ti2
3. puzur4-esz18-dar _dumu_ pu-di2-dim
4. isz-tu3 / li-mi3-im
5. dingir-ba-ni 1(disz) _ma-na_-um
6. 1(u) 2(disz) _gin2_ i-la2-ak-szu-um
7. t,up-pu-szu ha-ar-mu-um
8. i-na a-lim{ki} i-ba-szi2
9. sza 5(disz) _ma-na_ hu-sza-e
10. u3 6(disz) _sila3 i3-gesz_
11. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_
12. _an-na_-ak-szu
13. _sza3_ 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. a-mu-ra-am i-na

reverse
1. li-mi3-im ku-ki-ti2
2. re-esz15 / _iti 1(disz)-kam_
3. sza ke-na-tim i-na
4. _illat_-at a-sza-sza
5. i-na ka3-ni-isz i-di2-nam
6. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_ i-na
7. _illat_-at _dumu_ ib-ni-li2
8. i-di2-nam 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
9. i-na sza en-na-ma-nim
10. i-di2-nam mi3-ma a-nim
11. i-na hu-bu-li-szu
12. i-s,a-he-er-ma szi2-ti2 _ku3-babbar_
13. i-na a-lim{ki}
14. a-ma-la2 t,up-pi3-szu

edge
1. i-la2-ak-szu-um


Version History


KTK 035
Click for archival page


Primary publicationKTK 035
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1603
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. sza u2-[...]
2'. u3 szu-nu li#? [...]
3'. lu ni-is-<ha-tum> lu [...]
4'. ma-la2 i-na [...]
5'. u3-s,i2-a-ni [...]
6'. u3 qa2-ti2 a-x [x x]
rest broken

reverse
broken

left
1. [ni-is]-ha#-su2? _diri?_


Version History


POAT 31
Click for archival page


Primary publicationPOAT 31
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 341
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-590
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152gz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma {d}en-lil2-ba-ni-ma
2. a-na ab2-sza-lim
3. qi2-bi-ma / 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. du-di2-tam4 ku-nu-ki-a
5. a-na s,u2-ha-ar-tim
6. en-na-su2-en6 na-szi
7. a-ma-kam 2(disz) a-ma-tim
8. ud-ru-a-szu / u3 ga-da-da
9. a-na _e2#_{be2-ti2}-szu
10. sze2-ri-bi-szi2-na
11. u3 s,u2-ha-ra-am

reverse
1. sza a-[szar] / ab2-sza-lim
2. u3-ra-bu-u2-ni
3. a-na _e2#_{be2-ti2}-szu
4. ta-ru-e-szu 2(disz)? _sila3_ sa3-ar-dam
5. li-qe2-ma
6. t,a2-i-bi-szu / a-na
7. ha-ra-ni-a / 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. en-na-su2-en6 ir-szi2-ma
9. ta-ar-bi-it
10. s,u2-ha-ri-im di2-ni


Version History


CT 04, pl. 14, Bu 1888-05-12, 0556
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 14, Bu 1888-05-12, 0556
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078625
Accession no.1888-05-12 Bu, 0556
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8h8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 052
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 052
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29200
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]-ka3
2'. [...] um-ma a-ta-ma
3'. [... a]-wi-lim
4'. [...] ta-le-e-ma
5'. [... ka3]-ni-isz
6'. [...] / a-wi-lim
7'. [...]-iz
8'. [...]-mu x
9'. [...] x ma
10'. [...]-ma
11'. [... a]-na-kam
12'. [...] x tu3-s,i2-i


Version History


VS 26, 089
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 089
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09294
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: cp. 18,44
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dd5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
seal 6
1. [_kiszib3_ hi-na-a a-na] a-szur3-na-da
2. [dan-a-szur3 u3] ha#-da-a-ni a-hu-a
3. [a-tu3]-nu# t,up-pa2-am szi2-im-a-ma
4. [a-na esz18-dar]-pi2-la2-ah sze2-bi4-la-nim#
seal 6

right
seal 6


Version History


CCT 1, 50, BM 113355
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 50, BM 113355
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 296
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113355
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 2:
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-szur3]-be2-el-a-wa-tim
2. a-na szu-ku-bi-im _dumu_ szu-na
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-szur3-be2-el-a-wa-tim-ma
5. a-na szu-ku-bi-im-ma
6. 6(disz) szi2-it-ri sza za!-al-pa2
7. a-na 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-di2-na-ku-um / i-sza-li-mu
9. i-ha-li-qu2 / a-szu-mi3-ka3-ma
10. um-ma szu-ku-bu-um-ma
11. a-sza-qa2-la2-ku-um
12. _tug2 hi-a_ / ku-ta-ni

reverse
1. u2 _an-na_ e na-asz2-a-ti2-ma
2. a-na qa2-qi2-di2-a
3. e ap2-la2-ah
4. um-ma szu-ku-bu-um-ma
5. _tug2 hi_-a / e-ma-ru-u2-a
6. sa2-ar-du / isz-ti2
7. _ansze#_-i-a / a-di2
8. [ha]-tu3-usz / a-lik
9. [_igi_ a]-szur3-ma-lik
10. [_dumu_] im-ri-a-tal
11. [_igi_] ma-nu-ki-a-szur3

edge
1. _dumu_ a-hu-qar _igi_ [...]
2. _dumu_ ma-la2-a-a


Version History


CCT 6, 42, BM 113612
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 42, BM 113612
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113612
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qj99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 139
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 139
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 081
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0205
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: followed by erasure; rev. 7: nB: ki-<<ki>>-ra-ni?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(u) 3(disz)? 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
2. [a]-na# _udu_ a-na _e2_ a-szur
3. asz2-qul2 1(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. a-na _udu_ i-nu-mi3
5. i-_e2_ ka3-ri-im
6. sza-am-sza-am
7. i-ma-ah-ri-ka3
8. e-pu-szu-ni
9. 1(disz) _gin2_ [...]-na-tim

reverse
1. a-szi2-ri-qi2-im
2. u2-ka3-in 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na _udu_ sza ku-ba-ba-at
4. asz2-qul2 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-na sa3-he-er-ti2-a i-nu-mi3
6. [a-na] re-s,u2-ti2-a / a-li-ku
7. [x] _gin2#_ a-na ki-ki-ra-ni
8. [asz2]-qul2#


Version History


KTS 1, 51b
Click for archival page


Primary publicationKTS 1, 51b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1926
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 291
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0047
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k50j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sza a-na mu-za a-ta-pu-lu
2. 1(u) 1(disz) 1/6(disz) _gin2_ a-na _dumu_ ma-zu
3. asz2-qul 5/6(disz) _gin2_ a-na
4. sze2-ni-szu a-re-e
5. 1/4(disz) _gin2_ a-na _ninda_ 1(u) _gin2_
6. x ta di2 szi2 a-na sza si2-ni-isz!-ti2
7. 1(disz) me-at ki-pu-na-ni
8. mi3-ma a-nim [a-na a]-bi4-i3-li2
9. u2-bi4-il5 1(u) 5(disz) _sze_
10. a-na-ku al-qe2 1(u) 5(disz) _sze_ a-na
11. re-me!?-en sza _dumu_ ar-za-na-ah-szu
12. 1/3(disz) _gin2_ a-na _ninda_ sza
13. ha-pu-a-la2 ub-lu
14. [x] _gin2_ a-na ha-tu3

reverse
1. [asz2]-qul2 6(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
2. a-na ha-pu-a-la2 u2 ra?-szu-mu
3. asz2-qul2
4. 1/2(disz) _gin2_ a-na szi2-ta ra?-ma-an
5. 1/3(disz) _gin2_ a-na um-mi3-ka3-ma
6. a-di2-in 1/6(disz) _gin2_ a-na e-s,i2
7. 1(u) 5(disz) _sze_ a-na su2-ba-ri-im
8. 1/3(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) _sze_ a-na _ninda_
9. 1/4(disz) _gin2_ a-na _ninda_-ma 1/3(disz) _gin2_ 7(disz) _sze_
10. a-na _ninda_-ma 1(disz) _gin2_ pi2-la2-ah-a-szur
11. a-na um-mi3-ka3-di2-in
12. 1/3(disz) _gin2_ a-na ha-pu-a-la2
13. i-di2-in 1/3(disz) _gin2_ a-na sze2-ni-szu
14. sze2-ne2-en a-na a-hi-ka3
15. asz-am
16. _szunigin_ 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_
17. szi2-ti2 _ku3-babbar_

edge
1. 7(disz) _gin2_



Version History


AKT 3, 021
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 021
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 045
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022453p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza
2. i-di2-lim a-na {d}utu-ba-ni
3. a-na szi2-a-ma-tim
4. i-na bu-ru-usz-ha-tim
5. i-di2-nu 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. u2 szi2-a-ma-ti2-szu
7. i-[di2]-lum2 / sza-bu
8. _igi_ ma-nu-ba-al-ma-a-szur
9. [_dumu_] a-ku-tim
10. [_igi_] ba-ba-la2
11. _dumu_ a-szur-du10

reverse
1. _igi_ a-mur-esz18-dar
2. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
3. _igi_ dan-a-szur
4. _dumu_ a-mur-a-szur


Version History


KTK 036
Click for archival page


Primary publicationKTK 036
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1614
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztkzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. ka3#? [...]
2'. sza x [...]
3'. ba-ri?-[...]
4'. sza-bu# [...]
5'. 5(disz) _gin2_ [...]

reverse
1'. szu-nu ki-ma# [...]
2'. en-um-a-szur3# [...]
3'. na-asz2-a-ki-im [...]
4'. e-s,i2 ki-ma# [...]
5'. sza-me a [...]
6'. _sze_-im [...]
7'. lu it? [...]
8'. ki#?-ma#? [...]
rest broken

left
traces


Version History


POAT 32
Click for archival page


Primary publicationPOAT 32
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-591
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152hg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _igi_ u2-sa3-nim
2. u3 u2-zu-a _dumu_ a-bi-a-a
3. ni-ka3-si2
4. ni-si2-ma
5. 5/6(disz) _ma-na an-na_
6. i-li-bi ku-ra
7. a-mur-dingir i-di3
8. 6(disz) ku-ta-ni
9. sza ku-ra <sza> isz-ti

reverse
1. a-mur-dingir i-ba-szi2-u2
2. e-zi-ib 1/3(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ sza i-na a-lim{ki}
4. ha-bu-lu-ma i-na
5. ka3-ni-isz i-na
6. e-ra-bi-szu-ma i-sza-qu2-lu
7. u3 be2-u2-la2-tu3-szu
8. i-na li-bi-szu-ma


Version History


CT 04, pl. 14, Bu 1888-05-12, 0554
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 14, Bu 1888-05-12, 0554
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078643
Accession no.1888-05-12 Bu, 0554
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8h9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0183
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn0g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 053
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 053
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29201
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ki-ra-am# [...]
2'. [...] _tug2_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
3'. [...] um um-ma szu-ut-[ma ...]
4'. [...] / x i-na _e2_ ka3-[ri-im]
5'. [...] / szu-ma ma-ma-[an]
6'. [...] i-na _e2_ ka3-[ri-im]
7'. [... isz]-ta-ak-nu li [...]
8'. [...] ma-ti2-szu [...]
9'. [...] x al [...]


Version History


VS 26, 090
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 090
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13464
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3': NB: siegel zu ASZv ur-takla-aku
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dfp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1'. [a-na i-na-a u2 ...]
2'. _kiszib3_ {d}en-lil2-ba-ni [...]
3'. u3 a-szur3-tak2-la2-ku [...]
seal 7
seal 5


Version History


CCT 1, 05, BM 113416
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 05, BM 113416
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 073
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113416
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced076: Szarru-ken1.Abiya.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. puzur4-esz18-dar szu-{d}iszkur
4. i-szu isz-tu3
5. _sag iti_ 1(disz)-kam sza te2-i-na-tim
6. a-na _iti 2(disz)-kam_ i-sza-qal
7. szu-ma i-na
8. u4-mi3-szu ma-al-u2-tim
9. la2 isz-qu2-ul
10. ki-ma a-wa-at
11. ka3-ri-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
12. a-na 1(disz) _ma-na_-im
13. u2-s,a-ab2

reverse
1. li-mu-um
2. a-bi4-a _dumu_ szu-da-gan2
3. _ku3-babbar_ i-ka3-ni-isz
4. i-sza-qal
blank line
5. _igi_ kur-ub-esz18-dar
6. _igi_ szal2-ma-a-szur
rest blank


Version History


CCT 6, 42, BM 115156
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 42, BM 115156
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115156
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 140 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 140 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 186; Ichisar, Imdilum p. 19 n. 8
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0222 & Ist Ka 0509
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nkt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. szu-la-ba-an
4. i-s,e2-er
5. a-bu-um-dingir
6. i-szu a-na
7. be2-a-lim!

reverse
1. i-di3-szu-um
2. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2
3. _igi_ ma-s,i2-i3-li2
blank space

envelope

obverse
beginning broken
1'. _kiszib3#_ a#-[szur3-i-mi3-ti2]
blank space
seal 1 impression
2'. _kiszib3_ ma-s,i2-[i3-li2]
3'. _kiszib3_ a-bu-um-[dingir]
blank space
seal 2 impression
rest broken

reverse
broken

left
blank space
seal 3 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


AKT 3, 022
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 022
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 037
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224546
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. puzur4-esz18-dar
3. 1(u) 1(disz) _gin2_ szu-la2-ba-an
4. 1/3(disz) _ma-na la2_ 1/6(disz) _gin2_
5. puzur4-a-szur3
6. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/3(disz) _gin2_
7. u2-zu-u2-a
8. 1(u) _gin2_ a-szur-{d}utu
9. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2_ puzur4-dingir
10. 1(u) 1(disz) _gin2_ a-szur-dan
11. 8(disz) 1/4(disz) _gin2_ e-la2-li
12. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2_
13. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
14. 1(u) 1(disz) _gin2_ szu-isz3-ha-ra
15. _szunigin_ 4(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
2. sza a-szur-{d}utu
3. _dumu_ i-tur4-dingir
4. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
5. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. i-sza-qal-ma
7. _sza3-ba?_ 1/2(disz) _ma-na_
8. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
9. i-la2-qe2-ma szi2-tam2
10. a-na ba-a-ba-at
11. a-wi-ti2-ni
12. ni-zu-a-az
13. u3 a-na sza a-na
14. sza-ni-u2-tim
15. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
16. i-sza-qal-ma a-na
17. <<a-na>> ba-ba-a-at

edge
1. a-wi-ti-ni ni-zu-az
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul-ma la2 ni-il5-qe2
3. ni-id-ba-at a-ki-li _ku3-babbar_-pi3-ni
4. ni-tu3-ar _igi_ da-da-nim _igi_ sza-lim-a-szur



Version History


KTK 037
Click for archival page


Primary publicationKTK 037
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1623
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztm0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] u2 [...]
2'. [...] nu [...]-im
3'. [...]-nu ni-is-ha-tim#
4'. [...]-a-tam2 i-szar [...]


Version History


POAT 33
Click for archival page


Primary publicationPOAT 33
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-592
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152j0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6
2. qi2-bi-ma um-ma i-di2-ku-[bu-ma]
3. i-na u4-mi3-im
4. sza u2-nu-tu3-um i-[na]
5. _e2-gal_-lim u2-s,i2-a-ni
6. isz-ti2 / a-li-ki-im
7. pa2-ni-im-ma u2-nu-ti2
8. ab2-ka3-am a-bi a-ta
9. be-li2 a-ta i-hi-da
10. a-na ma-nim
11. la2-ti2-ki-il5

reverse
1. _ku3-babbar_ / szi2-im [_an]-na_-[ki]-ka3
2. lu u2-sze2-bi4-la2-[ku]-ni
3. a-szur u2 il5-ka3
4. li-t,u3-la2 szu-ma
5. a-di2-ni / al!-qi2 i-na
6. ra-mi3-ni-a / lu-a-di2
7. la2-ma / sza-ri-im
8. u2-sza-ba-ni / lu-qu2-ti2
9. ab2-ka3-am u3 a-na-ku
10. a-wa-at-ka3
11. sza-ma-am

edge
1. a-li-e i-hi-id


Version History


IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0187
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn0hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 054
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 054
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29202
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220k25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ki / a-na a-lim{ki} [...]
2'. [...] ni x ba si2 tu3 [...]
3'. [...] ta-asz2-[a]-ni ki-ma [...]
4'. [...]-me-er / um-ma szu-nu-ma [...]
5'. [...] lu sze2-bi4-lam-ma a-na [...]
6'. [...] u2-la2 bu-la2-ti2-szu li [...]
7'. [...] a-ma / li-tal-kam [...]
8'. [...] x [...]


Version History


VS 26, 092
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 092
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 041
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13524
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 6(disz) la2 1/6(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
3. i-s,e2-er / isz-du-ke-en
4. i3-li2-dan i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza ka3-ri-a
7. _dumu_ me-na-nim
8. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-a-tim
9. i-sza-qal

reverse
1. szu-ma i-na u4-me-e-szu
2. ma-al-u2-tim
3. la2 isz3-qul2 a-na
4. 1(disz) _ma-na_-em 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. i-na _iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2
6. _igi_ a-szur3-be-el-a-wa-tim
7. _dumu_ a-szur3-ma-lik
8. _igi_ e-la2-li2 _dumu_
9. i-ku-nim

edge
1. _igi_ puzur4-a-szur3
2. _dumu_ szu-a-nim


Version History


CCT 1, 05, BM 113496
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 05, BM 113496
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 056
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113496
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced083: Szarru-ken1.Al-tab.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. _dingir_-mu-ta-bi-il5
5. pu-szu-ke-en6 i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza ka3-szi2-im sza qa2-ti2
8. {d}utu-ba-ni u3 la-qe2-ep
9. a-na 5(u) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. i-na u4-mi3-szu
2. ma-al-u2-tim
3. la isz-qul2
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
5. 1(disz) _ma-na_-im i-na
6. _iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2
7. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
8. li-mu-um
9. a-al-du10
10. _igi_ {d}iszkur-_gal_
11. _igi_ u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar

edge
1. _igi_ i-ku-pi3-a


Version History


CCT 6, 42, BM 115083
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 42, BM 115083
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115083
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-a a-a
3. szu-esz18-dar _dumu_ puzur4-a-szur
4. a-di2-in a-na
5. ma-a-ma a-tal-kam
6. _kiszib3_ a-s,e2-er zu
then erasure
7. na-szi2 a-ma-la2
8. na-asz2-pe2-er-ti2-[a]
9. e-pu-usz


Version History


ICK 1, 141
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 141
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0242
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. is,-bu-tu3-ni a-sza ki-[ma]
2. szu-zu-zu
3. u2-szu-ru-u2
4. a-wa-tu3-szu-nu
5. gam2-ra-ma / a-hu-um
6. a-na a-hi-im
7. la2 i-tu3-wa-ar

reverse
1. _igi_ a-lu-la2-a
2. _igi_ en-um-a-szur
3. _dumu_ szu-{d}en-lil2
4. _igi_ en-um-a-szur
5. _dumu_ ha-na-ni-im
rest blank


Version History


AKT 3, 023
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 023
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 078
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022455q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
2. a-na {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
3. szi2-be2-e i-na wa-ah-szu-sza-na
4. ki-ma ha-na-na-ri-im
5. ta-asz2-ku-na-am um-ma
6. a-ta-ma 3(u) _ma-na ku3-babbar_
7. ku-nu-ki sza a-bi-ka3
8. ni-is-ha-su2 _diri_ 2(disz){sze2-na}
9. ne2-pi2-szi2 sza i-szar-be-li2
10. a-na ka3-ni-isz ub-lu-ma
11. i-na _e2_ szu-ku-bi4-im
12. i-ka3-ni-isz ib-szi2-u2
13. _ku3-babbar_ tal-qe2 szi2-be-e

reverse
1. i-na wa-ah-szu-sza-na
2. ki-ma ha#-[na]-na#-ri-im
3. lu ta-[asz2]-ku#-na-am
4. _ku3-babbar_ 1(disz) [n? _ma-na_] i-na ka3-ni-isz3
5. ta-di2-[na]-am#
6. _igi_ szu-be-lim _dumu_ sza-lim-a-szur3
7. _igi_ be-lu-ba-ni _dumu_ a-szur3-du10
8. _igi_ szu-ku-bi-im
9. _dumu_ a-szur3-be-el-a-wa-tim _nu-banda3_


Version History


KTK 038
Click for archival page


Primary publicationKTK 038
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1611
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztm18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] zi szu [...]
2'. [x x] um#-ma sza-lim-[...]
3'. [a]-na pu-szu-ke#-[en x x]
4'. [x x] u3 dan-a-szur3 [...]
5'. [...] _tug2#_ ku-ta-nu# [...]
6'. [x be?-u2?-la2]-tam2#? sa3-ri#-[dam? x]
7'. [...]-mu a-[...]


Version History


POAT 34
Click for archival page


Primary publicationPOAT 34
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 361
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-593
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152kh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. 5(disz) _tug2_ i-na-ah-[_dingir?_]
2'. 1(u) 1(disz) _tug2_ pi2-la2-ah-esz18-dar
3'. u3 ka3-wi-a
4'. [x] _tug2_ sza-lim-a-szur3 _dumu_ i-[...]
5'. [... a]-szur3 [...]

reverse
1'. 5(disz) _tug2_ I [...]
2'. 1(u) _tug2_ i-di2-ku-bu-[um ...]
3'. 5(disz) _tug2_ a-szur3-ma-lik _dumu_ a-szur3-ba-ni
4'. 5(disz) _tug2_ bu-zu-ta-a
5'. 5(disz) _tug2_ e-na [...]
rest broken


Version History


RA 081, 003-096 055
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 055
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29203
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qfrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x x ma
2'. [...] ni-tim 1(asz) _gu2_ 3(u) _ma-[na]_
3'. _ku3-babbar_ bu-la2-tu3-szu ki-ma _ku3-babbar_
4'. s,a-ru-pa2-am ni-ta-[di2]-u2-szu-ni
5'. lu-qu2-tum ba-at-qa2-at-ni
6'. mi3-ma ra-mi3-ni a-na e-pa2-szi2
7. ma-ma-a-nu-um ip-ru-us#
8. i-li-kam-ma li-bi pa2-ri!-[id]
9. um-ma szu-nu-ma a-hu-ka3 [szu-u2]
10'. [a-wi]-lum2 ki-ma qa2-qi2-di2-ka3 i-[la2-ak]

reverse
1'. ta-ta-ra-am u3 x [x]
2'. i-di2-szi2-na a-ma-kam x [x]
3'. szal2-tam2? la2-szu a-la2-an [x x]
4. _gu2_ si2-pa2-ri 6(disz) s,u2-ba-[ti2 x x]
5'. [x x]-szu u3 kur-si2-nim [...]
6'. [...] a-hu-um ib [...]
7'. [...] x di2 x [...]


Version History


VS 26, 093
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 093
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 051; Larsen, OAA 1, 173
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09246
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er i-di2-esz18-dar
3. _dumu_ a-szur3-na-da
4. hu-ra-s,a-nu-um i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza# szu-nu-nu u3 puzur4-a-szur3
blank line
7. [a]-na# 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
8. [i-sza]-qal# szu-ma
9. [la2 isz-qu2]-ul# 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. [a-na 1(disz)] _ma#-na_-em
2. [i-_iti 1(disz)]-kam#_ s,i2-ib-tam2
3. [u2]-s,a#-ab2 _iti-kam_ te2-i-na-tim
4. li#-mu-um a-la-hu-um
5. _dumu#_ i-na-ah-dingir
6. _igi_ a-bu-sza-lim _dumu_ i-di2-er3-ra
7. _igi_ en-nam-a-szur3
8. _dumu_ qar-ri-a


Version History


CCT 1, 06, BM 113428
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 06, BM 113428
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 087
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113428
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) 1/3(disz)] _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. esz18-dar-pa2-li-il5
4. i-di2-esz18-dar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-di2-a-szur a-na
7. 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal
9. szu-ma i-na u4-mi3-szu
10. la2 isz-qu2-ul
11. e-ra-ab2-ma _e2 dam-gar3_
12. a-na bi-it-qa2-tim
13. a-la2-qe2-szu-um
14. _igi_ da-da _dumu_ dingir-mu-ta-bi-il5
15. _igi_ ba-zi#-a
16. _igi_ i-di2-a-bi-im
17. _dumu_ mu-ni-qi2-im


Version History


CCT 6, 43, BM 114376
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 43, BM 114376
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114376
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2
2. [szu]-esz18-dar# en#-na#-num!
3. u3 [pu-pu-ra-num]-ma
4. a-na im-di2-lim# qi2#-bi-ma
5. en-nam-[a!-szur ...]
6. i-li-kam-ma
7. um-ma szu-ut-ma _an-na_
8. i-na ma-ar-da-ma-an
9. i-na _e2_
10. szu-be-lim ha-la2-aq
11. _an-na_ ma-li#-a
12. um-ma szu-be-lum2#-ma
13. a-na a-lim{ki} a-li-ik
14. a-na [...]
15. [...]-iq
16. 2(disz) 1/4(disz) [ma!-na! x x]
17. u3-ul [...]
18. ku-a-am sza i-na
19. mi3-ig-ra-tim a-na
20. _e2_ wa-ab2-ri-[im]
21. te2-ru-ba-ni bi!-lam!
22. t,up-pa2-am

edge
1. sza# a-wa-tim bi-lam
2. a!-wi-lum2 isz-tu3-pu
3. a-[x x] ma a-szar! a-bu-[x]


Version History


ICK 1, 142
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 142
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 085
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0245
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nnv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. en-um-a-szur3
4. i-di2-esz18-dar i-szu isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim sza
6. a-ni-nim isz-tu3
7. a-lim a-ka3-ni-isz
8. i-tu3-ra-ma
9. _ku3-babbar_ i-sza-qal

reverse
1. szu-ma la2 isz-qul2
2. ki-ma a-wa-at
3. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
4. u2-s,a-ab2 _igi_ a-mur-dingir
5. _igi_ ah-sza-lim
rest blank


Version History


AKT 3, 024
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 024
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 079
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224567
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) szu-uq-la2-tum
2. u3 it-ra-si2-na
3. ku-nu-ku sza a-lim{ki}
4. szi2-ta szu-uq-la2-an
5. 1(asz) 1/2(asz) _gu2_ 7(disz) _ma-na_
6. 2(u) _tug2_ ku-ta-ni
7. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
9. a-qa2-ti2-szu 1/2(disz) _ma-na_

reverse
1. _ku3-babbar_ be2-u2-la2-at
2. ka3-s,a-ri-im
3. qa2-dum sza i-pu-lu-ni-a-ti2-ni
4. mi3-ma a-nim sza
5. lu-lu 1(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. sza a-bi4-ni mi3-ma a-nim
7. a-na en-um-a-szur
8. _dumu_ u2-zu-a ap2-qi2-id
9. _igi_ ku-ra

edge
1. _igi_ a-ni-na
2. _igi_ a-ku-ki-im


Version History


KTK 039
Click for archival page


Primary publicationKTK 039
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Michel, Innaya 133
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1537
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztm2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x ku-um [...]
3'. [... n 1(u)] _tug2_ ku-ta-[ni ...]
4'. [x _tug2_] a-ki-di3-e [...]
5'. [...-a]-szur3 i-na-a _dumu_ e-[la2]-li2
6'. [... n 1(u)] la2 1(disz) _tug2_ ku-ta-ni
7'. [... sza qa2]-tim 8(u) _tug2?_ sza a-ki-[di3]-e
8'. [...] _dumu_ i-di2-su2-en6
9'. [...] _dumu_ i-li-a


Version History


POAT 35
Click for archival page


Primary publicationPOAT 35
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-595
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken
1'. [a]-lim{ki} _uruda_ ma-dam
2'. [...] e mu-du [...]

reverse
1'. [...] ma-ma?-[an? ...]
2'. [...] isz szu [...]
3'. [... li]-li-kam / a-ma-kam [ra?-di2?]
4'. szu-be-lum / me-et x x x [...]
5'. hu-lu-qa2-e-a / tam-ka3-ru-[um? ...]
6'. la2 i-s,a-bu-tu3-ni / hu-[lu-qa2-e-a? ...]
7'. sza-am / szu-up-ra-ma t,up-[pa2-am? ...]
8'. sza ku-nu-ki-a la2-di2-in! [...]
rest broken


Version History


IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.IM — ?; (CBS — [cast] ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0215
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn0ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 056
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 056
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29204
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qfs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x [...]
2'. ma u4-ma-am isz-pu-[ru-ni ...]
3'. a-lu um-me-a-ni [...]
4'. um-ma-szu-nu-ma [...]
5'. sza mi3-nam [...]
6'. x i-qa2-bi4-u2 [...]

reverse
1'. ma-asz2-ka3-tu3-szu / li [...]
2'. u3 li-ba lik-[...]
3'. t,up-pu-um ha-ar-[mu-um ...]
4'. [...]-ku-nu qi2-it [...]

edge
1'. [...] na-ru-qi2 [...]
2'. [...] a-szi2-mi3-im [...]
3'. [...] x lu x [...]
4'. [...] li-mu a-ku?-[x x ...]


Version History


VS 26, 094
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 094
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 172
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09278
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced092: Szarru-ken1.Elali.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
EL 7 1/2 _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-na sza t,up-pi3-szu
4. ha-ar-mi3-im
5. i-li-bi4
6. i-ku-pi3-a isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza e-la2-ma

reverse
1. u3 kur-ub-esz18-dar
2. _iti 1(disz)-kam_ ka3-ra-a-tim
3. li-mu-um
4. e-la2-li 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
5. a-na 1(disz) _ma-na_-em
6. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
7. u2-s,a-ab2 _igi_ bu-ur-qa2-nim
8. _dumu_ ka3-ka3-ba-nim
9. _dumu_ szu-esz18-dar

left
1. _dumu_ szu-a-a


Version History


CCT 1, 06, BM 113531
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 06, BM 113531
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 045; Garelli & Collon, CCT 6, 47 (BM 113587)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113531 & BM 113587
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8xv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. a-gu5-tim
4. i-di2-isz-tar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza a-bu-um-dingir

reverse
1. a-na sza ni-ba-as i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1(u) _gin2_-tum 1(disz) _gin2-ta_
4. i-na _iti_ i-sza-qal
5. _igi_ ma-la2-ba
6. _igi_ en-na-su2
7. _igi_ tu3-ra-am-i3-li2


Version History


CCT 6, 44, BM 115297
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 44, BM 115297
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115297
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 143
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 143
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 085; Ichisar, Imdilum p. 48 n. 14
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0269
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced060: Szarru-ken1.Puzur-Isztar.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213npc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) _ma-na uruda sag10_
2. i-s,e2-er
3. a-szur3-be-el-a-wa-tim _dumu_ szu-hu-bur
4. e-nu-da-gan2
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza i3-li2-dan
8. u2 ki-na-a
9. 1(disz) _ma-na_-um 1(u) 5(disz) _gin2_

reverse
1. i-sza-tim
2. u2-s,a-ab2 _igi_ en-um-a-szur3
3. _dumu_ da-da-a
4. _igi_ i-di2-a-bi-im
5. _dumu_ i-su2-rik
6. _igi_ ki-na-a
7. _iti-kam_ qa2-ra-a-tim
8. i-na a-lim{ki}
9. puzur4-esz18-dar
10. _dumu_ sa3-ba-zi-a
11. li-mu-um


Version History


AKT 3, 025
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 025
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 132
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022457r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na ba-ab2 ha-ra-ni-szu
2. sza puzur4-a-na ni-ka3-si2
3. ni-si2-ma 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. _ku3_ i-li-bi-a i-di2
5. um-ma a-na-ku-ma
6. 9(u) 2(disz) _ma-na uruda_ u2 1(u) 5(disz) _gin2_
7. _ku3_ i-na ni-ka3-si2
8. la2 sza-ki-in u2 isz-tu3
9. 3(disz) sza-na-at a-szu-mi3-ka3
10. ra-qa2-a-ku la2 be2-u2-la2-ti2-ka3
11. na-asz-a-ku u2-ku-ul-ti2

reverse
1. u2 ga-am-ri
2. la2-asz2-ku-na-kum
3. um-ma puzur4-a-na-ma
4. a-na-ku ma-na-ah-ta-ka3
5. la2 i-di2 _igi_ szu-su2-en6
6. _dumu_ a-ku-za-a _igi_ szu-esz18-dar
7. _dumu_ da-da-nim


Version History


KTK 040
Click for archival page


Primary publicationKTK 040
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1626
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztm39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [_ku3-babbar?_] ti2#-ri# [x x]
2'. [x x]-is li# [...]
3'. [u2]-ta#-e-ru-u2-szu [x x]
4'. [x x]-ar u3 al-[...]
5'. [x x] a-bi a-ta mi3-[x x]
6'. [...] i?-pa2-ri-id-ku-nu#? [...]
7'. [...] le-em-ni na-[...]
8'. [x x] sza la2 ha-ma-x [...]


Version History


POAT 36
Click for archival page


Primary publicationPOAT 36
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 104
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-596
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n _gu2_ 1(u) 3(disz) _ma-na uruda_
2. _sag10_ ha-bu-ra-ta-i-um
3. sza-bu-ru-um
4. i-s,e2-er a-szur3-ma-lik
5. _dumu_ ta-ku-a
6. su2-i-da2-da2 i-szu
7. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza szu-{d}en-lil2
9. u3 e-la2-li2

reverse
1. a-na ku-bu-ur
2. u2-t,i2-tim i-sza-qal
3. szu-ma i-na u2-mi3-szu
4. ma-al!-u2-tim la2 isz3-qul2
5. i-na _iti 1(disz)-kam_ a-na
6. 1(u) _ma-na_-im /
7. 1(disz) _ma-na-ta uruda_
8. u2-s,a-ab2
9. _igi_ bu-zu-li-a
10. [...]-bi4-im


Version History


RA 081, 003-096 057
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 057
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29189
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qftm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x a-na?
2'. [...] zu

reverse
1'. [...] / a-ma-la2
2'. [...] x i-sze2-pi3-ka3
3'. [...] x szi2-ma-tim
4'. [...] x lu-za-ki-ma
5'. [...] _tug2#_ [ub-lu-nim]
6'. [... a-ti2]-s,i2-szu-ma sze2-bi!-il5
7'. [...] ni-ka3-si2 a-ni-u2-tim#
8'. [...] e-ma-tum la2 i-bi [x]
9'. [lu _tug2] hi-a_ lu _an-na_
10'. [...] sza a-bu-ru-usz-ha-tim
11'. [... ba]-ti2-iq u3 wa-tu3-ur
12'. [...]-a-szur li-tal-kam
13'. [...]-bu-lu u4-mu-szu
14'. [...] ki la2-szu-ma
15'. [...] la2-szu
16'. [...] ka3 [x]


Version History


VS 26, 096
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 096
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 102
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13465
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: r.e. 3: be ueber ras.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dm8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
seal 16
1. _kiszib3_ li-pa2-a
2. _kiszib3_ is-bu-a
3. _kiszib3_ a-da-da-a
4. _kiszib3_ sza-lim-be-li2
seal 16
seal 17

reverse
seal 18
1. sza hu-bu-ul
2. sza-lim-be-li2
seal 18
seal 17

left
seal 16

right
seal 17

envelope
1. 1(u) 4(disz) _ma-na uruda sag10_
2. i-s,e2-er
3. sza-lim-be-li2
4. a-szur-re-s,i2
5. i-szu-u2
6. szu-ma i-na ba-ab2-tim
7. sza sza-lim-be-li2
8. a-szur-re-s,i2
9. _uruda_ il5-te2-qe2

reverse
1. i-na hu-bu-li-szu
2. sza sza-lim-be-li2
3. usz-ta-ba-a
4. szu-ma la2 il5-te2-qe2
5. szi2-a-ma-at
6. a-lim{ki} a-szur
7. a-na a-szur-re-s,i2
8. i-da-an
9. _igi_ li-pa2-a
10. _igi_ is-bu-a
11. _igi_ a-da-da-a-a


Version History


CCT 1, 06, BM 113513
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 06, BM 113513
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 020
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113513
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n8zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2
2. _sag10_ i-s,e2-er
3. da-la2-asz2 szu-li-i-e
4. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza a-szur-ma-lik
6. _dumu_ lu-zi-na
7. 3(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
8. i-_iti-kam_-im

reverse
1. a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. u2-s,a-ab _ku3-babbar_
3. i-na qa2-qi2-di2-szu
4. u3 be2-ti2-szu ra-ki-is
5. _igi_ wa-da-ap-ra
6. _igi_ [...]-du
7. _igi_ [...]-ma-lik


Version History


CCT 6, 44, BM 115304
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 44, BM 115304
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115304
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 144
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 144
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 441
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0224
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _tug2_ 1/2(disz) _ma-na_
2. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
3. li-mu-um
4. szal2-[...]

reverse
blank


Version History


ICK 2, 260
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 260
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0804
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qx83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 026
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 026
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 044
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224588
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_
2. u3 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sza a-mur-esz18-dar
4. a-na la2-qe2-ep
5. i-ha-ib-lu
6. nu-sa3-ni-iq-szu-ma
7. 1(u) 2/3(disz) _gin2_ im-t,i2
8. _sza3-ba_ 1/3(disz) _ma-na_

reverse
1. ra-bi4-s,u2-um
2. il5-qe2 szi2-ti2
3. _ku3-babbar_ 1(u) 4(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
4. kur-ub-esz18-dar il5-qe2
5. um-ma szu-ut-ma
6. a-na a-szur-ma-lik
7. la2-qe2-pu-um ha-bu-ul-ma
8. al-qe2


Version History


POAT 37
Click for archival page


Primary publicationPOAT 37
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-600
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _igi_ i-ku-nim _dumu_ {d}utu-ba-ni
2. _igi_ a-szur3-isz-ti2-kal2
3. _dumu_ hi-na-a _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur3
4. _dumu_ a-szur3-sza-du-ni
5. ta-ma-la2-ku sza lu-zi-na
6. sza a-mur-esz18-dar _dumu_ szu-esz18-dar
7. u2 szu-a-nim _dumu_ me-na-nim
8. a-na ab2-sza-lim
9. e!-zi-bu-ni / ta-ma-la2-ki
10. a-szur3-_gal_ u2-sze2-s,i2-a-ma
11. ta-ma-la2-ki
12. ni-ip-t,ur4-ma

reverse
1. mi3-ma _ku3-babbar la2_ i-ba-szi2
2. ku-nu-ki sza pa2-ni
3. ta-ma-la2-ki / ni-isz-ru!-um-ma
4. ni-ik-<<ku>>-nu-uk-ma
5. a-na szal2-mi3-hi-im
6. _dumu_ lu-zi-na
7. ni-di2-in


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0235
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn0nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 097
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 097
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 215
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09293
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dns
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1. _kiszib3_ en#-[um-a-szur3 _dumu_ szal2-ma-{d}iszkur]
2. _kiszib3_ a-[di2-a _dumu_ a-mur-dingir]
3. _kiszib3_ i-[di2-su2-en6]
4. _dumu_ [...]
5. 1(u) 5(disz) [_gin2 ku3-babbar_]
6. sza [i-di2-su2-en6]
seal 19
7. a-na nu-a-em ha-bu-lu-ma

reverse
seal 19
rest broken
broken

left
1. [a]-na nu-a-em u3 mu-sa3 i-tu3-a-ar
seal 20
2'. [i]-di2-su2-[en6] u2-ba-ab2-szu-nu

right
broken

envelope
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza i-di2-su2-en6
2. a-na nu-a-em ha-bu-lu-ma
3. mu-sa3 / a-ha-su2
4. qa2-ta-tu3-ni ki-ma
5. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ qa2-qi2-ri-szu-nu
6. sza ur-ki be2-tim
7. a-na nu-a-e-em <<im>>
8. u3 mu-sa3 i-di2-in

reverse
1. szu-ma ma-ma-an
2. a-na qa2-qi2-ri a-na
3. nu-a-e u3 mu-sa3 i-tu3-ar
4. i-di2-su2-en6 u2-sza-ha-su2-nu
5. _igi_ en-um-a-szur3
6. _dumu_ szal2-ma-{d}iszkur
7. _igi_ a-di2-a _dumu_ a-mur-dingir


Version History


CCT 1, 07, BM 113353
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 07, BM 113353
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 067
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113353
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n90c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na la2_ 9(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
3. a-ka3-li-u2-ma-an
4. qar!-wi-a
5. sza-ri-szu u3 be2-ti2-szu
6. ga-da-ga-da u3
7. szi2-i-szi2-ip-ti2
8. i-szu-u2 a-na
9. sza a-na i-sza!-qu2-lu-szu-ma

reverse
1. la2 isz3-qul2 3(disz) _gin2-ta_
2. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
3. a-na 1(disz) _ma-na_-em
4. u2-s,u2-bu
5. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
6. szal2-mi3-szu-nu u3
7. ke-ni-szu-nu ra-ki-is
8. _igi_ zu-zu-a
9. _igi_ a-gi-a
10. _igi_ zu-a-ni-a

edge
1. _igi_ pa2-ka3-ku-un


Version History


CCT 6, 44, BM 115309
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 44, BM 115309
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115309
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 145
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 145
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0237
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nrd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) _ma-na uruda sag10_
2. sza 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. sa2-he-er-tam2
4. a-na i-di2-{d}iszkur
5. a-na qa2-ti2-szu / a-di2-in
6. 1(u) 3(disz) _ma-na uruda sag10_
7. sza a-ma-za-a
8. a-be-a-lim
9. a-di2-nu / a-na

reverse
1. a-na i-di2-in-{d}iszkur-ma
2. ap2-qi2-id
3. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-sa2-he-er-tam2
4. a-na a-na-li2 a-di2-in
rest blank


Version History


ICK 2, 261
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 261
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 023
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0846
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 027
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 027
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 201
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022459s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) t,up-pu-um sza 5(u) 2/3(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar igi_ i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
3. _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_ i-na-a
4. isz-te2-en6 t,up-pu-szu
5. 1(u) 6(disz) _ma-na igi_ i-ri-szi2-im
6. _dumu_ a-mur-{d}utu _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_ i-na-a
7. isz-te2-en6 t,up-pu-szu
8. 6(disz) _ma-na igi_ i-ku-pi3-a-szur _dumu_ puzur4-esz18-dar
9. _igi_ i-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
10. _igi_ i-ri-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
11. isz-te-en6 t,up-pu-szu
12. sza 4(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. _igi_ szu-ma-li-ba-a-szur _dumu_ ku-uz-<ku>-zi-im
2. _igi_ e-ri-szi2-im
3. _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_ i-na-a
4. isz-te2-en6 t,up-pu-szu
5. sza 2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. sza szu-mi3 / i-na-a u2-du-u2
7. _ku3-babbar_ i-a-ti2 / i-la2-kam
8. mi3-ma a-nim hu-bu-lum2
9. sza a-da-da _<dub>-sar_
10. t,up-pu-szu ha-ru-mu-tum
11. a-na a-lim{ki} <e-ti2-qu2>


Version History


KTK 042
Click for archival page


Primary publicationKTK 042
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1593
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztm5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ti2 [...]
2'. [...] na [...]
3'. [...] sza [...]
4'. [...] a-szur3-mu-ta-bi-[il5 ...]
5'. [...] sza? pa2-ni te2-pu#?-[usz ...]
6'. [...] sza# ki-ma i-a-ti2 [...]
7'. [x a-ba-u2]-a be-lu-u2-a a-[tu3-nu x x]
8'. [x _an]-na#_-ki la2-szu ma? [...]
9'. [...] na# sza x [...]


Version History


POAT 38
Click for archival page


Primary publicationPOAT 38
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 532
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-601
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) na-ru-uq 2(disz) _dug_
2. ar-sza-tim a-na _dam_
3. dingir-na-da a-di2-in
4. 3(disz) _dug_ a-na ha-mu-usz-tim
5. i-di2-nu 2(disz) _dug_ a-na _e2_
6. a-szur3-tak2-la2-ku
7. sza ha-bu-la2-ni-ni
8. nu-ta-er 2(disz) _dug_
9. sza ma-zi-tim
10. 2(disz) _dug_ sza ta-pa2-la2-tim

reverse
1. i-di2-nu 1(disz) _dug_
2. a-na nu-a-ri-im
3. a-di2-in
4. 1(disz) _dug_ sza-ar-sza-ra-nam
5. a-ma-ar-nu-a-tim
6. i-di2-nu
7. sza-ar-sza-ra-num?
8. ar-sza-tum
9. i-ri-ha


Version History


RA 081, 003-096 059
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 059
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 533
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29205
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qfwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) na-ru-uq [...]
2. ku-lu-ma-a il5-[qe2 x x]
3. 3(disz) na-ru-uq [...]
4. _dam_ ku-lu-ma-a [...]
5. 2(disz) na-ru-uq [...]
6. _dam_ ku-lu-ma#-[a x x]
7. a-ha-ma 2(disz) _dug_ [...]
8. _dam_ ku-lu-ma-[a x x]
9. 2(disz) _dug sze_-am [...]
10. ni-di2-nu _dam_ [...]
11. tal-qe2 5(disz) na-[ru-uq n _dug_]
12. _sze_-am _dam_ [...]

reverse
1. tal-qe2 5(disz) [na-ru-uq n _dug_]
14. _sze_-am a-bi-[x x]
15. 5(disz) na-ru-uq [...]
16. a-na-ku t,up-[pa2-am x x]


Version History


VS 26, 100
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 100
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13241
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ka3-lu-a be2-su2-u2
2. a-na szi2-mi3-im a-na
3. usz-nu-ma-an a-na
4. 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ i-di2-in
6. szu-ma usz-nu-ma-an
7. a-na a-ma-tim
8. i-tu3-ar 1/2(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ i-sza-qal
10. szu-ma sza

reverse
1. ka3-lu-a lu ba-al
2. hu-bu-li-szu
3. lu a-hu-szu lu be2-al
4. tu3-zi-ni a-na
5. usz-nu-ma-an
6. i-tu3-ar 1/2(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ i-sza-qal
8. _igi_ sza-hi-isz-nu-ma-an
9. _igi_ ka3-ru-a

edge
1. _igi_ tu3-tu3


Version History


CCT 1, 07, BM 113470
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 07, BM 113470
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 322
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113470
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced111+: Naramsin.Samaya+.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n91w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ be-lum2-ba-ni _dumu_
2. a-szur-be-el-a-wa-tim
3. _kiszib3_ lugal-su2-en6 _dumu_ ma-ni-a
4. _kiszib3_ we-re-s,i2 _dub-sar_
5. _kiszib3_ ni-mar-esz18-dar _dumu_ puzur4-su2-en6
6. 1(u) 2(asz) _gu2 uruda_ szi2-kam _sag10_
7. i-s,e2-er ni-mar-esz18-dar
8. bu-za-zu i-szu isz-tu3
9. ha-mu-usz-tim sza
10. szu-ma-li-ba-a-szur

reverse
1. _iti-kam_ sza ke-na-tim
2. li-mu-um sza qa2-ti2#
3. sa2-ma-a a-na _iti 2(disz)-kam_
4. i-sza-qal szu-ma la2 isz3-qu2-[ul]
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-na
6. bi4-il5-tim i-_iti-kam_
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
8. t,up-pa2-am a-ni-am
9. a-na il5-mi3-ti2 _dumu_
10. szu-esz18-dar ap2-qi2-id
11. _igi_ a-szur-i-di2-in
12. _dumu_ szu-esz18-dar

edge
1. _igi_ i-di2-su2-en6
2. _dumu_ i-na-su2-en6


Version History


CCT 6, 44, BM 115288
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 44, BM 115288
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115288
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 146 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 146 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 033 +(?) 163; Ichisar, Imdilum p. 065
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0185 & Ist Ka 0455 + Ist Ka 0424?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nsx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er en-na-nim
4. im-di2-lu-um i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-be-lim
7. _dumu_ a-na-li2
8. a-na 8(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal
2. szu-ma i-na u4-me-szu
3. ma-al#-[u2]-tim
4. la2 isz-qu2-ul#
5. ki-ma a-wa-at
6. ka3-ri-im
7. u2-s,a-ab2
8. _igi_ en-nam-a-szur

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. [_kiszib3_ en]-nam#-a-szur
2. [_kiszib3_ en]-na#-nim
blank space
seal 2 impression

reverse
beginning broken
blank space
seal 1 impression
1'. [isz-tu3 ha-musz]-tim# sza szu-be-lim
2'. [u2 a-na] 8(disz) ha-am-sza-tim#
3'. [i-sza-qal szu-ma] i-na u4-me-[szu]
rest broken

seal 1
(no legend)

seal 2
1. e-nu-um-a-szur?
very uncertain
2. _dumu_ e-na-nu
3. na-ra#-[am ...]

seal 3
1. [...] x-ka3-a-x
2. [...] x x
3. [...] x x


Version History


ICK 2, 262
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 262
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0847
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 028
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 028
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 202
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245b9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [_kiszib3_ a-szur]-du10 _dumu_ qar-wi-a
2. [_kiszib3_ en]-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
3. [_kiszib3_] i-ku-pi3-a-szur _dumu_ puzur4-esz18-dar
4. [_kiszib3_] a-da-da _dumu_ {d}iszkur-_gal_
5. 1(asz) _gu2_ 3(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. ni-is-ha-su2 / _diri_
7. sza-du-a-su2 sza-bu
8. a-na szi2-a-ma-tim
9. a-na a-lim{ki} a-na
10. a-da-da _dam-gar3_-ru-um

reverse
1. i-di2-in szi2-ma-am
2. u2-sze2-la2-a-ma szu-ma
3. szi2-mu-um e-en6 _dam-gar3_
4. im-ta-ha-ar szi2-ma-am
5. i-la2-qe2 szu-ma szi2-mu-um
6. e-en6 / _dam-gar3 / la2_ im-ta-ha-ar
7. isz-tu3 ha-musz-tim
8. sza a-hu-qar _iti-kam_
9. [qa2]-ra-a-tim li-mu
10. [ma]-s,i2#-i3-li2
11. [3(asz) _gu2_] 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. [a-na x] ha-am-sza-tim

edge
1. i-sza-qal


Version History


KTK 043
Click for archival page


Primary publicationKTK 043
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1538
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2': [...]-ni? sza-il5 qa2-ti2 [x x]; rev. 2': Jank., KTK 203: -n]i? sza il5-ka3 x ...
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztm6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
unclear what is here

reverse
1'. [...] tam2 x [...]
2'. [x x]-ta-na-s,a-ru#?
3'. [x x] me-at 5(u) _ma-na [an?-na?_]
4'. [x x] u3 1(disz) _tug2_ ip-tu3-[x x]
5'. [...]-na sza-il5 qa2-ti2 [x x]
6'. [... x]-ni
rest blank?


Version History


RA 081, 003-096 060
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 060
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 256
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29206
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qfx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) _ma-na_ _ku3-babbar_ sza e-nu-be-lim
2. en-nam-a-szur _dumu_ szal2-me-hi-im
3. a-szi2-a-ma-tim u2-sze2-bi4-lam
4. 9(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ du10-s,i2-la2-a-szur
5. [... n] 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
6. [_ku3-babbar_ ...] x _dumu_ szu-la-ba-an
7. [... en-nam]-a-szur
rest broken

reverse
blank


Version History


VS 26, 101
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 101
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13243
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken
1'. [szu]-ma [tu3]-zi#-[num]
2'. [u2]-ul ma-ma-an#

reverse
1'. a-szu-mi3 _e2#_[{be2-tim}]
2'. a-na la2-bar-sza
3'. i-tu3-wa-ar
4'. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5'. i-sza-qal _igi_ ha-szu-i
6'. _igi_ za-pa2-ra-asz2-na
7'. _igi_ pe2-ru-wa
8'. be2#-lu tu3-zi-nim
9'. _igi#_ ka3-ru-nu#-[wa]

left
1. _igi_ isz-ku-na-x
2. _igi_ s,i2-li-[x]


Version History


CCT 1, 08, BM 113516
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 08, BM 113516
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 032
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113516
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090+: Szarru-ken1.Ali-ahum+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n92d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. {d}iszkur-_gal dub-sar_
4. a-hu-wa-qar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ku-bi-im
7. u3 a-mur-{d}utu
8. ki-ma a-wa-at
9. ka3-ri-im
10. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2

reverse
1. _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
2. li-mu-um sza qa2-ti2
3. a-la2-hi-im
4. _igi_ pa2-na-ka3
5. _igi_ {d}iszkur-pi3-la2-ah


Version History


CCT 6, 44, BM 115244
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 44, BM 115244
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115244
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 147
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 147
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 225
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0259
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213ntf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szi-im 2(u) 1(disz) _tug2_
2. 4(disz) _ma-na_ 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. isz-tu3 1(u) 5(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ sza-du-a-tu3-um
5. sa3-hu-ru
6. szi2-im 2(disz) _tug2_ s,u2-ba-ti2
7. 2(u) 7(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ i-li-bi4-szu
blank line
2. 1(disz) _tug2_ hu-lu-qa2-um
3. 2(disz) _tug2_ ni-is-ha-tu3-<um>
rest blank


Version History


ICK 2, 263
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 263
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0860
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 029
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 029
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 196
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245ct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ <_ku3-babbar_>
2. a-szur-pi2-la2-ah
3. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
4. dan-a-szur
5. 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
6. a-szur-i-mi3-ti2

reverse
1. 1/4(disz) _gin2_ 1(u) _sze ku3-babbar_
2. i-di2-su2-en6
3. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
4. szal2-ma-hu-um
5. 7(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
6. a-szur-ke-en6-ra-am
7. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-szur-_sag10_

edge
1. u2 {d}utu-ba-ni


Version History


KTK 044
Click for archival page


Primary publicationKTK 044
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1536
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6': um-ma auf d kopie vergessen?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztm7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]-ma [...]
2'. [...] ki? a-na# [...]
3'. ni-di2-in u2?-ku-[a ...]
4'. a-na _ku3-babbar_ sza x [...]
5'. u2-sze2-ri-bu-ni-a-ti2# [...]
6'. um-ma u2?-ku-a-ma / a-na [...] szu-ma
7'. [...] _ku3-babbar_ um-ma
8'. ne2?-nu?-ma a-na u2?-ku-a-ma#
9'. a-ma [isz-tu3 u2?]-ta-me-er?
10'. a-na x sza? at [x x]-ka3
11'. [...] x x
(mostly broken)


Version History


POAT 40a+b
Click for archival page


Primary publicationPOAT 40a+b
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 105
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-603
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152sm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(u) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. ba-ru-ke-en6
4. u2 a-s,i2-ti2-szu
5. nu-uh3-[szi2]-tim
6. na-ki-li-e-et
7. _gal_ sza-qe2-e
8. i-szu

reverse
1. _ku3-babbar_
2. a-na _iti 1(u) 1(disz)-kam_
3. i-sza-qu2-lu
4. szu-ma la2 i-sza-qu2-lu
5. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta ku3-babbar_
6. i-na _iti 1(disz)-kam_
7. s,i2-ib-tam2
8. [u2]-s,u2-bu

left
1. _igi_ si2-ra-bi
2. _igi_ ni-wa-ah-szu
3. _igi_ a-la2-ri-a

envelope

obverse
1. _kiszib3#_ si2-ra-bi
2. _kiszib3#_ ni-wa-ah-szu
blank space
seal impression
3. _kiszib3#_ a-la2-ri-a
4. _kiszib3_ ba-ru-ke-en6
5. _kiszib3_ nu-uh3-szi2-[tim]
6. a-szi2-ti2-szu
7. _1(u) 1/2(disz) [gin2] ku3-babbar_

reverse
beginning broken
1'. [a]-na _iti 1(u)-kam_
2'. i-sza-qu2-lu su-ma
3'. la2 i-sza-qal

left
1. [_1(disz) 1/2(disz)] gin2# ku3-babbar_
2. [i-na _iti] 1(disz) kam_
3. [s,i2-ib]-tam2# u2-s,u2-bu

seal 1
1. {d}lamma?
2. dingir?


Version History


RA 081, 003-096 061
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 061
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 296
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29207
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qfzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) _ma-na an-na#_
2. qa2-tim pi3-la2-ah-esz18-dar# [x x]
3. i-di2-nam 4(disz) 1/2(disz) _ma-na [an-na_]
4. da-tum ik-szu-[dam]
5. [isz]-tu3 e-lu-[hu-ut]
6. [a-di2] x x [x x]

reverse
1'. [x] x [...]
2'. qa2-qa2-da#-[tum x x]
3'. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-[babbar_ x x]
4'. sza-bu x [x x _gin2_]
5'. sza sa3-e-tim [x x]
6'. u2-la2 ta-di2-[nam]


Version History


VS 26, 102
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 102
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 108; Larsen, OACP p. 8
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13519
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz00225drb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
en: 30 minas of silver—its nisḫatu (fee)
2. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
en: added, its šaddu’utu (fee) paid—
3. sza da-da-a a-na
en: which Dadaya
4. ku-ku-la2-nim _dumu_ ku-ta-a
en: to Kukkulanum, son of Kutaya,
5. ip-qi2-du-ma a-na
en: entrusted, and which to
6. a-lim{ki} a-na szi2-a-ma-tim
en: the City for purchases
7. ub-lu _ku3-babbar_ sza {d}en-lil2-ba-ni
en: he carried—that silver belongs to Enlil-bani.
8. a-na-nu-um a-szu-mi3
en: From here in the name
9. {d}en-lil2-ba-ni eq-lam
en: of Enlil-bani the territory
10. e-ti2-iq lu-qu2-tum
en: it will cross; the goods
11. isz-tu3 a-lim{ki}
en: from the City

reverse
1. e-li-a-ma a-szu-mi3
en: will go up and in the name
2. {d}en-lil2-ba-ni-ma eq-lam
en: of Enlil-bani the territory
3. e-ti2-iq lu-qu2-tum
en: will cross. The goods
4. a-na ka3-ni-isz3 e-ra-ba-ma
en: at Kaneš will arrive and
5. {d}en-lil2-ba-ni
en: Enlil-bani
6. i-la2-qe2-szi2
en: will receive them.
blank line
7. _igi_ ba-zi-a _dumu_ dingir-ku-ru-ub
en: Before Baziya, son of Ili-kurub;
8. _igi_ a-zu-ta-a
en: before Azutaya,
9. _dumu_ e-me-me
en: son of Ememe;
10. _igi_ a-szur-i-di2
en: before Assur-idi,
11. _dumu_ kur-ub-esz18-dar
en: son of Kurub-Ištar.


Version History


CCT 1, 08, BM 113512
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 08, BM 113512
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 064
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113512
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n93x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. sza-ra-pu-nu-a
4. u2 pe3-ru-a
5. ki-gar3-sza-an
6. i-szu a-na
7. 1(disz) _iti-kam_

reverse
1. i-sza-qu2-lu
2. szu-ma la2 isz3-qu2-lu
3. 6(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
4. i-_iti-kam_ u2-s,u2-bu
5. ka3-ar-pa2-tam2
6. sza di2-isz3-pi3-im
7. i-du-nu
8. _igi_ tu3-nu-um-na

edge
1. _igi_ par2-wa-wa-sza


Version History


CCT 6, 44, BM 115249
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 44, BM 115249
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115249
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 148
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 148
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 008; Rosen, unpub. diss. p. 086
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0517 & Ist Ka 0912
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced080: Szarr-ken1.Sukkaliya.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nvz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er da-ga-ni-a
4. su2-na-da i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza hu-ra-s,a-nim
7. a-na 1(disz) _ma-na_-im
8. 2(disz) _gin2-ta_ i-na

reverse
1. _iti_ u2-s,a-ab2
2. _iti_ te2-i-na-tim
3. li-mu-um
4. su2-ka3-li-a
5. _igi_ ha-ba-ti2
6. _igi_ su2-pi2-la2-ah

envelope

obverse
beginning broken
1'. [_ku3-babbar_] s,a-ru-pa#-[am]
2'. i-s,e2-er da-ga-ni#-[a]
3'. su2-en6-na-a! i-szu-u2
4'. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5'. sza hu-ra-s,a-nim
seal A
rest broken


Version History


ICK 2, 264
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 264
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0866
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 030
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 030
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 075
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _gin2_ pi2-la-ah-a-szur
2. 1(disz) _gin2_ {d}iszkur-ba-ni
3. [1(disz)] _gin2_ {d}utu-ta-ak-la2-ku
4. 1(disz) _gin2_ szu-a-num
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-hu-wa-qar
6. [x] _gin2_ pu-szu-ke-en6
7. [2(disz)] _gin2 dumu-munus_-su2
8. 1(disz) _gin2_ a-ma-su2
9. 1(disz) _gin2_ en-nam#-[a]-szur
10. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
11. 1(disz) _gin2 dumu_ hu-ra#-[s,a-num]
12. [x] _gin2_ a-nu-a
13. [x] _gin2_ ku-[x x]
14. [x _gin2] du10_-[s,i2-la2-a-szur]

reverse
1. 1(disz) _gin2_ {d}iszkur-illat
2. 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ szu-esz18-dar
3. 2(disz) _gin2_ ku-s,i2-a 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. a-gu-a 1(disz) _gin2_ i-ku-me-szar
5. 1(disz) _gin2_ a-szur-ma-lik
6. ta-ar-gu5-ma-num 1(disz) _gin2_
7. szu-be-lum2 _dumu_ e-na-su2-en6
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_ a-szur-du-ri
9. 1(disz) _tug2_ a-ba-ar-ni-am
10. a-na pu-szu-ke-en6 i-li-ti2-szu
11. 5(disz) _gin2_ i-nu-mi3 a-na-li2?
12. i-sze2-u2-szu-ni 1/3(disz) _ma-na an-na_
13. a-na a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
14. i-li-ti2-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
15. a-ma-ka3-ar 1(u) 5(disz) _gin2_
16. _an-na_ i-di2-esz18-dar

edge
1. 1(disz) _gin2_ hu-ra#-[s,a-num x] _gin2_ {d}iszkur-[x-x]
2. 2(disz) _gin2_ pu-szu#-[ke-en6 _gin2_]
3. en-na-be-lum2 1(u) _gin2_ [i-x-x]-a
4. _dumu_ ga-na-a


Version History


KTK 045
Click for archival page


Primary publicationKTK 045
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1606
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztm8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ni-di2-ma#?
2'. [...] lu-ta-e-ru?
3'. [...] szi2-na [...]
4'. [...] szi2-na [...]


Version History


POAT 41
Click for archival page


Primary publicationPOAT 41
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-604
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma _dam-gar3_-ru-um-ma
2. a-na bu-zu / qi2-bi-ma
3. a-hi a-ta / a-na-kam
4. e-ma-ra-am / a-di2-na-ku-ma
5. e-ma-ru-um / eq-lam
6. a-szu-mi3 / tam2-ka3-ri-im
7. e-ti2-iq / a-hi a-ta
8. a-wi-il5 / gi5-mi3-li-im
9. a-na-ku / a-ma-kam
10. i-na szi2-im e-ma-ri-im
11. 5(disz)! _gin2 ku3-babbar_
12. a-szar sza-hu-za-ti2-ni

reverse
1. di2-in / a-na szi2-ti2 _ku3-babbar_
2. szi2-ma-am / li-qe2-a-ma
3. sze2-bi4-lam / a-ha-<ma> 1(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ / sza am-tim
5. tu3-ka3-al _siki hi-a_
6. 5(disz) _ma-na_ <a>-lu-bu-szi2-sza
7. sze2-bi4-lam / a-na s,u2-uh3-ri-im
8. la2 ta-ra-szi2
9. ki-ma / sza <i-na> sza-ha-ti2-ka3
10. wa-asz2-bu / la ta-ra-szi2


Version History


RA 081, 003-096 062
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 062
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 481
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29208
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qg0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na _tug2 [hi-a_ sza]
2. qa2-tim 4(u) [_tug2 hi-a_]
3. a-szur3-i-mi3#-[ti2]
4. _dumu_ i-ku-pi2-[esz18-dar]
5. isz-ti2 i-ku-[nim]
6. il5-qe2 3(disz) ma#-[na]

reverse
1. a-szur-i-mi3#-[ti2]
2. _dumu_ a-ta-[ta]
3. isz-ti2 i-ku-[nim]
4. il5-qe2


Version History


VS 26, 103
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 103
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 111
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13539
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 11: 6': Larsen, OACC 304A. 46
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. 6(u) 3(disz) _tug2_ x [...]
2'. 3(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me
3'. u3# u2-nu-ut 6(disz) _ansze hi-a_
4'. [mi3]-ma a-nim
5'. [lu?-qu2?]-tim# sza lu-lu
6'. [...-a]-szur3#
rest broken

reverse
1'. [...-x-x]
2'. [_dumu_ sza?-lim?-{d}iszkur]
3'. lu-qu2-tam2 ip-qi2-du-u2
blank line
4'. _igi_ dan-a-szur3 _dumu_ puzur4-a-szur
5'. _igi_ [ha]-nu-nu _dub-sar_
rest broken


Version History


CCT 1, 08, BM 113520
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 08, BM 113520
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 060; Garelli & Collon, CCT 6, 01 (BM 113586)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113520 & BM 113586
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced098: Puzur-Assur2.Ili-dan.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n94f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. sza-te2-a pu-szu-ke-en6
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
4. sza a-szur-tak2-la2-ku
5. a-na 5(disz) ha-musz-tim
6. ta-sza-qal szu-ma
7. la2 ta-asz2-qul2
8. [n] _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
9. [i]-_iti#-kam_ a-na

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-im tu3-s,a-ab
2. _iti-kam_
3. a-la2-na-tim
4. li-mu-um
5. i3-li2-dan
6. _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
7. _igi_ i-ku-pi2-[a]

envelope

obverse
seal 3
1. [_kiszib3_ du10-s,i2-la2-a]-szur3# _dumu_ da-ki-i-[x?]
2. [_kiszib3_ x x _dumu_] a-gi5-a-a x
3. [_kiszib3_ sza-te2-a me-er]-at# su2-e-ta-ta
4. 1(u) 2(disz) [_gin2 ku3-babbar_] i-s,e2-er
5. sza-te2-a [pu]-szu#-ke-en6
seal 3
6. i-szu isz#-tu3
7. [ha]-musz-tim#
8. [sza a-szur-tak2-la2-ku]

reverse
1. a-[na]
2. 5(disz) [ha-am-sza-tim ta-sza-qal]
3. szu-ma [la2 isz-qul2]
4. 1(disz) 1/2(disz) [_gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na]
5. _iti-kam_ [s,i2-ib-tam2 tu3-s,a-ab2]

left
seal 1

right
seal 2

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


CCT 6, 45, BM 113605
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 45, BM 113605
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113605
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] puzur4-[x]
2. [qi2]-bi#-ma um-ma#
3. i-di2-a-szur-ma
4. [1(disz)?] s,u2-ha-ra-am x [x]
5. _dumu#?_ s,u2!-ha-ri-im
6. {d}esz18-dar x x
7. li#-t,u3-la2# [x x]
8. [x] x ta? mi3-im [x x]
9. [x x] _e2-gal_-lim [x x]
10. [...] x na x

reverse
( broken)


Version History


ICK 1, 149
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 149
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 082
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0221
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ri-ik-sa3-am
2. ku-nu-ki-ka3
3. ni-isz-ru-ma
4. ni-is-ni-iq-szu-ma
5. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. szu-qu2-ul-tu3-szu
7. i-na _sza3-ba_
8. 1(u) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. ni-ik-nu-ul-ma
2. ku-nu-ki-ni a-na
3. a-wi-il5-tim
4. ni-di2-in
5. ku-nu-ki-ka3
6. sza ni-isz-ru-mu
7. nu-sze-bi4-la2-ku-um


Version History


ICK 2, 265
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 265
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0872
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211pz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 031
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 031
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 113
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ dan-a-szur
2. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
3. puzur4-a-szur
4. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
5. en-um-a-szur 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. s,i2-li-a
7. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ {d}utu-ba-ni
8. 2(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_ a-na-li2
9. 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
10. en-na-su2-en6
11. 5(disz) _gin2_ szu-ku-bu-um

reverse
1. i-ha-bu-lu
2. 1/2(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2_
3. a-mi3-bu-ra i-la2-qe2
4. 4(disz) _ma-na la2_ 4(disz) _gin2_
5. szu-ma-li-bi4-a-szur i-la2-qe2
6. 7(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
7. sza-lim-a-szur i-la2-qe2
8. 9(disz) _ma-na la2_ 1(u) _gin2_
9. szu-esz18-dar i-la2-qe2


Version History


POAT 42
Click for archival page


Primary publicationPOAT 42
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 381
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-606
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-9, 14-18: Michel, anar. 3, 244A.18
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma wa-al-ha-asz2-na-ma
2. a-na ku-na-ni!-a
3. qi2-bi4-ma / mi3-szu-um
4. ta-ra-szi2-i
5. a-na-ku / ba-al-t,a2-ku-ma
6. a-ti2-i
7. ta-ra-szi2-i
8. a-na a-szur-e-na-am

reverse
1. qi2-bi4-ma <<bi>>
2. isz-ra-am
3. u2 sza-hi-re-en6
4. u2 sza-am-nam
5. u2-sze2-bi4-la2-kum
6. e-mi3 / a-ta
7. szu-ma a-ha-ti2
8. te2-zi-ib

edge
1. sza e-pu-szu-ka3
2. ta-mar


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0257
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn0td
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 063
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 063
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 187
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29209
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qg16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] _gin2# ku3-babbar_
2. [a-na] ni-qi2-a
3. [...] a x ni
4. [...] nu x ti2? a
5. [u2-sze2]-bi-il5
6. [...]-ra-am
7. [...] uk#
8. [...] x

reverse
1. [...] ma-la2
2. [...] a-bi-a-ma
3. [u2-sze2]-bi4-il5


Version History


VS 26, 104
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 104
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 116
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09274
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: NB: zeichen -ni-
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza kur-ub-esz18-dar
3. u2-sze2-bi-la-ni
4. i-na i-sze2-er!-tim
5. 2/3(disz) _gin2_ im-t,i2
6. u3 1(u) 6(disz) _gin2 la2_ 1(u) 5(disz) _sze_
7. _ku3-sig17_ a-na
8. puzur4-a-na
9. _dumu_ a-szur-dan

reverse
1. u3 zu-pa2
2. _dumu_ esz18-dar-pa2-li-il5
3. ap2-qi2-id
4. _ki_ a-szur-na-da _dumu_ ir-nu-it
5. il5-qe2-u2
6. _igi_ la-qe2-pi2-im
7. _dumu_ {d}AB-ba-ni
8. _igi_ i-tur4-dingir
9. _dumu_ a-mur-esz18-dar


Version History


CCT 1, 09, BM 113380
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 09, BM 113380
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 333
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113380
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n95z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ i3-li2-asz2-ra-ni _dumu_ a-szur-du10
2. _kiszib3_ li-ip-ti2-esz18-dar _dumu_
3. da-gan2-ma-al-ki-im
4. _kiszib3_ i3-li2-us,2-ra-ni _dumu_ da-nu-mi3-il5
5. _kiszib3_ en-nam-a-szur _dumu_ a-ni-nim
6. 5(u) _ma-na ku3-babbar_ sza i-s,e2-er
7. ku-s,i2-a u2 su2-e-a
8. en-nam-a-szur i-szu-u2-ma
9. t,up-pa2-asz2-nu ih-ri-mu-ma
10. i-qa2-qa2-ad

reverse
1. szal2-mi3-szu-nu ra-ak-su2
2. a-na 5(u) _ma-na ku3-babbar_
3. a-na t,up-pi3-im
4. a-nim! en-nam-a-szur
5. _dumu_ a-ni-nim a-na
6. su2-e-a _dumu_ pu-szu-ke-en6
7. a-mi3-ma szu-um-szu
8. la2 i-tu3-ar
rest blank


Version History


CCT 6, 45, BM 115118
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 45, BM 115118
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115118
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na u2-zu-a! [u2]
2. i-na-a qi2-bi-ma
3. um-ma szu-su2-en6-ma
4. te2-er-ta-ku-nu i-li-kam
5. um-ma a-tu3-nu-ma te2-er-ta-ka3
6. isz-ti2 e-la2-tim e-na-num
7. i-ra-de8-a-kum u2 a-ha-ma
8. te2-er-ti2 e-na-nim i-li-kam
9. um-ma szu-ut-ma 2(u) 2(disz) _tug2!_ ku-ta-ni
10. qa2-ab2-li-u2-tim u2 1(disz) _ansze_
11. s,a-la2-ma-am a-ra-de8-a-kum
12. szu-ma e-la2-tum e-ra-ba-nim
13. te2-er-ta-ku-nu a-s,e2-er
14. e-na-nim li-li-ik-ma
15. u2 a-na pi3 te2-er-ti2-a

reverse
1'. [...] a [...]
2'. [...] ha [a-bu]-a
3'. a-tu3-nu i-qa2-[ti2 ...]
4'. i-na [...] i [...]
5'. a [...] _tug2 hi_-ti2-a [...]
6'. [...] ta bu [...]
7'. [...] ti2 [...]-a
8'. [...] i li du?
9'. [...]-nam
10'. [...] ki [...]
11'. [...] i x be-ti2

edge
1'. [...] _gin2_ a-di2 esz18-dar-[...]
2'. [...]


Version History


ICK 1, 150
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 150
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0255
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3: NB: letztes zeichen -NI
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-da-da-a
2. u3 _dam-gar3_-ri-im
3. qi2-bi4-ma um-ma
4. en-na-nu-ma
5. 5(u) 3(disz) ku-ta-nu
6. _sag10_-tum / 1(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na_
7. _an-na_ ku-nu-ku
8. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
9. 7(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_

reverse
1. _an-na_ qa2-tim
2. mi3-ma a-nim
3. ku-nu-ki sza sza-zu-za-ti2-ku-nu!
4. a-ra-de8-a-ku-nu-ti2!(NI)
5. ha-ra-ni /
6. isz-ti2-ni te-er-tak2-nu
7. a-ti2-me-el-ki-a
8. li-li-kam-ma
9. a-ma-la2 na-asz2-pe3-er-ti2-ni

edge
1. le-pu-usz


Version History


ICK 2, 266
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 266
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0873
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n30g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 032
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 032
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 127
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-pu-szu-ke-en6
2. 2(disz) _gin2_ a-me-er-e-ti2-szu
3. 1(disz) _gin2_ a-am-ti2-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. a-na a-hu-qar 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. a-en-um-a-szur _dumu_ su2-ka3-li2-a
6. 1(disz) _gin2_ a-{d}iszkur-ba-ni
7. 1(disz) _gin2_ a-pi3-la2-ah-a-szur
8. 1(disz) _gin2_ a-la2-ba-na-da
9. 1(disz) _gin2_ a-i-di2-su2-en6
10. 1(disz) _gin2_ a-{d}utu-ta-ak-la2-ku

reverse
1. 1(disz) _gin2_ a-dingir-ma-lik
2. 3(disz) _gin2_ a-na a-mur-esz18-dar
3. 3(disz) _gin2_ a-na 2(disz) me-er-e-szu
4. u3 me-er-i-ti2-szu 1(disz) _gin2_
5. a-na a-szur-ma-lik
6. _dumu_ puzur4-esz18-dar
7. 1(disz) _gin2_ a-szu-a-nim
8. mi3-ma a-nim
9. a-ni-qi2-szu-nu a-di2-szu-nu-ti2


Version History


KTK 047
Click for archival page


Primary publicationKTK 047
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1600
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztmbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [um?-ma? ...]
2'. ta-ki-[...]
3'. ta?-asz2-[ta-na-pa2-ar?]
4'. sza? a-na# [x x]
5'. u3 1(u) _gin2#?_ [...]
6'. lu? a-na-[ku? x x]
7'. a-na s,i2#?-[ib-ti2?]
8'. ka3#-ni-isz# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. u2? [...]
3'. la2 ta#?-[x x]
4'. la2 te2#?-[...]
5'. la-szu# [...]
6'. szi2-pa2?-[tum? x x]
7'. a [...]
rest broken

left
traces


Version History


POAT 43
Click for archival page


Primary publicationPOAT 43
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 328
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-607
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma] a-szur-gal-ma
2. a-na [ha]-ti2-tim
3. qi2-bi-ma
4. szu-ma [t,up]-pi2-ki-<<na>>
5. mi3-ma ma-num
6. e-zi-ba-ki-im
7. ig-ri

reverse
1. a-na ma-ma-an
2. la2 tu3-sze2-ri
3. a-di2 a-hu-ki
4. i-lu-ku-ni-ni
5. u2 a-na-ku
6. a-la2-ka3-ni
7. tu3!-ra-asz2-ki
8. sza-s,i2-ri
9. szal2-ma-ku


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0258
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn0vx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 064
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 064
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29210
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qg2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-ha-ma x [x x]
3. nam?-gi5?-im? x 2(u)?
4. [n] _gin2 ku3-babbar_
5. [n] 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. [x n] _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
7. [...] ba

reverse
1. [...] x im 3(u)


Version History


VS 26, 105
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 105
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 120
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13551
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: NB: EL _dumu_ [hu]-ra-a-nim; rev. 2: EL: _dumu_ [...]-li
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ke-e
3. sza puzur2-a-szur3
4. u3 sza-du-a-su2
5. a-na e-na-be-lim
6. ap-qi2-id
7. _igi_ szu-be2-lim
8. [_igi_] hu#-ra-s,a-nim

reverse
1. _igi_ [x x]-su2
2. _igi#_ szu#?-li
rest blank


Version History


CCT 1, 09, BM 113528
Click for archival page


Primary publicationCCT 1, 09, BM 113528
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1921
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 082
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113528
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093: Szarru-ken1.Iddin-abum.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er im-li-ka3-a
4. ma-da-wa-da
5. ti2-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ku-bi-im
7. u3 ga-zi-a
8. a-na bu-ru-usz-ha-tim
9. i-na e-ra-bi4-szu!
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. u2-sze2-ba-la2-am
2. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ a-na 7(disz) _iti-kam_
4. i-sza!-qal szu-ma
5. la2 isz-qu2-ul ki-ma
6. a-wa-at ka3-ri-im
7. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
8. _iti-kam_ kan2-wa-ar-ta
9. li-mu-um
10. i-di2-a-bu-um

edge
1. _igi_ hu-bi4-da-am
2. _igi_ in-ba-a-szur


Version History


CCT 6, 45, BM 113577
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 45, BM 113577
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113577
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na la2-qe2-pi3-im
2. u3 _{d}utu-sag10_
3. qi2-bi4-ma
4. um-ma e-na-su2-en6-ma
5. a-na _{d}utu-sag10_
6. qi2-bi-ma a-hi a-ta
7. be-li a-ta
8. 9(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. sza i-na ha-na-ak-na-ak

reverse
1. hu-ur-szi2-a-ni
2. ta-ap2-t,u3-ru
3. ba?!-lu-a _ku3-babbar_
4. ta-al-qe2
5. a-ma-kam / a-ta
6. u3 a-szur-be-el-a-wa-tim
7. ku-ta-i-na-ma
8. a-li _ku3-babbar_
9. i-bu-ru _ku3-babbar_
10. li-le-qe3
11. ba-lu-um

edge
1. mi3-ma-ma _ku3-babbar_ a-na
2. hu-bu-li-a
3. la2 i-tu3-wa-ar


Version History


ICK 1, 151
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 151
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 087; Ichisar, Imdilum p. 046 n. 4
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0253
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213nzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er i-ku-nim
3. u2-s,u2-ur-sza-a-szur i-szu
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza {d}mar-tu-ba-ni
6. i-na e-ra-bi4-szu
7. isz-tu3 u2-la2-ma
8. u2-sze2-ba-lam
9. szu-ma la2 usz-te2-bi4-lam

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
2. a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ {d}nin-szubur-ba-ni
5. _igi_ ma-nu-ki-a-szur3
rest blank


Version History


ICK 2, 267
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 267
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0875
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n310
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 033
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 033
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 189
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _ansze-hi_ i-hi-lu-qu2-ma
2. 2(disz) _ma-na uruda_ a-di2-in
3. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ a-na sze
4. 3(disz) _ma-na_ a-na ti2-ib-nim
5. i-na bu-ru-usz-ha-tim


Version History


KTK 048
Click for archival page


Primary publicationKTK 048
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1607
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2': kopie kein ki mehr zu sehen
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztmcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x] ip#?-qi2-id-[ma? x x]
2'. [x i?]-ru-ba a-na a-[lim{ki} x]
3'. u2-sze2-bi-lu-ni


Version History


POAT 44
Click for archival page


Primary publicationPOAT 44
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 252
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-610
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-[babbar_ ...]
2. il5-qe2 5(disz) la2 1(u) 5(disz) _sze gin2_ [...]
3. _ku3-babbar_ za-lu!-li il5-qe2# [...]
4. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) [_sze ku3-babbar_]
5. a-szur3-{d}utu-szi / il5-[qe2 ...]
6. 4(disz) 1/2(disz) la2 7(disz) 1/2(disz) _sze gin2 [ku3-babbar_ ...]
7. [...]-{d}utu il5-[qe2 ...]


Version History


RA 081, 003-096 065
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 065
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 188
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29211
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qg37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. 1(disz) ne2-pe2-[szu-um ...]
2'. _ku3-babbar_ ni-[...]
3'. ku-nu-ki-a sza# [...]
4'. sza a-szur-ma-[lik ...]
5'. ap2-t,ur4? 1/6(disz) [...]
6'. sza ta-ad-[mi3-iq-tim]
7'. sza sze2-bi-[...]
8'. sza sze2-ep [...]
9'. _szunigin_ 1(disz) 1/3(disz) _ma-na [ku3-babbar_ x x]
10'. a-na a-szur-ba-[ni?-ti2]
11'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ [...]

reverse
1'. sza sze2-ep _dumu_ [...]
2'. a-na szal2-ma-a-[szur?]
3'. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
4'. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
5'. a-na ib-ni-[...]
6'. 3(disz) _gin2 ku3-[babbar_ ...]
7'. [3(disz)] _gin2 ku3-[babbar_ ...]
8'. [x x] a ab2 [...]
rest broken



Version History


VS 26, 106
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 106
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 302
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09280
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. szu-be2-lam
2. as,-ba-at-ma
3. um-ma a-na-ku-ma
4. _an-na_ sza a-szu-mi3
5. lu-lu a-pu-lu-ka3
6. la2 sza-bu-a-ti2
7. um-ma szu-ut-ma

reverse
1. sza-bu-a-ku
2. _igi_ en-um-a-szur
3. _dumu_ su2-ka3-li2-a
4. _igi_ dan-a-szur3
5. _dumu_ sza-lim-a-hi-im


Version History


CCT 2, 28, BM 113563
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 28, BM 113563
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 249
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113563
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-6: GKT 86b; 15: EL I, 199a; 27: GKT 61d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma hi-na-a-ma a-na
2. pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
3. a-szu-mi3 sza _dumu_ la2-qe2-ep
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni
5. a-na-kam um-mi3-a-nu la2-qe2-ep
6. _ku3-babbar_-ap2-szu-nu il5-ta-qe2-u2
7. te2-er-ta-ka3 a-s,e2-er
8. a-mur-esz18-dar esz18-dar-pi3-la2-ah
9. u3 ku-ni-lim li-li-ik-ma
10. mi3-ma la2 i-di2-nu-szum
11. u3 szu-ma mi3-ma ku-ni-lum2
12. a-ma-kam i-di2-szum
13. t,up-pu-szu lu-da-ni-in-ma

reverse
1. a-na-kam i-na
2. ki-isz-da-ti2-szu _ku3-babbar_
3. la2-al-qe2 i-hi-id-ma
4. ki-ma t,up-pi3
5. ta-asz2-me-u2 te2-er-ta-ka3
6. li-li-ik _uruda_
7. ni-il5-qe2-ma a-na e-ra-ab2
8. ku-lu-ma-a / a-na _ku3-babbar_
9. pa2-ni / ni-di2-in s,a-ap-an-ni
10. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
11. ne2-pa2-asz2-ma s,u2-ha-ri-ka3
12. ni-t,a2-ra-dam

edge
1. 5(disz) _tug2_ lu-bu-szi2 pa2-s,i2-u2-tim
2. _dumu_ da-nu-i3-li2 ub-la2-kum


Version History


CCT 6, 46, BM 115844
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 46, BM 115844
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115844
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 152 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 152 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 046; Rosen, unpub. diss. p. 089; Ichisar, Imdilum p. 020 n. 13
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0210 & Ist Ka 0729
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced089: Szarru-ken1.Ilszu-rabi.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213p0h
Composite no.
Seal no.S012179 SxB SxC
CDLI no.P359549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. esz18-dar-il2-szu _dumu_-szu
5. a-mur-esz18-dar i-szu
6. isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza e-di3-na-a
8. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal
10. _iti-kam_ ku-zal-li

reverse
1. li-mu-um
2. dingir-szu-gal _dumu_ ba-zi-a
3. szu-ma i-na ma-la
4. u4-me-szu la2 isz-qul2
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
6. 1(disz) _ma-na_-im i-na _iti-kam_
7. u2-s,a-ab
8. _igi_ ib-ni-{d}iszkur
9. _igi_ u2-zu2-a

edge
1. _igi_ mu-usz-me-ni#

envelope

obverse
seal A
1. [_kiszib3_] ib-ni-{d}iszkur _dumu_ ku-da-a
2. [_kiszib3_ mu]-usz#-me-ni _dumu_ a-mur-esz18-dar
3. [_kiszib3_ u2-zu-a] _dumu_ a-bi-a-a
seal B
4. [...] i?-za-zu 5(disz) _gin2#?_ [...]
5. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [_iti]-kam_ ku-zal-li#
2'. [li-mu]-um# dingir-szu-gal
seal C
3'. [szu-ma] i-na ma-la u4-me-[szu]
4'. [la2] isz#-qul2 ki-ma a-wa#-[at ka3-ri-im]
rest broken

seal A
1. _kiszib3_ ib-ni {d}[iszkur]
2. _dumu_ i-ku#-da-[a]


Version History


ICK 2, 268
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 268
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0889
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n32h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 034
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 034
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 103
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. isz-tu3 wa-ah-szu-sza-na
2. a-di2 sza-la-tu3-a-ar
3. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta uruda_
4. lu da-a-tum lu u2-ku-ul-ti2
5. _ansze_ lu _e2_ ub-ri-im
6. ik-szu-ud-ni-a-ti2 / a-ha-ma
7. 1/3(disz) _ma-na-ta_ i-na
8. ti2-tu3-ri-im i-na _ansze_
9. i-su2-hu 2(disz) _ma-na uruda_
10. u2-ku-ul-ti2 _ansze hi-a_
11. i-na sza-la-tu3-a-ar
12. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-di2
13. bu-<ru>-usz-ha-tim
14. ik-szu-ud-ni-a-ti2
15. 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ i-na

reverse
1. ti2-tu3-ri-im
2. ni-is-ha-tim sza _ansze_
3. i-su2-hu 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. i-na bu-ru-usz-ha-tim
5. u2-ku-ul-ti2 _ansze_ u3
6. s,u2-ha-ri-im
7. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_ a-na qa2-ti2
8. ar-wa-na-ah-szu
9. a-di2-in


Version History


KTK 049
Click for archival page


Primary publicationKTK 049
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1610
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztmdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] sza#? ip-[qi2?-id? ...]
2'. [...] sza#?-du-a?-[tum? ...]
3'. [x x a?]-bi#-a-a il5-[qe2? ...]
4'. [...]-ma a-bi-[a?-a? ...]
5'. [...] nim#? _dam-gar3#_ [...]
6'. [...]-ta ta-[...]
7'. [...]-ki#?-isz ni-[...]
8'. [x u2?]-ta#-ru? a?-li?-[...]


Version History


POAT 45
Click for archival page


Primary publicationPOAT 45
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-611
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002152z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki sza szu-ma-li-bi4-[li2]
3. _dam_ tar2-pa2-li-a!-il5
4. ni-ip-t,ur4-ma
5. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. im-t,i2

reverse
1. _igi_ da-da-a


Version History


RA 081, 003-096 066
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 066
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 058
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29212
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qg4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x] na szu [x x]
2. _ansze_ s,a-la2#-[me x]
3. mi3-ma a-nim!
4. a-na _dingir!_-mu-ta-bi4-il5
5'. ap2-qi2-id
6. _tug2_ szu-re-en

reverse
1'. 2(disz) _tug2_ ku-ta-ni
2'. a-na a-la2-hi-im asz2-qul2
3'. _ma-na siki hi-a_
4'. 3(disz) 1/3(disz) _gin2_ hu-sa3-ra
5'. a-ta-ad-mi3!-[iq-tim]
6'. a-na [...]

edge
1'. [...] ik x-ma
2'. [...] _ku3-babbar_ il5-qe2
3'. [x x asz2-qu2]-ul-szum


Version History


VS 26, 109
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 109
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Orlin, ACC p. 142; Eisser & Lewy, ARK 252
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13535
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sza-ar-ni-ka3-at
2. u3 szal2-ma-a-szur i-na
3. lu-hu-sa2-ti2-a is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. um-ma sza-ar-ni-ga-<at>-ma
5. a-na sza-lim-a-szur-ma mi3-szu-um
6. _e2-gal_-lam5 ta-al-pu-ta-ma
7. ra-bi-s,a-am a-na _e2_-ti2-a
8. ta-ar-de8-am 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. {d}utu-ta-ak-la-ku ha-bu-lam
10. um-ma sza-ar-ni-ga-<at>-ma
11. [a]-na# szal2-ma-a-szur-ma 1(u) 8(disz) _gin2_
12. [_ku3]-babbar#_ di2-na-ma wa-ar-di2
13. [u3] am#-tam2 ta-ru
14. [{d}utu]-ta#-ak-la2-ku
15. [ni-isz-ta-na]-a-al-ma
16. [um-ma] ne2-nu-ma _ku3-babbar_
17. [<1(u) 8(disz) _gin2_> ha-bu]-la#-ti2 um-ma szu-ut-ma

reverse
1. [1(u) 8(disz)] _gin2 ku3-babbar_ ke2#-na#
2. ha#-bu-la2-ku [u3 _geme2_] e-zi-ib
3. szal2-ma-a-[szur] _geme2#_ u2-la2 [i?-di2?]-szum
4. 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ hu-bu-ul
5. {d}utu-ta-ak-la2-ku la iq-bi-ma
6. _geme2_ u2-sze2-s,i2 a-na a-wa-tim
7. a-ni-a-tim ka3-ru-um hu-ra-ma
8. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_ sza a-szur
9. t,up-pa2-am szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
10. _igi_ a-szur-sipa _dumu_ i-di2-da _igi_ ku-bi4-na-da
11. _igi_ da-da-a a-szur-sipa _dumu_ ki-si2-ma-nim
12. pi3-la2-ah-a-szur u3 e-ra-di2
13. ta-pa2-u2-ni a-wi-lu _gir2_
14. sza a-szur is,-bu-tu3-ma
15. sza-su2-hu a-ta
16. ma-la2-ka3 t,up-pu-um
17. a-ni-um sza szi2-bu-ti2-szu-nu
18. me-eh-ru-um


Version History


CCT 2, 01, BM 113268
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 01, BM 113268
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 144
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113268
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 7a; 1-7: Garelli, AC 122+A.5; 4: GKT 55b; 4-8: Larsen, OACP 94A.47; 17: GKT 17e; 19: GKT 17g; 21-23: GKT 154c; 24: GKT 50; 25: GKT 22c; 25-26: Lewy, Or 15, 389; 34-37: Garelli, AC 184A.2; 37: EL I, 219a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma [sza]-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
4. _an-na_ sza sze2-ep ku-za-ri
5. ki-ma e-ru-ba-ni a-na
6. bu-ru-usz-ha-tim usz-te3-bi4-il5-szu
7. a-na 5(disz) u4-me a-na _ku3-babbar_
8. a-da-ga-al i-na u4-mi3-im
9. sza t,up-pi3 ta-sza-me-u2
10. sza 4(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. _an-na_ a-na ba-ri-ni
12. sza-a-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
13. li-be-i-el _an-na_
14. asz2-a-ma puzur4-a-szur3
15. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
16. a-s,e2-er _ku3-babbar_ sza sze2-ep
17. ku-za-ri u3 sza _dumu_ a-szur3-i-di2

reverse
1. sza ta-qi2-pa2-ni
2. i-pa2-nim-ma wa-s,i2-e-em
3. sze2-bi-la2-nim i-na t,up-pi3-ka3
4. ki-ma dan-a-szur3 e-ru-ba-ni
5. a-na-ku-ma a-na bu-ru-usz-ha-tim
6. sze2-pi3-a a-da-an-ma
7. lu-qu2-tam2 lu i-a-tam2 lu ku-a-tam2
8. u2-za-ka3-ma i-sze2-pi3-a u2-ba-la2-kum
9. e-zi-ib sza ba-ri-ni
10. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ lu sza sze2-ep
11. dan-a-szur3 lu sza sze2-ep
12. ku-lu-ma-a u2 i-di2-su2-en6 i-sze2-pi3-ka3
13. a-hi a-ta _ku3#-babbar#_
14. mi3-ma la2 te2-zi-ba-am
15. ma-la2 i-na ba-ab2
16. a-bu-lim la2 a-ba-szu
17. lu szu-um-ka3 qa2?-ti2 ki-ma
18. x [x x] ma a-_e2_

edge
1. ka3-ri-im i-ta-di2-a-ma i-na
2. ni-ka3-si2 mi3-ma la2 a-na-pa2-al


Version History


CCT 6, 46, BM 115845
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 46, BM 115845
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115845
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _2(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar 4(asz) gu2 1(u) ma-na uruda_
2. _saga_ i-nu-mi3 a-na ka3-ni-isz
3. i-tal-ku / a-di2-szu-um _2(u) ma-na ku3-babbar_
4. szu-esz18-dar _dumu_ a-szur3-du10 / u2-bi-il5-szu-um
5. _3(disz) ma-na ku3-sig17_ ni-is-ha-su2 / _diri_
6. hu-ut-ka3 / u2-bi-il5-szu-um
7. _4(disz) gin2 ku3-sig17_ hu-ut-ka3-ma / u2-bi4-il5
8. _1(u) 4(disz) gin2 ku3-sig17_ a-da-da _dub-sar_
9. u2-bi4-il5 / _1(u) gu2 5(u) ma-na uruda saga_
10. isz-ti2 / ah-sza-lim / il5-qe2
11. _6(asz) gu2 4(u) ma-na uruda saga_ / a-szu-mi3-szu
12. a-na sza ki-ma / i-na-a asz2-qul2
13. _1(asz) gu2 6(disz) ma-na uruda saga_
14. i-ka3-ni-isz / _ki_ / a-ta-a

reverse
1. il5-qe2 _2(asz) gu2 3(u) ma-na uruda saga_
2. e-nu-mi3-il5 u3 na-ni-a
3. ub-lu-szu-um _3(disz) ma-na ku3-sig17_
4. ni-is-ha-su2 / _diri 3(disz) ma-na ku3-babbar_
5. ni-is-ha-su2 _diri_ / i-ku-pi2-a-szur3
6. _dumu_ ka3-be2-e-im / u2-bi-il5
7. _5(u) tug2 saga_-tim _2(asz) gu2 7(disz) ma-na_
8. _an-na_ i-ka3-ni-isz il5-qe2
9. _5(disz) ma-na ku3-babbar_ szi2-im 3(disz) pe2-er-di
10. _2(u) ma-na ku3-babbar / ki_ / a-la2-hi-nim
11. u2-sza-i-e-em _1(u) gu2 uruda saga_
12. _ki_ a-szur3-du-ri _1(disz) 1/2(disz) ma-na_
13. _ku3-babbar ki dumu_ ka3-bu-zi-a


Version History


ICK 1, 153
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 153
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 081
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0175
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213p11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma
2. a-na zi-ku-ur-i3-li2-ma
3. mi3-szu-um _tug2_-ti2-a
4. ta-ak-nu-uk
5. um-ma zi-ku-ur-i3-li-2(disz)-ma
6. um#-ma a-zu-zu-ma
7. [ki]-ma 5(disz) ku-ta-nu
8. i-na hu-ra-ma
9. lu-qu2-ut-ku-nu
10. i-ba-szi2-u2

reverse
1. [a]-li-ik / li-qe2-szu-nu
2. ke-na-ti2-ma
3. na-ru-qam / ap2-t,u3-ur-ma
4. ku-nu-ku-ka3 / a-li-ik
5. _tug2_-ti2-ka3 li-qe2-e
6. ne2-ru-ub-ma
7. ku-nu-ki / pi3-te2-ma
8. ku-nu-ku sza im-di2-dingir
9. _igi_ a-bi4-a _dumu_ ka3-na-a
10. _igi_ dan-a-szur

edge
1. _dumu_ na-ab2-[su2-en6]


Version History


ICK 2, 269
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 269
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0890
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n331
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 035
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 035
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 027
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-ta-ma be-lum2-ba-ni
2. i-na szu-ga-ri-e
3. sza a-szur i-na 1(u) 8(disz) _ma-na_
4. _uruda sag10_ 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-szur-tak2-la2-ku ki-isz-da-ti2-szu
6. la2 i-di2-nu-szu-ni
7. 8(disz) _gin2 [ku3]-babbar_ lu sza ba-ri-szu-nu-ni
8. ki-la2-la2-an
9. lu e-ku-lu-ni
10. mi3-ma la2 i-ri-hu-ni
11. i-ta-ma-ma

reverse
1. 1(u) 8(disz) _ma-na uruda_
2. [a]-szur-tak2-la2-ku
3. [a]-na be-lum2-ba-ni
4. i-da-an u2
5. be-lum2-ba-ni _tug2_
6. a-na a-szur-tak2-la2-ku
7. i-da2-an


Version History


POAT 46
Click for archival page


Primary publicationPOAT 46
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-612
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215306
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] isz? [...]
2'. [...] 1(u) 1(disz) ma-la2# [...]
3'. [...] en qi2-bi-ma [...]
4'. [...] / a ak [...]
5'. [...] mar? [...]


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0281
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wn0zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 067
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 067
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 059
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29213
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qg58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... sza-du-a-su2]
2'. sza-bu [...]
3'. _ku3-babbar_ sza i [x x ni-is-ha-su2]
4'. _diri_ / sza-du-a-[su2 sza-bu ...]
5'. mi3-ma a-nim / a-s,e2#-[er ...]
6'. a-hu-qar puzur4-[x ...]
7'. u3 dan-a-szur3 1(disz) _ma-na#_ [...]
8'. _ku3-babbar_ sza-du-a-su2 sza#-[bu ...]
9'. [a]-na dan-a-szur3 mi3-[ma a-nim]
10'. [a]-na a-gu-u2-a [ap2-qi2-id]
11'. [x x] a-na [...]
(break)
12'. [ni]-is#-ha-su2 [_diri_ sza-du-a-su2]
13'. [sza]-bu / a [...]
14'. puzur4-a-[...]
15'. [1(disz)] ri-ik-[sum ...]
16'. sza a-mur-esz18-dar# [...]
17'. sza li [...]
18'. 1(disz) ri-ik-[sum ...]
19'. a-pa2-ni-[im ...]
20'. e-la2 ku-lu-[ma-a ...]


Version History


VS 26, 111
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 111
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13482
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225dzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [_an-na_ x ...]
2'. la2 im-ta?-[...]
3'. la2 i-ta-at#-[...]
4'. lu-qu2-tam2 szu-nu-[...]
5'. u3 a-wa-tim da#-[na-tim]
6'. e-ta-wu-u2 [...]
7'. sza sze2-ep puzur2-a-szur
8'. puzur2-a-szur _dumu_ a-szur-x [...]
9'. _dumu_ be-lum2-na-da i-x [...]
10'. [n 1(disz)] _gu2 an-na_ sza puzur2#-[a-szur _dumu_]
11'. be#-lum2-na-da 1(u) 7(disz) [...]
12'. [puzur2]-a-szur _dumu_ be-lum2-na-da#
13'. [ku]-nu#-ki / 1(asz) _gu2_ 4(u) 3(disz) ma-[na _an-na_]
14'. [n 2(u) 6(disz)] _tug2 hi_-ti2 _sza3-ba#_
15'. [...] x x x

edge
1'. [...] x a-na _ku3-ki_ la2 i-ri-x [...]
2'. [... um-ma] a-na-ku-ma [...]


Version History


CCT 2, 11, BM 113552
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 11, BM 113552
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 225; Michel, LAPO 19, 16
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113552
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15-18: Garelli, AC 108A.2; 17-18: GKT 54c; 18: EL I, 317d; Lewy, or 21, 289A.1; 19-23: GKT 138c; 27-32: Garelli, AC 256A.4; 32: GKT 95h
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma / a-na
2. i-ku-pi2-a / a-hu-wa-qar
3. u2 puzur4-esz18-dar / qi2-bi-ma
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-ra _dumu_ u2-la2-a
5. ha-bu-lam i-tur4-dingir u2 a-szur-du10
6. t,u3-pu-szu ih-ri-mu
7. u4-mu-u2 ma-[di2]-isz# e-ti2-qu2
8. s,a-ab2-ta-szu#-[ma _ku3-babbar_] u2 s,i2-ba-su2
9. sza-asz2-qi2-la2-szu [t,u3]-pu-szu
10. _e2_ a-szur-du10 [x-(x)]-mi3?-im
11. i-ba-szi2 t,u3-[pa2-am] sze2-s,i2-a-ma
12. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-[szu-ma]
13. ku-un-ka3-ma / a-s,e2-[ri-a]
14. sze2-bi4-la2-nim

reverse
1. 3(u) 6(disz) ku-ta-nu sza _illat#_
2. a-szur-e-mu-qi2 / sza a-szur-du10
3. u2-sze2-s,i2-u2 i-sza-du-im
4. sza ma-a-ma / ih-li-qu2
5. szu-ma _illat_ / u2-ma-li
6. la2 u2-ma-li te2-er-ta-ku-nu
7. li-li-kam / lu-qu2-ti2 sza sze2-ep
8. a-szur-du10 / szu-ma / a-bu-ru-usz-ha-tim
9. e-ru-ub / uz-ni pi3-te2-a
10. lu-qu2-ti2 / sza sze2-ep a-szur-du10
11. lu sza puzur4-esz18-dar / za-ki#-a-ma
12. puzur4-esz18-dar li-tal-kam
13. szi2-im _tug2#_-[ba-ti2 / sza]
14. ik-ri-bi4-a / sza a-da-da
15. il5-qe2-u2

edge
1. er!-sza-szu / mi3-ma / s,u2-ha-ri-a
2. isz-ti2 puzur4-esz18-dar / li-tal-ku-nim
3. ma-ma-an a-ma-kam / la2 i-ka3-la2


Version History


CCT 6, 47, BM 113593
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 47, BM 113593
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113593
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 1, 154
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 154
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0232
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213p2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-a-nim
2. qi2-bi2-ma um-ma
3. e-di2-na-a-ma
4. _an-na_-ka3 7(disz) la2 1/4(disz) _gin2-ta_
5. ni-di2-szu _ku3-babbar_-ap2-szu
6. 9(disz) _ma-na la2_ 1(u) _gin2_
7. a-hu-qar
8. na-asz2#-[a]-kum
9. _tug2 hi_-ti2-ka3

reverse
1. a-na 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ ni-di2-szu-nu
3. _ku3-babbar_-ap2-szu-nu / isz-ti2
4. a-hu-qar
rest blank


Version History


ICK 2, 270
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 270
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0892
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n34j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 036
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 036
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 102
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-ta-ma
2. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
3. i-na _gir2_ sza a-szur
4. t,up-pi3 / i-na pa2-ni
5. t,up-pi3-szu / lu pa2-ni-u2
6. ga-me-er-szu
7. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
8. sza s,u2-ha-ar-tim
9. i-na ku-ur-si2-na-tim
10. i-la-qe2-ma
11. szu-ma isz-ti _dam_

reverse
1. szu-be-lim i-la-qe2
2. u3 a-na ga-am-ri-szu
3. i-na ma-mi3-ti-szu-ma
4. i-za-ka3-ar


Version History


KTK 051
Click for archival page


Primary publicationKTK 051
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1482
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztmg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [lu? x] da? x [...]
2'. i-na qa2-ti2-a [...]
3'. u3 a-na-ku-ma [...]
4'. a-za-al-pi3 a [x x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ka3-x [x x]
2'. i ka3 [...]
3'. _dumu_ lu-zi-na x [x x]
4'. a-szi2-a-ti2 x [x x]
5'. um-ma-a-nu sza a-[x x]
6'. [x x] a-wa-tim#? [x]
7'. [...]-pa2 e [...]
rest broken

left
1. [x] u2-bi-la2-[x x]
2. [x x] ma-la2 szu-[...]


Version History


POAT 47
Click for archival page


Primary publicationPOAT 47
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-613
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced--.--.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021531q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ti2 _sag10_
2. [... na]-ki-li-et
3. [... ku]-uk-ra-an!
4. [...]-ah-szu
5. [...] li a
6. [...] _dumu_ i3-li2-a-lim
7. [...] na#-ru-uq _gig_
8. [...] _sze_-um
9. [...]-e u3 _sze_-am
10. [...] i-na
11. [...] im

reverse
1. [...] di2-nu-szu-um _ku3-babbar_
2. [a-na? sza?] ni-pa2-as# [...]
3. [...] lu _ku3-babbar_ [i-na]
4. [qa2-qa2-ad] szal2-mi3-szu-nu [...]
5. [... u2 ke]-ni#-szu-nu ra-ki-is
6. [_igi?_ x a]-szur3# _dumu_ puzur2-a-szur3
7. [...] nim
8. [...] x ni
9. [_iti-kam_] hu#-bu-ur
10. [... li]-mu-um

edge
broken


Version History


RA 081, 003-096 068
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 068
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29214
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qg6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ni x [...]
2'. [...] ri-im [...]
3'. [n 1(disz)] _ansze_ s,a-la2-mu-um# [...]
4'. _szunigin_ 2(disz) me-at la2 6(asz) _gu2_ [...]
5'. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_ [...]
6'. sza ki-li-a a-[szur x x u3]
7'. sza-lim-a-szur3 [...]
8'. 1(u) [n] _gu2_ 2(u) 5(disz) ma-[na ...]
9'. _an?-na_ a-wi-it [...]
10'. x x [...]



Version History


VS 26, 114
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 114
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 319
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13515
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225f0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ka3-ru-um s,a-he-er! _gal_
2. di3-nam
3. i-di3-in-ma
4. bu-za-zu
5. il5-we-da-ak
6. i-sza-a-al-ma
7. t,up-pi2-szu-nu
8. u2-ha-ru-mu-u2-ma

reverse
1. a-li i-ma-gu5-ru-ni
2. e-ta-wu
rest blank


Version History


CCT 2, 11-12, BM 113418
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 11-12, BM 113418
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 226
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113418
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: oder |BU3.SZA|-d[iszkur]; obv. 13: hier p11!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213k9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma
2. a-na puzur4-dingir
3. qi2-bi4-ma 1(u) _ma-na [ku3-babbar_]
4. ni-is-ha-su2 _diri_ [sza-du-a-su2]
5. sza-bu / sza t,up-pi3-ka3#
6. ha-ar-mi3-im sza ha#-[bu]-la2#-ti2-ni
7. a-ta u3 sza ki-ma
8. i-a-ti2 _ku3-babbar_ i-na ku-[nu]-ki#-ku-nu
9. ku-un-ka3-ma sze2-bi4-la2-nim-ma
10. u3 t,up-pa2-ka3
11. a-na sza ki-ma ku-a-ti2
12. la2-di2-in u3 5(disz) _ma-na_
13. _an-na_ sza a-na
14. da-mu-qi2-im
15. a-di2-na-kum / szi2-im
16. _an-na ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
17. sze2-bi4-lam


Version History


CCT 6, 47, BM 113611
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 47, BM 113611
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113611
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 4:
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qjvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-hu-bu-ur-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi-ma a-szu-mi3 i-ku-nim
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. a-na-kam a-szu-mi3 szal2-sza-ti2-szu
6. i-ma-ti2-im / ra-bi-s,a-am
7. a-ha-az-ma / isz-ti2
8. wa-ar-ki-u2-tim
9. a-sza-pa2-ra-kum _ku3-babbar_
10. sza tu3-sze2-bi-la2-ni
11. ki-ma _an-na_ sza-du-u2-ni
12. _an-na_ u2-la2 ni-isz-ta-a-am
13. sza _ku3-babbar_-pi2 _tug2 hi?-<a>_

reverse
1. ni-sza-a-ma / isz-ti2
2. pa2-ni-u2-tim-ma
3. a-t,a2-ra-da-kum
4. _an-na_ 1(u) _ma-na_
5. sza e-li-a-ku-ni
6. i-s,e2-er _an-na_-ki-ka3
7. ri-bi-is, _an-na_
8. wa-ar-ka3-tam2
9. u2-la2 i-szu a-szu-mi3
10. sza _dumu_ qa2-a-tim mi3-szu-um a-ni-um
11. sza mi3-ma-sza-ma
12. la2 ta-asz-pu-ra-nim a-wi-lum2
13. e-mu-qa2-tam2 e-ta-wu
14. a-sza-me-ma _ku3-babbar_ 3(u) ma-<na>
15. a-na a-szur3-utu-si

edge
1. ha-bu-ul-ma t,up-pu-szu
2. ha-ar-mu-um a-ma-kam i-ba-szi2
3. sza-i-il5-ma te2-er-ta-ka3
4. za-ku-tum li-li-kam


Version History


ICK 1, 155
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 155
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 226; Ichisar, Imdilum p. 046 n. 5
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1016
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213p32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. a-na _e2_ ka3!-ri-im
text da-ri-im
3. a-di2 i-ni-ka3-si2
4. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. a-sza-kan2 1(disz) szu-ra-am
6. i-nu-mi3-szu-ma
7. a-di2 1(u) 5(disz) _gin2_

reverse
1. a-sza-kan2
2. 3(disz) szu-ru-tim
3. {d}nin-szubur-ba-ni
4. a-na qa2-ti2-a / i-di2
5. i-na 8(disz) ku-ta-ni
6. sza a-szur-i-mi3-ti2
7. a-na _e2_ ka3-ri-im
8. i-di2-u2 6(disz) _tug2_ a-szu-mi3
9. u2-s,ur-sza-a-szur

left
1. 2(disz) _tug2_ a-szu-mi3-a
2. i-di2


Version History


ICK 2, 271
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 271
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 555
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0933
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n352
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 037
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 037
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 119
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093: Szarru-ken1.Iddin-abum.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szi2-bu-tum di2-nam
2. i-di2-nu-ma
3. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. a-la2-bu-um
5. _dumu_ la2-ta-ra-ak
6. a-na li-mi3-im
7. sza i-di2-a-bi-im
8. i-sza-qal-ma
9. a-la2-bu-um
10. a-li-ki
11. isz-ti2-szu

reverse
1. u2-sza-asz2-[x-x]
2. sza i-li-mi3#-[im sza]
3. i-di2-a-bi-im
4. isz-ti2-szu
5. i-li-ku-ni
6. {disz}szu-nu-nu
7. pa2-sze2-er
8. a-wa-tim


Version History


KTK 052
Click for archival page


Primary publicationKTK 052
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1628
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztmhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x] a-na? mi3?-[x]
2'. [x] da? x [x]
3'. [x] _la2?_-szu [x]
4'. [x]-kam? x x [x]
5'. [x] um-ma# [x x]
6'. [x] a-na#? [...]


Version History


POAT 48
Click for archival page


Primary publicationPOAT 48
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 186
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-618
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215327
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. i-na 2/3(disz) ma#-[na ...]
2'. la2 1(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar#_ [...]
3'. 2/3(disz) me! _ku3-ki_ [...]
4'. sza sza-at-a-[szur ...]
5'. 3(disz) _gin2_ x [...]
6'. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3#_ [...]


Version History


RA 081, 003-096 069
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 069
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29216
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qg79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... ni-is-ha-su2] _diri_ sza-[{d}a-su2 sza-bu]
2'. [... a]-na a-hu-qar# [...]
3'. [...-a]-szur3 u3 dan-[a-szur ...]
4'. [...]-su2-um 1(u) 5(disz) _gin2_ [...]
5'. [...] u3 / ni-is-ha-[su2 _diri_]
6'. [...] mi3#-im / a-na-kam# [...]
7'. [...]-su2-um 3(disz) _ma-na#_ [...]
8'. [...] _illat_-tim a-na# [...]
9'. [...]-ma-a u3 i-[...]
10'. [...] x [...]


Version History


VS 26, 115
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 115
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 277
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13529
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: followed by erasure; rev. 11: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225f1z
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC SxD SxE S012180
CDLI no.P358256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um
2. wa-ah-szu-sza-na
3. s,a-he-er _gal_
4. _igi gir2_ sza a-szur
5. di2-nam
6. i-di2-in-ma
7. a-na sza
8. ba-zi-a

reverse
1. {d}en-lil2-ba-ni
2. i-su2-ri
3. la2 u2-ka3-i-nu
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. s,a-ru-pa2-am
6. ba-zi-a / a-na
7. {d}en-lil2-ba-ni
8. i-sza-qal

envelope

obverse
1. [_kiszib3_] ka3-ri-im
seal 23
2. wa-ah-szu-sza-na
3. s,a-he-er _gal_
seal 24
4. ka3-ru-um _dumu# gal_
seal 25

reverse
1. _igi gir2_ sza a-szur3
2. di2-nam i-di2-in-ma
3. a-na sza ba-zi-a
4. i-na su2-ri
5. {d}en-lil2-ba-ni
6. la2 u2-ka3-i-nu
7. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. s,a-ru-pa2-am
seal 26
9. ba-zi-a a-na
10. {d}en-lil2-ba-ni
11.
seal 27

left
1. i-sza-qal
seal 28
seal 29

seal 28
2. puzur4#-a-szur3#
3. _dumu_ e-la-li#


Version History


CCT 2, 12, BM 113491
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 12, BM 113491
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113491
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: zahlen in 15-17 nach kopie!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-su2-en6
2. bur-a-szur il5-we-da-ku u3
3. a-szur-ta-ak-la2-ak-ma
4. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
5. 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
6. _an-na_-ka3 ku-nu-ki-ni
7. a-mur-esz18-dar na-asz2-a-kum
8. szi2-ti2 _an-na_-ka3 i-li-bi4
9. szu-esz18-dar u2 la2-qe2-pi3-im
10. i-ba-szi2 i-na 1(disz) me-at
11. _tug2 hi-a_ sza sze2-ep

reverse
1. la2-qe2-ep _sza3-ba_
2. 6(u) _tug2_ ta-ad-nu
3. 4(u) _tug2_ a-hu-ru i-na
4. 3(disz) me-at sza sze2-ep
5. szu-esz18-dar 5(u) ta-ad-nu
6. 1(disz) me-at 5(u) a-hu-ru
7. a-ma-la2 te2-er-ti2-ka3
8. szi2-ti2 _tug2 hi_-ka3 ni-da-ma
9. _ku3-babbar_ ni-ka3-ni-ik-ma
10. nu-sze2-ba-la2-kum


Version History


CCT 6, 04, BM 113604
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 04, BM 113604
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113604
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n1qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ku-lu]-ma-a u3 la2-ma-sza
2. [qi2-bi-ma] um#-ma bu-za-zu-ma
3. [i-na tu3]-ru-uh3-nim
4. [...] bu#-la2-ti
5. [...]-u2 u2 eq-la2-tu3-szu
6. [...] x-na di2-na-nim?
7. [...]-ga#-ri-u2-ma-am
8. [...] ka3-sa3-am
kaum [ri]-ik#!-sa3-am
9. [...] x a-da?-ma
10. [...] tum# lu ti2-ib-nu-um
11. [...]-qe2-u2-ni
12. [...] nu#-uk

reverse
1. [...]-u2-ma-an
2. [...]-ig
3. [...]-ri lu a-ta
4. [...] x szi2-ta-pa2-ra-ma
5. [...] lu ba-ab2-tam2
6. [...] x lu-sze2-ri-bu
7. [...]-tum sza tar2-ma-na
8. [...] x ag ti2
9. [...] sza#-as-hu-ra-at
10. [...] x ti2-ib-nam
11. [...]-lu-ni-ni
12. [...-ga]-ri#-u2-ma-an
13. [...]-ma-ra-ma
14. [...]-ar-x


Version History


ICK 1, 156
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 156
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 20 n. 8
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0247
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002214zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. puzur4-{d}a-szur3
2. puzur4-sa-tu
3. u3 er-szu-um-ma-lik
4. usz-bu-ma da-la-asz2
5. u3 szu-la-ba-an
6. ni-ka3-si2 [...]
7. isz-si2-[u2-ma]
8. um-ma [puzur4-a-szur3]
9. u2 puzur4#-[sa-tu-ma]
10. a-a-ma [u2-t,a2-at-ni]

reverse
1. um-ma szu-la-ba-an#-[ma]
2. u2-t,a2-at-ka3 7(u) 3(ban2) _sze_-um#
3. _ki_ en-nam-{d}iszkur
4. nu-a-ri-im sza {d}iszkur
5. u3 3(u) 3(ban2) isz-ti2-a
6. i-ba-szi2 _igi_ a-wi-li
7. a-ni-u2-tim
8. ni-ka3-si2 isz-si2


Version History


ICK 2, 273
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 273
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 526
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0272
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n373
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 038
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 038
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 097
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced074: Szarru-ken1.Baziya.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245pg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um isz-ti2
3. ha-ba-ti2 _dumu_ a-ba
4. isz-tu3 li-mi3-im
5. ba-zi-a 1(disz) _ma-na_-um 1(u) _gin2_
6. i-la-ak 1(disz) _ma-na_
7. isz-ti2 a-szur3-ma-lik
8. e-mu a-ba
9. isz-tu3 li-mi3-im
10. ba-zi-a 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
11. i-la-ak _sza3-ba_
12. sza _sze3_ 2(disz) _mu_
13. s,i2#-ib-tam2 i-di2-nam

reverse
1. t,up-pu-szu-nu
2. [ha]-ar-ru-mu-um
3. i-na a-lim{ki}
4. i-ba-szi2 s,a-ab2-ta-szu-nu-ma
5. _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
6. li-isz-qu2-lu
7. s,u2-ha-ra-am
8. li-il5-a-am
9. en-nam-a-szur3
10. _dumu_ puzur2-esz18-dar _dumu_ i-li-li
11. ha-bu-lam dingir-a-su2
12. sza a-di2 a-lim{ki}
13. szu-ut-ma e-pa2-al

edge
1. t,up-pu-szu ha-ar-mu-um
2. a-na-kam i-ba-szi2 s,a-ab2-ta-szu-[ma]
3. s,u2-ha-ra-am _sag10_ a-ki-il5-[x]
4. lu-sze2-ri-a-[am]


Version History


KTK 053
Click for archival page


Primary publicationKTK 053
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1627
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztmj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] a-szur [...]
2'. [x (x)] sza# a [x x]
3'. [...] na-asz2-[pa2-ar-tum? x x]


Version History


POAT 49
Click for archival page


Primary publicationPOAT 49
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-619
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... s,a]-hi-ir _gal_
2. [...] nam3
3. [... ma! ta2-me-szu]
4. [...] su2-en6 ha!-du-e
5. [...] isz-e-ma
6. [...] mi3! ni szu
7. [...] x ti2 / a-na
8. [...] ku-li2-li
9. [...] ta!-ah-na


Version History


CT 04, pl. 21, Bu 1888-05-12, 0287
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 21, Bu 1888-05-12, 0287
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078391
Accession no.1888-05-12 Bu, 0287
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206x2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 070
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 070
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29219
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qg8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...]-hi-im
2'. [...]-tim
3'. [...] x u3
4'. [...] tim 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
5'. [...] 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
6'. [... en]-um-a-szur
7'. [...]-lu-ma
8'. [...]-um?

reverse
1'. [...] _ku3-babbar_
2'. [...] sza a-szur3-du10
3'. [...] hi!-im
4'. [...] asz2


Version History


VS 26, 116
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 116
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 274
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09227
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225f2g
Composite no.
Seal no.SxA S012181 SxC S012182 SxE SxF SxG
CDLI no.P358257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ka3-ru-um di2-nam
2. i-di2-in-ma
3. um-mi3-a-nu szu-su2-en6
4. u3 me-er-u2 szu-su2-en6
5. a-na e-ta-lu-ti2-szu-nu
6. 3(disz) a-hi-u2-tim i-s,a-bu-tu3-ma
7. a-na _e2_ szu-su2-en6 e-ru-bu-ma
8. t,up-pi3-szu la2 i-<la>-mu-du

reverse
1. sza e-ra-ba-am
2. la2 i-mu-u2
3. szi2-bi4 / i-sza-ku-nu-szu-ma
4. a-li-u2-tum
5. e-ru-bu

envelope
6. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
seal 30
7. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
8. di2-nam i-di2-in-ma
9. um-mi3-a-nu szu-su2-en6
seal 31
seal 32

reverse
seal 33
1. u3 me-er-u2 szu-su2-en6
2. a-na e-ta-lu-ti2-szu-nu
3. 3(disz) a-hi-u2-tim i-s,a-bu-tu3-ma
4. a-na _e2_ szu-su2-en6
5. e-ru-bu-ma t,up-pi3-szu
6. i-la2-mu-du la2
7. sza e-ra-ba-am
8. la2 i-mu-u2-ni
9. szi2-bi4 i-sza-ku-nu-szu-ma
seal 34
10. u3 a-li-u2-tum

left
1. e-ru-bu
seal 23

right
seal 35

seal 31
1. i3-li-a-lim
2. _dumu_ a-szur3-i-di2

seal 33
1. dingir-na-da#
2. _dumu_ a-szur3-[...]


Version History


CCT 2, 13, BM 113458
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 13, BM 113458
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113458
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-7: Garelli, AC 226A;3; 9-10: Larsen, OACP 150; 29-31: GKT 143b; 15: lesung am zeilenende nach kol Lewy (Frau Lewy brieflich)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-szu-mi3 / sza szu-esz18-dar
4. sza ta-asz2-pu-ra-ni
5. um-ma a-ta-ma / i-nu-mi3
6. 1(u) li-me _uruda_ sza bu-ru-usz-ha-tim
7. _e2-gal_-lum2 i-di2-nu-szu-ni
8. i-na _uruda_ a-mi3-im
9. qa2-ti2 asz2-ku-un u3 SZU-esz18-dar
10. s,u2-ha-ri a-bu-ru-usz-ha-tim
11. i-li-ik ta-asz2-pu-ra-am
12. um-ma a-ta-ma / szi2-bi4-a
13. la2 u2-ka3-al a-ma-kam
14. szu-esz18-dar sza-al-ma
15. szu-mi3 szi2-bi4 li-iz-ku-ra-am!-ma!
16. i-na ta-ah-si2-is-tim

reverse
1. i-di2-szu-nu szu-esz18-dar
2. asz2-a-al-ma um-ma szu-ut-<ma>
3. szi2-bi4 / sza _uruda la2_ u2-ka3-al
4. sza _ku3-babbar_ a-lu-la2-a
5. a-szur3-ta-ak-la2-ku i-<na>
6. s,e2-ri-a u3 a-na-ku
7. u2-e-sza-ni-ma szi2-bi4
8. a-na _ku3-babbar dumu_ i3-li2-lim s,i2-li2-<a>-lim?
9. szi2-bi4 3(disz) asz2-ku-szu-um / ki-ma
10. i-na _ku3-babbar_ sza _dumu_ i3-li2-nim
11. u2-sze2-s,i2-a-ni / qa2-at-ka3 sza-ak-na-at-ni
12. u2-e-sza-ni-ma / i-mi3-ma
13. i-szu-u2 / qa2-at-ka3
14. u2-sza-asz2-ka3-ka3

edge
1. mi3-ma li-ba-ka3 la2 i-pa2-ri-id
2. a-na a-wa-tim / ma-szu-ha-tim
3. sza x [...]


Version History


CCT 6, 04, BM 113606
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 04, BM 113606
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113606
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n1rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. sza en-nam-a-szur3
3. _dumu_ szu-{d}en-lil2 sza sze2-pi2-a
4. a-na a-szur3-du10 _dumu_ a-szur3-na-da
5. ap2-qi2-id / _an-na_ / a-na _ku3-babbar_
6. en-nam-a-szur3 u3 a-szur3-du10
7. [u2]-ta-ru-ma _ku3-babbar_ a-na
8. [en-nam]-a-szur3 u3-la2
9. [u2-wa-sza]-ar# a-s,e2-ri-a
10. [i-lu-ku]-nim / u3
11. [en-nam-a]-szur3 a-na
12. [_ku3-babbar ki_ a]-szur3#-du10-ma lu sza

reverse
1. [sze2-pi2-szu] lu sza sze2-pi2-a
2. [ni-ka3]-si2# li#-szi2-ma
3. [szu-ma] mi3#-ma i-na-pa2-lam
4. [i]-na# szi2-im / _an-na_ i-na
5. [a]-lim#{ki} / a-la-qe2 / szu-ma / mi3-ma
6. [la2] i-na-pa2-lam _ku3-babbar_-ap2-szu
7. en#-nam-a-szur3 i-la2-qe2
8. _an-na_ a-szur3-du10 a-na#
9. en-nam-a-szur3 u3-la2
10. u2-wa-sza-ar / szu-ma
11. u2-ta-sze2-er szi2-im _an-na_
12. a-szur3-du10 a-na i-na-a
13. _dumu_ e-la2-li2 i-sza-qal
14. _igi_ ku-zi-zi-a

edge
1. _igi_ li-pi2-it-esz18-dar#
2. _igi_ lu-lu _dumu_ a-[szur3-ma-lik]
3. _igi_ puzur4-a-[szur3]


Version History


ICK 1, 157
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 157
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 442
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0184
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022150s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na [ku3-babbar_]
2. i-na me-szi-it#
3. e-la-tim
4. i-na e-la-at
5. szu-ku-bi-im
6. _dumu_ qa2-a-tim
7. i-na _e2_

reverse
1. ka3-ri-im
2. a-la-qe2
rest blank


Version History


ICK 2, 274
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 274
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 450
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0274
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n38m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 039
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 039
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 121
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 18: 33. _du10_-i2-la2-a-szur isz-qu2-[ul]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sze2-bu-li-ma ki-ma
2. te2-er-ta-ka3 isz-ti2 s,u2-ha-ri
3. sza pu-szu-ke-en6 i-li-ka3-ni
4. i-na t,up-pi2-ka3 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza i-a-sza-ar me-eh-ra-tim
6. sze2-bi-lam a-szi2-a-ti2
7. lu a-na a-wi-li-im lu ku-a-ti2
8. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ <sza> usz-ta-as,-bi4-tu3
9. a-ar-hi-isz la2 u2-sze2-bi-lam
10. um-ma a-na-ku-ma _ku3-babbar_
11. t,a2-ah-du-um li-li-ik-szu-ma
12. li-bu-szu li-hi-du
13. i-nu-mi3 i-na wa-ah-szu-sza-na
14. wa-asz2-ba-ku-ni 8(disz) 5/6(disz) _ma-na an-na_

reverse
1. i-sza _dam-gar3 du10_-s,i2-<la2>-a-szur
2. il5-qe2
3. um-ma szu-ut-ma a-szi2-i-im
4. _ansze hi-a_ sza a-na dan-a-szur
5. il5-qe2-u2 al-qe2
6. um-ma a-na-ku-ma 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. szi2-i-im e-ma-ri-ka3 s,a-he-er
8. szi2-tam2 di2-na-am um-ma szu-ut-ma
9. a-na 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ e-ma-ri-a
10. il5-qe2-szu-nu um-ma a-na-ku-ma
11. e-zi-ib e-ma-ar-ka3 isz-te2-en6
12. i-ti2-zi-iz szu-hu-ut
13. isz-ti2-a la2 i-na-me-er a-ma-kam
14. a-na 8(disz) 5/6(disz) _ma-na an-na_ isz-ti2-ka3
15. li-iz-kam a-na s,e2-er 1/3(disz) _ma-na_
16. _ku3-babbar_ sza isz-ma-num ha-bu-la2-ku-ni
17. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-ra-mi3-ni-a
18. u2-ra-di2-ma a-_dumu_-szu <<du10-ab2>>

edge
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ig-ri-a
2. du10-s,i2-la2-a-szur i-na pa2-ni-tim
3. sze2-pi3-szu ub-la2-szu um-ma szu-ut-ma
4. 1(u) 7(disz) _gin2-ta an-na_ asz2-a-ma-kum#


Version History


KTK 054
Click for archival page


Primary publicationKTK 054
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 22
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1526
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3': Jank., KTK 203: _iti_ ku-<zal>-lu; obv. 7': [...]-pi2 ku-nu-ti2 na-asz2-[...] Jank., KTK 204: ku-nu di2-na-szu-[um?]; rev. 5'': [...] ma?-hi-i kopie: a?hi is -la2 szu; Jank., KTK 204: a-hi-szu)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]-ma
2'. [... i-sza]-qu2-lu
3'. [... i]-sza#-qu2-lu
4'. [... x] _ma-na-ta_
5'. [...] x x ha-mi3-isz sza-na-tim
6'. [...] isz-pu-ra-am
7'. [...]-a-hi ta-al-te2-e a-szu-um
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ma
2'. [...] a-bu-u2
3'. [...]-ru-uh
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...] la2-szu


Version History


RA 081, 003-096 071
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 071
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)Michel, Innaya 264
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29220
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 3: Michel ia-szar, aber keine eindeutige ligatur
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qg9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ne2-pi2-szu#-[um x _ma-na_]
2. _ku3-babbar_ u3 [...]
3. ni-is-ha-su2# [_diri_ ...]
4. sza-du-a-su2# [sza-bu ...]
5. 5(disz) _ma-na# [ku3-babbar_ ...]
6. u3 2/3(disz) _gin2#?_ [...]
7. ni-is-ha#-[su2 _diri_ sza-du-a-su2]
8. sza-bu [...]
9. 1(u) _ma-na# [ku3-babbar_ ni-is-ha-su2]
10. _diri_ sza-[{d}a-su2 sza-bu]
11. mi3-ma [a-nim a-na ...]
12. _dumu_ a-bi#?-[x-x ap2-qi2-id]
13. _ku3-sig17_ [...]
14. u3 i-[...]
15. sza x [...]
16. i-a-ti2# [...]

reverse
1. 2(disz) _ma-na [ku3-babbar_ ni-is-ha-su2]
2. _diri_ sza#-[{d}a-su2 sza-bu]
3. sza s,u2-ha#-[ri ...]
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-[na _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_]
5. sza-du-a-su2 sza#-[bu ...]
6. 1/3(disz) _ma-na# [ku3-babbar_ ...]
7. sza szu-bu#-[ul-tim]
8. 1/3(disz) _ma-na# [ku3-babbar_ ...]
9. 1(disz) ri-ik-[sum ...]
10. sza-du-a-[su2 sza-bu ...]
11. 1(disz) ri-ik-[sum ...]
12. 1(disz) ri-ik-[sum ...]
13. 1(disz) ri-ik-[sum ...]
14. sza a-szur-x-[x ...]
15. 3(disz) _gin2 ku3-babbar#_ [...]
16. 5(disz) _gin2 ku3-[babbar_ ...]
17. 5(disz) _gin2 ku3-[babbar_ ...]
18. sza i-na-a? [...]
19. 1(disz) _ma-na ku3#-[babbar_ ...]

edge
1. 1(disz) su2-pa2-num 1(disz) ki-ta-um 2(disz) sa3-ma-la2-an mi3-ma a-nim
2. a-na la2-ma-si2 _szunigin_ sze2-bu-la2-tim 9(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ a-na i-a-szar ap2-qi2-id _igi_ lu-lu
4. _igi_ en-na-a-szur _igi_ a-ta2-ta2



Version History


VS 26, 119
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 119
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 226
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13513
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced114+: Naramsin.Samaya.08.00, Naramsin.Ili-alum+.02.00, Naramsin.Ennam-Assur+.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 13: NB: EL 1/2(disz) _gin2-ta_ ta-ur-ma
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ da-da-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
2. _kiszib3_ szu-hu-bur _dumu_ i-di2-a-bi-im
3. _kiszib3_ ku-ku-la-nim _dumu_ ku-ta-a
4. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
5. ku-ku-la2-nim {d}en-lil2-ba-ni i-szu
6. i-na 7(u) 7(disz) _tug2_ pi2-ri-ka3-ni
7. qa2-ti2 {d}en-lil2-ba-ni sza-ak-na-at
8. isz-tu3 ha-musz-tim sza a-szur-i-mi3-ti2
9. _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
10. li-mu-um sza qa2-ti2 i3-li2-a-lim
11. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal
3(disz)?
12. szu-ma la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
13. 1(disz) _ma-na_-em i-_iti 1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam2
14. u2-s,a-ab2 pi2-ri-ka3-nu a-szu-mi3
15. ku-ku-la2-nim a-na wa-ah-szu-sza-na
16. _GAN2_-lam e-ti2-qu2 _ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu
17. a-ka3-ni-isz3 a-szu-mi3 ku-ku-la2-nim e-ti2-qam2
18. _ku3-babbar_-ap2-szu {d}en-lil2-ba-ni i-la2-qe2-ma
19. szu-ma wa-tar2 ku-ku-la2-num i-la2-qe2-ma
20. szu-ma ba-ti2-iq ku-ku-<la2>-num-ma
21. i-za-az _kiszib3_ ku-ku-la2-nim _dumu_ ku-ta-a
22. _kiszib3_ la2-qe2-pi2-im _dumu_ puzur2-sa-tu3-e
23. _kiszib3_ szu-{d}en-lil2 _dumu_ ma-nu-ki-a-szur

reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er szu-{d}en-lil2 {d}en-lil2-ba-ni
3. i-szu _iti 1(disz)-kam_ sza ke-na-tim
4. li-mu-um sza qa2-ti2 e-na-ma-a-szur
5. a-na _iti 4(disz)-kam_ i-sza-qal! szu-ma
6. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
7. 1(disz) _ma-na_-em s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
8. _kiszib3_ a-hu-wa-qar _dumu_ szu-esz18-dar _kiszib3_ dingir-na-da
9. _dumu_ a-szur-na-da _kiszib3_ ku-lu-ma-a
10. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2 _kiszib3_ bu-za-zu
11. _dumu_ pu-szu-ke-en6 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. s,a-ru-pa2-am a-s,e2-er 1(disz) _ma-na_-em
13. 1/2(disz) _gin2_ um-ta-lik-ma _ku3-babbar_ u2-du
14. i-s,e2-er bu-za-zu {d}en-lil2-ba-ni
15. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim
16. sza li-ip-ta-nim _iti-kam_
17. qa2-ra-tim li-mu-um sa3-ma
form -ma ?
18. 1(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 i-_iti 1(disz)-kam_
19. a-1(disz) _ma-na_-em u2-s,a-ab ku-lu-ma-a
20. qa2-ta-tum i-qa2-qa2-ad
21. szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is _kiszib3_ qa2-ta-tim
22. _dumu_ i-di2-esz18-dar _kiszib3_ a-szur3-gal _dumu_ la2-qe2-pi3-im
23. _kiszib3_ na-na-a _dumu_ ha-na-nim

left
1. _kiszib3_ puzur2-a-szur _dumu_ a-mur-a-szur 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. be2-u2-la2-at {d}en-lil2-ba-ni puzur2-a-szur u2-ka3-al
3. isz#-ti2 _ku3-babbar_ uk-ta-al me-eh-ru-um
4. sza t,up-pe3-e ha-ru-mu-tim _GAN2_-lam e-ti2-qu2


Version History


CCT 2, 14, BM 113359
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 14, BM 113359
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113359
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: EL I, 296a; 13-20: KTH S. 27f.; 14: GKT 99a; 27: GKT 98a; rev. 12: awilum - akk.!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-di2-i sza _dumu_ szu-nu-nu
4. sza ta-asz2-ta-na-pa2-ra-ni
5. a-na sza-al-t,im sza i-na
6. me-eh-ri-ka3 / la2-pu-tu3
7. si2-ku-szu / a-s,a-na-ba-at-ma
8. um-ma szu-ut-ma / mi3-ma / la2 ha-bu-la2-ku
9. al-kam / ru-ug-ma-ma
10. at-wu-u2 / ki-ma szi2-bi4
11. i-qa2-ti2-a / la2 u2-ka3-lu
12. a-wi-lum2 / a-na sza qa2-ta-tim s,a-wi-lum2
13. pa2-al-ha-ku / szi-bi4
14. 4(disz) / asz2-ku-szu-um / sza ki-ma
15. isz-tu3 li-mi3-im

reverse
1. i-ku-pi3-esz18-dar _iti-kam_ a-la2-na-tim
2. a-na ma-la i-na
3. li-bi4-szu / ta-bu-ru
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
5. u2-s,a-ba-ku-ni a-szu-mi3
6. ah-sza-lim sza ta-asz2-pu-ra-ni
7. um-ma a-ta-ma _ku3-babbar_-pi3
8. ta-ak-la2 / mi3-nam
9. ha-bu-la2-ti2-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3
10. a-ka3-la2 / szu-ma a-na
11. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ib-ti2-szu
12. a-wi-lum2 ta-sze2-e
13. szu-pu-ur-ma _ku3-babbar_
14. u3 s,i2-ba-su2
15. sza-asz2-qi2-il5-szu / mi3-ma

edge
1. _ku3-babbar_-ap2-ka3 / la2 al-qe2
2. u2-la2 i-di2-nam


Version History


CCT 6, 04, BM 113368
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 04, BM 113368
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113368
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 1: Kienast _dumu_ sz.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n1sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma i-na-a-ma
2. a-na bu-ur-a-szur3
3. u2 szu-e-na qi2-bi!-ma
4. x-ta?-ma# 1(disz) _tug2_ a-ba-ar-ni-a-am
5. sza i3-li2-a-lim _tug2_ x x x
6. _tug2_ sza i?-di2-szu u2-s,a-he-er
7. wa-szi2?-ra?-ma 1(disz) ni?-is-tam2
8. sza e-zi-bu a-na
9. pa2-ni-a? szu-ku-un!
10. na-asz2-pe2-er-tam2 pa2-ti2-tam2
11. [sza] la2#-ma#-sa3#-tim
12. a#-na# szu#-ku-bi#-im
13. di2-in-ma li-isz-ta-me

reverse
1. a#-la2-an 1(asz) _gu2 siki_
2. a-na am-tim x x
3. u2 1(u) _ma-na_ a-na#
4. a-ma-at a-bi4-szu sza ka3-la2-lu-wa
5. sza-ni#-am# mi3-ma
6. la2 ta-da-an 7(disz)
7. e-ri-qa2#-tim
8. sza# ti2-ib#-nim 5(disz)
9. sza# e-s,i2 sza 4(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ su2-ba-ra-am#
11. [1(disz)] _ansze#_ / sza-a-am-ma
12. _ansze#_ / lu sza-qi2-il5
13. szu-ma a-s,e2-er# x-x-tim
14. en-na-su-in#

edge
1. u2 szu-be-lim _ku3-babbar ta la2_ 2(asz@t)? [...]
2. [x] x i-na-a li-qe2-szu-ma
3. [x]-x-li ta-za-ka3-ar [x]
4. [x] i-na _e2_{be2?-tim} lu-ra#-di2#


Version History


ICK 1, 158
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 158
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 090; Ichisar, Imdilum p. 047 n. 11
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0236
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221519
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-up
3. i-s,e2-er
4. ma-s,i2-li
5. i-di2-su2-en6

reverse
1. i-szu _igi_ a-szur-{d}utu-szi
2. _igi_ dingir-na-da
3. _igi_ i-ku-pi3-a
rest blank


Version History


ICK 2, 275
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 275
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 227
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0282
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n394
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 040
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 040
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-015-70
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 015
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-na-ku-ma
2. 7(u) _gu2 uruda_ a-na a-wi-lim
3. ta-di2-in szi2-ti2 _uruda_ a-li
4. um-ma szu-ut-ma e-ra-di2
5. la2-szu-ma / ku-nu-ki
6. a-na a-ma-at e-ra-di2 <<ku-nu-ki>>
7. ap-qi2-id i-na
8. sza-la2-tu3-a-ar / a-tur4-ma
9. asz2-ta-al-szu um-ma a-na-ku-ma
10. _uruda_ e ta-ar-pu-ud
11. a-la2-ak / a-sza-at
12. e-ra-di2 a-sza-al
13. um-ma szu-ut-ma
14. u2-la2 / ak-[la2]

reverse
1. a-la2 2(asz) 1/2(asz) _gu2# [uruda_]
2. mi3-ma u3-la e-zi-ib
3. a-ta mi3-nam te2-ri-isz
4. a-na-ku _ku3-babbar_-ap
5. a-wi-lim u2-ba-la-su2-um
6. a-na _e2_ e-ra-di2 a-li-ik-ma
7. 2(disz) il5-lu ku-nu-ku-szu
8. i-ba-szi2-u2 i-na isz-te2-en
9. 4(u) _ma-na_ sza-pi-ik
10. i-na isz-te2-en ki-i
11. 2(asz) _gu2_ sza-pi2-ik
12. a-t,u3-ul-ma be2-su2
13. sza a-wi-lim _uruda_ 2(asz) 1/2(asz) _gu2_
14. _tug2 hi-a_ sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
15. a-na-ku u2-sze2-s,i2-ma

edge
1. a-na pi2-la2-ah-a-szur ap-qi2-id
2. um-ma a-na-ku-ma a-pu-tum
3. i-hi-id-ma _ku3-babbar_ sza li-bi4-szu
4. sza-asz2-qi2-il5-szu


Version History


KTK 055
Click for archival page


Primary publicationKTK 055
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 23; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 161
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1527
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9': Jank: ma?-num?-ki-a-szur
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223x9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2'. [...] _dumu_ a-mur-a-szur
3'. [x x] _dumu_ ta-ki-il5-a-szur
4'. [x qa2]-qa2#-ad u2-zu-a
5'. [x x] 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6'. [x x] i-ku-nim
7'. [x x] be-u2-la2-at
8'. [x n] _ma-na_ 2(disz) _gin2_
9'. [x x] a-szur-du-gu5-ul
10'. [...] a-wa-tam2
11'. [x x] 5(disz)? _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
12'. [x x] _dumu_ a-szur-ba-ni
13'. [x x] _ki_ mar-tu-ba-ni
14'. [x x]-ra-at 1(u) _gin2 ku3-babbar_
15'. x x x x x
16'. [x sza]-lim-a-hi-im
17'. [...]-lim x x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] szu-ku-bi4-im#
2'. [x x] a-szur-ba-ni
3'. [...]-ul 1/3(disz) _ma-na_-em 7(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
4'. [x x] _gal_-a-szur _dumu_ ha-na-nim
5'. [x x] _ma-na ku3-babbar_
6'. [x x]-wa-na 1(u) _gin2_
7'. [x x]-ta sza szal-ma-a-szur
8'. [x be]-u2-la2-at
9'. [x a]-szur-tu3-ku-ul
10'. [ma-num]-ki#-a-szur isz-ta-na!-qal
rest broken


Version History


POAT 51
Click for archival page


Primary publicationPOAT 51
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-622
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki sza a-la2-hi-im
3. a-na a-szur-s,u2-lu-li
4. ap2-qi2-id
5. _igi_ a-szur-i-di2
6. _dumu_ a-szur-ma-lik
7. _igi_ i-ku-pi2-a

reverse
1. _dumu_ e-di2-na-a
2. _igi_ u2-zu-a _dumu_
3. a-bi4-li-a


Version History


RA 081, 003-096 072
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 072
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29221
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] ne2#-pi2-sza-an
2. [x] _ma-na ku3-babbar_
3. sza# a-szur3-du10
4. [2(disz)] ne2-pi2-sza-an
5. [x] _ma-na ku3-babbar igi_ ku-ku-[la2-nim]

reverse
1'. ap2#-qi2-id
2'. [_igi_] s,i2-lu-lu
3'. [_igi_] a-szur-ba-ni
4'. [_igi_] szal2-ma-a-szur
5'. [_igi_] e-nu-um-dingir


Version History


VS 26, 120
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 120
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 227
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13528
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced098: Szarru-ken1.Iddin-abum+.02.00, Szarru-ken1.Iddin-abum.09.00, Puzur-Assur2.Ili-dan.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 9: NB: EL 2/3(disz) ma-na; rev. 11: 33. a-hu-szu qa2-ta-at isz-tu3
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ la2-qe2-pi3-im _dumu_ zu-zu-za-nim
2. _kiszib3_ i-lu-a _dumu_ a-szur-{d}utu-szi
3. _kiszib3_ a-szur-e-mu-qi2 _dumu_
4. e-di2-na-a-szur _kiszib3_ e-di2-na-a-szur
5. 2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
6. e-di2-na-a-szur _dumu_ i-sa2-li-a
7. a-hu-qar i-[szu a]-na a-lim{ki}
8. wa-ar-ka3-at# a-hu-wa-qar
9. _ku3-babbar_ u2-sze2-ba-al szu-ma
10. wa-ar-ka3-at a-hu-qar
11. a-na a-lim{ki} _ku3-babbar_ e-di2-na-a-szur
12. la2 usz-ta-ak-szi2-id a-hu-qar
13. isz-tu3 a-lim{ki} i-na tu3-wa-ri-szu
14. 4(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na a-hu-qar
<...> in EL vorhanden
15. e-di2-na-a-szur i-sza-qal
(trennlinie)
16. _kiszib3_ e-di2-na-a-szur _dumu_ i-sa2-li-a
17. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ a-szur-du10 _dumu_ a-szur-{d}utu{+szi}
18. _kiszib3_ s,i2-la2-{d}iszkur _dumu_ i3-li2-e-mu-qi2
19. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
20. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er e-di2-na-a-szur
21. a-hu-qar i-szu isz-tu3

reverse
1. ha-mu-usz-tim sza szu-ku-bi4-im
2. u2 ga-zi-a 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
3. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_
4. kan2-mar-ta li-mu-um
5. i-di2-a-bu-um _dumu_ na-ar-bi4-tim
(trennlinie)
6. _kiszib3_ e-di2-na-a-szur _dumu_ i-sa2-li-a
7. _kiszib3_ {d}iszkur-illat _dumu_ {d}iszkur-ba-ni
8. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ szu-wa-a _kiszib3_ bu-zu-a
9. _dumu_ a-szur-du10 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
10. i-s,e2-er e-di2-na-a _dumu_ i-sa2-li-a
11. _dam-gar3#_-ru#-um# i#-szu# a#-hu#-[qar?]
12. ha-mu-usz-tim sza a-szur-i-mi3-ti2#
13. 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
14. li-mu-um i3-li2-dan _iti-kam_
15. qa2-ra-a-tim / am-tum a-ni-a
16. e-ru-ba-tu3-szu
(trennlinie)
17. _kiszib3_ a-de8-la2-at _dumu_ {d}iszkur-ba-ni
18. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ szu-a-a _kiszib3_ bu-zu-a
19. _dumu_ a-szur-du10 _kiszib3_ e-di2-na-a-szur
20. _dumu_ i-sa2-li-a sza hu-bu-ul
21. e-di2-na-a-szur 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
22. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er e-di2-na-a-szur
23. _dam-gar3_ i-szu a-hu-qar qa2-ta-tum

left
1. isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza szu-ku-bi4-im u2 kur-ub-esz18-dar
2. 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2 _iti-kam_
3. sza sa3-ra-tim li-mu-um sza qa2-ti2 i-di2-a-bi4-im
4. _dumu_ na-ar-bi4-tim


Version History


CCT 2, 15, BM 113309
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 15, BM 113309
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113309
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16-19: Garelli, RA 58, 121; GKT 134c; 20-21: GKT 154c; 27-30: EL II, 189; 18: GKT 101b; rev. 1: 16. su2-sa2-a _dumu_ i-i2-hi-im
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma
3. a-di2 i-pa2-ni-tim asz2-pu-ra-ku-ni
4. um-ma a-na-ku-ma _ku3-babbar_
5. 4(u) _ma-na_ a-ka3-na-ak-ma
6. u2-sze2-ba-la2-kum i-nu-mi3
7. a-la2-hi-nu-um e-ri-isz-tam2
8. e-ri-szi2-ni um-ma szu-nu-ma
9. 1(asz) _gu2 an-na_ a-na _iti-kam_
10. nu-sze2-s,a-a-kum u2 a-na-ku
11. a-na a-ni-a-tim a-ti2-ki-il5-ma
12. a-di2 ma-la2 u2 sze2-ni-szu
13. [i]-na na-asz2-pe2-er-ti2-a
14. al-pu-ta-kum a-ni

reverse
1. ki-ma im-ta-tal-u2#-ni#-ni
2. zu-di-a _dumu#_ i-zi-hi-im
3. a-gu5-ur-ma u2 isz-te2-en6
4. i-s,u2-ha-ri isz-ti2-szu a-na
5. s,e2-ri-szu asz2-ta-pa2-ar
6. ki-ma t,up-pe2-e-ka3 asz2-me-u2
7. la2-qe2-pa2-am <a>-s,e2-ri-szu a-t,a2-ra-ad
8. a-bi a-ta _ku3-babbar_ pa-ni-am-ma
9. lu ku-a-um lu i-a-um
10. a-ka3-na-ak-ma isz-ti2
11. la2-qe2-pi2-im u2-sze2-ba-la2-kum
12. a-bi a-ta a-di2 1(u) u4-me-e
13. la2 ta-szu-usz me-eh-ra-am
14. sza u2-t,i2-ti2-ka3 szu-ba-al-<ki>-it-ma
15. sze2-bi-lam a-na-kam _dumu_ szu-nu-[nu]
16. me-eh-ra-am uh3-ta-li-iq#

edge
1. t,up-pa2-am sza _dam-gar3 dumu_ a-ni-nim#
2. bu-za-zu! lu!-sze2-ti2-qam


Version History


CCT 6, 05, BM 113642
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 05, BM 113642
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113642
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n1tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
traces
traces
1'. [...]-tak2-la2-ku
2'. [...] isz#-ti2 a-szur3-tak2-la2-ku
3'. [...] x / lu gi-mi3-lum2 a-na
4'. [...] _gin2#? ku3-babbar_ i-ra-mi3-ni-a
5'. [...] sza# t,u-pi2-im szu-a-ti2
6'. [...] a-szur-tak2-la2-ku
7'. [...] x t,up-[...]
rest broken


Version History


ICK 1, 159
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 159
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, Innaya 019
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0193
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: NB: richtig kollationiert ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022152t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na] i-na-a qi2-bi-ma
2. um-ma dingir-ba-ni-ma i-na
3. wa-ah-szu-sza-na wa-asz2-ba-ku
4. za-ku-a-ku a-na ka3-ni-isz
5. ha-ra-ni-ma a-na-kam
6. a-li-ka3-am e-la-szu
7. ka3-ru-um ik-ta-la2
8. wa-szu-ru a-li-ki a-ta-be-a-ma
9. a-ta-la2-kam 2(u) _ma-na# [ku3-babbar_]
10. u3 1/2(disz) _ma-na ku3-ki_ [sza qi2-ip]-ti2-a
11. a-na-kam i-na [x x a-sza ki-ma]
12. ku-a-ti2 na-x-[...]
13. isz-tu3 sza-[...]
14. isz-ti2-a-ma [...]
15. i-na te2-er-ti2# [...]
16. _ku3-babbar_ u2 _ku3-ki_ a-num# [...]

reverse
1. a-na dingir-ba-ni
2. pi3-iq-da-ma a-na ku#-[...]
3. u3 tam2-ka3-ri-im li-[di2-nu-ma]
4. a-na-kam i-na ba-ab2 ha-ra-ni-im
5. i-pa2-qi2-du-ni-ma
6. a-na-szi2-a-am
rest blank


Version History


ICK 2, 276
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 276
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0284
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 041
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 041
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)Sever, CRRAI 34, p. 492 pl. 149
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-065-70
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 065
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im i-na-ar
3. a-na ha-szu-i / a-hi-szu _gal_
4. u3 ku-di2-da / um-mi3-szu
5. ta-ar-ma-na / isz-qu2-ul-ma
6. isz-a-am-szu / szu-ma
7. i-na _e2#_{ti2#}-[szu / sza ta-ar-ma-na]
8. a-na i-na-ar
9. la2 t,a2-ab2-szu-um
10. 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. a-na ta-ar-ma-na
12. i-na-ar / u2-ta-ar-ma

reverse
1. u3 i-ta-la2-ak
2. szu-ma t,a2-ab2-szu-um
3. i-na-ar / wa-ra-su2
4. sza ta-ar-ma-na
5. _igi_ szi2-pu-na-ah-szu-usz
6. _gal_ ka3-al-ba-tim
7. _igi_ ar-nu-ma-an


Version History


POAT 52
Click for archival page


Primary publicationPOAT 52
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-623
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) t,up-pa2-am na-asz2-par2-tam2
2. sza ku-nu-ki-a sza a-wa-tum
3. sza szu-esz18-dar _dumu_ dingir-isz-ti2-kal2
4. gam-ra-ni a-na du10-s,i2-la2-a-szur
5. ap-qi2-id szu-ma ma-la2
6. a-wa-tum gam-ra-ni
7. _ku3-babbar_ a-sza ki-ma
8. i-a-ti2 la2 isz-ta-qal

reverse
1. te2-er-ti2 sza-ta-qal
2. i-la2-kam-ma
3. na-asz2-par2-tam2 sza ku-nu-ki-a
4. du10-s,i2-la2-a-szur u2-sza-ra-ma
5. t,up-pu-a t,up-pu-u2-a-ma
6. _igi_ li-ip-ta-nim
7. _dumu_ la2-li-im
8. _igi_ ha-nu-nu _dub-sar_


Version History


RA 081, 003-096 073
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 073
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29215
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] _ma-na ku3-sig17_ [...]
2. [sza] ku-lu-ma-a i-na# [...]
3. [x x] la2 x [...]

reverse
1'. [x x] s,i2-ib-tim [_igi_ ...]
2'. _dumu_ szu-li-im


Version History


VS 26, 121
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 121
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09300
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: NB: Lewy 5 1/3
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 {d}iszkur-s,u2-lu-li
2. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 pi3-la2-ah-esz18-dar
3. _dumu_ a-szur3-_sipa_
4. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na_ isz-ti2 i-a-szar
5. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 3(disz) _tug2_ ku-ta-ni
6. _ki_ dingir-na-da _dumu_ a-szur-na-da
7. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ szu-esz18-dar _dumu_ szu-a-nim
8. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar ki_
9. i-ku-pi2-a-szur3 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. _ki_ im-li-ka3-a 2(disz) me-at _tug2_
11. sza qa2-tim i-di2-ku-bu-um
12. i-la2-qe2-ma _mu 1(disz)-sze3_ [...] x
13. 9(disz) _gin2-ta ku3-babbar_ i-[...]
14. 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-szur-[...]
15. 1(asz) _gu2_ 5(u) 1(disz) ma-[na ...]
16. isz-ti2 a-[...]
17. [x-...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x ...]
2'. a-szur3-[...]
3'. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na [ku3-babbar_]
4'. sza bi-la2-tim _e2_ ka3-ri-im#
5'. na-di2 1(disz) _gin2 ki_ a-mur-esz18-dar
6'. _dumu_ da-da 1/3(disz) _ma-na_
7'. isz-ti2 e-li 3(disz) _ma-na_
lewy 2 ma-na
8'. isz-ti2 wa-wa-li 1/3(disz) _ma-na_
9'. isz-ti2 {d}iszkur-ba-ni
10'. _dumu_ du-du 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
11'. isz-ti2 ku-ra _dumu_ i-s,i2-hi-im
12'. 1/3(disz) _ma-na_ isz-ti2 u2-s,u2-ra-nim
13'. _dumu_ ku-da-a
14'. 4(asz) 1/2(asz) _gu2 uruda_ isz-ti2
15'. a-szur3-tak2-la2-ku _dumu_ puzur2-su2-en6
16'. 1/3(disz) _ma-na_ isz-ti2
17'. i3-li2-asz2-ra-ni
18'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ be-u2-la2-at#
19'. ha-asz2-ta-a-li isz-ti2
20'. sza-di2-a

left
1. 1/2(disz) _ma-na_ isz-ti2 la2-qe2-pi3-im 1/3(disz) [...]
2. u3 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ isz-ti2 sza-[...]
3. isz-ti2# szal2#-ma-a-szur [...]


Version History


CCT 2, 16, BM 113454
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 16, BM 113454
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113454
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9-11: Michel, Fs Garelli 271A.128; 16f.: EL I, 17a; 24: GKT 46b; 26-27: GKT 137b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kg9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma il5-we-da-ku-ma
2. a-na bu-za-zu qi2-bi-ma
3. a-hi a-ta a-ma-kam-ma
4. u2-na-hi-id-ka3
5. um-ma a-na-ku-ma
6. i-na sza-am-szi2 a-na
7. ka3-ni-isz te2-ru-bu
8. te2-er-ta-ka3 u3 hu-sza-ha-ka3
9. e-zi-ib-ma / ku-s,a-am
10. u3 a-szur-sza-am-szi2
11. [a]-na a-lim{ki} t,u3-ru-ud-ma
12. [te2]-er-ta-ka3
13. [za-ku]-tum li-li-kam-ma

reverse
1. [u3 a]-na-ku / a-na
2. te3-er-ti2-ka3 / u3 te2-er-ti2-a
3. la2-hi-id-ma / a-di2
4. ha-ar-pi2-szu / te2-er-ta-ka3
5. u3 te3-er-ti2 / lu-za-ki-ma
6. la2-li-ka3-ma / a-sza-ar
7. da-am-qu2-ni / lu ne2-pu-usz
8. a-hi a-ta / te2-er-ta-ka3
9. da-mi3-iq-tam2
10. la2-asz2-me-ma / li-bi
11. li-hi-du / mi3-ma
12. ba-ab2-ti2-ka3 / sza te2-zi-ba!-ni
13. szu-ma la2 a-ti2-hi-id

edge
1. lu hu-bu-li2 / sza-am-[nam]
2. t,a-ba-am / sze2-bi4-lam


Version History


CCT 6, 05, BM 113621
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 05, BM 113621
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113621
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n1vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-na s,e2-er
4. i-na-a
5. a-bu-ni i-szu
6. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
7. a-na _iti_ [x]-kam

reverse
1. i-sza-qal
2. szu-ma la2 isz-qul2
3. a-na 1(u) _gin2 ku3-babbar-ta_
4. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ [u2]-s,a-ab2
5. li-mu-um
6. i-ku-pi3-esz18-dar
7. _igi_ a-szur-ka3-szi2-id


Version History


ICK 1, 160
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 160
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 091
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0268
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022153b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-sig17#_
2. pa2-sza-lam sza [ha-ra-an]
3. a-lim{ki} / i-s,e2-er
4. puzur4-a-na _dumu_ szu-la2-ab2-ra-at
5. i-di2-a-szur3 i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza bu-zu-ta-a
8. u3 la-qe2-pi3-im

reverse
1. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim <i-sza-qal>
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
4. 1(disz) _ma-na_-im
5. i-na _iti 1(disz)-kam#_
6. u2-s,a-ab2
7. _igi_ ha-na-[...]
8. _igi_ u2-ra-[...]

edge
1. a-szur-_sag10_


Version History


ICK 2, 277
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 277
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 575; BIN 06, 176
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0287
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 042
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 042
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)Sever, CRRAI 34, p. 493 pl. 150
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-125-70
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 125
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tpxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ba-ar-sza a-na
2. a-szur-be-el-a-wa-tim
3. a-na szi2-mi3-im
4. szu-pi3-a-ni-ka3
5. _dam_ ha-pi2-a
6. u3 sza-ri-sza
7. me-ra-sza i-di2-nu-szu
8. szu-ma szu#-pi3#-a-ni-ka3
9. _dam_ ha-pi2-a

reverse
1. u3 sza-ri-ka3
2. me-ra-sza a-na la2-bar-sza
3. i-tu3-ru 1(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ a-na la2-bar-sza
5. i-sza-qu2-lu
6. _igi_ puzur2-a-na _dumu_ dingir-na-da
7. _igi_ ba-ru-usz-ga
8. _dumu_ ha-al-ki-a-szu
9. _igi_ ha-zi-mi3-il5

edge
1. _dumu_ ha-lu-pa2


Version History


POAT 53
Click for archival page


Primary publicationPOAT 53
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 475
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-624
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) na-ru-uq
2. _sze_-am szu-be-lim
3. me-ra-szu
4. i-li-kam-ma
5. a-na ku-lu-ma-a

reverse
1. a-di2-in


Version History


RA 081, 003-096 074
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 074
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29279
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ne2-[pi2-sza-an]
2. 2(u) 1(disz) [n _gin2? ku3-babbar_]

reverse
1'. _igi_ [...]
2'. _dumu_ [...]
3'. x [...]


Version History


VS 26, 122
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 122
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09275
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4: NB: lesung nach U.Lewy, VS sza pa2-ni-um
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _dug sze_-um
2. 1(disz) _dug gig_ mi3-ma a-nim
3. _ki_ i-ku-pi2-a-szur
4. 1(disz) _dug gig_ a-na
5. a-sza-at a-hu-qar a-di2-in
(2 lines rasiert)
6. 1(u) _tug2_ ku-ta-nu-a

reverse
1. i-na hu-ra-ma
2. a-hu-ru i-ku-pi2-a-szur
3. u2-sze2-ra-ba-szu-nu
4. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ pa2-ni-um
5. 3(disz) la2 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-ha-ma
7. _ki_ i-ku-pi3-a-szur


Version History


CCT 2, 16-17, BM 113377
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 16-17, BM 113377
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113377
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-16: Michel, Fs Garelli64A2.69; 10: GKT 42d; 15: GKT 42c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma il5-we-da-ku-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma
4. a-ta-ma mi3-ma / e-zi-ba-ku-ni
5. me-eh-ra-am la2-pi3-it-ma
6. sze2-bi4-lam me-eh-ra-am
7. e-na-a-szur na-asz2-a-kum
8. u3 a-szu-mi3 a-mu-tim
9. sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. u4-ma-ma a-szur-du-ri
11. a-na tur4-hu-mi3-it
12. a-sza-pa2-ar-[ma]

reverse
1. u3 a-na-ku a-di2 2(disz) u4-me
2. u2-s,i2-ma szu-ma qa2-ti2
3. i-s,a-ba-si2 za-ku-u2-sa3!
4. a-sza-pa2-ra-kum
5. a-ma 2(disz) u4-me la2 ta-ha!-da-ar
6. sza si2-ka3!-tim za-ki-ma
7. ha-ra-ka3 a-li-ik
8. a-bi a-ta a-szar u2-zu-a
9. ta-sza-me-u3 te2-er-ta-ka3
10. li-li-kam


Version History


CCT 6, 05, BM 113643
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 05, BM 113643
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113643
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n1wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x _gin2 ku3-babbar_]
2. i-s,e2-er
3. dingir-na-da
4. sza-li-ma-nu-um
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. [sza i]-di2-a-szur3#
8. [a-na x ha-am-sza-tim]

reverse
1. i-sza-[qal]
2. szu-ma [la2 isz-qul2]
3. [x] _gin2-ta_ [a-ma-na-im]
4. [i-_iti-kam_]
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
6. _igi_ a-szur-be?-el?-[a-wa-tim]
7. _igi_ [...]


Version History


ICK 1, 161
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 161
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 554
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0186
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022154v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-na szi2-im _an-na_
4. i-li-bi4 i-ku-pi3-a
5. _dumu_ ba-al-t,u3-szar
6. _igi_ szu-li _dumu_ nu-x x
7. _igi_ a-szur-du10 _dumu_ sa2-da-a
8. _igi_ pa2-pa2-a ka3-s,a-ri-szu
9. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. szi2-im e-na-tim
2. pa2-pa2-ar-da-li-im
3. _igi_ dan-a-szur
4. _dumu_ szu-a-szur i-li-bi4
5. i-ku-pi3-a 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ a-mu-ra-am
7. a-na ka3-u2-ni-im il5-qe2
8. _igi_ a-szur-du10 _dumu_ sa2-da-a
9. _igi_ ba-ba-a ka3-s,a-ri-szu
10. _szunigin_ 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_

edge
1. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-li-bi4 i-ku-pi3-a
3. puzur4-a-szur i-szu



Version History


ICK 2, 278
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 278
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0297
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 043
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 043
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 080
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tpzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. en-um-a-szur u2 i-na-su2-en6
2. i-na ti2-me-el-ki-a / a-na
3. il5-we-da-ku is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. um-ma en-um-a-szur
5. u3 i-na-su2-en6-ma
6. a-na il5-we-da-ak-ma
7. a-na a-pu-tim sza _e2_
8. i-tur4-dingir szi2-be2-e
9. ta-sza-ka3-an-ni-a-ti2
10. sza-zu-uz2-tum ne2-nu
11. mi3-ma ta-sze2-e-ni-a-ti2
12. um-ma ili5-we-da-ak-ma
13. sza-zu-uz2-tum a-tu3-nu
14. mi3-ma ku-nu-ti2
15. u3-la2 a-sze2-e-ku-nu

reverse
1. a-na a-wa-tim
2. a-ni-a-tim ka3-ru-um
3. ka3-ni-isz s,a-he-er _gal_
4. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
5. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
6. ni-di2-in _igi_ i3-li2-ba-ni _dumu_ i-a-a
7. _igi_ puzur4-a-szur _dumu_ i-ku-pi3-a
8. _igi_ i3-li2-asz2-ra-ni
9. _dumu_ szu-be-lim / nu-ur-esz18-dar
10. _dumu_ i-la2-ap2-ra-at-ba-ni
11. {d}iszkur-gal _dumu_ a-szur-pi3-la2-ah
12. tap-pa2-u2-ni


Version History


KTK 058
Click for archival page


Primary publicationKTK 058
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1612
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x x] puzur4?-esz18-dar#? [...]
2'. [x x a]-na# a-szur3-_gal_ [...]
3'. [x x] sza#? a-nim 1/2(disz) ma-[na _ku3-babbar?_]
4'. [i-s,e2-er] e-la2-li2 ra-[ki-is]
5'. [...] na#? ka3-ab2-tam2# [...]
6'. [... i]-na e-la2-i-szu [...]
7'. [...] _ma-na ku3-babbar_ ki-[ma? x x]
8'. [...] _ku3#-babbar?_ [...]


Version History


POAT 54
Click for archival page


Primary publicationPOAT 54
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 476
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-625
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) na-ru-uq
2. qe2-ma-am
3. a-na be-el _e2_-tim
4. sza mu-s,i2-im
5. ni-im-du-ud


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0307A
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020db09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 075
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 075
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29222
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. 1/2(disz) [...]
2'. i-x [...]
3'. _ku3-babbar_ [...]
4'. i-na
5'. ku-bu-ur-[na-at]

edge
1'. u2-t,a2-tum
2'. i-sza [...]
3'. _igi_ [...]
4'. dam#? [...]


Version History


VS 26, 123
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 123
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09281
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-na
2. wa-ar-ki-tim sze2-pi3-szu
3. sze2-bu-ul-ta-sza
4. a-na e-me-er-tim
5. e-a-ba-asz2-ti2 u2-bi4-<il5>-szi2-im
6. a-sze2-ni-szu sze2-na-an
7. sza wa-ah-szu-sza-na

reverse
1. pu-uh2 ha-hi-te2-en6
2. _ki_ be-la2-nim
3. 1(disz) isz-te2-ni-te2-en6
4. sze2-ne2-en6 sza
5. ha-bu-ra pu-uh2
6. szu-hu-pa2-tim
7. _ki_ {d}iszkur-_gal_


Version History


CCT 2, 17, BM 113524
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 17, BM 113524
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113524
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14: EL I, 4b; 19, 20: GKT 97e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kjb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma in-bi4-esz18-dar-ma
2. a-na _ge6-{d}iszkur_
3. qi2-bi-ma / lu t,up-pu
4. ha-ru-mu-tum lu me-eh-ru
5. lu ta-ah-si2-sa3-tum
6. sza a-ta tu3-ka3-lu-ni
7. lu qa2-ab2-li-a-tum
8. lu zu-um [x x] x ga-num
9. lu u2-tu3-[up-tum]
10. _sag10_-tam2
11. i-na pa2-ni-ka3

reverse
1. tab-la2-am / u2 a-ta
2. ti2-ib-a-ma a-tal-kam
3. mi3-ma u2-tu3-up-tim
4. la2 te2-zi-ib
5. sze-am / u2 ar-sza-tim
6. e-zi-ib / a-pu-tum
7. i-hi-id-ma
8. s,i2-a-am / sza ku-ri-a-lim
9. a-mi3-sza-am / i-ta-ri-a!-am


Version History


CCT 6, 05, BM 113613
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 05, BM 113613
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113613
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB FAOSB 4: 1 _tug2_ [11 n] MA _tug2_
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n1xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ku x ku _tug2_ 1(u)+x [_gin2?_]
2. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma-[na ...]
3. 2(disz) _tug2_ 1(u) 7(disz) [_gin2_ ...]
4. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma-[na ...]
5. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) _ma-na#_ [...]
6. ga za x [...]
7. 1(disz) x x 1(disz) _tug2_
8. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma! 6(disz) [_gin2_ ...]
9. 2(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma! 6(disz) [_gin2_ ...]
10. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma! 6(disz) [_gin2_]
11. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma! [...]
12. 1(disz) _tug2_ 1(u) 5(disz) _gin2_
13. 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) ma! 1(disz) _tug2_ 1/3(disz) [_ma-na_]
14. e-la2-li2 _szunigin_ 8(disz) [n _tug2_]
15. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2#_
16. [x x] x nim



Version History


ICK 1, 162 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 162 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 184 + 198; Larsen, OACP p. 162
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0195 & Ist Ka 0501 + Ist Ka 0554
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022155c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 1(disz) _ma-na [an-na_]
2. 6(disz) _tug2_ ku-ta-ni#
3. sza qi2-ip-ti2-ni
4. nu-ur-esz18-dar
5. a-na ha-tim
6. u2-bi4-il5
7. lu _an-na_

reverse
1. lu _tug2 hi-a_
2. la2 u2-sza-ar
3. sza lu-qu2-tim
4. a-ni-tim 8(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
5. _ku3-babbar_ isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza szu-a-[nim]
8. u3 tu3-[ra-a a-na]
9. 3(u) 7(disz) ha#-[am-sza-tim]

edge
1. i-sza-qal
2. _igi_ bu-zu-zi-im
3. _igi_ tu3-ra-a

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal 1 impression
1'. nu-ur-esz18-dar a-[na]
blank space
seal 2 impression
2'. ha-tim [...]
3'. lu _an-na_ [...]
4'. u2?-la2 u2-[...]
5'. lu#-qu2-tim# [.]
6'. _8(disz) ma#-na_ [...]
7'. a-na# [...]
8'. i? -[...]

reverse
broken

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)


Version History


ICK 2, 279
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 279
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 228
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0304
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 044
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 044
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 084
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_
2. u2 1(disz) me-at 1(u) 1(disz) _tug2_ ku-ta-ni
3. _sag10#_-tim# i#-na# ti2#-me#-el#-ki#-a#
4. a-da-da / a-na
5. en-nam-a-szur3 _dumu_ szal2-mah
6. i-di2-in / a-na a-wa-tim
7. a-ni-a-tim a-ma-la2
8. t,up-pi3-im sza a-lim{ki}
9. ka3-ru-um ka3-ni-isz
10. i-di2-ni-a-ti2-ma
11. _igi gir2_ sza a-szur

reverse
1. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
2. _igi_ i3-li2-ba-ni _dumu_ i-a-a
3. _igi_ ha-nu-nu _dumu_ puzur2-a-szur
4. _igi_ szu-ma-li-bi4-a-szur
5. _dumu_ szal2-ma-a-szur
6. il5-we-da-ku
7. _dumu_ i-di2-a-szur
8. u2 a-szur-ma-lik _dumu_ i-na-a
9. tap-pa2-u2-ni


Version History


KTK 059
Click for archival page


Primary publicationKTK 059
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Silejko 10
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1631
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2': Jank., KTK 204:34 ma-[na]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x x] na# [x x]
2'. [x x]-in 3(u) 4(disz) _gin2#?_ [x x]
3'. [x x] szu#-isz-ha-ra# [x x]
4'. [x x] ki ni x [... x x]


Version History


POAT 55
Click for archival page


Primary publicationPOAT 55
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-628
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma [...] ri!-isz-ma
2. a-na [... a]-szur#-i-di2
3. 1(disz) _ma-na_ 6(disz)? _gin2_ [...]
4. [x ...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... x] a-[ma? ...]
2'. [...]-at _ku3-babbar_ [...]
3'. [...] x lu-im [...]
4'. [...] isz-ti2 [...]
5. [...] ku? a-hu [x ...]
6. [... i]-sza-me-ma x [...]
7. [...] i ta! ni-a-ti2# [...]
8. [...] isz-ti2 a [x] _la2?_ me [...]
9. [...] na#-pa2-asz2-ta-ka3 ma? x [...]
10. [...] _ku3-babbar_ ma-a-ad [x ...]
11. [...] x x / at [x ...]
12. [...] x ba [...] / la2 hu um

left
broken


Version History


RA 081, 003-096 076
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 076
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29223
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qggx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1'. _igi#_ a-szur3-na-s,i2#-[ir]
2'. _igi#_ a-mu-ur-[x-x]
3'. _igi#_ a-mur-{d}utu _dumu#_
4'. [...] x ib-ri-im


Version History


VS 26, 124
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 124
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13517
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) na-ru-uq 2(disz) _dug_
2. _sze_-um 2(disz) _dug gig_
3. mu-t,a2-u2 a-na
4. 1(u) 2(disz) na-ru-uq 1(disz) _dug_
5. i-tu3-ra
6. na-ru-uq
7. qe2-ma-am
8. sza ta-pa2-la2-tim

reverse
1. 1(u) 6(disz) um-zi
2. ku-ub-sza-am
3. _i3-gesz_
4. mi3-ma a-nim
5. _ki_ tar2-ma-na


Version History


CCT 2, 18, BM 113290
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 18, BM 113290
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113290
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: GKT 22c; 9: GKT 94d; 10-12: GKT 143f; 11-18: GKT 145e; 14: GKT 97e; 15-16: GKT 116b; 15-18: GKT 133b; 21-23: GKT 145a; 27-29: Lewy, Or 19, 21A.2; 30: GKT 27c; 16: followed by erasure; rev. 5: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-[ma a-na]
2. a-na s,i2-la2-{d}iszkur / u3 {d}iszkur-ba-ni
3. qi2-bi-ma ta-asz2-pu-ra-am
4. um-ma a-ta-ma _tug2 hi-a_ / u3 sza-ap2-tum
5. i-ba-szi2 / i-na {d}utu-szi
6. na-asz2-pe2-er-ti2 / ta-sza-me-u2
7. lu _tug2 hi-a_ lu sza-ap2-tum / i-ba-szi2
8. u2-nu-tam2 / ra-ki-is-ma
9. bi-la-at! / e-ma-ri / ka3-i-in-ma
10. ma-la2 e-ma-ru / i-na-szi2-u2-ni
11. u3 te2-er-ta-ka3 / ar-hi-isz
12. li-li-kam-ma / szu-ma _ansze hi-a_
13. ta-ha-sza-ah / e-ma-ri
14. isz-tu2 / a-na-kam / lu-sze2-ri-a-am
15. _ansze hi-a_ / u3 u2-nu-su2-nu
16. lu er-su2-a-at / a-di2
17. te2-er-ta-ka3 la2 i-li-ka3!-ku!-ni
18. la2 ta-sa2-ri-dam

reverse
1. i-nu-mi3 te2-er-ti2 / i-la2-ka3-ni
2. ar-hi-isz si2-ir-da-dam
3. 5(u) e-me-ri / 1(u) e-tu3-de8-e
4. a-di2 / a-sza-pa2-ra-ku-ni / li-ta-qe2-ma
5. li-zi-zu / isz-tu3 2/3(disz) _gin2_
6. 1(disz)! la2 1/6(disz) _gin2_ 1(disz) _gin2_ sza-qi2-il5-ma
"1" according to collation Veenhof
7. 1(disz) _gin2-ta_ li-im-qu2-da-ni-kum
8. 3(disz) e-me-ri / zi-it-lu-ne2-e
9. qa2-dum / sza a-ta-ta / si2-ra-am
10. pa2-szu-ra-am ma-asz2-ka3-am / sza _gu4_
11. ku!-si2-a-am / sza _ansze_ / mi3-ma a-nim
12. lu e-er-su2-u2 / _tug2 hi-a_ u2 / _siki hi-a_
13. mi3-ma la2 ta-da-an u3 a-ta
14. ba-a-ba-ti2-ka3 / za-ki-ma / a-di2
15. 5(disz) u4-me-e / a-sza-pa2-ra-kum
16. ti2-ib-a-ma a-tal-kam /
17. _ku3-babbar_ sza _gal_ ma-hi-ri-im
18. sza lu-hu-sa3-ti2-a lu sza gal szu bi li
19. ra ba a ti2 ta a-di2 s,i2-ib-tim

left
1. ba-a-ab2-ta-ka3 / za-ki-i a-di2 _iti 1(disz)-kam_ isz-ti2 a-szur-gal
2. a-na a-lim{ki} ta-la2-ak


Version History


CCT 6, 05, BM 113649
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 05, BM 113649
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113649
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n1z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _ma-na an-na_
2. u3 1(u) _tug2 hi-a_
3. sza a-na-kam! i-ba-szi2#-[u2-ni]
4. la2 i-ka3-s,a-ad x?
5. ku-zu-a-an x? x?
6. 1(disz) _tug2_ bu-ra-u2-um
7. x _tug2_ hu x x x
8. i-ba-szi2 a-na hi?-na?-[a]
9. di2-na-szu
rest blank


Version History


ICK 1, 163
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 163
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 066
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0233
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022156w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _ansze_ ra-qa2-am
2. im-di2-lu
3. a-na sa3-si2-a
4. ip-qi2-id
5. _igi_ a-hu-ki-in
6. im-di2-lu-um
7. bi#?-il5-tam2

reverse
1. [...] x-ta-u2
2. u2-la2 iq-bi4
rest blank


Version History


ICK 2, 280
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 280
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 287
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0311
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 045
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 045
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-016-70
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 016
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. en-um-a-szur3 a-na
2. ma-num-ki-a-szur3 _dumu_ a-hu-qar
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. en-um-a-szur3-ma 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. ha-bu-la2-ti2 / lu-qu2-tam2
6. a-di2-na-ku-ma qa2-ti2 sza-ak-na-<at>
7. um-ma ma-num-ki-a-szur3-ma
8. ke-na lu-qu2-tam2 / ta-di2-na-ma
9. ki-ma bi-it-qa2-tu3-ni
10. a-mu-tam2 i-na ma-tim
11. qe2-er-bi-tim / asz2-me-ma
12. a-na ma-tim qe2-er-bi-tim
13. e-ru-ub-ma a-mu-tam2 asz2-a-ma
14. qa2-at-ka3 / sza-ak-na-at
15. ki-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3 / la2 ka3-asz2-du#-ni
16. a-mu-tam2 i-na

reverse
1. sza-la-tu3-ar e-zi-ib-ma
2. a-na wa-ah-szu-sza-na e-ti2-iq-ma
3. 1(u) _gu2 uruda_ 1(disz) _gin2-ta_ [x]
4. 1(disz) _ma-na-ta_ isz-ti2 szu-[esz18-dar]
5. _dumu_ a-szur3-ba-ni al#-[qe2]-ma
6. a-na sza-la-tu3-ar u2-bi-il5-ma
7. a-szar a-szi2-um ib-szi2-u2 / a-di2-in-ma
8. a-mu-tam2 / a-na wa-ah-szu-sza-na
9. ub-lam-ma a-na szu-esz18-dar a-di2-in-ma
10. szu-esz18-dar-ma / a-szar ta-da!-nim
11. i-ti2-di2-in i-sza-ha-ti2-a
12. i-zi-iz-ma t,up-pa2-am sza ka3-ri-im
13. li-qe2-ma / szu-ma a-mu-tum
14. i-na wa-ah-<szu>-sza-na la2 i-na-di2-nu
15. u3 la2-li-ik-ma a-mu-tam2
16. a-ni-sza-am lu-ub-lam
17. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
18. ka3-ru-um ka3-ni-isz3 i-di2-ni-[a]-ti2#-[ma]
19. _igi gir2_ sza a-szur3

edge
1. [szi2]-bu-ti2-ni / ni-di2-in _igi_ a-da-da
2. _igi#_ a-szur3-ma-lik _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur3


Version History


KTK 060
Click for archival page


Primary publicationKTK 060
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1608
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] _ma#-na an-[na_ ...]
2'. [x x] sza [...]
3'. [...]


Version History


POAT 56
Click for archival page


Primary publicationPOAT 56
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-629
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [... la!]-qi2-ip [...]
2'. [...] sza#? 1/2(disz) _ma-na_ [...]
3'. [...] sza#? la2-qe2-ep [...]
4'. [...] ta#? [...]
5'. [...] ku x szu? {d!}[x ...]
6'. [...] t,up#-pu-szu sza 1(disz) 5/6(disz) _ma-na#_ [...]
7'. [... t,up]-pu-szu sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8'. [...] ni ti2 [...]


Version History


RA 081, 003-096 077
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 077
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29186
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qghf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] x um-ma [x x]
2'. [x x]-ku-su2 _ku3-babbar_ 1(disz) [_gin2?_]
3'. [x x] ta-ra-am-ku-[bi]
4'. [...] la hu x [x x]
5'. [...] x ka3-ar x [x x]

reverse
1'. x [x] _siki# hi-a_ [...]
2'. [...] a-na x [x x]
3'. [a-di2]-szu-um [x x]
4'. [_igi_] en-nam-[x x]
5'. [_igi_] a-szur-{d}[x x]


Version History


VS 26, 125
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 125
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13505
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11': Larsen, OACC 304A.46; 14': H. Lewy, JAOS 76, 202; obv. 3': NB: Lewy sza-ni-ma
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] sza 1(u) 5(disz)# [n? ... _ki_ sza-lim-a-hi-im]
2'. [u3 ku]-lu-ka3-a / a-szi2-ti2-szu [x ...]
3'. [... i]-la2-li-a-ah-szu / ta ni [ma ...]
4'. [n] 2(disz)? na-ru-uq _sze_-um _sag10 ki_ [...]
5'. _igi_ a-zu _dumu_ puzur2-a-szur3 / _igi_ a-ta / _dumu_ x-[...]
6'. a-la2-hi-nim / sza zu-ma / 1(u) 5(disz) na-ru-[uq _sze_-um _ki_ sza-lim-a-hi-im]
7'. u3 ku-lu-ka3-a / a-szi2-ti2-szu / _igi_ a-zu _dumu_ [puzur2-a-szur3 _igi_ x]
8'. _dumu_ {d}utu-ba-ni / _igi_ ni-wa-ti2 / _igi_ wa-al-[...]
9'. _ki_ sza-lim-a-hi-im / u2 ku-lu-ka3-a / a-szi2-ti2-szu [...]
10'. a-na <<na>> / na-ki-isz-tu3-wa-ar / u3 ha-pa2# [...]
11'. _igi_ wa-wa-ta / _dumu_ i-ni-a-ta / _igi_ ha-nu-nu / _dub-[sar_ ...]
12'. _dumu_ a-li-a 1(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ki_ sza-ru-bi-[...]
13'. _igi_ ta-li-a / _gal_ wa-ar-qi2 / _igi_ lu-zi-na _igi_ [...]
14'. 1(disz) me-at na-ru-uq u2-t,u3-tum / mi3-isz-lum2 _gig#_ [mi-isz-lum2 ar-sza-tum]
15'. _ki_ ha-pu-a-la2 / u3 i-a-ta-al-ka3 / a-szi2-ti2-szu / _igi_ [...]
16'. _igi_ a-szur3-na-da / _dumu_ isz-me-lim / _igi_ a-du-du _dumu_ szu-mi3-[a-wa _igi_ ka3-ru-wa]
17'. _dumu_ sza-da-ah-szu 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ki_ ha-pu-a-la2 u2 i-a-[ta-al-ka3]
18'. a-szi2-ti2-szu / _igi_ a-zu _dumu_ puzur2-a-szur3 _igi_ a-szur3-na-da _dumu_ isz-[me-lim]
19'. _igi_ a-du-du _dumu_ szu-mi3-a-wa / _igi_ pe2-ru-wa _dumu_ sza-da#-[ah-szu ...]
20'. ba-pi2-ru-u2 / [_ki_] pe2-ru-wa / _dumu_ ha-pu-a-la2 / u3 bi-[...]
21'. me? [... x] ma x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


CCT 2, 19, BM 113443
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 19, BM 113443
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113443
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: GKT 8a; 8-9: GKT 127h; 10-15: GKT 154c; 17: GKT 106b; 17-18: GKT 62c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma in-bi-esz18-dar-ma a-na
2. a-na s,i2-la2-{d}iszkur
3. qi2-bi-ma a-na-kam a-wa-tum
4. i-na ba-ri-ni i-bi-szi2-a-ma
5. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na
6. li-bi-a / a-szur-be-el-a-wa-tim
7. _dumu_ a-mu-ra / i-di2-ma
8. _ku3-babbar_ i-na ka3-ni-is{ki}
9. sza-qa2-lam / qa2-bi-a-kum
10. a-ma-kam / ki-ma
11. a-szur3-be-el-a-wa-tim
12. e-ru-ba-ni 2(disz) _ma-na_
13. _ku3-babbar_ / a-na

reverse
1. a-szur3-be-el-a-wa-tim
2. di2-in / u2 na-asz2-pe3-er-<tam2>
3. sza ku-nu-ki-a li-qe2
4. a-su2-re-e / a-ha-szu
5. e i-di2-ma / a-na
6. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. i-s,e2-ri-a e il5-qe2-e!
9. u2 szu-ma / szu-ut _ku3-babbar_
10. la2 e-ri-isz-ka3
11. a-ta-ma ih-da-ma
12. _ku3-babbar_ di2-szu-um


Version History


CCT 6, 06, BM 113374
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 06, BM 113374
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113374
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n200
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ki
2. [sza a-lim{ki} 1(asz) _gu2_ n] 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_
3. _an-na_ a-ha-ma ku-nu-ku
4. 1(u) 9(disz) _tug2_ 2(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
5. mi3-ma a-nim sza sa3-ba-si2-a
6. a-na szu-esz18-dar# u3 il5-we-da-ku
7. ap2-qi2-id eq-lam a-szu-mi3
8. sa3-ba-si2-a e-ti2-iq
9. [um]-ma# a-na-ku-ma a-di2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x] x x [...]
2'. [a-na szu]-esz18-dar u3 il5-we#-[dingir]-ku
3'. [...] x du10-a-szur
4'. [x x] bu#-za-zu
5'. [...] {d}utu-ba-ni
6'. [x x] _dumu#_ szu-esz18-dar
7'. [x] _ma-na an-na_
8'. [x x] x x _ku3-babbar_
9'. [...]-s,e2#?-er
rest broken


Version History


ICK 1, 164
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 164
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 443; Michel, Innaya 135
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0230
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022157d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 4(disz) _tug2_ x [...]
2'. a-na _dub-sar_
3'. a-di3-in
4'. 1(disz) _tug2_ a-na i-na-a
5'. a-di2-in
6'. _szunigin_ 5(disz) _tug2 hi-a_

reverse
1'. a-na _e2_ ka3-ri-im
2'. a-di2-in _ku3-babbar_-pi3-szu-nu
3'. 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ x ni x
rest broken



Version History


ICK 2, 281
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 281
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0316
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 046
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 046
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 039
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu-esz18-dar a-na en-um-a-szur3
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma szu-esz18-dar-ma
4. a-na en-um-a-szur3-ma
5. a-na a-lim{ki} sza-su2-ha-ak
6. _maszkim_ u3 be-el
7. a-wa-ti2-i-a / i-za-zu
8. a-ta a-na a-i-tim
9. tu3-ka3-la-ni
10. um-ma en-um-a-szur3-ma
11. a-na 1(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. sza pa2-aq-du-ma

reverse
1. a-ta-wu-am
2. qa2-bi4-a-ni-ni
3. u3-ka3-al-ka3
4. ba-a-am / at-u2
5. um-ma szu-esz18-dar-ma / sza ni-isz
6. a-lim{ki} ka3-i-la2 / ki-ma mi3-ma
7. la2 ha-bu-la2-ak-szu-ni-ma
8. a-na 1(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. si2-ki / u2-ka3-lu a-na
10. ka3-ri-im a-wa-ti2
11. bi4-la2 / a-na a-wa-tim
12. a-ni-a-tim ka3-ru-um
13. ka3-ni-isz3 i-di2-ni-a-ti2-ma
14. _igi gir2_ sza a-szur3

edge
1. szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
2. _igi_ sza-lim-esz18-dar
3. _igi_ en-um-a-szur _igi_ a-szur-ma-lik


Version History


POAT 57
Click for archival page


Primary publicationPOAT 57
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 107
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-631
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-li-bi
4. szu-ma-li-bi4-a-szur
5. a-hu-wa?-qar
6. i-szu
7. _igi_ a-mur-dingir!
8. _igi_ en-um-a-szur
9. _dumu_ a-szur-i-mi3-[ti2]


Version History


CT 04, pl. 24, Bu 1888-05-12, 0311
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 24, Bu 1888-05-12, 0311
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078410
Accession no.1888-05-12 Bu, 0311
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206xb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 078
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 078
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29264
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1'. [...] x [...]
2'. [a-na ...] ap-qi2-id
3'. [_igi_ ...] _dub-sar_


Version History


VS 26, 126
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 126
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 237
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09289
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar du10_-a-szur
3. e-pu-la2-ni
4. _igi_ en-na-a-szur
5. _dumu_ u2-zu-a
6. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_

reverse
1. 1/4(disz) _ku3-ki_
2. _dumu_ du-di2-ki
3. e-pu-la2-ni
4. _igi_ li-ip-ti2-esz18-dar
5. _igi_ a-la2-ku


Version History


CCT 2, 19, BM 113623
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 19, BM 113623
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, Innaya 073
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113623
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7-8: GKT 63k; 13: (ueber ras.) ueberpruefung ds kontexts und dr U. noetig!! (1(u) 1(asz) 2(barig) 94(ban2)); 14: cp. nr. 20,8ff.!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213knw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# i-na-a u3
2. [szu]-esz18-dar qi2-bi-ma
3. um#-ma ma-num-ba-lum2-a-szur3-ma
4. i-pa2-ni-tim
5. isz-ti2 a-la2-bi4-im
6. _dumu_ la2-ta-ra-ak
7. li-bi-i
8. a!-wa!-tim
9. sza _e2-gal_-lim
10. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2
11. ki-ma szi2-la2-tam2
12. la2 i-szu-u2! _e2-gal_-lum2
13. ra-di2-u2! a!-na!
14. pa2-ti2 isz-pu-ra-ma
15. a-na wa-ah-szu-sza-na
16. a-tu3!-ar
17. mi3-ma li-ba-ak-nu

edge
1. [la2] i-pa2-ri-id!


Version History


CCT 6, 06, BM 113460
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 06, BM 113460
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113460
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n21h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma ... u3] e-na-su2-en6#-ma#
2. [a-na ... qi2]-bi#-ma
3. [a-di2] na-ma-zi-ka3 a-na-kam
4. ka3-ra-am im-ta-ha-ar-ma
5. isz-tu3 nu-sza-[x]-ti2-ru-szu-nu-ni
6. e-mu-qa2-tam2 ma-mi3-tam2
7. [ni]-na?-di2?-[a?]-kum um-ma ne2-nu-ma
8. 3(disz) _tug2 hi_-ti2 _e2?_ ka3-ri-im na-di
9. u3 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ga-ma-ar-szu-[nu]
10. sza szi2-ip?-ka3#?-[ti2-szu? sza ha-hi-im]
11. s,a-hi-ra um-ma szu-nu-ma e-na-na-tim
12. sza ka3-ri-im / ma x x [_tug2] hi#?_
13. ka3-ab2-su2? sza x x x x x
14. ta-la2-kam-ma a-na-kam? x x x x
15. x x x x x x
16. u3 _ku3-babbar_ 2(disz) _ma-na_ u2 3(disz) _ma-na_
17. s,i2-ib-tam2 [...]
2 lines broken

reverse
1. [x] _ku3#-babbar_ 1(disz) _ma-na_ x [...]
2. _ansze#?_ ap2-ka3-am / e-ta-[...]
3. _ku3-babbar_ sze2-bi-lam-ma a-qa2-[x x]
4. lu ni-di2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. sza# _dam-gar3_ ni-il5-qe2 t,up-pi3-ni
6. [x] _gin2-ta_ la2-pi2-it _ku3-babbar_
7. [ku]-nu#-uk-ma sze2-bi-lam s,i2-ib-tum#
8. _la2#_ i-ma-i-id um-ma i-na-a-ma
9. sza# _iti-kam_ isz-te2-en6 u3 sze2-na
10. a-na _dam-gar3_ s,i2-ib-tam2 a-na-ku
11. u2-ma-li a-pu-tum i-hi-id
12. [sze2]-bi#-lam


Version History


ICK 1, 165
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 165
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 444
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0192
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022158x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2/3(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. 1(disz) _ma-na_ 1(disz) 2/3(disz)? _gin2#_
4. _ku3-sig17_ pa2-sza-[lam]
5. a-na ku-ra-[ra]

reverse
1. ni-is-ni-iq
2. sza i-di2-su2-en6
rest blank


Version History


ICK 2, 282
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 282
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0324
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 047
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 047
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 051
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: 5. a-ka3-na-ak um-ma sza-lim-a-szur-ma
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ni-is-ha-tum i-ni-is-ha-ma
2. da-na-a-szur _dumu_ sza-al-ma-hi-im
3. i-li-ka3-ma
4. um-ma szu-ut-ma _e2_{tam2#}
5. mi3-nam <a-na> a-bi4-ka3 u3 ku-a-ti2
6. ha-bu-la2-ku-ma _e2_ / ta-ka3-na-ak
7. um-ma da-na-a-szur-ma
8. sza ki-ma a-bi-a / isz-pu-ru-ni
9. um-ma szu-nu-ma _tug2_ s,u2-ba-tu3
10. sza i-na za-al-pa
11. ha-al-qu2-ni la2 sza tam2-ka3-ar
12. a-bi-a _tug2_ s,u2-ba-tu3
13. ku-a-u2-tum ha-al-qu2
14. um-ma sza-lim-a-szur-<ma> ku-nu-uk
15. ik-nu-uk-ma i-na wa-ar-ki-tim
16. i-li-kam-ma
17. _tug2_ s,u2-ba-ti2 / ni-be2-er-ma
18. 3(u) _tug2_ ku-ta-nu qa2-du-um

reverse
1. sza ka3-s,a-ri-im
2. e-li-u2-nim
3. um-ma sza-lim-a-szur-ma
4. a-ma-la2 sza ta-qi2-pa2-ni
5. 2(u) 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
6. i-na za-al-pa2 ha-al-qu2
7. _ansze_ s,a-la2-ma-am
8. a-mur-{d}utu _dumu_ za-li-ti2
9. it-ru um-ma da-na-a-szur-ma
10. a-nu-ti2-ba _tug2_ s,u2-ba-ti2
11. la2 a-na _e2_ a-mur-{d}utu
12. _dumu_ za-li-ti2 u2-ba-al
13. um-ma sza-lim-a-szur-ma 3(u) _tug2_
14. qa2-du-um sza ka3-s,a-ri-im
15. tal-qe2 1(disz) _tug2_ i-na pa2-ni-szu
16. a-na _e2_ a-mur-{d}utu
17. nu-bi4-il5 a-na a-wa-tim
18. a-ni-a-tim ka3-ru-um
19. ka3-ni-isz3

edge
1. i-di2-in-ni-a-ti2-ma _igi gir2_ sza a-szur
2. szi-bu-ti2-ni ni-di2-in _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ {d}si2-li-esz18-dar
3. _igi_ i3-li2-asz2-ra-ni _dumu_ ba?-da-ka3
4. i-la2-mu-qi2 tap-pa2-i-ni


Version History


KTK 062
Click for archival page


Primary publicationKTK 062
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Silejko 01
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1518
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. sa3-ak-li-a
2'. u3 a-szur3-i-di2
3'. szi2-ip-ri-ni
4'. ni-di2-in
5'. 1(u) _ma-na-ta uruda_
6'. ni-qe2-e-szu-nu
7'. il5-qe2-u2
8'. ig-ri-szu-nu
9'. mi3-ma u2-la
10'. il5-qe2-u2 a-ma-kam
11'. di3-na-szu-nu-ti2
12'. mi3-ma gam-ri-im
13'. a-nim u3 ig-ri-szu-nu
rest broken

left
1. [...] ib-ru-ni


Version History


IM 058419
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058419
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0312
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020db4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 079
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 079
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29224
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x ma]-na 2(disz) _gin2#_
2. [_ku3-babbar_] i-ku-pi2-a-[szur3]
3. [i-s,e2-er u2]-su2-ur-sza-a-szur3
4. [i-szu]-ma#
5. [...] na# / sza-na-tum#
6. [...]-ma
7. [...]-ti2 4(u) _ma-[na]_
8. [...] u2-s,u2-ur#-sza-a#-[szur3]
9. [...] sza di2 [...]

reverse
1. [...] ma-la2 bi#? [...]
2. [x ma]-na# 2(disz) _gin2_
3. [_ku3-babbar_] u2 s,i2-ba-[su2]
4. [...] x ba-ki-li# [...]
5. [...] x
6. [...] a-bi-a x [...]
7. [...] t,up#-pi2-im
8. [... u2]-s,u2-ur#-[sza-a-szur3]
9. [...] da? x [...]


Version History


VS 26, 127
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 127
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 155
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13480
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. a-na sza-lim-a-hi-im
3. a-na szi2-a-ma-tim
4. a-na 1(disz) _tug2_ szu-ri-im
5. u2 ra-qi2-tim
6. a-di2-in _igi_ en-na-nim
7. _dumu_ ku-ru-ub-esz18-dar
blank space
8. isz-tu3 i-na ka3-ni-isz

reverse
1. us,2-a-ni 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szu-esz18-dar a-hu ka2-pa2-zi
3. u2-bi4-il5 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. en-na-num u2-bi4-il5
5. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza-lim-a-hu-um
6. u2-bi4-il5 / a-la2-ni
7. ma!-la2 s,i2-li-a-ni
form ma- ?
8. en-na-num-ma
9. u2-bi4-il5 mi3-ma
10. a-ni-im a-na am-tim
11. u2-ub-lu ki-ra-ni

left
1. a-ba-tum u2
2. da-da ub-lu


Version History


CCT 2, 02, BM 113258
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 02, BM 113258
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 150; Larsen, OACP p. 117
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113258
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 7a; 10: GKT 87a; 33: GKT 7a; 48-49: GKT 103c; 10: sfs.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kpd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ e-la2 ub-lam
4. 1(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-di2-su2-en6
5. ub-lam _sza3-ba_ 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-mu-ru-um ne2-pi3-sza-am / sza
7. i-di2-su2-en6 ub-la2-ni _igi_ ku-lu-ma-a
8. ap2-t,u3-ur-ma 1/3(disz) _ma-na_ 2/3(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ ba-ti2-iq sza-ap2-ra-tum
10. ra?-bi4-a i-na mi3-ta-hu-ri-im
11. e ta-li-ib 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
12. a-na ni-is-ha-at ni-is-ha-tim
13. a-di2-in 1(u) 5/6(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/6(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar_ a-na lu-qu2-tim
15. sza a-szur-ta-ak-la2-ku
16. ir-de8-ku-ni asz2-qu2-ul
17. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
18. ku-nu-ku 1(u) _ma-na an-na_-ak
19. qa2-tim _ku3-babbar_-ap2-szu
20. 1(u) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2_
21. 1(u) _tug2 hi-a_ 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
22. it-bu-lu 1(u) 8(disz) _gin2_
23. lu szi2-im [_ansze_]

reverse
1. lu u2-ku-[ul-tu3-szu]
2. u3 2(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
3. a-na e-[x]-x 2(disz) _gin2_
4. u2-nu-ut _ansze_ 5(disz) _gin2_
5. wa-s,i2-tum 1(disz) _tug2_ ka3-ab2-tum
6. a-ha-ma sza a-zi-a
7. mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a
8. e-la2 i-ra-de8-a-kum
9. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3 9(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. 2(asz) _gu2_ 7(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
11. 9(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
12. 1(u) 5(disz) la2 1/6(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap2-szu
13. 9(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_ 1/3(disz) _ma-na_
14. szi2-im _ansze_ 5(disz) _gin2_ wa-s,i2-tum
15. 1(disz) _gin2_ u2-nu-ut _ansze_ mi3-ma a-nim
16. ku-nu-ki-a ku-lu-ma-a
17. i-ra-de8-a-kum _ku3-babbar_
18. sza sze2-ep e-la2 u3 i-di2-su2-en6
19. gam2-ra-kum sza sa3-ri-dim
20. a-na ku-lu-ma-a la2 a-di2-in
21. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nim sza a-zi-a
22. ku-lu-ma-a na-asz2-a-kum
23. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza i-lu-a

edge
1. e-la2 ub-lam 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ ni-is-ha-tim a-di2-in 1(u) 4(disz) la2 1/3(disz) _gin2-ta_
2. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 an-ba_ ri-ik-su2 i-li-bi4 szu-uq-li-ka3
3. na-di2 ku-lu-ma-a i-ra-de8-a-kum


Version History


CCT 6, 06, BM 113442
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 06, BM 113442
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113442
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n221
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. ku-nu-ki / sza i-na-a
5. u2 _illat_-szu a-na
6. s,e2-er / be-el / _ku3-babbar_
7. a-na su2-e-a
8. ni-ip-qi2-id
9. _igi_ a-zu
10. _igi_ ni-[...]

reverse
1. _igi_ {d}utu-x-x
2. _igi_ [...]
3. _igi_ na-ni-pi3-im
rest blank


Version History


ICK 1, 166
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 166
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 091; Ichisar, Imdilum p. 047 n. 12
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0190
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022159f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) _ma-na# [ku3-babbar_]
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. ma-s,i2-i3-li2
5. su2-ka3-li2-a i-szu
6. isz-tu3
7. ha-mu-usz-tim
8. sza {d}utu-sipa

reverse
1. a-na 2(u) 8(disz) ha-am-sza-tim
2. i-sza-qal szu-ma
3. la isz-qu2-ul
4. a-na 1(disz) _ma-na-ta_
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ [s,i2-ib-tam2]
6. u2-s,a-ab2
7. _igi_ {d}a-nu#? [...]

edge
1. _igi_ en-na-su2-en6


Version History


ICK 2, 283
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 283
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0334
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 048
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 048
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 085
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) _ma-na uruda_ sza ma-sa2-im
2. en-na-num a-na szu-be-lim
3. i-di2-in / i-na qa2-tim
4. sza u2-pe2-e / sza szu-be-lim
5. 7(disz) _iti-kam / ki / uruda_
6. uk-ta-lu / _uruda_
7. szu-be-lum2 / u2-ta-ar-szu-ma
8. _e2#_{tu3#} / [sza szu-be-lim]
9. _igi_ la2-qe2-ep
10. _dumu_ i-zi-za-[am-i3-li2]

reverse
1. a-szur3-na-da [_dumu_]
2. szu-{d}en-lil2
3. u3 i-ku-pi2-a _dumu_
4. szu-da-a / tap-pa2-u2-a
5. a-na a-wa-tim
6. a-ni-a-tim ka3-ru-um
7. ka3-ni-isz{ki}
8. i-di2-ni-ma
9. szi2-bu-ti2 / _igi gir2_
10. sza a-szur3 / a-di2-in


Version History


KTK 063
Click for archival page


Primary publicationKTK 063
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff c
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1546
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: nach Veenh.; rev. 1: nach Veenh.
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na _dam-gar3_ u3
2. da#-da-a / qi2-bi-ma
3. [um]-ma puzur4-a-szur3-ma
4. ti2-ir-tam2 / sza da-da-a
5. sza szu#-a-szur3 u2-sze2-ri-ba-ni
6. ki-ma ha-ra-ni / a-na
7. a-lim{ki} / te2-ba-at-ni
8. a-na-kam um-ma a-na-ku-ma
9. a-na dingir-ba-ni / u3
10. a-szur3-tak2-la2-ku-ma
11. ti2-ir-tam2 sza da-da-a

reverse
1. sza szu-a-szur3 u2-sze2-ri-ba-ni
2. szu-te2-bi-la2-ma a-na
3. _ku3-babbar_ / ta-e-ra / um-ma
4. dingir-ba-ni-ma / ti2-ir-tum
5. sza a-na-ku / usz-te2-bu-lu
6. e-s,a-at ti2-ir-ta-ka3 a-s,e2-er
7. dingir-ba-ni u3 a-szur3-tak2-la2-ku
8. [li?]-li-kam-ma / ti2-ir-tam2
9. [a-na _ku3]-babbar_ / lu-ta-e-ru u2
10. [ti2-ir?]-tum# la2 i-ka3-sa3-ad
11. [u2 ti2-ir?]-tum sza szi2-bi-a
12. [a]-na#-ku / usz-te2-ba-al
13. [u2?] a-na a-ni-tim / la2 a-ta-er?

edge
1. [x x i]-na a-lim{ki}
2. [x x a]-szur3-sza?-di2 tap-pa2-e-szu
3. [...]-am la2 i-s,i2-ma
4. [...] la2 asz2-pu-ra-kum


Version History


POAT 59
Click for archival page


Primary publicationPOAT 59
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 79
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04057
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] _gal_ na x isz? [...]
2'. [...] tim
3'. [...] ma? a-na
4'. [...] _illat_-tam2
5'. [...] ma hu-lu-qa2-u2
6'. [...] u2-ni-ma
7'. [... a]-szar


Version History


RA 081, 003-096 080
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 080
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29225
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qgm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... x] _ma-na ku3-[babbar_]
2'. [...] ma-ni-a / ha-[bu-lam]
3'. [...] ha-am-sza-tum# [...]
4'. [...] ni-ta x-ma [_ku3-babbar_]
5'. [u3] s,i#!-ba-su2 / sza [...]
6'. [...] _u4 1(disz)-kam_ 4(u) _ma-na#_ [...]
7'. [_ku3]-babbar#_ eq-lam / a-[na ...]
8'. [...] e-ti2-iq / _ku3-[babbar?_]
9'. [...] ku-lu#-ma#-[a]


Version History


VS 26, 128
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 128
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 198
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09283
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ a-na
3. szu#-li asz2-qul2
4. [_igi_] ku-ra-ra

reverse
1. _igi_ a-szur3-ma-lik
rest blank


Version History


CCT 2, 20, BM 113317
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 20, BM 113317
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, Innaya 012
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113317
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12-15: GKT 154a; 15: Or 40, 320; 22-26: Balkan, anum-hirbi 16; 23, 24: GKT 93f; 27-28: Michel, 34. CRRAI 463A.15
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213kqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi-ma um-ma
2. ma-num-ba-lum2-a-szur-ma / mi3-nam
3. lu-mu-un / li-bi4-im
4. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
5. na-asz2-pe3-er-tam2 / a-sza-pa2-ra-ma
6. a-na te2-er-ti2-a / la2 ta-na-hi-id-ma
7. te2-er-ta-ku-nu / la2 i-tu3-ra-am
8. ma-ti2 / sza a-na-ku /
9. a-na te2-er-ti2-a / a-sza-pa2-ra-ni
10. a-na ku-wa-tim /
11. na-asz2-pe3-er-tim la2 ad-mu-u2-ni
12. ki-ma / sza a-na
13. a-wa-at a-bi4-a [a]-pa2#-ri-du
michel liwst ap#-ri-du
14. u2 a-na ku-wa-tim#
15. a-pa2-ri-id ta-ki-li#!
16. sza ma-ma-an

reverse
1. la2 ta-sza-me / a-ma-kam
2. s,u2-ha-ri-ka3 / sza-i-il5
3. a-bi4 a-ta / a-na te2-er-ti2-a
4. u2 a-wa-ti2-a / pa2-ni-ka3 /
5. la2 ta-sza-ka3-an-ma / a-wa-ti2
6. la2 i-na-di2 / a-sza-me-ma
7. ha-ra-nam u2-szi2-ru ki-ma
8. ha-ra-nam u2-szi2-ru-ni
9. lu-qu2-ti2 / ab2-ka3-nim
10. la2-at-be-a-ma / la2-tal-kam
11. a-na-kam / szi2-im / _tug2 hi-a_
12. _uruda_ dingir-ba-ni / e-ri-szi2-ma
13. _uruda_ u2-ka3-i-il5-szu-um
14. a-szi2-a-ti2 asz2-pu-ra-ku-um
15. i-na wa-s,a / dingir-ba-ni
16. _ku3-babbar_ u2-la2 _ku3-sig17_

left
1. u2-sze2-ba-la2-ku-um u2 a-szu-mi3 a-szur-i-di2
2. _dumu#_ ku-ku-la2-nim u2 en-na-su2-en6
3. te2-er-ta-ka3 / _sag10_-tum / li-li-kam


Version History


CCT 6, 06, BM 115095
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 06, BM 115095
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115095
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n23j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) _gu2_ 4(disz)? 2/3(disz) _ma-na_
2. _uruda_ szi2-kam / szi2-im
3. hi-im-tim sza
4. su2-e-a al-qe2
5. 1(u) 5(disz) _ma-na i3-gesz_
6. sza hu-zi-ri-im

reverse
1. il5-we-da-ku
2. il-qe2 1(u) 1(disz) _ma-na_
3. _i3-gesz_ szu-esz18-dar
4. il5-qe2


Version History


ICK 1, 167
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 167
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 049 n. 20; Larsen, OACP p. 167
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0231
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215bz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am ku-nu-ki-a
3. a-s,e2-er sza ki-ma i-a-ti2
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. ku-nu-ki / sza i-a-ti
6. u3 en-nam-be-lim
7. a-s,e2-er pu-szu-ke-en6
8. u3 puzur4-a-szur3
9. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
10. sza en-nam-a-szur3
11. a-s,e2-er sza ki-ma

reverse
1. en-um-a-szur3
2. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ pa2-szal2-lim
3. ku-nu-ki sza en-um-a-szur3
4. a-s,e2-er i3-li2-isz-ti2-kal2
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. ku-nu-ki sza i-a-ti2
7. u3 puzur4-a-szur3 a-s,e2-er
8. pu-szu-ke-en6 5/6(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ be-u2-la2-at
10. ku-tal-la2-nim 1/2(disz) _ma-na_
11. be-u2-la2-at u2-zu-a
12. mi3-ma a-nim ri-ik-si2
13. a-na ku-tal-la2-nim

edge
1. ap2-qi2-id _igi_ hu-ra-s,a-nim
2. _igi_ szu-be-lim


Version History


ICK 2, 284
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 284
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 120
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0341
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 049
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 049
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 059
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. dan-a-szur3 a-na ku-da-dim
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma dan-a-szur-ma
4. a-na ku-da-dim-ma
5. 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_
6. a-na a-szur-ba-ni
7. u3 ku-s,i2-a / ta-di2-in
8. mi3-ma / i-a-ti2 / ta-di2-nam
9. um-ma ku-da-du-ma
10. mi3-ma / pu-i / la2 a-pa2-te2
blank space
erasures
11. _ku3-babbar_ di2-na-ma i-na
12. re-esz15 / _ku3-babbar_
13. dingir-na-at-ka3 / qi2-bi-a-am
14. um-ma dan-a-szur3-ma
15. _igi_ a-ni-u2-tim
16. ap2-la2-ni um-ma

reverse
1. ku-da-dum-ma
2. 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_
3. a-na ku-a-ti2 / u3 ku-s,i2-a
4. a-di2-ma / _sza3-ba_
5. 9(disz) _ma-na_ / 7(disz) _gin2 an-na_
6. le-a-am / tu3-ta-e-ra-nim
7. um-ma dan-a-szur3-ma
8. sza ni-isz a-lim{ki}
9. ka3-i-la2 / ki-ma um-ma
10. szu-ut-ma _an-na_ a-na ku-a-ti2
11. u3 ku-s,i2-a a-di2-in
12. a-na a-wa-tim
13. a-ni-a-tim ka3-ru-um
14. tur4-hu-mi3-it
15. i-di2-ni-a-ti2-ma
16. _igi gir2_ sza a-szur3
17. szi2-bu-ti2-ni
18. ni-di2-in
19. _igi_ a-szur3-e-mu-qi2

left
1. _dumu_ szu-esz18-dar _igi_ su2-na-nim
2. _dumu_ dingir-ba-ni


Version History


KTK 064
Click for archival page


Primary publicationKTK 064
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1554 ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: Jank: li-pa2-ri-dam; KTK 204: li-a-ri-dam; obv. 3: V: ende Z.3perhaps ma-da-am!; obv. 5: Jank: be-la2-tim
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _dumu-munus_ sza szu-ba-ba su2-isz-me-ma
2. li-is-ri-dam
3. szu-ma t,up-pa2 _kiszib3_-ma ta2-szur
4. pa2-zi-ir-tum la2 i-la2-ak
5. sza bi4-la2-tim / li-gu5-ur-ma
6. mi3-ma / la2 i-zi-ba-am
7. a-lu-hu-sa3-ti2-a / lu-sze2-ti2-qam
8. ki-ma / a-ti2-mi3-il5#-ki-a
9. e-ru-bu / ti2-ir-tu3-szu
10. a-s,e2-ri-ka3

reverse
1. li-li-kam-ma
2. ra-di2-am / isz-ti2
3. a-zu / e-ri-isz-ma
4. a-s,e2-er / a-la2-bi4-im
5. t,u3-ru-su2-ma hu-ra-ma-i-um
6. u2 sza-la2-ah-szu-a-i-um
7. ni-is-ha-tim
8. la2 i-la2-qe2-u2


Version History


POAT 60
Click for archival page


Primary publicationPOAT 60
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 80
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04072
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f2zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] na? [...]
2'. [...] x a [...]
3'. [...] na a ma#? [...]
4'. [...] x id? [...]
5'. [...] bu a? [...]

reverse
1'. [... a?-szur?]-na-da [...]
2'. [...] a-szur3 [...]
3'. [...] nim [...]


Version History


RA 081, 003-096 081
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 081
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29226
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mz9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. x [...]
2'. a-na ta-[x x]
3'. i-sza-qal szu-[ma]
4'. la2 isz-qu2-ul
5'. i-na ta-[...]
6'. [x] na [...]
7'. [x] x x [...]


Version History


VS 26, 129
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 129
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09288
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. 6(disz) _ma-na_ hu-sza-u2
4. a-na qa2-ti2
5. en#-nam-a-szur3
6. a-di2 sza 1(disz) [_gin2_]
or.19: 1/3 _gin2#_
7. sa3-he-er-tam2

reverse
1. a-[na i]-di2-{d}utu
2. a-di2-in [...]
3. e?-nam?-a?-szur?
rest blank


Version History


CCT 2, 21, BM 113518
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 21, BM 113518
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113518
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-8, 10-11: EL I, 110c (111); 11: GKT 91c; 17-20: Garelli, AC 245A.5; 32: GKT 97c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213krf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-be-lim u3
2. en-nam-a-szur3 qi2-bi-ma
3. um-ma ma-num-ba-lum2-a-szur3-ma
4. a-na en-nam-a-szur3 qi2-bi-ma
5. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. a-na szi2-<a>-ma-tum
7. isz-tu3 _mu 4(disz)-sze3_
8. a-di2-na-kum
9. a-hi a-ta

reverse
1. isz-tu3 _mu 4(disz)-sze3_
2. _ku3-babbar_-pi3 lu ta-be-el
3. i-na {d}utu-szi
4. sza t,up-pi3-i / ta-sza-me-u2-ni
5. [_ku3]-babbar_ / szu-qu2-ul-ma
6. [a]-ta# u3 szu-be-lum2
7. pi3-ri-ka3-ni
8. a-na _dumu_ um-mi3-a-nim
9. ke-nim

edge
1. pi3-iq-da-ma
2. [lu-ub]-lam#


Version History


CCT 6, 07, BM 113467
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 07, BM 113467
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113467
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n242
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma x-ma]
2. [a-na i-na-a u3 ...]
3. qi2-bi-ma _2(u) 2(disz) tug2-[hi-a_]
4. sza szu-bi-ri-im / [u3]
5. 3(disz) me-at _1(u) 7(disz) tug2 hi-a#_
6. pi2-ri-ka3-[nu] _2(u) 2(disz) tug2 hi-a#_
7. masz-ku!-nu 1(u) 1(disz) masz-ku sza pa#?-[x]
8. x pi2-ri-ka3-nu
9. [_n tug2_] szu#!-ru-tim
10. [_szunigin?_] 3(disz) me-at _9(u) 1(disz) tug2-[hi-a]_
11. [sza szu]-bi4-ri-im
rest broken

reverse
beginning broken
blank space


Version History


ICK 1, 168
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 168
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, Innaya 267
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0260
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215cg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ku!-li-pi2-ni
2. ti2-ib-nam
3. isz-ti2 i-na-a
4. ni-il-qe2

reverse
blank


Version History


ICK 2, 285
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 285
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0349
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3n9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 050
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 050
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 067
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na ha-pa2-al-zi-ma
2. i-sza-ha-at dan-a-szur3 u3 ku-da-dim
3. ni-za-az-ma um-ma ku-da-dum
4. a-na dan-a-szur3-ma isz-ti2
5. ku-s,i2-a u3 a-szur3-ba-ni ta-az-ku-u2
6. um-ma dan-a-szur3-ma az-ku
7. um-ma ku-da-dum-ma mi3-ma
8. i-li-bi4-szu-nu / ta-di2-i
9. um-ma dan-a-szur3-ma e-s,a-ma
10. i-li-bi4-szu-nu a-di2-i
11. um-ma ku-da-dum-ma a-na
12. _an-na_ sza a-di2-nu-szu-nu-ti2-ni
13. a-di2 isz-tu3 u2-la-ma
14. a-tu3-ra-ni / u4-mu-szu-nu

reverse
1. ma-al-u2 a-sza-hu-ut
2. um-ma dan-a-szur3-ma la2 ta-sza-hu-ut
3. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
4. ka3-ru-um tu3-ur-hu-mi3-it
5. i-di2-ni-a-ti2-ma
6. _igi gir2_ sza a-szur3
7. t,up-pa2-am ma-la2 i-pi3-szu-nu
8. ni-isz-ta-me-u2 ni-di2-in
9. _igi_ szu-be-lim _dumu_ szu-ku-bi-im
10. _igi_ szal2-ma-a-szur3 _dumu_ a-di2-a


Version History


POAT 61
Click for archival page


Primary publicationPOAT 61
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 80
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 05675
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f30s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x ta [...]
2'. [...] na-asz2-a-ku-[um?]
3'. [...] ma#? i a bi su2 [...]
4'. [...] 1(u) _gin2_ sze2-bi4-lam# [...]
5'. [...] szi2?-i-be [...]

reverse
1'. [...] asz2? ra [...]
2'. [...] li#? sza lim [...]
3'. [...] te2-er-ta-ka3 [...]
4'. [...] li-li-kam#? [...]
5'. [... _x] hi#?-a_ ku [...]


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0325
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020db7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 082
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 082
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29267
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] szu#-ku-bi-im
2. [...] szu-ku-bi-im
3. [...] / 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. [szu]-ku-bu-um / il5-qe2
5. [um]-ma szu-ut-ma
6. [...] u2
7. [... A?]-szur?-i-di2 / sza ma-la2

reverse
1. [...]-im
2. [...]-tam2 isz-tu3
3. [ha]-musz#-tim
4. [sza a]-ta2-ta2 na?-[x x]
5. [x] a-szur-be-el-a-[wa-tim]
6. [...] ku ki _tug2 hi-a_
7. [...] la2-qe2-ep
8. [...] ta i szi2 tam2
9. [...] sza i-na
10. [...] i-na


Version History


VS 26, 131
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 131
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 164
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09286
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ dingir-szu-dan
3. i-na bu-u2-la2-ti2-szu
4. al-qe2
5. _igi_ a-szur3-i-di2

reverse
blank


Version History


CCT 2, 21, BM 113548
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 21, BM 113548
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)CCT 4, 46, BM 113548; Veenhof, AOATT p. 261
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113548
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14-15: GKT 105b; 16: GKT 26a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na en-na-be-lim qi2-bi4-ma
2. um-ma u2-s,u2-ur-sza-a-szur-ma
3. 2(u) 4(disz) _tug2_ szu-ru-tim 2(disz) _tug2_
4. ku-ta-nu 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
5. 4(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
6. i-na a-lim{ki} a-hu-wa-qar
7. ip-qi2-dam isz-tu3
8. a-lim{ki} a-di2 pu-hi-tar2
9. 3(disz) _ma-na-ta_ da-tum

reverse
1. isz-du-dam 1(u) _gin2-ta_
2. qa2-qa2-da-tim
3. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
4. pa2-ni-a sze2-bi4-lam
5. a-na la2 a-wi-lim
6. ta-asz2-ku-ni-ma
7. te2-zi-ba-am


Version History


CCT 6, 07, BM 120496
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 07, BM 120496
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 120496
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n25k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ku-pi3-da-ah-szu
CCT6 index ku-bi-na-ah-szu
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. ku-na-ni-a-ma
4. ta-la2-li-ha
5. a-lu-lu u2-sza-hi-su2?-nu-ti?
6. ap2-lu i x x
7. a-bi a-ta
8. a-na-kam
9. sza-ha-[...]

reverse
1. [x] ta? x [...]
2. [a]-bi4 a-ta
3. [a]-hi a-ta!
4. sza ha-ra-[na-tim]
5. i-lu-ku-nim!-ma
6. a-na a-hi a-wi-il5-[tim]
7. qa2-ta-tum-ma
8. a-sza?-x-im
etwa a-GA-zi-im ?
9. li-ta-ka3-ar-szu-nu


Version History


ICK 1, 169
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 169
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 445
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0223
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215d0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) me-at 4(u) 4(disz) _tug2_
2. im-lik-a-a

reverse
1. 4(u) 1(disz) sza iq-ri-bi
2. 7(disz) szu-esz18-dar
3. 1(u) 8(disz) dan-a-szur


Version History


ICK 2, 286
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 286
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0363
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 051
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 051
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 135
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-ka3-ni-isz {d}nin-szubur-du-ni
2. a-na a-sza-at dam-qa2-a
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. {d}nin-szubur-du-ni-ma a-na
5. a-sza-at dam-qa2-a-ma
6. am-ti2 a-na 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. isz-ti2-ki wa-asz2-ba-at
8. li-bi4 am-ti2-a la2 tu3-la2-mi3-ni
9. isz-tu3 wa-ah-szu-sza-na
10. la2-tu3-ra-ma tu3-di2-tam2
11. i-na ir-ti2-ki a-sza-kan2

reverse
1. u3 _ku3-babbar_-ap2-ki u2-ta-ra-ki-im
2. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
3. ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
4. s,a-he-er _gal_ i-di2-na-ni-ma
5. _igi_ szu-ga-ri-a-im sza a-szur3
6. szi2-bu-ti2 a-di2-in
7. _igi_ dingir-re-s,i2 _dumu_ ba-al-t,u3-a
8. na-na-a _dumu_ ha-na-nim
9. tap-pa2-i


Version History


KTK 066
Click for archival page


Primary publicationKTK 066
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1601
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1': szar ganz am ende dzeile, -szar ?; obv. 3': Jank: la2 ka3-ni-isz.-ki; obv. 6': zeichen:ku ta lu ta ir(senkrecht); obv. 7': me szu um na(von kutana)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. di2-na-[am? x x]-szar
2'. qi2-bi4-ma mi3-szu-um
3'. esz18-dar-um-mi3 la2-am-ni-isz
4'. te2-pa2-sza-ni
5'. a-mi3-szum
6'. ku-ta-na
7'. lu-ta-ir!-szu-um

reverse
1'. isz-ti2-ku-nu
2'. ta-ap2-ta-na-ra-sza-ad
3'. um-ma a-mur-dingir-ma
4'. a-na ku-uk-ra-an
5'. [x] u3 isz-ti2
6'. [...]-im
rest broken

left
1. i-ta-ru [x]


Version History


POAT 62
Click for archival page


Primary publicationPOAT 62
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 80-1
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04074
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f319
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. qi2-bi-ma um-[ma ...]
2'. i-na ka3-ni-isz# [...]
3'. szal2-ma-ku i-[na ...]
4'. pa2-aq-da-[ni? ...]

edge
1'. [...] _dumu_ la [...]
2'. [...] ti2 a li [...]
3'. [...] x ma sze2 [...]


Version History


IM 058449
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058449
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0331
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020db8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 134
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 134
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13526
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_
2. i-na ab2-na-ti2-ni
3. ta-ki-tam2
4. u2-sa3-ni-qam2
rest blank


Version History


CCT 2, 22, BM 113306
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 22, BM 113306
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, Innaya 155
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113306
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16ff.: Veenhof, CKLR 70, 1730+A.36; 20: EL II, 75d; 22-25: GKT 80b:; 22-28: KTH S. 5A.1; 22-33: EL II, 89d(91); 24: GKT 121c; 26-29: GKT 130c. 143a; 27: GKT 121c; 29: GKT 85a; 29-30: GKT 121c; 31-32: GKT 80b ; 32: GKT 97c; 44-45: GKT 111a;
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wh92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# ma-nu-um-ki-a-szur3 i-na-a
2. u3 du10-a-szur3 qi2-bi-ma um-ma u2-s,ur-sza-a-szur3-ma
3. i-na lu-qu2-tim sza sze2-ep
4. en-na-nim lu _an-na_ lu _tug2 hi-a_ ta-di2-na
5. u3 _ku3-babbar_ sza-mu-tim ku-un-ka3-ma
6. sze2-bi-la2-nim _tug2 hi-a_ u3 _ansze_
7. sza isz-tu3 ni-ih-ri-a a-mu-ra-am-e-nam
8. u2-sze2-bi4-la2-ku-nu-ti2-ni szi2-im-szu-nu
9. lu sza-li-it, lu-qu2-tam2# i-[x-x]
10. i-a-ti2 sza ba-ri-ni ma-la2 ku-[ta-nu]
11. u3 _ansze hi-a_ iz-ku-u2-ni
12. te2-er-ta-ak-nu li-li-kam#
13. lu s,a-ta-ab2-tam2 u3 szu-ma
14. a-na _ku3-babbar_ ta-u2-ra-at [a-na]
15. i-na-a u3 i-a-ti2 sze2-bi4#-[la2-nim]
16. a-szu-mi3 szu-ku-bi4-im
17. t,up-pa2-am sza a-lim{ki#} [al-qe2]
18. sza i-na mi3-ma i-[szu-u2-ni]
19. ki-ma a-wa-at na-[ru-a-im]
20. i-na-sa2 be-ti2-a _ku3-babbar [la2_ i-la2-qe2-u2]
21. t,up-pu-um sza a-lim{ki} [da-nu-um]

reverse
1. a-ma-kam i-ba-szi2 asz2-ta-na#-[me-ma]
2. _e2#_-be2-ti2 sza szu-ku-bi4-im [a-na]
3. hu-bu-ul me-er-e szu-ku-[bi4-im]
4. ma-ma-an isz-a-am t,up-pa2-am#
5. al-qe2 sza ma-ma-an _e2#_{be-ti2}-[szu]
6. a-na hu-bu-ul me-er-e szu-ku-bi4-[im]
7. isz-u2-mu u2-ta-ar la2 sza u2-ta#-i-ru
8. i-sza-ri-iq-szu-um t,up-pa2-am
9. sza a-lim{ki} dingir-na-am u2-ka3-al
10. a-ma-kam a-na sza-i-im _e2#_[{be-ti2}]
11. a-wa-tam2 id-a / t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
12. a-di2 5(disz) u4-me-e u2-sza-ak-sza-da-ku-nu
13. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ puzur4-su2-en6 _dumu_
14. i-sza-a i-na ha-hi-im ha-bu-lam
15. en-na-nim asz2-pu-ur um-ma a-nu-ku-ma
16. t,up-pu-szu sze2-li#-ma
17. a-wi-lam lu#-sza-asz2-qi2-il5 a-ma-kam
18. en-na-na-am / sza-la2-ma szu-ma
19. [t,up]-pu-um isz-ti2-szu i-ba-szi2 t,up-pa2-am
20. li-di2-na-ku-nu-ti2 szu-ma i-na
21. ha#-hi-im t,up-pa2-am e-zi-ib
22. te2-er-ta-ak-nu u3 te2-er-tu3-szu

edge
1. <<u2 te2-er-tu3-szu!>> a-pa2-ni-a li-li-kam t,up-pa2-am
2. a-szar e-zi-bu t,up-pa2-am la2-al-qe2-ma
3. a-wi-lam _ku3-babbar_ lu-sza-asz2-qi2-il5


Version History


CCT 6, 07, BM 113451
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 07, BM 113451
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113451
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: ras.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n263
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] x x [...]
5. [...] x x [...]
6. a-na s,e2-[er x]
7. i-ti2-s,i2 [x x]
8. sza# za-al-pa2 [x x]
9. lu szu-ul-hi-i [...]
10. ta-asz2-a-am la2-ma
11. si2-ka3-tum
12. id-ni-a-ni
13. lu-qu2-ti x [x]-an
14. [x x]-tim a-na#

reverse
1. wa#-ah-szu-<sza>-na sze2-bi4-il5-ma
2. [a]-pa2-ni-e-a
3. li-ni-di2-i s,u2-ha-ru-a
4. [a-di2-ni] isz-tu3 bu#-[ru]-usz?-ha#?-[tim]
5. [la2] i-li-ku-nim
6. [...]-a wa-ni-u2-tim
7. [...] la2 i-na-szi2-u2
8. [...] da#-nu-tim
9. [...] sza-ma-ma
10. [...] ta# ki im [x]
11. [...] x x
12. [...]
13. [...]

edge
1. x x x
2. x x x
3. x x x


Version History


ICK 1, 170
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 170
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0258
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215fh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-a-nim qi2-bi4-ma
2. um-ma da-da!-[a-ma]
3. 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda_
4. a-na pi2-la2-ah-a-szur x-[x-x]
5. um-ma szu-ut-ma
6. a-di2 ta-tu3-ru-[ni?]
7. a-na-ku a-na x [...]
8. [a-ta]-ak-[...]
9. [...] li [...]
10. [...]
11. [...] x [...]
12. [...] _hi-a_ [...]
13. 1(u) 1/2(asz) _gu2#_ [it]-bu-lu#? [...]
14. e-ri#-[x]-szu#-um
15. 1(u) 1(disz) [n] _ma-na_ 5(disz) _gin2 an-[na_]
16. u3 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. sza i-na t,up-pi3-im
18. la2-ap2-tu3-ni i-mi3-ma
19. puzur4-i3-li2
20. u2-la2 i-di2-na-am
21. _sza3_ 1(disz) 1/6(disz) _gin2 an-na_
22. a-ha-ar-szi2#

edge
1. sze2-bi4-lam


Version History


ICK 2, 287
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 287
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0397
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 052
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 052
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 011
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(asz) _gu2 uruda_ 2(asz) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na_
2. lu-lu-um 3(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ <_uruda_> _sag10_
3. 8(disz) _gu4 hi-a_ 5(u) la2 1(disz) _ma-na uruda_
4. 5/6(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
5. 3(u) 2(disz) e-pi2-szu 8(disz) ma-ku-hu
6. 1(u) 7(disz) pi2-ri-ka3-nu 1(u) 2(disz) <_tug2_> sza a-ki-di2-e
7. 3(disz) _tug2_ pi3-ri-ka3-nu sza hu-na-nim
8. 4(disz) _tug2_ pi2-ri-ka3-nu sza tu3-ra-i3-la-'i?
9. 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la-mu 6(disz) e-pi2-szu
10. 4(u) _ma-na_ mi3-ma a-nim
11. sza a-zu 3(disz) _tug2_ pi3-ri-ka3-nu
12. sza ha-szu-wa 2(disz) _tug2_ sza szu-be-lim
13. 1(disz) _tug2_ sza a-szi2-at 2(disz) _tug2_ sza bi-szi2-ri
14. mi3-ma a-nim szu-be2-lum2
15. _dumu_ la2-qe2-ep a-mur-a-szur
16. _dumu_ szu-su2-en6 u3 hu-na-num
17. _dumu_ a-szur-ba-ni e-wu-u2
18. me-at 6(u) 2(disz) ma-ku-hu
19. 1(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni
20. 1(u) 2(disz) _tug2_ ta-ku-usz-tu3-u2
21. 1(disz) szu-lu-up-ku-um 2(disz) _tug2_

reverse
1. sza szu-bi-ri-im
2. 1(u) 6(disz) _ma-na an-na_
3. 3(u) 6(disz) _ma-na uruda sag10_
4. 7(disz) _ansze hi-a_ s,a-la-mu
5. 3(u) _ma-na uruda_ mi3-ma a-nim
6. sza en-um-a-szur a-wa-su2
7. i-na mi3-ig-ra-ti2-szu-nu
8. is,-bu-tu3-ni-a-ti2
9. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
10. ka3-ru-um i-di2-ni-a-ti2-ma
11. isz-ti2-szu-nu ni-ik-nu-uk
12. _igi_ ur-szi2-szi2 _igi_ {d}iszkur-re-s,i2
13. en-nu-num tap-pa2-i-ni
14. i-na wa-ar-ki-tim ku-ra
15. u3 szu-be2-lum2 a-na ka3-ri-im
16. i-li-ku-ma ka3-ru-um
17. di2-nam i-di2-ma a-wi-lu-u2
18. ku-nu-ki sza a-hi-szu-nu
19. u3 ka3-s,a-ri-szu-nu u2-du-u2-ma
20. _ki_ szi2-bi i-ka3-nu-ku
21. _igi gir2_ sza a-szur t,up-pa2-am
22. sza a-wa-tim ku-nu-ki

edge
1. sza a-hi-szu-nu u3 ka3-s,a-ri-szu-nu ku-ra
2. u3 szu-be-lum2 u2-di2-u2-ma t,up-pa2-am
3. ip-te2-u2-ma u2 isz-ti2-<szu-nu> ni-ik-nu-uk


Version History


KTK 067
Click for archival page


Primary publicationKTK 067
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 18; Silejko 05
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1528
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma e-ni-ba-asz2-ma a-na
2. ha-ti2-tim u2 ba-<<ba>>-ar-sze2-ba-la2
3. qi2-bi-ma mi3-nam
4. hi-im-t,a-ti2-im ta-asz2-ta-na-pa2-ra-am
5. a-na-ku / a-na-kam
6. a-na szi2-a-ma-tim wa-asz2-ba-ku u2
7. _ku3-babbar_ sza a-ma-kam a-na nu-a-im
8. a-hi-bi-lu-ni a-na-nu-um
9. _ku3-babbar_ u2-sze2-bi-la2-ma
10. e-ri-ri-a / isz-qu2-ul-szu
11. ba-pi2-ra-am

reverse
1. u2 bu-qu2-la2-am
2. sza e-zi-ba-ki-na-ti2-ni
3. a-na szi2-ta /
4. ki-na-ti2 / la2-ma masz2
5. u2 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ sze2-bu-la2-em
6. usz-te2-bi4-la2-ki-na-ti2
7. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ da? na
8. _ir_ sza a-hu-qar
9. na-asz2-a-ki-na-ti2
10. nu-ur-ki-li sze2-bu-ul-tam2
11. mi3-ma la2 am-hur


Version History


POAT 63
Click for archival page


Primary publicationPOAT 63
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 81
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04054
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f32t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] _gin2 ku3-sig17_ [...]
2'. la2 [ba] szu kam [...]
3'. sza a-mu-tim [...]
4'. du-di2-[na]-tim [...]
5'. du!-di2-[na]-tu [...]
6'. sza a x x [...]
7'. na-ah-la2-<ap2>-[tu ...]

reverse
1'. 4(disz) na-[ru]-qa2!-[tim? ...]
2'. [sza] u2-nu-tim# [...]
3'. 8(disz) ta!-<ma>-la2-[gi5? ...]
4'. ta-ma-la2 [...]
5'. i x ni [...]
6'. i-pa2-ni-[im? ...]


Version History


RA 081, 003-096 084
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 084
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29227
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [pu-szu-ke-en6 a-na]
2. [...] is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. [um-ma] pu#-szu-ke-en-ma
4. [... n] 3(disz) _tug2_ szu-ul-hi
5. [... n 2(disz)] _ma-na ku3-babbar_
6. [sza _dam]-gar3_ ub-la2-ni
7. [_dingir_-mu]-ta-bi!-il5
8. [...] _gin2_

reverse
1'. [_igi gir2_ sza] a-szur3
2'. [szi2-bu-ti2-ni] ni-di2-in
3'. [_igi_ ...]-x-nim
4'. [_igi_ ...]-x
5'. [...] tap-pa2-i-ni


Version History


VS 26, 135
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 135
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09279
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 uruda_
2. _ki_ a-tu3-ki
3. 1(disz) 2/3(disz) _gin2#_ [3(disz) _sze_]
4. _ki_ pi3-la-ah-esz18-dar
5. 5/6(disz) _gin2_ [sza]

reverse
1. sza-lim-a-szur
2. a-na ah-sza-lim
3. ap2-qi-id
4. 1/4(disz) _gin2_ u3
5. qer-s,u2 sza ha-t,im
6. _ki_ {d}utu-ba-ni
7. sza-du-a-at

edge
1. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na
3. a-szur-i-mi3-ti2


Version History


CCT 2, 23, BM 113299
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 23, BM 113299
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 301
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113299
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: Driver, RA 24 nr. 17; 11, 37: GKT 57b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-lim qi2-[bi-ma]
2. um-ma a-mur-esz18-dar u2-s,ur-sza#-[a-szur]
3. u3 u2-s,ur-sza-esz18-dar-ma
4. a-szu-mi3 _uruda_ sza a-szur-na-da
5. sza en-um-a-szur a-hu-szu
6. isz-tu3 ma-at sa2-wi-id
7. u2-sze2-s,i2-a-ni a-ma-la2 di2-in
8. ka3-ri-im en-um-a-szur
9. ni-is,-ba-at-ma 3(asz) _gu2 uruda_
10. 5(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na uruda_
11. ku-na-na-ma-i-am _igi#_ 2(disz){sze2-na}
12. me-er-e um-mi3-a-ni _uruda_ a-na
13. i-ku-pi3-a ni-ip-qi2-id
14. 6(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me sza en-um-a-szur
15. [ir]-de8-a-ni a-na-kam! i-ku-pi3-a
16. [is,]-ba-su2-nu-ma a-na
17. [na-ab-ri]-tim na-ad-u2
18. szu-ma _ansze hi-a_ a-na
19. [_e2?_] en-um-a-szur i-tu3-ru!

reverse
1. qa2-at-ni / ni-isz-ku-un#
2. [n 1(disz)] _gu2 uruda_ qa2-ti2
3. [a]-szur#-na-da i-na _e2-gal_-lim
4. u2-s,a-ma hi-na-a i-ku-pi3-a
5. u3 en-um-a-szur qa2-su2-nu
6. isz-ku-nu u3 ne2-nu
7. ki-ma ku-a-ti2
8. qa2-at-ni ni-isz-ku-un
9. _uruda_ a-na i-ku-pi3-a-ma
10. pa2-qi2-id 1(disz) _ansze#_
11. s,a-la2-ma-am a-[na]
12. en-um-[a-szur]
13. ni-ip-[qi2]-id#-ma
14. i-ra-de8-a-kum
15. u3 ni-sza-me-ma#
16. a-szur3-na-da#

edge
1. _uruda_ 1(u) _gu2_ bu-la2-ti2 i-na
2. ku-na-na-me-et i-szu a-di2
3. 3(disz) u4-me en-um-a-szur i-ta-la2-kam


Version History


CCT 6, 07, BM 117764
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 07, BM 117764
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117764
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n27m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. e-da-dum di2-[nam]
2. i-di2-in-ma
3. a-wi-lum2 sza ha#-mu#-usz#-tam2#
4. i-da?-nu?-ni
5. szu-ma x x x
6. _igi_ sza-ab2-szu?-x
7. szu-a-ti / szi2-im _udu-hi-a_
8. i-sza-qal u3 i-{d}utu-szi
9. ha-mu-usz-tum# [x]
10. i-la2-qe2-[u2]
11. x x [...] ki

reverse
1. szu-a [x x]
2. la2 isz-[qu2]-ul
3. 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. be-el ha-mu-usz-tim
5. a-na e-da-dim
6. i-sza-qal
7. wa-asz2-bu-u2
8. szi2-im / _udu-hi-a_
9. i-sza-qal-ma
10. i-na ha-mu-usz-tim#

edge
1. sza i3-li2#-[x x]


Version History


ICK 1, 171
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 171
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 160; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 119
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0177
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13-14: ebd. 69A.23
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215g1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_
2. ku-bu-ur-szi2-num
3. i-szi2-ra-tum s,a-hu-ra-ma
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza 1/2(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ sza pa2-szi2-ri
6. sza-pa2-ar-tam2 mi3-ma a-nim
7. a-na im-di3-lim e-zi-ib
8. [x 2/3(disz)?] _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. [ne-ma]-al#? sza-di2-a
10. [sza] _illat#_-at szu-ku-bi4-im
11. [... n] 1(asz) _gu2_
12. [... _illat_]-at# as2-qu2-dim

reverse
1. [_ku3]-babbar_ ma-la2 _illat_-at
2. pu-szu-ke-en6 _ku3-babbar_ a-na
3. 1(disz) _ma-na_-im il5-qe2-u2-ni
4. sza 4(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. qa2-at as2-qu2-dim a-la2-qe2
6. 1(asz) _gu2_ 7(disz) _ma-na uruda_ a-na-kam
7. e-zi-ib 1(u) 2(asz) _gu2_ 5(u) _ma-na_
8. _siki hi-a_ a-na szu-ku-bi-im
9. e-zi-ib


Version History


ICK 2, 288
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 288
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 229
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0406
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 053
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 053
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 046
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tq92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-szur3-utu-szi / pi2-la2-ah-a-szur3
2. is,-ba-at-ma / um-ma
3. a-szur3-utu-szi-ma / a-na
4. pi2-la2-ah-a-szur3-ma / _ku3-babbar_
5. sza ha-bu-la2-ti2-ni / di2-nam
6. um-ma pi2-la2-ah-a-szur3-ma
7. a-na 5(disz) u4-me-e _ku3-babbar_
8. la-mu-ur-ma / la2-di2-na-kum
9. um-ma a-szur3-utu-szi-ma / a-na
10. 5(disz) u4-me-e / u2-qa2-a-ka3
11. szu-ma / ba-lum2 / sza-a-li-a
12. _GAN2#_-lum2# [ta-ta-la2-ak]
13. a-na _ku3-babbar_ / sza t,up-pi2-ka3
14. ha-ar-mi3-im sza ha-bu-la2-ti2-ni
15. sza ku-nu-ki-ka3 / ma-la2 _ku3-babbar_
16. u3 a-na 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. be2-u2-la2-ti2-ka3 / ma-la

reverse
1. _ku3-babbar_-pi2#-a ba-lum2 / di2-nim
2. ba-lum2 / a-wa-tim / ta-sza-qa2-lam
3. um-ma pi2-la2-ah-a-szur3-ma
4. la-asz2-qu2-<la2>-kum / a-na a-wa-tim
5. a-ni-a-tim sza ni-isz
6. a-lim{ki} / a-szur3-utu-szi
7. uz-na-ti2-ni / il5-pu-ut
8. ka3-ru-um / i-di2-ni-a-ti2-ma
9. t,up-pa2-am ni-di2-in
10. _igi_ ha-ba-tim _dumu_ a-la2-bi-im
11. _igi_ qar-wi-a _dumu_ e-la2-li2


Version History


KTK 068
Click for archival page


Primary publicationKTK 068
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 13; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 563
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1530
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-nu-qum sza a-mu-tim
2. sza a-na 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na sza-par-tim i-ni-id-u2-ni
4. 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-di2-nu-nim
5. _sza3-ba_ 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
6. ha-pu-a-la2 a-di2-in
7. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
8. 6(disz) ki-ra-tim asz2-qul2
9. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na sza-ar-sza-ra-nim
10. ar-sza-tim

reverse
1. asz2-qul2 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im ba2-e asz2-qul2
3. 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na ki-szi2-ra-nim
4. asz2-qul2 1(u) 5(disz) _sze_ a-na e-s,e2-e
5. asz2-qul2
rest blank


Version History


RA 081, 003-096 085
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 085
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29228
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [ma-nu-um-ba-lum2-a-szur]
2. [a]-na [... is,-ba-at-ni-a-ti2-ma]
3. [um-ma ma-nu-um]-ba-lum2-a-szur-[ma ...]
4. [...] bur-a-szur / a-[...]
5. [...] li [x] x [...]
6. [...] um#-me!-a-nu! [x] a-wa-ti2 x x
7. [... ga]-me-er-ma 8(disz)? 1/3(disz) _ma-na#_
8. [_ku3-babbar_] il5#-qe2 / um-ma a-na-ku-ma
9. [...]-ar ka3-sza-du x u2
10. [...] ga-me-er-ma
11. [...] / us?


Version History


VS 26, 136
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 136
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09282
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) _tug2_ sza qa2-tim
2. i-sza qa2-ra-be-[tim]
3. 6(disz) _tug2_ i-sza-u2-mu#
4. 1(disz)? _tug2?_ sza? ga-x-be-e
5. a-na usz?-a-x
6. a-na u2-li-sza-ra-am

reverse
1. me-er-i-szu!
VS 26 me-NI-i-
2. ni-di2-in
3. 3(disz) _tug2_ sza qa2-ra-be-tim
4. ha-szi2-u2-ma-an
5. ub-lam 1(disz) _tug2_ a-na
6. 1(u) 1/2(disz) _gin2# ku3-babbar_ a-na

left
1. a-sza-at
2. tar2-ma-na a-di2-in


Version History


CCT 2, 24, BM 113292
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 24, BM 113292
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113292
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT 10a; Larsen, OACP 9; 22: GKT 95h; 23: EL I, 120a; 24: GKT 70; 27-29; EL II, 103a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma e-na]-su2-en6 u3 be-la2-num-ma
2. [a-na x-(x)]-x-zu qi2-bi-ma
3. [1(asz) _gu2_ 1(u) 2(disz) 1/3(disz)] _ma-na an-na_ ku-nu-ki
4. sza dan-a-szur ni-ip-t,ur4-ma 1/2(disz) _ma-na_
5. im-t,i2 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
6. x-ar-zu 2/3(disz) _ma-na_ 5/6(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_
7. sza-du-u2-tum szi2-ti2 _an-na_-ki-ka3
8. 1(asz) _gu2_ 1(u) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 an-na_ iz-ku-am
9. 8(disz) 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar-bi_
10. 8(disz) _ma-na_ 8(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
11. szi2-im 4(disz) _tug2 hi-a_ sza a-ki-di2-e
12. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. _szunigin_ 1(u) 1(disz) _ma-na_ 3(disz) 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
14. _sza3-ba_ 1(u) _ma-na ku3-babbar_ a-li-bi
15. _ku3-babbar_ sza puzur4-a-szur ni-di2-ma
16. a-na sza ki-ma szu-ma-li-bi4-i3-li2-a
17. ni-isz3-qul2 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. i-ku-pi2-a il5-qe2 a-na gam2-ri-im

reverse
1. sza ha-ra-an a-lim{ki} szi2-ti2 _ku3-babbar_
2. 3(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4
3. e-na-su2-en6 2(u) _tug2_-tu3-ka3 sza qa2-tim
4. i-na _e2_-_gal_-lim i-le-qe2-u2!
5. [4(u)] _ma-na-ta uruda_ i-na a-ba-an
6. ma-tim sza sze2-ni-pe3-e sza _tug2_-ti2-ka3
7. 4(disz) me-at 8(u) 7(disz) _ma-na uruda_
8. _e2_ ka3-ri-im la2-ap2-ta-ti2
9. i-wa-s,a _uruda_ ta-la2-qe2 sza szal2-sza-at
10. _tug2_-ti2-ka 9(disz) _gin2-ta_ 1(disz) _ma-na_ 1(u)? 1/4(disz) _gin2_
11. _ku3-babbar_ a-di2 1(u) u4-me / ta-la2-qe2
12. szi2-ti2 _tug2_-ti-ka3 5(disz) _tug2 hi-a_ sza qa2-tim
13. a-na e-na-su2-en6 e-zi-ib



Version History


CCT 6, 08, BM 115047
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 08, BM 115047
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115047
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: lesung?; rev. 12': followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n284
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 5/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ 9(disz) na-ru-[uq]
2. _gig_ u3 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. _ki_ ha-li-it-ka3 u3 um-mi3-szu ha-li-[it]-ka3#
4. it-ma-a-am um-ma szu-ut-ma hu-bu-lam
5. a-na um-mi3-a ta-t,i2-ib-ma ta-al-[qe2]
6. 2(u) na-ru-uq _gig_ 2(u) na-ru-uq sze-[um]
7. a-ha-ma mi3-ma a-nim _ki_ ni-ni um#-[mi3-szu]
8. sza ha-li-[it-ka3 x ma]-na# [_ku3]-babbar_ x
9. 1(disz) _gin2_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. i x [...]
3'. 1/2(disz) ma-[na ...]
4'. 1(disz) _ma-na ku3#-[babbar_]
5'. 3(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_ [...]
6'. sza tu3-li-[u2?-ma-an]
7'. al-qe2 1/2(disz) _ma-na ku3#-[babbar_]
8'. _e2_ ka3-ri-im al-qe2 4(disz) [n _ma-na_]
9'. _siki hi-a e2_ ka3-ri-im ni-il5-qe2#
10'. 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2-ta an-na_ sza mu-x [x]
11'. szu-a-nim _szunigin?_ 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ x _gin2_
12'. al-ta-qe2 _sza3-ba_ 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
13'. szi2-im 5(disz) _tug2_ ku-ta-ni sza a-na
14'. ni-ka3-si2-ka3 sza n _ma-na-ta#_

left
1. a-di2-u2 szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) 1/2(disz) ma#-[na x _gin2_]
2. sza kur-ub-esz18-dar pa2-zu-ur-x [...]
3. isz-e-lam a-na pu-ru-usz#-[ha-tim u2-bi-il5]
4. _igi_ a-bu-um-sza-<lim> _dumu_ a-[...] ki x



Version History


ICK 1, 172
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 172
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 092
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0216
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced097+: Puzur-Assur2.Kubiya+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: fehler fuer i2-ba-at ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215hj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. li-ti2 i-s,e2-er
3. ka3-da-da hu-lu-pa2
4. ka3-nu-a-szu u2 i-na-ar
5. a-szur-ma-lik i-szu
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza# en-na-su2-en6
8. u2 a-szur-ma-lik
9. qa2!-qa2!-ad
10. _ku3-babbar_ 6(disz) na-ru-uq

reverse
1. mi3-isz-lam sze-am /
2. mi3-isz-lam ar-sza-tim
3. 2(disz) _udu-hi-a_ s,u2-pu-tim szu-ru-tim
4. i-sza-tim u2-s,u2-bu
5. _iti_ sza sa3-ra-tim
6. li-mu-um sza qa2-ti2
7. ku-bi4-a _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
8. szal2-me-szu-nu u2 ke-ni-szu-nu
9. ra-ki-is _igi_ szu-pi3-a-ah-szu
10. _igi_ ka3-ri-a

edge
1. _igi_ du-la2?-[...]
2. _igi_ szu-ku-bi4-im _igi_ a-bi4-x


Version History


ICK 2, 289
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 289
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0426
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 054
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 054
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 091
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ka3-ru-um di2-nam
2. i-di2-in-ma
3. a-szu-mi3 a-wa-tim
4. sza a-zu-na-a
5. sza a-la-hu-um
6. i-na sza-ha-at
7. a-zu-na-a
8. i-zi-zu-u2
9. nu-ur-esz18-dar

reverse
1. a-na a-la-hi-im
2. u2-la i-tu3-a-ar


Version History


RA 081, 003-096 086
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 086
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29238
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 138
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 138
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09287
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na
3. ni-hi-ri-a-e-em
4. a-szu-mi3 szu-esz18-dar
5. asz2-qul2 isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim

reverse
1. sza i-na-ah-dingir
rest blank


Version History


CCT 2, 25, BM 113327
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 25, BM 113327
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, Innaya 168
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113327
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT 48b; 8: GKT 127d; 10: GKT 97b; 18: GKT 65; Larsen, OACP 161A.61; 18-19: Larsen, OACP 9a; 28: GKT 91c; 29: GKT 65; Larsen, OACP 161A.61; 28-30: GKT 121d; 41-42: Michel, 34. CRRAI 461A.9 (mit fehler!); e. 4: check kopie!!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szu-la2-ba-an! i-na-a
2. u3 lu-zi-na qi2-bi-ma um-ma
3. szu-su2-en6-ma a-hu-u2-a / a-tu3-nu
4. a-ma-la2 / te2-er-ti2-a / ih-da-ma
5. _ku3-babbar_ lu i-na _e2_ ka3-ri-im
6. i-ha-szu-hu lu a-na um-mi3-a-nim
7. ke-nim sza ki-ma / ku-nu-ti2
8. sza la2 sza-ha-t,im _ku3-babbar_ pu-ut,-ra-ma
9. a-na s,i2-ib-tim di2-na-ma
10. _ku3-babbar_ / 1(disz) _gin2_ sze2-li-a-nim
11. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-da-da _dub-sar_
12. ha-bu-lam u4-mu-szu 1(u) ha-am-sza-tum
13. e-ti2-qu _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
14. sza-asz2-qi2-la2-szu a-hu-u2-a / a-tu3-nu
15. u2-nu-ti2 lu sza sze2-ep su2-na-nim
16. lu sza sze2-ep a-mur-esz18-dar / lu-qu2-ti2
17. i-na _e2-gal_-lim pa2-hi-ra-ma
18. ni-is-ha-tum / a-szar isz-te2-en6
19. li-ni-is-ha / u2 i-na

reverse
1. sza-ha-at / u2-nu-ti2-a
2. i-na _e2-gal_-lim / i-zi-za-ma
3. szi2-la2-tum mi3-ma la2 i-ba-szi2-ma
4. li-bi4 / la2 i-ma-ra-as,
5. a-ha-ma 2(u) 2(disz) _tug2 hi-a_ qa2-ab2-li-u2-tim
6. su2-na-num i-ra-de8
7. te2-er-ta-ku-nu / a-pa2-ni-szu
8. li-li-ik-ma 3(u) _tug2 hi-a_
9. li-be-er-ma sza 5(u) _tug2 hi-a_
10. a-szar isz-te2-en6 ni-is-ha-tum
11. li-ni-is-ha szu-ma ha-ra-nu-um
12. a-ni-sza-am i-ta-ap2-te2
13. 5(disz) _tug2_ i-be-ti2-a / a-qa2-ti2-a
14. ez-ba-ma / u2 lu-qu2-ti2 / ka3-la2-sza
15. ab2-ka3-nim / szu-ma ha-mu-usz-ti2
16. ik-ta2-asz2-di2 _szunigin! tug2 hi-a_
17. a-na a-wi-il5-tim ah-za-ma
18. ha-mu-usz-ti2 / lu da-[am-qa2-at]
19. szu-ma a-mur-esz18-dar ha-ra-szu
20. a-na a-lim{ki} / isz-ti2-ku-nu
21. li-iz-ku-u2

edge
1. su2-na-nim / a-na-kam
2. li-li-kam-ma isz-ti2-a / li-iz-ku
3. 2(disz) _tug2_ sza a-wi-il5-tim su2-na-nim na-szi2
4. a-na sza-ru-mi3-a / di2-na-szu-nu-ma
5. lu-ub-la2-szu-nu



Version History


CCT 6, 08, BM 115106
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 08, BM 115106
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115106
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3: statt -la2-an lies eher -tu3 ?; e. 2: statt kopie liest he. szi2!-ma-la2; e. 3: NB FAOSB 4: 18; e. 3: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n29n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) na-ru-uk
(erasure)

reverse
1. [n] 3(disz)
2. [ka3]-ar#-pe3


Version History


ICK 1, 173
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 173
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 446
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0225
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 9(disz) _tug2_
2. ku-ta-ni sza ba-ri-ni
3. sza _dumu_ er-ra-a
4. u2-sze2-li-a-ni-ma
5. i-na qe2-ra-be-tim
6. e-zi-bu
7. 5(disz) ku-ta-ni

reverse
1. a-na-ku al-qe2
2. 4(disz) _tug2_ sza-lim-a-szur
3. il5-qe2
rest blank


Version History


ICK 2, 290
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 290
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 083
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0422
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n3tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 055
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 055
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 061
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ku-s,i2-a a-na dan-a-szur
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma ku-s,i2-a-ma a-na
4. dan-a-szur-ma a-hi a-ta
5. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza i-na
6. a-wa-ti2-ni a-na _dumu_ er-ra-a
7. ta-du-nu-ma a-na a-lim{ki}
8. i-lu-ku-ma ne2-ma-al
9. _ku3-babbar dumu_ er-ra-a e-ku-lu-ma
10. a-ta szi2-ma-at-ka3 ta-la2-qe2-u2
11. _ku3-babbar_ di2-na-am-ma a-na
12. _dumu_ er-ra-a a-na-ku
13. la2-zi-iz u3 _ku3-babbar_
14. 1(disz) _ma-na_ a-na s,e2-er
15. _ku3-babbar_ a-nim ra-di2-a-ma
16. a-wa-ti2-ni isz-ti2
17. ku-da-dim la2-ag-mur
18. dan-a-szur

reverse
1. nu-sza-hi-it-ma
2. a-na s,e2-er 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ nu-ra-di2-ma
4. ku-s,i2-a a-na _dumu_ er-ra-a
5. u3 ku-da-dim i-za-az
6. um-ma dan-a-szur-ma _ku3-babbar_
7. 1(disz) _ma-na_ lu tu3-usz-te2-zi-ba-ni
8. gam2-ri a-a-kam a-la2-qe2
9. um-ma ku-s,i2-a-ma _ku3-babbar_
10. sza du10-s,i2-la2-a-szur _dumu_ puzur4-{d}nirah
11. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ li-qe2
12. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
13. wa-ba-ar-tum sza u2-pe2
14. i-di2-in-ni-a-ti2-ma
15. _igi gir2_ sza a-szur
16. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
17. _igi_ pi2-la-ah-a-szur
18. _dumu_ a-szur-{d}utu-szi

edge
1. _igi_ a-szur-na-da _dumu_ szu-{d}en-lil2
2. szu-ma-a
3. tap-pa2-i-ni


Version History


KTK 070
Click for archival page


Primary publicationKTK 070
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1618
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3': nisbe?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]-u2-um
2'. [...]-ni
3'. [x x i-na] ti2-mi3-il5-ki-a-i-x

reverse
1'. [...] x a-wa-ti2-a
2'. [...]-kam ki-a-am
3'. [...] x li-ib-szi2
4'. [... _ku3]-babbar?_
5'. [...] ar#?-szu
6'. [... x]
(rest tafel broken)


Version History


CT 04, pl. 27, Bu 1888-05-12, 0336
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 27, Bu 1888-05-12, 0336
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078433
Accession no.1888-05-12 Bu, 0336
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206xnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 087
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 087
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29253
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzhv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 139
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 139
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09284
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_
2. _ku3-babbar_
3. isz-ti2
4. i-tur4-dingir
5. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. i-szi2-im
7. su2-a-tim?

reverse
1. i-li-bi4
2. i-di2-su2-en6
rest blank


Version History


CCT 2, 26, BM 113650
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 26, BM 113650
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113650
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 15: GKT 22c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma szu-su2-en6-ma
2. a-na a-mur-dingir qi2-bi-ma
3. sza tu3-sze2-ri#-[ba]-ni
4. 3(disz) _gin2_ im-t,i2
5. _iti 3(disz)-kam_ u4-mu-[szu]
6. e-ti2-qu2 a-hi a-ta
7. _ku3#-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-ba-ri-ni
8. [x x] la2 u2-ba-al
9. [x x]-ri-ma-am
10. [x x]-di2-{d}iszkur

reverse
1. a-di2-szu 1(disz) _tug2_ szu-lu-<up>-ki-am
2. ku-nu-ki-a a-la2-bu-um
3. na-asz2-a-kum
4. ki-ma a-na-ku a-wa-at-ka3
5. asz2-me-u3 a-ta
6. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ i-na szi2-im
7. szu-lu-up-ki-im
8. ra-ma-ka3 ku-ub-sa3-am
9. gi5-im-li

edge
1. a-szu-mi3 i3-li2-asz2-ra-[ni]
2. _dumu_ su2-ka3-li-a i-hi-id#-[ma]
3. a-ni-tam2 la2 a-ni-tam2
4. uz2-ni pi3-te3 ha-ra-ni


Version History


CCT 6, 08, BM 115174
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 08, BM 115174
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115174
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ne2-pi2-szum
2. 1(u) 7(disz) _ma-na_ x _gin2?_ sza? a?-x-x-ni
3. 1(disz) ne2-pi2-szum 2(disz) _ma-na_
4. sza szu-a-nim / 1(disz) ne2-pi2-szum
5. 1(u) 5(disz) _ma-na_ sza ku-ra
6. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) _ma-na_
7. sza a-szur3-na-da
8. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) _ma-na_
9. sza _dumu_ i-[x x] 1(disz) ne2-pi2-szum
10. 1(u) _ma-na_ [sza x x]-il5
11. 1(disz) ne2-pi2-szum [1(u) _ma-na_]

reverse
1. sza tam2-ka3-ri-im
2. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(u) _ma-na_
3. sza a-szur-ni-szu
4. 1(disz) ne2-pi2-szum 1(disz) _ma-na_
5. sza ge6-li-esz18-dar
6. 1(asz) _gu2_ 4(disz) _ma-na_
7. a-mur-esz18-dar


Version History


ICK 1, 174
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 174
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 447
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0239
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215kk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(u) la2 1(disz)
2. ku-lu-pi3-num
3. sza ti2-ib-nim
4. ki-la2-ri-um
5. a-na

reverse
1. la2-qe2-ep
2. im-du-ud


Version History


ICK 2, 291
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 291
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 527
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0431
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 056
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 056
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 013
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. szu-be-lum2 a-na isz-ma-{d}iszkur
2. u3 a-le-e / is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma szu-be-lum2-ma 2(u) 8(asz) _gu2 uruda_
4. a-na en-um-a-szur _dumu_ sa2-ba-si2-a
5. ha-bu-la-tu3-nu-ma a-na-ku
6. qa2-ta-tum _iti 5(disz)-kam_ u4-mu-ku-nu
7. e-ti2-qu2-ma / 2(u) la2 1(asz) _gu2 uruda_
8. ta-asz2-qu2-la2-nim szu-ma a-na _iti 1(disz)-kam_
9. a-s,e2-er / tam2-ka3-ri-ku-nu a-na
10. wa-ah-szu-sza-na / la2 ta-li-ka3-ma
11. tam2-ka3-ar-ku-nu la2 tu3-u2-sza-ba
12. i-na 2(u) la2 1(asz) _gu2 uruda_ ta-asz2-qu2-la2-nim
13. s,i2-ib-tam2 a-la2-qe2-ma a-na tam2-ka3-ri-ku-nu
14. a-ta-na-di2-in
15. u3 hu-bu-la2-ku-nu / hu-bu-la2-ku-nu-ma
16. um-ma isz-ma-{d}iszkur-ma
17. u3 a-le-e-ma a-na szu-be-lim-ma
18. szi2-im pe2-er-dim sza ka3-szi2-im
19. sza hu-ur-ma-asz2-tim / ni-a-ti2

reverse
1. i-za-az um-ma szu-be-lum2-ma
2. al-ka3-ma / a-s,e2-er szi2-im pe2-er-dim
3. u2 bu-la2-ti2-ku-nu / ih-da-ma
4. pa2-hi-ra-ma / u2 a-na-ku _uruda_ 1(asz) _gu2_
5. u2 2(asz) _gu2_ / lu-ra-di3-e-ma
6. 5(asz) _gu2 uruda_ 2(disz) _ansze_ lu-ma-li-a-ma
7. a-na wa-ah-szu-sza-na / u2-ul
8. a-na sza-la-tu3-ar li-ik-szu-ud-ma
9. li-tu3-ra-ma / pu-ut-ku-nu
10. e-bi-ba _GAN2#_-lum2# [a-szu-mi3-ku-nu a-na-nu-um]
11. u2 a-la2-nu-um e-ti2-iq
12. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim wa-ba-ar-tum
13. sza u2-pe2 i-di2-ni-a-ti2-ma
14. _igi gir2_ sza a-szur
15. ni-di3-in _igi_ i-ku-pi2-esz18-dar
16. _igi_ a-la2-hi-im _igi_ en-um-a-szur
17. _igi_ s,i2-lu-da-ga-an
18. _uruda_ za-ku-u2-um sza ma-at sza-wi-id


Version History


KTK 071
Click for archival page


Primary publicationKTK 071
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1605
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. i-nu-mi3 [...]
2'. u3? li-[...]
3'. sza ki-ma [...]
4'. a-na ba-asz2-[...]
5'. isz-[...]
rest broken

reverse
broken

left
1. [n _ma]-na ku3-babbar_ a-na [...]


Version History


POAT 67
Click for archival page


Primary publicationPOAT 67
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 82
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 11093
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f36w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] DU um [...]
2'. [...] ki-in [...]
3'. [...] a ki bi x [...]
4'. [...] x la2 ah ma [...]
5'. [... a ...]


Version History


RA 081, 003-096 088
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 088
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29255
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VS 26, 140
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 140
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13510
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2: NB: U.Lewy sza su2-sa3-a]; obv. 2: 3. 2 _tug2_ ta-az-ku-ul; obv. 6: NB: Lewy id-na-a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _tug2_ bi4-za-ni
2. 3(disz) _tug2_ sza u2-zu-a _ir#_-dim#
3. 1(disz) _tug2_ e-na-ma-a-szur
4. 1(disz) _tug2_ nu-ur-li-szu
5. u2 1(u) _ma-na uruda_
6. 2(disz) _tug2_ sza _dumu_ id-na-a

reverse
1. mi3-ma a-nim
2. _tug2_ sza ka3-s,a-ri
3. al-qe2 ni-is-ha-ti2-szu-nu
4. u2 ig-ri sa2-ri-dim
5. u2-s,a-ha-ar-ma
6. [u2] be-u2-la2-ti2-a
7. [u2]-ta#-ru-nim


Version History


CCT 6, 09, BM 115044
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 09, BM 115044
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115044
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced085: Szarru-ken1.Puzur-Nirah.03.00, Szarru-ken1.Ali-ahum.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
2. {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ il5-ba-ni im-di2-lum2
3. i-szu isz-tu3 ha-musz-tim sza a-szur-be-el-a-wa-tim
4. _dumu_ pa2-na-ka3 u2 a-szur3-du10 _dumu_ kar3-ri-a
5. a-na 6(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal _iti-kam_
6. na-ar-ma-ka3-a-szur li-mu-um puzur2-{d}nirah
7. i-na u4-mi3-szu ma-al-u2-tim szu-ma
8. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
9. u2-s,a-ab2 _igi_ e-na-be-lim _dumu_ szu-la2-ba-an _igi_ u2-s,ur-szi2-esz18-dar
10. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. i-s,e2-er i-di2-a-bi4-im _dumu_ i-di2-esz18-dar a-szur3-i-mi3-ti2
12. u2 im-di2-lum2 i-szu-u2 isz-tu3 ha-musz-tim
13. sza a-szur3-ta-ak#-[la2-ku u2] i-tur4-dingir a-na 5(u) 5(disz)
14. ha-am-sza-[tim i-sza-qal szu-ma la2] isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
15. s,i2-ib-[tam2 u2-s,a-ab2] _iti#-kam_ s,i2-ip-im
16. li-mu-[um ...]
17. _igi_ i-di2-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x ...]
2'. 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) [n x] _gin2 ku3-babbar_ [i-s,e2-er]
3'. u2-s,ur-szi2-esz18-dar _igi_ e-na-be-lim _igi#_ [...]
4'. _sza3-ba_ szal2-sza-tum sza _illat_-at e-na-ma#-[nim]
5'. i-li-bi4 im-di2-lim 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
6'. _ku3-babbar_ i-li-bi4 esz18-dar-pi3-la2-ah _dumu_ a-ni!-nim
7'. i-ba-ab2 ha-ra-ni-a i-sza-qa2-lam _igi_ ah!-szi2!-la2!
8'. ka3-s,a-ri-szu _igi_ a-szur3-dan _dumu_ i-ku-pi3-a
9'. _igi_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ ge6-{d}iszkur _an-na_ sza ki-ma
10'. szu-wa-ti2 a-na a-szur3-na-da _dumu_ a-szur3-i-di2
11'. [a]-di2#-in 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-ki_ pa2-sza-lam
12'. _sag10 diri_ i-s,e2-er ku-zi-zi-a im-di2-lum2
13'. i-szu isz-tu3 ha-<musz>-tim sza pu-szu-ke-en u2 kur-ub-esz18-dar
14'. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal szu-ma
15'. la2 isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
16'. _iti-kam_ ku-zal-lu li-mu-um a-la2-hu-um
17'. _dumu_ e-na-hi-lim _igi_ pu-szu-ke-en6 _igi_ hu-ra-s,a-nim
18'. _dumu_ szu-a-nim _igi_ a-szur-sipa _dumu_ [i]-di2-da
19'. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ im-di2-lum2 a-na# i-di2-a-szur
20'. i-di2-in i-na e-la2-i-szu-ma i-ka3-ni-isz#
21'. i-sza-[qa2-al _igi_] en#-lil2-ba-ni _dumu_ il5-ba-ni
22'. _igi_ a-mur#-[_dingir] dumu#_ i-bi4-su2-a 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
23'. s,a-ru-pa2#-am a-na en-um-<a-szur> _dumu_ sza-lim-a-hi-im
24'. a-di2#-in _ku3-babbar_ dan-a-szur3 i-sza-qa2-lam

left
1. a-na be2-[a]-lim im-di2-lum2 i-di2-in isz#-[tu3 ha-musz-tim]
2. sza e-na-be-lim u3 a-szur3-s,u2-lu-li [a-na x ha-am-sza-tim]
3. i-sza-qu2-lu szu-ma la isz-[qu2-lu x _gin2-ta_ u2-s,u2-bu]


Version History


ICK 1, 175
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 175
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0218
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced087+: Szarru-ken1.Buzuzu+.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: check kopie!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215m3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [sza i-na] bu#-ru-usz-ha-[tim]
4. [i-ku]-pi2#-a i-qi2-pu-szu-[nu?]-ma
5. i-na t,up-pi2-szu _dam-gar3_
6. wa-du-u2-ni _ku3-babbar_
7. szi2-im-tam2 i-na _iti-kam_
8. sza ke-na-tim
9. li-mi3-im
10. sza qa2-ti2 bu-zu-zu i-di2-esz18-dar
11. _ku3-babbar_ sza-bu t,up-pa2-am

reverse
1. sza hu-bu-ul
2. szu-ma-li-bi-a-szur
3. sza i-na bu-ru-usz-ha-tim
4. i-ku-pi2-a il5-pu-tu3-ni
5. e-mu-ru-ma s,i2-ib-tum
6. ma-la i-li-ku-ni
7. [a]-na# 1(u) ha-am-sza-tim
8. [i-ma]-ha-ar-ma szi2-ti
9. [...]-tim
10. [...] x x [x]

edge
1. [...]-esz18-dar i-da-an
2. [...] i-di2-su2-en6
3. [...] ku-sza-a


Version History


ICK 2, 292
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 292
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0433
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 057
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 057
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 106
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}szu-be-lum2 u3 bur-nu-nu
2. i-na ma-ah-ri-ni
3. ni-ka3-si2 / i-si2#-[u2-ma]
4. 1(asz) _gu2_ 1(u) 1(disz) ma-[na _uruda_]
5. ku-na-na-[ma-i-am]
6. i-li-[bi4 bur-nu-nu]
7. {disz}szu-be-lum2# [i-di2]
8. um-ma [bur-nu-nu-ma x]-esz18-dar#
9. 2(disz) ki-re#-[en6]
10. il5-qe2 [szi2-im-szu-nu]
11. i-sza#-[qa2-lam]
12. um-ma [x-esz18-dar-ma]
13. 2(disz) ki-re-en6 / a-[szu-mi3]
14. {disz}szu-be-lim / al-qe2
15. i-na _uruda_ a-ni-im / i-s,a-he-er
16. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
17. wa-bar-tum sza u2-pe2
18. i-di2-ni-a-ti2-ma
19. _igi_ szu-ga-ri-a-im / sza a-szur3#
20. t,up-pa2-am / sza szi2-bu-ti2-ni
21. ni-di2-in _igi_ i-ku-pi2-esz18-dar#
22. _igi_ a-la-hi-im


Version History


KTK 072
Click for archival page


Primary publicationKTK 072
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1634 ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. szi2-ip-ru [...]
blank


Version History


POAT 68
Click for archival page


Primary publicationPOAT 68
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 83
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 05669
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsh1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x
2'. [...] 5(disz)? _ma-[na_]
3'. [...] lu DU [...]
4'. [...] ha-ma 2(disz) 1/2(disz)? _gin2_ [...]
5'. [...] bu gi! _igi_ a-szur [...]
6'. [...] i-[ba]-ri-a x [...]
7'. [...] a x x [...]

reverse
1'. [...] x x [...]
2'. [...] da? szu [...]
3'. [...] x x [...]
4'. [...]
5'. [...] x ma x [...]
6'. [...] ba a [...]
7'. [...] sza i-na t,up [...]
8'. [...] u2-la2 ah-da2-ku-nu-[ti2 ...]
9'. [...] DU ma szi2-im# [...]

edge
1'. [...] szi2 ni x [...]


Version History


RA 081, 003-096 089
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 089
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29231
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 142
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 142
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13522
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021dvzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza _tug2 hi-a_ s,a-am-ru-tim
3. 1/2(disz) _ma-na_ a-di2-ma
4. 5/6(disz) _ma-na_ a-sza-kan2
5. 5(disz) ku-ta-nu
6. 4(disz) _tug2_ szu-ru-tim
7. a-ha-ma a-di2

reverse
1. i-ni-ka3-si2
2. a-sza-kan2
3. li-mu-um
4. u2-ra-a
rest blank


Version History


CCT 2, 27, BM 113558
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 27, BM 113558
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113558
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6 Driver, RA 24 nr. 28; EL I, 127a(+EL II, 179); 11: GKT 63a; 97b; 19-29: GKT 138a; 32: GKT 48a; 32: GKT 40d; 0 dupVAT 13460, 13544, kays. 63, RA 81, 2 (u. andere Faelschungen); 10: duplikate: _dingir_-mi3-iq-szu-um; 14: duplikate: lu-sza-[
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-di2-su2-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma hi-na-a-ma
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ bu-la2-ti2
4. sza a-szur3-be2-el-ma-al-ki-im
5. sza u2-ka3-lu a-na sza ki-ma
6. i-a-ti2 a-qa2-bi-ma
7. te2-er-ta-ka3 li-li-ka3-ma
8. i-nu-mi3 a-na a-lim{ki}
9. i-lu-ku lu-ta-e-ru-szu-um
10. szu-ma da-mi3-iq-szu-ma
11. i-na e-la2 e-li-tim
12. 1(u) _tug2_ ku-ta-ni dam-qu2-tim
13. sza ki-ma i-a-ti2
14. u2-sza-hi-iz-ma

reverse
1. li-di2-nu-szu-um-ma
2. i-na e-la2-i-szu
3. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. li-isz-qu2-lam
5. szu-ma tap-pa2-u2-a
6. sza i-na a-lim{ki}
7. wa-asz2-bu bu-la2-ti2-szu
8. ma-la2 qa2-su2-nu u2-ka3-lu
9. i-di2-nu-szu-um
10. u2 a-na-ku 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. ($ blank space $) a-da-szu-um
12. u3 szu-[ma] szu-nu
13. szi2!-a-ma-tim i-du-nu-szu-um
14. u3 a-na-ku szi2-a-ma-tim
15. a-da-szu-um

edge
1. szu-ma ha-ra-nam a-na a-lim{ki}
2. ta-da-szu-um bu-la2-ti2-szu sza qa2-at-ka3
3. u2-ka3-lu di2-szu-um u3 e-s,i2-isz3 t,ur4-da-szu
(VAT 13460 RA 81, 2 5 more lines)


Version History


CCT 6, 09, BM 115055
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 09, BM 115055
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115055
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
2 lines broken
1. 3(disz) [i-na ...]
2. 7(disz) _ma-na#_ [...]
3. _dumu_ dan-a-szur [...]
4. sza a-szur-[...]
5. [...]-im#
6. [...]
7. [...] 2(u) 3(disz) _ma-na_
8. [...] x-am szi2-ta-at
9. [...] i-s,e2-er
10. [pu-szu-ke]-en _dumu_ su2-e-a
11. [...] u2 a-ni-u2-tum
12. [...] u2 _iti-kam_ kan2-bar-a

reverse
traces of 7? lines


Version History


ICK 1, 176
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 176
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Michel, Innaya 258
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0254
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215nm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] _ma-na ku3-babbar_
2. s,a#-ru-pa2-am
3. [a]-na a-szur-ta-ak-la2-ku
4. puzur4-a-szur
5. [i]-di2-in i-la-ak-ma
6. [i?]-na a-lim{ki}
7. [x (x)]-na-um
8. [x (x)] x t,up-pu-szu
9. [... x]-la-ba-am

reverse
1. [szu]-ma isz-tu3
2. [ha]-mu-usz-tim
3. sza i-na-a
4. u3 a-szur-i-mi3-ti2
5. a-na 6(disz) ha-am-sza-tim
6. la2 i-ta-la2-ak
7. 1(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-[1(disz)-kam_]
8. [a]-na 1/2(disz) _ma-na_-im
9. [u2]-s,a-ab2

edge
1. [...]
2. [...] su2-en6 [...]


Version History


ICK 2, 293
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 293
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 084
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0437
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9-11: Michel, Fs Garelli 255A.11
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) _gin2-ta ku3-babbar_ a-di2
2. u2-ul-ma-a
3. da-tum ik-szu-ud-ni-a-ti2
4. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
5. sza-da-dam
6. asz2-qul2 1(u) _gin2 ku3-babbar_
7. a-na ka3-ri-im asz2-qu2-ul
8. 1(disz) _gin2_ a-di3 u2-ul-ma
9. [ik]-szu-ud-ni-a-ti

reverse
1. 1/2(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
2. isz-tu3 tu3-ur-hu-mi3-it
3. ik-szu-ud-ni-a-ti
4. 1/2(disz) _gin2_ a-na we-ri-we-ti2
sfs.}
5. a-di2-in
6. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. <a>-szu-mi3-ka2 asz2-qu2-ul
8. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. sza ma-s,a-ra-tim


Version History


AKT 3, 058
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 058
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 131
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sza ki-ma a-mur#-[a-szur3]
2. da-ra-a u3 [...]
3. da-na-a / _dumu_ [...]
4. is,-bu-tu3-ma um-ma [szu-nu-ma]
5. 1(disz) _ma-na_ 2(disz) 2/3(disz) _gin2 [ku3-babbar_]
6. i-na _ku3-babbar_-ap / [da-ra-a]
7. a-szu-mi3-ka3 / a-na sza ki-ma
8. ku-la2 / a-mur-a-szur3 _ku3-babbar_
9. isz-qul2 / _ku3-babbar_ szu-qul2
10. um-ma da-na-a-ma
11. mi3-ma / a-szu-mi3-a
12. _la2#_ isz-qul2 szi2-bi
13. li-isz-du-da-ma

reverse
1. 2(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ / a-na a-mur-a-szur3
3. a-sza-qal
4. _igi_ szu-nu-nu _dumu_ a-mur-esz18-dar
5. _igi_ i-mi3-mi3
6. u3 da-na-a
7. ik-nu-uk


Version History


KTK 073
Click for archival page


Primary publicationKTK 073
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1616
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-tam2
2. [...]-la2-a
3. [...] a-ma-la2 szu?-[x]
4. [...]
5. [...]
6. [...] ha#-ni-ma
7. [... ni-is]-ha-tim
8. [...]-ru a-hi-im

reverse
1. [...] ha#-a-ni
2. [...]-e
3. [x x] ha#-a-tu3-um
4. [...] _diri?_
5. [...]-tu3-um?
6. [x x]-im
7. [...] a-tu3-um
8. [...] a


Version History


POAT 69
Click for archival page


Primary publicationPOAT 69
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 83
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 05672
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsh2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] ni a [...]
2'. [...] a i [...]
3'. [...] x bi ma [...]
4'. [...] ba a [...]
5'. [...] ma [...]


Version History


RA 081, 003-096 090
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 090
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29274
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 143
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 143
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13487
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs7m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(u) 5(disz) ku-ta-ni
2. szu#-hu-bur 5/6(disz) _ma-na_
3. [_ku3-babbar_] a-na ma-nu-ki-a-szur [_dumu_ x]-ba-ni
4. [...] x 6(disz) _gin2_
5. [...] da#-a-tam2
6. [... in?]
7. [...]
8. [...]

reverse
1. [... ma?]-nu#?-[...]
2. [_igi?_ i3]-li2-dan
3. _dumu#_ i-di2-a-szur
rest blank


Version History


CCT 2, 29, BM 113424
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 29, BM 113424
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Dercksen, OACT p. 197
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113424
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9-10: GKT 76h; 15-20: GKT 147; 16, 20: GKT 40g; 25: Larsen, OACP 41A.61. 150; 24-30: Balkan, Fs Gueterbock 39
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma ah-sza-lim-ma a-na
2. puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
3. i-na 2(u) _gu2_ 1(u) 5(disz) _ma-na_
4. _uruda_ sza i-na wa-ah-szu-sza-na
5. a-szu-mi3-a / i-sza-qu2-lu-ni
6. 1(u) _gu2_ 5(u) 5(disz) _ma-na uruda sag10_
7. a-na a-szur-ma-lik / a-ma-la2
8. te2-er-ti2-ka3 u2-sa3-ni-iq
9. 1(u) _ma-na_ u2-ma-am
10. ku-nu-ki-a ak-nu-uk-ma
11. na-asz2-a-kum / szi2-ti2 _uruda_-i-ka3
12. 9(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na uruda_
13. s,u2-ha-ri-ka3
14. ta-e-ra-ma lu-sze2-bi4-la-kum
15. a-sza / a-szur-ma-lik

reverse
1. u2-sza-as-hi-ru-u2
2. a-di2 / te2-er-tum / isz-tu2
3. wa-ah-szu-sza-na
4. i-tu3-ra-ni / a-szi2-a-ti2
5. u2-sza as-he-er-szu
6. 1(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na uruda sag10_
7. i-na szi2-im s,u2-ba-ti2-ka3
8. szu-esz18-dar ub-la2-kum
9. 2(u) _ma-na uruda_ a-na
10. szu-esz18-dar ka3-s,a-ri-ka3
11. 2(u) _ma-na uruda_ a-na
12. hi-na-a / u3 s,u2-ha-ri-ka3
13. i-nu-mi3 / masz-ki u3
14. sza-nam isz-du-du-ni
15. ni-di2-in / szi2-ti2
16. _ku3-babbar_-pi3-ka3 / isz-ti2
17. _uruda_-i-ka3

edge
1. u2-sze2-ba-la2-kum 3(disz)? _gin2 ku3-babbar_
2. bu!-za-zu il5-qe2 / um-ma szu-ut-ma
3. a-na puzur4-a-szur s,a-he-er
4. _uruda_ a-na a-li a sza
5. a x kam


Version History


CCT 6, 09, BM 115290
Click for archival page


Primary publicationCCT 6, 09, BM 115290
Author(s)Garelli, Paul & Collon, Dominique
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115290
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n2fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. isz-ti2 nu-ur-ki-li
3. a-na 7(disz) ha-am-sza-tim
4. i-sza-qal
5. _igi_ a-szur-du10 _dumu_ ki-ki
6. _igi_ da-da-a
7. _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2

reverse
blank


Version History


ICK 1, 177
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 177
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0934
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 28-33: Larsen, iraq 39, 139; e. 2: check kopie!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur3-{d}utu-szi-ma
2. [a-na a]-szur3#-i-mi3-ti2 u3
3. [szu-a-nim qi2]-bi4-ma
4. [...] 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. [...] ni-di2 / wa-ar-ka3-num
6. [... n] 2(disz)#? _ma-na_ 5(disz) _gin2_
7. [...] x-su2-nu-ti2
8. [...] sza an-na-ki a-mur-esz18-dar
9. [...] sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni
10. um-ma a-tu3-nu-ma i-pi2-i
11. a-pa2-ta-na-nim 3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ i-na sza na-ru-qi2-im
13. sza a-mur-esz18-dar / ni-il5-qe2
14. a-szur3 u3 mar-tu li-[t,u3-la2]
15. a-mi3-sza-am a-na a-la2-ki-im
16. a-zi-iz-ma zu-ku-u2-a

reverse
1. u3 i-di2-su2-en6 ik?-lu?-ka3?-ni?
2. um-ma szu-nu-ma 5(asz) _gu2_
3. sza a-lim / i-na da?-ri?
4. isz3?-qu2-la2-am / ta-ta-la2-ak
5. szi2-la2-tam2 a-na a-lim
6. e-na?-ma? 2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
7. _ku3_ a-na a-mur-esz18-dar / ta-e-ra
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3_ sza a-na
9. a-mur-esz18-dar ha-bu-la2-ku-ni
10. t,up-pi2 / a-ma-kam il5-pu-ut
11. szu-ma s,i2-ib-tam2 e-ri-isz3-ma
12. di2-na-szum a-szur3 li-t,u3-ul
13. a-di2 / sze2-lu-a-tam2 sza i-na
14. a-lim{ki} / i-sza a-mur-esz18-dar
15. sza a-ku-lu / a-di2 / isz3-ti2-szu
16. u2-sze2-lu-u2 / a-wi-lu-tam2
17. la2 a-lu-ku a-na szu-a-nim
18. qi2-bi-ma mi3-szum

edge
1. a-wa-tam2? la#? [x (x)]-su2-um tam2-ti2-szi2
2. ar-de8 i-[x]-ba _dumu_ dingir-ku-ru-ub a-ta
3. wa-asz2-ba-ti2-ma me-er-i x il5-qe2-ma
4. li-bi4 / im-ra-as, a-szur3 lu i-de8


Version History


ICK 2, 294
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 294
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 158
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0438
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220rz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 059
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 059
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 066
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced090: Szarru-ken1.Ali-ahum.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. bur-ka3-num a-na la2-qe2-ep
2. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma bur-ka3-num-ma
4. a-na la2-qe2-ep-ma
5. i-na _ku3-babbar_ sza i-na-a
6. qa2-ta-ti2-ka3 li-tap-tu3
7. 7(disz) _ma-na_ 1(u) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. ta-di2-nam szi2-ti2 _ku3-babbar_
9. a-di2 ba-ab2 ha-ra-ni-a
10. di2-nam szu-ma a-di2
11. ba-ab2 ha-ra-ni-a
12. szi2-ti2 _ku3-babbar la2_ ta-di2-nam
13. s,i2-ib-tam2 mi3-ma
14. la2-ap-tu3 [...]

reverse
1. a-na ma-la2 t,up-[pi2-im]
2. sza i-na-a
3. qa2-ta-ti2-ka3 li-tap-tu3
4. s,i2-ib-tam2 a-la-qe2-ma
5. sza szi2-ti2 _ku3-babbar_ ta-ah-si2-is-tam2
6. a-na-di2 isz-tu3
7. ha-musz-tim sza szu-nu-nu
8. u3 puzur4-a-szur
9. _iti 1(disz)-kam_ kan2-wa-ar-ta
10. li-mu-um
11. a-la2-hu-um
12. _igi_ i-tur4-dingir _dumu_ a-mur-esz18-dar
13. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
14. a-hu du10-i3-li2

edge
1. _igi_ su2-en6-il5-szu _dumu_ mi3-szu-gal


Version History


KTK 074
Click for archival page


Primary publicationKTK 074
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1629
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223xzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1'. s,u2-ha-ra [...]
2'. [a]-pa2-ni [...]
3'. _la2?_ [...]
rest broken

left
1. [... x ...]
2. [... x] ma [...]


Version History


RA 081, 003-096 091
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 091
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29278
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mznx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 145
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 145
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13479
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs7nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 1(asz) _gu2_-tim
2. i-a-ti2-im
3. pa2-t,e2-er-tim
4. 5(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
5. i3-li2-us,-ra-ni
6. il5-qe2 3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2_
Lewy 5 1/2 _gin2_
7. ah-sza-lim
8. 1/2(disz) _ma-na_ ah-sza-lim-ma

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na an-na_
2. i-di2-[su2]-en6
3. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_
4. i-a-nu-ki-im-ti2
5. 5(u) 3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
6. _an-na_ i-di2-su2-en6
7. is-ni-qam2


Version History


CCT 2, 03, BM 113278
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 03, BM 113278
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113278
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 7a; 2-10: Lewy, HUCA 32, 62; 4-6: GKT 103c; 7: GKT 78f; 9-10: GKT 135g; 10: GKT 36c. 104b; 11-13: GKT 128c; 12: GKT 67a; 14: Garelli, AC 280A.1; 23-24: GKT 137c; 25-27: GKT 108b; 25-29: Balkan, OLZ 60, 154; 29: GKT 85a; 32: GKT 121a;
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma a-szu-mi3
3. {d}nin-szubur-ba-ni sza ta-qi2-pu-szu
4. ta-asz2-pu-ra-ma i-na te2-er-ti2-ka3-ma
5. lu-qu2-tam2 i-li-bi4 {d}mar-tu
6. a-di2-in-ma _ku3-babbar_-pi3 al-qe2 szi2-ti2 _ku3-babbar_
7. 5/6(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ a-szi2-tam2
8. asz2-pu-ra-kum um-ma a-na-ku-ma
9. li-isz-qu2-la2-ku-ma t,up-pu-szu
10. di2-in-szu-um / t,up-pu-ka3 5(disz) u3 6(disz)
11. i-li-ku-nim a-ni-a-tim
12. ki-ma sza-bu-a-ku-ni mi3-szu-um
13. i-t,up-pi3-ka3 la2 ta-al-pu-tam2
14. 6(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na ku3-babbar_-ap2-szu
15. 1(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_ ku-si2-tum
16. ma-al-a-i-tum 1/2(disz) _tug2_ ku-ta-num
17. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap2-szu
18. 3(disz) _tug2_ sza ik-ri-bi4-a
19. 1(disz) _tug2_ sza s,u-ha-ar-tim

reverse
1. isz-ti2 s,u2-ba-ti2-szu a-szur3-ma-lik
2. _dumu_ a-zu-za u2-bi4-il5-szu-um
3. 1(disz) _ma-na ku3-babbar la2_ i-ba-ta-qam
4. szu-ma _tug2 hi-a_ a-ta tal-qe2
5. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
6. t,up-pu-um sza a-ki-la2-li-ki-nu
7. la2-pu-tu3 ki-ma ta-asz2-me-u2
8. pa2-nam szu-ku-szu-ma mi3-ma a-nim
9. sza la2-pu-ta-ku-ni a-na nu-ku-ra-e
10. la2 i-sza-ka3-an t,up-pu-um
11. sza ki-la2-li-ku-nu li-li-kam-ma
12. _ku3-babbar_-pi3 a-na-kam la2-al-qe2
13. ma-di2-isz du-mu-uq-tam2
14. e-pu-szu-um u2 li-ba-ka3 i-de8
15. a-na _ku3-babbar_-pi3-szu sza-lu-hi-im
16. isz-tap-ra-am i-di2-qa2-ti2-ma
17. li-isz-pu-ra-ma a-na-kam _ku3-babbar_-pi3
18. la2-al-qe2 szu-ma
19. szi2-ip-s,a-tim e-ta-wu i-na
20. isz-te2-en6 a-li-ki-im

edge
1. te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma sza la2-qa2 _ku3-babbar_-pi3-a
2. a-na-ku a-na-kam mi3-il5-ki la2-am-li-ik


Version History


ICK 1, 178
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 178
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 093
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0207
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1'-9': Lewy, Or 26, 20A.3; Balkan, anum-hirbi 54f. A.93; Cecen, arA, 1. 44A.7; 4'-6': Garelli, AC 206A.5
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. i-di2-esz18-dar i-szu
2'. i-nu-mi3 la2-ba-ar-sza
3'. ru-ba-u2-tam2
4'. is,-bu-tu3-ni
5'. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2
6'. i-nu-mi3 i-di2-esz18-dar

reverse
1'. isz-tu3 ha-tim
2'. i-tu3-ra-ni _ku3-babbar_
3'. i-sza-qu2-lu szu-ma
4'. la2 isz-qu2-lu i-na _iti-kam_
rest broken

left
1. [...]-a-szur3
2. [...]-x-ba


Version History


ICK 2, 295
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 295
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 288
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0586
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220s01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 060
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 060
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 104
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. sza-lim-a-szur u3 szu-be-lum2
2. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
3. a-wa-ti2-szu-nu ni-ig-mu-ur-ma
4. ni-isz / a-lim{ki}
5. nu-ta-mi3-szu-nu-ma
6. a-na mi3-ma szu-um-szu
7. a-hu-um a-na
8. a-hi-im u2-la2
9. i-tu3-a-ar
10. um-ma sza-lim-a-szur-<ma>
11. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. ha-bu-la2-ti2
13. t,up-pu-um

reverse
1. sza <<6(disz)>> za-ka3-im
2. u3 t,up-pu-um
3. sza 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. i-sza-kan2-ma / dingir-a-a-nu-um
5. u2-sza-ha-az
6. _igi_ a-ta-di2-a _igi_ e-la2-li2-a
7. _igi_ pi3-la2-ah-esz18-dar _igi_ i-tur4-dingir
8. _igi_ bu-zu-a _igi_ a-mur-a-szur
9. <<_igi_ a-mur-a-szur>> _igi_ i-da-a
10. _igi_ i-ku-pi3-a-szur


Version History


KTK 075
Click for archival page


Primary publicationKTK 075
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1630
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x] al? 3(disz) [...]
2'. [x] sza a-[...]


Version History


POAT 71
Click for archival page


Primary publicationPOAT 71
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 83
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 05674
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsh4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] szal2 a [...]
2'. [... GA]

reverse
1'. [...] x
2'. [... ul] x
3'. [...] li x
4'. [...] ba me-tu3-ni
5'. [...] ba ZU-u2-ni
6'. [...] _ku3-babbar_ sza [...]
7'. [...] _ku3-babbar_ x [...]
8'. [...] x im-tim _ku3-babbar_ [...]


Version History


RA 081, 003-096 092
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 092
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29230
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 146
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 146
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13514
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-16: KTbl S.41; 12-19: Garelli, AC 227A.2; VS 26, 29; 10: NB: U.Lewy lasic-qi2-a-ni]; 11. u2 2(disz) _ansze_e-ma-ri]; 10: reverse
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs7pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) [_tug2] sag10_
2. sza sze2-ru-na-we-er
3. a-ha-ma 1(u) 1(disz) _tug2_ ku-si2-a-tim
4. 2(u) _tug2_ sza qa2-tim
5. a-ha-ma 1(disz) _tug2_ ku-si2-tam2
VS 26 1 KU ku-si2-tam2
6. i-na _e2_ {d}iszkur
7. _gal_ hu-ur-sza-tim
8. il5-qe2 [2(u)] _ma-na an-na_
9. isz-tu3 ni-is#-ha-tu3-szu
10. la2-qi2-a-ni
12. mi3-ma a-nim
13. a-na szi2-mi3-im
14. _e2-gal_-lum2 il5-qe2
15. _ku3-babbar_ i-na li-bi4
16. _e2-gal_-lim
17. i-s,u2-ur-tam2
18. sza _tug2 hi-a_ u2-ka3-al
19. sza _an-na la2_ u2-ka3-al
rest blank


Version History


CCT 2, 30, BM 113433
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 30, BM 113433
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113433
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2-5: Garelli, AC 218A.4; 10: GKT 63c; 16f.: EL I, 17a; 18-20: Garelli, AC 180A.4; miche, Fs Garelli 255A: 13; 20: GKT 97c; 21-25: KTH S. 28; 23: GKT 94d; 27: EL 142c; 28: EL II, 167c; 31-32: Garelli AC 218A.5; 6: lesung Lewy Or 21, 278A.1
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma / a-di2
3. sza _e2_ a-la2-hi-nim / szu-ma / u2-t,a2-tam2
4. u2-sza-bi-u2-ka3 / ta-asz2-bi-it
5. _tug2 hi_-ti2-szu / di2-szu-um
6. _ku3-babbar_ sza i-na ha!-ar!-pe2!
7. sza-qa2-lam / qa2-bi-u2-ni
8. lu sza ka3-szi2-im u3 a-szur3-be-li
9. a-hi-szu / lu sza ha-pu-a-szu
10. ra-bi s,a-bi-im / sza-asz2-qi2-il5-ma
11. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ / i-na _e2#_[{be-tim}]
12. a-mi3-im / szu-ul-ha-ma
13. lu szu-um-ka3 a-bi a-ta
14. a-di2 / sza _dam / gal_ si2-se2-se
15. a-wa-tam2 i-s,e2-ri-a

reverse
1. u2-su2-uh3-ma / i-na ha-ar-pi2-szu
2. u2-t,a2-tam2 / s,i2-ib-tam2
3. lu ni-il5-qe2 8(disz) ku-ta-ni
4. i-na tur4-hu-mi3-it / _e2_ ka3-ri-im /
5. na-ad-a-ku / szu-mi3 / la2-pi3-it
6. a-ma-kam / i-di2-a-szur3 _dumu_ dan-a-szur3
7. u3 i-ku-pi2-a _dumu_ a-gi5-a-a
8. lu-uk-ta-i-nu-ma
9. a-szar / _tug2 hi_-tu3 / i-bu-ru-ni-ni
10. _tug2 hi_-ti2-a / li-di2-nu-ni-kum-ma
11. te2-er-ta-ka3 / li-li-kam
12. a-sza-me-ma / u2-t,u3-tum
13. sza wa-ar-ki-a i-di2-nu-ni-ku-nu-ti2-ni
14. ka3-al-ma-tam2
15. la2-ap2-ta-at / a-ma-kam
16. a-na a-la2-hi-ni / ke-nu-tim

edge
1. sza la2 ni-sza-hu-tu3 / di2-szi2-ma
2. 1(disz) _ma-na_-um 1/2(disz) _ma-na_ lu-us,2-bu-ni-kum
3. u2 szu-ma la2 1(disz) _ma-na_-um 1/2(disz) _ma-na_
4. 1(disz) qa2-ta


Version History


ICK 1, 179
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 179
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 448
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0191
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215r5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-a
3. a-na esz18-dar-du-ri#
4. sza-lim-a-szur3#
5. _dumu_ i-tur4-dingir
6. u2-bi-il5

reverse
blank


Version History


ICK 2, 296
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 296
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 085
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0631
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220s1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 061
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 061
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 133
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na puzur4-su2-en6 qi2-bi-ma um-ma
2. i-na-a-ma i-na 6(u) 6(disz) ku-ta-ni u3
3. 2(u) 6(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-i sza a-szur3-du10 _dumu_ ba-za-a
4. ir-de8-a-ni _sza3-ba_ 5(u) 5(disz) ku-ta-ni u3 3(u) 1(disz) _tug2_
5. sza a-ki-di2-i qa2-dum sza ku-ra i-s,a-lam-ti2-ka3
6. i-di2-nu-nim mi3-ma _ansze hi-a_ u2-la2 i-di2-nu-nim
7. sza 3(u) ku-ta-ni u3 3(asz) _gu2 an-na_ sza sze2-pi3-a
8. _szunigin_ 1(disz) me-at 1(u) 6(disz) _tug2 hi-a_ a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu
9. _sza3-ba_ 6(disz) ku-ta-ni ni-is-ha-tim _e2-gal_-lum2 il5-qe2
10. me-tum 6(disz) ku-ta-ni ik-szu-dam-ma 7(disz) ku-ta-ni
11. _e2-gal_-lum2 a-na szi2-mi3-im il5-qe2 szi2-ti2 _tug2 hi_-ti2-ka3
12. 1(disz) me-at 3(disz) _tug2 hi-a_ / i-na _e2-gal_-lim iz-ku-nim
13. _sza3-ba_ 6(u) 6(disz) ku-ta-ni u3 3(u) 1(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-i
14. 3(asz) _gu2 an-na_ ku-nu-ku / sza a-lim{ki} _ansze hi-a_
15. ku-da-dum u3 i-di2-a-szur / ir-de8-u2-ni-kum
16. szi2-ti2 _tug2 hi_-ti2-ka3 6(disz) ku-ta-ni a-qa2-ti2-ka3 a-na
17. _e2_ ka3-ri-im a-di2-i a-na 3(asz) _gu2 an-na_ u3
18. 3(u) ku-ta-ni sza a-na-ku ar-de8-a-ni mi3-ma
19. i-na a-lim{ki} u2-la2 i-di2-nu-nim lu da-tum sza ha-ra-nim
20. lu ni-is-ha-at _an-na_-ki-ka3 _szunigin_
21. 3(u) 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 an-na_ a-szu-mi3 lu-qu2-ti2-ka3
22. a-ni-tim i-ra-mi3-ni-a asz-qul2-ma i-a-ti2
23. ta-na-pa2-lam i-na 9(u) 8(disz) _tug2_ ma-ku-hi
24. sza szi2-im e-mu-qi2 / sza _ki_ ma-ma-i-im
25. al-qe2-u2 _sza3-ba_ 7(u) _tug2_ bur-ka3-num u2-sze2-bi4-la2-kum
26. szi2-ti2 _tug2 hi_-ti2-ka3 2(u) 8(disz) _tug2_ i-li-bi-a
27. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ i3-li2-ba-ni ha-wa-lim
28. al-qe2 3(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
29. na-ab-su2-en6 al-qe2 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
30. _ki_ ba-al-t,u3-szar al-qe2 _szunigin_

reverse
1. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar sza3-ba_
2. 3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-ni-ka3-si2-ka3
3. sza 1(u) 6(disz) _ma-na-ta_ / ta-na-pa2-lam-ma al-qe2
4. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-ka3 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. u3 2(u) 8(disz) ma-ku-hu sza szi2-im e-mu-qi2-im
6. i-ri-hu-ni u3 6(disz) ku-ta-ni sza sze2-ep
7. _dumu_ ba-za-a u3 i-a-ti2 <<a-na>> 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_-pi2-ka3 1(disz) _ma-na_-um 1(disz) _ma-na_-ma
9. a-na 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-tur4
10. 2(u) 8(disz) ma-ku-hu 1(u) 5(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-szu-nu 7(disz) _ma-na_
11. [6(disz) ku]-ta-nu 1/2(disz) _ma-na-ta_ 3(disz) _ma-na_
12. [_szunigin_] 1(u) 6(disz)# 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 sza3-ba_ 1(u) 5(disz) _ma-na_
13. [da]-tum# ik-szu-dam-ma 1(u) 5(disz) _ma-na_
14. [da]-at#-ka3 / u2-s,a-hi-ru-ma szi2-ti2 _ku3-babbar_-ka3
15. [1(disz) 5/6(disz)] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap2-ka3
16. [1(disz) ma]-na-um 1(disz) _ma-na_-ma 3(disz) 5/6(disz) _ma-na_
17. i-na 2(u) _ma-na ku3-babbar_ sza ta-na-pa2-la2-ni
18. is,-he-er-ma szi2-tum 1(u) 6(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
19. _ku3-babbar_ ta-na-pa2-lam mi3-ma _ku3-babbar_ sza
20. t,up-pi2-im a-nim / la2-ma a-na a-lim{ki}
21. i-na sze2-pi2-a wa-ar-ki-tim i-na
22. li-bi-ka3 u3 3(u) 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
23. _an-na_ ga-am-ru-um sza ha-ra-ni ta-na-pa2-lam
24. 1(u) 9(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-na e-na-ma-nim
25. ta-hi-ib-lu 1(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar dumu_
26. bu-ut-ki-im ni-il5-qe2-ma
27. _ku3-babbar_ a-na s,i2-ib-tim a-na-ku
28. u3 _dumu_ bu-ut-ki-im ni-il5-qe2-ma
29. i-na tu3-a-ri-a isz-tu3 a-lim{ki}

edge
1. 9(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na li-mi-im a-al-du10 a-na e-na-ma-nim
2. asz2-qul2-ma t,up-pa2-ka3 / u2-sze2-s,i2-[ma] i-ba-szi2



Version History


KTK 076
Click for archival page


Primary publicationKTK 076
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1634bis ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qzzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...]-ti2
2'. [...] a-ha
3'. [...] ma [x]
4'. [...]
5'. [x x]-li
6'. [...]-is
(letzte partie {d}s fragmentes unbeschrieben)


Version History


POAT 72
Click for archival page


Primary publicationPOAT 72
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 83
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 05679
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsh5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. lu [...]
2'. la2 x [...]
3'. 1(disz) 1/2(disz) ma#-[na ...]
4'. a-[na ...]
5'. a [...]

reverse
1'. 1/2(disz) ma-[na ...]
2'. mu-t,a2-[...]
3'. i li [...]
4'. 3(disz) 1/3(disz) _gin2#_ [...]


Version History


RA 081, 003-096 093
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 093
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29258
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 150
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 150
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13506 + VAT 13538 + VAT 13553
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 26: NB: Veenhof: 5/6 fehler fuer 2/3
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hmzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 2(u) 5(disz) _tug2#_ [sza ik-ri-bi]
2. sza a-szur3-ma-lik
3. u3 1(u) 4(disz) _tug2_ sza a-szi2-ti2-szu
4. u2 me-er-i-ti2-szu sza
5. ku-lu-ma-a ir-de8-a-ni
6. _szunigin_ 4(u) la2 1(disz) _tug2 sza3-ba_ 2(disz) _tug2_
7. ni-is-ha-tum 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. ra-di2 lu-qu2-tim i-na-pa2-al
9. 3(disz) 5/6(disz)# _tug2_ esz15-ra-tum
10. szi2-ti2 _tug2#_-[ba-ti2 3(u) 3(disz) 1/6(disz)] _tug2#_
11. iz-ku-u2-nim 3(asz) _gu2!_ 2(disz) _ma-na_
12. _an-na_ a-wi-tum sza
13. ik#-ri-bi sza a-szur-ma-lik
14. u2 sza a-szi2-ti2#-szu u2
15. me#-er-i-ti2-szu
16. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ [4(disz)] _gin2-ta_
17. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) _ma-na#_ 1(disz) _gin2_
18. da-tum ik-szu-dam
19. 1(u) 1(disz) _gin2_ ta-szi2-a-tum
20. 1(u) _gin2_ mu-t,a _an-na_ qa2-tim
21. 1(u) 5(disz)# [_gin2_] qa2-qa2-da-tum
22. 1(u) 5(disz) _ma#-na#_ ne2-bar-tum
23. 2(disz) _ma-na_ u2-kul2-tum
24. isz-tu3 1(u) _ma-na_
25. _an-na_ qa2-tim
26. gam2-ru-ni 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_
27. _an-na_ a-ku-lu-ma-a
28. a-pu-ul u2 2(disz) _ansze_
29. s,a-la-me / mi3-ma
30. a-nim ku-lu-ma-a
31. ip-qi2-dam



Version History


CCT 2, 31, BM 113394
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 31, BM 113394
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113394
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: GKT 99a; 11-12: GKT 76h; 12: GKT 48a; 13: GKT 79c; 13-17: Dercksen, OACTA A.166; 21-29: EL II, 49a; 24: EL II, 40c; 26: GKT 95d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma bu-za-zu-ma / a-di2
3. sza il5-we-da-ku
4. sza asz2-pu-ra-ku-ni / mi3-ma
5. li-ba-ka3 / la2 i-pa2-ri-id
6. isz-ti2 / szu-esz18-dar _dumu_ lu-zi-na
7. isz-ri-isz / la2 e-ta-wu
8. i-na wa-asz2-ha-ni-a / a-li-ku
9. im-hu-ru-ni-ma / um-ma szu-nu-ma
10. isz-ti2 / szu-esz18-dar i-ta-na-la2-ak
11. u4-ma-am / a-mu-ur-ma
12. a-wa-tum / la2 szi2-na
13. a-di2 / _uruda_ / sza tu3-na-hi-di2-ni
14. ma-u2-qa2-ku-ma / i-na

reverse
1. sza-am-szi2 / e-ru-bu
2. e-ri-qa2-tim / u2-la2 a-bu-uk
3. _uruda_ er-su2 / a-di2 2(disz) u2-me
4. ra-mi3-ni / i-na-t,u3-ma
5. e-ri-qa2-tim / a-ma-la2
6. te2-er-ti2-ka3 / a-ba-ak
7. t,up-pa2-am sza 4(u) 5(asz) _gu2_
8. _uruda_ szi2-ki-im / sza i-na
9. wa-ah-szu-sza-na / i-na
10. su2-hu-pi3-im / la2-qa2-a-am
11. qa2-bi4-a-ti2-ni / t,up-pi3-a
12. pi2-te2-a-ma / szu-uk-na-szu-ma
13. te2-er-ta-ak-nu
14. li-li-kam


Version History


ICK 1, 180 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 180 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 056 (+) 236; Rosen, unpub. diss. p. 095
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0173 & Ist Ka 0619 (+) Ist Ka 0704
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced108: Naramsin.Akutum.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215sp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er e-ta-li-im
3. szal2-ma-a-szur
4. i-szu a-na _6(disz) iti-kam_-ma#?
5. _ku3-babbar_ i-sza-qal szu-ma
6. la2 isz-qu2-ul ki-ma
7. a-wa-at# [ka3]-ri#-[im]
8. s,i2-ib-[tam2 u2-s,a-ab2]

reverse
1. _iti-kam_ sza ke-na-[tim]
2. li-mu-um a-x-[...]
3. _igi_ esz18-dar-pi2-la2-ah
4. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2#
blank space

envelope

obverse
1. [_kiszib3_ esz18-dar]-pi2-la2-ah
blank space
seal 1 impression
rest broken

reverse
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] x szal2-ma-a-[szur]
4. [u3 a-na] _6(disz) iti-kam_ i-sza-qal
5. [szu-ma] la2# isz-qu2-ul / ki-ma
6. [a]-wa#-at ka3-ri-im
7. s,i2#-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti-kam_
8. sza# ke-na-tim li-mu-um
9. a-gu5-tu3-um
blank space
seal 1 impression
rest broken

left
blank space
seal 2 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)


Version History


ICK 2, 297
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 297
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0648
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220s22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 062
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 062
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 012
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: KTP 33; obv. 13: 14. um-ma a-na-ku-ma t,up-pe2-e sze2-bi-lam-ma
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na puzur4-su2-en6 en-um-a-szur
2. u3 a-szur3-ma-lik qi2-bi-ma <a-na>
3. puzur4-su2-en6 qi2-bi-ma um-ma
4. i-na-a-ma ta-asz2-pu-ra-am um-ma
5. a-ta-ma ha-na-na-ra-am s,a-ba-at-ma
6. _ku3-sig17_ u3 s,i2-ba-su2 sza-asz2-qi2-il5-szu
7. a-szur3 u3 {d}mar-tu li-di2-a-ni
8. e sza / sza-tim is-[te2]-en6 s,i2-ib-tam2
9. i-na s,e2-ri-szu al-qe2-u2 mi3-ma _ku3-babbar_
10. 1(disz) _gin2 la2_ ak-bu-su2-ka3 a-bi a-ta be-li2 a-ta
11. a-di2-i / t,up-pi2-im sza di2-in da-a-nim
12. u3 t,up-pi2-im sza hu-bu-ul am-ri-a
13. u3 ku-a-ti2 a-di2 5(disz) / szi2#-e#-szu# asz2#-pu#-ra#-kum
14. _ku3-babbar_ sza pa2-aq-du / lu-wa-si2-ru-nim
15. ha-ra-nam / di2-nam / a-wi-lum i-na
16. s,e2-ri-ni la2 sza-li a-na t,up-pi2-im
17. sza hu-bu-li-ku-nu / u3 t,up-pi2-im
18. sza di2-in da-a-nim / la2 pa2-al-ha-ti2
19. i-a-um lu ar-nu-um i-na a-wa-ti2-ni
20. i-mu-tu3 u3 t,up-pa2-am sza
21. ku-nu-ki-szu / i-da-nam / ki-ma
22. a-na ku-a-ti2 u3 me-er-e-ka3
23. la2 i-tu3-ru a-bi a-ta be-li2 a-ta

reverse
1. ki-ma t,up-pa2-am ta-asz2-me-u2
2. t,up-pe2-e sze2-bi-lam-ma a-wi-lum
3. i-ba-ab2 ha-ra-ni-a a-na t,up-pe2-e
4. la2 i-sa3-la2-ha-ni / _dingir_-lu-um i-ta-ad-a-ni-ma
5. u3 ku-a-ti2 / uq-ta-li-<la2>-kum
6. a-na ha-na-na-ri-im a-ka3-ba-as-ka3
7. a-ma-kam me-eh-ri sza en-um-a-szur3
8. ub-la2-ku-ni / szu-ku-un-ma ma-la2 _ku3-babbar_
9. a-na-ku al-ta-qe2-u2 u3 ma-la2
10. _ku3-babbar_ a-szu-mi3-ka3 u2-sza-qi2-lu s,a-he-er-ma
11. szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-a _ki_ en-um-a-szur
12. sze2-bi-lam a-bi a-ta <be-li2> a-ta ra-ma-ka3
13. la2 ta-sza-gi5-isz! u3 i-a-ti2
14. la2 ta-sza-gi5-sza-<<ki>>-ni a-bi a-ta
15. be-li a-ta isz-tu3-ma a-szu-mi3
16. ha-na-na-ri-im i-na pi2-im
17. u3 li-sza-nim sza ta-ni-isz-tim
18. la2 da-am-qi2-im a-na sa3!-la2-hi-ka3
19. a-tu3-ru isz-tu3-ma! ar-nam u3
20. szi2-la2-tim i-szu-a-ku-ni mi3-nam
21. a-qa2-bi a-hi a-ta be-li a-ta
22. a-ma-kam ki-ma ku-a-ti2 u3 i-a-ti2
23. zu-ku-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ ma-la2 i-ri-hu-ni
24. sze2-bi4-lam t,up-pe3-e u3
25. ta-ah-si2-sa3-tim la u2-ka3-al

edge
1. u3 a-na a-lim{ki} i-na lu-mu-un li-bi-im
2. la2 a-la2-ak a-szar da-am-qa2-ni e-pu-usz


Version History


KTK 077
Click for archival page


Primary publicationKTK 077
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1632
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r00c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] a ki [...]
2'. [...] za [...]


Version History


POAT 73
Click for archival page


Primary publicationPOAT 73
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 84
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 05670
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsh6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x ra [...]
2'. [...] su2 ri ni [...]
3'. [...] zu-ta-a [...]
4'. [...] ZU ni 1(u) u4-[me? ...]
5'. [...] _ki_ szu-ma / szu-esz18-dar# [...]
6'. [...] na#-ku sza _e2_ x [...]
7'. [...] x a-wi-lu [...]
8'. [...] x im sza [...]
9'. [...] ma-ni-im# [...]
10'. [...] id [...]


Version History


CT 04, pl. 29, Bu 1888-05-12, 0514
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 29, Bu 1888-05-12, 0514
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078603
Accession no.1888-05-12 Bu, 0514
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodHellenistic (323-63 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwv5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 094
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 094
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29252
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 152
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 152
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13537
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hn0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x sza x x x [...]
2'. i-ni-ka3-si2 u2-s,a-[he-er-ma]
3'. u3 qa2-du-um 5(u) _ma-na uruda?_
4'. s,a-la2-mi3-im u3 1(u) _ma-na_
5'. sza? li-mi3-a u3? 1(disz)? _ansze_
6'. s,a-la2-ma-am# x [x] x x
7'. 1(asz) _gu2_ 1(disz) _ma-na#_ [a-na] sza ki-ma
8'. ah-sza-lim e-zi-ib
9'. 1(u) _ma-[na]_ _uruda ansze hi-a_
10'. u3 x x-u2 isz-tu3
11'. i-bu-ru-usz-ha-tim / i-tu3-ru-ni

reverse
1'. e-ku-lu-u2 szi2-ti2 _uruda_-i-ka3
2'. 1(u) 1(asz) _gu2_ 3(u) 7(disz) _ma-na uruda_
3'. i-ku-pi3-a isz-[qu2]-ul-ni-a-ti2
4'. i-na a-i-x [x] x x
5'. ku#-nu-ki-szu / e-zi-bu-u2
6'. [ku]-nu-ki-szu _igi_ sze2-na / ni-isz-ru-ma
7'. [ni]-is#-ni-ik-ma 2(asz) _gu2_ 7(disz) 1/2(disz) _ma-na#_
8'. [x u2?]-nu#-tam2 3(disz) i-la2-tim
9'. [...] i-li-im a-ha-ma
(1 traces)
rest broken


Version History


CCT 2, 31-32, BM 113539
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 31-32, BM 113539
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113539
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-ma
3. a-di2-i _ku3-babbar_ sza ma-ha-ti2-a
4. a-na-kam szu-be-lam usz-ta-am-ri-is,
5. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_ lu a-na
6. qa2-ti2-a i-ma-qu2-ut lu i-na
7. sza li-bi4 szu-be-lim
8. lu isz-ti2 a-hi-im eb-ri-im
9. ma-la2 a-ka3-szu-du
10. a-ka3-na-ak-ma
11. u2-sze2-ba-lam

reverse
1. a-bi a-ta a-di2 _ku3-babbar_
2. sza szu-esz18-dar sza _e2_ ka3-ri-im
3. i-hi-id-ma mi3-ma
4. a-ni-sza-am la2 i-ta-na-pu-szu-nim
5. a-na-kam mi3-ma
6. _e-gal_-lum2 la2 ha-bu-ul
7. u2 sza na-am-e-dim
8. ta-da-nam u2-la2
9. i-mu-u2 a-bi a-ta
10. a-ma-kam a-ka3-ri-im

edge
1. i-hi-id-ma _ku3-babbar_
2. li-qe2-ma sze2-bi4-lam


Version History


ICK 1, 181
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 181
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 334
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1003
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 18: followed by erasure; rev. 19: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002215t6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x me]-at# _ninda_ zu-pa2 me-at _ninda_
2. [a]-szur#-s,u2-lu-li me-at _ninda_
3. [a]-szur#-i-mi3-ti2 1(disz) me-at _ninda_
4. hu#-ra-s,a-num 1(disz) me-at _ninda_
5. [szu]-be#-lum2 me-at _ninda_ a-ra-na-ap2-szu
6. [x] _ninda#_ e-la2-ma 5(u) _ninda_ puzur4-a-szur
7. [x _ninda_] kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-la2-hi-im
8. [x _ninda] e2_ lu-sza-ri-hu 5(u) _ninda_
9. _e2_ a-szur-ma-lik _dumu_ u2-la2-a
10. me-at _ninda_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-la2-hi-im
11. me-at _ninda_ lu ku-ka3-am ta-ah-szi2-ma-am
12. bi-il e-nu-be-lim 2(disz) me-at _ninda_
13. ku-ka3-am ta-ah-szi2-ma-am bi-il
14. x bi? a-szur-be-li2 5(u) _ninda_ a-mur-esz18-dar me-at
15. _ninda#_ a-sze2-ni-szu sza-hi-re-en _ninda_ zu-mu
16. [x] _ninda#_ zu-li 1(disz) me-at _ninda_ ku-kam
17. [ta]-ah-szi2-ma-am bi-il a-na
18. [2(disz)?] sza-hi-re-en szi2-zi-zi
19. [x] _ninda#_ ba-la2-a 5(u) _ninda_ a-szur-i-di2
20. [x] _ninda#_ na-ra-am-su2 me-at _ninda_
21. [ta]-ah-szi2-ma-am bi-il
22. [ha]-pu-wa-la2 _gudu4_
23. [x _ninda_] {d}mar-tu-ba-ni

reverse
1. [me-at] _ninda_ la2-qe2-pu-um
2. [x _ninda_ a]-la2-hu-um 5(u) _ninda szu-i_
3. [x?] tu3-pe3-zi me-at _ninda_ 4(u)!
4. [x] _udu-hi-a_ ta-li-a
5. [n 2(u)] _ninda_ ki-ru-um la2-la2 6(u) _ninda_
6. ta-ah-szi2-ma-am bi-<il> i-la2-li-isz-ka3
7. 5(u) _ninda_ lu-lu me-at _ninda_ a-lu
8. 4(u) _ninda_ / lu-uh3-zu-pa2 5(u) _ninda_
9. bu-zu-ta-a 5(u) _ninda_ i-di2-a-bu-um
10. me-at <_ninda_> ga-al-ga-li-a
11. me-at _ninda_ pu-szu-ke-en6
12. 5(u) _ninda_ ta-ah-szi2-ma-am bi-lu
13. ha-da-ha-da 5(u) _ninda_ a-szur-ma-lik _dumu_ qa2-a-a-tim
14. [me]-at _ninda_ i-tur4-dingir 4(u) _ninda_ ki-ru-um
15. na#-ki-li-a-at me-at _ninda_
16. [_ninda_ kur]-ub-esz18-dar _dumu_ puzur4-i3-li2
17. [me-at] _ninda_ i3-li2-a-lum2 _dumu_
18. [su2!]-ga-li-i-a!
19. [...] x
20. [_szunigin_ n] 2(disz) li-me 8(u) _ninda_
21. [n 6(disz)] _udu-hi-a_ u2 _gu4_



Version History


ICK 2, 298
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 298
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0654
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220s3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 063
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 063
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 101
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma puzur4-su2-en6
2. a-na i-na-a qi2-bi-ma
3. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ u3 t,up-pa2-am sza hu-bu-ul
5. szu-ku-bi-im _dumu_ za-li-a
6. ku-nu-ki-a / szu-be-lum2
7. na-asz2-a-kum / a-szu-mi3 _ku3-babbar_
8. sza hi-ri-isz-na-nim
9. sza ta-asz2-pu-ra-ni
10. um-ma a-ta-ma / _ku3-babbar_
11. a-na 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_
12. i-tu3-a-ar mi3-szu-um
13. ik-ri-bu-um

reverse
1. i-na pi2-ka3 / i-ta-na-di2-am
2. _ku3-babbar_ a-na-ku
3. a-sza-qal-szu / la2 en-um-a-szur
4. i-sza-qal-szu _ku3-babbar_
5. u3 s,i2-ba-su2 / u2-sze2-ba-la2-kum
6. u3 a-szu-mi3 [sza] szu-ku-bi-im
7. sza ta-asz2-pu-ra-ni / ne2-nu
8. 2(u) _ma-na-ta tug2 hi_-ti2 qa2-tam2
9. a-na _e2_ ka3-ri-im
10. ni-ta-na-di2 8(disz) _gin2-ta_
11. a-na _ku3-babbar_ u2-la2 ka3-szi2-id
12. a-na ma-la2 ta-asz2-pu-ra-ni
13. 1(u) 5(disz) _gin2_ u2-sze2-ba-la2-kum


Version History


KTK 078
Click for archival page


Primary publicationKTK 078
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 04; Eisser & Lewy, ARK 046
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1551
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced089: Szarru-ken1.Ilszu-rabi.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: kopie Jank: .: winkelhaken-10
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r01w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. ku-ra i-tur4-dingir i-szu-[u2]
4. isz-tu3 ha-musz-tim
5. sza pi2-la2-ah-a-szur
6. _dumu_ ka3-sa2-sa2 _iti-kam_
7. ab2 sza-ra-[ni!]
8. li-mu-um dingir-szu-gal
9. a-na 1(u) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la2 isz-qu2-ul
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta!_ i-_iti#-kam_
4. a-na 1(disz) _ma-na_-em!
5. u2-s,a-ab2 _igi_ dingir-na-da
6. _igi_ a-mur-a-szur3
7. _igi_ pa2-na-ka3


Version History


POAT 74
Click for archival page


Primary publicationPOAT 74
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 84
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04073
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsh7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] sza [...]
2'. [...]-qi2-id u2 [...]
3'. [...] _ansze#-hi_-ka3 _siki_ [...]
4'. [...] x isz-ti2 [...]
5'. [...] x ur-da-ni [...]
6'. [...] 4(disz) _gin2 ku3-[babbar]_ [...]


Version History


RA 081, 003-096 095
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 095
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29259
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzs0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 153
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 153
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09277
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hn1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza szu-hu-bur sza
3. a-szur3-na-da i-szu-ni
(erasure pu-szu-ke-en6)
4. e-pu-ul a-szar
5. e-mu-ru-szu-ni


reverse
1. i-s,a-ba-su2-ma _ku3-babbar_
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. i-sza-qal
rest blank


Version History


CCT 2, 32, BM 113362
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 32, BM 113362
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Larsen, OACP p. 077
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113362
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 21-22: Garelli, AC 256A.4; 27: GKT 91c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i3-li2-_sa-tu_
2. a-ni-na / a-ha-ha
3. u3 a-sa3-nim qi2-bi4-ma
4. um-ma bu-za-zu-ma
5. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-sig17_
6. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2
7. sza-bu 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
8. a-ha-ma / ni-is-ha-su2
9. _diri_ sza-du-a-su3
10. sza-bu sza ik-ri-bi4-a
11. mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a
12. a-sa3-num / na-asz2-a-ku-nu-ti2
13. a-na 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-sig17_ 5(u) _tug2_ sza
2. qa2-tim sza 1(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar tug2!_ lu-bu-szi2
4. pa2-s,i2-u2-tim 1(disz) _tug2_ ra-qa2-tam2
5. _sag10_-tim / sza-ma-nim
6. a-na szi2-ti2 _ku3-sig17 tug2_ ku-ta-ni
7. _sag10_-tim sza-ma-nim
8. a-na _ku3-sig17_ sza ik-ri-bi4-a
9. _an-na_ sza-ma-nim-ma
10. lu-qu2-ti2 isz-ti2
11. a-sa3-nim / ab2-ka3-nim
12. u2-sza-hi-iz szi2-ma-am
13. sza li-bi4-szu

edge
1. li-isz-am


Version History


ICK 1, 182
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 182
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 410; Michel, LAPO 19, 006
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0204
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced104: Naramsin.Szu-Suen.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wvv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma wa-ak-lum2-ma
2. a-na ka3-ri-im ka3-ni-[isz]{ki}
3. qi2-bi-ma a-lu-um
4. di3-nam i-na ha-am-ri-im
5. i-di2-in-ma im-di2-dingir
6. _dumu_ szu-la-ba-an
7. _pa-du_{[am]} e-ha-az-ma
8. a-na ka3-ri-im ka3-ni-isz3{ki}
9. i-sza-par2-ma lu i-na
10. lu-qu2-tim lu i-na
11. [ba]-ab2#-tim lu _ku3-babbar_
several lines broken
1'. x [...]
2'. sza kur#-[ub ...] im?
3'. ma [...] x
4'. hu [...] im-di2-dingir
5'. a-mur-[...] na#?
6'. u2 [...] x
7'. u2 [... x]-szu

reverse
1. a-[x ...] x-ma
2. sza [... sza]-gal
3. ba x [... x]-im
4. isz [...]
several lines broken
1'. x [...]
2'. li-mu-[um]
3'. szu-{d}suen _dumu#_
4'. pa2-pi2-li-im
5'. ka2-ru-um
6'. e-mu-uq _pa-du_
7'. _pa-du_{s,i2-im}
8'. bu-s,i2-a _dumu_ id-na-a


Version History


ICK 2, 299
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 299
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 122; Ichisar, Imdilum p. 179
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0655
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4': followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220s43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. sza _dumu#_ [...]-a
2'. i-na _e2-gal_-lim
3'. u2-s,u2-nim 2(disz) _tug2_
4'. im-di2-dingir a-na
5'. _e2_ ka3-ri-im il5-qe2-ma
6'. a-na qa2-ti2-szu i-di2-i
7'. 1(disz) _tug2_ puzur4-a-szur
8'. a-na qa2-ti2-i-szu
9'. i-di2-i /

reverse
1'. 1(disz) _tug2_ ku-ta-nam
2'. 1(disz) _tug2 la2_ qa2-at-pa2-am
3'. a-na im-di2-lim
4'. e-zi-ib
5'. na#-ru-qam2 sza du-ul-ba-tim
6'. [...]-a
7'. [...]
rest broken


Version History


AKT 3, 064
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 064
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 072
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma puzur4-su2-en6-ma / a-na
2. i-na-a u3 a-szur3-ma-lik / qi2-bi-ma
3. 1(disz) _ma-na ku3-sig17_ pa2-sza-lam _sag10_
4. ku-nu-ki-a / a-szur3-ma-lik / na-asz2-a-kum
5. u3 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza sza-lim-a-szur3
6. _dumu_ szu-ku-bi-im / a-szu-mi3 _dumu_-e szu-ki-tim
7. ub-la2-ku-ni / u3 szi2-ta-tim / ma-la2
8. ta-ka3-sza-ha-ni / a-na s,i2-ib-tim
9. li-qe2-a-nim-ma 1(u) 1(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. sza a-na-ku u3 en-um-a-szur3 / a-na
11. i-li-a / ha-bu-la2-ni-ni
12. [szu]-uq-la2-ma / u3 t,up-pa2-am
13. sze2-s,i2-a-ma / isz-ti2-ku-nu / li-ib-szi2-ma
14. u3 ma-la2 / ta-la2-qe2-a-ni
15. szu-up-ra-nim-ma _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
16. lu-sze2-bi-la2-ku-nu-ti2 / {d}a-szur3
17. u3 {d}mar-tu / li-t,u3-la2
18. _ku3-babbar_ a-ni-am en-um-a-szur3-ma
19. sza-qa2-lam / lu qa2-bi / u4-ma-am
20. _ku3-babbar_ a-ni-am# [i]-na ra-mi3-ni-a
21. [a-na-ku asz2-ta-qal ...]
22. [...]

reverse
1. [...]-a
2. [x-x]-nu [...]-mi3-li
3. sza il5-pu-tu3 [...] 4(u) ku-ta-ni
4. sza qa2-tim / isz-tu3 a-lim{ki}
5. i-na e-la2-i-szu / i-a-ti2
6. u3 a-na en-um-a-szur3 / i-du-nu-ma
7. isz-tu3 u4-mi3-im / sza _tug2 hi-a_
8. i-[{d}nu]-ni-a-ti2-ni / t,up-pi2-ni
9. sza 2(u) _ma-na ku3-babbar_ a-na 2(u) ha-am-sza-tim
10. a-na i-li-a / ni-sza-qu2-lu
11. pu-nu-a-szu-ma / um-ma a-tu3-nu-ma
12. _ku3-babbar_ a-ni-am / i-ra-mi3-ni-szu isz-qul2
13. u3 t,up-pa2-am / sza gi-mi3-li / lu-t,a2-bi
14. szu-ma / la2 i-ma-ga-ar-ku-nu-ma
15. t,up-pa2-am t,a2-bu-a-am / la2 i-mu-a
16. u4-mu-u2 / e-s,u2-u2 / u4-me-e
17. sza sze2-zu-bi-im / sze2-zi-ba-szu
18. a-szu3-mi3 / sza _dumu_-e szu-ki-tim _ku3-babbar_
19. a-na-kam / szu-esz18-dar _dumu_ szu-ki-tim
20. sza-bu / u3 t,up-pa2-am / sza ku-nu-ki-szu
21. al-qe2 / i-na a-wa-ti2-ni
22. szu-ma _ku3-babbar_ a-ma-kam ta-asz2-qul2

edge
1. _ku3-babbar_ ku-a-ti2 / u2-ta-ra-kum


Version History


KTK 079
Click for archival page


Primary publicationKTK 079
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 03; Eisser & Lewy, ARK 066
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1542
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: Jank: na-ni-pi3-im
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r02d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. da-di2-a _dumu_ na-ni-bi4-im
4. a-szur-ma-lik _dumu_ e-na-su2-en6
5. _dumu_ su2-ka3-li2-a
6. i-szu a-na 5(disz) _iti-kam_
7. i-sza-qal szu-ma
8. la2 isz-qul2 1(disz) _gin2-ta_
9. s,i2-ib-tam2
10. i-na _iti-kam_

reverse
1. [u2]-s,a-ab2 _iti-kam_
2. ku-zal-li
3. li-mu-um
4. a-szur-i-mi3-ti2
5. ma-la2-hu-um
6. _igi_ e-na-a-szur
7. _dumu_ e-ra-di2
8. _igi_ ka3-ri-a
9. _dumu_ szu-be-lim


Version History


RA 081, 003-096 096
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 096
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29229
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 156
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 156
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13491
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hn2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [... t,up]-pa2-am u2-la2-pi3-[...]
3'. [... isz]-tu3# u4-mi3-im x [...]
4'. [...] / u2-s,i2-ma / pi3-szu [...]
5'. [...] te2-er-ti2 i-la2-ka3-ku#-um#
6'. [...] du-da-a x [...]
7'. [...] x isz-ti2 [...]
8'. [... i]-li-ka3-ku-um [...]
9'. [...] x li x [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


CCT 2, 33, BM 113330
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 33, BM 113330
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113330
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2-6: Hecker, Fs Matousz I, 151A.51; 7-8: GKT 128b; 8-23: Hecker, Fs Matousz I, 151A.51; 9: GKT 44a; 9-11: GKT 103b; 11: GKT 27c. 62a; 15: GKT 21a. 63j; 17: GKT 97e; 18: GKT 17f; 21-22: GKT 62b; 23-26: Michel, CRRAI 40,289A.11; 26: EL II, 17
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-ku-pi3-a-szur
2. um-ma szu-ku-bu-ma la li-bi4
3. i-li-ma a-bu-ni
4. me-et a-wa-su2 la iq-bi4
5. szu-ma dam-qa2-ku-um ti2-ib-a-ma
6. a-tal-kam _e2_ a-bi4-ni sze2-sze2-er
7. ma-num sza mi3-nim
8. i-qa2-bi4-a-ku-ni a-wi-lu isz-te2-en6
9. u3 sze2-na la-am-nu-tum a-na
10. _e2_ a-bi4-ni da-la-hi-im
11. i-za-zu a-me-er-u2-um _e2_-et a-bi4-ni
12. la i-ma-i-du
13. 2(u) _ma-na ku3_ sza sze2-ep
14. _dumu_ su2-ka3-li2-a i-qa2-ta-ra
15. mu#-ut a-bi4-ni
16. [x?]-bu#-ur-ki-a isz-me-u2

reverse
1. _dumu#_ su2-ka3-li2-<a> u2-ni-ma
2. [_ku3_] il5-qe2-ma a-na a-lim{ki}
3. [e]-ru#-ba-ma um-ma a-na-ku-ma
4. mi3-szu-um _ku3_ ta-al-qe2 um-ma szu-ut-ma
5. _ku3_-ap2 a-bi4-a ku-lu a-hi-a
6. lu-ub-lu-nim-ma u3 a-na-ku
7. lu-ta-er sza ki-ma a-bi4-ni
8. a-qa2-ra-be-tim nu-sze-ri-ib
9. ki#?-ma _e2_ ku-nu-ki t,up-pu u3 ku-lu-ma
10. ta#?-s,u2-ru lu?-ba-i-szu-ma
11. x-ur-ma um-ma szu-ut-ma
12. t,up-pi3 me-hi!-ri la-al-ma-ad
13. _igi_ sza ki-ma a-bi4-ni um-ma a-na-ku-ma
14. a-bu-ni u3 a-hu-ni _gal_
15. la ra-la-szu li-li-kam-ma
16. u3 li-ma-ad um-ma szu-ut-ma
17. a-ta me-eh-ri tal-qe2-ma
18. a-ta u3 ku-ra ta-na-ar-ma
19. tu3-ha-la2-ka3-ni-a-ti2

edge
1. um-ma sza ki-ma a-bi4-ni a-li [...]
2. mi3-num [x x] iq#-bi4 t,up-pi3 li-[...]
3. u3 _ku3_ [x x] x ni x [...]
4. [...]-ma a-bi4-ni [...]


Version History


ICK 1, 183
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 183
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1013
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: NB: koll.!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wvwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2 i-la2-mi3-in / a-ta sza-ni-a
2. a-na lu-qu2-tim sza sze2-ep
3. a-na-li2 a-na la2 sza-ha-<ti2>-im
4. a-zi-iz-ma / um-ma a-na-ku-ma
5. la2 a-t,a2-hi / za-ku-wa-ku / _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
6. la2-al-qe2-ma / la2-at-be2-ma
7. la2-ta-la2-ak / u2-lu uq-ta-li-li
8. ma-num isz-ti2 / i-li-szu
9. li-iz-ni / za-ku-wa-ku
10. a-hu-wa-qar i-bu-ru-usz-ha-tim
11. u2-qa2-a / a-di2 5(disz) u4-me i-ma-qu2-tam2
12. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ bu-la2-ti2-a
13. a-la2-qe2-a-ma / a-ta-be-a-ma
14. a-ta-la2-kam / a-di2 _iti 1(disz)-kam_
15. a-ma-kam / wa-asz2-ba-ku
16. a-di2 sza e-na-be2-lim
17. a-s,e2-er 1(u) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. u2 2(disz) _ma-na_ sza a-szur3-sag10
2. ni-isz-pe3-ra-tim la2 pa2-tu3-a-<tim>
3. sza ku-nu-ki-szu / u2-ka3-al
4. a-la2-ta-ak-ma / a-wi-li
5. szu-ma al-te2-e / 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. a-ma-la2 na-asz2-pa2-ra-ti2-ka3
7. a-la2-qe2-[am? szu]-ma# [_la2?_] ki-am
8. a-ta [...]-du / a-[ma]-kam
9. a-ma-la2 te2-er-ti2-ni szi2-be-ka3
10. a-mur-ma / szi2-be lu nu-da-ni-in
11. _ku3-babbar la2_ i-ha-li-iq-ma
12. si2-ki me-er-e i-di2-a-szur3
13. u2-ka3-al a-na sa3-li-a
14. ni-isz-ta-par2 i-la2-kam-ma
15. a-wa-su2-nu / a-li i-lu-ku
16. a-sza-me-ma / a-wa-ti2-szu
17. ni-ga-ma-ar


Version History


ICK 2, 300
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 300
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0658
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220s5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 065
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 065
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 138
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tqq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma a-na
2. en-um-a-szur qi2-bi4-ma
3. 5(asz) _gu2_ 2(u) 5(disz) _ma-na an-na_
4. [ku]-nu-ku 9(u) 4(disz) _tug2 sza3-ba_ 5(disz) _tug2_
5. [ka3]-ab-tu3-tum 1(u) 5(disz) _tug2_ ta-ar-di2-u2-tum
6. [3(u)] _tug2_ ku-si2-a-tum 1(disz) _tug2_ szu-lu-up-ku-um
7. 1(disz) lu-bu-szu-um 2(disz) ni-ib-ra-ra-an
8. 6(disz) _ansze_ [7(disz)] _ma-na an-na_
9. ri-ik-su2-um sza ik-ri-bi4-a
10. a-ha-ma mi3-ma a-nim i-sze2-pi3-ka
11. tu3-sze2-s,i2 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_
12. ku-nu-ku 1(disz) me-at 2(u) 4(disz) _tug2_ 6(disz) _ansze_
13. mi3-ma a-nim sza sze2-ep i-szar-be-li2
14. 1(asz) _gu2_ 7(disz) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
15. 5(disz) _tug2_ 1/2(disz) _ansze_ sza sze2-ep
16. ku-lu-ma-a 2(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na_
17. _an-na_ ku-nu-ku 1(u) 1(disz) _tug2_ ka3-ab-tu3-tum

reverse
1. 1(u) _tug2_ sza qa2-tim 1(disz) 1/2(disz) _ansze_
2. sza sze2-ep a-la2-bi4-im
3. mi3-ma lu-qu2-tim a-ni-tim
4. _ku3-babbar_ sza _an-na_-ki-a u3 _tug2 hi_-ti2-a
5. s,a-ba-at-ma _ku3-babbar_ ma-la2 tu3-sze2-bi4-la2-ni
6. bu-tu3-uq-ma szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-a
7. sze2-bi4-lam lu-qu2-tum sza sze2-ep
8. [ku]-ra lu szal2-t,a2-at sza _an-na_
9. u3 _tug2 hi-a_ za-ki-a-ma _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma
10. i-pa2-ni-ka3 sze2-bi4-lam
11. a-la2-an ma-asz2-ka3-tim sza sze2-ep
12. ha-na-na i-na a-la2-ki-ka3
13. mi3-ma ni-ka3-si2 sza-ah-lu-tim
14. la2 tu3-ba-lam i-pa2-ni-ka3
15. za#-ki-a-am 7(disz) _ma-na an-na_
16. ri-ik-<su2>-um sza sze2-pi3-ka3
17. 2(u) 1(disz) _ma-na an-na_ sza a-szu-mi3
18. _dumu_ a-szur-i-di2 ub-lu-ni-ku-ni

edge
1. 4(disz) _ma-na [ku3]-babbar#_ sze2-bi4-lam


Version History


KTK 080
Click for archival page


Primary publicationKTK 080
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1521
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 11: nach S. 204. besser als: u2-bi-il5?-[x]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r03x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... _ku3-babbar_]
2. [s,a]-ru-pa2-am [i-s,e2-er]
3. wa-ku?-lu _dumu?_ gi-[lu?-lu? u2 ...]
4. [za?]-ki-li-a [i]-szu
5. [ki?]-ma [...]
6. [x] x x x-a-tim
7. e?-li-a x mu x
8. [{d}]iszkur#?-ba?-ni
9. x x su2
10. mi3-ma a-nim? a-wa-ku?-lu#?
11. u2-ka3-al#
12. a-na [...] 4(disz)? ma-[na? x x]
13. [x ... x ... x]
(lower edge poorly preserved)

reverse
1'. i-za-zu qa2-ti2 it-[ti2 x]
2'. x-ap2?-pa2-szu x x
3'. [u2?] t,a2-tum
4'. [isz?]-tu3 [ha]-mu-usz-tim
5'. [sza x] x x u3 x x x
6'. x x x i-na
7'. [qi2]-ti2-ip ka3#-ra-nim#?
8'. [i]-sza#-qu2-lu szu-ma [la2]
9'. isz#-qu2-lu [s,i2-ib-tam2]
10'. [x] _gin2-ta#_ [a-ma-na-em i-_iti-kam_]
11'. [u2?-s,u2-bu]

left
traces


Version History


POAT 76
Click for archival page


Primary publicationPOAT 76
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 84
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04045
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsh9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. sza 1(disz) _gin2_ [...]
2'. s,i2-pa2-ra#-[tim ...]
3'. sza 1(disz) _gin2_ x [...]
4'. s,a-ap2-ru x [...]
5'. sza 2(u) 2(disz) 1/2(disz) [...]
6'. du-uk-[...]


Version History


CT 04, pl. 30, Bu 1888-05-12, 0560
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 30, Bu 1888-05-12, 0560
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078649
Accession no.1888-05-12 Bu, 0560
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwv85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 097
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 097
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29246
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 157
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 157
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13554
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hn3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x a#-szur#-sipa# e#-ru-ub-ma#

reverse
1. [...] x a-na pu-szu-ke-en6
2. [...] sza# _na4 za-gin3_ u3 1(disz) ku-ta-num
3. [...]-ta 1(disz) ku-ta-num u3 1(disz) _ma-na an-[na_]
4. [...]-il5?-tim a-na a-szur-sipa a-di2-in
5. [x _tug2_ ku]-ta#-nu 2(disz) _tug2_ ka3-ab-ta2-an 9(disz) _tug2_ szu-ru-[tum]
6. [n _gu2_ x] _ma#-na an-na_ ku-nu-ku 2(disz) _ansze_
7. [...] a-na
rest broken


Version History


CCT 2, 34, BM 113413
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 34, BM 113413
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Larsen, OACP p. 083; Michel, Innaya 076; Michel, LAPO 19, 274
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113413
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: Larsen, OACP 83f.; 4: Michel, inn-aya II, 105ff.; 13-15: GKT 154b; 18-23: vd Meer, correspondance 34f. GKT 137e
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021whs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 u3 i-na-a <qi2-bi-ma>
2. um-ma szu-ku-bu-um-ma
3. 1(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_ ku-nu-ku
4. 3(u) 5(disz) _tug2_ ku-ta-nu 1(u) 8(disz) _ma-na_
5. _an-na_ qa2-tim 2(disz) _ansze_ s,a-la2-me
6. u3 e-nu-su2-nu 1/3(disz) _ma-na [ku3]-babbar#_
7. be2-u2-la2-at a-mur-{d}utu
8. a-na be2-u2-la2-ti2-szu 3(disz) _tug2_ ku-ta-nu
9. a-ha-ma da!?-ku-u2 mi3-ma
10. a-nim a-ta-ta i-ra-de8-a-ku-nu-ti
11. a-hu-a a-tu3-nu _an-na_
12. u3 _tug2 hi-a_ mi3-isz-la2 li-qe2-a-ma
13. _ku3-babbar_ me-eh-ra-tim i-ra-mi3-ni-ku-nu
14. ki-ma ta-ga-mi3-la2-ni-ni
15. id-a-ma _ku3-babbar_
16. i-sze2-ep i-na-a li-li-kam
17. li-bi4 la2 i-la2-mi3-in

reverse
1. szu-ma _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
2. la2 ta-la2-qe2-a-ma la2 ta-ga-mi3-la2-ni
3. lu a-na i-ta-at,-lim
4. lu a-na u4-me pa2-ti2-u2-tim
5. lu a-na u4-me qur2-bu-tim
6. di2-na-ma / a-li ba-la2-t,i2-a
7. ep-sza-ma u3 te2-er-ta-ku-nu
8. li-li-kam a-na i-na-a
9. qi2-bi4-ma a-s,e2-er na-asz2-pa2-ra-tim
10. sza i-sze2-ep pu-szu-ke-en6
11. u2-la2-pi2-ta-ku-ni
12. mi3-nam ha-[bu]-la2-ku-ni#?-ma sza sze2-pi3-ka3
13. wa-ar-ki-tim szi2-im
14. e-ma-ri-a ta-ak-la2-szu
15. i-sze2-[ep] i3-li2-a
16. la2 tu3-sze2-bi4-lam

edge
1. a-na na-asz2-pa2-ra-tim sza sze2-ep pu-szu-ke-en6
2. i-hi-id i-na a-la2-ki-ka3 la2 ta-qa2-bi4
3. um#-ma# a-[ta]-ma mi3-szu-um uz-ni la2 tap-te2


Version History


ICK 1, 184
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 184
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 275
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0189
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 14: oder isz-pur?-szu?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wvx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-dingir u3 a-szur3-s,u2-lu-li
2. a-na e-nu-be-lim qi2-bi-ma ki-ma
3. ta-tal-ku wa-ar-ki-ka3-ma
4. du10-s,i2-la2-a-szur3 a-s,e2-er a-mur-dingir
5. a-na _ku3-sig17_ sza ha-bu-la2-ku-ni
6. sza-asz2-qu2#-lim u3 ba-ab2-ti2-ka3 ni-isz-pur-ma
7. du10-s,i2-la2-[a]-szur a-mur-dingir is,#-ba#-at-ma
8. um-ma szu-[ut]-ma _ku3-sig17_ sza ha-bu-la2-ti2-ni
9. szu-qul2 um#-ma# a-mur-dingir-ma en-nu-be-lum2
10. sza-bu [szi2?-bi-ka3] kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-na-li2
11. u3 a-szur3-du10 _dumu_ e-nu-ma-nim
12. a-na ba-ab2 i-lim u2-sze2-ri-id-ma
13. t,up-pa2-am sza _ku3-babbar_ ha-bu-la2-ku-ni
14. i-di2-nu-szum sza _ku3-sig17_ isz-e?-szu?
15. u2-la2 i-di2-nu-szum i-na wa-ar-ki-tim#
16. du10-s,i2-la2-a-szur3 is-ni-iq-szu-ma
17. um-ma szu-ut-ma al-kam / ma-a i-na
18. bu-ru-usz-ha-tim la2-di2-na-kum
19. u2-ul a-na-kam-ma _iti 1(disz)-kam_ isz-te2-en6
20. qa2-i-e-ma la2-di2-na-kum
21. t,up-pu-szu sza du10-s,i2-la2-a-szur3 i-li-kam

reverse
1. i-na {d}utu-szi t,up-pa2-am
2. nu-la2-pi3-ta-ku-ni te2-er-ti2-ni
3. a-s,e2-er a-mur-dingir u3 du10-s,i2-la2-a-szur
4. i-ta-la2-ak um-ma ne2-nu-ma
5. lu _ku3-sig17_ lu _ku3-babbar_ ma-la2 i-li-bi-ka3
6. e-nu-be-lum2 i-szu-u2 a-ma-kam a-na
7. du10-s,i2-la2-a-szur szu-qul2-ma li-it-be-a-ma
8. li-tal-kam a-na-kam _ku3-babbar_-ap2-szu /
9. la2 i-ka3-s,a-ad ki-ma du10-s,i2-la2-a-szur3
10. e-ru-ba-ni a-na-kam ba-ab2-tam2
11. ma-la2 te2-zi-bu _ku3-babbar_-ap2-ka3 1(disz) _gin2_
12. nu-za-ka3-ma du10-s,i2-la2-a-szur u4-ma-kal2
13. i-ka3-ni-isz la2 i-sa3-hu-ur isz-ti2
14. pa2-nim-ma / ni-t,a2-ra-da-szu
15. a-ma-la2 i-na t,up-pi3-ka3 tasz-pu-ra-ni
16. um-ma a-ta-ma sza ma-ah-ri-a
17. im-di2-dingir qa2-ti2 i-di2-u2 a-qa2-ti2-szu-ma
18. lu-t,a2-hi / i-te2-er-ti2-ka3 um-ma a-ta-ma
19. isz-tu3 a-tal-ku a-na im-di2-dingir
20. qi2-bi4-a-ma lu _tug2 hi-a_ isz-tap-ku lu _ku3-babbar_
21. isz-tap-ku szu-mi3 li-il5-pu-ut-ma
(erasure lu _tug2 hi-a_ i-di2-i)

left
1. lu _ku3-babbar_ isz-ti2 _uruda?_ / i-na _ku3-babbar#_-[pi2]-ka3 ni-da-szu-ma
2. szu-um-ka3 ni-la2-pa2-at isz-tu3# ta#-tal-ku t,up-pu
3. _e2_ ka3-ri-im a-di2-ni la2 i-ba-[al]-ki-it ma-la2 _ku3-babbar_
4. a-na im-di2-dingir ni-du-nu u3 szu-um-ka3 ni-la2-pu-tu3
5. te2-er-ti2-ni i-la2-ka3-kum


Version History


ICK 2, 301
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 301
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0659
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220s64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 066
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 066
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 073
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213qhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na en-nam-a-szur qi2-bi4-ma
3. lu isz-ti2 nu-a-e lu a-a-kam-ma
4. ba-ab-ta-ka3 sza asz2-ta-na-me-u2
5. la2-ma ha-ra-nim sza ha-hi-im
6. e-ru-ba-ni ra-ma-ka3 za-ki
7. a-s,e2-er _ku3-babbar_ sza isz-ti2 i-na-a
8. tu3-sze2-bi4-la2-ni ki-ma ni-isz-ri-im
9. _ku3-babbar_ ma-la2 qa2-at-ka3 i-ka3-szu-du
10. i-pa2-ni-ka3 sza sze2-bu-lim
11. sze2-bi4-lam _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
12. sza sze2-ep dan-a-szur qa2-at-ka3
13. la2 tu3-sza-ar a-na _ku3-babbar_
14. li-tu3-ra-ma i-ka3-ni-isz
15. la2 ta-ba-re ti2-be-a-ma
16. a-tal-kam al-kam-ma
17. szu-ma li-bi4-ka3 a-ni-ma

reverse
1. t,up-pa2-ka3 li-li-pi3-it-ma
2. ha-ra-ka3 ka3-szi2-id
3. a-nu-a-e-ka3 la2 na-az-qa2-ti2
4. _ku3-babbar_ sza _an-na illat_-at
5. a-szur-ma-lik _dumu_ lu-zi-na
6. ki-isz-da-ti2-a la2 te2-zi-ba-am
7. _ku3-babbar_ sza _an-na_ sza sza-at-a-szur
8. u3 a-zi-a i-pa2-ni-ka3
9. sze2-bi4-lam u2 sza s,u2-ba-ti2-szu-nu
10. isz-ti2 lu-qu2-ti2-a la2 t,a-za-hi
11. 1(u) 5(disz) _ma-na uruda_ da-mu-qam
12. re-esz15-tam2 sza ka3-ni-isz
13. u2 sza ha-hi-im bi4-lam
14. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_ isz-ti2
15. li-[x-x]-in# i-szi2-ma-la2
16. la2-di2#-[na]-kum# ka3-sa3-tam2
17. sza [pa-szu-ri]-im sza a-ma-at
18. u2 u2-ut, bi4-lam ka3-ab-lu
19. a-na-kam i-ba-szi2

edge
1. a-gu-a _dumu_ du10-a-szur3 pa2-szu-ra-am sza ha-bu-la2-ni
2. li-di2-na-kum


Version History


KTK 081
Click for archival page


Primary publicationKTK 081
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1595
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r04f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x i-s,e2-er ...]
2. [i]-ku#-nu-um i-szu isz#-[tu3]
3. [ha]-mu#-usz-tim sza _dingir_-[x x]
4. [u2] puzur4#-sza-du-e
5. [a-na] ha-ar-pi2 i-sza-[qal]
6. [szu-ma] la2 isz-qu2-ul
7. [1(disz) 1/2(disz)] _gin2-ta_ i-na _iti_ u2-[s,a-ab2]
rest broken


Version History


POAT 77
Click for archival page


Primary publicationPOAT 77
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 84
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04066
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zshb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] li-il5-qe2

reverse
1'. [...] ti2#? sza a-ki-di2-e
2'. [...]-lim{ki} sza-a-ma
3'. [...] sze2-u2-ni [...]
4'. [...] sza / a-ma [...]
5'. [...] sza GA [...]


Version History


RA 081, 003-096 098
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 098
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29237
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 158
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 158
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13502
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hn4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] la2 a-tu3-[ar ...]
2'. [...]-lim-ma
3'. [i3]-li2#-asz2-ra-ni
4'. [...] a-hu-wa-qar
5'. [...] a-szur-du10 a-na x [...]
6'. [u3] puzur4#?-esz18-dar qi2-bi-[ma]
7'. [... a]-tu3#-nu ih-da#-[ma]
rest broken

reverse
broken


Version History


CCT 2, 35, BM 113266
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 35, BM 113266
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 271
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113266
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na a-szur3-i-mi3-ti2 en-nu-be-lim
2. en-na-nim u3 bu-bu-ra-nim
3. qi2-bi-ma um-ma im-di2-dingir pu-szu-ke-en6
4. a-szur-s,u2-lu-li u3 u2-s,ur-sza-esz18-dar-ma
5. la2 li-bi4 i-li-ma puzur4-a-szur
6. me#-[et] lu _ku3-babbar_ [lu t,up]-pu#-u2 ha-ru-mu#-[tum]
7. sza# puzur4#!-a-szur# i-ba-szi2
8. lu i-na wa-asz2-[ha-ni]-a t,up-pu#?-[u2]
9. lu i-na wa-[ah-szu-sza]-na lu i-na
10. [...]-ni ni-is,!-ba-[at]
11. [...] a-ni-tim 1(asz) _gu2_ x [ma]-na#
12. [...]-tu3-szu / ki-ma [x x]-tu3-szu
13. e-s,u2-[u2]-ma li-bi4 im-ta-ar-s,u2
14. u3 ma-[x x]-ni-ta-na-[x x]
15. a-na-[ku] ak-ta-la um-[ma]
16. a-na-ku-ma lu [...] sza#! sze2-ep
17. e-nu-be-lim lu usz# [x x] _ku3#-babbar_
18. 1(disz) _ma-na_ li-[x x]-asz2!-ti2-ma
19. _ku3-babbar_ a-ni-im lu-<la2>-mi3-id
20. a-na-ku lu-bi4-il5-ma _ku3-babbar_
21. li-zu-zu i-na {d}utu-szi
22. t,up-pi3-ni ta-sza-me-a-ni

reverse
1. 4(u) _ma-na ku3-babbar_ sza [e-nu]-be#-lum2 ub-la2-ku-nu-ti2-ni
2. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
3. _an-na_ li-wi-su2 u3 e-li-a-tim
4. sza ma-ma _ki_ pa2-ni-im-ma wa-s,i2!-im
5. ab2-ka3-nim / a-na-kam im-di2-dingir
6. a-szu-mi3 ki-a-am sa3-he-er um-ma
7. ne2-nu-ma szi2-mu-um# le-li-a-ma
8. ki-ma sza la# ke#-na-[ti2]-ni-ma usz-tam2-ri-is,-ma
9. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ [x x]-li-ma
10. im-di2-dingir i-na a-la2-ki _ku3-babbar_
11. lu-bi4-il5-ma _ku3-babbar_-ap2-ni [x x]
12. szu-ma ma-ma-an a-na [...]
13. i-ra-ga-ma-ku-nu-ti2 a-na
14. im-di2-dingir up-sza um-ma a-ta#-[ma]
15. i-na a-la2-ak im-di2-dingir [...]
16. i-ta-ba-al _ku3-babbar_ li-ip-hu#-[ur]
17. [szu-ma ma-ma-an a-na x x]-tim! i-ra-ga-ma-ku-nu-ti2
18. [...]-asz2!
n lines broken
19'. a-li-[x]-il5-ni _ki_ a-szur-e-mu#-[qi2]
20'. _dumu_ i-di2-su2-en6 i-szu

left
1. [a]-ba#-u2-ni be-lu-ni a-tu3-nu i-na t,up#-pi2-im-ma la2-[x]-ti2
2. [...]-ku#-nu-ti2-ni sza ki-ma ni-a-ti2 isz-ti2-ku-nu li-isz-me-u2-ma
3. [...] me-at la2!-pu-ta-<at>-ni a-wa-tim
4. [...]-a szu-ma e-nu-be-lum2 sa3-he-er ir-ba-ma
5. [...] sza ki-a-ma a-na e-ra-ab2 e-nu-be-lim a-na _ku3-babbar_
6. [...]-ku-nu di2-na lu-qu2-tum im-t,i2 x li sza szu x


Version History


ICK 1, 185
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 185
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 082
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0228
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wvzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. im-di2-lum2 u3 e-nu-be-lum2
2. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
3. um-ma im-di2-lum2-ma / a-na
4. e-nu-be-lim-ma 1(u) 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ / sza li-bi4-ka3 mi3-szu-um
6. la ta-da-nam um-ma e-nu-be-lum2-ma
7. a-na im-di2-lim-ma u2-sa3-nam
8. i-na bu-ru-usz-ha-tim e-zi-ba-am
9. [u2] isz-me-su2-en6 a-na s,e2-ri-szu
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x ta? ab2 [...]
2'. [i]-di2-in-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
3'. sza a-szur3 / u2-s,u2-pi3-isz-kum
4'. u3 szu-{d}suen
5'. szi2-bu-ta-asz2-nu / sza _GAN2_-lim
6'. i-di2-nu _igi_ {d}en-lil2-ba-ni
7'. sza-li-isz-ni me-et
rest blank


Version History


ICK 2, 302
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 302
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0661
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220s7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359887

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 067
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 067
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 036
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213qj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma a-na
2. en-nam-a-szur qi2-bi4-ma
3. ta-asz2-pu-ra-am um-ma a-ta-ma
4. za-ku-a-ku ki-ma dan-a-szur e-ru-ba-ni
5. a-ta-la2-kam a-sza-me-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
6. u3 2(disz) _ma-na_ nu-a-u2 isz-ta-du
7. _ku3-babbar_ da-ma-qam li-im-hu-ur
8. i-na u4-mi3-im sza t,up-pa2-am
9. ta-sza-me-u2 al-kam-ma e-en
10. a-szur u3 e-ni-a a-mu-ur
11. ta-ah-si2-is-tam2 a-na a-hi-ka3
12. e-zi-ib-ma a-hu-ka3 la2 ki-ma
13. qa2-qi2-di2-ka3 _ku3-babbar_ ma-la2 qa2-at-ka3
14. ka3-asz2-da-at-ni na-an-szi2-a-ma
15. me-eh-ra-at _ku3-babbar_ sza nu-a-e
16. a-na-ku a-na-kam la2-di2-na-ku-ma
17. ha-ra-nam sza ra-mi3-ni-ka3
18. ka3-szi2-id mi3-ma pa2-nu-ma
19. la2 i-ka3-bi4-du
20. a-szur u3 {d}nin-szubur

reverse
1. li-t,u3-la2 mi3-ma li-bi4
2. la2 i-la2-mi3-nu-ma as-hu-ru-nim-ma
3. tu3-ta-sze2-er al-kam-ma
4. e-ni-a a-mu-ur me-er-at
5. um-mi3-a-nim i-ga-ra-am
6. tu3-mi3-id-ma ki-ma a-wi-lim
7. ra-bi4-im a-di2 u4-mi3-im a-nim
8. ta-su2-hu-ur u3 szu-nu pa2-ni-a
9. wa-ab-lu-ma u2-la2 i-sza-pu-ru-ni-kum
10. a-nu-a-e la2 ta-asz2-te2-ne2-ar
11. a-qa2-qi2-di2-ka3 la2 ta-sza-hu-ut
12. sza-ru-um li-szi2-szu-nu qa2-dum
13. _ku3-babbar_-pi3-szu-nu i-sza-ha-at a-hi-ka3
14. ba-ab ka3-ri-im lu ka3-a-na-ti2
15. a-dan-a-szur qi2-bi4-ma _ku3-babbar_
16. lu i-a-am lu ku-a-am
17. sza na-ru-qi2-ka3 ma-la2 qa2-at-ka3
18. i-ka3-szu-du a-na en-um-a-szur
19. di2-in-ma lu-ub-lam
20. szu-ma ni-qi2-am ha-bu-ul ni-qi2-szu
21. u2 di2-ta-am ka3-la2-ma
22. a-na-ku-ma a-da-szu-um

edge
1. a-na na-ab-ri-tim a-ni-sza-am
2. li-ik-szu-dam


Version History


POAT 78
Click for archival page


Primary publicationPOAT 78
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 85
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04040
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zshcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [... i] x [...]
2'. [...] be-ti2-ka3
3'. [...] i-na ba-ri-szu-nu
4'. [...] x nu-sza-am
5'. [...] zi-ru
6'. [...] me-tim
7'. [...] x

reverse
1'. [...]
2'. [...] na
3'. [...] im# sza a-szur3
4'. [...] nam
5'. [... um]-ma a-ta-ma
6'. [...] ma


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0373
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020dbv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 099
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 099
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29273
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 159
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 159
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13494
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hn50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [x ...]
2'. ki-[ma ...]
3'. ta-ba-[...]
4'. u2-ka3-[...]
5'. _ku3-babbar_ / x [...]
6'. _dam-gar3#?_ [...]
7'. [a]-wa-x [...]
8'. [...] x x [...]
9'. [...]

reverse
broken

left
broken
traces


Version History


CCT 2, 36, BM 113289
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 36, BM 113289
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 301
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113289
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10: EL I 96a; 17: GKT 40g; 17-20: Lewy, anbib12, 225A.2; 19: EL I 112a; 23-26: Michel, CRRAI 40, 289A.10; 28-31: Lewy, anbib12, 225A.2; 31: GKT 100b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nns3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma pu-szu-ke-en6-ma
2. a-na la-ma-si2 qi2-bi-ma
3. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-<is-ha-su2>
4. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
5. dan-a-szur3 na-asz2-a-ki-im
6. lu szi2-im 1(disz) _tug2_ u3 2(disz) _tug2_ sza qa2-bu-ul-tim
7. sza a-na s,e2-ri-a tu3-sze2-bi4-li-ni
8. _ku3-babbar_-ap-ki / gam2-ra-ki-im
9. 2(u) 1(disz) _ma-na uruda sag10_ ik-ri-bu
10. sza be2-lim 2(disz) su2-pa2-na-an sza _u4 ka-bar_
11. 1(u) 3(disz) e-x [x ma]-na masz-qal-tim
12. a-la-nu? / mi3-isz-lum2 / ka3-bu-tu3-tum
13. mi3-isz-lum2 / ta-zi-ki
14. pa2-szu-ru-um sza a-na
15. ki?-ta?-um 5(disz) e-pa2-da-tum
16. tal-ha-di2-a-tum 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. lu sza-wi-ru / lu mu-sa3-ru-um

reverse
1. sza s,u2-ha-ri-im
2. _ki-la2-bi_ 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. a-ha-ma / a-nu-qu2!-szu / s,u2-ha-<ra>-am
4. u2 am-tam2 [mi3]-ma a-nim
5. dan-a-szur3 i-ra-de8-a-ki-im
6. a-pu-tum s,u2-ha-ra-am
7. a-na ma-ma-an / la2 tu3-szi2-ri-ma
8. i-na qe2-ra-be-tim
9. li-ir-bi / i-nu-mi3 dan-a-szur3
10. a-ni-sza-am / u2-s,i2-a-ni
11. sza-wi-ri-szu / u3 mu-sa3-ra-am
12. a-s,e2-er 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. sza a-di2-nu-szu-ni a-na dan-a-[szur]
14. di2-ni-ma / _szunigin!_ sza 1(disz) _ma-[na ku3-babbar_]
15. szi2-ma-am / li-isz-am
16. lu-sze2-ri-am



Version History


ICK 1, 186
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 186
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0244
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced088: Szarru-Ken1.Szu-Hubur.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ww0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x i-na
2. [...] puzur4#?-a-szur3
3. [a-szur3]-du10 i-na bu#-ru#-usz-ha-tim#
4. il5-qe2 um-ma szu-ut-ma ha-bu-lam-ma#
5. t,up-pu-szu ha-ar-ma-am
6. sza ku-nu-ki-szu u3 sza szi2-bi-szu
7. u2-ka3-al 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-ha-ma il5-qe2 um-ma szu-ut-ma
9. _igi_ kur-ub-esz18-dar u3 a-mur-dingir
10. ah-bu-ul-szu-um-ma u3 al-qe2
11. [3(disz) 1/3(disz)] _ma-na ku3-babbar_ um-ma szu-ut-ma
12. a-zu u2 i-di2-{d}iszkur u2-sze2-bi4-il5-szum
13. szu-ma a-na mi3-ma _ku3-babbar_
14. a-nim szi2-be la2 usz-te3-li
15. isz-tu3 _iti-kam_ na-ar-ma-ka3!-a-szur3
16. sza ke-na-tim li-mi3-im
17. szu-hu-bu-ur _dumu_ e-la2-li2

reverse
1. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 i-sza-qal
2. szi2-bi-szu i-sza-da-da-ma
3. szi2-bi-szu u3 szu-a-ti2 nu-ta-ma
4. _igi_ ha-na-na-ri-im
5. _igi_ puzur4-a-szur3
rest blank


Version History


ICK 2, 303
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 303
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0663
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220s85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 068
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 068
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 099
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213qks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na a-szur-ma-lik u3
3. en-um-a-szur qi2-bi4-ma
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-szu-mi3 _illat_-tim
5. a-na-kam a-na _e2_ a-lim
6. asz-qul2 a-na a-szur-ma-lik
7. qi2-bi4-ma asz2-pu-ra-kum um-ma
8. a-na-ku-ma ki-ma _illat_-tum
9. i-sza-ku-nu _an-na_ li-qe2-ma
10. a-na en-um-a-szur di2-in
11. ki-ma _an-na_ ta-di2-nu mi3-szu-um
12. te2-er-ta-ku-nu
13. la2 i-li-kam a-na
14. en-um-a-szur qi2-bi4-ma

reverse
1. isz-ti2 ha-na-na-ni
2. ta-si2 ma-la2 _an-na_-ki
3. u3 _tug2 hi_-tu3-a iz-ku-u2-ni-ni
4. mi3-szu-um te2-er-ta-ka3
5. la2 i-li-kam szu-ma
6. la2 i-di2-nu-ni-kum
7. ma e-mu-qa2-tam2
8. e-ta-wu-szu te2-er-ta-ka3
9. li-li-kam


Version History


KTK 083
Click for archival page


Primary publicationKTK 083
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 09; Eisser & Lewy, ARK 048
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1543
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced083: Szarru-ken1.Al-tab.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r06g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/3(disz) _gin2_]
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-[am]
3. i-s,e2-er s,a-ha-ar#-[_dingir?_]
4. _dumu_ a-szur3-e-mu-qi2
5. _dumu_ qa2-qa2-da-nim
6. a-mur-dingir _dumu_ i-nu-ba-a
7. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza li-lu-szi2-im
9. _iti-kam_ ta-an-wa-ar-ta
10. li-mu-um
11. a-al-du10

reverse
1. _dumu_ pi3-la2-ah-a-szur3
2. 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 2/3(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
5. i-sza-qal 2/3(disz) _ma-na_ 7(disz) 2/3(disz) _gin2_
6. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal szu-ma
8. i-na u4-mi3-szu
9. ma-[al-u2]-tim#
10. [la2 isz-qul2 x _gin2-ta_]
11. [s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2]

edge
1'. [... _igi_]
2'. bu-zu-li-a
3'. _igi_ su2-e-ta-ta


Version History


POAT 79
Click for archival page


Primary publicationPOAT 79
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 85
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 05678
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zshd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] ta-nu [...]
2'. [...] 1/2(disz) _gin2-ta_ [...]
3'. [...] ta-ad-nu [...]
4'. [...] 5(disz) x [...]


Version History


RA 081, 003-096 100
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 100
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29284
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021mzzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 160
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 160
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13560
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hn6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] 1(u) 8(disz) 2/3(disz) _ma-na an#-[na_ ...]
2'. [x] _gin2-ta_ u3 9(disz) ku-ta#-[ni ...]
3'. [x] _ma#-na_ 5(disz) _gin2-ta_ [...]
4'. [x] _ma#-na_ 9(disz) 1/3(disz) _gin2_ [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [... na at ...]
2'. [...] zi a ma ga [...]
3'. [...] ni-na-di2 [(...)]
blank line


Version History


CCT 2, 36-37, BM 113402
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 36-37, BM 113402
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113402
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 16: Driver, RA 24, nr. 22; 10: GKT 10a; 16-17: GKT 61c; 25-26: GKT 103c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nntm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3-ti2 qi2-bi-ma
2. um-ma pu-szu-ke-en-ma
3. 7(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ sza a-szur3-_sipa_ u3
5. en-na-ma-nim i3-li2-isz-ti2-kal2
6. i-qi2-pu-ni i-na
7. u4-me-szu ma-al-u2-tim
8. _ku3-babbar_ i3-li2-isz-ti2-kal2
9. u2-sza-asz2-qi2-il5-ma
10. _sza3-ba_ 5(disz) 5/6(disz) _gin2_ sza-du-a-su2
11. a-na u2-s,ur-sza-a-szur
12. a-di2-in szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3-ka3
13. 6(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/6(disz) _gin2_
14. _ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
15. u2-s,ur-sza-a-szur

reverse
1. na-asz2-a-kum t,up-pu-um
2. ha-ar-mu-um sza 1(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ lu i-na be2-ti2-a
4. lu i-na _e2_ a-szur-sipa
5. lu i-na _e2_ en-na-ma-nim
6. mi3-ma la2-szu a-szu-mi3
7. sza i-ku-nim sza ta-asz2-pu-ra-ni
8. {d}iszkur-ba-ni a-na
9. ha-hi-im asz2-pur-ma
10. qa2-su2 i-na _tug2 hi-a_
11. isz-ku-un _tug2 hi-a_
12. e-ru-bu-ni-ma
13. a-ma-la2 te2-er-ti2-a
14. _ku3-babbar_ u2-sza-asz2-qal
15. _ku3-babbar_-ap2#-ka3 gam2-ra-kum


Version History


ICK 1, 187
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 187
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1021
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ww17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza a-szur3-mu-ta-bil _dumu_ szu-a-nim
3. ha-bu-la-ni 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-hu-ur
4. [_igi_] en-na-nim sa3-bi4-im _igi_ a-al-du10 _dumu_ a-na-li2
5. a-na ma-la t,up-pi3-szu ha-ar-mi3-im
6. isz-tu3 ha-mu-usz-tim sza i-ku-nim _dumu_ sa3-ma-a
7. pa2-ni-tim u4-mu-szu sza-na-at e-ta-at-qu2
8. s,i2-ib-tam2 sza 2(disz) 1/2(disz) _ma-na la2_ ta-sza-me?!-szu
9. 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
10. i-na s,e2-er li-pi3-it-esz18-dar _dumu_ ma-s,i2-dingir
11. im-di3-dingir / i-szu a-na hu-bu-ul a-bi4-szu
12. u2-sza-qi2-il5 _igi_ pu-szu-ke-en _dumu_ su2-e2-a
13. [_igi_] ku-na-a _dumu_ a-bu-sa2 _igi_ szu-be-lim
14. [_dumu?_ puzur4]-sza-du-e / 4(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
15. [_ku3-babbar_ i-s,e2-er] {d}iszkur-re-s,i2 _dumu_ puzur4-a-na
16. [...] x-da
17. [_igi_ ...] x _dumu_ a-mu-ur-na-hu-usz
18. [isz-tu3] ha#-mu-usz-tim sza a-szur3-ma-lik
19. u3 a-mur-esz18-dar u4-mu-szu e-ta-at-qu2
20. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na s,e2-er
21. a-szur3-e-mu-qi2 _dumu_ i-ku-nim _igi_ id-na-a
22. _dumu_ sa3-li-a _igi_ i-ku-nim _dumu_ il5-ba-ni
23. _sza3-ba_ 8(disz) _ma-na ku3-babbar_ me-eh-ra-tim
24. al-qe2 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-s,e2-er
25. szu#-la2-ba-an _dumu_ ba-zi-<a?> isz-tu3 ha-mu-usz-tim
26. sza# _dumu_ e-la2-li2 u3 sza-lim-a-szur3
27. [x] _ma#-na-ta_ i-na sza-tim
28. [i]-sza#-qal _igi_ pu-szu-ke-en _dumu_ su2-_e2_-a
29. [_igi_] a-mur-a-szur3 _dumu_ i3-li2-a-lim
30. _igi_ a-szur3-ta-ak-la2-ku _dumu_ szu-{d}en-lil2

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na be-a-lim
2. 1(u) _gin2 ku3-babbar ki_ puzur4-sa-tu-e
3. il5-qe2-ma a-na-ku a-na puzur4-sa-tu-e
4. u2-ta-er 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na am-ti2-szu
5. a-di2-in _igi_ kur-ub-esz18-dar _dumu_ a-na-li2
6. _igi_ a-zu-na-a _dumu_ a-mur-lu-su2 a-na
7. en-na-su2-en a-di2-in 7(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. _ki_ i-ku-nim _dumu_ il5-ba-ni _igi_ ha-da-a
9. _dumu_ ka3-ra-wa _igi_ bu-s,i2-a _dumu_ szu-a-nim
10. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-s,e2-er id-na-a _dumu_ la2-qe2-ep
11. _igi_ szu-be-lim _dumu_ a-zu-a _igi_ bu-s,i2-a _dumu_ szu-a-nim
12. [5/6(disz)?] _ma-na ku3-babbar_ a-na be-a-lim a-na
13. [id]-na-a _dumu_ la2-qe2-ep a-di2-in _igi_ tu3-ra-a
14. [_dumu_ ...]-a _igi_ a-szur3-ma-lik _dumu_ a-mur-a-szur3
15. 3(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ puzur4-esz18-dar
16. _dumu_ szu-{d}nin-szubur t,up-pu-szu ha-ar-mu-um
17. i-na tur4-hu-mi3-it _ki_ a-mur-esz18-dar i-ba-szi2
18. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ a-szur3-ba-ni _dumu_ a-szur3-{d#}utu-szi
19. 3(u) ha-am-sza-tim u4-mu-szu e-ti2-qu2
20. s,i2-ib-tam2 ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
21. u2-s,a-ab _igi_ i-ku-nim _dumu_ il5-ba-ni
22. _igi_ a-szur3-re-s,i2 1(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ be-lum2-ba-ni
23. _igi_ a-szur3-e-mu-qi2 _igi_ li-pi3-it-esz18-dar _dumu_ ma-s,i2-dingir
24. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na be-a-lim
25. a-na {d}nin-szubur-ba-ni a-di2-in
26. _igi_ bu-s,i2-a _dumu_ szu-a-nim 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
27. a-na be-a-lim a-na s,i2-lu-lu a-di2-in
28. _igi_ a-szur3-du10 _igi_ bu-s,i2-a
29. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na be-a-lim
30. a-na pi3-la2-ah-esz18-dar a-di2-in
31. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na x-[... _dumu?_] pi2-la2-ah-esz18-dar [...]
32. a-di2-in _igi_ a-al-du10 _dumu_ a-na-[li2 _igi_ ...]-esz18-dar _dumu_ a-[...]
33. 1(u) _gin2 ku3-babbar ki_ pi3-la2-ah-esz18-dar _dumu_ [... t,up]-pu-um a-ni-um me-he-er#
34. t,up-pe3 ha-ru-mu#-[tim]


Version History


ICK 2, 304
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 304
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 159
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0679
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220s9p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 069
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 069
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 054
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced070: Szarru-ken1.Ili-bani.09.00, Szarru-ken1.Szu-Kubum.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu#-[um-ma a]-na#
2. dan-a-szur u3 en-um-a-szur
3. qi2-bi4-ma _kiszib3_ la2-qe2-ep _dumu_ hi-da-di2
4. _kiszib3_ i-ku-pi3-a _dumu_ i-ku-a
5. _kiszib3_ hi-da-lu-uq _dumu_ tu3-ra-am-i3-li2
6. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar _dumu_ pu-da-dim
7. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
8. i-s,e2-er puzur4-esz18-dar _dumu_ pu-da-dim
9. sza-lim-a-hu-um i-szu 1(disz) _ma-na_-um
10. 1(u) 2(disz) _gin2_ i-la2-ak _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
11. li-mu-um szu-ku-bu-um _kiszib3_ la2-qe2-ep
12. _dumu_ hi-da-di2 _kiszib3_ i-ku-pi3-a _dumu_ i-ku-a
13. _kiszib3_ i3-li2-tap-pa2 _kiszib3_ puzur4-esz18-dar
14. _dumu_ pu-da-dim 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
15. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er puzur4-esz18-dar
16. _dumu_ pu-da-dim sza-lim-a-hu-um
17. i-szu 1(disz) _ma-na_-um 1(u) 2(disz) _gin2_ i-[la2-ak]

reverse
1. _iti-kam_ kan2-wa-ar-ta
2. li-mu-um dingir-ba-ni _dumu_ i-ku-nim
3. _kiszib3_ la2-qe2-ep _kiszib3_ i3-li2-tap-pa2
4. _kiszib3_ i-ku-pi3-a _kiszib3_ puzur4-esz18-dar
5. _dumu_ pu-da-dim sza be-u2-la2-at
6. puzur4-esz18-dar _dumu_ pu-da-dim
7. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-s,e2-er puzur4-esz18-dar
8. sza-lim-a-hu-um i-szu isz-ti2 _ku3-babbar_
9. puzur2-esz18-dar uk-ta-al _ku3-babbar_ u2-ta-ar-ma
10. a-szar li-bi4-szu i-la2-ak mi3-ma
11. _ku3-babbar_ a-ni-im hu-bu-ul puzur4-esz18-dar
12. _dumu_ pu-da-dim s,a-ab-ta-szu-ma
13. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 sza-asz2-qi2-la2-ma
14. u2 be-u2-la2-ti2-szu t,up-pu-szu
15. ha-ru-mu-tum a-na-kam i-ba-szi2
16. szu-ma ta-da-ga-la2-ma _ku3-babbar_
17. sza-qa2-lu-um la2 i-ba-szi2
18. i-szi2-ma-tim mi3-[ma puzur4-esz18-dar _dumu_]
19. pu-da-dim isz!?-qu2#-[lu te2-er-ta-ku-nu]
20. li-li#-[kam]

edge
1. [_ku3]-babbar_-pi3 lu-sza-bi-a-ni


Version History


KTK 084
Click for archival page


Primary publicationKTK 084
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1564
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r070
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. [a]-szur3-ma-lik
4. [...] x-a i-szu
5. [x x isz-tu3] ha-mu-usz-tim
6. [...]-ti2


Version History


unknown
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0380
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z39xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RA 081, 003-096 101
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 101
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29277
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n001
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 161
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 161
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13488
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hn71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... x]-na# s,e2-er
3'. [...] a-ma-kam la2 i-[...]
4'. [... x]-szu-nu
5'. [...] gi-mi3-li
6'. [...] ga-ma-lim
7'. [...] x x
rest broken

reverse
broken


Version History


CCT 2, 37, BM 113453
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 37, BM 113453
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 188
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113453
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 21: GKT 51b; 21-22: GKT 128c; 24: EL I, 100b; 28: EL II, 172; 11: verbinde ende 10 mit 11: _ku3-babbar-pi3-<<pi3>>-ni ?; 12: check kopie!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-a-szur-ma
2. a-na ku-ra-ra szu-esz18-dar i-di2-a-szur3
3. u3 u2-s,ur-sza-a-szur3 qi2-bi-ma
4. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ a-ka3-ni-isz
5. tu3-sze2-bi3-la2 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/3(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ a-na sza ki-ma ah-sza-lim
7. ta#-asz2-qu-la2 lu _ku3-babbar_ a-na i-di2-ku-be
8. ta-asz2-qu-la2 i-szi2-im _uruda sag10_
9. lu szi2-ki-im s,a-hi-ra-ma
10. szi2-tam2 sze2-bi-la2-nim szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3
11. sza szi2-ib-tim / be-li2
12. te9-er-ti _an-na_ sza
13. e-zi-ba-ku-nu-ti2-ni sze2-bi-la2-nim
14. 2(disz) me-at 5(u) _ma-na_

reverse
1. _uruda_ szi2-kam 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza isz-ti2
2. ha-ar-a-lim il5-qe2-u2 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ i-na sza i-ku-pi3-a
4. i-li-bi4-szu a-szi2-tam2
5. 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ szi2-im
6. ra-qi2-ti2-a _dumu_ u2-zu-a
7. sza-asz2-qi2-la a-di2 a-a-im u4-mi3-im
8. u2-ka3-al 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_
9. _ku3-sig17_ sza ab-ni-szu
10. 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ a-mu-tum mu-t,a2-u2
11. _ki gal_ si2-ki-tim 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
12. a-mu-tam2 _ki_ ku-ra-ra
13. lu szi2-im _tug2_-ti2-a sza sze2-ep
14. al-be-li2 mi3-ma a-nim
15. isz-ti2 szu-esz18-dar za-ki-a-nim
16. a-na u2-s,ur-sza-a-szur

edge
1. qi2-bi4-ma szu?-ma _ku3-ki_ u3 szi2-im
2. a-mu-tim _ki gal_ si2-ki-tim
3. la2 tu3-sza-asz2-qi2-il5? a-na sza
4. ki-ma [x-(x)]


Version History


ICK 1, 188
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 188
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 083
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0227
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 16: NB: filiation ?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ww2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na _ka2_ a-bu-lim im-di2-dingir
2. en-na-num u3 szu-da-a
3. a-na a-mur-dingir is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
4. i-na ma-ah-ri-ni
5. 1(disz) me-at x _tug2#_ [ku-ta-nu]
6. qa2-dum [sza] li-wi-tim
7. 2(disz) [n] _gu2#?_ 2(u)? _ma-na an-na_
8. ku-nu-ku / sza a-lim{ki} 4(u) _ma-na_
9. _an-na_-ak qa2-tim
10. 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
11. qa2-ti2-szu ni-di2-in 7(disz) [n] _ansze hi-a_
12. s,a-la2-mu lu-qu2-tum sza im-di2-dingir
13. u3 e-nu-be#-lim# sza ba-ri-szu-nu
14. im-di2-dingir _dumu_ szu-la2-ba-an
15. en-na-num _dumu_ pi-la2-ha-a
16. u3 szu-a-nim _dumu_ szu-a-nim
17. lu-qu2-tam2 a-ni-tam2
18. a-na a-mur-dingir _dumu_ im-di2-dingir
19. ip-qi2-du lu-qu2-tam2

reverse
1. a-ni-tam2 a-s,e2-er e-nu-be-lim
2. u3 sza ki-ma im-di2-dingir
3. en-na-su2-en6 u3 hu-ra-s,a-nim
4. i-ra-de8 lu-qu2-tam2
5. a-na# [i-ta-at,-lim] i-du-nu
6. [la2 u2]-szu#-ru <<ni?>>
7. la#? [i]-qi2#-pu a-di2 _ku3-babbar_ [e]-ru-bu
8. _an-na_ u3 _tug2 hi-a la2_ u2-szu-ru
9. [...] i-di2-in-ni-a-ti#-ma
10. [... _igi] gir2#_
11. sza a-szur3 lugal#?-[...] _dumu_ ku-da-a
12. ku-ku-la2-num [_dumu?_]
13. a-na-li2 ni-[x?]-x-a-ni?
14. _dumu_ szu-la2-ba#-an
15. u3 sa3-bu-um _dumu_ i-di2-er3?-ra
16. szi2-bu-ta-asz2-nu
17. i-di3-nu


Version History


ICK 2, 305
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 305
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 336
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0690
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220sb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 070
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 070
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 081
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na dan-a-szur u3
3. en-nam-a-szur qi2-bi4-ma
4. 2(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_
5. ma-szi2-tum ku-nu-ku 1(u) 3(disz) _ma-na_
6. _an-na_ qa2-tim 1(u) _tug2_
7. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um mi3-ma a-nim
8. ku-nu-ki-a ku-ra
9. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
10. sza sa3-ri-dim sza-bu
11. lu-qu2-tum a-ni-tum
12. a-na-ru-uq
13. en-um-a-szur i-la2-ak
14. szu-ma en-um-a-szur

reverse
1. i-ta-s,a-am#
2. _iti-kam_ 1(disz) u3 sze2-na
3. u2-ta-qi2-a-ma _an-na_-ki
4. u3 _tug2 hi_-ti2-a di2-na-ma
5. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ sze2-li-a-nim
6. _ku3-babbar_ ku-un-ka3-ma
7. en-um-a-szur a-ni-sza-am
8. li-ik-szu-dam


Version History


KTK 085
Click for archival page


Primary publicationKTK 085
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1624
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4': Jank: warhim.im
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r08h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x x i]-sza#-qal szu-ma#
2'. [la2] isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2#-[ta_]
3'. [x s,i2]-ib-tam2 i-na
4'. [_iti-kam_]-im a-ma-na-[em]


Version History


POAT 81
Click for archival page


Primary publicationPOAT 81
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 85
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04085
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zshg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] _ku3-babbar_-pi2 tu3-ka3-al [...]
2'. [...] sa3-ah-ra-ti 2(disz) 1/2(disz) ma-[na ...]
3'. [...] u2 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) [_gin2?_ ...]
4'. [...] s,a-ba-at-ma x [...]


Version History


CT 04, pl. 31, Bu 1888-05-12, 0533
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 31, Bu 1888-05-12, 0533
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078622
Accession no.1888-05-12 Bu, 0533
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwvfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 102
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 102
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29260
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n01j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [pa2-ni-um]
2'. [n 2(disz)] 1/2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2#_
3'. sza-ni-um 1(u) 5/6(disz) _ma-[na]_
4'. sza-al-<szu>-um 7(disz) _ma-na_
5'. ra-ab2-u2-um
6'. [n] 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_
blank line
7'. [_szunigin_ n] _ma-na_
8'. [... i]-di2-a-bi4-im [...]
9'. [...] s,i2-la2-{d}iszkur# [...]
blank space
seal impression
10'. [...]-bi-tim? [...]




Version History


VS 26, 162
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 162
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13558
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hn8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] di2? [...]
2'. [...] ma-[na? n 1(disz)] _gin2_
3'. [... a?-na] la-ma-si2
4'. [... ma?]-na#? _ku3-babbar_ a-na
5'. [...]-nu-tim 1(disz) _gin2_

reverse
1'. [... a-na] la#-ma-sa3-tim 1(disz) _gin2#_ [...]
2'. [...] a-na-asz2-qu2-li#? [...]
3'. [...] _ku3-babbar_ sza e-[...]
4'. [...] ta-ra-am-ku-[bi ...]
5'. [... x ...]
rest broken


Version History


CCT 2, 38, BM 113441
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 38, BM 113441
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113441
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: Driver, RA 24, nr. 25; 3: GKT 49b; 3-6: vd Meer, correspondance S. 5; 3-9: EL I, 230a. Veenhof, JEOL 29, 14; 4-5: GKT 122a. 125i; 5: GKT 77a ; 7-9: GKT 135g; 18: GKT 97b; 18-19: GKT 123. 141b; 25: GKT 97b; 29: GKT 40g; 30: GKT 17g; 30-31
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi-[bi-ma]
2. um-ma puzur4-a-szur3-[ma]
3. a-ma-kam-ma aq-bi#-kum
4. um-ma a-na-ku-ma wa-ar-ha-am
5. isz-te2-en6 la2-as-hu-ur-ma
6. ba-ab-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ lu!-za-ki
7. um-ma a-ta-ma me-he-er-ka3
8. e-ez-ba-ma _ku3-babbar_ u2-sza-asz2-qal-ma
9. wa-ar-ka3-at-ka3 u2-sze2-ba-la2-kum
10. u3 me-eh-ra-at _uruda_ sza _e2-gal_-lim
11. u3 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza t,up-pe2-e
12. ha-ru-mu-tim 1(u) _ma-na ku3-babbar_
13. i-na ra-mi3-ni-a
14. a-na-di2-ma u2-sze2-ba-la2-kum
15. a-bi a-ta be-li2 a-ta

reverse
1. i-hi-id-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
2. sza a-ma-kam e-zi-bu
3. za-ki-ma u2 1(u) _ma-na-e_
4. _ku3-babbar_ sza pa2-ka3 ta-di2-na-<ni>
5. i-di2-ma _ku3-babbar_
6. ku-nu-uk-ma a-na
7. a-lim{ki} li-ik-szu-da-ma
8. szi2-ma-am qa2-ti2
9. li-isz-a-ma _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
10. le-li-a-am 5(disz) _ma-na_
11. _ku3-babbar_ sza a-da-da i-ku-pi3-a-szur3
12. sza-qa2-lam qa2-bi _ku3-babbar_
13. i-ku-pi3-a-szur3 / sza asz2-qi2-il5-szu
14. im-gu5-u2-a la2 tu3-sa3-as-ha-ar-szu-ma#
15. i-pa2-ne2-e-ma
16. a-li-ki-im t,ur4-da-szu-ma

edge
1. li-ik-szu-da-ni / _e2_-et-ka3
2. u3 s,u2-hu-ur-ka3 sza-lim 5(disz) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ sza i-li-bi4 i-a-szar a-di2-u2
4. szu-ma la2 u2-sze2-bi-lam szu-pur-ma
5. lu-sze-bi4-la2-kum


Version History


ICK 1, 189
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 189
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1024
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 17: 2': Hirsch, UAR 69A.372; rev. 4': followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ww38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. _ku3-babbar#_ [...]
3'. mi3-ma a-nim# [...]
4'. _nig2-ka-zi_ isz-[ti2-szu ni-si2-ma]
5'. 5(u) 3(disz) ku-ta-ni 2(disz) _ansze_ [s,a-la2-mu]
6'. u3 u2-nu-su2-nu 9(disz) _ma-na_ [...]
7'. mi3-ma a-nim sza sze2-ep a-szur-x-[...]
8'. _nig2-ka-zi_ isz-ti2-szu / la2 ta-sza-si2-a
9'. 4(asz) _gu2_ 2(u) _ma-na an-na_ ku-nu-ku sza a-lim{ki}
10'. 1(disz) me-at 6(u) 6(disz) ku-ta-nu 4(u) 7(disz) ku-ta-nu
11'. _sag10_ qa2-dum sza li-wi-tim
12'. 1(u) 1/2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-me u3 u2-nu-su2-nu
13'. 1(asz) _gu2_ 3(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
14'. 1(disz) _tug2_ bu-ra-um 1(u) _sila3_ re-esz15-tum
15'. 1(disz) _sila3 i3-gesz du10-ga_ mi3-ma a-nim
16'. i-na sze2-pi3-ku-nu tu3-sze2-s,i2-a
17'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-tu3 qa2-ta-ra
18'. ta-asz2-pu-ra-nim-ma / ku-nu-ki-a
19'. a-szur3-tak2-la2-ku sza ha-ba-im
20'. ub-la-ku-nu-ti2 ki-ma / u2-nu-ut-ku-nu
21'. i-na ka3-ni-isz{ki} / i-na
22'. _e2-gal_-lim / ni-is-ha-tum

reverse
1. i-ni-is-ha-ni-ma / ur-da-ni
2. u4-ma-kal2 / i-na ka3-ni-isz{ki}
3. la ta-bi-ta / mi3-ma lu-qu2-a-tim
4. a-ni-a-tim / isz-ti2-ku-nu-ma
5. a-na bu-ru-usz-ha-tim sze2-ri-ba-a
6. _an-na_ u3 _tug2 hi-a la2_ tu3-sza-ra-ma
7. la ta-qi2-pa2 / _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
8. a-na i-ta-at,-lim di2-na-ma
9. _ku3-babbar_ mu-uh2-ra ih-da-ma
10. e-ma-ri-ku-nu sza-ki-la2-ma
11. lu szal2-mu / 5(u) 3(disz) ku-ta-nu i-na
12. bu-ru-usz-ha-tim / qa2-ta-ku-nu
13. a-na x [x x] x a-na _e2-gal_-lim
14. x [...] x
rest broken

left
1. [...] x di2-a ih-da-ma / i-pa2-ni-ku-nu-ma sza-asz2-qi2-la2-ma
2. [... _igi_ ...] u3 i3-li2-a a-ka3-ra-ba-ku-nu-ti2 /
3. [...] x al-ka3-nim-ma / e-in / a-szur3
4. [u3 e-ni-a am-ra-ma ...] x-di2-na-ku-nu-ti2 la2 u2-sza-as-ha-ar-ku-nu


Version History


ICK 2, 306
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 306
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 583
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0721
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220scq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 071
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 071
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 035
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na dan-a-szur qi2-bi4-ma
3. i-nu-mi3 pu-szu-ke-en6
4. a-ma-kam wa-asz2-bu i-na t,up-pi3-szu
5. sza _tug2 hi_-ti2-ka3 lu sza sze2-ep
6. dan-a-szur lu sza sze2-ep i-di2-su2-en6
7. u2-za-ka3-ma _ku3-babbar_ i-ku-pi3-a
8. a-na-szi2-am sza isz-te2-en6
9. u3 sze2-na sza isz-ti2-a u2-sze2-bi4-lu-ni
10. _ku3-babbar_-ap-szu-nu ub-lu-nim
11. um-ma a-na-ku-ma _ku3-babbar_
12. e-ta-am-dum i-la2-kam-ma
13. i-ba-ab2 a-bu-lim la a-ba-asz2
14. lu-mu-un li-bi4-im
15. e-ta-ap-szu-ni
16. lu a-na _tug2 hi_-ti2-a lu a-na
17. _an-na_-ki-a szu-<ta>-am-ri-is,-ma

reverse
1. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ u3 2(disz) _ma-na_
2. sze2-li-a-am sze2-pa2-am
3. a-ni-tam gi5-im-la2-ni
4. lu-qu2-tam2 lu i-a-tam2
5. lu sza ba-ri-ni za-ki-a-ma
6. a-ta-al-kam mi3-ma la2 te2-zi-ba-am
7. _ku3-babbar_ sza sze2-ep pu-szu-ke-en6
8. a-di2 ta-la2-ka3-ni i-ba-szi2
9. i-na a-ta-al-ki-ka3
10. bu-zu-ta-a u3 e-nu-be-lam
11. sza-hi-iz-ma a-na ni-ka3-si2-a
12. li-isz-hu-tu3 a-hu-ka3
13. ta-ap-la2-ah-ma _ku3-babbar_-ap-szu
14. tu3-sze2-ba-la2-szu-um 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-ne2-pi3-szi2-a
15. ta-na-sa3-ah-ma a-bu-zu-ta-a
16. ta-da-an u3 im-di2-lu-um
17. a-na-kam _ku3-babbar_-ap-szu e-ri-szi2
18. _ku3-babbar_-pi3 i-sze2-pi3-ka3 bi4-lam szu-ma
19. la2 tu3-ub-lam a-szur u3 {d}nin-szubur

edge
1. li-t,u3-la szi2-a-ma-tim la2 a-ga-mi3-il5-ka3 a-na-kam-ma
2. qa2-bi4-a-kum i-sza _an-na_-ki-szu _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ u2-su2-uh3
3. a-na a-wi-li ta-e-er a-na-ku a-ta-ah-ba-al


Version History


KTK 086
Click for archival page


Primary publicationKTK 086
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 05; Eisser & Lewy, ARK 065
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1561
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9: zu Z. 8?; rev. 1: GK: lies _gal!_
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r091
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2#-er
2. a-szu-wa-an / s,a-ah!-ri#-dingir
3. i-szu a-na _iti 2(disz)-kam_
4. i-sza-qal / u2 6(disz) s,u2-be-e
5. u2-s,a-ab2 / szu-ma
6. la2 isz-qul2 / a-na e-te2-szu
7. _ma-na_-um 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. i-sza-tim s,i2-ib-tam2
9. u2-s,a-ab2 u2 6(disz) s,u2-be-e
10. _igi_ pe3#-ru-wa

reverse
1. _dumu#_ na-pa2-he-e
2. _igi_ ar-za-na-ah!-szu!
3. a-hi-szu _igi_ a-ni-na
rest blank


Version History


POAT 82
Click for archival page


Primary publicationPOAT 82
Author(s)Gwaltney, Walter C.
Publication date1983
Secondary publication(s)HUCA 40-1, p. 85
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 04084
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8':
Catalogue source20070214 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zshhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] nu [...]
2'. [...] szu [...]
3'. [...] szu a na [...]
4'. [...] i-a-ti2 li-di2-[na]-ku-ma
5'. [...] GA#? i-du-nu-ni
6'. [...] a!-di2-szu-um
7'. [...] x a ub-la-kum
8'. [...] x [...]


Version History


CT 04, pl. 32, Bu 1888-05-12, 0557
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 32, Bu 1888-05-12, 0557
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078646
Accession no.1888-05-12 Bu, 0557
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zwvg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 103
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 103
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29263
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n022
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 163
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 163
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13497
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hn92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ki ga x [...]
2'. [...] asz2? ki-tim [...]
3'. [...] x mi3-ma x [...]
4'. [...] x-mi3 / sza [...]
5'. [...] x be-ni x [...]
6'. [... x]-ku-bi4 / i-[...]
7'. [...] x i-na# [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


CCT 2, 39, BM 113521
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 39, BM 113521
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113521
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13-16: GKT 139b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-a-szur3-ma
2. a-na il5-we-da-ku qi2-bi-ma
3. isz-tu3 _mu 2(disz)-sze3_ asz2-ta-na-pa2-ra-am
4. um-ma a-na-ku-ma lu _ku3-babbar_
5. 1(disz) _ma-na_ lu _ku3-sig17_ 1(u) _gin2_
6. pa2-ni-am-ma sza te2-pu-szu
7. sze2-bi4-lam a-ta ki-ma sza a-wi-lum2
8. a-na a-wi-lim la-mu-tam2
9. i!-li-ku-ni te2-pu-sza-ni-ma
10. _ku3#!-babbar_ 1(disz) _ma-na la2_ tu3-sze2-bi-lam
11. [u3] ki?-a-ma _ku3-sig17_
12. [sza] szu-esz18-dar u2-sze2-s,i2-a-ni

reverse
1. [ta]-ak-ta-la2-szu szu-ma-mi3-in
2. [isz]-ti2 _dumu_ la2-li-im tu3-sze2-bi4-lam-ma
3. [a]-hu-sza-hi-a u2?-ba-ni-szu
4. [lu]-mi3-in da-mi3-iq e-s,u2
5. [u4]-mu sza i-na u2-la2-ma
6. i-ki-is,-du a-wa-tum
7. sza t,up-pi2-ka3 da-am-qa2 sza
8. li-bi-ka3 sza-ni-a szu-ma
9. mi3-ma _ku3-babbar_-ap-ka3 1(disz) _ma-na_
10. u2-ha-li-iq u3-la2
11. x lu-mu-un li-bi4-im
12. ki#-a-am te2-er-ta-ka3
13. li-li-kam-ma

edge
1. ki-a-ma t,up-pi3 la2 [...]
2. szu-i-[...]


Version History


ICK 1, 190
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 190
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1023
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 16': followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ww4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] _an-na_
3'. [... ma]-na _ku3-babbar ki_
4'. [...]-x-a _sza3-ba_
5'. [... x ma]-na# 6(disz)? _gin2 ku3-[babbar]_ ga-zi-a i-di2-nam
6'. [2(disz)?] _ma-na ku3-babbar_ 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-ha-ma
7'. be2-u2-la2-ti2-szu _ki_ a-szur-ni-szu _dumu_ a-bu-ta-a
8'. 1(u) 8(disz) _tug2_ ma-ku-hi / i-na _e2-gal_-lim
9'. i-na bu-ru-usz-ha-tim ad-ma-ku
10'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ i3-li2-isz-ti2-kal2
11'. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-la2-hi-im [sza?] a-lu?
12'. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ e-la2-ma [x x?]
13'. 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na _e2_ ka3-ri-im
14'. a-na ni-ka3-si2-a / na-ad-[a-ku] isz-tu3
15'. a-ta-al-ka3-ni 2(disz) 1/2(disz) ma#-[na x _gin2] ku3-babbar_
16'. isz-ta-ap2-ku u3 1(disz) ma#-[na ...] ki
17'. isz-ku-nu / a-s,e2-er [...] sza#? qa2-ti2
18'. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ ra-di2-[...]-di2-u2
19'. ki-ma# su2#-in-na-da x [...]
20'. pi2-la2-ah-esz18-dar 1(u) _gin2_ [...]
21'. n _ma-na ku3-babbar ki_ x-[...] _dub#-sar_
22'. da-na 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ [...]
23'. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ ku-x [...]
24'. _dumu_ wa-al-hi-isz-<na?> 1/3(disz) _ma-na_ [...]

reverse
1'. _ku3-babbar ki_ puzur4-sa-tu e?-[...]
2'. tu3-di2-tam2 sza _ku3-sig17_ u3 szu-x [...]
3'. sza-par2-tam2 / tu3-ka3-al mi3-ma
4'. _ku3-babbar_ a-nim / t,up-pi2-i / ha-ru-mu-tim#
5'. e-zi-ba-kum / _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-ti2-szu
6'. sza-asz2-qi2-la-ma / i-na pa2-ni-ku-nu
7'. bi-la2-nim / szu-ma / a-tu3-nu
8'. a-hu-ra-tu3-nu / isz-ti2 / a-li-ki-im
9'. pa2-ni-im _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-ti2-szu
10'. ku-un-ka3-ma / sze2-bi-la2-nim
11'. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im pi2-ra-ka3-ni
12'. [...]-su2-en6 a-na en-na-be2-lim i-di2-in!
13'. [...] _tug2_ ra-qa2-tim lu-lu a-na [...]
14'. [...] x i-di2-in u3 szu-a-ti2 sze2-bi4-la2-nim
15'. [n _ma-na] ku3#-babbar ki_ tu3-ra-a / a-szur3-an-dul3
16'. [...] x 2(disz) _ma-na an-na_
17'. [... x _tug2_ sza li]-wi-tim 2(u) 7(disz) _tug2_ ku-ta-nu
18'. [...] x an sza isz-tu3 ab2-ri-im
19'. [...]-i-ga-a u2-sze2-li-a-ku-nu-ti2-ni
20'. [...] ku-ta-ni u3 _tug2_ szu-ru-tim
21'. [... isz]-ta#-ap-ku
22'. [...]-in ma-la2
23'. [...] qa2#-ti2 a-ra-di2-a [...]
24'. [...] x x [...]
rest broken

left
1. [...] _ku3-babbar_ a-na pu-szu-ke-en6 la2-asz2-qul2
2. [... me]-eh-ra-at t,up-pi2-im a-nim t,up-pi2 ub-la2-ku-nu-ti2
3. [...] x t,up-pi2-a / a-szur3-an-dul3 / la2 tu3-ka3-lim
4. [...]-e?-ta?-ka3 sza a-bi-ni
5. [...] x x


Version History


ICK 2, 307
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 307
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0727
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220sd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 072
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 072
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 010
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 u3 dan-a-szur3 <qi2-bi-ma>
3. i-na u4-mi3-im sza t,up-pa2-am
4. ta-sza-me-u2 2(u) _ma-na ku3-babbar_
5. u3 ni-is-ha-su2 sza ta-asz2-pu-ra-ni
6. i-na pa2-nim-ma wa-s,i2-im
7. sze2-bi-lam u3 ha-nu t,ur4-dam
8. dan-a-szur3 na-ab-ri-tam2
9. a-ni-tam2 li-ib-re-ma
10. a-s,e2-er _ku3-babbar_ sza sze2-ep
11. hu-ra-s,a-nim u3 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
12. sza _tug2 hi-a_ sza sze-ep _dumu_ er-ra-a
13. sza ta-asz2-pu-ra-ni lu i-na
14. _an-na_ lu _tug2 hi-a_ sza sze-ep
15. dan-a-szur3 lu i-sza _ansze hi-a_
16. lu i-ba-ab2-ti2-a / ta-ah-si2-is-tam2
17. sza a-na-kam a-di3-na-ku-nu-ti2-ni
18. 1(asz) _gu2 ku3-babbar_ isz-ti2 dan-a-szur3
19. sze2-bi-la2-nim / 5(u) 5(disz) _tug2 hi-a_
20. sza sze2-ep _dumu_ er-ra-a

reverse
1. mi3-szu sza 3(u)-ma ta-asz2-pu-ra-ni-ni
2. qa2-ti2 <sza> _tug2 hi-a ku3-babbar_ a-s,e2-er
3. sza sze2-ep hu-ra-s,a-nim-ma
4. t,a2-hi-a / lu-qu2-tum lu sza sze2-ep
5. dan-a-szur3 lu sza a-ni
6. isz-ti2 ha-ra-nim u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti2-ni
7. _an-na_-ki u3 _tug2#_ ti2#-[a za-ki-a-ma / ma-la2]
8. _ku3-babbar_ <<1(disz) _gin2_>> i-s,e2-er
9. _dam-gar3_ ta-na-di2-a-ni
10. dan-a-szur3 i-sze2-pi2-szu
11. za-ku-tam2 lu-ub-lam / a-szu-mi3
12. sza dan-a-szur3 _ku3-babbar_ sza ra-mi3-ni-<<ni>>-ka3
13. ma-la2 tu3-sze2-ba-la2-ni sze2-bi4-la2-ma
14. u2 a-na-ku szi2-ta qa2-te2-en6
15. la-di2-ma a-szi2-mi3-im sza ta-sza-pa2-ra-ni
16. _la2?_-asz2?-a-ma dan-a-szur3 i-pa2-nim-ma
17. la2-at,-ru-da-kum / a-s,e2-er
18. 6(disz) _gin2 ku3-sig17_ sza pa2-na-ka3
19. u3 szi2-im _tug2_ sza s,u2-ha-ar-tim
20. ta-di2-na-ku-ni u3 a-ta ku3{ki}
21. ma-la2 ra-du-im ra-di2-ma _ku3-ki_ pa2-szal2-lam

edge
1. _dam-gar3_ sze2-bi4-lam 4(u) _ma-na uruda sag10_ dan-a-szur3 lu-ub-[lam]


Version History


KTK 087
Click for archival page


Primary publicationKTK 087
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1555
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 5: Jank: u2-ki-nu _dub_ a-[ni-am]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r0bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _dug_ bu-uq-[lam]
2. u2 1(disz) 1/2(disz) _dug_ sze-am#
3. i-s,e2-er ka3-[x x]
4. la2-qe2-ep _dumu_ [...]
5. i-szu szu-ma a-di2 ha#-[ar-pi2-im?]
6. la2 i-ta-[di2-in]
7. 3(disz) _dug_ [sze-am?]

reverse
1. i-ta-[di2-in]
2. _igi_ ba-sza-[x x]
3. _igi_ sza-ri# [x x _igi_]
4. sza-al-ma#-[hu-um?]
5. u2-sa2-nu-um


Version History


AMMY 1990, 120; Tf. 1
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 120; Tf. 1
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-424-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0430
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zshj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ka3-ta-a _dumu_ a-bu-sza-lim
blank space
seal impression
2. _kiszib3_ a-la-hi-im
3. _dumu_ su2-ka3-li2-a
4. _kiszib3_ {d}utu-ba-ni
5. _dumu_ puzur4-esz18-dar
6. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
7. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
blank space
seal impression

reverse
1. {d}utu-ba-ni a-la-hu-um
2. i-szu isz-tu3
3. ha-mu-usz-tim sza
4. en-na-ma-nim u3
5. a-szur3-_sipa_ a-na 1(u) 3(disz)
6. ha-am-sza-tim i-sza-qal
7. szu-ma la2 isz-qul2 a-na
blank space
seal impression
8. 1(disz) _ma-na_-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
blank space
seal impression

left
blank space
seal impression
1. i-na _iti 1(disz)-kam_ u2-s,a-ab2

right
blank space
seal impression


Version History


RA 081, 003-096 104
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 104
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29256
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n03k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 164
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 164
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13559
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] na [...]
2'. [...] ma [...]
3'. [...] x sza ha [x ...]
4'. [...]-sza-zi-zu!-ni
5'. [...] la2
6'. [...]-ba-am
7'. [...] x a-na _an-na_
8'. [...] _ku3#-babbar_
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x-in
2 lines blank
2'. [...] x-ta-ka3
3'. [...] ni?-tum
4'. [...] dam#
5'. [...] li#-li#-[kam?]
rest broken


Version History


CCT 2, 40, BM 113457
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 40, BM 113457
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 145
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113457
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: GKT 49a; 12-15: Lewy; 10: GKT 27a. 54a; 21-22: GKT 66b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nnzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na i-di2-a-bi4-im
2. u3 ku-lu-ma-a qi2-bi-ma
3. um-ma puzur4-a-szur-ma
4. 3(disz) i-la2-tum 5(asz) _gu2_
5. _uruda_ ma-si2-am szu-qul2-ta-szi2-na
6. ku-nu-ki-a ka3-ni-szi2-u2
7. na-asz2-u2-ni-ku-nu-ti2
8. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ ig-ri-szu-nu
9. di2-na-szu-nu-ti2 / u3 s,u2-ha-ri
10. sza-hi-za-ma ak-lam
11. lu-sza-ki-lu-szu-nu
12. szu-ma _an-na_-ki / a-di2-ni
13. la2 ta-bu-ka3-nim

reverse
1. a-na ka3-ni-szi2-e di2-na
2. isz-ti2 si2-ki-im li-szi-u2-nim
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ig-ri
4. _an-na_ di2-na-szu-nu-ti2
5. u3 {d}utu-tap-pa2-i / isz-ti2-szu-nu
6. li-[tal]-kam _uruda_
7. a-na-kam-ma wa-qar
8. _uruda_ lu pa2-ni-um
9. lu wa-ar-ki-um a-di2
10. a-la2-ki-a li-ib-szi2


Version History


ICK 1, 191
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 191
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 161
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0250
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ww59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ [sza-lim-a-szur]
2. u3 szi2-i-im / 1(disz) _tug2_ ku-ta#-[nim isz-tu3]
3. ha-mu-usz-tim / sza en-[na-nim _dumu_ e-na-ki-esz18-dar]
4. u3 sza-lim-a-szur3 / a-na 4(u) [ha-am-sza-tim i-sza-qu2-lu]
5. 1(u) _ma-na ku3-babbar ki_ szu-da-[a u3 u2-s,ur-sza-a-szur]
6. sza ha-mu-usz-tim / sza# [i3-li2-ba-ni u3]
7. {d}mar-tu-ba-ni / a-[na x ha-am-sza-tim]
8. i-sza-qu2-lu# 5(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz)# _gin2 ku3-[babbar]_
9. [1/2(disz)] _ma-na [ku3]-babbar_ a-ha-ma _ki_ gal-a-szur
10. isz#-tu3 ha#-mu#-usz-tim / sza a-szur-i-mi3#-[ti2]
11. [u3 a-mur-esz18-dar a]-na 6(disz) _iti-kam_ / i-sza-qal#
12. [1(u) 5(disz)] _ma-na# ku3-babbar ki_ a-szur-du10 / _dumu_ ka3-ri-[a] isz-tu3 ha-musz-tim
13. sza en-na-nim u3 sza-lim-a-szur _dumu_ [...]
14. a-na 1(u) 8(disz) ha-am-sza-tim i-sza-qal#
15. 1(u) _ma-na ku3-babbar ki_ id-na-a / _dumu_ la-qe2-pi2-im
16. isz-tu3 / ha-mu-usz-tim / sza a-szur-sipa u3
17. en-na-nim / a-na 4(u) 7(disz) ha-am-<sza>-tim / i-sza-qal
18. 2(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar / ki_ ku-zi-zi / u3 szu-mi3-a-bi-a
19. _dumu_ puzur4#-[a]-szur / isz-tu3 ha-mu-usz-tim
20. sza [ka3]-ri-a u3 la-qe2-pi2-im a-na 2(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
21. i-sza-qu2-lu / _ku3-babbar_ / i-na qa2-qa2-ad
22. sza-al-mi3-szu-nu / ra-ki-is / 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
23. szi2-i-im / _ansze / hi-a_ u3 2(u) _ma-na an-na_
24. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu 4(disz) _tug2_ szu-ru-tum / _ki_ ku-zi-zi-a!
25. 9(disz) _gin2-ta_ a-na _an-na_ 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_
26. a-na ku-ta-ni / 1(u) 5(disz) _gin2-ta_ a-na
27. szu-ru-tim / ki-ma / ta-pa2-u2-szu
28. i-di2-nu-ni / u3 szu-wa-ti2 / sza-asz2-qi2-la2-szu

reverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-ha-ma
2. _ki_ szu-mi3-a-bi-a / _dumu_ puzur4-a-szur
3. 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ puzur4-{d}iszkur / _dumu_ i-di2-esz18-dar?
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim / sza {d}mar-tu-ba-ni
5. u3 i-ku-nim / a-na# [x] ha#-am-sza-tim / i-sza-qal
6. 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar ki#_ [puzur4]-{d}iszkur-ma _dumu_ i-di2-esz18-dar
7. isz-tu3 ha-mu-[usz-tim sza] / e-la-li2
8. u3 {d}utu-ba-ni [a-na] sza pi3-ir-ka3 sza
9. i-la-ka3-ni / i-sza-qal 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. _ki_ i-ku-pi2-{d}en-lil2 / isz-tu3 ha-mu-usz-tim
11. sza ku-ra u3 su2-ka3-li2-a / a-na 2(u) 5(disz) ha-am-[sza-tim]
12. i-sza-qal / u3 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-ha-ma /
13. _ki_ i-ku-pi2-{d}en-lil2-ma / 1(u) 5(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz)# [_gin2_]
14. _ku3-babbar ki_ a-al-du10 / _dumu_ a-[na-li2] / isz-tu3
15. [ha]-mu-usz-tim / sza a-szur-be-el-a-wa-tim [u3]
16. [a]-gu5-za / a-na 4(u) 5(disz) ha-am-sza-tim i-sza-[qal]
17. [x] 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ lu-lu _dumu_ a-zu-a isz-tu3
18. ha#-mu-usz-tim / sza i3-li2-a-lim / u3 la-qe#-[pi2-im]
19. a-na 3(disz) ha-am-sza-tim / i-sza-qal 4(disz) _ma-[na]_
20. _ku3-babbar ki_ pa2-pi2-lim / isz-tu3 ha-mu-usz-tim
21. sza il5-ba-ni / u3 {d}mar-tu-ba-ni [a-na]
22. 4(u) ha-am-sza-tim / i-sza-qal / [x] ma-[na _ku3-babbar_]
23. _ki_ su2-en-na-da _dumu_ szu-su2-en / isz#-[tu3 ha-mu-usz-tim]
24. sza en-na-nim / u3 sza-lim-a-[szur]
25. a-na 4(u) ha-am-sza-tim i-[sza-qal a-ha-ma]
26. 4(disz) _ma-na an-na [ki_ su2-en-na-da-ma]
27. 4(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ [zi-ku-ur-i3-li2]
28. 2(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ en#-[na-a-szur _dumu_ a-szur-na-da]
29. 2(disz) _gin2-ta_ / i-na [_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab]

edge
1. 1(u) 4(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2 [ku3-babbar ki_ ga-zi]-a / _dumu_ am-ri-a / isz-tu3 ha-mu-usz-tim
2. sza ga-ab2-ri-a [u3 a-szur-ma-lik] a-na 4(u) ha-am-sza-tim / i-sza-qal
3. 1(u) _ma-na ku3-babbar ki#_ [pi2-la2-ah-esz18-dar] _dumu_ a-szur-ma-lik / isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza e?-na#-[nim u3 a-szur]-_sipa#_ a-na 4(u) 7(disz) ha-am-sza-tim
(continuation tablet missing)


Version History


ICK 2, 308
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 308
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 451
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0735
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220sfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 073
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 073
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 050
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 u3 dan-a-[szur]
3. qi2-bi4-ma a-na dan-a-szur
4. qi2-bi4-ma ta-asz2-pu-ra-am
5. um-ma a-ta-ma 4(u) 5(disz) _ma-na_
6. sza _dam-gar3_ na-asz2-u2-ni-kum
7. 1(disz) ne2-pi3-sza-am sza 1(u) _ma-na_
8. ap-t,ur4-ma 9(disz) _ma-na_-e-szu-ma
9. la2-ma di2-in a-lim{ki} a-na ma-la2
10. te2-er-ti2-ku-nu _an-na_ u3 li-wi-su2
11. asz2-a-ma 4(disz) _ansze_ sza _an-na_
12. u3 isz-te2-en6 _ansze_ i-a-um
13. sza _an-na_ u3 4(u) _tug2 sza3-ba_
14. 2(u) _tug2_ ka3-ab-tu3-tum
15. a-na szi2-ti2 lu-qu2-ti2-im
16. sza ba-ri-ni 3(u) 2(disz) _tug2_
17. _sza3-ba_ 1(u) _tug2_ ka3-ab2-tu3-tum
18. dam-qu2-tum mi3-ma a-nim

reverse
1. a-szur-ma-lik _dumu_ ir-ma-[{d}iszkur]
2. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
3. 3(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ [sza _dam]-gar3#_
4. sza ku-s,i2-a tu3-sze2#-[bi-la2]-ni
5. i-na di2-in a-[lim{ki}]
6. sza-li-isz-tam2 _an-[na_]
7. i-sza-u2-mu _an-na_
8. la2 i-ba-szi2 sza ma-at
9. sza-pi3-il5-tim i-ma-qa2-tim
10. a-lu-qu2-tim sza _dam-gar3_
11. szi2-ma-am a-sza-a-ma
12. ku-s,i2-a u2-ba-la2-ku-nu-ti2
13. lu-qu2-tam2 lu sza sze2-ep
14. puzur4-a-szur lu sza
15. sze2-ep a-szur-ma-lik
16. za-ki-a-ma
17. dan-a-szur li-ta-al-kam

edge
1. _ku3-babbar_ sza ik-ri-bi4-a u3 _ku3-sig17_ 1(u) _gin2_
2. i-pa2-nim-ma sze2-bi4-la2-nim


Version History


KTK 088
Click for archival page


Primary publicationKTK 088
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1590
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9': kopie: [...] sza-tim; obv. 10': kopie:[...] x a?(ein senkrechter)-ma-[na-em?]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r0c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] szu
2'. [...] _ku3-babbar_
seal impression
3'. [...] i-s,e2-er
4'. [x x en?]-na#-nim
5'. [...] ti2-szu
6'. [... ha]-musz-ta-am#
7'. [...]-i-di2
8'. [...] _gin2#_ a-na
9'. sza-tim a-ma-na-em
10'. [... u2-s,a-ab2]


Version History


AMMY 1990, 121; Tf. II
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 121; Tf. II
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-426-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0430
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205tr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3_ dingir-a-szur _dumu_ a-mur-lu-su2
2. _kiszib3_ ha-da-a _dumu_ ka3-ra-wa
3. _kiszib3_ {d}nin-szubur-ba-ni
4. sza 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-s,e2-er
5. {d}nin-szubur-ba-ni a-la2-hu-um
blank space
seal impression
6. i-szu a-na _iti 3(disz)-kam_
blank space
seal impression

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
blank space
seal impression
2. la isz-qu2-la ki-ma a-wa-at
3. ka3-ri-im u2-s,a-ab2
blank space
seal impression
blank space
seal impression

left
blank space
seal impression



Version History


RA 081, 003-096 105
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 105
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29234
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n043
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 165
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 165
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13500
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na [...]
2. i-na-a [... u3]
3. a-szur3-ma-[lik? qi2-bi4-ma]
4. um-ma a-mur-[x-x-ma]
5. a-di2-ni il5-[...]
6. um-ma a-na#-[ku-ma ...]
7. tam2-ka3-ri# [...]
8. la-pi3-tu3 x [...]
9. [x]-ta-na-[...]
rest broken


Version History


CCT 2, 41, BM 113487
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 41, BM 113487
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113487
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 2: 17-25: GKT 104d; e. 2: check
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um#-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma#
3. lu-qu2-ut-ka3
follow by erasure
4. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ i-na
5. _illat dumu_ szu-{d}en-lil2
6. _dumu_ i-di2-a-szur3 usz-te2-s,i2-a-kum
7. sza szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-ka3 u3 _ku3-babbar_
8. sza _dumu_ er3-ra-a / ub-la2-ni
9. i-pa2-nim _dumu_ szu-su2-en6
10. u3 _dumu_ er3-ra-a / ni-ta-ra-da-kum
11. szu-ma a-hi a-ta
12. _ku3-babbar_ sza li-bi-ka3
13. u3 sza _an-na_-ki-ka3
14. i-pa2-nim-ma sze2-bi-lam

reverse
1. a-szu-mi3 / sza szu-a-szur3
2. _dumu_ a-la2-hi-im / sza ta-asz2-pu-ra-ni
3. i-hi-id-ma / a-na _e2_ a-wi-lim
4. e-ru-ub-ma / ma-la2
5. e-zi-bu / i-pa2-nim-ma
6. te2-er-ta-ka3 / li-li-kam
7. u3 a-szu-mi3 _an-na_-ki-a
8. sza a-ma-kam _dumu_ i-ku-pi2-a
9. u3 il5-ba-ni / i-di2-nu-szu-ni
10. a-na a-hi-szu / pu-nu-ma / um-ma a-ta-ma
11. a-wi-lum2 a-wi-il5 gi-mi3-lim
12. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na / la2_ tu3-sze2-qa2-ar-szum
13. _ku3-babbar_ li-di2-na-ku-ma

left
1. i-pa2-nim-ma sze2-bi-lam


Version History


ICK 1, 192
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 192
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 193; Michel, LAPO 19, 106
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0206
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10-16: Michel, RA 89, 19A.17; 17-23: Balkan, Or 36, 395; 24: Larsen, OACP 65A.18; rev. 1: NB: Michel besser: li-qe2-a-ma _dingir_-ka3!
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ww6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a]-na# a-szur-i-mi3-ti2
2. szu-esz18-dar bu-bu-ra-nim
3. u3 en-na-nim qi2-bi4-ma
4. um-ma im-di2-dingir-ma
5. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
6. ni-is-ha-su2 _diri_
7. sza-du-a-su2 sza-bu
8. ku-nu-ki-a pu-szu-ke-en6
9. na-asz2-a-ku-nu-ti2 a-szu-mi3
10. szi2-im _e2#_-te2-e _ku3-babbar_ sza isz-[ti2]
11. a-wi-la-tim a-s,i2-ib-tim
12. ta-al-qe2-a-ni-ni
13. _ku3-babbar_ a-wi-la2-tim
14. szu-uq-la-ma u3 t,up-pa2-am
15. sza ku-nu-ki-ku-nu

reverse
1. li-qe2-a <a>-ma-tu3-ka3
2. sza-hi-ta-szi2-na-ma
3. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ s,i2-ib-tam
4. mi3-ma i-s,e2-ri-a la2 i-la2-qe2-a
5. ki-ma s,i2-ib-ti2-szi2-na
6. _tug2 hi-a_ lu-sze2-bi4-lu-nim-ma#
7. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ ra-mi3-ni
8. la2-ak-bu-us2-ma lu-da-mi3-iq-szi2-na-ti2
9. u3 _tug2 hi-a_ sza ku-tal-la2-num
10. na-asz2-u2-ni / e-ra-ba-ma
11. _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ ra-mi3-ni
12. [a]-ka3-ba-as-ma
13. ki#-ma s,i2-ib-ti2-szi2-na
14. [lu]-da-mi3-iq-szi2-na-ti2
15. s,i2#-ib-tam2 i-s,e2-ri-a
16. [mi3]-ma# la2 i-la2-qe2-a-ma

edge
1. [x?] li-bi4-i / la i-ma-ra-as,
2 lines erased


Version History


ICK 2, 309
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 309
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 123; Ichisar, Imdilum p. 091
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0750
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220sg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. 2(disz) 2/3(disz) ma-[na ...]
2'. 2(disz) 2/3(disz) ma-[na ...]
3'. a-szur3-[...] u3 im-[di2-dingir ...]
4'. sza _illat_ en-[...]
5'. wa-ar-ki-im# [...]
6'. 1(disz) ha-na-na-[am? ...]

reverse
1'. 1(u) 5(disz) _gin2_ im-[di2-dingir ...]
2'. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_
3'. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ [...]
4'. im-di2-dingir u3 [...]
5'. szal2-sza-tim# [...]
6'. i-la2-qe2#-[u2? ...]


Version History


AKT 3, 074
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 074
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 090
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: text: szu-mi3
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 u3
3. dan-a-szur qi2-bi4-ma _ku3-babbar_
4. sza _dam-gar3_ sza ku-s,i2-a
5. ub-la2-ni ha#-ra#-num sza ma-at
6. sza-pi3-il5#-tim# sza-da-at
7. u3 a-na-kam szi?-mi3 _an-na_ u2-la2
8. i-ba-szi2 szu-ma ha-ra-num
9. sza ma-at sza-pi3-il5-tim
10. e-ta-ar-ba-am ma-la2
11. di2-in a-lim{ki} _an-na_
12. u3 _tug2 hi-a_ / a-sza-a-ma
13. i-pa2-nim-ma u2-sze2-ba-la2-ku-nu-ti2
14. a-szu-mi3 lu-qu2-tim a-ni-tim
15. mi2#-ma dan-a-szur la i-ka3-la2
16. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na [an-na_]
17. [ku]-nu-ki-a 4(u) _tug2 sza3-[ba_]

reverse
1. 2(u) _tug2_ ka3-ab2-tu3-tum#
2. 3(u) 3(disz) _tug2_ sza ba-ri-ni
3. _sza3-ba_ 1(u) _tug2_ ka3-ab2-tu3-tum a-szur-ma-lik i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
4. lu-qu2-tam2 a-ni-tam2 lu sza sze2-ep
5. puzur4-a-szur za-ki-a-ma
6. dan-a-szur li-ta-al-kam
7. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni-ni
8. 6(disz) _tug2 hi_-ti2-ka3 i-di2-su2-en6
9. i-ta-ba-al i-na
10. na-asz2-pe3-er-ti2-a ku-lu-ma-a
11. u3 i-di2-su2-en6 i-ra-de8-u2-ni-ku-nu-ti2
12. mi3-szu sza a-na-ku i-di2-su2-en6
13. uk-ta-na-szu-du
14. a-na dan-a-szur qi2-bi4-ma
15. isz-ti2 _ku3-babbar_ sza ik-ri-bi4-a
16. 1(u) _gin2 ku3-sig17_ u3 5(disz) _ma-na uruda_
17. ma-si2-a-am lu-ub-lu-nim
18. [sza-du-a]-tam2 mi3-ma ta-da-na-[am]
19. _ku3-babbar_ i-la2-kam-ma ik-ri-bi4-a
20. u2-sze2-ra-ab

edge
1. a-na szi2-a-ma-tim u2-la2 i-tu3-ar


Version History


AMMY 1990, 121; Tf. II
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 121; Tf. II
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-430-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0436
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205v8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
4. _kiszib3_ a-szur-be-el-a-wa-tim
blank space
seal impression
5. _dumu_ szu-a-nim _kiszib3_ i-di2-su2-en6
6. _dumu_ i-di2-in-esz18-dar
blank space
seal impression
7. _kiszib3_ a-szur3-e-mu-qi2
blank space
seal impression
8. _dumu_ bu-zu-ta-a

reverse
blank space
seal impression
1. sza hu-bu-ul
2. a-szur3-be-el-a-wa-tim
3. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. i-s,e2-er
5. a-szur3-be-el-a-wa-tim
6. a-la2-hu-um i-szu
7. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza i-ku-nim
9. u2 a-mur-{d}utu
blank space
seal impression

left
1. a-na 2(u) ha-am-sza-tim
2. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-ma-na i-_iti-kam_
4. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2



Version History


RA 081, 003-096 106
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 106
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29232
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n05m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 166
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 166
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, Innaya 246bis
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13503
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hndm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CCT 2, 42, BM 113551
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 42, BM 113551
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 366
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113551
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: EL I, 76c; 5: GKT 49a; 9: GKT 98a; 16: GKT 93f; 17: GKT 98a; 16-17: EL I, 189c
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma a-szur3]-i-mi3-ti2 u3
2. [e]-nu-be-lum2 a-na im-di2-dingir
3. u3 a-szur-s,u2-lu-li qi2-bi-ma
4. mi3-szu / sza a-szur-ma-lik _dumu_ er-ra-a
5. i-la2-ka3-ni-ma / t,up-pa2-ak-nu
6. isz-ti2-szu / la2 i-li-ka3-ni
7. ki-ma / t,u3-pa2-ak-nu / la2 i-li-ka3-ni
8. 2(disz) u4-me / pa2-ni-ma pa2-ta-am
9. u2-la2 i-le-e / a-szu-mi3
10. _ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_ sza _e2_
11. en-nam-a-szur / i-s,i2-ib-tu3-ni
12. a-na-kam / a-lam5{ki}
13. im-hu!-ru-ma _ku3-babbar_

reverse
1. sza i-s,i2-ib-tu3
2. sza ik-ri-bi
3. u2-ta-sza-ar / a-wi-lu
4. tam2-ka3-ar-szu-nu / i-sze2-e-u2
5. _ku3-babbar_-a-ni a-tu3-nu /
6. ta-as,-ba-ta-szu / u2-la2
7. ma-ma-an / sza-ni?-um
8. is,-ba-su2 / mi3-szu-un / u2-za-ni
9. la2#! ta-pa2-te2-e
10. [a]-na _ku3-babbar_ s,a-ab-tim
11. [sza a-lim]{ki#} im-hu-ru-ni
12. [...]-nu
13. [...]-nu
14. [...]-kam-ma

edge
1. [(...) a]-ka3-sza-dim / lu-[x (x)]
2. [(...) x ma]-na _ku3-babbar an-na_ ik-szu-ud
3. [(...)] / isz-ti2 / u2-sa3-nim / i-la2-ka3-ku


Version History


ICK 1, 193 &
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 193 &
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)& Matouš, ICK 2, 057; Ichisar, Imdilum p. 047 n. 6; Rosen, unpub. diss. p. 095
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0197 & Ist Ka 0695
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ww7b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _3(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. szu-ma a-na ma-la2
4. t,up-pi3-szu-nu puzur4-a-na
5. 2(disz) u3 sa3-li-ma-num
6. a-na u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
7. [la2] isz3-qu2-lu
8. [a]-la2-ha-am

reverse
1. u3 en-na-a-szur3
2. a-na _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-tu
sic
3. a-sze2-e
4. i-qa2-qa2-ad
5. szal2-mi3-szu-nu ra-ki-is
6. s,i2-ib-tam2 ki-ma a-wa-at
7. ka3-ri-im i-ma-nu
8. _igi_ a-szur3-ma-lik
9. _igi_ ma-nu-um-ki-a-szur

envelope

obverse
beginning broken
1. [x u2-s,u2-ur-sza-a-szur]

reverse
blank space
seal 1 impression
1. i-sza-qu2-lu szu-ma la2 isz3-[qu2-lu]
2. a-la2-ha-am u2 en-nam-[a-szur a-sze2-e]
blank space
seal 3 impression

left
broken

right
blank space
seal 3 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


ICK 2, 310
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 310
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 051
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0767
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220shs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 075
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 075
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 022
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szal2-mi3-hi-im qi2-bi-ma um-ma
2. pu-szu-ke-en6 u3 dan-a-szur3-ma
3. 9(asz) _gu2_ 2(u) 4(disz) _ma-na_ a-wi-it-ka3
4. 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1/4(disz) _gin2-ta_
5. 4(u) 2/3(disz)!? _ma-na_ 9(disz) _gin2 dingir_{tum}
6. 1/2(disz) _ma-na_ ta-szi2-a-tum / <<ga szi2 x wa un>>
7. 1/3(disz) _ma-na_ qa2-qa2-da-tum
8. 1(disz) _ma-na_ mu-t,a2 _an-na_ qa2-tim
9. 1(disz) _ansze_ i-ha-ra-nim i-mu-ut-ma
10. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_ isz-qul2#!?-[ma]
11. 1(disz) _ansze_ isz-am 4(disz) _ma-na_ u2-kul2-tum
12. isz-tu3 _an-na_ qa2-ti2-ka3
13. gam2-ru 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
14. _an-na_ ta-na-pa2-al 6(disz) _ma-na an-na_
15. sza a-na a-mu-ri-im
16. ta-asz2-qu2-lu is,-he-er-ma

reverse
1. 2(disz) szu-uq-li-ka3 ni-ip-t,ur4-ma
2. 2(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
3. a-na dan-a-szur3 asz2-qul2-[ma]
4. 1(u) 2(disz) _ma-na_ ni-is-ha-at 6(disz) [szu-uq]-la2-[tim]
5. szu-uq-li-i sza sze2-ep / i-di2-su2-en6
6. i-ha-ra-nim a-szu-mi3-ka3
7. ip-t,u3-ru-ma / 1(u) 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
8. _an-na_ il5-qe2-u2 1(u) 4(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
9. i-szu-uq-li-ka3 al-qe2
10. 1(asz) _gu2_ isz-ti2 _tug2 hi-a_ a-na lu-lu
11. ni-di2-in szi2-ti2 szu-uq-li-ka3
12. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) szu-uq-la2-tum
13. ku!-nu!-ki sza a-lim{ki} i-pa2-ni-a
14. a-bu-ru-usz-ha-tim
15. a-ta-ba-ak 1(disz) szu-uq-lam
16. dan-a-szur3 il5-qe2 1(disz) bi4-il5-tam2
17. sza a-s,e2-er _dam-gar3_-ri-im
18. tu3-sze2-bi4-la2-ni e-ra-ab-ma
19. t,e2-em-szu a-la2-ma-da-ma
20. ta-da-nam

edge
1. la2 ta-da-nam u2-s,i2-am-ma te2-er-ti2 za-ku-tum
2. i-la2-ka3-kum i-na [5(u) _tug2 sza3-ba_] 8(disz) _tug2_ li-wi-tum
3. 4(u) 2(disz) _tug2_ a-na _e2-gal_-lim e-[ru]-bu 2(disz) _tug2_ ni-is-ha-tum
4. u3 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ ta-na-pa2-al 4(disz) _tug2_ sza szi2-mi3-im
5. 1(disz) _tug2_ a-na a-wi-il5-tim ni-di2-<in>


Version History


KTK 090
Click for archival page


Primary publicationKTK 090
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1617
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r0f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] pu [x x]
2'. [x]-di2 ta-li-[...]
3'. isz-tu3 ha-mu-usz-tim#
4'. sza a-szur3-ma-lik#
5'. u3 ku-la2#? [x x]

reverse
1'. i-na _iti 1(disz)-kam_
2'. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3'. [u2]-s,a-ab2
rest blank


Version History


AMMY 1990, 122; Tf. II
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 122; Tf. II
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-433-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0439
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ i-di2-a-bi4-im
blank space
seal 1 impression
2. _dumu_ a-szur-gal
3. _kiszib3_ szu-ku-bi4-im
blank space
seal 2 impression
4. _kiszib3_ {d}utu-ba-ni
blank space
seal impression
5. _dumu_ puzur4-esz18-dar

reverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er {d}utu-ba-ni
4. a-la2-hu-um
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza e-la2-li2
8. u2 {d}utu-ba-ni
9. a-na 2(disz) _iti-kam_
10. i-sza-qal
11. szu-ma
12. la2 isz-qu2-ul
13. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
14. i-na _iti-kam_
15. s,i2-ib-tam2
16. u2-s,a-ab2

left
blank space
seal impression

right
blank space
seal impression


Version History


RA 081, 003-096 107
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 107
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29235
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n064
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VS 26, 167
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 167
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09217
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnf4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CCT 2, 43, BM 113490
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 43, BM 113490
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 193; Michel, Innaya 059
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113490
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np2q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-na-a qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
3. asz2-pu-ra-am um-ma
4. a-na#-[ku]-ma a-di2 _ku3-ki_
5. [u3] _ku3-babbar_ sza a-na za-ha-a
6. a-na a-szi2-im ta-di2-nu
7. a-szi2-um ma-se2-er
8. a-na sza ki-ma qa2-qi2-di2-ka3
9. szu-pu-ur-ma te2-er-ta-ka3
10. qa2-at-ka3 li-is,-ba-at
11. u3 szu-ma a-szi2-am
12. qa2-su2-nu i-s,a-ba-at
13. isz-ti2 i-[ib]-ri# a-wi-li
14. sza pi3-szu-nu i-di2-nu-ni-ku-ni!

reverse
1. e#-di2-il5 tap-pa2-e-szu
2. [asz2]-ta#-al-ma a-szi2-am
3. a-na e-t,a2-ar ra-mi3-<ni>-szu
4. a-s,e2-er qa2-qu2-ru-um
5. da#-nu-um u2-ka3-lu-ka3
6. li-ba-ka3 i-ma-ra-as, /
erasures after word separator
7. a-wi-lu-um a-na
8. a-szi2-im ma-di2-im
9. a-na _e-gal_-lim pi3-szu
10. i-di2-in szu-pu-ur-ma
11. lu te2-er-ta-<ka3> lu a-szi2-a-ka3
12. e-ba-ar lu-hu-sa3-ti2-a
13. la2 e-ti2-iq# [a]-di2 t,up-pi3-ka3
14. sza ta-asz2-pu-ra#-ni
15. a-na ku?!-nu-ki [a]-szur#-i-mi3-ti2
16. sza esz18-dar-[...]

left
1. e-ta-wu-u2 [um-ma szu]-ut-ma t,up-pi3
2. sza e-la2-li2 [a-ma-la2 di2]-in
3. ka3-ri-im [...] qa2-ti2-ni
4. u2-ka3-al# [...]-ma
5. a [...]


Version History


ICK 1, 194
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 194
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 449
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0187
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: zeilenspuren zu Z.2 ?; rev. 3:
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ww8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ [x?]
2. i-nu-mi3 a-x [...]
3. ka3-ru-[nu]-a x-x
4. il5-qe2
5. 3(disz) _ma-na_

reverse
1. _ku3_ ma-su2-ha-am
2. il5-qe2 mi3-ma a-nim
3. _ki_ ku-ra-[x?]


Version History


ICK 2, 311
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 311
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 181
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0775
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220sj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 076
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 076
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 021
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza-lim-a-hi-im qi2-bi-ma
2. um-ma pu-szu-ke-en6-<ma>
3. 5(asz) _gu2_ 4(disz) _ma-na_ qa2-dum
4. sza ka3-s,a-ri-im# a-wi-it-ka3
5. sza sze2-ep en-um-a-szur3
6. 5(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_
7. 2(u) 5(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
8. da-tum ik-szu-dam
9. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ qa2-qa2-da-tum
10. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ u2-ku-ul-ti2
11. _ansze hi-a_ u2 sa3-ri-di2
12. 1/3(disz) _ma-na_ mu-t,a2 _an-na_ qa2-tim
13. [isz]-tu3# 2(u) 5(disz) _ma-na an-na_ qa2-tim
14. [gam2]-ru 6(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
15. a-na en-um-a-szur3
16. ni-pu-ul 4(disz) _ma-na_

reverse
1. ni-is-ha-at _an-na_
2. szu-qa2-al-ka3 ni-ip-t,ur4-ma
3. 1(u) 1/2(disz) _ma-na an-na_
4. qa2-dum ni-is-ha-[ti2-szu ne2]-pu-ul
5. i-na 7(u) 2(disz) _tug2 hi-[a_]
6. sza a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu-ni
7. 2(disz) 1/3(disz) _tug2_ ni-is-ha-tim
8. 1(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ta-na-pa2-al
9. 6(disz) szi2-mu-um u3 2(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. ta-na-pa2-al _ku3-babbar_
11. sza ta-na-pu-lu
12. 1/4(disz) _tug2_ is,-he-er


Version History


KTK 091
Click for archival page


Primary publicationKTK 091
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 07; Eisser & Lewy, ARK 077
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1523
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r0gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na# [ku3]-babbar#_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. s,i2-li-esz18-dar
4. u3 szu-ku-bi-im
5. a-szur-be2-el-a-wa-tim
6. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
7. sza a-szur-be2-el-a-wa-tim
8. u3 a-gu5-za a-na
9. 2(u) ha-am-sza-tim
10. i-sza-qu2-lu szu-ma
11. la2 isz-qu2-lu ki-ma

reverse
1. a-wa-at ka3-ri-im
2. s,i2-ib-tam2 i-na _iti-kam_
3. [u2-s,u2]-bu _ku3-babbar_
4. [i-na qa2]-qa2-ad
5. [szal2]-mi3-szu-nu
6. [u3 ke]-ni-szu-nu
7. [ra-ki-is] _igi_ szu-a-nim
8. [_dumu_ sa3?-ba?]-zi-a
9. [_igi_] dingir-ba-ni
10. [_dumu_] en-nam-a-szur3


Version History


AMMY 2001, no. 1
Click for archival page


Primary publicationAMMY 2001, no. 1
Author(s)Esen, Izzet
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.Kt e/k 022
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: only lugal on copy
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205x9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-[babbar_]
2. sza a-szur3-du10
3. ub-la2-ni
4. 2(u) _ma-na ku3-babbar_
5. sza lugal-su2-in
6. ub-la2-ni

reverse
1. szu-ma i-na a-lim{ki}
2. mu-ta-e
3. i-sza-pu-ru
4. ah-sza-lim
5. u2-ma-la2


Version History


RA 081, 003-096 108
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 108
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29233
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n07n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 168
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 168
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09298
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hngn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CCT 2, 44, BM 113403
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 44, BM 113403
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 406
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113403
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: Driver, RA 24, nr. 20; 5: Ichisar, imdilum 406; 3: GKT 37a; 6: GKT 40a; 6-10: GKT 152b; 13-14: GKT 69; 17-18: GKT 154e;
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi2-ma
4. te2-er-ta-ka3
5. i-li-kam-ma
6. i-na {d}utu-szi
7. t,up-pa2-ka3 asz2-me-u2
8. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-na sza ki-ma
10. ku-a!-ti2 / a-di2-in-ma
11. _an-na_ isz-u2-mu-kum
12. a-hi a-ta
13. i-na isz-te2-en6

reverse
1. a-li-ki-im
2. i-na pa2-nim-ma
3. _ku3-babbar_-pi2 sze2-bi-lam
4. u3 ki-ma / _ku3-babbar_
5. asz2-qu2-lu asz2-pu-ra-ku-ma
6. te2-er-ta-ka3
7. u3-la2 i-tu3-ra-am
8. a-na im-di2-dingir qi2-bi-ma
9. sza ba-pi2-ri-a
10. ma-la2 sze2-bu-li-im
11. sze2-bi-lam


Version History


ICK 1, 056 + ICK 2, 044
Click for archival page


Primary publicationICK 1, 056 + ICK 2, 044
Author(s)Hrozny, Bedrich
Publication date1952
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 059
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0464 + Ist Ka 0694 & Ist Ka 0919
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced086+: Szarru-ken1.Amur-Assur+.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ww9c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(u) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. puzur4-esz18-dar ku-la
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza zu-pa2 u3 e-la2-ma
6. a-na 5(u) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal _iti-kam_ sza ke-na-tim#
8. li-mu-um sea qa2#-ti2#
9. a-mur-a-szur _dumu_ ka3#-ri#-a#
10. szu-ma i-na u4-me-szu
11. ma-al-u2-tim
12. la2 isz-qu2-ul#

reverse
1. ki-ma a-wa-at# [ka3-ri-im?]
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ i-na
3. _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
4. a-na _ma-na_-im
5. u2-s,a-ab2 _igi_ tu3-pe3-zi
6. _igi_ a-hu-qar
7. _igi_ en-na-nim
blank space

envelope

obverse
1'. [_kiszib3_] a-hu-qar x [...]
2'. _kiszib3_ puzur4-esz18-dar# [...]
3'. _kiszib3_ en-na-nim [...]
4'. sza hu-bu-ul [...]
5'. 1(u) 1/3(disz) _ma-na_ [...]
rest broken
blank space
seal 1 impression
6'. sza zu-pa2 u3 [...]

reverse
1'. a-na 5(u) ha-am-[sza-tim]
blank space
seal 2 impression
2'. i-sza-qal [szu-ma i-na]
3'. u4-me-szu ma-[al-u2-tim]
4'. la2 isz-qu2#-ul# 1/2(disz) [_gin2-ta_ i-na]
5'. _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
6'. u2-sa-ab2 _iti-kam_ sza ke-na-[tim]
blank space
seal 3 impression
7'. li#-mu-um sza qa2-ti2 [...]
blank space

left
1'. [...]-x me-ra szu-[...]

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


ICK 2, 312
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 312
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 230
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0777
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220skt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 077
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 077
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-017-70
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 017
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-ma-lik
2. nu-uh3-sza-tim u2 dan-a-szur
3. a-na nu-uh3-sza-tim
4. qi2-bi4-ma um-ma szal2-mah-ma
5. um-mi3 a-ti2 / i-nu-mi3 a-na a-lim{ki}
6. a-ta-al-ku i-na ba-ab2
7. ha-ra-ni-a ta-ma-la2-ki
8. sza t,up-pi3 ra-bi4-u2-tim
9. sza ha-ra-nim
10. _igi_ a-mur-dingir sza e-zi-ba-ki-ni
11. a-s,e2-er ku-nu-ki-a
12. u2 a-tu3-nu
13. ku-un-ka3-ma
14. a-na a-bu-qar
15. s,u2-ha-ri-a
16. pi3-iq-da-ma

reverse
1. a-s,e2-ri-a
2. a-na sza-mu-ha
3. lu-ub-lam pa2-na-ra-am
4. ku-nu-ki-a a-bu-qar
5. na-asz2-a-ki-im
6. a-na a-szur-ma-lik u2 dan-a-szur
7. qi2-bi4-ma a-na na-asz2-pe3-ra-ti2-a
8. sza a-s,e2-er sza-zu-za-ti2-a
9. u2 a-s,e2-ri-ku-nu
10. la2-pu-ta-ni ih-da
11. la2 ta-sza-la2-ta
12. a-ha-ma 5(disz) gu5-ur-szu
13. sza a-szar u2-t,u3-up-ti2
14. i-ba-szi2-u2
15. i-ku-nu-ki-a-ma
16. <<a>> li-bi4-szi2-u2


Version History


KTK 092
Click for archival page


Primary publicationKTK 092
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1565
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r0h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... _ku3-babbar_]
2'. [i-s,e2-er ...]
3'. _dam-gar3_-ru-um i-szu
4'. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5'. sza esz18-dar-il5-szu
6'. a-na _iti 1(disz)-kam_ i-sza-qu2-lu
7'. [szu-ma] i-na u4-mi3-szu
8'. [ma-al-u2-tim]

reverse
1'. [la2 isz-qu2-lu ki-ma]
2'. a-wa-[at ka3-ri-im]
3'. s,i2-ib#-[tam2 u2-s,u2-bu?]
4'. _ku3-babbar_ i-[na qa2-qa2-ad]
5'. sza-al-[mi3]-szu-[nu u2 ke-ni-szu-nu]
6'. ra-ki-is [...]
7'. _igi_ szu-ku-bi4-[im]
8'. _igi_ ni-wa-ah#-[szu?]
9'. [(x) ... ...]
rest broken


Version History


AMMY 2000, pl I (no. 1)
Click for archival page


Primary publicationAMMY 2000, pl I (no. 1)
Author(s)Esen, Izzet
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 058
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: kt e/k 58; 1: I. esen, AMM 2000, pl I (no. 1)
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002205zt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur3-e-mu-qi2
2. qi2-bi2-ma um-ma ma-s,i2-i3-li2-ma
3. 4(asz) _gu2 an-na_ u3 it-ra-su2
4. ku-nu-ki sza a-lim{ki}
5. na#-asz2-a-kum
6. 2(disz)# me-at u3 5(u) _tug2 hi-a_
7. _sza3-ba_ 2(u) _tug2 hi-a sag10_
8. 1(u) 7(disz) _tug2 hi-a sag10_
9. sza ik-ri-bi-ka3
10. 1(u) 3(disz) e-ma-ru s,a-la-mu
11. mi3-ma a-nim / a-ra-de8-a-kum
12. lu-qu2-ut-ka3 / szal2-ma-at
13. e-ma-ru-ka3 / szal2-mu-u2
14. mi3-ma li-ba-ka3
15. la i-pa2-ri-[id]
16. i-hi-id-ma 1(disz) _ma-na_
17. _ku3-babbar_ a-pa2-ni-a

reverse
1. a-na ha-hi-im
2. sze2-bi-lam szu-ma a-bi4 a-ta
3. sza 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. sa3-ha-ar-tam2 sza-a-ma
5. i-ku-nu-ki-ka3 / ku-nu-uk-ma
6. a-pa2-ni-a / sze2-bi-lam
7. i-na e-lu-hu-ut
8. ni-ta-s,a-am


Version History


CT 04, pl. 34, Bu 1888-05-12, 0593
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 34, Bu 1888-05-12, 0593
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078682
Accession no.1888-05-12 Bu, 0593
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002078pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 109
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 109
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29236
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n085
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 169
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 169
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 09299
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnh5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1'. a-hu-um a-na a-[hi-im]
2'. mi3-ma la2 ha-bu-[...]


Version History


CCT 2, 44-45, BM 113504
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 44-45, BM 113504
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113504
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11: Driver, RA 24, nr. 19; 4: GKT 54c; 5: GKT 17g. 103a; 5-8: GKT 127g; 6: EL II, 102a; 8: GKT 62c. 91d; 9-11: GKT 125g; 12: GKT 8d; 17-21: GKT 150b; rev. 2: ORIGINAL SOURCE HAD la^ - not sure what that meant
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma a-szur-i-mi3-ti3-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
3. a-szu-mi3 sza puzur4-sza!-du-e
4. _dumu_ tu3-i-mi3-im
5. a-di2 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. na-ru-qu2-um a-na
7. _e2_ a-bi-ni e-ra-bi-im
8. sza-al-szu-ma / pi2-szu
9. szi2-me-ma / a-ni-tam2
10. la2 a-ni-tam2 te2-er-ta-ka3#
11. li-li-kam-ma

reverse
1. u3 a-na-ku / ma-al-ki
2. la-as,-ba-at
3. a-pu-tum i-hi-id-ma
4. i-na isz-te2-en6 a-li-ki-im#
5. te2-er-ta-ka3 li-li-kam
6. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ sza sze2-ep
7. _dumu_ u2-sa3-ri-a ma-la2 iz-ku-u2-ni
8. a-ma-la2 te2-er-ti-a
9. a-szar ta-ta-di2-ni
10. te2-er-ta-ka3 li-tu3-ra-am


Version History


ICK 2, 001 & ICK 2, 002
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 001 & ICK 2, 002
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 152
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0331 & Ist Ka 0557
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wwbw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [... na]-ru#-uq
2. [...]
3. [...]
4. [... x]-ma
5. i-s,e2#-er# szu#-me#-ni-ka3
6. _dumu-<munus>_ na-ki-li-et
7. a-szur-ma-lik
8. i-szu a-na

reverse
1. ha-ar-pe3
2. i-ma-da-ad
3. _igi_ ha-ar-sza
4. _igi_ na-ki-li-et
5. _igi#_ a-pi3-a
blank space

envelope

obverse
beginning broken
1'. _kiszib3_ na-[ki]-li-et#
2'. 3(u) [na]-ru-uq sze-[am]
blank space
seal 1 impression
3'. ki-ma 1(u) 2(disz) na-ru-uq
4'. ar-sza-tum i-s,e2-er
blank space
seal 1 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
rest broken

left
blank space
seal 2 impression

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)


Version History


ICK 2, 313
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 313
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 452
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0787
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212smt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 078
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 078
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 018
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nd9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-li-li-ma
2. u3 sza-lim-a-hu-um-ma
3. a-na pu-szu-ke-en6
4. a-szur3-isz-ti2-kal2 u3 dan-a-szur3
5. a-na a-szur3-isz-ti2-kal2 qi2-bi4-ma
6. 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na an-na_
7. ku-nu-ki-ni 6(disz) ku-ta-nu
8. 2(disz){sze2-na} sza li-wi-tim
9. 5(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
10. mi3-ma a-nim
11. a-na a-bi-la2 nu-sze2-bi-il5-ka3
12. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_ e-ta-lu-tam2
13. ta-ap-t,ur4-ma a-na
14. ra-mi3-ni-ka3 ta-al-te2-qe2
15. 6(disz) _gin2-ta ku3-babbar_

reverse
1. sza _an-na_-ki-ni
2. 1/2(disz) _ma-na-ta_ sza _tug2 hi-a_
3. i-na u4-mi3-im sza t,up-pa2-am
4. ta-sza-me-u2 _ku3-babbar_
5. a-na pu-szu-ke-en6
6. u3 dan-{d}a-szur3 di2-in
7. szu-ma a-na a-bi-la
8. ta-di2-in a-ma-kam-ma
9. szi2-bi-ka3 szu-du-ud-ma
10. i-na _ku3-babbar_-ap2
11. a-bi-la2 li-di-ma
12. a-sza ki-ma
13. ni-a-ti2 / di2-in


Version History


KTK 093
Click for archival page


Primary publicationKTK 093
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1619
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r0jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [x x] sa#? [_kiszib3?_]
2'. [x ma]-na 5(disz) _gin2_
3'. [...]-in 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
4'. [...] a-ma-na-[em]
5'. [...]-ma?


Version History


AMMY 2000, pl II (no. 2)
Click for archival page


Primary publicationAMMY 2000, pl II (no. 2)
Author(s)Esen, Izzet
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 059
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022060t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i#-na lu-qu2-ti2-a <<sze2-ep>>
2. sza sze2-ep {d}utu-tap-pa2-i
3. _ku3-babbar_ 3(u) _ma-na_ i-a-ti2
4. ku-un-ka3-ma sze2-bi4-la2-nim _ku3-babbar_
5. 1(u) _ma-na_ / lu 2(u) _ma-na_
6. a-na a-bi-ni ku-un-ka3-ma
7. isz-ti2 {d}utu-tap-pa2-i
8. sze2-bi4-la2-nim {d}utu-tap-pa2-i
9. la2 i-sa3-hu-ur t,ur4-da-nim
10. wa-asz2-ha-ni-u2-ma-an
11. u2 {d}utu-tap-pa2-i

reverse
1. _gal_ u2 be2-la2-num
2. a-di2 / te2-er-ti2
3. i-la2-ka3-ni i-na sza-ha-at
4. da-di2-a / lu-usz-bu-u2


Version History


RA 081, 003-096 110
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 110
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29268
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211jt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


VS 26, 170
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 170
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13462
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4#-[a-szur qi2-bi-ma]
2. um-ma il5-[we-da-ku-ma]
3. 3(disz) _ma-na_ [...]
4. 1(disz) _ma-na ku3-[babbar]_
5. i-na szi2-im [...]
6. szu-esz18-dar u2-sze2-[...]
7. _szunigin_ 4(disz) _ma-na_ [...]
8. ku-nu-ki-a szu-esz18-dar# [u3 ...]
9. na-asz2-u2-ni [...]
10. um-ma a-ta-ma# [...]



Version History


CCT 2, 45, BM 113582
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 45, BM 113582
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113582
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: GKT 19a. 97b; 9: EL II, 102a; 9-10: GKT 63b; 10: EL I, 162d; 17-19: GKT 146b; 21: GKT 19a; 25: GKT 27a. 91d; 14: lies ga!-ma!-li-ka3 ?; rev. 2: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. u2 i-ku-pi3-a-szur qi2-bi4-ma
4. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
5. a-hi a-ta a-na u4-mu-u2
6. e-t,a2-ru-im
7. i-na sza-ha-at
8. i-ku-pi3-a-szur i-zi-iz-ma
9. lu sza na-ru-uq
10. zu-pa2 lu szal2-t,a2-tu3-a
11. sza li-bi zu-pa2
12. t,up-pi3-i / i-ku-pi3-a-szur
13. lu-la2-mi3-id-ka3-ma
14. ma-la2 / la2 ta-ba-li-ka3

reverse
1. gu-mu-ur-szi2-na
2. lu sza tam2-ka3-ru-a
3. a-li _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_
4. ha-bu-lu-ni-ni s,u2-ha-ru-um
5. lu-la2-mi3-id-ka3-ma
6. a-li _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ qa2-ra-bi4-im
7. u2-za-an s,u2-ha-ri-im pi3-te2
8. szu-ma a-wa-at zu-pa2
9. ta-ag-ta-am-ra
10. sa2-ru-u2-um i-na _ku3-babbar_-pi3-a
11. sza!-im i-na a-wa-ti2-ku-nu
12. a-di2 _ku3-babbar_ usz-ta-bu-ni
13. sa2-ru-u2-um qa2-ti2
14. lu-bi-il5 me-eh-ri

edge
1. x a-ma-kam lu sza a-lim{ki}
2. i-na _igi_ pu-szu-ke!-en6! iz-ku-ma
3. la2-mi3-su2


Version History


ICK 2, 004
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 004
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 154
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1012
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: GKT section97d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wwff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er i-ku-nim
3. szu-a-nim u3 szu-la2-ba-an
4. i-szu-a _sza3-ba_ 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. i-na sza a-na
6. i-sza-qal szi2-tam2
7. i-na sza ni-pa2-as
8. i-sza-qal

reverse
1. _igi_ a-ku-tim _dumu_ {d}AB-ba-ni
2. _igi_ mar-tu-ba-ni
3. _dumu_ szu-li


Version History


ICK 2, 314
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 314
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 584
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0791
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212snb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 079
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 079
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 038
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 9: followed by erasure; rev. 10: followed by erasure
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma en-um-a-szur3-ma
2. a-na nu-uh3-sza-tim qi2-bi-ma
3. mi3-szu-um a-wa-tim li-la2-tim
4. ta-asz2-ta-na-pi2-ri-im
5. a-ha-at-ki isz-ti2 ma-ha-ti2-a
6. ta-pa2-tum-ma a-wa-tu3-szi2-na
7. sa3-ra u3 ta-ki-li
8. ta-asz2-ta-na-me-i
9. a-na-ku-u2 / sza-al-ma-ku-ma
10. s,u2-ha-ra-am u2 s,u2-ha-ar-tam2
11. ma-ma-an u2-la2-ma-an
12. u2 szi2-it szu-ma la2 szu-nu-ti2
13. ma-nam sza-ni-a-am
14. ti2-szu mi3-szu-um a-na

reverse
1. sa3-he-er-tim sza ki-ma
2. asz2-ta-na-pa2-ra-ki-ni
3. mi3-isz-la / tu3-na-szi2-ri
4. i-na {d}utu-szi t,up-pi2-i
5. ta-sza-me-i-ni / pa-szi2
6. na-ki-pi2 isz-ra-tim
7. sze2-na-tim si2-si2-ni
8. a-ni-ki mi3-ma sze2-na-tim
9. sza za-ak-ri-im
10. a-na ha-ra-ni-a
11. a-na wa-s,a-i-a sze2-bi4-lim
12. na-ab2-ri-a-tim sza i-la2-tim
13. u3 ki-ta-a-am
14. ra-bi-tam2 sze2-bi4-lim

edge
1. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
2. t,up-pu-u2 1(u) i-li-ku-ni-im
3. a-wa-ti2 / la2 tu3-usz-ta-ki-x /


Version History


AMMY 2000 pl. III (no. 3)
Click for archival page


Primary publicationAMMY 2000 pl. III (no. 3)
Author(s)Esen, Izzet
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 065
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced103: Puzur-Assur2.Silulu.08.00, Puzur-Assur2.Innaya.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022061b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma da-di2-a-ma
2. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ki-ma a-szur3-e-mu-qi2
3. _e2_ ir-ma-a-szur3 a-na e-da-dim asz2-qul2
4. um-ma e-da-dum-ma / mi3-ma
5. u2-la2 isz-qul2 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. _e2_ a-ni-na / ki-ma da-di2-a
7. a-szur3-e-mu-qi2 / il5-qe2
8. _iti 1(disz)-kam_ qa2-ra-a-tim li-mu-um
9. s,i2-lu-lu a-na 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ x 9(u) 8(disz)
10. sza a-szur3-e-mu-qi2
11. il5-qe2-u2 1/3(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
12. _ku3-babbar_ qa2-dum s,i2-ib-ti2-szu

reverse
1. _e2_ ku-ra-ra isz-qul2
2. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-le li-mu-um
3. i-na-a / da-di2-a i-la2-kam-ma x 9(u)? 2(disz)
4. isz-ti2 / e-da-dim e-ta-u2-ma
5. szu-ma _ku3-babbar_ i-li-bi4 e-da-dim
6. ib-tu3-ra-am 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
7. _ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2 u3 1(u) 2(disz) _gin2_
8. u3 s,i2-ba-su2 isz-tu3 u4-mi3-im
9. sza _ku3-babbar_ il5-qe2-u2-ni
10. e-da-dum a-na
11. a-szur3-e-mu-qi2 i-sza-qu2-lu


Version History


RA 081, 003-096 111
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 111
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29269
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211jvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 171
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 171
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13466
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
2. um-ma il5-we-da-ku-ma a-szu-mi3
3. sza {d}iszkur-an-dul3 sza ta-asz2-pu-ra-[ni]
4. {d}iszkur-an-dul3 i-na sza-la2-tu3-wa-ar
5. wa-sza-ab2 i-la2-kam-ma a-ma-la2
6. te2-er-ti2-ka3 [...]


Version History


CCT 2, 46, BM 113555
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 46, BM 113555
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113555
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: Larsen, OACP 92f.; 6-12: GKT 111b; 8: EL I, 135d; 14-26: Lewy, HUCA 27, 75A.323; 16-17: GKT 92b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na i-di2-{d}iszkur a-na-li2
2. a-mur-dingir u3 zu-ku-a
3. qi2-bi4-ma / a-na i-di2-{d}iszkur
4. u3 a-na-li2 qi2-bi4-ma
5. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
6. 1(asz) _gu2_ 5(disz) _ma-na an-na_
7. ku-nu-ki / sza a-lim{ki}
8. 5(u) _tug2_ ku-ta-nu qa2-ab2-li-u2-tum
9. 1(u) 5(disz) _ma-na an-na_-ak qa2-tim
10. 2(disz) _ansze hi-a_ s,a-la2-mu
11. szu-be-lum2 _dumu_ zu-ur-zu-ur
12. li-ip-qi2-da-ku-nu-ti2-ma
13. [isz]-ti2 lu-qu2-a-tim

reverse
1. sza a-wi-lim / a-na
2. bu-ru-usz-ha-tim
3. sze-ri-ba-ma / a-na
4. i-ta-at,-lim di2-na-ma
5. a-di2 _ku3-babbar_ e-ru-bu _an-na_
6. u3 _tug2 hi-a la2_ tu3-sza-ra
7. _ku3-babbar_ le-ru-ub-ma _an-na_
8. u3 _tug2 hi-a_ lu-s,u2 / a-hu-u2-a
9. be-lu-u2-a a-tu3-nu
10. ih-da-ma _ku3-babbar_ isz-ti2
11. pa2-ni-u2-tim-ma sze2-bi4-la2-nim-ma
12. gi5-mi3-lam

edge
1. i-na s,e2-ri-a szu-uk-na
2. u3 a-na-ku / a-wi-il5 [gi5]-mi3-lim#


Version History


ICK 2, 005
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 005
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0319
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wwgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-zi-a i-[szu isz-tu3]
2'. ha#-mu-usz-tim# [sza ...]
3'. u3 i3-li2-a-lim [a-na]
4'. 1(u) 6(disz) ha-am-sza#-[tim i-sza-qal]
5'. [x] _ma-na ku3-[babbar?_]
6'. _dumu#_ puzur4-[...]
rest broken


Version History


ICK 2, 315
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 315
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 453
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0797
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212spv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 080
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 080
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 095
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma en-um-a-szur3-ma a-na la2-li-a <u2>
2. nu-uh3-sza-tim / qi2-bi-ma
3. mi3-szu / sza ta-ki-li
4. ta-asz2-ta-na-me-i-ni-ma
5. um-ma a-ti2-ma / s,u2-ha-ra-am
6. u3 s,u2-ha-ar-tam2 u2-la2-ma-nu
7. um-ma szu-nu-<ma> a-la2-nu-szu-nu / ma-nam ti2-szu
8. ez-bi / ta-ki-li / la2 ta-asz2-ta-na-me-i
9. u3 szi2-it / la2 ta-sza-me-ma
10. li-ba-sza / la2 i-ma-ra-as,
11. isz-tu3 u4-mi3-im sza a-na a-lim{ki}
12. e-ru-bu _ku3-babbar_ 1(asz) _gu2_ u3 2(asz) _gu2_
13. sza-qu2-ul / a-wa-tum sza ki-li-ma
14. gam2-ra / sza _dumu-munus_ a-hi-i-a
15. la2 da-mi3-iq-tim sza a-na-ku
16. asz2-pu-ra-ma / ir-de8-u2-ni-szi2-ma
17. u3 _diri_-tam2 a-wa-sa3-<<ni>>
18. u2-t,a2-ba-ma / ki-ma a-na

reverse
1. wa-ar-ki-ti2-a / s,a-al-tum
2. mi3-ma la2 i-ba-szi2-u2 / e-pa2-asz2
3. la2-li-a / u2-qa2-a / la2-li-a
4. i-na ma-qa2-tim / pu-su2-nam
5. i-na qa2-qa2-ad s,u2-ha-ar-tim
6. a-sza-kan2-ma / ha-ra-ni
7. e-pa2-sza-am / la2 ta-asz2-ta-na-me-i
8. ki-ma _ku3-babbar_ ma-dam-ma
9. ag-ta2#-am#-ru / mi3-szu-um a-wa-tim
10. li-[la-tim] ta-asz2-ta-na-pi3-ri-im
11. la2-li-a
12. i-na ma-hu-ra-at _e2#_{tim#}
13. lu wa-sza-ab2 / e-er-szu-szu
14. asz2-ra-kam / lu na-ad-a-at
15. u2-ku-ul-tu3-szu / ga-ma-ar-szu
16. sza a-na-nim u3 a-la2-nim sza-bu
17. u3 sza a-di2 a-ma-kam wa-asz2-bu
18. lu a-li-ku / i-lu-ku
19. sza-bu-ma / pa2-szi2 na-ki-pi2

edge
1. s,i2-pa2-ra-tim si2-si2-ni mi3-ma sa3-he-er-tum
2. a-hu-ra-at-ni / ki-ta-am / _gal_ / na-ab2-ri-[a-tim]
3. sza i-la2-tim isz-ra-tim sze2-na-tim sze2-bi4-la2
4. ta-as-ka3-ri-nam a-na-kam im-sza-'i?-im


Version History


AMMY 2000 pl. IV (no. 4)
Click for archival page


Primary publicationAMMY 2000 pl. IV (no. 4)
Author(s)Esen, Izzet
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 068
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022062v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur3-e-mu-qi2
2. qi2-bi-ma um-ma da-di2-a
3. u3 ah-sza-lim-ma 3(u) 6(disz) _tug2_
4. ku-nu-ku sza i-da-zu
5. u3 ku-ra-ra 2(disz) _tug2_ sza um-mi3-ni
6. 1(disz) _tug2_ sza ma-ha-ti2-ni
7. ku!-a-ti2 sze2-bu-lu-ni-kum
8. _szunigin_ 4(u) la2 1(disz) _tug2 hi-a sza3-ba_
9. 3(u) 5(disz) _tug2 hi-a_ {d}utu-tap-pa2-i
10. ub-la2-kum 2(asz) _gu2_
11. _an-na_ u3 it-ra-su2
12. ku-nu-ku sza a-lim{ki}
13. u3 4(disz) ku-ta-ni

reverse
1. szu-esz18-dar sza ka3-s,a-ri
2. u3 i-di2-su2-in
3. i-ra-de8-u2-ni-kum
4. 1(disz) szu-uq-lum2 sza-ar-da-at-ma
5. ti2-ri-bu-um
6. ku-nu-ku i-a-u2-tum
7. ni-is-ha-tim sza [x] ga
8. u3 gam2-ra-am a-qa2-ti2
9. s,u2-ha-ri i-sza a-bi4-ni
10. a-di2-in



Version History


RA 081, 003-096 112
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 112
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29239
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211jw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 172
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 172
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13467
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. la2-szu _ansze_-ru
2'. 7(disz) i-a-u2-tum
3'. sza i-zi-ba-ni
4'. i-na dur4-hu-mi3-it
5'. i-sza-ha-at u2-zu-a
6'. bu-za-zu e-ri-isz-ma
7'. um-ma szu-ut-ma a-na-[ku?]
8'. a-sa2-ri-su2-nu _ansze_-ru
9'. i-ma-qu2-tu3-ni-ma [...]


Version History


CCT 2, 46-47, BM 113560
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 46-47, BM 113560
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 078; Ichisar, Imdilum p. 406
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113560
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: Larsen, Fs Diakonoff 224; 5: EL I, 120b; 6: GKT 63d; 8: GKT 76e; 12: GKT 17g; 13-14: GKT 126c; 23-24: GKT 49a; 27-28: Garelli, AC 205A;2; 27-31: GKT 74d; 28: GKT 19e; 34: GKT 8b; 9: x-ta?; 10: Ichisar sicher falsch!!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na ku-zi-zi-a / u2-sa2-nim
2. u3 a-szur-du10 qi2-bi-ma
3. a-na ku-zi-zi-a qi2-bi-ma
4. um-ma puzur4-esz18-dar-ma
5. 1/2(disz) _ma-na ku3-ki_ pa2-sza-lam _sag10_
6. _diri_ / sza ha-ra-an a-lim{ki}
7. i-na s,e2-ri-ka3 / im-di2-dingir
8. i-szu u4-mu-ka3 / e-ta-at-qu2
9. a-ha-ma 3(u) _ma-na an-na_ / x
10. ta-la2-qe2-ma i-x x x
11. _an-na_ 1/2(disz) _ma-na [ku3-ki] sag10_
12. ta-sza-qal a-ma-la2 t,up-pe2-e-ka3
13. ha-ru-mu-tim / sza-qa2-lam
14. qa2-bi-a-ti2-ni / _ku3-ki_ sza
15. li-bi-ka3 / a-ma-la2
16. t,up-pi2-i / sza _ku3-ki_-ka3

reverse
1. ku-nu-uk-ma / a-na
2. a-szur-du10 / pi2-qi2-id-ma
3. lu-ub-lam / a-bi a-ta
4. a-na-kam-ma / as,-ba-at-ka3
5. um-ma a-na-ku-ma / _ku3-ki_ / sza
6. li-bi-ka3 / szu-qul2 / um-ma
7. a-ta-ma / _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ / a!-na!
8. a-ka3-li-a / la2-szu / isz-ti2
9. a-szur-tak2-la2-ku _dumu_ a-la2-hi-im
10. a-wa-ti2 / a-la2-qe2-ma / a-la2-ak
11. i-na wa-ah-szu-sza-na
12. _e2-gal_-lum2 / bu-la2-ti2-a
13. u2-ta-ra-ma / _ku3-ki_ sza
14. li-bi-a / a-ka3-na-ka3-ma
15. u2-sze2-ba-la2-kum / a-na
16. u2-sa2-nim qi2-bi-ma
17. a-szur-du10

edge
1. ne2-esz15-pe3-er-tam2 sza a-bi-ni
2. a-szur-du10 na-asz2-a-kum
3. szi2-ta-me-szi2-ma / a-na a-szur-du10
4. di2-szi


Version History


ICK 2, 007
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 007
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0473
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wwj0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
seal A
1'. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ i-_iti_ kam# [s,i2-ib-tam2]
seal B
2'. [a]-na 1(disz) _ma-na_-[im]
seal B
3'. u2-s,a-ab2#
seal C

left
seal A


Version History


ICK 2, 316
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 316
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 231; Ichisar, Imdilum p. 180; Michel, Innaya 207
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0802
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212sqc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... ni-is-ha-su2] _diri_
2. [x] _ma-na ku3-babbar_ sza
3. [hu]-bu-ul _uh-me_ sza esz18-dar
4. [im]-di2-lum2 il5-qe2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. [a]-na# im-di2-lim a-di2-in
6. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im _ansze_
7. [x] _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. [a]-szu#-mi3 im-di2-lim
9. [a]-na# pi2-la2-ah-esz18-dar
10. [u3] u2-zu-a asz2-qu2-ul
11. [x] _ma-na ku3-babbar_ a-szu-mi3
12. im-di2-lim a-na pa2-la2-a
13. asz2#-qu2-ul 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. [a]-na im-di2-lim a-di2-in-ma
15. [x ma]-na i-na-a _dumu_ [a]-mu-ra-[a]
16. isz#-qu2-ul 3(disz) _gin2# [ku3-babbar_]


Version History


AKT 3, 081
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 081
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 199
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced118: Naramsin.Kapatiya.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma en-um-a-szur3-ma
2. a-na nu-uh3-sza-tim
3. a-szur3-na-s,i2-ir u3 dan-a-szur3
4. a-na nu-uh3-sza-tim qi2-bi-ma
5. a-szu-mi3 am-tim u3 _ARAD2#_{dim#}
6. sza a-ma-kam ma-ma-an be-el
7. lu-um-ni-a e-ta#-na#-t,i2-ir-ki
8. am-tim u3 _ARAD2#_{dim#} [la2 ku-a-u2-tum]
9. u3 _e2#_{[be-tum} sza ma-hu-ra-at]
10. be-tim ku-a-u2-um-ma a-di2
11. sza szal2-mu-hu-um a-ma-kam
12. u2-sza-am-t,u3-u2-ki-ni
13. a-ma-kam a-wa-tim
14. a-szur3-na-s,i2-ir lu-pa2-ti2-ku-nu-[ti2]

reverse
1. a-wa-at-ku-nu lu sza-ap2-la2!-at#?
2. a-pu-tum dan-a-szur3
3. isz-ti2 / a-szur3-na-s,i2-ir
4. u3 {d}iszkur-_gal_ / li-tal-kam
5. szu-nu-ti2 u2-qa2-a / a-ma-kam
6. la2 i-sa2-hu-ru / a-szu-mi3
7. a-ni-na _dumu_ puzur2-a-na
8. _dumu_ e-li-a isz-tu3 li-mi3-im
9. ka3-pa2-ti2-a 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. a-na nu-i-e / a-na ma-s,arx(NI)?-tim
11. asz2-qul2 1(disz) _ma-na_-um 1(u) 2(disz) _gin2_
12. s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2 i-su2-hu-pi3-im
13. _ku3-babbar_ a-la2-qe2 t,up-pa2-am da-nam
14. sza a-lim u2-ka3-al a-ma-kam
15. _dumu_ a-wi-lim s,a-ab2-ta-ma _ku3-babbar_

edge
1. sza-asz2-qi2-la2-ma ku-un-ka3-ma sze2-bi4-la2-nim
2. szu-ma _ku3-babbar_ la2-szu 1(u) _gin2-ta_
3. ni-qi2-am et,-ra-nim
4. la2 te2-zi-ba


Version History


KTK 096
Click for archival page


Primary publicationKTK 096
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 10; Eisser & Lewy, ARK 014
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1550
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r0n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2
2. _sag10_ sza ka3-ni-isz
3. i-s,e2-er ta-ar-hu-nu
4. a-na-ah-i3-li2 i-szu
5. isz-tu2 ha-musz-tim
6. sza a-szur3-ma-lik
7. _dumu_ su2-ka3-li-a
8. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
9. a-na _iti_ 1(u)-kam
10. i-sza-qal
11. _igi_ tu3-ma-na
12. ka3-szi2-im

reverse
1. _igi_ tu3-ub-tu3-lu
2. _igi_ me-me-ib-ri
3. e-su2 u2 a-sza-su2
4. u2 sze2-ru-szu a-da-gal
rest blank


Version History


AMMY 2000 pl. V (no. 5)
Click for archival page


Primary publicationAMMY 2000 pl. V (no. 5)
Author(s)Esen, Izzet
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 082
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022063c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-ma-lik-ma
2. a-na a-szur-e-mu-qi2
3. qi2-bi4-ma 5(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ s,a-ru-pi3-im
5. 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
6. s,u2-ba-tu3-ka3 a-na
7. puzur4-i3-li2
8. ta-ad-nu
9. t,up-pu-szu ha-ri-im
10. _e2_ ub-ri-ni
11. i-ba-szi2


Version History


RA 081, 003-096 113
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 113
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29240
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211jxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 173
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 173
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13472 + 13501
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 2': presence of line uncertain
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] t,up-pu-szu a-na 2(u) ha-am-sza-tim ne2-pu-usz
2'. [...]
3'. ma-la2 sza ma-ah-ri-ku-nu-ma [...]


Version History


CCT 2, 04, BM 113308
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 04, BM 113308
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Larsen, OACP p. 081
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113308
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 7: EL I, 97a; 13-14: GT 9a; 29-31: EL I, 127a(130)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-ep u2 pu-szu-ke-en6
3. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
4. ku-nu-ki-a 1(u) 2(disz) _ma-na an-na_
5. a-qa2-ti2-szu 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu
6. 6(disz) _tug2_ szu-ru-tum sza li-wi-tim
7. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um 1(disz) _tug2_ ku-ta-num
8. sza ka3-s,a-ri-im mi3-ma
9. a-nim szu-su2-en6 _dumu_ bu-za-zu
10. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
11. _tug2 hi-a_ u2 _ansze_ s,a-la2-ma-am
12. isz-ti2 _an-na_-ki-a
13. e-mi3-da-ma a-na u4-<me>
14. qu2-ur-bu-tim a-na

reverse
1. _dam-gar3_ ke-nim / sza / ki-ma
2. qa2-qi2-di2-ku-nu di2-na
3. _iti-kam_ isz-te2-en6 u2 sze2-na
4. la2 tu3-sze2-qa2-ra
5. tam2-ka3-ar-ku-nu
6. lu ke-en6 _ku3-babbar_ ma-la2
7. i-s,e2-er _dam-gar3_
8. ta-na-di2-a-ni u2 u4-me
9. i-na t,up-pe3-ku-nu
10. lu-up-ta-nim / _tug2_ sza ka3-s,a-ri-im
11. i-li-bi4 _tug2 hi_-ti2-a
12. id?-ri-ik _tug2_ a-na
13. szu-su2-en6 pa2-qi2-id
14. i-na e-ra-bi4-szu
15. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ be-u2-la2-ti2-szu

edge
1. li-di2-na-ku-nu-ti2-ma a-[szar]
2. li-bi4-szu li-li-ik


Version History


ICK 2, 009
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 009
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0518
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wwkh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
seal A
1'. [... x] _gin2 ku3-babbar_ [...]
2'. [...] i-s,e2-er [...]
3'. [x x ...]-ma-lik [i-szu ...]
4'. [...] _iti-kam_ [...]
seal B
5'. [...] _iti-kam_ [...]
rest broken


Version History


ICK 2, 317
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 317
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0808
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212srw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AKT 3, 082
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 082
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 039bis
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza ki-ma i-a-ti2 la-li-a
2. u3 nu-uh3-sza-tim qi2-bi-ma
3. um-ma en-um-a-szur3-ma
4. i-na hu-sza-li-im
5. i-na li-bi / t,up-pe2-e
6. ta#-ah-si2-is-tum / pa-ti2-tum
7. sza# szi2-be2-e / a-szu-mi3 puzur2-esz18-dar
8. [_dumu_] da-di2-a na-ad-a-at
9. [am]-ra-szi2-ma / szu-ma / szi2-bu-u2
10. szu#-nu / wa-asz2-bu a-na babila
11. sze2-ri-da-szu-nu-ma / t,up-pa2-asz2-nu
12. he-er-ma-ma u3 te2-er-tak2-nu
13. li-li-kam t,up-pi2-szu
14. sza a-szu-mi3 a-la2-bi-im
15. _dumu_ il5-ba-ni sza asz2-pu-ra-ni
16. t,up-pa2-am sza a-szur3-du10

reverse
1. _dumu_ ki-i-ki u3 sza _dumu_
2. i3-li2-a-lim / sza szi2-bu-ti2-szu-nu
3. t,up-pa2-am sza du10-s,i2-la2-a-szur
4. u3 a-szur3-ma-lik _dumu_ i-na-a-a
5. mi3-ma t,up-pe2-e a-ni-u2-tim
6. u2 me-eh-ri-szu-nu / i-na {d}utu-szi
7. sza la2-li-a / e-ra-ba-ni
8. qi2-sza-szu-nu / da-ni-na-szu-nu-ma
9. i-na masz-ka3-nim _sag10_ / szu-uk-na-ma
10. a-na _dumu_ um-mi3-a-nim
11. ke-nim / pi2-iq-da-szu-nu-ma
12. a-na a-lim{ki} lu-sza-li-ma-szu-nu
13. me-eh-ru-um pa2-ti2-um sza
14. 4(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na ku3-babbar_ sza a-na
15. um-mi3-a-an / dan-a-szur3 / a-na
16. a-lim{ki} / ni-isz-pu-ra-ni
17. a-na-kam _ku3-babbar_ a-lu-um i-s,e2!-ri!-a

edge
1. i-di2-ma / a-wa-[...]-x-ru
2. szu-ut szu-ma e-[...]
3. tu3-[...]


Version History


KTK 097
Click for archival page


Primary publicationKTK 097
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 06; Eisser & Lewy, ARK 095
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1566
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced096+: Puzur-Assur2.Assur-nada+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5f5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er bi-ra-di2
3. a-szur-gal i-szu
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza a-szur-ma-lik
6. u3 en-na-su2-en6
7. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma
9. la2 isz-qu2-ul
10. ki-ma a-wa-at

reverse
1. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2 _iti-kam_
3. sza sa3-ra-tim li-mu-um
4. sza qa2-ti2 a-szur-na-da
5. szu-ma la2-ma u4-mi3-szu
6. ha-ra-nam i-ta-ra-is,
7. i-na ku-ru-mi3-ti2-szu
8. _ku3-babbar_ i-s,a-he-er
9. _igi_ a-szur-gal
10. _igi_ puzur4-a-szur


Version History


AMMY 2001, no. 2
Click for archival page


Primary publicationAMMY 2001, no. 2
Author(s)Esen, Izzet
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 090
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022064w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-e-mu-qi2
2. u2 szu-ku-bi4-im
3. qi2-bi4-ma um-ma a-szur-[x x]
4. 2(disz) me-at 4(disz) _tug2 hi-a_
5. szu-ku-bu-um
6. ip-qi2-dam
7. a-na a-szur-e-mu-qi2
8. qi2-bi4-ma _sza3-ba_
9. 6(u) _tug2 hi-a_
10. 1(u) ku-a-u2-tu3-um

reverse
1. 1(disz) me-at 4(u) 4(disz) _tug2 hi-a_
2. sza szu-li
3. a-bi4-a-a i-ip-qi2-dam
4. 9(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
5. a-ra-di2 2(disz) 1/2(disz) _gin2 an-na_
6. a-na ma-s,i2-li
7. a-di2-in
8. a-bi4 a-ta a-na-kam
9. um-ma a-na-ku-ma
10. _ansze la2_ la2 zi ib

edge
1. i-t,up-pa2-szu-nu [(x)]
2. [x] ni ki a [x (x)]
3. e-ma-ri wa-ab-ru-ni


Version History


RA 081, 003-096 114
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 114
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29241
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211jz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 174
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 174
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13474 + 13495
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CCT 2, 04-05, BM 113421
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 04-05, BM 113421
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113421
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9: GKT 78a; 10: GKT 27a. 40c; 13: GKT 97c; 17: GKT 90b; 20-21: EL I, 148a; 23-28: GKT 125g
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021np9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
2. a-na la-qe2-ep
3. u2 pu-szu-ke-en6 qi2-bi4-ma
4. 2(u) 6(disz) ku-ta-ni _sag10_-tim
5. wa-at-ru-tim ku-nu-ki-a
6. _ansze_ s,a-la2-ma-am 5(disz) _ma-na an-na_
7. a-na qa2-ti2-szu mi3-ma
8. a-nim / nu-ur-esz18-dar
9. i-ra-de8-a-am-ku-nu-ti
10. ig-ri sa3-ri-dim sza-bu
11. _tug2 hi-a_ i-s,e2-er _dam-gar3_
12. ke-nim sza ki-ma qa2-qi2-di2-ku-nu
13. a-na u4-me
14. id-a _dam-gar3_-ku-nu

reverse
1. lu ke-en6 1(disz) _iti-kam_ 2(disz) _iti-kam_
2. la tu3-sze2-qa2-ra _ansze_
3. isz-ti2 _tug2 hi-a_ e-mi3-da
4. a-s,e2-er an-na-ak qa2-ti2-szu
5. sza _dumu_ i-di2-esz18-dar sza 5(disz) _ma-na_
6. _an-na uruda_ a-na a-mu-ri-im
7. a-di2-in u3 szu-ut
8. a-na _illat_-ti2-szu
9. isz-ku-un-szu _ku3-babbar_
10. sza _tug2 hi_-ti2-a ma-la2
11. i-s,e2-er _dam-gar3_
12. ta-na-di2-a-ni u3 u4-me
13. [te2]-er-ta-ku-nu za-ku-tum
14. li-li-kam


Version History


ICK 2, 011
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 011
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 155
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0589
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced091: Szarru-ken1.Tab-Assur.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: GKT section28c
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wwnj
Composite no.
Seal no.SxA SxB SxC
CDLI no.P359602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2 i-s,e2-er
2. sza-di2-a esz18-dar2-la2-ma-si2
3. ti2-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4. sza {d}mar-tu-ba-ni
5. u3 a-szur-na-da
6. 2(disz) _gin2-ta_ i-na
7. _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
8. u2!-s,a-ab2 _iti-kam_
9. a-la2-na-tim

reverse
1. li-mu-um
2. du10-a-szur
3. _igi_ zu-zu-a
4. _igi_ szu-be-lim

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3# dumu#_ i3-li2-dan
2. _kiszib3_ szu-be#-lim# _dumu_ zu-ur-zu-ur
3. _kiszib3_ sza-di2-a _dumu_ szu-e-ta-ta
4. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2
seal B
5. i-s,e2-er sza-di2-a _dumu_
seal B

reverse
1. su2-e-ta-ta esz18-dar-la2-ma-si2
2. ti2-szu isz-tu3
seal C
3. [ha]-mu-usz-tim sza {d}mar-tu-ba-ni
4. u3 a-szur3-na-da 2(disz) _gin2-ta_
5. i-na# _iti-kam_ s,i2-ib-tam2 tu3-s,a-ab2
6. _iti#-kam_ a-la2-na-tim
seal C
7. [li-mu-um] _du10#_-a-szur
seal A

right
seal C


Version History


ICK 2, 318
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 318
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 124
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0805
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212ssd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 208
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 208
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-062-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 147
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsf9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. u2-ku-ul-tam2
2. sza i-di2-a-bi-im
3. la2 al-qe2
4. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-na 1(disz) 1/2(disz) _dug_

reverse
1. _sze_-im asz2-qul2
2. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na 1(disz) _dug gig_
4. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. mi3-ma a-nim
6. a-pa2-al-ha-s,i2-a
7. a-ta-di2-in


Version History


AKT 3, 083
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 083
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 092
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza ki-ma i-a-ti2
2. a-szur3-{d}utu-szi u2 nu-uh3-szi2-tim
3. qi2-bi-ma um-ma
4. en-um-a-szur3-ma
5. i-na sza-nim u4-mi3-im
6. a-nim u2-la2-pi3-ta-ku-nu-ti2
7. a-s,e2-er 2(disz) _dub_ u2 a-ha-ma
8. sza 1(disz)!? _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_
9. _ku3-babbar_ hu-bu-ul
10. a-la2-bi4-im _dumu_ la2-ta-ra-ak
11. sza ka3-ru-um
12. i-s,e2-ri-szu

reverse
1. i-szu-u2 sza-zu-uz2-tu3
2. a-na-ku-ma _ku3-babbar_
3. i-ra-mi3-ni-a
4. asz2-qu2-ul-ma t,up-pa2-am
5. u2-sze2-s,i2-a-ma i-ti2-ki-ir
6. u2 t,up-pa2-am ha-ar-ma-am
7. sza ba-ab2-dingir sza a-szur3-gal
8. _dumu_ a-zu-a-a u2 puzur2-a-szur3
9. _dumu_ i-ku-pi3-a i-na
10. masz-ki-im qi2-sza-szu-nu-ma
11. a-na a-szur3-{d}utu-szi
12. u2 szu-nu-ti2 _igi_ szi2-bi4
13. pi3-iq-da-ma lu-ub-lam
14. ih-da

edge
1. u2 a-na _dumu_{me-er-e} a-la2-bi4-im
2. u2-la2 sza-zu-uz2-ti2-szu-ma
3. ki-ma {d}be? tu3-sze2-ba-la2-ni-<ni> _ansze_ sze2-bi-<la2>


Version History


KTK 098
Click for archival page


Primary publicationKTK 098
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 08; Eisser & Lewy, ARK 211
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1529
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 6: u2-ba teilw. in Z.14, ab2-szu in Z.15; rev. 9: Jank: mahar [... x] Amurrum
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza en-nam-a-a
3. a-na a-szur3-_gal_
4. ha-bu-lu-ni 1/2(disz) _ma-na_
5. _ku3-babbar_ isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza a-szur-be2-la2-wa-tim
8. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-ti2-szu
9. e-ra-da-an

reverse
1. il5-qe2 i3-li2-ba-ni
2. isz-qul2
3. szu-ma a-szur-gal
4. a-na i3-li2-ba-ni
5. i-tu3-a-ar
6. e-ra-da-an-u2-ba-ab2-szu
7. _igi_ a-szur-ma-lik
8. _igi_ isz-tar-la2-ba
9. _igi_ [x ... x-x]


Version History


AMMY 2001, no. 3
Click for archival page


Primary publicationAMMY 2001, no. 3
Author(s)Esen, Izzet
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 095
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022065d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ka3-ru-um ka3-ni-isz-ma
2. a-na szi2-ip-ri-ni
3. u3 ah-sza-lim / qi2-bi4-ma
4. a-di2 4(disz) _ansze hi-a_
5. sza u2-pa2-zi-ru-ni / a-di2
6. _tug2 hi-a_ 1(disz) u3 2(disz)
7. sza lu-bu-szi2-szu al-ka3-ma
8. a-ma-la2 / ma-mi3-tim
9. pa2-ni-tim / ta-mi3-a-szu
10. i-na 2(u) _ansze hi-a_
11. 1(disz) _tug2?_ sza qa2-tim

reverse
1. li-il5-qe2 szu-ma
2. la i-ma-gar3-ku-nu
3. mi3-ma _tug2 hi-a_
4. la ta-da-szu-um
5. ti2-ib-a-nim
6. a-tal-ka3-nim
7. be-el _ansze hi-a_
8. i-t,up-pi2-im lu-up-ta-nim
9. u2-zi-bi4-isz-ku-um
10. u3 ku-da-dum
11. ha-ra-szu-nu

edge
1. li-tal-ku


Version History


RA 081, 003-096 115
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 115
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29242
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211k05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 175
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 175
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13485
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnq8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CCT 2, 50, BM 113345
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 50, BM 113345
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 304
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113345
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: GKT 97b; 5-11: EL II, 121c; 20: GKT 102k; 30: GKT 16d; rev. 9: check kopie!; e. 5: 5: GKT 17g; e. 5: 24-27: GKT 76f+A.3; 153c; e. 5: 35: GKT 106b; e. 5: 36: GKT 51A1; e. 4: 3-5: Lewy, Or 29, 25; e. 4: 4: GKT 40a; e. 4: 4-5: GKT 106b; e.
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na im-di2-lim / qi2-bi-ma
2. um-ma / puzur4-i3-li2-ma
3. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im
4. _ansze-hi_-ka3 / a-na i-di2-{d}iszkur
5. u3 a-na-li2 / a-di2-in
6. a-bi / a-ta be-li2 a-ta
7. 3(u) ku-ta-ni / di2-na-ma
8. 1(u) / _ma-na ku3-babbar_ / a-na
9. 1(u) ha-am-sza-tim
10. la2 a-ba-ta-qa2-kum
11. a-na 3(u) / ku-ta-ni /
12. sza / a-na en-um-a-szur
13. ta-di2-nu-ma

reverse
1. 1(u) / _ma-na / ku3-babbar_
2. a-na / 5(disz) ha-am-sza-tim
3. t,up-pa2-am i-na qa2-qa2-ad
4. szal2-mi3-ni / tal-pu-tu3
5. ku-ta-ni / en-um-a-szur
6. il5-qe2-u2 / en-um-a-szur
7. a-ta sze2-e / t,up-pa2-am
8. sza szu-mi3 / la2-ap2-tu3
9. szu-mi3 / t,a2-bi4-ma szu-mi3
10. en-um-[a]-szur-ma / lu-pu-ut
11. szu-ma ku-ta-ni tu3-sze2-ba-lam
12. sza tu3-sze2-ba-la2-ni
13. lu _sag10_ szu-ma a-wa-tam2
14. a-ni-tam2

edge
1. la2 / ta-ma-gar3 s,u2-ha-ri-ka3
2. la2 / tu3-usz-bi4-at tur4-da-szu-nu
3. t,e2-mi3 / lu s,a-ab2-tam2


Version History


ICK 2, 012
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 012
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 156
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0825
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wwp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. a-lu-lu-wa i-di2#-esz18-dar
3. i-szu isz-tu3
4. ha-mu-usz-tim sza e-la2-ma
5. u2 puzur4-a-szur a-na
6. 1(disz) ma-[na-im x _gin2-ta_]
7. i-[na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2]
8. u2-s,a-ab2# [...]
9. _igi_ i-la2-[...]
10. _igi_ lu-la2-lim#? [...]
11. _igi_ ta-lu-wa# [...]

reverse
blank


Version History


ICK 2, 319
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 319
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 454; Larsen, OACC p. 343 n. 28
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0810
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212stx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 209
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 209
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-135-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 224
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze?_
2. 3(u) 7(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz)? _gin2_
3. ig-ra-am
4. szu!-ma!-bi4-a
5. 1/6(disz) _gin2_ i?-ir-tam2
6. [su2]-ka3-li-a
7. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) 7(disz) i-mi3-tam2

reverse
1. a-szur3-mu-ta-bi-il5
2. 7(disz) 1/2(disz) 5(disz) ri-qi2-tam2
3. e-na-na-at-a-szur3
4. 7(disz) 1/2(disz) 9(disz) ma-as-ha-ra-tim
5. u3 kur-si2-na-tim
6. a-szur3-mu-ta-bi4-il5
7. 7(disz) 1/2(disz) _sze_ li-pa2-am
8. su2-ka3-li-a


Version History


AKT 3, 084
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 084
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 029
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-la2-ku
2. u2 nu-uh3-szi2-tim qi2-bi4-ma
3. um-ma en-um-a-szur3-ma
4. t,up-pa2-am sza szi2-bi4-a
5. sza a-szur3-du10 _dumu_ ki-i-ki
6. u2 en-na-su2-en6
7. _dumu_ i-la2-nim / i-na
8. babila ah-ri-im-ma
9. i-na li-bi4 s,i2-li-a-nim
10. a-szar / t,up-pu-u2
11. sza ba-ab2-dingir sza-ak-nu-ni
12. am-ra-ma t,up-pa2-am
13. sza ku-nu-uk / a-szur-du10
14. u2 en-na-su2-en6
15. sze2-li-a-ma

reverse
1. i-na ma-asz2-ki-im
2. qi2-i-sza-szu-ma
3. di2-ni-na-ma
4. ku-un-ka3-szu-ma
5. a-na ha-asz2-ta-i-li
6. u2-la2 / a-na {d}utu-sipa
7. pi3-iq-da2-szu-ma
8. lu-ub-lam / ih-da
9. a-szu-mi3 / _dumu_ i-da-a
10. a-na a-wi-ti2-a / la2-qa2-im
11. u2-qa2-a / s,u2-ha-ri 3(disz) szu-nu-ti2
12. t,u3-ur-da-nim / a-na
13. sa3-ra-dim / u2-qa2-a-szu-nu
14. ab2-nam su2-a-am si2-si2-ni
15. s,i2-pa2-ra-tim isz-ra-tim
16. sze2-na-tim / _i3-gesz_ sza i-_e2#_{tim#}

edge
1. t,a2-u2-bu / ub-lu-nim szu-ma sza-lim-a-hu-um
2. a-ni-sza-am / e-ra-ba-am-ma mi3-ma
3. e-ri-isz-ku-nu / mi3-ma la2 ta-da-na-szu-um
4. um-ma a-tu3-nu-ma a-s,e2-er a-bi4-ka3
5. a-na a-lim{ki} at-la2-ak a-na
6. ma-la2 asz2-pu-ra-ni-<<ni>> ep-sza
7. ih-da


Version History


AMM 1987, p.100
Click for archival page


Primary publicationAMM 1987, p.100
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-051-86a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 169a&b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced063: Szarru-ken1.Ili-pilah.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022066x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. _dingir_-mu-ta-pi2-il5
4. id-na-a-a
5. i-szu
6. isz-tu3 _iti-kam_
7. kan2-war-ta
8. a-na e-ti2-szu
9. i-sza-qal
10. li-mu-um
11. _dingir_-pi2-la-ah
12. _dumu_ da-am-qi2-im
13. _igi_ {d}suen-na-me-er
14. _igi_ szu-be-lim
15. _igi_ szu-hu-bur

envelope
seal A
16. _kiszib3_ {d}suen-na-me-er
17. _kiszib3_ szu-be-lim
18. _kiszib3_ szu-hu-bur
19. sza hu-bu#-[ul]
(broken)

reverse
seal B
seal A

left
seal B


Version History


RA 081, 003-096 116
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 116
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29243
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211k1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 176
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 176
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13489
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hnrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CCT 2, 05, BM 113570
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 05, BM 113570
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 213
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113570
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4-8: Lewy, Or 29, 31A.6; Larsen, OACP 93; 6-8: GKT 154c; 8: GKT 93c; 18-21: GKT 154a; 21-28: Garelli, AC 183A.5
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-dingir-ma
2. a-na pu-szu-ke-en6
3. qi2-bi4-ma i-zi-iz-ma
4. lu-qu2-tum sza sze2-ep
5. a-hu-wa-qar _dumu_ zu-ur-zu-ur
6. ki-ma ni-is-ha-tum
7. i-ni-is-ha-ni u2-nu!-tum
8. lu-ur-dam-ma a-ma-la2
9. te2-er-ti2-a / a-na
10. bu-ru-usz-ha-tim
11. lu-qu2-ti2 / a-bu-uk-ma
12. lu2-qu2-ti2 a-na
13. i-ta-at,-lim

reverse
1. li-di2-nu u2-la2
2. i-qi2-pu / la2 u2-szu-ru
3. _ku3-babbar_ le-ru-ub-ma
4. _an-na_ u3 _tug2 hi-a_
5. lu-s,u2 / u3 ki-ma a-na-ku
6. a-na-kam szi2-bi asz2-ku-nu
7. u3 a-ta a-ma-kam szi2-bi
8. szu-ku-un / lu _ku3-babbar_
(erasure lu _tug2 hi-a_)
9. isz-ta-pu-ku
10. qa2-ti2 a-na _e2_
11. ka3-ri-im i-ta-di2
12. a-na ni-ka3-si2
13. qa2-ti2

left
1. sza-ak-li-il5


Version History


ICK 2, 013
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 013
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0861
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nq68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n _ma-na ku3-babbar_] s,a-ru-pa2-am
2. [i-s,e2-er i?]-na-a
3. [x i]-szu
4. [isz-tu3 ha]-mu-usz-tim
5. [sza {d}mar]-tu-ba-ni u3 i-ku-nim
6. [a-na] 2(u) ha-am-sza-tim
rest broken


Version History


ICK 2, 320
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 320
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 232; Ichisar, Imdilum p. 181
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0813
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sq83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x x] x [...]
2. [x x] u3 4(u) 4(disz) _tug2#_ [(x x x)]
3. [i]-na# _e2_ ka3-ri#-[im]
4. [x] x i-di2-szu [x x]-ni-a
5. [x x]-me il5-qe2 szi2-im#-szu-nu
6. [i-li]-bi4 im-di2-dingir-ma
7. [sza] szal2#-sza-te2-e-a sza _illat_
8. [x (x) x]-im# im-di2-[_dingir_]
rest broken

reverse
1'. [...]-a
2'. [...] _gin2# ku3-sig17_
3'. [...] x-ni#?-szu
4'. [...]-me# il5-qe2 szi2-im-szu
5'. [i-li]-bi4 im-di2-lim
6'. [...]-nim i-li-bi4
7'. [...] puzur4-a-szur
8'. [i]-szu#-u2


Version History


TPAK 1, 210
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 210
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-098-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 183
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced104: Naramsin.Szu-Suen.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na tap-hi-ri-im
3. sza szar-ra-ma-te2-en
4. _e2_ a-zu _dumu_
5. puzur4-a-szur3
6. i-na hu-bu-ul
7. a-bi-ni / asz2-qul2

reverse
1. isz-tu3 _iti-kam_
2. sza ke-na-tim
3. li-mu-um
4. szu#-su2-en6 _dumu_ pa2-pi3-lim
5. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_
6. i-na _iti-kam_-im
7. s,i2-ib-tam2 a-na
8. _dam-gar3_-im

edge
1. u2-s,a-ab2


Version History


AKT 3, 085
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 085
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 105
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-la2-ku u3 nu-uh3-szi2-tim
2. qi2-bi-ma um-ma en-um-a-szur-ma
3. a-na a-la2-ku qi2-bi-ma ta-asz2-pu-ra-am
4. um-ma a-ta-ma t,up-pu-u2
5. sza ma-ma-he-er _e2_ a-hu-wa-qar
6. i-ba-szi2-u2 u3 me-er-u2
7. a-hu-wa-qar i-na ma-ma
8. wa-asz2-bu-ma t,up-pe2-e / qa2-ti2
9. la2 is,-ba-at / a-hi a-ta / mi3-nam
10. _dumu_ a-hu-wa-qar tu3-qa2-wa
11. u4-ma!-am / isz-te2-en6 u2 sze2-na
12. hu-sza-ha-ka3 e-zi-ib-ma
13. ka3-ra-am / mu-hu-ur-ma
14. 3(disz) a-hi-u2-tim / s,a-ba-at-ma
15. t,up-pe2-e li-ip-te2-u2-ma
16. t,up-pa2-am sza hu-bu-ul

reverse
1. lu-lu / sza 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na ma-ma-he-er ha-bu-lu
3. qa2-at-ka3 li-is,-ba-at-ma
4. u3 te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma
5. ki-ma sza 1(asz) _gu2 ku3-babbar_ ta-di2-na-ni
6. a-ha-tu3 u3 a-na-ku a-wi-il5
7. gi-mi3-lim3 a-ga-mi3-il5-ka3
8. ma-ma-he-er _ku3-babbar_ ma-dam
9. ha-bu-lam isz-te2-en6 t,up-pu-szu
10. sza 2(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-te2-en6
11. sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u4-mu-u2
12. ma-du-tum e-ti2-qu2 t,up-pu-u2
13. i-li-bi-i t,up-pe2-e-a
14. i-ba-szi2-u2 / a-s,e2-er a-szur-na-s,i2-ir
15. asz2-ta-pa2-ar um-ma a-na-ku-ma
16. a-s,e2-er a-la2-ku e-ti2-iq
17. u3 a-ta a-li wa-asz2-bu

edge
1. szu-pu-ur-ma a-na s,e2-ri-ka3
2. le-ti2-qam-ma / u2-za-ka3 li-ip-te2
3. a-na s,u2-ha-ar-ti2-ka3 li-ba-ka3?


Version History


KTK 100
Click for archival page


Primary publicationKTK 100
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1533
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6: Jank: ta-bu-ul
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)? _ma-na uruda_ szi2-ku-um
2. sza szu-be2-lim i-s,e2-er
3. dingir-na-da# i-szu-u2
4. _uruda_ sza-bu-u2
5. t,up-pu-um sza# 5(disz) _ma-na_
6. _uruda_ sza hu!-bu-ul
7. dingir-na-da
8. sza e-li-[u2]-ni
9. sa3-ar _igi_ i-[x x]

reverse
1. _igi_ a-[...]
rest blank


Version History


AMM 1987, p.101
Click for archival page


Primary publicationAMM 1987, p.101
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 002-058-86a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 86/k 176
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022067f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ i-ni-[ib]-esz18-dar
2. _kiszib3_ szu-da-a [_dumu_] a-szur3-ma-lik
3. 3(u) _ma-na uruda sag10_ ha-bu-ra-ta-i-um
4. u3 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
5. sza hu-bu-ul i-szar-ku-bi4
6. a-na 1(disz) _iti_ i-tu3-ra-ma
7. i-na ka3-ni-isz
seal A

reverse
1. i-sza-qal szu-ma a-na _iti-kam_
seal A
2. la2 i-tu3-ra-ma la2 isz-qu2-ul
3. ki-ma a-[wa]-at ka3-ri-im
4. s,i2-ib-tam2# u2-s,a-ab
seal B
seal B

left
seal B

right
seal A


Version History


RA 081, 003-096 117
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 117
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29244
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211k26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 177
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 177
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13490
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CCT 2, 06, BM 113269
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 06, BM 113269
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 214
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113269
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6-7: GKT 105c; 18: GKT 63j; 21: GKT 64c; 30: EL I, 219a; 2: pn nach KUG 49; Ichisar [A-lu]-lu ist falsch!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um]-ma im-di2-lum2#-ma a-na
2. [ku-ra]-ra# a-la2-hi-im a-szur3-du10 u3
3. [i]-di2-{d}iszkur qi2-bi4-ma a-na a-szur3-du10
4. qi2-bi4#-ma mi3-szu# sza ta-aq-bi4-u2
5. a-na a-la2-hi-im u2 ku-ra-ra
6. um-ma a-ta-ma t,up-pu-szu la2 a-sza
7. hi-im-t,a2#-tim isz-ta-na-pa2-ra-am
8. a-a-u2-um t,up-pi3 sza hi-im-t,a2!-tim
9. asz2-pu-ra-ku-ni-ma / tu3-ka3#-lu-szu
10. ku-nu-uk-szu-ma / a-na sza ki-ma ku-wa-ti2
11. sze2-bi4-la2-ma [lu]-ka3#-li-mu-ni-ma
12. lu-ba-i-szu-ni u2!-ul sza! ki-ma i-a-[ti2]
13. a-ma-kam / ka3-li-ma lu-ba-i-szu-ni
14. mi3-ma t,up-pi3 sza usz!-te2-ne2-ba-la2-ku-ni#
15. me-eh-ri-szu-nu / u2-ka3-al i-t,up-pi3-im#
16. t,up-pi3-ma u2-za-ka3 a-pa2-te2 / a-na-ku
17. a-na a-hu-tim a-sze2-e-ka3 a-szur3
18. esz18-dar-za-at u2 i3-li2 a-bi4-ka3
19. li-t,u3-la ki-ma a-na a-hu-tim
20. a-sze2-e-u2-ka3 / a-bu-ka3 ki-ma
21. i-a-ti2 u2-za-ka3 la2 i-pa2-te2-u2

reverse
1. u2 a-na 2(u) _ma-na ku3-babbar_ sza li-bi4-ka3
2. sza u2-nu-tum isz-tu3 _e2-gal_-lim
3. u2-ra-da-ni-ma _iti 4(disz)-kam_ i-la2-ak
4. _ku3-babbar_ ta-sza-qa2-la2-ni u2 szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi3
5. sza sze2-pi3-ka3 lu szi2-im s,u2-ba-ti2-a
(erasure u2 a-na)
6. [8(disz)] _gu2_ 1(u) _ma-na_ a-wa-ti2-ku-nu 1(disz) _ma-na_ 4(disz) 2/3(disz) _gin2-ta#_
7. da#-tam2 i-ka3-ni-isz e-mu-du 8(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_
8. _an-na_ ta-na-pa2-al 6(disz) 5/6(disz) _ma-na_
9. _an-na_ sza i-li-bi4-a di2-szu u2 _sza3-ba_ 5(disz) 1/2(disz) _ma-na#_
10. ni-is-ha-at _e2-gal_-lim u2-s,a-hi-ir-ma 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_
11. _an-na_ lu szi2-im _tug2_ sza [szu]-be-lim
12. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 an-na_-ak-szu isz-ti2 a-mur-esz18-dar
13. a-si2-ma sza 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza a-s,e2-er
14. a-bi4-ka3 nu-s,i2#-ib# 7(disz) _ma-na an-na_ a-pu-ul-szu-um
15. 1(disz) _ma-na_ [x] _gin2# ku3-babbar_ sza li-bi4-a
16. ka3-s,a-ri 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ha-bu-la2-ti2-ni
17. isz#-te2-ni-isz u2-s,a-he-er-ma 1(u) 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
18. [_ku3-babbar_] ta#-na-pa2-lam lu qa2-ti2 sza _e2-[gal_-lim]
19. [lu qa2-ti2] sza ni-ka3#-si2 pa2-ni-u2-tim
20. [x x]-ra ma-la2 isz-tap-ku-ni a-hi
21. [a-ta] _ku3#-babbar_ isz-te2-ni-isz ku-nu-kum-ma-a-na a-lim{ki}
22. [sze2-bi]-lam [x x]

left
1. a!-hi! a-ta ma? me? bi4-il5-szu szu-ma na-ru-qam2-[x]
2. [x] _gu2 an-na_ sza a-lu-lu a-la2-hi-im u2 ku-a-ti2
3. [i!]-le-qe2-u2 ku-nu-ti2! a-ma-la2 a-s,e2-ri-ku-nu
(1 broken)


Version History


ICK 2, 014 &
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 014 &
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)& Donbaz, Veysel, Belleten 40 (1976) 179
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Bursa Archaeological Museum, Kayseri, Turkey
Museum no.Ist Ka 0440 & Bursa 3774
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nq7s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szu-ku-bi-im
4. i-di2-esz18-dar i-szu
5. is-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza u2-ra-a u3
7. kur-ub-esz18-dar _1(disz) gin2-<ta>_
8. i-na _iti-kam_
9. u2-s,a-ab2 li-mu-um
10. al-du10
11. _iti-kam_ sza ke-na-tim

reverse
1. _igi_ a-szur-tu3-ku-ul-ti2
2. _igi_ a-szur-mu-ta-bi4-il5

envelope

obverse
1. [_kiszib3_ ...]
seal 1
2. [_kiszib3_ ...]-bi-il5
3. [_kiszib3_ ... _dumu_] szu-ku-bi-im
seal 2
4. [...]-ga
seal 3
5. [... _n] gin2 ku3-babbar_

reverse
1. [s,a-ru-pa2]-am i-s,e2-er
2. [...]-im _dumu_ t,a2-ba-lu-ka3
3. [...]-esz18-dar# i-szu isz-tu3
4. [ha-mu]-usz#-tim sza u2-ra-a-a
5. [u3 kur]-ub-esz18-dar _1(disz) gin2-ta_
seal 4
6. [i-_iti-kam_] s,i2-ib-tam2
7. [u2-s,a-ab2 ...]-um?
8. [...]

left
broken

right
seal 4

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)

seal 4
(no legend)


Version History


ICK 2, 321
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 321
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 052
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0817
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sq9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 211
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 211
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-137-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 226
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. ni-qi2-szu
3. a-na i-ku-pi3-a
4. _dumu_ szu-su2-en6
5. szu-be-lum2 _dumu_ ku-ta-a
6. u2-bi4#-il5
7. _igi#_ [x-x]-bi-a

reverse
1. _igi#_ a-[szur3]-ba-ni
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_
3. u3 5(disz) e-pa2-da-tim
4. ni-qi2-szu
5. a-na a-szur-ta-ak-la2-ku
6. ni-a-im
7. a-di2-in


Version History


AKT 3, 086
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 086
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 094
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur a-la2-ku
2. a-szur-ta-ak-la2-ku
3. u3 nu-uh3-szi2-tim qi2-bi-ma
4. um-ma en-um-a-szur3-ma
5. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. isz-tu3 7(disz) sza-na-tim
7. ku-lu-ma-<a> u2-ka3-al
8. 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. isz-ti2 u2-s,u2-ur-szi2-esz18-dar
10. u4-mu / ma-su2 isz-tu3
11. _ku3-babbar_ u2-ka3-al!

reverse
1. _ku3-babbar_ sza ku-lu-ma-a
2. u3 u2-s,u2-ur-szi2-isz-tar
3. sza-asz2-qi2-la2-ma / a-na
4. qa2-ti2 nu-uh3-szi2-tim
5. di2-na a-hu-a a-tu3-nu
6. i-s,e2-er be2-tim u2 s,u2-ha-ri-im
7. e-ku-nu / li-li-ik
8. i-sza-am-<szi2> t,up-pa2-am
9. u2-la2-pi2-ta-ni i-ha-hi-im
10. a-t,a-ra-ad


Version History


KTK 101
Click for archival page


Primary publicationKTK 101
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 24; Silejko 06; Eisser & Lewy, ARK 202
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1554bis ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: ma steht ganz rechts Z. 3(disz)
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5k7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n _ma-na ku3-babbar?_]
2. sza [en-na-a-szur a-na]
3. a-la2-hi-im
4. i-ka3-ni-[isz]-ma
5. sza-qa2-lam
6. qa2-bi4-u2 ki-ma
7. a-la2-hi-im kur-ub-esz18-dar#
8. me-ra-szu sza-bu
9. me-er-u2

reverse
1. [a-la2]-hi-im a-sza-su2
2. u3 me-er-a-su2
3. a-na en-na-a-szur
4. u2-la2 i-tu3-ru
5. szu-ma <a>-mi3-ma [szum]-szu#
6. i-tu3-ru#-[ma]
7. kur-[ub-esz18-dar u2-ba-ab2-szu]
8. _igi#_ [...]


Version History


AMMY 1990, 105
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 105
Author(s)Gül-Yılmaz, Şerife
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0050
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: Dercksen, OACTA A.341. 347; 12: Dercksen, OACTA A.341
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022068z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-la2-hu-um-ma
2. a-na ta-ah-sza-dingir
3. u2 a-szur3-be-el-_sa-tu_
4. qi2-bi-ma a-pu-tum ki-ma
5. a-nim ta-asz2-me-a-ni
6. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-sig17_ ma-la2
7. i-qa2-ti2-ku-nu i-ba-szi2-u2
8. ku-nu-ki-ku-nu a-na ka3-ni-isz
9. a-s,e2-er a-szur-ma-lik
10. sze2-bi4-la2-nim-ma u2 a-szur-ma-lik
11. a-na a-lim{ki} ku-nu-ki-ku-nu
12. lu-sze2-bi4-lam u2 a-tu3-nu
13. 1(u) u4-mi3-im la2 <ta>-sa3-hu-ra
14. a-tal-kam-ma a-szur-be-el-_sa-tu_

reverse
1. a-na a-lim{ki} li-tal-kam
2. ta-ha-szi2-li
3. lu-qu2-tam2 sza sze2-ep ku-ra
4. sza isz-tu3 a-lim{ki}
5. u2-sze2-li-a-ni a-na
6. wa-ah-szu-sza-na
7. lu-ta-e-er-ma
8. ba-ti2-iq u2-tur4 lu-qu2-ti2
9. li-di2-ma a-na a-lim{ki}
10. wa-ar-ka3-tam2 li-ik-szu-dam
11. mi3-szu sza hu-ba-ba a-na
12. szu-a-ti2 a-na wa-ah-szu-sza-na
13. i-li-ka3-ni-ma u2 isz-ti2
14. a-szur-utu-szi a-bu-ru-usz-ha-tim
15. i-li-ku-ma qa2-at
16. a-szur-utu-szi la2 i-da-ku
17. u2? ha-di2-ni a-na ku-nu-a-ti2
18. ta-asz2-ta-na-ku-[na?]-szu

edge
1. _ku3-babbar_ u2 _ku3-sig17_ sza a-szur-be-el-_sa-tu_
2. u2-sze2-bi4-la2-nim a-na ik-ri-bi
3. sza a-szur u2 {d}iszkur i-la2-ak
4. _ku3-babbar_ u2 szi2-a-ma-ti2-szu sze2-bi4-la2-nim


Version History


RA 081, 003-096 118
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 118
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29245
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211k3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 178
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 178
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13492
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j2z4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CCT 2, 07, BM 113322
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 07, BM 113322
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 217
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113322
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1: GKT 16b; 28, 33: GKT 121f; 34: GKT 102d; 35: Larsen, OACP 41A.61; 6ff. koll.!; rev. 1: x - TA?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na a-szur3-i-mi3-ti2 szu-esz18-dar
2. szu-hu-bur en-na-nim u3
3. bu-bu-ra-nim qi2-bi-ma um-ma
4. im-di2#-[lum2]-ma lu-qu2-tum sza sze2#-[ep]
5. a-mur-[_dingir_] a-di2 u4-mi3-im a-ni-[im]
6. tu3-ka3#?-s,i2#-da2 u3 lu-qu2-[tum]
7. sza sze2-ep a-la2-hi-im [ki-ma]
8. a-la2-hu-um [e]-ru-ba-ni
9. [e]-ru-ba-nim a-tu3-nu-ma
10. a-di2 u4-mi3-im a-nim tu3!-[uk-s,i2-da2]
11. a-[...]
12. la2 [...] u3 lu-[qu2]-tum
13. sza puzur4-a-szur3 sza isz-ti2 [x-x]-nim
14. ur-da2 a-di2-ni a-ma-kam tu3-ka3-la2-szi2#
15. u3 sza isz-ti2-ku-nu ur-du-ni
16. lu-qu2-su2-nu a-ni-sza!-am e-li-a-ma
17. u3 a-na _ku3-babbar_ u2-ta-e-ru-szi2!-ma
18. u3 i-tu3-ru-nim a-tu3-nu isz-tu3
19. 3(disz) sza-na-at tu3-ka3-la2-szi2

reverse
1. u3 t,up-pe3-e t,up-pe3-e usz-x-ti2-qu2-ku-nu
2. u3 a-la2-hu-um ma-la2 _nig2#?-ka#-si2_
3. i-di2-nu te2-er-ta-ku-nu ma-ti2-ma
4. la2 i-li-kam u3 hi-na-a a-mi3-[sza-am]
5. i-ta-al-kam i-sza-ha-at
6. um-mi3-a-ni-szu i-zi-za-ma szu-ta-am#-ri-s,a-ma
7. _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ sze2-li-a-nim i-na t,up-pi2
8. asz2-pu-ra-ku-nu-ti2 um-ma a-na-ku-ma
9. mi3-ma lu-qu2-ti2-a lu sza sze2-ep a-mur!-dingir
10. lu sza puzur4-a-szur lu sza sze2-ep
11. a-la2-hi-im# a-na ka3-ni-isz a-na
12. na-ab2-su2-en6 lik-szu-da-ma a-na
13. _ku3-babbar_ lu-ta-er!-szi2-ma / u3 ha-ra-ni
14. liq-ru-ba-am a-tu3-nu mi3-ma lu-qu2-ti2-a
15. tu3-uk-ta-s,i2-da2 wa-ar-ki-um
16. puzur4-a-szur ka3-s,a-ar pu-szu-ke-en6
17. sza ur-ki lu-qu2-ti2-a lu-qu2-su2
18. ur-du mi3-ma lu-qu2#-ti2-szu ig?-mu-ra
19. a-na ma-ma-a pi2-la2-ah-esz18-dar _dumu_
20. u2-zu-a ik-szu-da-ka3 a-na

edge
5 lines broken


Version History


ICK 2, 016
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 016
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 156
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0650
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093+: Szarru-ken1.Iddin-abum+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nq9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [i-s,e2-er ...]-x-bi-x
2'. ir-ma-a-szur3 i-szu
3'. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
4'. sza szu-ku-bi-im
5'. u3 kur-ub-esz18-dar
6'. 1(disz) _gin2-ta_ i-na
7'. _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
8'. u2-s,a-ab2 _iti-kam_

reverse
1'. sza sa3-ra-tim
2'. li-mu-um sza qa2-ti2#
3'. i-di2-a-bi-im
4'. i-na <qa2?>-ar-be2-tim
5'. _igi_ a-szur3-dan
6'. [...] i3-li2-us,-ra-ni
rest broken


Version History


ICK 2, 322
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 322
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 233
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0818
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 212
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 212
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-159-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 248
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsffm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na qu2-bu-ri-im
3. sza a-bi-ni
4. 1/3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2_
5. gam-ri / sza a-na
6. ha-hi-im 2(disz) szi2-ni-[szu]
7. a-li-ku
8. i-lu-qu2-ut tam2-kar3#-[ri]-im

reverse
1. 1(disz) _tug2 hi-a_ ku-ta-na-am#
2. a-sza-su2
3. ta-tal-qe2


Version History


AKT 3, 087
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 087
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 100
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced118: Naramsin.Kapatiya.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 10: 11. wa-at-ru-tim szu-be-lum2 _dumu_ ku-lu-ma-a; rev. 20: 47. t,up-pa2-am szal2-t,am2 sza a-limki
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma en-um-a-szur-ma / a-na a-szur-{d}utu-szi
2. {disz}a-ta-a-a / la2-li-a / u2 nu-uh3-szi2-tim
3. qi2-bi-ma a-na la2-li-a
4. qi2-bi-ma a-na-kam-ma / u2-na-hi-id-ka3
5. um-ma a-na-ku-ma / _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
6. pa2-ni-a-ma / sza ta-ma-hu-ru / isz-ti2
7. _dumu_ um-mi3-a-nim / ke-nim a-na _dam-gar3_
8. sze2-bi-lam / a-hi a-ta / _ku3-babbar_ sza _e2_ ka3-ri-im
9. u2 sza a-bi-a-a / _ku3-babbar_ u2 s,i2-ba-su2
10. sza-asz2-qi2-il5 / 2(u) _tug2 hi-a sag10_-tim#
11. a-s,e2-er ku-lu-ma-a / i-na lu-qu2-tim
12. szi2-a-ti2 / u2-bi-il5 / i-na _ku3-babbar_-ap
13. {disz}ku-lu-ma-a / mi3-si2-a-ma szi2-im
14. s,u2-ba-ti2 1/2(disz) _ma-na-ta ku3-babbar_ / li-qe2-a
15. szu-ma / _ku3-babbar_ / la2-su / me-er-e /
16. ku-lu-ma-a / e-ri-isz / szu-ma / dan-nu-tam2
17. e-ta-wu-u2 / szi2-be2-e / hi-ri-im-ma
18. t,up-pa2-am / sza szi2-bi / sze2-ti2-qam
19. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-ha-ma i-li-bi
20. ku-lu-ma-a / nu-du-a-e / id-a / a-na
21. me-er-e-szu / id-a / isz-tu3
22. _ku3-babbar_ / tu3-sze2-ba-la2-ni-ni
23. [a]-li / szal2-ma-a-szur / u2 a-szur-na-s,i2-ir
24. wa-asz2-bu-ni / e-ti2-iq!?-ma /
25. a-ma-la2 / di2-in / a-lim{ki} /

reverse
1. ka3-si2-a-szu-nu / szu-ma / _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
2. u2 2(u) _ma-na_ ma-la2 / li-bi-i
3. _dam-gar3_ / na-su2-hi-im / i-na
4. ma-ah-ri-ka3 / i-sza-ku-nu / _ku3-babbar_
5. li-qe2-ma / szu-nu / wa-ar-ka3-at-ka3
6. li-ik-szu-du-nim /
7. a-na ku-bur-na-at / a-s,e2-er
8. su2-hu-ur-pi2-a / e-ti2-iq-ma
9. 2(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ / i-mi3-ma
10. hu-bi-tum / u2 szu-ut / i-szu-u2-ni
11. i-na di2-in / a-lim{ki} / i-sza-qu2-lu
12. _ku3-babbar_ / i-na qa2-qa2-ad /
13. szal2-mi3-szu-nu / ra-ki-is / a-na-kam
14. {disz}hu-bi-tum mi3-ma la2 i-di2-nam
15. s,a-ba-su2-ma / 2(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ /
16. sza-asz2-qi2-il5-ma / szu-ma / sza-qa2-lam
17. la2 i-mu-a / ma-la2 / di2-in / a-lim{ki}
18. mi3-ma / i-szu-u2 / a-na _ku3-babbar_ di2-in-ma
19. _ku3-babbar_ li-qe2 / a-ha-ma / _tug2 hi-a_ /
20. _sag10_-tum# / _diri#_ i#-na# li#-bi#-szu#
21. u2-ka3-al / i-na s,e2-ri-a / lu dan
22. 3(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ / a-na nu-i-e
23. a-szu-mi3 / a-ni-na _dumu_ puzur2-a-na asz2-qu2-ul
24. _iti 1(disz)-kam_ hu-bur / li-mu-um
25. ka3-pa2-ti2-<a> / i-di2-in a-lim{ki} / i-mi3-ma
26. i-szu-u2

edge
1. i-su2-hu-pi2-im / 1(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2-ta_ / a-sza-si2-ma _ku3-babbar_
2. u2 s,i2-ba-su2 / a-la2-qe2 / s,a-ab2-ta-szu-ma / isz-tu3 u4-mi3-im sza _ku3-babbar_
3. asz-qu2-lu / _ku3-babbar_ / u2 s,i2-ba-su2 / sza-asz2-qi2-la2-szu t,up-pa2-am sza a-lim{ki}
4. u2-ka3-al / mi3-ma i-szu-u2 / a-na _ku3-babbar_ / di2-na ih-da-szu-um
5. ha-asz2-ta-a-li / a-szu-mi3 te2-er-ti2-a / a-mi3-sza-am


Version History


KTK 102
Click for archival page


Primary publicationKTK 102
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Silejko 03; Golenischeff b
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1541
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza pi3-la2-ah-a-szur3
3. i-s,e2-er szu-a-nim
4. i-szu-u2 _ku3-babbar_
5. pi3-la2-ah-a-szur
6. sza-bu-u2
7. pi3-la2-ah-a-szur-u3 me-ru-szu
8. a-na szu-a-nim
9. u2-la2 i-tu3-wa-ar

reverse
1. t,up-pu-um
2. sza e-li-a-ni
3. sa3-ar
4. _igi_ i-ku-nim
rest blank


Version History


AMM 1993 kt e/k 1
Click for archival page


Primary publicationAMM 1993 kt e/k 1
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 001
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022069g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) _ma-na ku3-babbar_
2. sza isz-tu3
3. pu-ru-usz-ha-tim
4. ub-lu-ni-ni 1(disz) _ma-na_ / 1(u) 5(disz) _gin2_
5. ni-is-ha-tim
6. 1/2(disz) _ma-na_ sza-du-a-tam2
7. 8(disz) _gin2_ a-na um-me-[x-(x)]
8. 1(disz) 1/4(disz) _gin2_ a-na si2-pa2-ra-tim
9. u3 mar-szi2
10. i-na 2(disz) _ma-na_ 8(disz) _gin2_

reverse
1. _ku3-babbar_ sza-tu3-ma
2. asz2-qul2-ma 3(u) _ma-na_
3. _ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
4. sza-du-a-su2 sza-bu
5. sza a-szur3-e-mu-qi2
6. a-s,e2-er um-me-a-ni-szu
7. u3 sza# ki-ma szu-a-ti2
8. a-na i-ku-pi3-a _dumu_ szu-a-nim
9. ni-ip-qi2-id-ma
10. u2-bi4-il5 _igi_ a-szur-du10
11. _dumu_ gar3-wa-a _igi_ puzur4-esz18-dar

edge
1. _dumu_ a-szur-ta-ak-la2-ku
2. _igi_ u2-zu-bi4-isz-ki-im


Version History


RA 081, 003-096 119
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 119
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29247
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211k47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 179
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 179
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13493
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j304
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


CCT 2, 08-10, BM 115041
Click for archival page


Primary publicationCCT 2, 08-10, BM 115041
Author(s)Smith, Sidney
Publication date1924
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 219; Michel, Innaya 251
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115041
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8: EL II 194; 17: EL I, 110c; 18: EL 223a; 23: EL I, 182a; 49-51: AKT 1, 44; 57: GKT 49a+A.1; 58-63: Garelli, Fs matous I 125f.A.43; 60-61: GKT 121a; 63-65: Garelli, AC 205A.2; 66: EL I, 76a; 69: GKT 36b; 71: GKT 32b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214f8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. um-ma im-di2-lum2-ma / a-na e-nu-be-lim
2. [<<u3>>] hu-ra-s,a-nim / u3 a-mur-dingir
3. qi2-bi-ma 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
4. e-nu-be-lim 1(u) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
5. {d}en-lil2-ba-ni _dumu_ i3-li2-ba-ni
6. 3(u) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-a-szur3 _dumu_ a-szur3-ma-lik
7. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) isz-ti2 i-di2-a-szur3 _dumu_ pa2-pi3-lim
8. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-szur3-an-dul3 _dumu_ szu-la2-ba-an
9. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-esz18-dar _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
10. 1(u) 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-esz18-dar
11. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
12. esz18-dar-pi2-la2-ah _dumu_ a-ni-nim _sza3-ba_ 5(disz) _ma-na_
13. _ku3-babbar_ u2-sze2-bi-lam / szi2-ti2 _ku3-babbar_-pi2-a
14. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na li-bi4-szu
15. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2 ku3-sig17_ pa2-sza-lum2 isz-ti2
16. ku-tal#-[la2-nim] 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 i-di2-a-szur3
17. _dumu_ [a]-szur3#-i-mi3-ti2 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
18. en-um-a-szur3 _dumu_ szal2!-mah / a-na be2-a-lim a-di2-in
19. dan-a-szur3 szesz-szu / sza-qa2-lam / qa2-bi
20. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-mur-dingir _dumu_ i-bi-su2-a
21. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 su2-sa3-a u3 du10-pi2-a-szur3
22. me-er-e szu-esz18-dar / 1(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
23. a-mur-esz18-dar _dumu_ da-da / 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2-szu-ma
24. 2/3(disz)# _ma-na_ 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 ku-ra-ra
25. [_dumu_ a]-bu-sza-lim / 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
26. [a-szur3]-du10 _dumu_ ka3-ri-a 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
27. [isz-ti2] u2-zu-a / _dumu_ a-bi-a-a 2(u) _ma-na ku3-babbar_
28. [isz]-ti2 a-szur3-du10 _dumu_ a-la-hi-im
29. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 en-um-a-szur3 _dumu_ u2-za-ri-a
30. 1(u) 4(disz) _tug2_ ku-ta-ni / i-na bu-ru-usz-ha-tim
31. a-na _e2_ ka3-ri-im / qa2-ti2 / a-szur3-du10 i-di2
32. 6(disz) ku-ta-ni / i-na bu-ru-usz-ha-tim
33. a-na _e2_ ka3-ri-im qa2-ti2 e-nu-be-lum2#
34. i-di2 1(disz) ku-ta-nam i-na bu-ru-usz-ha#-tim-ma
35. [qa2]-ti2 / a-du-u2 / a-na _e2_ ka3-ri-im

reverse
1. [i]-di2 _tug2 hi_-ti2-a / a-ni-u2-tim i-na
2. [bu]-ru-usz-ha-tim szi2-im-szu-nu / i-na
3. [_e2_] ka3-ri-im / qa2-ti2 i-na ni-ka3-si2
4. [szu]-uk#-na 1/2(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
5. [pi2]-la2-ah-a-szur3 _dumu_ a-al-du10 1/2(disz) _ma-na_
6. [_ku3]-babbar#_ be2-u2-la2-tu3-szu / isz-ti2 da-a-a _dumu_ ma-nu-a
7. [x] _ma#-na ku3-babbar_ isz-ti2 su2-en6-pi2-la2-ah
8. [x] _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-a-nim szu-ma
9. 4(disz) _ma-na an-na_ szu-esz18-dar / sza sze2-pi2-a
10. a-na sza ki-ma / i-a-ti2 i-na a-lim{ki} la2 i-di2
11. 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ su2-sa3-a u3 du10-pi3-a-szur3 i-sza-qu2-lu-nim
12. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 / e-na-nim _dumu_ a-bu-silim
13. isz-tu3 / a-lim{ki} su2-sa3-a e-li-a-ma su2-sa3-a
14. i-sza-qal 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ta-asz2-bi4-it
15. szi2-hi-tim sza szu-la2-ba-an / a-na _e2_ ka3-ri-im
16. asz2-qul2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-szur3-_sag10_
17. _dumu_ a-szur3-re-s,i2# / _ku3-babbar_ e-nu-be-lum2 i-sza-qal
18. 2(u) 8(disz) ku-ta-nu isz-ti2 puzur4-{d}iszkur _dumu_ szu-hu-bur
19. szi2-im 2(disz) _ansze_ 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 a-szur3-an-dul3
20. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szu-mi3 na-ab2-su2-en6
21. a-na hu-ra-s,a-nim asz2-qu2-lu-ma / hu-ra-s,a-num
22. u2-bu-be2-e-ni t,up-pu-szu / i-na li-bi4
23. t,up-pi2-a-ma li-ib-szi2 u3 4(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
24. a-na {d}en-lil2-ba-ni / sza ki-ma / na-ab2-su2-en6
25. asz2-qul2 t,up-pu-um sza hu-bu-li-ni
26. sza i-a-ti2 / e-na-ma-nim / u3 i-na-a
27. t,up-pu-um i-na t,up-pi2-a-ma
28. li-ib-szi2 / 3(u) 2(disz) ku-ta-nu 4(u) _ma-na-ta_
29. i-na bu-ru-usz-ha-tim / e-nu-be-lum2
30. a-na _e2-gal_-lim i-di2 / 1(u) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
31. _dumu#_ er3-ra-a 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
32. na#-ab2-su2-en6 1(u) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2 szu-be-lim _dumu_ sza-lim-a-szur3
33. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza a-szur3-i-mi3-ti2
34. u3 i-a-ti2 isz-ti2 i-di2-a-bi4-im _dumu_ i-di2-esz18-dar
35. 1(disz) 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 u2-s,ur-sza-a-szur3 _dumu_ a-szur3-ma-lik

edge
1. u3 t,up-pu-um ha-ar-mu-um sza a-mur-esz18-dar i-na li-bi4 t,up-pi2-a-ma# [szu-uk-na]-szu#
2. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 i-di2-su2-en6 _dumu_ a-la2-hi-im 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-[ti2 ... u2]-sze2-ba-la2-ma
3. [t,up]-pu-szu _e2_ a-szur3-da-ni i-ba-szi2 a-hu-u2-a / a-tu3-nu / a-na [a-wa-at t,up-pi2-a ih-da-ma]
4. [mi3]-ma / _dam-gar3_{re-e}-a / sza-asz2-qi2-la2-ma / a-mur-dingir / la2 i-sa3-hu-ur [u3 t,up-pa2-am]
5. [a]-nam3 i-na li-bi4 t,up-pi3-a-ma szu-uk-na-szu


Version History


ICK 2, 017
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 017
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 157
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1055
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093+: Szarru-ken1.Iddin-abum+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: Matousz, BO 31, 91; 2: i-la2-ap2-ra-at!-ba!-ni NB: Matousz, BO 31, 91: ilaprat-du!-ni
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. puzur4#-dingir
5. i-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza szu-ku-bi4-im
8. u3 kur-ub-esz18-dar
9. 1/4(disz) _gin2-ta_

reverse
1. i-na _iti-kam_-im
2. u2-s,a-ab2
3. _iti-kam_ sza sa3-ra-tim
4. li-mu-um
5. sza# qa2-ti2
6. i-di2-a-bi4-im
7. [_igi_] a-szur-{d}utu-szi
8. [_igi_] da-da-a


Version History


ICK 2, 323
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 323
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 234
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0821
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 213
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 213
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-053-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 138
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfg4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. ka3-lu-wa-a
3. 1/2(disz) _ma-na_ ha-nu
4. 3(disz) _gin2_ a-ta-a-a
5. 3(disz) 1/2(disz) _gin2_ in!-bi-{d}utu
6. 1(disz) _gin2_ la2-su2-ud
7. 4(disz) _gin2_ en-um-a-szur3
8. 1(u) 2(disz) 1/6(disz) _gin2_

reverse
1. i3-li2-asz2-ra-ni
2. 5(disz) _gin2_ szu-da-ni#?-ti2!
3. 2(disz) 1/2(disz) _gin2_ ta-ri-ku-da
4. 1(u) 5(disz) _gin2_ usz-na-ma
5. 4(disz) _gin2_ a-szur3-_sipa_
6. 2(disz) _gin2_ e-na-na-tum


Version History


AKT 3, 088
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 088
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 024
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 23: or: [ta]-za-ku-ru
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021ndnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma en-um-a-szur3-ma a-na la2-li-a
2. qi2-bi-ma / t,up-pa2-am / da-nam sza a-lim{ki}
3. na-asz2-a-ti2 / a-na-kam / i-na s,a-bi-im
4. 1(u) u3 2(u) / ku-a-ti2 / as,-ba-at-ka3
5. um-ma a-na-ku-ma / lu a-hu-um i-a-ti2
6. a-ta / a-na ma-la2 t,up-pi2-im sza a-lim{ki}
7. i-hi-id-ma / la2 ta-sza-la2-at,
8. sza 8(u) _tug2 hi-a sag10 diri_ sza t,up-pu-um
9. sza ka3-ri-im / i-li-ip-tu3-ma
10. _e2_ i-na-a-a _dumu_ e-la2-li2 / i-ba-szi2-u2
11. qa2-at-ka3 / li-is,-ba-at-ma
12. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 / sza t,up-pi2-im szu-a-ti2
13. sza-asz2-qi2-il5 u3 sza 2(u) _tug2 hi-a sag10 diri_
14. sza szu-be-lum2 _dumu_ ku-lu-ma-a i-na _illat_-at
15. i-ku-pi2-a / u2-sze2-ri-bu-ma / i-na
16. lu-qu2-tim / sza ti2-me-el-ki-a / i-di2-nu-szum
17. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im-szu-nu
18. _szunigin_ 1(disz) me-at _tug2 hi-a sag10 / ku3-babbar_-szu-nu
19. _e2_ ka3-ri-im / li-qe2-ma a-s,e2-ri-a
20. u3 a-s,e2-er _dam-gar3_ / bi4-il5 _ku3-babbar_
21. i-pa2-nim-ma / sze2-bi4-lam-ma ki-ma i-na
22. a-lim{ki} / szu-um-ka3 / i-na da-mi3-iq-tim
23. [a]-za-ku-ru-u2 / szi2-a-ti2 / e-pu-usz
24. a-na mi3-ma te2-er-ti2-a / sza ki-ma
25. [na-asz2]-pa2#-ra-ti2-a / ta-ni-isz-u2
26. [a-na te2]-er-ti2-a / i-hi-id-ma
27. [x-x]-ki# za-ki-a-am / t,up-pa2-am

reverse
1. sza [a]-bi-a-a _dumu_ en-na-nim <qa2-at-ka3>
2. li#-is,-ba-at _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 sza-asz2-qi2-il5
3. [t,up]-pa2-am sza du10-s,i2-la2-a-szur3 _dumu_ i3-li2-a-lim
4. u3 a-szur3-ma-lik _dumu_ i-na-a-a
5. t,up-pa2-am sza 1(disz) _ma-na_ 1/2(disz) _gin2_ sza hu-bu-ul
6. a-la2-bi4-im sza ka3-ru-um i-s,e2-ri-szu
7. i-szu-u2 / sza-zu-uz-tu3-szu-ma a-na-ku
8. _ku3-babbar_ i-na ra-mi3-ni-a asz2-qul2 u4-ma-am
9. i-ta-ak-ra-ni / _dub_ sza szi2-bu-ti2 a-szur-gal
10. _dumu_ a-zu-a u3 puzur2-a-szur3 _dumu_ i-ku-pi3-a
11. _dub_ sza 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-ul
12. lu-lu szesz a-ma-he-er qa2-at-ku-nu li-is,-ba-at
13. _dub_ sza 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza szal2-ma-a-szur _dumu_ i-tur4-dingir
14. i-na {d}utu-szi t,up-pi3 / ta-sza-me-u2
15. mi3-ma t,up-pi3 a-ni-u2-tim me-eh-ri-szu-nu
16. szu-ba-al-ki-it-ma u3 szu-nu-ti2 / qi2-sza-szu-nu-ma
17. i-na masz-ka3-nim da-nim / szu-uk-na-ma
18. a-na _dumu_ um-mi3-a-nim ke-nim / sza ki-ma
19. qa2-qi2-di2-ku-nu / i-na _igi_ szi2-be2-e / pi3-iq-da-ma
20. lu-ub-lam / a-szar ta-pa2-qi2-da-ni ki-ma a-ma!-kam
21. la2 u2-sze2-s,u2-u2 / szi2-a-ti2 e-pu-usz a-pu-tum
22. a-pu-tum la2 ta-sza-la2-at, _iti 1(disz)-kam iti 2(disz)-kam_
23. te2-er-tam2 za-ki-ma / ti2-ib-a-ma / a-tal-kam
24. u3 a-na-kam ma-la2 a-na-ku / u2-na-hi-du!-ka3
25. te2-er-tam2 sza _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ la2-di2-na-ku-ma
26. [ha-ra]-ka3 / ka3-szi2-id / ku-a-ti2 a-da-gal
27. a-ma-kam / a-wa-tam2 sza-hi-il5-tam2
28. mi3-ma e te2-pu-usz-ma / e ta-t,i2-pi3-il5
29. lu a-wi-la2-ti2 / a-na szi2-ik-ri-im ra-ma-ka3
30. la2 tu3-szar te2-er-ta-ka3 a-ni-tum

edge
1. <la2> a-ni-tum li-li-kam-ma / uz2-ni pi3-te2 a-ma-kam ha-asz2-ti2-li
2. i-re-szi2-ka3! / li-zi-iz / _ku3-babbar_ sza szu-hu-ur-pi3-a _ku3-babbar_ u3
3. s,i2-ba-su2 / sza a-ni-na _dumu_ puzur2-a-na / sza-asz2-qi2-il5-ma
4. la2 te2-zi-ib



Version History


AMM 1993 kt e/k 133
Click for archival page


Primary publicationAMM 1993 kt e/k 133
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 133
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced094: Szarru-ken1.Adad-bani.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2/3(disz) _ma-na an-na_
2. isz-tu3 ha-musz-<tim>
3. sza en-na-su2-in
4. u3 a-szur3-ma-lik
5. li-mu-um
6. {d}iszkur-ba-ni
7. a-na ta-<ad>-mi3-[iq]-tim

reverse
1. a-na dan-a-[szur]
2. _dumu_ sza-lim-a-hi-im
3. [a]-di2-in
4. _igi_ i-ku-pi3-a-szur3
5. _igi_ a-szur3-ma-lik
6. _dumu_ a-ni-nim


Version History


CT 04, pl. 38, Bu 1888-05-12, 0608
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 38, Bu 1888-05-12, 0608
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078697
Accession no.1888-05-12 Bu, 0608
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxccd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 120
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 120
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29248
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211k5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 180
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 180
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13496
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j31n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. szu-esz18-dar [...]
2'. u2 a-ta [...]


Version History


ICK 2, 018
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 018
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 157
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0365
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced066: Szarru-ken1.Amaya.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2_
2. _ku3#-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er in-na-a-szur
4. i-ku-pi2-a-szur
5. i-szu isz-tu3 _iti 1(disz)-kam_
6. ku-zal-li3 li-mu#-[um]
7. am-ma-e-a

reverse
1. 1(disz) _ma-na_-um
2. 1(u) 2(disz) _gin2-ta_
3. i-la-ak-szu-um
4. _igi_ a-mur-e-a
5. _igi_ szi-ik-ma-tim
6. _igi_ na-ni-a


Version History


ICK 2, 324
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 324
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0823
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 214
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 214
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-061-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 146
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz)! ma ka3-su2-su2
2. 1/3(disz) ma a-bu-sa3-tum
3. 1/3(disz) ma hu-ra-s,u2-um
4. 1(u) _gin2_ szu-ma-bi-a
5. 2/3(disz) ma szi2-im

reverse
1. ka3-si2-im
blank line
2. 1(u) _gin2_ esz18-dar


Version History


AKT 3, 089
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 089
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-019-70
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 019
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217bx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na sza ki-ma i-a-ti2 u3 la2-li-a
2. a-na la2-li-a qi2-bi-ma
3. um-ma en-um-a-szur3-ma a-na-kam
4. i-na me-er-e / um-mi3-a-nim
5. sza u2-sa3-li-u2-ni-ni / ku-a-ti2
6. as,-ba-at-ka3 / um-ma a-na-ku-ma
7. a-na _dumu_ um-mi3-a-nim u3 a-na _ku3-babbar_
8. 1(u) _gin2_ u3 1/3(disz) _ma-na_ a-na gam2-ri-ka3
9. u3 u2-ku-ul-ti2-ka3 / sza a-na-num u3 a-la2-num
10. e-na-a / la2 il5-mi3-na / ga-mar-ka3
11. u2-ku-ul-ta-ka3 u3 da-at-ka3
12. sza a-di2 / a-li-ma / ta-lu-ku / sza-bu-a-ti2
13. u3 um-ma a-ta-ma a-s,e2-er t,up-pi3-im
14. da-nim sza a-lim{ki} / sza na-asz2-a-ku-ni
15. u3 a-na-ku / i-di2-a / a-da-an-ma
16. ki-ma _dam-gar3_-ri-im / a-li _ku3-babbar_
17. 1(disz) _gin2_ sza-lim-a-szur3 i-di2-nu
18. u2-sza-da-an / a-ta / i-na

reverse
1. ha-hi-im / isz-ti2 a-szur-la2-ma-si2
2. _dumu_ sza-ba-ha-nim / i-na _ku3-babbar_
3. u3 s,i2-ib-ti2-szu / a-na / e-s,a-tim
4. ta-mi3-gi5-ir / asz2-me-ma / li-bi
5. ki-ma _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ im-ta-ra-as,
6. ki-ma a-hi-um / uz2-ni / ip-te2-u2
7. a-ta / na-asz2-par2-ta-ka3 / a-szu-mi3 _ku3-babbar_
8. szu?!-a-ti2 / u2-la2 ta-asz2-ta-ap2-ra-am
9. u3 te2-er-ta-ka3-ma / isz-tu3 tu3-s,u2-ni
10. u2-la2 i-tal-kam i-na mi3-ma lu-qu2-ti
11. szi2-a-ti2 / sza t,up-pu ha-ru-mu-ni
12. sza _dam-gar3_ / ih-da-ma _ku3-babbar_
13. u3 s,i2-ba-su2 / sza-asz2-qi2-la2 a-pu-na
14. a-na e-s,a-tim / la ta-ma-ga-ra-ma
15. li-bi4 / la2 i-ma-ra-as,
16. a-na t,up-pe3-e sza asz2-pu-ra-ni
17. ih-da-ma / qi2-sza-szu-nu-ma sze2-bi4-la2-nim!?
18. u3 a-na mi3-ma a-s,e2-er

edge
1. a-wi-il5-tim / asz2-pu-ra-ni / lu ta-di2-in-ma
2. lu-ub-lu-nim a-na ku-bu-ur-na-at
3. e-ti2-qa2-ma la2-ma sza-lim-a-szur / e-ti2-qu2 mi3-ma
4. i-szu-u2 s,a-ba-at


Version History


KTK 104
Click for archival page


Primary publicationKTK 104
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 01; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 458
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1522
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza-du-a-at
3. a-szur3-ta-a-a-ar
4. _dumu_ szu-esz18-dar i-li-bi4
5. i-na-su2-en6 _dumu_ [szu-esz18-dar]
6. ga#-ma-ru-um

reverse
1. [i?]-ka3#-ni-isz [il5]-qe2#
seal impression


Version History


AMM 1993 kt e/k 16
Click for archival page


Primary publicationAMM 1993 kt e/k 16
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 016
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
2. _an-na_ ku-nu-ku
3. 2(u) 5(disz) _ma-na_
4. _an-na_ qa2-tim
5. 8(u) 9(disz) ku-ta-nu
6. qa2-dum li-wi-tim
7. 4(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
8. a-ha-ma 3(disz) _tug2_
9. sza ka3-s,a-ri
10. mi3-ma a-nim

reverse
1. a-na a-szur3-du10
2. u3 zu-li2-a ap2-qi2-id
3. a-na a-szur3-ma-lik
4. i-ra-di3 _sza3-ba_
5. 3(u) 5(disz) _tug2_ 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na_
6. _an-na_ sza a-szur3-ma-lik
7. u2 _dam-gar3_-ri-im
8. _igi_ szal2-lim-esz18-dar
9. _dumu_ szu-su2-in

edge
1. _igi_ ma-num-ki-a-szur
2. _dumu_ i-lu-me-szar


Version History


RA 081, 003-096 121
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 121
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29249
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211k68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 181
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 181
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13498
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j325
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1'. s,u2-ba-tam2 [...]
2'. sza a-na [...]
3'. _ku3-babbar_ isz-ti2 [...]
4'. al-qe2 [...]
5'. e-me [...]

edge
1'. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]


Version History


ICK 2, 019
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 019
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0551
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqdc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. _kiszib3_ u2-s,u2-ur-[...]
2'. _kiszib3_ la2-qe2-ep [_dumu_ ...]
3'. sza 1/3(disz) ma-[na _ku3-babbar_ ...]
seal A
4'. x [...]
rest broken

left
1. [a-na ma]-na-im [...]
seal B


Version History


ICK 2, 325
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 325
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 455
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0824
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 215
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 215
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-158-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 247
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfj5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) na-ru-uq
2. be-lum2-ba-ni
3. 1(u) 5(disz) na-ru-uq lu-lu
4. 2(disz) na-ru-uq szu-be-lum2
5. 5(disz) na-ru-uq ha-ti2-tum
6. 7(disz) na-ru-uq u2 2(disz) _dug_
7. _sag10_-pi3-i-a-szur
8. 2(disz) _dug_ {d}a-szur3-ba-ni
9. 1(u) na-ru-uq
10. a-na gam-ri-im
11. sza ku-s,i2-im
12. 1(disz) na-ru-uq
13. a-na _e2_ [x _dumu_]

reverse
1. kur-ub-esz18-dar
2. a-di2-in
2 lines erased


Version History


AKT 3, 090
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 090
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 074
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217cf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dan-a-szur3 qi2-bi-ma
2. um-ma en-um-a-szur3-ma
3. 2(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-tu3
4. pu-ru-usz-ha-tim ub-lu-ni-szu-ma
5. i-ku-nu-ki-szu-ma 9(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-na-ku / a-di2-i 3(disz) s,u2-ba-ti2
7. sza ba-ri-ku-nu a-na 2(disz) _ma-na_
8. a-di2-szu-nu-ma a-na li-bi4
9. ne2-pi2-szi2-im sza ku-nu-ki-a
10. a-di2-szu _szunigin_ 3(u) 6(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. ku-lu-ma-a na-asz2-a-kum
12. sza-du-a-su2 sza-bu
13. a-szur-ba-ni a-na pu-ru-usz-ha-tim
14. i-tu3-wa-ar a-na szi2-ti2 _ku3-babbar_
15. u2-sze2-s,a-a-am u2 a-na-ku
16. sza na-da2-i-im a-na-di2-ma

reverse
1. u3 szu-a-ti2 a-t,a-ra-da2-szu
2. s,u2-ba-ti2 ku-a-u2-tim u2 sza ku-lu-ma-a
3. sza ba-ri-ku-nu / szu-ma
4. la2 sza x x x x
5. sza a-na 2/3(disz) _ma-na-ta_ a-di2-nu
6. sza-ni-a-am mi3-ma la2 a-di2-in
7. 4(disz) s,u2-ba-tu3 i-szi2-tu3-ma
8. 2(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ 3(disz) _gin2_
9. hi-la2-tum 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. a-na-ku a-di2-i-ma ku-lu-ma-a-ma
11. na-szi2 / a-ni-u2-tim / ka3-la2-szu-nu-ma
12. szu-ut-ma i-ta-di2-szu-nu um-ma szu-ut-ma
13. a-la2-ak-ma isz-ti2-szu-ma / a-za-ku
14. a-ma-kam a-sza ba-ri-ku!-nu
15. isz-ti2-ka3 / le-ma-ku a-di2-i
16. _ku3-sig17_ sza ta-asz2-pu-ra-ni
17. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_ pa2-sza-lum2
18. a-di2-szu-um u2 szu-ut _ku3-sig17 sag10_
19. na-szi2 e-ri-szu-ma / la2 i-ka3-la2-a-kum
20. na-asz2-pe2-er-tam2 sza il5-asz2-ra-ni

edge
1. da-di2-a u2 du10-s,i2-la2-a-szur ku-lu-ma-a
2. na-szi2



Version History


KTK 105
Click for archival page


Primary publicationKTK 105
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 12; Eisser & Lewy, ARK 190
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1524
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: Jank: .umschr: iszten,s.A.1!; obv. 8: Jank: .umschr: sza-a-ma-tim tippfehler?
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _szunigin ma-na la2_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. sza isz-ti2 la2-ba-na-da
3. a-szur3-du10 il5-qe2-u2
4. _ku3-babbar_ a-szur3-du10-ma
5. il5-qe2 puzur4-a-[na]
6. la2 t,a2-hu _e2_-te2-en6
7. ki-la2-li-ma
8. u3 _e2_ sza a-ma-tim
9. ku#-ru-ma-tu3-szu
10. sza puzur4-a-na#

reverse
1. _igi_ szu-esz18-dar
2. _igi_ kur-ub-a-szur3
3. _igi_ szu-be-lim
rest blank



Version History


AMM 1993 kt e/k 34
Click for archival page


Primary publicationAMM 1993 kt e/k 34
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 034
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. _ki_ szu-su2-in _dub-sar_
3. ni-il5-qe2 2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ sza _tug2 hi-a_
5. en-na-su2-in
6. _sza3-ba_ 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
7. ni-is-ha-at 5(u) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ ni-ik-nu-uk
9. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. sza-du-a-tam2 a-na
2. a-szur-du10 ni-di2-in
3. a-ha-ma 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
4. ma-la2 te2-er-ti2-szu a-na
5. a-szur3-du10 ni-di2-in
6. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na ha-nu
7. ni-di2-in 1(u) 3(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. a-na ar-ka3-at a-wa-su2
9. ni-di2-in 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
10. a-na pa2-x x x ha-ni-a
11. nu-sze2-bi4-il5
12. 1(disz) _gin2_ a-ga-la2-bi4-im
13. ni-di2-in


Version History


RA 081, 003-096 122
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 122
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29286
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211k7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 182
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 182
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13499
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j33p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1'. ra-mi3-ni u2-za-ka3-ma
2'. a-ta-be2-a-ma
3'. a-ta-la2-ka3-am


Version History


ICK 2, 021 + ICK 2, 174
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 021 + ICK 2, 174
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0451 + Ist Ka 0475
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqgd
Composite no.
Seal no.S012184
CDLI no.P359612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(not found)

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. [_n] ma-na#_ [...]
2. [s,a-ru]-pa2-am# [...]
3. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal 1 impression
1'. _kiszib3#_ i-di2-[a-bi-im]
2'. _dumu#_e-la2-li2 [_kiszib3_ ...]
3'. _dumu_ i-x-[...]
rest broken

seal 1
1. i-bi-su2-a
2. _dumu_ a-bu-[um]-dingir


Version History


ICK 2, 326
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 326
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 325
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0827
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 216
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 216
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-058-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 143
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-szur3-DUL3 _dumu_ szu-la2-ba-an
2. a-szur3-du10 _dumu_ a-hu-wa!-qar
3. i-ri-szu-um _dumu_ a-mur-{d}utu
4. szu-esz18-dar _dumu_ szu-a-a
5. a-szur3-la2-ma-si2 _dumu_ a-la2-hi-im
6. a-szur3-ma-lik _dumu_ a-mur-lu-su2


Version History


AKT 3, 091
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 091
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 062
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217dz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na en-um-a-szur3
2. qi2-bi-ma um-ma i-ku-pi3-a-ma
3. a-di2-i / pa2-ra-ka3-ni
4. sza szu-ki-tim / sza ta-asz2-<pu>-ru-ni
5. e-na-ma-<nam> ni-is,-ba-at-ma
6. um-ma szu-ut-ma 6(u) pa2-ra-ka3-nu
7. u2 1(u) 2(disz) _tug2_ sza a-ki-di2-e
8. i-na a-ni-u2-tim
9. qa2-ti2 a-ta-ta u2 e-na-su2-en6
10. sza-ak-na-at
11. u2 _ku3-babbar_ sza e-na-su2-en6
12. usz-te2-bi4-il5 1(u) _ma-na ku3-babbar_
13. ku-ku-zi / i-sza-qal
14. u2 1(u) _ma-na ku3-babbar_

reverse
1. a-na-ku a-ka3-sza-ad
2. ku-ku-zi / a-na _uruda_
3. sa2-ra-dim a-na wa-ah-[szu]-sza#-na
4. i-li-ik-ma isz-tu3
5. 5(disz) _iti-kam_ i-ta-as-ke-er
6. ha-ra-nu-um i-tap-te2
7. ku-ku-zi / e-ra-ba-ma
8. u4-ma-kal2 la2 a-bi4-at
9. a-ta-la2-kam _ku3-babbar_ qa2-ti2
10. szu-ta-as,-bu-ut


Version History


KTK 106
Click for archival page


Primary publicationKTK 106
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 11; Eisser & Lewy, ARK 188
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1567
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced111: Naramsin.Samaya.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na 4(u)] _ma-na ku3-babbar_ ka3-ri-a
2. [a-sza]-su2 u3 me-er-e-szu
3. ru-ba-um / u2 ru-ba-tum
4. a-na i-tur4-dingir / i-di2-nu
5. a-na 2(u) _ma-na ku3-babbar_
6. szu-pu-na-ah-szu _dumu_ sza-ra-ma
7. _gal_ a-la2-hi-nim sza _gal_ si2-ki-tim
8. qa2-ta-tum isz-tu3
9. _iti-kam_ s,i2-ip-im / li-mu-um
10. sa2#!-ma / 1(u) _ma-na ku3-babbar_
11. a-na ha-ar-pi2-im
12. i-sza-qal 1(u) _ma-na_

reverse
1. _ku3-babbar_ a-na sza-ni-u2-tim
2. ha-ar-pi2 i-sza-qal-ma
3. a-na szi2-ti2 / _ku3-babbar_ 2(u) _ma-na_-em
4. ka3-ri-a / a-sza-su2 u2 me-er-e-szu
5. szu-pu-na-ah-szu a-na ha-nu
6. u2-ta-er-ma 2(u) _ma-na ku3-babbar_
7. i-sza-qu2-lu-szu _ku3-babbar_ i-na
8. qa2-qa2-ad ka3-ri-a / a-szi2-ti2-szu
9. me-er-e-szu / _e2_{be-ti2}-szu-nu
10. u2 a-la2-ni-szu-nu ra-ki-is
11. _igi gal_ si2-mi3-il5-tim
12. _igi_ ku-um-ri sza hi-gi5-sza


Version History


AMM 1993 kt e/k 37
Click for archival page


Primary publicationAMM 1993 kt e/k 37
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 037
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206fj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) mu-tu3-tim 4(u) _ma-na_
2. _ku3-babbar_ i-a-um
3. i-na mu-ti2-tim
4. 2(u) 6(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
5. sza i3-li2-a-lim u3 i-a-ti2
6. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ku
7. sza a-mur-a-szur3 a-na i3-li2-a-lim
8. 5(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ku
9. sza a-la2-hi-im u3 szu-li
10. a-na i3-li2-a-lim
11. a-na _ku3-babbar_ sza-du-a-tam2
12. mi3-ma u2-la2 al-qe2
13. i-na li-bi4 mu-ti2-tim
14. 3(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza ik-ri-<bi>-a
15. i-na sza-ni-tim
16. mu-ti2-tim 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
17. sza ka3-ri-im
18. 1(u) 3(disz) _ma-na ku3_ i-a-um
19. 9(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza en-nam-a-ni?
20. 5(disz) _ma-na_ sza hu-sa3-ri-im

reverse
1. u3 3(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. sza ik-ri-bi4-a 2(disz) 5/6(disz) _ma-na_
3. _ku3-sig17_ sza ik-ri-bi4-a-ma i-a-um
4. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ku3-sig17_
5. 2(disz) _ma-na_ 2(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza {d}utu
6. 1(disz) _ma-na_ sza isz-ha-ra 2/3(disz) _ma-na_
7. sza {d}iszkur 2(disz) ri-ik-sa3-an
8. a-ha-ma 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. e-zi-ib ri-ik-si2 sza s,u2-ha-ri
10. 2(disz) ri-ik-su2 sza 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
11. sza na-ni-a u3 e-wa-ri-ki-um
12. 2/3(disz) _ma-na_ sza a-la2-hi-im
13. 1(disz) _ma-na e2_ szu-ki-tim
14. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
15. sza a-szur3-i-di2 1(disz)? 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
16. a-ha-ma sza ik-ri-bi4-szu
17. 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) la2 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
18. a-szu-mi3 i3-li2-a-lim
19. i-na ra-mi3-ni-a asz2-qu2-ul
20. 1(disz) mu-tu3-tum 4(u) _ma-na ku3-babbar_
21. 3(disz) _ma-na ku3-sig17_

edge
1. 1(disz) ri-ik-su2 2(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. sza su2-in#-[x x]-be-lim


Version History


RA 081, 003-096 123
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 123
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29250
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211k89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 183
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 183
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13504
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j346
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 2, 022
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 022
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0528
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqhx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
blank space
seal 1 impression
1'. ra-x-[...]
blank space
seal 2 impression
rest broken

reverse
broken

left
1. [...] puzur4#-ni-ra-ah
blank space
seal 3 impression


Version History


ICK 2, 327
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 327
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 024
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0832
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 217
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 217
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-257-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 346
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/4(disz)? _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na
3. ma-s,i2-li
4. a-di2-in-ma
5. [...]
6. [...]

reverse
1. ma-a-du#?
2. sza#? az-ka3#?-ri
3. u2-ba-la2-am
4. a-ha-ma 1/4(disz) _gin2_
5. [_ku3]-babbar#_ szi2-im
6. [...]

edge
1. [...]


Version History


AKT 3, 092
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 092
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 071
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217fg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma puzur4-a-szur-ma a-la2-ku il5-we-da-ku
2. u3 puzur2-a-szur-ma a-na en-um-a-szur qi2-bi-ma
3. i-nu-mi3 a-na-kam tu3-s,u2-ni mi3-ma sza-at be-ti2-ka3
4. u3-la2 ta-aq-bi-ni-a-ti2 u3 te2-er-ta-ka3
5. u3-la2 tu-sza-hi-iz-ni-a-ti2 u3 isz-tu3 a-na-kam
6. tu3-s,u2 te2-er-ta-ka3-ma u3-la2 i-li-kam a-na-kam
7. a-szur-tak2-la2-ku szi2-ip-ru-um i-li-kam-ma
8. t,up-pa2-am sza a-lim{ki} a-da-da u3-sza-asz2-me-ma
9. um-ma a-da-da-ma a-ma-la2 u4-mi3-a a-la2-ak
10. u3 isz-tu3 t,up-pa2-am isz-me-u2 u3 al-pi2 a-le-ta-tim
11. usz-ta-zi-iz a-na szi2-ip-ri-im ni-ip-nu-ma
12. um-ma ne2-nu-ma a-ma-la2 t,up-pi2-im sza a-lim{ki}
13. a-da-da sza-al-ma u3 ti2-bi-ma a-s,e2-er
14. sza-pi2-ri-ka3 at-la2-ak / um-ma szi-ip-ru-um-ma
15. u4-mu-u2 _mu 1(disz)-sze3_ i-na a-lim{ki} sza-ak-nu-szum
16. a-ma-la2 u4-mi3-szu a-wi-lam a-na a-lim{ki} a-ra-de8
17. a-ta a-ma-kam ma-la2-ka3 a-na a-szur-tak2-la2-ku
18. na-asz2-pe2-er-ta-ka3 nu-t,a2-hi-ma na-asz2-pe2-er-tam2
19. sza-ma-a-am u2-la2 i-mu-a um-ma szu-ut-ma
20. u3-la2 a-za-az a-da-da 1(u) u3 1(u) 5(disz) _dumu_-e
21. um-mi3-a-ni a-szi2-bu-tim isz-e-ma
22. t,up-pa2-am mi3-ma u3-la2 il-qe2 _gir2_ sza a-szur
23. a-qa2-ti2 a-wi-li isz-ta-ka3-an
24. a-wi-lam i-na a-wa-tim

reverse
1. nu-ub-ta-isz u3 a-ni szi2-bi sza la2 i-dim
2. i-sze2-e-ma a-ta a-ma-kam ma-la2-ka3
3. e-la2-li2 _dumu_ szu-ku-bi-im um-ma szu-ut-ma
4. na-asz2-pe2-er-tam2 sza en-um-a-szur na-asz2-a-ku
5. i-li-ik-ma i-na ti2-me-el-ki-a
6. 3(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na an-na_ i-na a-ni-ki-ka3
7. il5-te-qe2 u3 1(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_ a-_e2_ ub-ri
8. i-ti2-di2-in a-na-kam 4(disz) a-ma-ti2-ka3 ka3-ru-um
9. is,-ba-at-ma um-ma szu-nu-ma 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. gam2-ru-um sza szi2-ip-ri u3 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. sza ha-mu-usz-ti2-szu _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 bi-la2-ni-ma
12. u3 a-ma-ti2-ku-nu sze2-s,i2-a um-ma ne2-nu-ma
13. _e2_ a-wi-lim er-su2-u2 / ha-mu-usz-tam2 li-di2-nu
14. um-ma szu-nu-ma u2-la2 _ku3-babbar_-ma bi-la2-nim a-ta
15. a-ma-kam ma-la2-ka3 a-na-kam sza-zu-uz2-tum sza i-tur4-dingir
16. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma um-ma szu-nu-ma t,up-pu
17. sza i-tur4-dingir _e2_ en-um-a-szur a-na na-ab2-szi2-im
18. sza-ak-nu t,up-pi2 di2-na-ni-a-ti2 a-di2 am-ti2-ka3
19. a-ba-ab2 ka3-ri-im la2 sze2-s,u2-e-em t,up-pi2
20. a-na e-na-ah-dingir u3 _dumu_ a-ta-ta nu-szi2-ir-ma
21. szi2-bi-ni isz-ku-ma t,up-pa2-am ni-ih-ri-im
22. ma-la2 _ku3-babbar_ i-li-bi i-tur4-dingir
23. ta-bu-ra-ni i-na-ah-dingir u2 en-um-a-szur
24. _dumu_ a-ta-ta i-sza-qu2-lu-ni-kum
25. i-di2-ku-bu-um

edge
1. _dumu_ a-szur-ma-lik _ku3-babbar_-ap2-ka3 a-s,a-ba-tim i-za-az um-ma szu-ut-ma
2. _ku3-babbar_-ap2 dingir-ba-ni _dumu_ bur-a-szur ha-bu-li-a szu-ut il-qe2


Version History


KTK 107
Click for archival page


Primary publicationKTK 107
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Silejko 04; Golenischeff a
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1540
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) _ma-na an-na_
2. a-na a-szur3-{d}utu-szi
3. a-szur3-be-el-a-wa-tim
4. i-di2-in
5. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. u2-sze2-ba-la2-szu-um
7. _igi_ a-szur3-i-mi3-ti2
8. _dumu_ puzur4-esz18-dar#

reverse
1. a-bi-a-a
2. tap-pa2-i / a-[na]
3. a-wa-tim / a-[ni-a-tim]
4. wa-bar-tum
5. sza tu3-uh3-pi3-a
6. i-di2-in-ma
7. t,up-pa2-am / a-di2-in


Version History


AMM 1993 kt e/k 73
Click for archival page


Primary publicationAMM 1993 kt e/k 73
Author(s)Esen, Izzet
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt e/k 073
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ szu-esz18-dar _dumu_ ma-lik-il5-szu
3. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. _ki_ en-nam-a-szur3
5. _dumu_ i-di2-da 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. _ku3-babbar_ be-u2-la2-tum
7. isz-ti2 wa-as-ma-a-a
8. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ha-ni-a-num
9. t,up-pa2-am sza 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
10. sza a-na ir-ma-a-szur3
11. ha-bu-lu isz-ti2-a i-ba-szi2
12. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ sza-te2-a
13. _dumu-munus_ su2-e-ta-ta
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ ga-du-ta-a
15. ni-a-im

reverse
1. be-u2-la2-tum
2. isz-ti2 szu-a-szur3 _dumu_ i-di2-a
3. 2/3(disz) _ma-na ki_ puzur4-esz18-dar
4. _dumu_ a-szur3-ma-lik
5. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-bu-sza-lim
6. _dumu_ a-ta-a-a 1(u) _gin2 ku3-babbar_
7. _ki dumu_ a-u2-ki-in
8. 6(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar ki?_ a-szur3-i-di2
9. a-hu da-di2-a i-[na] 1/3(disz) _ma-na_
10. _ku3-babbar_ sza t,up-pi3-szu ha-ar-mi3-im
11. sza i-tur4-dingir 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. u3 s,i2-ba-su2 a-hu-ur
13. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-szur3-_gal_
14. _dumu_ a-ku-za a-di2-in
15. ki-ma a-la2-hi-im
16. sza-at-ri-im lu sze-am
17. lu _ku3-babbar_
18. u2-s,u2-bu-szu-ni u3 szu-ut u2-s,a-ba-am
19. _igi_ szu-ma-li-ba-a-szur3
20. _igi_ ir-ma-a-szur3 _igi_ szu-be-lim
21. _dumu_ zu-ur-zu-ur


Version History


RA 081, 003-096 124
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 124
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29280
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211k9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 184
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 184
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13511
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j35q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1'. be2-ti2-ka3 / li-qe2
2'. u3-ul e-na-dingir [...]
3'. sze2-ri-ka3 u2 [...]


Version History


ICK 2, 023
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 023
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0549
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. i-[...]
2'. szu-ma a-[...]
3'. u4-mu-szu i-[...]
4'. a-na 1(disz) ma-[na-im ...]
5'. u2-s,a-ab2 [...]
rest broken


Version History


ICK 2, 328
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 328
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0835
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 218
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 218
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-237-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 326
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfnq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] ki [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. _an-na_ sza [...]
2'. lu 1(u) _gin2_
3'. al-qe2
rest broken


Version History


AKT 3, 093
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 093
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 031
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217g0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na en-um-a-szur3 qi2-bi4-ma
2. um-ma a-szur3-na-s,i2-ir
3. u3 dan-a-szur3-ma / a-na-kam
4. t,up-pa2-am sza 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
5. _ku3-ki_ a-szu-mi3 _dumu_ i3-li2-a-lim
6. sza ha-nu / _dumu_ i-tur4-dingir
7. u3 {d}iszkur-s,u-lu-li _dumu_ a-mur-a-szur3
8. ni-ih-ri-im u3 nu-sza-si2-ih-ma
9. t,up-pa2-am / a-szur-ke-nam-ra-am
10. _dumu_ a-szur3-ba-ni na-asz2-a-kum
11. _igi_ a'-as-qu2-dim _dumu_ a-szur3-ba-ni
12. _igi_ i-ku-pi3-a / _dumu_ a-szur3-dan
13. u3 la2-qe2-pi3-im sza _e2_ qa2-a-a-tim
14. ni-ip-qi2-su2 / me-he-er
15. t,up-pi3-im a-na qa2-ti2-szu-nu

reverse
1. ni-di2-in / a-na-kam
2. a-di2 a-wa-tim sza _e2_ ka3-ri-im
3. a-szu-mi3 ni-pi2-il5#-[tim]
4. a-wa-tim i-ta# [x x]-u2
5. a-ma-kam / ma-la2 ik-[x x]
6. a-s,e2-er _ku3-babbar_ szi2-[x x]
7. u3 u4-ma-am a-na [...]-ti2-ka3
8. i-za-zu / ka3-ra-am / _e2-gal_-lum2
9. u2-ha-sa3-as-ma a-na a-wa-tim
10. la2 i-ha-lu-u2 / a-na-kam
11. szal2-mu-hu-um / a-szu-mi3 _e2#_[{be-ti2}]
12. a-na ka3-ri-im sze2-ni-szu
13. u3 szal2-szi2-szu / ni-ik-szu-ud-ma
14. _igi_ ka3-ri-im nu-ba-i-szu
15. u3 a-szu-mi3 a-wa-tim
16. sza en-um-a-szur3 _dumu_ su2-ka3-li2-a
17. a-na ka3-ri-im ir-ta-de8-ni-a-ti2

edge
1. um-ma szu-ut-ma ma-s,a-ku
2. qa2-tam2 sza en-um-a-szur3
3. a-hi-a u2-sze-la2 u3 a-na
4. a-mi3-a-tim nu-ba-i-szu


Version History


KTK 108
Click for archival page


Primary publicationKTK 108
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Golenischeff 02; Eisser & Lewy, ARK 307
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1531
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 5: EL: A-bu-um-mi3-lim; obv. 7: EL: a-na-ku-[ma]; obv. 8: EL: a-di2-szu-[um]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) _ma-na [uruda?_]
2. ma-si2-am um-ma
3. e-na-su2-en6-ma
4. _dumu_ a-la2-li2-ma
5. a-na a-bu-um-be-lim
6. e-zi-ib me-eh-ra-tim#
7. a-na-ku
8. a-di2-szu

reverse
1. _igi_ gal-a-szur
2. _dumu_ na-na-a
3. _igi_ ka3-ri-a
4. a-hu puzur2-a-na


Version History


AMM 1993, 115-116
Click for archival page


Primary publicationAMM 1993, 115-116
Author(s)Garelli, Paul & Michel, Cécile
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/nn
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 13: NB: U. liest ta-asz2-; K.: DA-asz2-; rev. 4: NB: zu erwarten lu-ub-lu-
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ka3-ru-um ka3-ni-isz
2. _dumu gal_ a-na ka3-ri-im
3. tur4-hu-mi3-it _dumu gal_
4. qi2-bi-ma a-na-kam me-er-u2
5. i-di2-na-bi-im _dumu_ a-szur3-_gal_
6. u3 me-er-u2 bu-za-zu
7. _dumu_ pu-szu-ke-en6 im-hu-ru-ni-a-ti-<ma>
8. um-ma szu-nu-ma dingir-na-tum
9. sza a-ba-e-ni i-na ka3-ri-im
10. tur4-hu-mi3-it i-ku-nu-uk
11. ka3-ri-im ka3-an-ku-ma
12. i-ba-szi-u2 a-pu-tum ki-ma
13. t,up-pi2-ni ta-asz2-me-a-ni
14. a-ma-kam a-li t,up-pu-u2
15. u3 na-asz2-pe2-ra-tum
16. sza szu-mi3? e-la-na pu-szu-ke-en6
collation necessary

reverse
1. i-di2-na-bi-im
2. u3 a-szur3-s,u2-lu-li u2-du!?-u2-ni
3. i-ba-szi2-u2-ni a-na ma-ah-ri-ku-nu
4. lu-bu-lu-ni-ma
5. ku-nu-ki pa2-ni-u2-tim
6. szu-ur-ma-ma t,up-pe2-e
7. li-ta-ma-da-ma u3 ku-nu-ki
8. sza ta-sza-ra-ma-ni
9. a-na qe2-er-bi-im
10. szu-uk-na-szu!?-nu!? lu nu ug ga-ma
11. ku-nu-ki-ku-nu a-na ku-da-a
12. szi2-ip-ri-ni di2-na-szu-<nu>
13. lu-ub-lam ku-da-a
14. szi2-pa2-ar-ni
15. la2 tu3-sza-as-ha-ra


Version History


RA 081, 003-096 125
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 125
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29257
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 185
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 185
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13530
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j367
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. ne2-nu lu ni-il5-qe2
2'. szi2-bi4 [...]
3'. a-szur3-re-[s,i2]
rest broken


Version History


ICK 2, 024
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 024
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0588
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqkz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
seal A
1. [_kiszib3_ su2]-en6 _dumu_ nu-ur-esz18-dar#
2. [_kiszib3_ ...] _dumu_ a-hu-qar
3. [_kiszib3_]{tim#} _kiszib3_ szu-a-nim
4. [...] x-a-szur3
seal B
5. [...] 1(u) _ma-na uruda_
seal B

reverse
broken
1. [...] _uruda_
2. [...] szal2-mi3-szu-nu

left
broken


Version History


ICK 2, 329
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 329
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0842
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 219
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 219
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-229-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 318
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression
1. [_kiszib3_ u2]-s,ur-sza-a-szur3 _dumu_ puzur2-a-[szur]
2. [_kiszib3_ x-x]-li-isz-ka3-an
3. [_kiszib3_] puzur2-esz18-dar
4. [_kiszib3_ a]-szur?-ma-lik
blank space
seal impression



Version History


AKT 3, 094
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 094
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 077
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 6:
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217hh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na dan-a-szur en#-[am-a-szur]
2. u3 puzur4-a-szur qi2-[bi4-ma]
3. um-ma a-zi-a-ma a-na [dan-a-szur]
4. u3 en-nam-a-szur qi2-bi4-ma
5. a-hu-u2-a a-tu3-nu be-lu-u2-[a]
6. a-tu3-nu a-na-kam a-di2 5(disz) szi2#-[szu]
7. a-ha-at-ni a-lam ta-ak-szu-ud
8. um-ma szi2-it-ma szi2-ma-at
9. a-bi4-ni la2-asz2-me a-na-ku-ma
10. ak-ta-na-la2-szi2 um-ma a-na-ku-ma
11. a-hu-ni ra-bi4-u2-tum
12. li-li-ku-ni-ma u3 _ku3-babbar_
13. 1(disz) _gin2_ sza _GAN2#_-lim# [li-ip-hu-ra-ma]
14. u3 szi2-ma-at a-bi4-ni
15. ku-lu-ni-ma lu ni-isz-me
16. i-na wa-ar-ki-tim
17. a-na a-lim ta-li-ka3-ma
18. um-ma szi2-it-ma szi2-ma-tim

reverse
1. la2-asz2-me a-na-ku a-na a-lim{ki}
2. ki-ma ku-nu-ti2 u2-ta-er-ma
3. um-ma a-na-ku-ma a-hu-ni
4. ra-bi4-u2-tum i-na _GAN2#_-lim#
5. _e2_ ku-nu-ki u3 szi2-ma-tim la2 ni-pa2-te2
6. a-lu-um di2-nam i-di2-ma a-di2
7. ta-la2-ka3-ni-ni _e2_ ku-nu-ki
8. u3 szi2-ma-tum la2 i-<<i>>-pa2-te2-a
9. u3 _ku3-babbar_ i-ba-ab-tim la ni-[la2-qe2]
10. sza i-la2-qe2-u2 i-sza-ri-iq-szu-um
11. a-hu-a a-tu3-nu be-lu-a a-tu3-nu
12. a-na-kam la2 wa-asz2-ba-ku-ma
13. a-ha-at-ni la2 tu2-sa3-ha-ha-ni
14. i-_ku3-babbar_ sza a-bi4-ni sza a-ma#-[kam]
15. i-ba-szi2-u2 1(u) _ma-na-ta_
16. _ku3-babbar_ sze2-bi4-la2-nim-ma szi2-ma#-[am]
17. la2-asz2-a-ma a-mi3-sza-am
18. lu-s,a-ma i-na re-szi2-ku-[nu]
19. la2-zi-iz lu wa-asz2#-[ba-ku]
20. a-na-ku [a]-na#-[kam]

edge
1. la2 a-sa3-hu-ur be-lu-a a-tu3-nu
2. ki-ma a-bi4-a ku-nu-ti2 ta-ak-la2-ku
3. ep-sza-at a-ha-ti2-ni ti2-de8-a _e2_
4. a-bi4-ni la2 tu3-ha-la2-aq szi2-ma-tim
5. la2 [ta-sza]-me-<<ma>>


Version History


KTK 109
Click for archival page


Primary publicationKTK 109
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 026
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1587
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. t,up-pa2-am sza
2. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. sza e-li sza-ni-x [x]
4. u3 sza-ni-a-am
5. 6(disz)? _ma-na ku3#-[babbar?_]
6. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x ... x (x)]
rest blank


Version History


AMM 2000, 311
Click for archival page


Primary publicationAMM 2000, 311
Author(s)Albayrak, Irfan
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 166-052-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt o/k 052
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206j3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ ku-pi2-da-ah-szu
seal A
2. _kiszib3_ x-da-ah#-szu _gal_ [x x]
3. sza ru-ba-im _kiszib3_ ku-ra#
4. _kiszib3_ ha-al-ki-a-szu
5. _kiszib3_ tu-szu-la2 4(disz) eq-la2#-[tim]
seal B
seal B

reverse
1. u2 ki-ri-a-am sza t,e2-hi
2. eq-la2-ti2-szu-ma ku-pi2-da-ah-szu
3. a-na a-szu-at a-na 7(disz) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ i-di2-szi2-na mi3-ma
5. ma-e szi2-qi2-tim
6. sza i-lu-ku-ni sza ki-la2-li-szu-nu-ma
7. szu-ma ku-pi2-da-ah-szu
8. i-ba-la2-ka3-at 1(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. a-na a-szu-at i-sza-qal
10. szu-ma a-szu-at / i-ba-la2-[ka3-at]
11. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im [ki-ri-im u3]
12. eq-la2-tim i-ta-ba-al-ma#
13. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na ku-pi2-da-[ah-szu]
14. i-sza-qal
seal A


Version History


RA 081, 003-096 126
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 126
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29254
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 186
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 186
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13531
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j37r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. a-na a-hu-qar qi2-bi-ma
2. um-ma puzur2-a-szur3 u3
3. e-la-li2-ma
4'. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_
5'. sza en-na-nim 5(disz) [...]


Version History


ICK 2, 026
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 026
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0701
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqn0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x dingir-na-da
3'. [... sza] hu-bu-ul
seal A
4'. [...] _ma-na_
5'. [...] x szu ah?
(rest broken bis auf:)

right
seal B


Version History


ICK 2, 330
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 330
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0843
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 021a
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 021a
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-235-90a
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 324a
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfqr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma sza ki-ma ku-a-ti2-ma
2. a-na a-szur-mu-ta-bi4-il5
3. qi2-bi4-ma a-na-kam
4. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. _ir_ _dumu_ ku-lu-ma-a
6. be-u2-la2-ti2-szu / nu-sza-asz2-qi2-il5-ma
7. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. u2 1/2(disz) _gin2 ku3-ki_
9. sza 6(disz) _gin2-ta_ ku-nu-ki-[a]
10. e-na-na-at-a-szur
11. na-asz2-a-ku-um
12. a-na 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
13. u2 s,i2-ba-ti2-szu

reverse
1. sza t,up-pi3-szu
2. ur-dam ni-is,-ba-at-ma
3. um-ma szu-ut-ma
4. ka3-sa2-am sza 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ a-na
6. a-szur-mu-ta-bi4-il5
7. a-na sza-par2-tim
8. a-di2-szu-um
9. mi3-szu-um
10. ka3-sa2-am
11. i-na na-asz2-par2-ti2-szu
12. la2 il5-pu-tam2

edge
1. a-ta ma-la2-ka3


Version History


AKT 3, 095
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 095
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 068
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217j1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma i3-li2-asz2-ra-ni
2. u3 da-di2-a-ma a-na
3. dan-a-szur u3 en-nam-a-szur
4. qi2-bi4-ma 4(asz) _gu2 an-na_
5. ku-nu-ki sza en-nam-a-szur
6. ub-la2-ni nu-sa-ni-iq-szu-ma
7. 4(asz) _gu2_ 9(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
8. 8(disz) _gin2-ta_
9. 3(u) 1(disz) _ma-na_ 1(u) 4(disz) 1/3(disz) _gin2_ 7(disz) 1/2(disz) sze
10. _ku3-babbar_-ap2-szu 1(disz) me-at 9(disz) _tug2_ ku-ta-nu-ka3
11. [1(u)] _gin2-ta_

reverse
1. 1(u) 8(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
2. a-na tam2-ka3-ri-im
3. sza la2 sza-ha-tim
4. a-na 5(disz) _iti-kam_
5. _iti-kam_ a-la2-na-tim
6. ni-di2-szu-nu
7. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ im-t,i2 ku-ta-num
8. en-nam-a-szur il5-qe2


Version History


KTK 110
Click for archival page


Primary publicationKTK 110
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1539
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 4': Veenhof isz-[tim, aber isz rechts beschaedigt]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. sza [x x]
2'. _ku3-babbar_ x [...]
3'. sza _dingir?_-[x x]
4'. 5(disz) ka3-x [x x]
5'. 3(disz)-ka3-[x x]
6'. x x sza [...]
7'. mi3-ma [x x]
8'. a-szur3-[...]
9'. u3 [...]

reverse
1'. i-na [x x]
2'. sza a-bi4-szu#? [x x]
3'. i-na a-[x x]
4'. _igi_ ha-mi3-isz-[tim x]
5'. il5-qe2-u2 [x x]


Version History


AMM 1994, 211ff.
Click for archival page


Primary publicationAMM 1994, 211ff.
Author(s)Garelli, Paul & Michel, Cécile
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-046-93
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 93/k 081
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002206km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-di2-su2-en6 qi-bi4-ma
2. um-ma sza-lim-a-hu-um-ma
3. 3(u) _ma-na_ sza-ap2-tam2
4. _igi_ ma-nu-ki-{d}iszkur ha-nu
5. u2 i-di2-su2-en6 / a-na {d}utu-e-nam
6. a-di2-in um-ma a-na-ku-ma szu-ma
7. di2-isz-pa2-am / ti2-szu
8. a-na a-wi-lim / sze2-bi4-il5
9. um-ma szu-ut-ma

reverse
1. a-na-kam / _e2-gal_-lum2
2. di2-isz-pa2-am / u2-la2 i-szu
3. a-na ki-pi2-it-ra
4. a-szu-mi3-szu / e-ti2-iq-ma
5. di2-isz-pa2-am / a-la2-qe2-ma
6. i-na tu3-wa-ri-szu-nu
7. a-tu3-nu-ma i-pa2-ni-szu-nu
8. tu3-ba-la2-szu-um


Version History


RA 081, 003-096 127
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 127
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29251
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kdc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 187
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 187
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13541
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j388
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1'. [...] x
2'. [a-szur-mu]-ta#-bi4-il5
3'. [...] x al ta _gal?_
4'. [...]-ti2#-ka3
seal 50


Version History


ICK 2, 027
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 027
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0709
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqph
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope
(nur zeichenspuren und 2 siegel)


Version History


ICK 2, 331
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 331
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 456
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0854
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 021b
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 021b
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-235-90b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 324b
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfr8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [_kiszib3_ x]
([siegel])
2'. _dumu_ i-ku-pi2-a
3'. szu-be-lum2 _dumu_ be-lum2-ba-ni
4'. u2 e-na-na-at-a-szur
5'. _dumu_ ti2-ti-na-tal
6'. a-na a-szur-mu-ta-bi4-il5#
seal A
7'. a?-pu#?-[tum? ...]

reverse
seal B
seal C


Version History


AKT 3, 096
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 096
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 069
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma isz-ma-nu-um-ma a-na
2. a-szur-ma-as-wi u3 en-um-a-szur
3. qi2-bi4-ma a-na a-szur-ma-as-wi
4. qi2-bi4-ma 8(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_
5. szi2-im su2-a-tim szu-ma-a i-na
6. li-bi4-ka3 i-szu-ma i-na wa-ah-szu-sza-na
7. as,-ba-at-ka3-ma um-ma a-na-ku-ma
8. _an-na_ sza szu-ma-a szu-qu2-ul
9. um-ma a-ta-ma isz-tu3-ma a-s,e2-er
10. szu-ma-a ta-luh? me-eh-ra-at _an-na_
11. sza a-na szu-ma-a ha-bu-la2-ku-ni
12. a-na szu-ma-a szu-qu2-ul-ma u3 na-asz2-pe3-er-tam2
13. sza szu-ma-a bi4-lam-ma
14. a-na 8(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_ sza a-na
15. [szu-ma]-a ta-sza-qu2-lu _ku3-babbar_
16. [1(disz) ma]-na a-sza-qa2-la-ku-um
17. [en-um]-a-szur _dumu_ ha-na-nim
18. [a]-szur#-ma-lik _dumu_ u2-za-ri-a
19. [szi2-bu]-u2-a sza _an-na_
20. [tu3]-ka3#-lu-ma u3 na-asz2-pe3-er-tam2

reverse
1. [sza szu]-ma#-a u2-ba-la2-ku-ni-ma
2. [1(disz) _ma-na] ku3-babbar_ ta-sza-qa2-la2-ni
3. [8(disz) 1/3(disz)] _ma#-na an-na_ a-na szu-ma-a
4. [asz2-qu2-ul]-ma u3 na-asz2-pe3-er-tu3-szu
5. [ub-la2]-ku-um-ma i-na 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ta-di2-nam
7. szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2_
8. i-na li-bi4-ka3 a-hi a-ta
9. la2 sza u4-ma-kal2 a-na-ku u3 [a]-ta
10. 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
11. en-um-a-szur szu-qu2-ul-ma
12. u3 na-asz2-pe3-er-tam2 sza szu-ma-a
13. en-um-a-szur li-di2-na-ku-um
14. a-na en-um-a-szur qi2-bi-ma
15. szu-ma _ku3-babbar_ sza-qa2-lam la i-mu-a
16. a-na _ku3-sig17_ ra-ki-su2
17. um-ma a-ta-ma szu-ma isz-ma-nu-um
18. en-um-a-szur u3 a-szur#-[ma]-lih#?
19. usz-te2-li2-a-ku-um _ku3-sig17_
20. szu-qu2-ul ra-ki-su2-ma

edge
1. u3 na-asz2-pe3-er-tam2 sza szu-ma#-[a]
2. ta-e-ra-am-ma t,up-pa2-am sza# [szu-ma-a]
3. la2-al-qe2 a-ma-la2 ta-x-[...]
4. a-hi a-ta te2-er-ta-ka3 [li-li-kam]


Version History


KTK 111
Click for archival page


Primary publicationKTK 111
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1615
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n5xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] _gin2 ku3-[babbar?_ ...]
2'. [...] isz-tu3 [...]
3'. [(...)] 4(disz) 1/2(disz) _gin2_ [...]
4'. [...]


Version History


AMMY 1990, 046, pl. 1
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 046, pl. 1
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-201-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0202
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}szu-esz18-dar u2 a-szur3-ma-lik
2. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
3. 4(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. sza _dam-gar3_{ru-tim} sza szu-esz18-dar
5. a-na a-szur3-du10 ha-bu-lu-ma
6. _ku3-babbar_ a-szur3-tak2-la2-ku _dumu_ am-ri-a
7. e-pu-lu _ku3-babbar_ / a-na bu-za-zu
8. ni-ip-qi2-id-ma a-na
9. ka3-ni-isz3 u2-ba-al-ma
10. a-na sza ki-ma a-la2-hi-im
11. a-szur-du10 u2 ra-bi-s,i2-im
12. i-sza-qal eq-lam
13. a-szu-mi3 szu-esz18-dar e-ti2-iq
14. a-szur3-ma-lik _gir2_

reverse
1. sza a-szur3 i-ta-ma-ma
2. _ku3-babbar_-ap2 _dam-gar3_{ru-tim}
3. pa2-szu la2 i-di2-nu-szu-ni
4. u2 _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am i-la2-qe2
5. t,up-pa2-am sza 4(u) 4(disz) _ma-na_
6. _ku3-babbar_ a-na bu-za-zu u2-szu-ru
7. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
8. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
9. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
10. sza a-szur3# [szi2-bu]-ti2#-ni
11. ni-di2-in# [_igi_] szu#-esz18-dar _dumu_ szu-a-a
12. _igi_ i3-li2-e-mu-qi2 _dumu_ szu-a-nim
13. _igi_ a-szur3-du10 _dumu_
14. a-szur3-na-da
15. a-szur-ma-lik tap-pa2-i-ni


Version History


RA 081, 003-096 128
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 128
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29283
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kfw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 188
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 188
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13555
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j39s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. a-s,e2-er a-bi [...]
2'. um-ma a-ta-ma [...]
3'. u3 [...]
rest broken

edge
3 lines traces


Version History


ICK 2, 028
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 028
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0715
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqq1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
broken

reverse
blank space
seal impression
beginning broken
1'. [... _iti] 1(disz)-kam_ i-sza-qu2-lu
2'. [... a]-na# 3(disz) _ma-na-ta_
rest broken



Version History


ICK 2, 332
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 332
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 025
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0864
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 220
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 220
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-225-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 314
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfss
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal A
1. _kiszib3_ na-ri#-[x-x]
2. _kiszib3_ a-szur-ni-[x-x?]
3. _kiszib3_ e-ni-ba-[sza-at]
seal B
seal C

left
seal A

seal B
1. e-ni-ba-sza-at
2. _dumu_ a-szur3-du10


Version History


AKT 3, 097
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 097
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 014
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217m2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na puzur4-a-szur ku-ra
2. en-nam-a-szur u3 er3-ra-_an-dul3_
3. qi2-bi4-ma um-ma szal2-ma-a-szur-ma
4. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ ma-ru am-ri-a
5. ha-bu-lu-nim t,up-pa2-szu-nu ha-ri-im
6. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-la2-szu-nu-ma
7. _ki_ / er3-ra-an-dul3 a-na
8. pa2-ni-a / sze2-bi4-la2-nim
9. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szu-be-lum2
10. _dumu_ a-hi-szu / sza en-na-su2-en6
11. ha-bu-lam 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. a-ha-ma 1(u) _ma-na ku3-babbar_
13. u3 1(disz) _ma-na an-na_
14. zu-zu-ta-i3-li2 ha-bu-lam
15. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
16. u3 s,i2-ba-su2 isz-ma-a-szur

reverse
1. _dumu_ da-da 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-da-na sza ma-s,a-ra-tim
3. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szur-ma-lik
4. _dumu_ am-ri-a / t,up-pu-um
5. sza 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 a-nu-qu2-um
6. sza par2-zi-lim sza hu-bu-ul
7. ta-ki-il5-a-szur _ki_ en-nam-a-szur
8. _dumu_ u2-zu-a t,up-pa2-am
9. u2 a-na-qam2 / er-sza-ma _ku3-babbar_
10. u3 s,i2-ba-su2 ta-ki-il5-a-szur
11. sza-asz2-qi2-la2-szu / t,up-pu-szu-nu
12. ha-ru-mu-tum / isz-ti2
13. am-tim i-ba-szi2-u2
14. i-na _ku3-babbar_ a-nim
15. sza i-sza-qu2-lu-ni-ku-nu-ti2
16. szi2-im _e2#_{[be-ti} _ku3-babbar_]
17. ta-e-ra / szu-ma

edge
1. hu-ur-sza-am / sza a-na _e2#_{[be-ti2}-a]
2. t,a2-ah-u2 / isz-ti2-a / ta-da2-an / sza-<a>-ma-ni-szu
3. sza! i-ba-szi2-<u2-ni> / _ku3-babbar_ sza szi2-im / _e2#_[{be-ti2}]
4. sza-bi4-a-ma / szi2-ti2
5. _ku3-babbar ki_ er3-ra-an-dul3 sze2-bi4-la2-nim


Version History


AMMY 1990, 048-049, pl. 2
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 048-049, pl. 2
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-240-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0241
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-la2-hu-um _dumu_ e-la2-li2
2. a-na a-la2-hi-im _dumu_ zu-ku-hi-im
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma um-ma
4. a-la2-hu-um-ma mi3-nam
5. si2-ki tu3-ka3-al
6. x-be-sza-am um-ma a-la2-hu-um
x not a sign?
7. _dumu_ zu2-ku-hi-ma a-ki-li
8. t,u3-pi2-ka3-ma u2-ka3-al-ka3
9. t,u3-pu-u2-a [ha]-am-sza-at
10. 1(asz) _gu2_ 9(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
11. a-ta-ah-ba-la2-ku-um
12. a-ki-li t,u3-pi2-ka3-ma
13. u2-ka3-al-ka3

reverse
1. 1(asz) _gu2_ 9(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. ha-bu-la2-ti2 um-ma
3. a-la2-hu-um _dumu_ e-la2-li2-ma
4. sza ni-isz3 a-lim{ki}
5. u2 ru-ba-im ta-mu-u2
6. lu u2-ka3-al um-ma
7. a-la2-hu-um _dumu_ zu-ku-hi-ma
8. da-nu-nu-um da-ni-na
9. a-na a-wa-tim
10. a-ni-a-tim ka3-ru-um
11. ka3-ni-isz3 i-di2-ni-a-ti2-ma
12. _igi gir2_ sza a-szur
13. szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
14. <_igi_> szu-ku-bu-um
15. _dumu_ a-szur-i-di2 _igi_ puzur4-i3-li2
16. _dumu_ i-ku-pi2-a


Version History


RA 081, 003-096 129
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 129
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29281
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 189
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 189
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13556
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3': is this a seal object or is it a tablet with only; 3': the seal transliterated?
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3b9
Composite no.
Seal no.S012185
CDLI no.P358316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


surface 1
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}mar-tu-ba-ni
2. _dumu_ du-u2-du#?


Version History


ICK 2, 030
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 030
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0717
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqs2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
seal A
1'. sza hu-bu-[ul ...]
seal B

reverse
broken

left
traces


Version History


ICK 2, 333
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 333
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 053; Ichisar, Imdilum p. 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0868
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-[babbar_ ni-is-ha-su2]
2. _diri_ sza-du-[a-su2]
3. sza-bu ku-nu-[ki]
4. sza im-di2-lim
5. a-na a-szur-i-[x x]
6. [ap2-qi2-id x x]
rest broken

reverse
1'. x [...]
2'. _dumu#?_ [...]
3'. a-di2-in# [...]
4'. _tug2 hi-a_ [...]
5'. x [...]
6'. i-x [...]


Version History


TPAK 1, 221
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 221
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-222-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 311
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsft9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. [... x-(x)]-la2-a _dumu-munus_ ha-al-gi5-a-szu

reverse
(geometric seal)
1'. [a-szur]-ni#-im-ri ha-[...]
2'. [...] u3 i-na# [...]
3'. [...] nu-sze2# [...]



Version History


AKT 3, 098
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 098
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 042
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 18-19: Bayram, Aran 4, 38; rev. 7: NB: Bayram emend. i-na di2!-tim
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na szu-be-lim i-ku-pi3-a
2. en-nam-a-szur3 u3 ka3-la2-lu-a
3. qi2-bi-ma um-ma a-mur-a-szur3-ma
4. a-na ka3-la2-lu-a qi2-bi-ma
5. ni-isz a-lim / ta-am-a-ni-ma
6. a-na mi3-ma i-di2-a-szur3 e-zi-bu
7. lu i-na a-lim / lu i-na eq-lim
8. e-zi-bu u2-la2 ta-tu3-ar
9. a-ta ta-li-ik-ma
10. t,up-pi2-a u3 t,up-pi2 / sza a-bi4
11. e-zi-ba-ni ba-lu-um
12. sza ki-<ma> i-a-ti2 / ta-ap2-te2-ma

reverse
1. a-na sza-al-sza-tim
2. ta-ta-na-am-ga-ar
3. u3 sza-ap2-ra-tim / ta-ta-na-di2
4. mi3-nam i-s,e2-ri-a / ti2-szu
5. e ta-aq-bi4 sza-zu-uz-tu3
6. a-na-ku na-ru-a-um / ku-a-um
7. i-na ba!-tim / la2-pi2-it-ma
8. ma sza-zu-uz-tam2 ta-za-az
9. a-na me-tim ta-asz2-ta-<ak>-na-ni-ma
10. u3 szu-mi3 / la ta-<zu>-ku-<ur> ap2-li la2 i-szu
11. [a]-ta / ta-be2-la2-ni / a-na
12. sza ki-ma i-a-ti2 qi2-bi-ma
13. t,up-pi2-a et,-ra-szu a-ma-kam
14. lu a-a-kam-[ma] _ku3-babbar_ il-qe2

edge
1. lu t,up-pi3 a-na sza-pa2-ar-tim
2. i-di2 lu am-tam2 a-na ma-ma-an
3. i-di2 u2-ru-ub a-wi-tim szi2-a-ti2
4. te2-er-ta-ku-nu li-li-kam


Version History


AMMY 1990, 047, pl. 2
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 047, pl. 2
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-266-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0267
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-szur-i-mi3-ti2 a-na a-szur-be-el-_sa-tu_ is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
2. um-ma a-szur-i-mi3-ti2-ma a-na
3. a-szur-be-el-_sa-tu_-ma
4. ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
5. s,a-he-er _gal_ / di2-nam i-di2-in-ma
6. u4-ra-am / tu3-za-ka3-ra-ma
7. a-li-ti2-isz / ta-ta-wu-a
8. a-di2 / ta-ha-sza-i-li
9. a-na a-szur-i-mi3-ti2 a-wa-tam2
10. i-du-nu / si2-ku-szu / la2 ta-s,a-ba-at
11. szu-ma / si2-ku-szu / ta-s,a-ba-at
12. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
13. a-szur-i-mi3-ti2 / ta-sza-qal
14. di2-in / ka3-ri-im
15. ta-di2-ma / si2-ki / tu3-ka-al

reverse
1. a-szur-be-el-_sa-tu_
2. a-szur-i-mi3-ti2 / e-pu-ul
3. um-ma a-szur-be-el-_sa-tu_-ma
4. a-na a-szur-i-mi3-ti2-ma
5. 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2
6. sza a-na a-bi4-a / ha-bu-la2-ti2-ni
7. u2-ka3-al-ka3 t,up-pa2-ka3
8. ha-ar-mu-um / sza ku-nu-ki-ka3
9. i-ka3-ni-isz / i-ba-szi2
10. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 / szu-uq-lam
11. szu-ma / a-na-kam / la2 ta-qi2-pa2-ni
12. a-lik-ma / i-ka3-ni-isz
13. i-re-esz15 t,up-pi3-ka3 / a-na
14. sza ki-ma a-bi4-a / szu-qul2
15. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
16. ka3-ru-um wa-ah-szu-sza-na
17. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
18. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni / ni-di2-in
19. _igi_ en-um-a-szur _dumu_ a-hi-a
20. _igi_ szu-zu-zu _dumu_ e-ra-di2


Version History


CT 04, pl. 41, Bu 1888-05-12, 0637
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 41, Bu 1888-05-12, 0637
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078725
Accession no.1888-05-12 Bu, 0637
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxcr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 130
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 130
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29266
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211khx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 190
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 190
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13557
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3ct
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


ICK 2, 032
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 032
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 158
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0442
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqv3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pu-um
2. i-s,e2-er
3. ma-s,i2-i3-li2
4. szu-{d}en-lil2
5. a-mur-esz18-dar u3 a-szur-i-mi3-ti2
6. i-szu-u2 /
7. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza a-szur-be-el-a-wa-tim
9. _dumu!_ pa2-na-ka3
10. a-na 2(u) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal
2. szu-ma i-na u2-me-szu
3. ma-al-u2-tim
4. la2 isz-qu2-ul
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na
6. _iti-kam_ a-na
7. 1(disz) _ma-na_-im
8. u2-s,a-ab2
9. _igi_ bur-{d}iszkur
10. _igi_ id-na-a-a

envelope

obverse
seal A
broken

reverse
seal B
1'. szu-{d}en-[lil2 a-mur-esz18-dar]
2'. u3 a-szur-[i-mi3-ti2 i-szu-u2]
3'. isz-tu3 ha#-[mu-usz-tim]
4'. sza a-szur-be-el#-[a-wa]-tim#
5'. _dumu_ pa2-na-ka3 a-[na] 2(u) ha-am#-[sza-tim]
6'. i-sza-qal szu-ma i-na
7'. u2-mi3-szu / ma-al-u2-tim
8'. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
seal C
rest broken

left
seal C


Version History


ICK 2, 334
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 334
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 086
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0870
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqrb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 222
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 222
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-183-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 272
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfvt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... _dumu_] szu-esz18-dar
2'. [... _dumu_] en-na-nim
3'. [... x-x]-na-da
seal impression


Version History


AKT 3, 099
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 099
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 130
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ha-na-na-ri-im
2. en-na-nim u3
3. en-um-a-szur a-na
4. en-um-a-szur qi2-bi4-ma
5. um-ma lu-zi-na
6. u3 i-ku-pi2-a-szur-ma
7. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. sza szu-su2-en6 / s,u2-ha-ru
9. sza i-ku-pi2-a-szur
10. i-di2-nu-ni-ku-um

reverse
1. a-na i-ku-pi2-a-szur
2. ta-asz2-pu-ra-am
3. um-ma a-ta-ma ki-ma
4. a-szur-ma-lik la2-szu-u2
5. _ku3-babbar_ isz-ti2-a i-ba-szi2
6. a-ma-kam _ku3-babbar_ a-na
7. ha-na-na-ri-im
8. u3 en-na-nim
9. di2-in-ma u3
10. te2-er-ta-ku-nu
11. li-li-kam


Version History


KTK 114
Click for archival page


Primary publicationKTK 114
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1596
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n61f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... ha]-mu-usz-[tum sza ...]
2'. li-mu-[um ...]
3'. sza qa2-ti2 [...]


Version History


AMM 1989, 43-44, pl. 1
Click for archival page


Primary publicationAMM 1989, 43-44, pl. 1
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-279-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0282
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {disz}szu-esz18-dar u3 a-szur3-ma-lik
2. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
3. 4(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. sza _dam-gar3_{ru-tim}
5. sza szu-esz18-dar / a-na a-szur-du10
6. ha-bu-lu-ma / a-szur-tak2-la2-ku
7. _dumu_ am-ri-a / e-pu-lu
8. _ku3-babbar_ / a-na bu-za-zu
9. ni-ip-qi2-id-ma
10. a-na ka3-ni-isz u2-ba-al-ma
11. a-na sza ki-ma a-la2-hi-im
12. a-szur3-du10 u3 ra-bi4-s,i2-im
13. i-sza-qal / eq-lam
14. a-szu-mi3 / szu-esz18-dar
15. e-ti2-iq / a-szur-ma-lik

reverse
1. _gir2_ sza {d}a-szur3
2. i-ta-ma-ma / _ku3-babbar_-ap2
3. _dam-gar3_{ru-tim}
4. pa2-szu / la2 i-di2-nu-szu-ni
5. u3 _ku3-babbar_ / s,a-ru-pa2-am
6. i-la-qe2 t,up-pa2-am
7. sza 4(u) 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
8. a-na bu-za-zu u2-szu-ru
9. a-na a-wa-tim a-ni-a-tim
10. ka3-ru-um ka3-ni-isz
11. i-di2-ni-a-ti2-ma
12. _igi gir2_ sza a-szur
13. szi2-bu-ti2-ni
14. ni-di2-in _igi_ szu-esz18-dar
15. _dumu_ szu-a-a
16. _igi_ i3-li2-e-mu-qi2 _dumu_ szu-a-nim
17. _igi_ a-szur-du10 _dumu_ a-szur-na-da a-szur-ma-lik
18. tap-pa2-i-ni


Version History


CT 04, pl. 41, Bu 1888-05-12, 0641
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 41, Bu 1888-05-12, 0641
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078729
Accession no.1888-05-12 Bu, 0641
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxcsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 081, 003-096 131
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 131
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29271
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ICK 2, 035
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 035
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0529
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nqzn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
1'. [...] sza#-tim [...]
2'. [...] x ni a [...]
3'. [i-sza]-qu2-lu szu-[ma i-na u2-me-szu-nu?]
blank space
seal impression
seal 1
4'. ma-al-u2-[tim ...]
blank space
seal impression



Version History


ICK 2, 335
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 335
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0871
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqsv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 223
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 223
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-196-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 285
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression
1. _kiszib3#_ bu-zu-ta-a
2. _dumu#_ la2-qe2-pi2-im
blank space
seal impression



Version History


AKT 3, 100
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 100
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 048
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-ni-na
2. ku-ra u3 en-nam-a-szur3
3. qi2-bi-ma um-ma
4. kur-ub-esz18-dar-<ma> a-hu-u2-a
5. a-tu3-nu t,up-pi3-i
6. ha-ar-mu-um sza hu-bu-li-a
7. sza a-szur-i-di2
8. isz-ti2 en-nam-a-szur
9. _dumu_ sza-lim-a-hi-im
10. a-ma-kam i-ba-szi2
11. a-ma-la2 na-asz2-pe3-er-ti2-szu

reverse
1. sza a-na
2. dan-a-szur3 isz-pu-ra-ni
3. _ku3-babbar_ a-na-kam dan-a-szur
4. sza-bu t,up-pi3-i
5. sza hu-bu-li-a
6. li-qe2-a-ma
7. qi2-sza-szu-ma isz-ti2
8. a-li-ki-im pa2-ni-e-ma
9. sze2-bi4-la2-ni-szu
10. a-hu-u2-a a-tu3-nu
11. ih-da


Version History


KTK 115
Click for archival page


Primary publicationKTK 115
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1597
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n62z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [u2-sze2]-ba-la2-ni _ku3-babbar_ u2-[...]
2'. [...] ta-ad-nam [...]
3'. [ha]-am#-sza-tim [...]


Version History


AMMY 1990, 040ff., pl. 3
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 040ff., pl. 3
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-381-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0384
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced101: Puzur-Assur2.Ikun-pi-Isztar.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ma-num-ba-lum2-a-szur3 u3
2. ku-ku-a / sza ki-ma ku-ra
3. a-na _dam-gar3_-ri-im
4. is,-bu-tu3-ni-a-ti2-ma
5. i-na 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. sza ku-ra / a-na _dam-gar3_-ri-im
7. i-hi-ib-lu-ma a-szur-du10
8. qa2-ta-tu3-ni / _sza3-ba_
9. 2(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
10. _ku3-babbar_ / i-ri-ih-ma
11. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_ i-na

reverse
1. _iti 1(disz)-kam_ / a-na 1(disz) _ma-na_-im
2. s,i2-ib-tam2 / u2-s,a-ab2
3. t,up-pa2-am sza 1(u) _ma-na_
4. _ku3-babbar_ ma-num-ba-lum2-a-szur
5. u2-ka3-al / _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. i-sza-qal-szu-ma / t,up-pa2-am
7. u2-sza-ar / isz-tu3
8. ha-mu-usz-tim / sza a-szur-ma-lik
9. i-lu-um / sza-pa2-tam2
10. i-li-ik / _iti 1(disz)-kam_ ab2 sza-ra-ni
11. li-mu-um i-ku-pi3-esz18-dar
12. a-na a-wa-tim / a-ni-a-tim
13. ka3-ru-um ka3-ni-isz3
14. i-di2-ni-a-ti2-ma _igi gir2_
15. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni ni-di2-in
16. _igi_ en-na-nim _igi_ li-ip-ti2-esz18-dar
17. i-ku-pi3-a tap-[pa2-i-ni]


Version History


TCL 21, 196
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 196
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09344
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225cf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ni-ka3-si2 ni-si2-ma
2. isz-tu3 ha-musz-tim
3. sza a-mur-esz18-dar _dumu_ i-szar-ki-id-<a>-szur3
4. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ um-ma szu-ut-ma
5. a-szu3-mi3 a-bi4-ka3 a-s,i2-ib-tim
6. isz-ti2 szu-be-lim al-qe2-ma
7. 3(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_ s,i2-ib-tum
8. i-li-ik isz-te2-ni-isz
9. 1(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
10. u2 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
11. mu-t,a2-e i-ni-ka3-si2
12. isz-ku-nam
13. _igi_ u2-sa2-nim _dumu_

reverse
1. a-mur-a-szur3
2. _igi_ a-szur3-i-di2 _dumu_
3. ku-ku-la2-nim
4. a-na-kam isz-tu3 _iti 3(disz)-kam_
5. i-li-ku-ma _ku3-babbar_ il5-qe2-u2
6. t,up-pa2-am sza szu-be-lim
7. a-mur-ma 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
8. s,i2-ib-tum / i-li-ik
9. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar diri_
10. il5-qe2


Version History


RA 081, 003-096 132
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 132
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29282
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 192
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 192
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06188
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na ...]
2. [qi2]-bi4#-ma um-ma
3. [...]-ma a-na-kam
4. [en-nam]-a-szur3 _dumu_ a-ta-ta
5. [iq-bi]-a-am um-ma szu-ut-ma
6. [x ma]-na# _ku3-sig17_ i-szi2-ip-ka3-tim
7. [...]-a sza sza-ap2-ka3-ni li-<di2>-in
8. [...] um-ma a-na-ku-ma
9. [...] li-zi-zu
10. [...]-im u4-mi3-im
11. [... x]-ma
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...-x-x]-tim#
2'. [...]-x-ru-tim
3'. [...] i-ba-szi2
4'. [...] a-ta-ta
5'. [...] sza ki-ma
6'. [...]-ap2-tim
7'. [...] _ku3-babbar_
8'. [na]-ru#-qi2-ka3
rest broken


Version History


ICK 2, 037 & 006 + 038
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 037 & 006 + 038
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 159
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0664 & Ist Ka 0471 + Ist Ka 0527
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nr15
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _1(u) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er / ma-s,i2-i3-li2
3. i-tur4-dingir / i-szu
4. isz-tu ha-mu-usz-tim
5. sza szu-{d}en-lil2
6. u2 e-la2-li3
7. [a]-na 3(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal
9. szu-ma i-na u4-me-szu
10. ma-al-u2-tim

reverse
1. la# isz-qul2
2. a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. i-na _iti 1(disz)-kam_
4. [...] _gin2-ta_ u2-s,a-ab2
5. _igi_ a-szur-i-mi3-ti2
6. _igi_ am-ri-a
7. _igi_ puzur4-esz18-dar
blank space

envelope

obverse
beginning broken
1'. [1(u) 1/2(disz) _ma]-na# ku3-babbar_

reverse
blank space
seal 1 impression
1'. s,a-ru-pa3-[am] isz-tu3
2'. ha-mu-usz#-tim# sza szu-{d}en-[lil2]
3'. u2 e-la2-li2 [a]-na 3(u) 3(disz)
4'. ha-am-sza-tim# i-sza-[qal]
blank space
seal 2 impression
rest broken

left
1. [... _n]-ta_ u2-s,a-ab2

seal 1
(no legend)

seal 2
(no legend)


Version History


ICK 2, 336
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 336
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 457; Michel, Innaya 270
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0880
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqtc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) _gu2_ 3(u) [n _ma-na an-na_]
2. 4(disz) _ma-na_ [x _gin2_]
3. _ku3-babbar_ [...]
4. a-sza ki-[ma ...]
5. i-na-a [_dumu_ ...]
6. e-zi-ib

reverse
blank


Version History


TPAK 1, 224
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 224
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-173-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 262
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfxv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] ni [...]
seal A
2'. a-al-du10 _dumu_ a-mu-[x-x-(x)]
seal B
3'. u3 [...]


Version History


AKT 3, 101
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 101
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 126
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma kur-ub-esz18-dar-ma
2. a-na puzur4-a-szur
3. {d}utu-ba-ni
4. u3 pi2-la2-ah-esz18-dar qi2-bi-ma
5. a-na {d}utu-ba-ni
6. qi2-bi-ma / ta-asz2-pu-ra-am
7. um-ma a-ta-ma
8. 4(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na an-na_
9. ku-nu-ki sza sza ki-ma
10. ku-a-ti2 na-asz2-a-ku-um

reverse
1. 2(asz) _gu2 an-na_
2. a-na pi2-la2-ah-esz18-dar
3. di2-in / 2(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na_
4. _an-na_ a-na puzur4-a-szur
5. di2-in / szu-ma
6. pi2-la2-ah-esz18-dar a-na ma-ma-a
7. isz-ti2 puzur4-a-szur i-la2-ak
8. a-na ki-la2-le-szu-nu-ma
9. _an-na_ pi2-qi2-id!


Version History


KTK 116
Click for archival page


Primary publicationKTK 116
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1592
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2': CHECK ME
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n63g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. a-na a-li#? [...]
2'. u3 asz2-tu3 [...]
seal impression

reverse
1'. i3-li-sza-ma#?-[i?]


Version History


AMM 1989, 45, pl. 1
Click for archival page


Primary publicationAMM 1989, 45, pl. 1
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-437-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0444
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-5: Dercksen, OACTA A.353; 10-11: Dercksen, OACTA A.352; 12: Dercksen, OACTA A.350; 15-16: Dercksen, OACTA A.370
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. a-na be-li-a u3 du-da-a
3. a-szi2-mi3-im sza-a-mi3-im
4. e-zi-ib 2(u) 2(disz) _ma-na_
5. _uruda_ isz-ti2 be-li2-a
6. 1(u) _gin2 ku3-babbar ki_ i-li-be-li2
7. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ te2-s,u2-bu-u2
8. _ki_ a-szur-i-mi3-ti2 _dumu_ e-na-ma-a
9. u3 a-ta-ta _dumu_ szu-ku-bi4-im
10. 6(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_
11. _ki_ bu-s,i-a-a
12. 5(disz) _ma-na uruda <ki>_ zu-zu-a

reverse
1. 9(disz) ku-ta-nu u3 2(disz) ra-qa2-tim
2. _szunigin_ 1(u) 1(disz) _tug2 hi-a_
3. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda sag10_
2-3 lines blank
4. _sza3-ba_ 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
5. ma-ha-ti2-a i-sza-qu2-lu
6. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. a-na _an-na_ i-sza-qu2-lu



Version History


TCL 21, 197
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 197
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 540
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09366
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced137: Naramsin.Assur-balati.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214ckd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. i-na [...] a?-na-ku
2. u2 en-[lil2-ba-ni] ni#-iz-ku-ma
3. [x] x [...] x-na
4. [...] x bu
4 lines broken
5. _dumu_ [...]

reverse
1. _igi_ ma-sa3-a-szur3
2. _dumu_ i-ku-pi3-a-szur3
3. _iti 1(disz)-kam_ be-el-te2-ka3-lim
4. li-mu-um a-szur3-ba-la2-at,
5. a-ha-ma 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. u2-ku-ul-ti2 s,u2-ha-ri-szu
7. u2 _ansze_-ri-szu
8. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ e-s,i2
9. e-ri-qa2-am
10. a-na a-szi2-ti2-szu
11. al-qe2


Version History


RA 081, 003-096 133
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 133
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29285
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 193
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 193
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06199
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 9': NB: u ohne indizierung
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3gc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [asz2]-ta#-pa2-ra-ku#
2'. [um-ma a]-na-ku-ma 1(disz) _tug2_ [...]
3'. [...] i-a-ti2 mu-hu#-[...]
4'. [...] _tug2# hi-a_ lu-ta-e-[...]
5'. [...] x ma-ti2-ma [...]
6'. [...]-al-sza ma-la2 qa2-[...]
7'. [...] a-hi a-ta i-hi-id# [...]
8'. [...] x-ra-am la2-ta-ha# [...]
9'. [...] u2 _tug2 hi-a_ lu-ta-e-ru# [...]
10'. [...] x x sza-ti2 wa-aq [...]


Version History


ICK 2, 042
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 042
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 159
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0783
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced086: Szarru-ken1.Amur-Assur.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3: GKT section61d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225h92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am?
2. [i]-s,e2-er / a-mur-a-szur3
3. a-hu-wa-qar / i-szu
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza a-szur3-ta-ak-la2-ku
6. u3 ga-zi-a / a-na
7. 3(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza#-qal# szu-ma
9. i-na u4-mi3-szu

reverse
1. ma-al-u2-tim
2. la2 isz-qul2 a-na
3. 1(disz) _ma-na_-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
4. s,i2-ib-tam2 i-na _iti-kam_
5. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ ti2-i-na-tim
6. li#-mu-um a-mur-a-szur
7. _dumu_ kar3-ri-a
8. [_igi_ ...] sa-bi4-im
9. [_igi_ ...] _dumu_ szu-a-szur3

edge
1. [_igi_ ...]-x-ma _dumu_
2. [...]-um-i-li-a


Version History


ICK 2, 337
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 337
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 236
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0980
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 225
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 225
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-204-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 293
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021f1m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
([sie]g[elabrollung)
1'. [...] a-szur-be-li# [...]
2'. [...] puzur4-i3-li2 [...]
(sie[gelabrollung)


Version History


AKT 3, 102
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 102
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 114
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217sn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-ba-ni u3
2. puzur4-a-szur qi2-bi4-ma
3. um-ma a-szur-mu-ta-bi4-il5-ma
4. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
5. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
6. sza _dam-gar3_ ap2-qi2-da-kum
7. ma-la2 lu-qu2-tam2 sza ki-ma
8. _dam-gar3_ isz-u2-mu-ni-ma
9. ta-ra-de8-a-ni a-hi a-ta
10. szu!-ma a-ta ha-ra-ka3
11. lu-qu2-tam2 a-ta-ma
12. ri-id-a-szi2 szu-ma

reverse
1. a-ta sa3-ah-ra-ti2 lu-qu2-tam2
2. a-na puzur4-a-szur
3. pi2-qi2-id-ma li-ir-de8-am
4. szu-ma ni-ki-isz-tum
5. sza _illat_-tim 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. sza ga-ma-ri-im gu5-um-ra-ma
7. lu-qu2-tam2 szu-ul-ha-nim
8. pa2-ni-um i-ba-ri-ku-nu
9. lu-qu2-tam2 lu-sze2-ri-dam
10. a-na-kam / a-ma-at-ka3 _ku3-babbar_
11. 1(disz) _gin2_ u3 2(disz) _gin2_
12. ta-ah-sza-ah-ma
13. [a]-di2-szi2-im


Version History


KTK 117
Click for archival page


Primary publicationKTK 117
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1633
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n640
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. _kiszib3_ a-szur3#-[...]
2'. _kiszib3_ a-szur3-[...]
3'. [x] ma-[na? ...]
(seal with legend?)


Version History


AMMY 1990, 100; Tf. I;
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 100; Tf. I;
Author(s)Gül-Yılmaz, Şerife
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-442-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0450
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-3: Bayram, DTCFD 36, 7; 8-12: Dercksen, OACTA A.555; 15-20: Bayram, DTCFD 36, 7
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q3zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na me-at 7(u) 3(disz) _tug2 hi_-ti2
2. sza sze2-ep a-la2-hi-im
3. 8(disz) 1/2(disz) _tug2_ a-na ni-is-ha-tim il5-qe2-u2
4. 6(disz) _tug2 hi-a_ / a-na isz-ra-tim
5. il5-qe2-u2 2(disz)? _tug2_ ku-ta-ni-a
6. sza i-na up-qi2-im la2-wi-u2-ni
7. i-a-u2-tim / al-qe2 szi2-ti2
8. s,u2-ba-ti2-ka3 1(disz) me-at 5(u) 4(disz) 1/2(disz) _tug2 hi-a_
9. iz-ku-u2-nim 8(disz) la2 1/4(disz) _tug2_ i-na
10. bu-ru-usz-ha-tim a-na me-at
11. ha-am-sza-at a-na _e2_ ka3-ri-im
12. a-di2-in szi2-ti2 s,u2-ba-ti2-ka3
13. 1(disz) me-at 4(u) 9(disz) la2 1/4(disz) _tug2_-ba-ti2
14. s,u2-ba-tu3-ka3 iz-ku-u2-nim
15. i-na 2(asz) _gu2_ u3 it-ra-su2
16. _an-na_-ki-ka3 / sza sze2-ep
17. a-la2-hi-im _sza3-ba_ 2(disz) _ma-na_
18. _an-na_ a-na ni-is-ha-tim

reverse
1. sza _e2_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
2. a-di2-in 2(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta an-na_
3. a-di2 / bu-ru-usz-ha-tim
4. bi-il5-tum a!-di2-in
5. 1/2(disz) _ma-na-ta_ 1(disz) _ma-na an-na_
6. a-na _e2_ ka3-ri-im i-na
7. bu-ru-usz-ha-tim a-di2-in
8. 2(asz) _gu2 an-na_-ka3 / iz-ku-am
9. ta-ah-si2-is-tum
10. sza sze2-ep a-la2-hi-im
rest blank


Version History


TCL 21, 198
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 198
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09324
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214cmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-li-bi4
2. ku-ra-ra i-na
3. e-ra-bi4-szu-ma u2-sze2-ba-lam
4. 3(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ sza _dumu_ u2-zu-a
6. ku-ra-ra u3 szu-ut uk-ta-nu-ma
7. a-szar i-bu-ra-ni
8. _ku3-babbar_-pi3 a-la2-qe2
9. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. sza i-na na-asz2-pe3-er-tim
11. la2-ap2-tu3 um-ma
12. ku-ra-ra-ma _ku3-babbar_

reverse
1. i-di2-a-szur il5-qe2
2. i-na _ku3-babbar_-ap2
3. i-di2-a-szur3 a-la2-qe2
4. _igi_ u2-s,u2-pi3-isz-ki-im
5. _igi_ ah-sza-lim


Version History


RA 081, 003-096 134
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 134
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29276
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 194
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 194
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06203
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 1: VS 2(u) 6(asz) 3(u) 1(disz) (ana) [A-ta]-ta qibima passt nicht zur kopie
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3hw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [um-ma a]-ta#-[ta u3 x-ma a-na]
2. [hi]-isz#-ta-ah-szu-szar
3. qi2-bi-ma mi3-szu sza a-na
4. a-ta-ta / ta-ta-wu-[i-ni]
5. um-ma a-ti2-ma mi3-[x ...]
6. ma-ti2 / asz2-ti2#?-[...]
7. u3# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x] sza [...]
2'. u2 szu-ut er-ni-[...]
3'. u2 a-wa-tu3-ki / [...]
4'. sza a-wi-la2-tim / _gal?_ [...]
5'. i-ba-szi2-a a-na ma-a-[...]
6'. a-tal-ka3-ni / ta-asz2-ta-ak#-[n ...]
7'. u3 a-na tu3-a-ar si2-ka3-[tim]
8'. li#-ta-ab2-szi2 / _dingir#_-lu#-um#
9'. [i]-ba-ri-ni / lu i-de8 a-na
lewy $a# ba-ri-ni
10'. [a-ta]-ta qi2-bi-ma na-pa2-al-ta-ka3
11'. [...]-ka3 li-li-kam-ma
12'. [... a] ab2 ta x
rest broken

left
1. [...] a-ma-la2 na-asz2-pe3#-[er-ti2-a]
2. [te2-er]-ta#-ka3# li-<li>-kam x [...]
3. [...]-ti2 ma-ma-an ta-x [...]
4. t,ur4-da-szu


Version History


ICK 2, 043
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 043
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 160; Michel, Innaya 118; Donbaz & Joannès, Memorial Ataturk, 041
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0389
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced118: Naramsin.Kapatiya.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12, 16: GKT section73c; 11: NB: Donbaz 2 _iti-kam_; rev. 10: NB: Donbaz ra-ki-sa2
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225hbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ li-ti2 _sag10_-tim
3. i-s,e2-er ta-ak-sza-nu-ma-an
4. ha-pu-wa-szu
5. u3 ma-na-ma-na
6. a-szi2-ti2-szu i-na-a
7. i-szu isz-tu3
8. ha-mu-usz-tim
9. sza i-na-su2-en6
10. u3 i3-li2-a-lim
11. a-na 4(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qu2-lu-u2
2. szu-ma la2 isz-qu2-lu-u2
3. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na _iti-kam_
4. a-na _ku3-babbar!_ a-nim
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,u2-bu-u2
6. _iti-kam_ te2-i-na-tim
7. li-mu-um ka3-pa2-di2-a
8. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad
9. ke-ni-szu-nu u2 ba-al-t,i2-szu-nu
10. ra-ki-is _igi_
11. isz-me-li-im

edge
1. _igi_ [ar]-ha-nu-ma-an


Version History


ICK 2, 338
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 338
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 160
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1019
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqwd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 226
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 226
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-193-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 282
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
1'. [...] _dumu_ a-ha?-tim
2'. [...] kur?-ba-a
3'. [...] _dumu_ ma-na-na


Version History


AKT 3, 103
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 103
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 049
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na {d}utu-ba-ni lugal-su2-en6
2. {d}utu-tak2-la2-ku u3 en-um-a-szur
3. qi2-bi-ma / um-ma
4. a-szur-mu-ta-bi4-il5-ma
5. a-hu-a / a-tu3-nu / a-szu-mi3
6. _an-na_ / a-na-kam isz-ti2 _dam-gar3_
7. na-wu#-a-ku-ma / u4-mu-u2
8. e-tu3-um / sza-ki-in
9. a-hu-a / a-tu3-nu / i-na
10. {d}utu-szi / s,u2-ha-ru-a
11. i-lu-ku-ni-ni ih-da-ma
12. _an-na_-ki / ma-la dingir-ba-ni
13. i-ra-de8-u2 / er-sza-szu-ma

reverse
1. s,u2-ha-ru-a / u4-ma-kal2
2. la2 i-bi4-tu3 / _an-na_ a-na
3. _dumu_ um-mi3-a-nim ke-nim
4. pi2-iq-da-ma / i-na za-al-pa2
5. <a>-gu5-ba-ab-tim / li-ip-qi2-du-szu
6. a-hu-a / a-tu3-nu
7. s,u2-ha-ri-a la2 tu3-sza-as-ha-ra-ma
8. _ku3-babbar_ i-na /
9. qa2-ti2-a / la2 tu3-sza-<ak>-ba-sa3


Version History


KTK 118
Click for archival page


Primary publicationKTK 118
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1594
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021n65h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] a-szur3# [...]
seal impression


Version History


AMM 1989, 46-47, pl. 2
Click for archival page


Primary publicationAMM 1989, 46-47, pl. 2
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-443-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0451
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q40v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) me-at ku-ta-ni sza qa2-tim
2. i-na a-lim{ki} / a-szur3-be2-el-sza-du-e
3. a-na sza ki-ma u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
4. i-da-an-ma _tug2 hi-a_ / eq-lam
5. a-na szu-mi3 / u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
6. e-ti2-qu2 _tug2 hi-a_ / a-na ka3-ni-isz{ki}
7. e-li-u2-ni-ma / sza ki-ma
8. a-szur3-be2-el-sza-du-e 5(u) _ma-na ku3-babbar_
9. t,up-pa2-am / sza u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
10. a-na 5(u) ha-am-sza-tim i-la2-pu-tu3-ma
11. _ku3-babbar_ a-na / na-ru-qi2-szu / i-la2-pa2-at
12. u2-la2 i-ne2-t,e2-er szu-ma i-na ma-la2
13. u4-me-szu _ku3-babbar la2_ ub-la2-ma
14. _igi_ a-szur3-be2-el-sza-du-e
15. la2 isz-ku-un 2/3(disz) _gin2-ta_ 1(u) 5(disz) _sze_
16. _ku3-babbar_ a-na 1(disz) _ma-na_-im i-na
17. _iti-kam_-im / s,i2-ib-tam2
18. u2-s,a-ab2 / na-ru-qu2-um

reverse
1. a-na _e2_ a-szur3-be2-el-sza-<du>-e
2. e-ra-ab2 szu-ma a-szur-be2-el-sza-du-e
3. isz-tu3-mu-uh3-ma
4. _ku3-babbar_ u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
5. e-ti2-t,i2-ir 1(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-szur3-be2-el-sza-du-e a-na
7. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3 / i-sza-qal
8. szu-ma u2-s,u2-ur-sza-a-szur3
9. isz-tu3-mu-uh3-ma
10. um-ma szu-ut-ma _ku3-babbar_-ap2-ka3 / li-qe2
11. na-ru-qa2-ka3 / u3-la a-na-szi2-i
12. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
13. u2-s,u2-ur-sza-a-szur3 a-na
14. a-szur3-be2-el-sza-du-e
15. i-sza-qal _igi_ a-szur3-ma-lik
16. _dumu_ a-szur-tak2-la2-ku
17. _igi_ e-la2-li2 _dumu_ szu-ku-bi4-im
18. _igi_ a-la2-hi-im _dumu_ i a-di2-ma-at


Version History


CT 04, pl. 43, Bu 1888-05-12, 0639
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 43, Bu 1888-05-12, 0639
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078727
Accession no.1888-05-12 Bu, 0639
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203srx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 21, 199
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 199
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09317
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214cnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. i-_ku3-babbar_ sza a-na szu-be-lim
5. su2-e-a bu-za-zu u3 i-ku-pa2-sza
6. ha-bu-la2-ni-ni _ku3-babbar_
7. bu-za-zu i-ra-mi3-ni-szu
8. a-na ma-nu-um-ki-a-szur3

reverse
1. _dumu_ szu-be-lim
2. isz-qul2 _ku3-babbar_
3. a-na ni-mar-esz18-dar
4. _dumu_ a-la2 pa2-qi2-id
5. _ku3-babbar_ a-szu-mi3 3(disz) ni-a-ti2!
6. _GAN2_-lam e-ti2-iq
7. _igi_ a-szur3-sa-tu-e
8. _dumu_ la2-li-im

edge
1. _igi_ ga-zu-wa
2. _dumu_ puzur2-a-szur3


Version History


RA 081, 003-096 135
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 135
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29275
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kph
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 195
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 195
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 056
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06209
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2'-7': Larsen, OACC 251A.8; 8'-10: Larsen, OACC 324A.98
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3jd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na szi2-ip-ri sza a-lim
2. u3 ka3-ri-im ka3-ni-isz
3. qi2-bi-ma um-ma wa-bar-tum
4. sza sza-mu-ha-ma a-na-kam
5. a-szu-mi3 sza-ap2-tim
6. sza _e2-gal_-lum2 is,-bu-tu3-[ni]
7. _e2-gal_-lam5 nu-ni-ih-ma
8. um-ma _e2-gal_-lum2-ma
9. szu-ma mi3-isz-la2-am
10. ta#-la2-qe2-a li-[qe2-a szu-ma]
11. [la2 ta]-la2#-qe2-[a ...]
12. [...]

reverse
1'. lu-ni-ir-[de8]
2'. 1(u) 6(asz) _gu2_ 3(u) ma#-[na _siki hi-a_]
3'. u3 3(disz) _ansze-hi#-[a_]
4'. [s,a-la2]-mi3 i-di2-<nu>-ni-a-[ti2-ma]
5'. [a-na] szi2-ip-ri-ku-nu
6'. [ni]-ip-qi2-id-ma
7'. i-[ra]-de8-u2-ni-ku-nu-ti2
8'. szi2-ip-ru-ku-nu u3
9'. ne2-nu ni-zi-iz-ma
10'. szi2-bi4 ni-isz-ku-szu-nu-ti2


Version History


ICK 2, 045
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 045
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 161
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0789 & Ist Ka 0368
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced088: Szarru-Ken1.Szu-Hubur.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225hc3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_
2. _sag10_ ti2-isz-mu-ur-ni#-[am]
3. i-s,e2-er qa2-ta-tim
4. u3 szu-a-nim
5. puzur4-a-szur i-[szu]
6. isz-tu3 ha-mu-[usz-tim]
7. sza ah-sza-lim
8. i-na na-[ma-ar-ti2 _dingir_]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-na _iti_ [...]
2'. u2-s,u2-bu-u2
3'. _iti-kam_ te2-i-na#-[tim]
4'. li-mu-um
5'. szu-hu-bur _uruda_-um
6'. i-qa2-qa2-ad
7'. szal2-mi3-szu-nu
8'. u2 ke-ni-szu-nu
9'. ra-ki-is
10'. _igi_ ma-na-na

envelope
11. [5(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_]
12. [_sag10_ ti2-isz-mu-ur-ni-am i-s,e2-er]
blank space
seal impression
13. qa2#-ta-tim [u2 szu-a-nim]
14. puzur4-a-szur i-[szu]
15. isz-tu3 ha-mu-usz-tim#
16. sza ah-sza-lim / i-na#
17. na-ma-ar-ti2 _dingir [uruda_]
18. il5-qe2-u2 a-na _iti_ kam# [...]
19. i-sza-qu2-lu szu-ma [la2 isz-qu2-lu]
20. [x _gin2-ta_ i]-_iti-kam?_ [u2-s,u2-bu]
rest broken


Version History


ICK 2, 339
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 339
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 054; Ichisar, Imdilum p. 182
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1025
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] _ma-na_ a-wi-it
2. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na#
3. szu#-la2#-ba-an im-di2-lum2
4. ip-qi2-dam 1(u) 8(disz) _ma-na_
5. a-wi-it! _dam-gar3_-ri-im
6. [n] _ma-na_ ni#-is#-ha-su2 _diri_
7. sza-du-a-su2 [sza]-bu a-na
8. szu-hu-bur u3 sza ki#-ma i-a-ti2
9. 4(disz) _ma-na_ ni-is-ha-su2 _diri#_
10. sza-du-a-su2 sza-bu a-na
11. sza ki-ma i-a-ti2 1(disz) _ma-na_
12. ri-ik-[su2]-um# 2/3(disz) _ma-na_
13. a-na a-szur3#-[ba]-ni u3
14. a-u2-ke-en6# 4(disz) _ma-na_
15. [ni]-is-ha-[su2] _diri_
16. sza-du-a-su2 sza-bu
17. [sza] ki-ki-ib 1(u) 2(disz) _ma-na_
18. a-na puzur4-esz18-dar
19. zu-pa2 i-di2-nam#
20. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza

reverse
1. a-szur-ma-lik ip-qi2-du
2. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_ a-na _dumu_
3. puzur4#-esz18-dar szu-na-bar i-di2-nam
4. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 e-pa2#!-tam2
5. a-na ga-zi-a en-na-num
6. 2(disz) ri-ik-su2 sza ku-na-a
7. 8(disz) _gin2_ kur-ub-esz18-dar
8. 1(u) 2(disz) _gin2_ ga-zi-a 2(disz) _gin2_
9. a-[szur-x]-me-ni 2(disz) _gin2_
10. sza s,i2#-[la2-{d}]iszkur 2(disz) _gin2_
11. a-na a-bi4-[szu?] 1/2(disz)! _gin2_
12. a-szur-ba-ni <1(disz)> _gin2_
13. a-u2-ke-en6 1(disz) _gin2_ a-na
14. {d}iszkur-szi2-im-ti2
15. 1(disz) _gin2_ a-na# [x x] _dingir ri-bi4_
16. 3(disz) _gin2_ [x x]-hi-isz-tim
17. u3 esz18-dar#?-[x] x
18. 6(disz) _gin2_ [...] 1(disz)! _gin2_
19. a-na# [...]
20. u3 [...]
21. 1(u)! [_gin2_ x] x-[ma-lik]
22. [x] _ma#-na ku3-babbar_

edge
1. sza e-me-me 1(disz) ri-ik-su2-um
2. sza puzur4-_sa-tu_ [u2] a-ha-ti


Version History


TPAK 1, 227
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 227
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-199-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 288
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] a-na [...]
(siegel#)
2'. [...] sa2-li-a
3'. [...] _dumu_ a-sza-sza-a
4'. [...] isz-tu3


Version History


AKT 3, 104
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 104
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 118
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ha-nu-nu _dumu_ puzur2-a-szur
2. a-szur-gal _dumu_ szu-esz18-dar su2-re-i
3. u3 nu-uh3-sza-tim dam
4. en-um-a-szur qi2-bi4-ma
5. a-na ha-nu-nu a-szur-gal u3
6. nu-uh3-sza-tim qi2-bi-ma
7. um-ma {d}utu-ba-ni-ma
8. _ku3-babbar_ su2-re-i / i-hi-ib-lam-ma
9. t,up-pa2-am sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. sza hu-bu-ul il5-ba-ni
11. a-hi-szu / _dam-<gar3>_ / wa-du-u2
12. qa2-i-isz-ma ku-nu-ku-szu
13. sza su2-re-i /
14. _ku3-babbar_-pi2 / x-[x]-bi4-a-ni

reverse
1. 2(disz) ta-ma-la2-ku# [ku]-nu-ku-a
2. _e2_ nu-uh3-sza-tim
3. i-ba-szi2-u2 / ta-ma-la2-kam
4. ra-bi-am / pi2-te2-a-ma
5. t,up-pa2-am sza 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. sza hu-bu-ul il5-ba-ni
7. _dumu_ a-mur-esz18-dar a-na
8. su2-re-i / di2-na u2-la2
9. a-szar su2-re-i
10. i-sza-pa2-ra-ni di2-na-ma
11. u2 t,up-pi2-a a-tu3-nu
12. ku-un-ka3


Version History


KTK 119
Click for archival page


Primary publicationKTK 119
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1591
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AMM 1989, 47-48, pl. 2
Click for archival page


Primary publicationAMM 1989, 47-48, pl. 2
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-445-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0453
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced077: Szarru-ken1.Salliya.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 6: Balkan, Observations 95, 57.; 7: Dercksen, OACTA A. 356; 18: drs., anum-hirbi 32; 28: drs., Observations 93, 47; 31-33: Veenhof, JEOL 28, 11
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q41c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. _ki_ {d}iszkur-_gal_ isz-tu3
3. ha-musz-tim sza a-la2-hi-im
4. u3 ku-ra 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. _ki_ sza-di2-a isz-tu3 _iti-kam_
6. hu-bu-ur li-mu-um szu-hu-bur
7. 3(u) _ma-na uruda sag10 ki_ zi-ka3
8. 1/3(disz) _ma-na ki_ wa-al-di2-dingir
9. isz-tu3 ha-musz-tim
10. sza kur-ub-esz18-dar u2 szu-a-nim
11. [2/3(disz)] _ma-na ki_ a-szur3-re-s,i2
12. isz-tu3 ha-musz-tim
13. sza u2-ra-a u2 szu-ki-tim
14. 1(disz) _ma-na ki_ i-di2-a-szur3
15. isz-tu3 ha-musz-tim
16. sza su2-ka3-li2-a u3 u2-ra-a

reverse
1. 1/2(disz) _ma-na ki_ a-la2-hi-im
2. sza ma-ma u3 esz18-dar-la2-ma-si2
3. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-ku-nim
4. u2 na-ra-am-su2 1/2(disz) _ma-na_
5. be-u2-la2-ti2-a im-li-ka3-a
6. u2-ka3-al 1(u) _gin2 ki_ sza / i-la2-li
7. 1(u) _gin2 ki_ {d}nin-szubur-ba-ni
8. 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2 ki_ en-um-a-szur3
9. _dumu_ isz-du-ke-en6
10. 1(u) _gin2 ki_ i-di2-a 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
11. _ki_ id-na-a isz-tu3
12. li-mi3-im sa3-li-a
13. 1(u) 2(disz) _ma-na ki_ en-um-i3-li2
14. 5(disz) _gin2 ku3-babbar ki_ a-ku-za
15. mi3-ma sza a-wi-li3
16. a-ni-u2-tim t,up-pu-szu-nu
17. ha-ru-mu


Version History


TCL 21, 200
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 200
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 037
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09308
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214cpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) _ma-na uruda_
2. da-mu-qum
3. 1/2(disz) _ma-na an-na_
4. i-s,e2-er
5. i-ku-pi2-a
6. _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2

reverse
1. bu-za-zu
2. i-szu
3. _igi_ a-szur3-du-ri-ni
4. u3 a-na-ku
5. 4(u) _ma-na uruda_ la2-mu-nam
6. 2(disz) _tug2 hi-a_
7. u2-ka3-al


Version History


RA 081, 003-096 136
Click for archival page


Primary publicationRA 081, 003-096 136
Author(s)Michel, Cécile
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29287
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC) ?
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211kq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


VS 26, 196
Click for archival page


Primary publicationVS 26, 196
Author(s)Veenhof, Klaas R. & Klengel-Brandt, E.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06211
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 1:
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x x hu x
2. 7(u) ku-lu-pi3-ni
3. sza ti2-ib-nim
4. sza ku-zi-ri?-im#
5. _dumu_ hu-ma-da-[szu]
6. ha-bu-lam
7. x _tug2_ x x x
8. x sza
9. x x ku?-nu-x

reverse
1. 2(u) ku-lu-pi3-nu
2. sza ti2-ib-nim
3. sza? lu?-x?-ta?
4. u2 sza-da-nim
5. _dumu_ za-ru?-zi?-ma?
6. ha?-bu?-lam? _igi_ ha-nu
7. _dumu_ bu?-za-zu
8. _igi_ szu-esz18-dar

edge
1. _dumu_ a-hu-qar#


Version History


ICK 2, 047
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 047
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 066; Larsen, OACC p. 347 n. 38; Rosen, unpub. diss. p. 163
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0737
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: Matousz, AS 16, 179
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225hdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. szu-a-nim / im-di2-lum2
4. i-szu isz-tu3
5. [...] x-hu-a-nam
6. a-na 2(disz) sza-na-at
7. i-sza-qal
8. [szu-ma] i-na ma-la2-a
9. [u4-mi3]-szu# la2 isz3-qul2

reverse
1. [ma]-na#-um
2. [...] _ma#-na_ s,i2-ib-tam2 u2-s,a-ab2
3. li#-mu-um
4. [sza]-lim#-a-szur _dumu_ ha-la2-ni-a
5. u3 a-mur-a-szur
6. _dumu_ dingir-ra-bi4
7. _igi_ a-szur-ma-lik
8. _igi_ a-zu-zu


Version History


ICK 2, 340
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 340
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 337
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1027
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021sqzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 228
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 228
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-185-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 274
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression
1'. _dumu_ i3-li2-asz2-ra-ni [...]
blank space
seal impression
2'. _kiszib3?_ [...]-a-wa#?-tim# [...]



Version History


AKT 3, 105
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 105
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 129
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217w6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-ta-a-a u3 nu-uh3-sza-tim
2. qi2-bi4-ma / um-ma a-bi4-a-a-ma
3. a-na a-ta-a-a qi2-bi4-ma /
4. a-bi4 a-ta / be-li2 a-ta i-nu-mi3
5. a-ma-kam usz-bu-ni / mi3-ma
6. a-wa-tim sza _e2_ a-bi4!-[a!?]
7. a-ta-wa-kum um-ma a-na-ku-ma
8. a-la2-ak-ma / i-na hu-ra-ma
9. isz-ti2 / a-bi4-ni a-za-ku-ma
10. szu-ma / szi2-ma-am / sza _ku3-babbar_
11. 5(disz) _ma-na_ qa2-ti2 i-s,a-ba-at
12. a-tu3-ra-ma / _ku3-babbar_ 1(u) _gin2_
13. ni-iq-a-am / a-na nu-uh3-sza-tim

reverse
1. a-da-an a-na a-bi4-ni
2. a-wa-tim ka3-la2-szi2-na
3. a-tu3-wu-ma la2 i-sza-me-a-ni
4. ki-ma a-bu-ni / sa3-ak-lu
5. um-ma a-na-ku-ma t,up-pa2-am
6. sza 3(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza hu-bu-li-a
7. u3 t,up-pu-um sza 4(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ sza hu-bu-ul ka3-ri-im#
9. ki-la2-li-ma / sza ki-ma
10. en-um-a-szur _dumu_ szal2-mi3-hi-im
11. _e2_ i-na-a / a-na na-ab2-szi2-im
12. ip-qi2-du-szu-nu a-bi4 a-ta
13. szu-ma a-bu-ni i-sza-al-ku-nu
14. um-ma a-tu3-nu-ma t,up-pe3-en6
15. ki-la2-li-ma

edge
1. qa2-at-ni / u2-ka3-al t,up-pa2-am
2. sza 2(disz) _ma-na_ u2-sze2-ta-qa2-szu-ma
3. a-qa2-ti2-ka3 a-sza-ka3-szu


Version History


KTK 120
Click for archival page


Primary publicationKTK 120
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1589
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AMMY 1990, 098f.; Tf. I
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 098f.; Tf. I
Author(s)Gül-Yılmaz, Şerife
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-046-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0047
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14-16: Dercksen, OACTA 216; _a-a_.366; 20: Dercksen, OACTA A.347
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q42w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ta-ha-sza-i-li-ma
2. a-na a-szur-be-el-_sa-tu_ qi2-bi4-ma
3. 4(u) 3(disz) _tug2 hi-a_ qa2-dum
4. sza ha-da-a-ni / sza ha-hi-im
5. pi3-ri-ka3-nam3 / te2-zi-ba-am
6. u3 a-ha-ma 4(u) 6(disz) _tug2_ pi3-ri-ka3-ni
7. sza ka3-ni-isz / sza te2-zi-ba-ni
8. _tug2 hi_-tu3-ka3 sza ha-hi-im
9. 6(disz) 1/3(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap2-szu-nu
10. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/3(disz) _gin2_ im-qu2-tu3-nim
11. pi3-ri-ka3-nu-ka3 / sza ka3-ni-isz
12. 5(disz) la2 1/4(disz) _gin2-ta ku3-babbar_-ap2-szu-nu
13. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 8(disz) 1/2(disz) _gin2_
14. sza 1(asz) _gu2_ 5(u) 4(disz) _ma-na uruda_
15. szi2-ki-im / sza te2-zi-ba-ni
16. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_-ap2-szu

reverse
1. sza 2(disz) _tug2_ a-bar-ni-e-ka3
2. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_-ap2-szu-nu
3. _szunigin_ 9(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am / ku-nu-ki-a
5. ha-da-a-ni u3 sza-lim-be-li2
6. na-asz2-u2-ni-kum
7. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ / i-li-bi4
8. lu-qu2-tim sza a-bi-ka3
9. sza a-na-ku / u2-sza-ab2-szi2-lu
10. tal-qe2 i-li-bi4-ka3
11. la2 u2-s,i2 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-ka3
12. sza te2-zi-bu na-asz2-u2-ni-ku-um
13. a-sze2-ni-szu / ta-la-ni
he.: read $a!-la2-ni ?
14. u3 a-na sza-la2-szi2-szu
15. sza-hi-ra-tim ku-nu-ki-a
16. na-asz2-u2-ni-kum

left
1. 3(disz)? _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-a a-na um-mi3-ka3
2. ha-da-a-ni / na-szi2 / ni-qi2-am
3. lu ta-qi2



Version History


CT 04, pl. 44, Bu 1888-05-12, 0643
Click for archival page


Primary publicationCT 04, pl. 44, Bu 1888-05-12, 0643
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078731
Accession no.1888-05-12 Bu, 0643
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070109 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00203stz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P355856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 21, 201
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 201
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Larsen, OACP p. 44 n. 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09345
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214cqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) pe3-ri-ka3-nam
2. ku-nu-ki-a a-na
3. a-szur3-du10 a-di2-in-ma
4. a-s,e2-er-szu-be-lim
5. _dumu_ be-lum2-ba-ni
6. na-szi2 _igi_ a-la2-hi-im
7. _dumu_ be-la2-ni-im

reverse
1. _igi_ a-la2-bi4-im
2. _dumu_ wa-szi2-pu-ru-ba-ni


Version History


ArOr 47, 42-48 (AO 22503)
Click for archival page


Primary publicationArOr 47, 42-48 (AO 22503)
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1979
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 321
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22503
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211krj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. a-na pu-szu-ke-en6 qi2-bi-ma
2. um-ma ta-ri-isz-ma-tum
3. u3 esz18-dar-la2-ma-si2-ma
4. a-bu-ni be-el-ni a-ta
5. ma-ma-an i-na s,u2-ha-re-e
6. _ku3-babbar_ e e-ri-isz-ka3-ma
7. _ku3-babbar_ a-na qa2-ti2-szu-nu
8. e tu3-szi2-ir _ku3-babbar_ ku-nu-ki-ka3
9. a-na a-lim{ki} lu-ub-lu-nim-ma
10. mi3-ma a-bi-ni la2 i-ha-li-iq
11. a-ma-kam ki-ma ni-a-ti2
12. a-ta e-ru-ma lu t,up-pu-u2
13. sza a-bi4-ni i-ba-szi2-u2
14. lu _ku3-babbar_ i-ba-szi2
15. lu na-ru-qam2 a-na ma-ma-an

reverse
1. i-di2-in a-ma-kam
2. sza-il5-ma u3 te2-er-ta-ka3#
3. li-li-kam-ma u2-za-ni pi2-ti2
4. a-na-kam _ku3-sig17_ sza hu-ra-s,a-nim
5. nu-sze2-li-ma a-na s,i2-ib-tim-ma
6. i-ta-ab2-lu-szu u3 _ku3-babbar_ szu-ut-ma
7. uk-ta-al a-pu-tum
8. i-hi-id-ma _ku3-babbar_ sza um-me-a-nim
9. sze2-bi-lam ku-a-ti2 ni-da-gal
10. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na qa2-qi2-ri
11. sza i-di2-esz18-dar ni-isz-qu2-ul
12. a-ma-kam _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-szu-ma
13. sze2-bi-lam a-szu-mi3 u2-s,ur-sza-a-szur3
14. la2-szu-u2 ni-isz-me-ma ku!-lu-ka3
15. na-asz2-a-ni-szu-ma a-bu-ni a-ta
16. a-szar qa2-qi2-di2-szu sza-la2-hi-im mi3-li-ik

edge
1. a-na a-bi-szu-u2 i-ta-ka3-al ma-la2
2. qa2-qa2-su2 ta-sza-la2-ha-ni mi3-li-ik


Version History


ICK 2, 048
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 048
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 164
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0772
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225hf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
2. i-s,e2-er a-la2-hi-[im]
3. u2-s,u2-ur-sza-a-szur
4. i-szu isz-tu3 ha-mu-[usz-tim]
5. sza am-ri-a 1/3(disz) _ma-[na]_
6. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na 3(disz)? _iti_ kam#
7. i-sza-qal u3 1/3(disz) _ma-na_
8. _ku3-babbar_ a-na 6(disz) _iti-kam_
9. i-sza-qal szu-ma
10. i-na u4-mi3-szu
11. ma-al-u2-tim

reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ i-ku-pi2-esz18-dar
5. _igi_ ku-ra-ra


Version History


ICK 2, 341
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 341
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 338
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0403
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022440n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 229
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 229
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-188-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 277
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression
1'. a-na a-szur#-[x-x ...]
2'. isz-ma-[x-x ...]
3'. _kiszib3#?_ su2-[x-x-x ...]

left
blank space
seal impression



Version History


AKT 3, 106
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 106
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 055
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur3-ma-lik
2. szu-a-nim u2 nu-uh3-sza-tim
3. u2 szu-esz18-dar a-na
4. nu-uh3-sza-tim
5. qi2-bi-ma um-ma
6. a-ni-na-ma
7. um-mi3-<<a>> / a-ti2-i
8. i-na {d}utu-szi
9. na-asz2-pe2-er-ti2
10. ta-sza-me-i-ni

reverse
1. ta-ma-la2-ki
2. sza t,up-pe2-e
3. ha-ru-mu-tim
4. sza a-szur3-_gal_ e-zi-ba-ki-ni
5. um-mi3-i a-ti2-i
6. ha-ra-ni a-na
7. a-lim{ki} s,u2-ha-re-e
8. u2-qa2-a a-ma-kam
9. u2-ma-kal2 la2 tu3-<sza>-as-hi-ri
10. mi3-ma t,up-pe2-e

edge
1. a-na szu-a-nim bu-bu-a-ar
2. asz2-ha-a-ni [u2] szu-esz18-dar
3. pi3-iq-di2-ma ar-hi-isz
4. t,u3-ur-da-szu-nu


Version History


KTK 121
Click for archival page


Primary publicationKTK 121
Author(s)Jankowskaja, Ninel B.
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 1602
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AMMY 1990, 045-046, pl. 1
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 045-046, pl. 1
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-050-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0051
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5: Dercksen, OACTA 213
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q43d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz{ki}
2. di2-nam / i-di2-in-ma
3. i-ta-ma / a-mur-a-szur3
4. i-na _gir2_ sza a-szur3
5. 1(asz) _gu2_ 4(u) _ma-na uruda_ wa-at-ra-am
6. sza puzur4-su2-en6
7. a-na a-zu-za u3 a-mur-a-szur3
8. lugal-su2-en6
9. la2 isz-qu2-lu-ni

reverse
1. a-mur-a-szur3
2. i-ta-ma-ma
3. lugal-su2-en6
4. u3 puzur4-su2-en6
5. a-na a-zu-za
6. u3 a-mur-a-szur3
7. la2 i-tu3-ru
rest blank


Version History


TCL 21, 202
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 202
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08275
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure; rev. 2: 16: GKT 53d; rev. 2: 24: GKT 48a; rev. 2: 29: Larsen, OACP 17; rev. 2: check kopie!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214cr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na ku3-sig17_ pa2-sza-lum2
3. ku-nu-ki-ni / ni-is-ha-su2 _diri_
4. sza-du-a-su2 sza-bu a-s,e2-er
5. sza ki-ma / ni-a-ti2 a-la2-hu-um
6. na-szi2 a-ha-ma 1(u) _gin2 ku3-sig17_
7. a-ta-ri-isz-ma-tim
8. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi-a-ti2-ma
9. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na a-mur-esz18-dar
10. sza ta-ad-mi3-iq-ti2-szu
11. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-ka3-nu-tim
12. sza ta-ad-mi3-iq-ti2-sza
13. a-ha-ma 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi-a-ti2-ma
14. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na um-ma-ti2-a
15. 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ tu3-di2-tam2
16. a-na ka3-li-ti2-ni a-ha-ma
17. 1(u) _gin2_ szi2-a-ti2-ma
18. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na ta-ta-a

reverse
1. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na asz2-du
2. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na be-la2-szi-nu
3. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na esz18-dar-s,u2-lu-li
4. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ / a-szu-be-lim
5. sza szi2-ma-la a-ha-ma
6. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ szu-a-ti2-ma mi3-ma
7. a-nim ku-nu-ki-a a-na
8. a-la-hi-im _dumu_ a-de8-la2-at
9. ap2-qi2-id-ma / a-na a-lim{ki}
10. na-szi2
11. _igi_ da-da-a _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
12. _igi_ a-szur3-{d}utu-szi _dumu_ a-ta-ta
2 blank lines


Version History


Studies Laroche, 121-127 (AO 22502)
Click for archival page


Primary publicationStudies Laroche, 121-127 (AO 22502)
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1979
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 064
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22502
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211ks2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 2, 049
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 049
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Rosen, unpub. diss. p. 166
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0375a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225hgn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er ma-ru-u2
3. {d}iszkur-_gal_ i-szu
4. a-na ha-ar-pe2-e
5. i-sza-qal szu-ma
6. la2 isz3-qul2 6(disz) _gin2-ta_
7. _ku3-babbar_ i-na _iti-kam_
8. s,i2-ib-tam2
9. u2-s,a-ab2

reverse
1. _igi_ ni-mar-esz18-dar
2. _igi_ a-szur3-ma-lik
3. _igi_ sza-ak-tu3-nu-a
4. _igi_ sza-ti2-ip-ra

envelope
5. _kiszib3_ ni-mar-esz18-dar _dumu_ ba-la2
blank space
seal impression
seal A
6. _kiszib3_ a-szur3-ma-lik
7. _kiszib3_ sza-ak-tu3-nu-a
8. _kiszib3_ sza-ti2-ip-ra
9. _kiszib3_ ma-ru-u2
blank space
seal impression
seal B
10. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
blank space
seal impression
seal B
11. i-s,e2-er ma-ru-um!

reverse
1. {d}iszkur-_gal_
blank space
seal impression
2. i-szu a-na ha-ar-pe2-e
3. i-sza-qal szu-ma
4. la2 isz-qul2
5. 6(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
blank space
seal impression
seal C
6. i-na _iti-kam_
7. s,i2-ib-tam2
blank space
seal impression
seal A

left
1. u2-s,a-ab2
blank space
seal impression
seal C

right
blank space
seal impression
seal D



Version History


ICK 2, 342
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 342
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 339
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0408
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224415
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 230
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 230
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-206-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 295
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [... a-szur3-ta-ak]-la2-ku
2'. [...]-il5
seal impression

right
(siegel#)


Version History


AKT 3, 107
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 107
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 098
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002217z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma i-szar-a-szur-ma
2. a-na a-szur-gal
3. u2 a-szur-tak2-la2-ku a-na
4. a-szur-gal qi2-bi-ma a-hi
5. a-ta / szu-ma / a-ma-kam
6. su2-ka3-li2-a / a-szur-i-di2
7. _dumu_ a-szur-du10 / a-na
8. be-u2-la2-ti2-szu / i-s,a-ba-su2
9. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-ta
10. szu-qul2-ma t,up-pa2-am

reverse
1. sza ku-nu-ki-szu
2. li-qe2 / _ku3-babbar_ isz-tu3
3. a-na-kam lu-sze2-bi4-la2-kum
4. a-na a-szur-tak2-la2-ku
5. qi2-bi-ma / i-na
6. {d}utu-szi na-asz2-pe3-er-ti
7. ta-sza-me-a-ni
8. ti2-ib-a-ni-ma
9. a-tal-ka3-nim
10. a-na a-szur-gal
11. qi2-bi4-ma szu-ma

edge
1. _an-na_ 1(u) _gin2#_-e# [...]
2. s,u2-ha-ru i-ha-szu-hu
3. di2-in-szu-nu-ti2


Version History


AMMY 1990, 103; Tf. III
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1990, 103; Tf. III
Author(s)Gül-Yılmaz, Şerife
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 154-099-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt c/k 0100
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-3: Dercksen, OACTA 111; 5, 7, 9: Dercksen, OACTA A.347; 8-12: Dercksen, OACTA A.341; 20-22: Dercksen, OACTA 231; A.368
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q44x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ta-ha-sza-i-li-ma
2. a-na a-szur-be-el-_sa-tu_ u3
3. a-szur-ma-lik qi2-bi4-ma
4. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
5. _diri_ / ku-nu-ki-a sza i-li-bi4-a
6. a-bu-ku-nu / i-di2-u2
7. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
8. a-na-na-a 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
9. ku-nu-ki-a / a-na
10. szi2-ma-at-esz18-dar

reverse
1. ha-da-a-ni u3!
2. sza-lim-be-li2 na-asz2-u2-ni-ku-nu-ti2
3. ma-ma-an
4. _dumu_ um-mi3-a-nim / sza a-na
5. a-lim{ki} i-lu-ku
6. pi3-iq-da-ma / a-s,e2-er
7. a-bi4-ku-nu lu-bi4-il5
8. 1/3(disz) _ma-na_ 4(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
9. a-na a-da-da-a / a-di2-in
10. u3 3(u) 5(disz) _ma-na uruda_
11. szi2-im 1(disz) _ansze_
12. i-li-bi4-szu

edge
1. u3 a-na sza-la2-tu3-wa-ar
2. i-ta-la2-ak


Version History


TCL 21, 203
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 203
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09299
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: Z. 12-13 radiert!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214csh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im 1(disz) _tug2_ sza a-bi-szu
3. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
4. wa-qur-tim
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-na
6. ma-nu-ba / _gudu4_ / szi2-im
7. 6(disz) _ma-na an-na_{ki}-szu
8. mi3-ma a-nim / ku-nu-ki-a
9. a-mur-a-szur _dumu_
10. en-na-su2-en6

reverse
1. a-na a-lim{ki} u2-bi-il5
2. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
3. _ansze_ i-li-bi-szu
4. 1(u) 7(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
5. _ansze_ sza szu-ku-bi-im
6. a-hi-szu / sza a-na bu-za-zu
7. i-di2-nu / il5-qe2
8. _igi_ szu-be-lim _dumu_ zu-ur-zu-ur
9. _igi_ i-ku-pa2-sza
10. _dumu_ pu-szu-ke-en6


Version History


RA 060, 125 MP 6
Click for archival page


Primary publicationRA 060, 125 MP 6
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1966
Secondary publication(s)
CollectionMusée Postal, Paris, France
Museum no.MPP 06
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s3x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ICK 2, 050
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 050
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0724
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225hh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er du-nu-ni
3. u3 du-li szu-la-ba-an
4. i-szu 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. a-na sza a-na 1(u) 5(disz) _gin2_
6. a-na sza pa2-ar-ka3
7. i-sza-qu2-lu
8. _igi_ su2-ka3-li-a
9. _dumu_ me-na-nim
10. _igi_ en-nam-a-a
11. _igi_ puzur4-esz18-dar
12. _dumu_ zu-ur-bu


Version History


ICK 2, 343
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 343
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 340
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1043
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022442p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 231
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 231
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-218-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 307
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
rest broken

reverse
seal impression
beginning broken
1'. [...]-ni
2'. [...]-ma mu ta er#? [...]
3'. [...] a-na-ah-dingir#
4'. [...] ta-ru [...]
rest broken


Version History


AKT 3, 108
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 108
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 198
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na ni-mar-{d}iszkur
2. u3 be-lum2-ba-ni
3. a-na ni-mar-{d}iszkur
4. qi2-bi-ma um-ma
5. a-szur3-tak2-la2-ku-ma
6. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-na
7. li-bi-ka3 i-na
8. hu-ra-ma _igi_ i-bi-su2
9. a-di2-i 1(u) 6(disz) 1/2(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ a-na
11. be-lum2-ba-ni
12. di2-in


Version History


AMMK 1995, 156-157
Click for archival page


Primary publicationAMMK 1995, 156-157
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 162-107-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt k/k 108
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q45f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-di2-a-szur3 a-na a-szur-i-di2
2. _dumu_ a-szur-ni-szu is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
3. um-ma i-di2-a-szur3-ma
4. a-na a-szur3-i-di2-ma i-na
5. bu-ru-usz-ha-tim i-na
6. _e2_ a-bi4-ni wa-asz2-ba-ti
7. sza-ru-qu2 / a-na _e2_ a-bi4-a
8. e-ru-bu-ma al-be-li2
9. u3 2(disz){sze2-na} is-ti2-szu
10. ki-sza-du-szu-nu na-ku-su2
11. u3 _ku3-babbar uruda an-na_ u3 _tug2 hi-[a_]
12. sza _ku3-babbar_ ma-du-ma sze2-s,u2-u2
13. a-ta i-na _e2_ a-bi4-a
14. szal2-ma-ti2 u3 lu-qu2-ut-ka3 ma-du-ma
15. sza-lim-ma tu3-sze2-s,i u2 a-ta
16. a-na sza ki-ma i-a-ti2
17. 3(asz) 1/2(asz) _gu2 an-na_ 7(u) 5(disz) ku-ta-ni
18. 2(disz) li-im u3 5(disz) me-at

reverse
1. _uruda_ ta-az-ku-ur lu-qu2-tam2
2. ma-tam2-ma ta-ak-tu3-um
3. gam2-ra-am / ag-mu-ur-ma
4. hu-lu-qa2-e / asz2-e-ma / la-szu-u2
5. a-na gam2-ri-im u3 hu-lu-qa2-im
6. ma-la2 / lu-qu2-ut-ka3 / isz-li-mu-ni
7. a-na ba-ba-at _ku3-babbar_-pi3-ni lu ni-is,-ba-at
8. _ku3-babbar_ di2-nam um-ma a-szur3-i-di2-ma
9. i-lu a-bi4-ka3 u3 i-lu a-bi4-a
10. i-zi-zu-ma a-na-ku u2 lu-qu2-tum#
11. i-na _e2_-ti-ka3 szal2-ma-ku# [a-ti2-s,i2]
12. u3 sza ki-ma ku-a-ti2 i-na bu-ru-[usz-ha-tim]
13. is,-bu-tu3-ni-ma lu-qu-ut-ka3#
14. az-ku-ur-szu-nu-ti2 u3 ta-ah-si2#-[is]-tum#
15. _igi_ szi2-be na-di3 i-nu-mi3 [lu-qu2-ut-ka3]
16. szu-ma-bi4-a ip-qi2-da-ni
17. szu-mi3 i-na-a iz-ku-ra-am#
18. u3 szu-mi3-a-bi4-a-ma i-li-[ka3-ma]
19. lu-qu2-tam2 / ap2-qi2-su2-um
20. um-ma i-di2-a-szur3-ma
21. szu-ma-bi4-a ka3-i-nam a-na
22. a-wa-tim a-ni-a-tim
23. wa-bar-tum

edge
1. sza zi-mi3-isz-hu-na i-di2-ni-a-ti2-ma
2. _igi gir2_ sza a-szur3 szi2-bu-ti2-ni
3. ni-di2-in _igi_ e-na-a-szur3 _dumu_ a-szur-tak2-la2-ku
4. _igi_ su2-en6-x-x _dumu_ a-mur-esz18-dar sa3-ak-li3-a
5. _dumu_ szu-esz18-dar tap-pa2-i-ni


Version History


TCL 21, 204
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 204
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12135
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214ct1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_
2. _sag10_ pa2-sza-lum2
3. ku-nu-ki-a a-na
4. szal2-mi3-esz18-dar
5. _dumu_ be-za-ni
6. ap2-qi2-id
7. a-s,e2-er
8. sza ki-ma i-a-ti2

reverse
1. u3 a-ha-ha
2. <u2>-bi4-il5 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-ni-qi2-szu a-di2-in
4. _igi_ be-la2-nim
5. _igi_ u2-s,ur-sza-a-szur


Version History


RA 060, 121-126, MP 3
Click for archival page


Primary publicationRA 060, 121-126, MP 3
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1966
Secondary publication(s)
CollectionMusée Postal, Paris, France
Museum no.MPP 03
Accession no.
ProvenienceElbonia ?
Excavation no.
Periodfake (modern) ?
Dates referenced
Object typeother (see object remarks)
Remarksfake
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021s3zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableFake


KBo 09, 003
Click for archival page


Primary publicationKBo 09, 003
Author(s)Otten, Heinrich
Publication date1957
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 034
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07676
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced223+: Iszme-Dagan1.Zizaya+.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar!_
2. ti2-re-e i-s,e2-er
3. pu-ut-ka3-an!
4. _dumu_ ha-ar-la2-ti2 da-a-a
5. _dumu_ il5-ba-ni i-szu
6. 1(disz) _ma-na_-um 1/3(disz) _ma-na_
7. s,i2-ib-tam u2-s,a-ab2
8. _iti 1(disz)-kam_ ku-zal-li
9. li-mu-um
10. sza qa2-ti2 za-a-a
11. _igi_ a-ta-a-a!

reverse
1. _dumu_ puzur2-i3-li2
2. _igi_ szu-esz18-dar
3. _dumu_ puzur2-a-na
rest blank


Version History


ICK 2, 051
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 051
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0850
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 10: GKT section73c
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225hjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n 1(disz) [_ma]-na_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er puzur4#-{d}iszkur
4. [u3 ...] x [...]
5. a-szur3-du10 i-szu
6. i-na a-la2-ak
7. a-la2-hi-im
8. i-sza-qu2#-[lu]

reverse
1. szu-ma i-na# u4-[mi3-szu-nu]
2. la isz-qu2-lu-u2
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti_
4. a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. u2-s,u2-bu
6. _igi_ i-di2-a-szur3
rest broken


Version History


ICK 2, 344
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 344
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 341
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0878
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 47, 122
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224436
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 232
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 232
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-195-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 284
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
seal impression
2'. [...] a-la2-hi-im
rest broken


Version History


AKT 3, 109
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 109
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 040
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-utu-szi qi2-bi-ma
2. um-ma pi2-la-ah-a-szur-ma
3. mi3-szu sza ta-asz2-pu-ra-ni
4. um-ma a-ta-ma t,up-pa2-am
5. sza ka3-ri-im
6. la i-la2-qe2-u2-ni-kum-ma
7. qu2-la2-li-ka3 la2 ta-la2-qe2
8. dingir-na-ku-ma / u2!? t,up-pa2-am
9. sza ka3-ri-[im] ta-la-qe2-am
10. ta-asz2-pu-ra-am
11. um-ma a-ta-ma [a-bi-du10]
12. 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 [ku3-babbar_]

reverse
1. sza-asz2-qi2-la / _ku3-babbar_
2. sza hu-bu-la2-ka3
3. _ku3-babbar_ i-na qa2-ti2
4. a-bi-du10 u2-la2 i-ba-szi2
5. si2-ku-szu u2-ka3-al-ma
6. u3 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-da-ga-al
7. _ku3-babbar_ / le-zi-ib-ma
8. la szu-ut a-na hu-bu-li-a
9. li-tu3-ur
10. be-li a-ta {d}utu{<szi>} a-ta
11. a-na-hi-id-ma _ku3-babbar_
12. u2-sza-asz2-qal-szu-ma
13. ma-la te2-er-ti2-ka3

edge
1. a-na ah-sza-lim ni-sza-qal-ma
2. a-al-la-kam


Version History


AMMK 1995, 156-157
Click for archival page


Primary publicationAMMK 1995, 156-157
Author(s)Hecker, Karl
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 164-014-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt m/k 014
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q46z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P361233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na szu-mi3-a-bi4-a u3 na-zi
2. qi2-bi-ma um-ma a-szur-ma-lik-ma
3. a-na-kam lu-uh3-ra-ah-szu
4. i-na szi2-ik-ri-szu a-na
5. _gal_ si2-ka3-tim iq-bi-i
6. um-ma szu-ut-ma _dam-gar3_ sza
7. i-na ha-ra-nim e-pu-szu-ni
8. ta-ma-ar ki-ma _gal_ si2-ka3-tim
9. a-wa-tim a-ni-a-tim
10. iq-bi-a-ni um-ma a-na-ku-ma
11. szu-ma ke-na-ma iq-bi
12. a-s,e2-er szi2-bu-tim
13. la2-asz2-pu-ur-ma a-wa-tam2

reverse
1. a-szar sza-ak-szu-dim
2. lu-sza-ak-szi2-du um-ma
3. _gal_ si2-ka3-tim-ma
4. me-er-e / a-ta mi3-ma
5. la2 ta-sza-pa2-ar u3
6. ka3-sa3-am sza {d}a-szur3
7. {d}utu-utu ga-ma-li-a
8. u2-szar a-di2 / esz15-ri-szu
9. isz-ti2-a-am a-hu-u2-a
10. be-lu-u2-a a-tu3-nu u2-za-ku-nu
11. ap2-te2 u3 a-tu3-nu
12. a-ma-kam szi2-ta-la2

left
1. ha-ra-num ta-ad-na-am
2. a-di2 4(disz) u4-me-e
3. a-ta-la2-kam

envelope

obverse
beginning broken
blank space
seal impression
as on 9-110-87
1'. a-na i-ku-[pi3-a-szur]
2'. _dumu_ i-li#-[a?]
3'. _kiszib3_ ba-zi-a _dumu_ [as2-qu]-dim#
4'. be-li2 a-ta i-ki-sze2-er-szi2-im
5'. la2 a-ha-li-iq
blank space
seal impression
6'. [...]-ma
rest broken

left
traces



Version History


TCL 21, 205
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 205
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09310
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214cvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-sig17_
2. ni-is-ha-su2 _diri_
3. sza-du-a-su2 sza-bu
4. sza a-mur-esz18-dar
5. a-na a-mur-{d}utu
6. ap2-qi2-id
7. _igi_ a-bu-um-dingir _dumu_ a-ba
8. _igi_ bu-zu-ta-a


Version History


RA 051, 002 1
Click for archival page


Primary publicationRA 051, 002 1
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.HG 74
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220n03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


FS Oelsner 305 1
Click for archival page


Primary publicationFS Oelsner 305 1
Author(s)Müller, Manfred & Marzahn, Joachim
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04534
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021j3rh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 2, 054
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 054
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 067; Rosen, unpub. diss. p. 167; Larsen, OACC p. 92 n. 25; Dercksen, OACT p. 184
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0684
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 3-5: Michel, Fs Garelli 259A.35;
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214znn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... _gu2] uruda sag10_
2. [sza] ta#-ri-ta-ar#
3. [...] _gu2_ 3(u) _ma-na uruda_
4. [sza] sza-ad-wa-na-am
5. la u2-ka3-lu
6. _szunigin_ 6(asz) _gu2_ 3(u) _ma-na_
7. i-s,e2-er
8. id-na-a-a
9. _dumu_ za-li-a
10. im-di2-dingir i-szu
11. isz-tu3 ha-musz-tim

reverse
1. sza a-la-hi-im
2. _dumu_ i-di2-su2-en6
3. u3 e-na-ma-nim
4. im-di2-lum2 a-na
5. tu3-ur-hu-mi3-it
6. s,u2-ha-ar-su / i-sza-par2
7. a-na ka3-ni-isz3 / a-na
8. ni-ga-li-im / _uruda_
9. u2-sza-ak-sza-dam szu-ma
10. [la2] usz-ta-ak-szi2-dam
11. [ki]-ma# a-wa-at
12. [ka3-ri-im x _ma]-na-ta_
13. [s,i2-ib-tam2 a-na]

edge
1. 1(asz) _gu2_-tim / u2-[s,a-ab2]
2. _igi_ la-qe2-ep# [_dumu_ ...]
3. _igi_ {d}iszkur#-[...]



Version History


ICK 2, 345
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 345
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 342; Veenhof, TTKY 6/64, 004
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0306
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022444q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 233
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 233
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-186-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 275
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(siegel#)
1'. [...] a-szur3-be2-el#-[x-x-x ...]
2'. [...] en#-nam#-[x-x ...]


Version History


AKT 3, 110
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 110
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 025
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na id-na-a la-qe2-ep
2. pi2-la2-ah-a-szur3 u3 ib-ni-li2
3. qi2-bi-ma um-ma a-bi-la2-ma
4. 1(u) 6(disz) _ma-na la2_ 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
5. 1(u) 6(disz) _gin2_ sza-du-a-su2 sza a-li-li
6. a-na a-szur3-utu-szi ap2-qi2-id
7. a-ma-kam _ku3-babbar_ u3 sza-du-a-su2
8. sza ki-ma a-li-li li-il5-qe2
9. 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-a-um
10. a-na a-szur3-{d}utu-szi a-szi2-a-ma#-[tim]
11. a-di2-in ba-ab2 ne2-pi2-szi2-im#
12. a-na a-szur3-utu-szi _kiszib3 dam-gar3_
13. la2-pi2-it a-na id-na-a
14. u3 la2-qe2-ep qi2-bi-ma
15. _ku3-babbar_ li-qe2-a-ma / [isz-ti2-ku-nu]
16. li-bi-szi2 u3 te2-er-ta-[ku-nu]
17. li-li-kam
18. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ku-a
19. a-na ta-ta-a

reverse
1. me-er-<i>-ti2-a 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu#-[ki-a]
2. a-na sza-zu-a _dumu-munus_
3. en-nam-a-szur3 sze2-bu-la2-tim
4. a-na a-szur3-utu-szi ap2-qi2-id
5. a-ma-kam sze2-bu-la2-tim
6. li-qe2-a-ma sza a-na a-[lim{ki}]
7. i-li-ku a-na a-li-ki-im
8. di2-na-ma sze2-bu-la2-tim
9. a-na a-lim{ki} lu-bi-il5-ma
10. a-na ta-ta-a me-er-i-ti2-a
11. u3 sza-zu-a _dumu-munus_ en-nam-a-szur3
12. li-di2-in ki-ma _ku3-babbar_
13. u3 sze2-bu-la2-tim tal-qe2-a-ni
14. te2-er-ta-ku-nu li-li-kam


Version History


AAA 1/3, 03
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 03
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.53
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced110: Naramsin.Iddin-ahum.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x-[...]
2'. u2-sze2-bi-[...]
3'. ni-isz-ta-me x-[...]
4'. a-na me-er-e / ni-[...]
5'. na-asz2-pa2-ar-ti2 / x-[...]
6'. ta-asz2-me-a a-ma / x-[...]
7'. szu-ma szi2-mu-um szi2-[...]
8'. i-ba-szi2 ta e 1(disz) _tug2 [x]_
9'. ta-di2-in 1(u) _gu2 uruda#_
10'. ma-si2-am a-na a-szur#-[...]
11'. szi2-ip-ri-szu-nu / di2-na [...]
12'. lu-bi-il5 um-ma me-er-u2
13'. i3-li2-a-ma / _uruda_-a-szu
14'. x-lu-ni il5-qe2-a-ni na#-[...]

reverse
1. x-um-szu 2(u) 6(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2#_
2. _ku3-babbar_ ha-bu-ul-ni-a-ti2-ma#
3. _ku3-babbar_ qa2-du-um s,i2-ib-ti2#-[szu]
4. im-i-id-ma isz-tu3 [...]
5. _iti-kam_ ab2-sza-ra-ni-[x]
6. li-mi3-im i-di2-na-hi-[im]
7. a-wa-su2 a-na 1(u) _gu2 uruda saga#?_
8. ni-ig-mur-ma _sza3-ba_ 1(asz) _gu2#_
9. sza isz-tu3 tur4-hu-[mi3-id]
10. a-di2 wa-ah-szu-sza-na [...]
11. lu ta-szi2-a-tum / x-[...]
12. x-[x]-szi2 i#-x-[...]

left
1. [...] ka3-ru-um re-bi-it-ni
2. [...]-ik-ni-a-ti2


Version History


AMMY 1992, 52-3; Tf. I
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1992, 52-3; Tf. I
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-808-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0809
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q47g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er
3. ha-pu-wa-szu
4. _dam-gar3_ / i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza szu-ku-bi4-im
7. u2 a-mur-{d}utu-szi
8. 2(disz) _gin2-ta_

reverse
1. i-na _iti-kam_-im
2. a-na _ma-na_-im
3. u2-s,a-ab2
4. _igi_ en-na-nim
5. _igi_ a-bu-sza-lim


Version History


TCL 21, 206
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 206
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09321
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13, 17: GKT 16a; 54d
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214cw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-a
2. a-na a-ta-ta ap-qi2-id
3. szu-ma szal2-ma-a-szur3 t,up-pa2-am
4. sza szi2-bu-ti2 i3-li2-szu-du
5. sza 2(disz) _ma-na_ 1(u) 6(disz) _gin2 an-na_
6. a-na sza ki-ma i-a-ti
7. i-ti2-di2-in _ku3-babbar_ a-ta-ta a-na
8. szal2-ma-a-szur3 _dumu_ i-tur4-dingir
9. u2-szar szu-ma szal2-ma-a-szur
10. t,up-pa2-am sza szi2-bu-ti2
11. dingir-szu-du a-na sza ki-ma

reverse
1. i-a-ti2 la2 i-ti2-di2-in
2. _ku3-babbar_ a-na e-me-er-tim
3. a-szi2-ti2-a u2-szar a-ha-ma
4. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ ni-is-ha-su2 _diri_
5. sze2-bu-ul-tum a-na
6. e-me-er-tim mi3-ma a-nim
7. a-na a-ta-ta _dumu_ szu-ku-bi4-im
8. ap-qi2-id _igi_ be-la2-nim
9. _dumu_ szu-a-szur3 _igi_ lugal-iszkur
10. _dumu_ nu-ur-su2 _igi_ i-ku-pi3-a
11. _dumu_ a-szur-ma-lik
12. _dumu_ a-la2-hi-im


Version History


FS Oelsner 307 3
Click for archival page


Primary publicationFS Oelsner 307 3
Author(s)Müller, Manfred & Marzahn, Joachim
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04535
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 7: (nach -wa rasur mit erhaltenen zeichenresten)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztd9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ sza
2. a-mur-esz18-dar i-na
3. a-lim{ki} a-na i-ku-nim
4. sza-ap2-ku 2(disz) _ma-na_
5. _ku3-sig17_ ki-ma a-mur-esz18-dar
6. i-tur4-dingir u3 / a-ta-ta
7. sza-bu-u2
8. szu-ma a-mur-esz18-dar

reverse
1. a-na i-ku-nim
2. i-tu3-a-ar
3. i-tur4-dingir u3 a-ta-ta
4. u2-bu-bu-szu
5. _igi_ puzur4-ti2-a-am-tim
6. _igi_ en-um-a-szur
7. _igi_ ku-ku-wa


Version History


ICK 2, 058 &
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 058 &
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)& ICK 2, 029 + 055; Rosen, unpub. diss. p. 170
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 1047 & Ist Ka 0698 (+) Ist Ka 0716
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214zr6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _2(disz) ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er
4. sze2-zi-zi
5. u3 szu-ku-bi-im
6. en-nam-be-lum2 i-szu
7. isz-tu3 ha-musz-tim
8. sza la-qi2-pi2-im
9. u3 bu-zu-ta-a
10. a-na _3(disz) iti-kam_
11. i-sza-qu2-lu

reverse
1. szu-ma la isz-qu2-lu
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_
3. i-na _iti-kam_
4. ki-ma a-wa-at
5. ka3-ri-im / a-na
6. _1(disz) ma-na_-im s,i2-ib-tam
7. u2-s,a-ab
8. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad
9. szal2-mi3-szu-nu
10. ra-ki-is
11. _igi_ szu#-be2#-lim

edge
1. _igi_ puzur4-a-szur

envelope

obverse
beginning broken
1'. _kiszib3#_ sze2#-zi-[zi ...]
2'. sza# hu-bu-[ul sze2-zi-zi]
3'. [u2 szu-ku]-bi#?-im#? [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [isz#-tu3# [ha-musz-tim]
2'. sza la-qe2-[pi2-im u3 bu-zu-ta-a]
3'. a-na _3(disz) iti-[kam_ i-sza-qu2-lu]
4'. szu-ma la isz#-[qu2-lu i-na _iti-kam_]
5'. ki-ma a-wa-[at ka3-ri-im _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_]
6'. a-na _1(disz) ma-[na_-im]
7'. s,i2-ib#-[tam u2-s,u2-bu _ku3-babbar_]
8'. i-qa2#-[qa2-ad ...]
rest broken

left
1. [...] x _kiszib3_ x x x
rest broken

seal 1
illegible


Version History


ICK 2, 346
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 346
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 343
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0887
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2:
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224457
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 234
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 234
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-234-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 323
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hznk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1'. [...] szu-nu-nu
2'. [...]-dingir
3'. [...]-su2#-in
rest broken


Version History


AKT 3, 111
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 111
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 088
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szu-a-szur3-ma
2. a-na puzur4-a-szur3
3. u3 dan-a-szur3 qi2-bi-ma
4. 1(disz) _tug2_ a-na li-pa2-a
5. _dumu_ u2-zu-a a-di2-ma 1/2(disz)? _tug2_
6. <a-na> ta-le-e-a ne2-sza-im
7. 1(disz) _tug2_ a-na i-tur4-dingir
8. _dumu_ a-mur-esz18-dar 1(disz) _tug2_ a-na
9. im-di2-lim 1(disz) _tug2_ a-na
10. u2-s,u2-ur-sza-esz18-dar _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
11. 1(disz) _tug2_ a-na i-ku-nim
12. a-hu sa3-ma-a 1(disz) _tug2_
13. a-na ba-zi-a
14. _dumu_ a-szur3-{d}utu-szi

reverse
1. 1(disz) _tug2_ a-na a-szur3-na-da
2. _dumu_ ah-sza-lim mi3-ma a-nim
3. ta-ad-mi3-qa2-tim
4. a-di2 ih-da-ma er-sza-ma
5. lu-sze2-bi4-lu-nim
6. u3 a-tu3-nu mi3-nam
7. wa-asz2-ba-tu3-nu al-ka3-nim-ma
8. e-en a-szur
9. am-ra-ma u3 ti2-ib-a-ma
10. a-tal-ka3


Version History


AMMY 1992, 58-59; Tf. IV
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1992, 58-59; Tf. IV
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-817-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0818
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced095: Szarru-ken1.Assur-iddin.10.00, Szarru-ken1.Assur-iddin.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q480
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ e-na-ni-a
2. u3 i3-li2-dan _iti-kam_
3. ku-zal-li li-mu-um
4. a-szur3-i-di2 a-na _mu 1(disz)-sze3_
5. _igi_ na-ni-a _igi_ ba-i-ri#?
6. 5/6(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ i-di2-a-bi4-im
7. _iti-kam_ ku-zal-li a-na
8. na-ar-ma-<ak>-a-szur
9. i-sza-qal _igi_ e-na-ni-a

reverse
1. _igi_ i3-li2-dan
2. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2
3. en-na-su2-en _dumu_ szal2-ma-a-szur
4. _iti-kam_ te2-i-na-tim
5. li-mu-um a-szur-i-di2
6. a-na s,i2-ib-tim i-la2-ak
7. _igi_ a-szur3-ma-lik _dumu_ na-zi
8. _igi_ du10-a-szur _dumu_ {d}mar-tu-ba-ni
9. _igi_ ka3-ka3-mu-x


Version History


TCL 21, 207
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 207
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09331
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214cxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-sig17_
2. pa2-sza-lum2 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. sza ik-ri-bi-a 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_
4. sza ni-qi2-im a-na um-mi3-a-ni-a
5. 2(disz) _ma-na ku3_ sza szu-be-lim
6. u3 i-a-ti2 sza ba-ri-ni
7. 4(disz) _ma-na ku3_ sza _e2_ i3-li2-dan
8. 1/3(disz) _ma-na_ sza ik-ri-bi4-szu-nu
9. i-pa2-ni ne2-pi2-szi2-im
10. na-di2 1(disz) _ma-na_ sza-wi-ru
11. mi3-ma a-nim ni-is-ha-su2
12. _diri_ sza-du-a-su2
13. sza-bu 1/2(disz) _ma-na la2_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. ta-ad-mi3-iq-tum
2. sza i-li-a 1(u) _gin2_
3. sze2-bu-ul-tum sza esz18-dar-um-mi3
4. 2(disz) _gin2_ a-gi5-a-a 2(disz) _gin2_ me-me
5. 2(disz) _gin2_ i3-li2-a 2(disz) _gin2_
6. _e2_ i3-li2-dan 2(disz) _gin2_
7. szi2-ma-at-esz18-dar 1/2(disz) _gin2_
8. la-qe2-ep 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ {d}iszkur-sag10
9. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ szi2-la-ma-si2
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ mu-sze2-ni-iq-tum
11. 3(disz) _gin2_ sza la-ma-si2
12. a-na la-ma-sa3-tim
13. 1(u) _gin2 ku3_ ik-ri-bu
14. sza be-lim a-na bu-s,i2-a
15. a-di2 1(u) _gin2_ ik-ri-bu
16. sza be-lim 5(disz) _gin2_
17. ik-ri-bu sza {d}utu a-na a-szur3-dan
18. a-di2 mi3-ma a-nim a-na a-szur3-dan ap2-qi2-id
19. _igi_ a-szur3-ba-ni _igi_ szu-li _dumu_ me-ra-li2


Version History


RA 051, 010 3
Click for archival page


Primary publicationRA 051, 010 3
Author(s)Garelli, Paul
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.HG 72
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220n24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


FS Oelsner 308 4
Click for archival page


Primary publicationFS Oelsner 308 4
Author(s)Müller, Manfred & Marzahn, Joachim
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04536
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 2, 059
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 059
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0505
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214zsq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [la2 isz-qul ki-ma]
seal impression
2'. [a-wa]-at ka3-ri-im
3'. [1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i]-_iti-kam_
rest broken


Version History


ICK 2, 347
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 347
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0743
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022446r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TPAK 1, 235
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 235
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-189-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 278
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
seal impression
1'. a-bi4-[x-x ...]
blank space
seal impression



Version History


AKT 3, 112
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 112
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 204
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00213w4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na li-ip-ti2-esz18-dar
2. la2-ba-na-da u2 dan-a-szur3
3. qi2-bi-ma um-ma {d}utu-sag10-ma
4. a-na-kam a-sza-me-ma
5. a-szur3-tak2-la2-ku _dumu_ a-mur-esz18-dar
6. ha-ra-szu a-na ma-a-ma
7. i-ta-la2-ak t,up-pe3-e
8. ta-ma-la2-ki ku-nu-ki
9. sza tam2-ka3-ri
10. ap2-qi2-su2-ma ku-nu-ki

reverse
1. i-na-s,a-ar / a-di2-i
2. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ a-da-nu-szu-ni
3. a-bu-u2-a be-lu-<u2>-a a-tu3-nu
4. a-ma-kam sza ki-ma
5. a-szur3-tak2-la2-ku sza-la2-ma
6. u3 a-ma-kam / t,up-pe3-e
7. e-zi-ib lu i-na
8. pa2-ni-szu / u2-sze2-s,i2
9. na-asz2-pe3-er-tak2-nu
10. a-na szu-pu-lu-li-a

edge
1. u2 ha-tu3-usz li-li-kam-ma
2. uz2-ni / pi3-te2-a


Version History


AAA 1/3, 05
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 05
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.56
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] ki a [...]
2'. [...] n _ma-na_ [...]
3'. [...] ar u2-sze2-bi-il5 [...]
4'. [...] tim a-szar a-mu-tam2 [...]
5'. [...] ta-di2-in um-ma ma-nu-ki-a-[szur-ma]
6'. [...] i ra ma-ti2-ka3 / a-na a-wi-il5-tim
7'. [a?]-di2#-in um-ma szu-esz18-dar-ma a-na
8'. [ma]-nu-ki-a-szur-ma a-ta / a-mu-tam2
9'. [ha-bu-la2]-ti2-ma u3 a-na-ku i-ra-mi3-[ni-a]
10'. [sza ta-da]-nam / a-da-an / szi2-im sa3-ap2-[ti2-ni]
11'. [...] szu-esz18-dar a-na ku-nu-ki [...]
12'. [...] u3 a-szu-mi3 a-mu-tim [...]
13'. [...] nam a-na [...]
rest broken

reverse
broken


Version History


AMMY 1992, 55; Tf. II
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1992, 55; Tf. II
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-818-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0819
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q49h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pu-um i-s,e2-er
3. en-nam-{d}iszkur
4. a-szur-i-mi3-ti / i-szu
5. i-na a-la2-ak
6. a-szur-i-mi3-ti
7. sza ki-ma en-nam-{d}iszkur
8. i-sza-qu2-lu

reverse
1. szu-ma la2 isz-qu2-lu
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na
3. _iti-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. u2-s,a-ab2
5. _igi_ puzur4-_sa-tu_
6. _igi_ im-di3-dingir
7. _igi_ bu-s,i2-a


Version History


TCL 21, 208
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 208
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09336
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 17: Garelli, RA 51, 8; 24: GKT 55b; 28: Landsberger, Belleten 14, 258; Lewy Or 15, 378A.9
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214cz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 9(disz) _tug2 hi-a_
2. _sza3-ba_ 6(disz) _tug2 hi-a_ ku-ta-nu
3. 6(disz) _tug2 hi-a_
4. sza sza-al-t,i2-a
5. 3(disz) _tug2 hi-a_ sza la2-qe2-ep
6. 3(disz) _tug2 hi-a_ sza du-ur-a-li-sza
7. 2(disz) _tug2_ sza ik-ri-bi-a
8. _szunigin_ 7(u) 3(disz) _tug2 hi-a_
9. 2(asz) _gu2_ 1(u) _ma-na an-na_
10. ku-nu-ku 2(u) 3(disz) _ma-na_

reverse
1. _an-na_ a-qa2-ti2-szu
2. 3(disz) _ansze_ s,a-la2-mu
3. 2(disz) _ma-na uruda sag10_
4. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. i-na ha-hi-im
6. a-di3-szu-um
7. 2(disz) _ma-na uruda_
8. i-na a-lim{ki}
9. a-na s,a-he-er-ti2-szu
10. i-<di2>-nu-szu-um
11. mi3-ma a-nim
12. a-na ma-nu-a
13. ap2-qi2-id

edge
1. _igi_ puzur4-a-szur
2. _igi_ szu-be-lim



Version History


FS Oelsner 309 5
Click for archival page


Primary publicationFS Oelsner 309 5
Author(s)Müller, Manfred & Marzahn, Joachim
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04537
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdcj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


ICK 2, 062
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 062
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0452
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214zw8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
broken

reverse
1'. 6(disz) ma#-[na _ku3-babbar_]
2'. s,a-ru-[pa2-am i-s,e2-er]
3'. i-di2-[... x]
4'. i-[szu ...]
rest broken

left
1. [... _dumu_ su2-li2-li2]
2. [_iti 1(disz)]-kam#_ na-ar-ma-ka3-a-szur
3. sza ke-na-tim


Version History


ICK 2, 348a&b
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 348a&b
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0863a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224478
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


TPAK 1, 236
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 236
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-008-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 008
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
1. [...]-ni-a-ma
2. [...]-a-szur3
3. [...]-tu3-ra-ma a-szur3#-[x-x]


Version History


AKT 3, 113
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 113
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 139
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wz58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na qar-wi-a u3
2. a-szur-dan qi2-bi-ma
3. um-ma ku-zal-lum2-ma
4. 2(disz) ne2-pi3-szu 3(u) _ma-na ku3-babbar_
5. ni-is-ha-su2 _diri_
6. _ku3-babbar_ sza hi-na-a
7. ku-nu-ku sza a-mur-esz18-dar
8. esz18-dar-pi2-la2-ah u3
9. ku-zal-lum2
10. i3-li2-us,-ra-ni

reverse
1. na-asz2-a-ku-nu-ti2
2. 3(u) _ma-na_ ma-as-am
3. sza-du-a-tam2
4. szu-ut-ma na-szi2 ki-ma
5. _ku3-babbar_ e-ru-ba-ni
6. _ku3-babbar_ u3 i-szar-be-li
7. a-na a-li-ki-im
8. _dumu_ um-mi3-a-nim
9. pi2-iq-da-ma
10. a-na hi-na-a
11. lu-ub-lu


Version History


AAA 1/3, 06
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 06
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 036
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.55
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [a-na szi2-ip-ri sza a]-lim{ki}
2. [u2 ka3-ri-im ka3-ni-isz]{ki}
3. [qi2-bi-ma um-ma ma]-num#-ki-{d}iszkur-ma
4. [...] hu-lu-qa2-e
5. [...] qa2-pi3-it-ra
6. [...] i-bu-ra-ni-ma
7. [...] e#-ra-ab2-ku-nu
8. [...] asz2-me-szu-ma
9. [...] x
10. [um-ma] a#-na-ku-ma t,up-pa2-am
11. sza a-ba-e-ka3 ta-asz2-ta-me
12. hu-lu-qa2-e ta-e-er-ma
13. _igi_ a-szur li-ik-ru-bu-ni-kum
14. um-ma szu-ut-ma na-as-pi3-tam2
15. e#-pa2-asz2 wa-ar-ki
16. na-as-pi3-tim hu-lu-qa2-e
17. u3#-ta-ar u3 sza ir-na#-[x]

reverse
1. na#-as!-pi3-tim e-pa2-azs2-[ma]
2. [...] a-ba-e-a
3. [...] ba-al wa-ar-ki
4. na-as-pi3-tim _iti 1(disz)-kam_
5. [...]-la2-ak um-ma a-na-ku-ma
6. [...] wa-asz2-ba-ku ru-ba-am
7. [...]-tam2 dan-na-tam2 a-na-ku
8. [...] hu-lu-qa2-e ni-pu-ul-ma
9. [...] tim ur-du-ni-ma
10. [...] u2-sze2-s,i2-u2-ni [...]
11. [...] du
12. [...]-du-nu-ni-a-ti2-ni
13. [...] im sza a
14. [...]-ni-ku ni-di2-in
15. [...] a-na-ku
16. [...] x ir x
17. [...]-ma-al
18. [...] i?-ma


Version History


AMMY 1992, 56; Tf. III
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1992, 56; Tf. III
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-832-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0833
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced105: Naramsin.Assur-malik.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q4b1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er {d}<nin>-szubur!-ba-ni
3. ma-nu-ki-a-szur i-szu
4. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
5. sza szu-su2-en6 _dumu_ lu-zi-na
6. 1(u) _gin2_ a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
7. i-sza-qal 1(u) _gin2_ a-na
8. 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim-ma
9. 1(u) _gin2_ a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-ti2
10. 1(u) _gin2_ a-na 1(u) 5(disz)

reverse
1. ha-am-sza-ti2-ma i-sza-qal
2. szu-ma i-na ma-la2 u4-me-szu
3. la2 isz-qu2-ul a-na 1(disz) _ma-na_-im
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_
5. u2-s,a-ab2 _iti-kam_ te2-i-na-tum
6. li-mu-um a-szur-ma-lik
7. _igi_ a-la2-bi-im
8. _igi_ dingir-na-da
9. _igi_ a-szur-ba-ni


Version History


TCL 21, 209
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 209
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08269
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: check kopie!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214d03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ne2-pi3-szum 2(u) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ku sza puzur4-a-szur
3. a-na i-di2-a-bi4-im
4. u2-s,ur-sza-esz18-dar u3 bu-za-zu
5. 1(disz) ri-ik-su2-um 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. ku-nu-ku sza puzur2-a-szur a x x sza
7. _e2_ en? a-na ki sza a-mu-tim _la2?_-qi2?
8. sza puzur2-a-szur 2(disz) ri-ik-su2
9. _ku3-babbar_ ku-nu-ku
10. sza dan-a-szur3 a-na
11. ma-num-ba-lum2-a-szur3
12. _igi_ en-nam-ma-nim

reverse
1. 1(disz) ri-ik-su2-um
2. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ku
3. sza puzur4-a-szur
4. a-na i-di2-a-szur3
5. u3 bu-za-zu
6. mi3-ma a-nim
7. a-na a-da-da
8. _dub-sar_ ni-ip-qi2-id
9. _igi_ szu-esz18-dar _igi_ we-re-s,i2
10. _igi_ ir-ma-a-szur
11. 4(u) _ma-na uruda_ <<ku-na-na-ma>>

edge
1. ku-na-na-ma-i-u2-um 3(disz) _dug_
2. a-la2-nu sza puzur4-a-szur! x x
3. 1(disz) _dug_ a-la2-nu a-na ah-sza-lim x


Version History


TCL 21, 276
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 276
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09342
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13: GKT 132a; 15: GKT 97a; 17: GKT 90a; 8: followed by erasure; rev. 11:
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220n7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. isz-tu3 ni-ka3-si2 pu-szu-ke-en6
2. u3 a-na-ku
3. ni-si2-u2-ma
4. 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ i-li-<bi>-a
6. pu-szu-ke-en6
7. i-di2-u2-ni u3 a-ha-ma
8. 2(u) 3(disz) _ma-na_
9. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am

reverse
1. ku-nu-ki-a
2. a-na ma-s,arx(SUM)-tim
3. a-na pu-szu-ke-en6
4. lu e-zi-bu
5. szu-ma er-wi-lugal
6. e-ta-<ar>-ba-am 2(u) 3(disz) _ma-na_
7. _ku3-babbar_ i-la2-qe2
8. szu-ma i-ti2-ri-isz
9. 2(u) 3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-<am>
10. er-wi-lugal a-na
11. pu-szu-ke-en6 i-sza-qal


Version History


FS Oelsner 306 2
Click for archival page


Primary publicationFS Oelsner 306 2
Author(s)Müller, Manfred & Marzahn, Joachim
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 04533
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ICK 2, 063
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 063
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0498
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214zxs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
broken

reverse
1'. i-s,e2-[er ...]
2'. u2-s,u2-ur#-[sza-i-szu]
3'. isz-tu3 [ha-musz-tim]
4'. sza hi-[...]
5'. i-na [...]
6'. isz-x [...]
(rest broken bis auf)

left
blank space
seal impression



Version History


TPAK 1, 237
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 237
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-180-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 269
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
2'. pu-uh3-ri


Version History


AKT 3, 114
Click for archival page


Primary publicationAKT 3, 114
Author(s)Bilgiç, Emin & Günbatti, Cahit
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt v/k 096
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 3:
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wz6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur-ma-lik qi2-bi-ma
2. um-ma a-bu-sza-lim
3. u3 a-mur-esz18-dar-ma
4. a-di2-i / sza a-hu-ni
5. sza ta-asz2-pu-ra-ni
6. ki-ma / i-na ba-ab2-ti2-szu
7. la im-ta-hu-ru-szu
8. a-szi2-a-ti2
9. a-mur-esz18-dar

reverse
1. u2-sza-as-he-er
2. ki-ma 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
3. s,u2-ha-ar-szu
4. u2-ka3-il5-ni-a-ti2-ma
5. ne2-nu / ni-ip-la-ah-ma
6. la ni-il-qe2
7. szu-ma s,u2-ha-ru-um
8. a-na li-bi4-ka3
9. ma-qi2-it
10. te2-er-ta-ka3 li-li-kam-ma

edge
1. s,u2-ha-ar-szu lu nu-sze2-ri-a-szu-ma
2. a-bu-ni be-el-ni a-ta
3. a-sza-al-t,im la ta-sza-ka3-ni-a-ti2


Version History


AAA 1/3, 07
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 07
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 085
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 07
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107+: Naramsin.Enna-Suen+.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er pi3-la2-ha-a
3. _dumu_ ni-ra-ah-s,u2-lu-li _dam-gar3_-ru-um
4. i-szu a-li i-na-mu-ru
5. i-sza-qa2-al _iti-kam_
6. sza sa3-ra-tim li-mu-um
7. sza qa2-at i-na-su2-in
8. a-na e-ti2-szu i-sza-qa2-al
9. szu-ma la2 i-sza-<qa2>-al
10. ki-ma a-wa-at

reverse
1. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ib2! _igi_ bu-zi-a
3. _dumu_ en-nam-a-szur3
4. _igi_ szu-ma-li-ba-a-szur
5. _dumu_ szal2-ma-a-szur


Version History


AMMY 1992, 59-60; Tf. IV
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1992, 59-60; Tf. IV
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-841-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0842
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q4cj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-ha-ma
3. 1(u) 5(disz) _gin2_ szi2-im
4. _siki hi_-tim
5. 1(disz) me-at masz-ki
6. 1/4(disz) _gin2-ta_

reverse
1. a-s,u2-uh?-si-szu
2. a-di2-in
3. mi3-ma a-nim isz-ti
4. u2-li-li-u2-ma-an
5. a-la2-hi-nim


Version History


TCL 21, 210
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 210
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Ulshöfer, FAOS Beih 4, 063
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08293
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 18-19: Hirsch, UAR A.330; 24: GKT 9a
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214d1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pi3-la-ha-a a-gi5-a a-szur3-na-s,i2-ir
2. ab2-sza-lim u2 na-na-a s,i2-ba-at
3. _ku3-babbar_-szi2-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. ku-nu-ki-a a-s,e2-er ab2-sza-lim
5. u2 na-na-a a-na _tug2 hi-a_ sza li-tab-szi2-a
6. sza-mi3-im 1(u) 5(disz) _ma-na uruda sag10_
7. sza ik-ri-bi a-s,e2-er ab2-sza-lim
8. u2 na-na-a isz-ra-am tal-ha-ti2-tam2
9. a-na szu-hu-bur mi3-ma a-nim
10. a-na esz18-dar-ba-ni ap-qi2-id
11. _igi_ ir-ma-a-szur _igi_ a-szur-ma-lik
12. _dumu_ a-mu-ra 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
13. ni-qi2-szu a-di2-szu 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. ku-nu-ki-a sze2-ne2-en u2 sza-hi-re-en
15. a-na ab2-sza-<<ab2>>-lim
16. u2 na-na-a la2-qe2-pu-um
17. _dumu_ bu-zu-ta-a u2-bi-il5
18. 2(disz) _ma-na uruda_ a-na _dumu_ ma-ni-a
19. ni-qi2-am a-di2-in
20. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na uruda_ a-na a-la2-hi-im
21. sza _e2_ a-de8-la2-at
22. a-di2-in 1(disz) ri-ik-sa3-am

reverse
1. a-na-na-a _dumu-munus_ du-du
2. 1(disz) ri-ik-sa3-am a-na wa-qur-tim
3. _dumu-munus_ pu-szu-ke-en6 1(disz) ri-ik-sa3-am
4. sza sza-at-a-szur _dumu-munus_ szal2-ma-a-hi-im
5. ku-nu-ku sza su2-e-a a-ha-ma 2(u) 2(disz) 1/2(disz) _sze_
6. _ku3-ki_ ku-nu-ki-a / a-na a-ha-ha
7. isz-te2-ni-isz ar-be2 sze2-bu-la2-tum
8. a-na ke-nim _dumu_ en-na-nim
9. a-szur-mu-ta-bi4-il5 ip-qi2-id
10. _igi_ ir-ma-a-szur _igi_ a-szur-{d}utu-szi
11. _dumu_ a-ma-a 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. ni-is-ha-su2 _diri_ ku-nu-ki-a a-na
13. _dam_ szu-hu-bur 2(disz) _gin2_ a-n
14. a-ha-ha ku-nu-ki sza am-tim
15. sze2-ne2-en u2 sza-hi-re-en
16. a-na na-na-a mi3-ma a-nim
17. a-na ir-nu-it ap2-qi2-id
18. _igi_ usz-ma-a-a _igi_ a-bi4-a-a
19. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ ku-nu-ki-a a-szur-utu-szi
20. u2-sze2-bi4-il5 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
21. isz-tu3 a-lim{ki} i-tu3-a-ri-szu

edge
1. a-szur-{d}utu-szi i-sza-qa2-lam _igi_ a-szur-ma-lik
2. _igi_ be-la2-nim


Version History


TMH 01, 01a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 01a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 047
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0440
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220n87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma ka3-ru-um
2. wa-ah-szu-sza-na-ma#
3. a-na sza-qi2-il5 da-[tim]
4. u3 be2-ru-tim
5. sza sza-la2-tu3-ar#
6. qi2-bi-ma a-na-kam
7. 1(u) 5(disz) _ma-na uruda_
8. ma-si2-am

reverse
1. sza _uruda_-i-szu
2. u3 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza
3. pi3-ri-ka3-ni-szu a-szur3#-[...]
4. i-di2-ni-a-ti2 a-ma-kam
5. szu-ma _diri_ mi3-ma
6. usz-te2-ba-al
7. sza-di2-a-szu-ma
8. ku-un-ka3-ma#
9. sze2-bi4-la2-nim


Version History


ATHE 01
Click for archival page


Primary publicationATHE 01
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093: Szarru-ken1.Iddin-abum.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdfk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ da-da-nim
blank space
seal impression
seal A
2. _kiszib3_ i-di2-a-szur3 _dumu_ a-szur3-[...]
3. _kiszib3_ a-[szur]-be2#-el-a-wa-[tim]
4. _dumu#_ [...]
blank space
seal impression
5. [... _uruda_ i-s,e2-er]
blank space
seal impression
seal B
blank space
seal impression
seal C

reverse
1. a-szur3-be-el-a-wa#-[tim]
2. pu-szu-ke-en6 i-szu isz-[tu3]
3. ha-musz-tim sza ku-x [...]
4. a-na 8(disz) ha-am-sza-tim#
5. i-sza-qal szu-ma i-<na> u4-me-szu
6. ma-al-u2-tim la2 isz-qu2-[ul]
7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na-ta_ a-bi4-il5-tim
8. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2
blank space
seal impression
seal A

left
1. _iti-kam_ te2-i-na-tim
blank space
seal impression
seal C
2. li-mu-um i-di2-a-[bu-um]

right
broken



Version History


ICK 2, 064
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 064
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0537
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214zz9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. [x ma]-na# 1(u) 9(disz) _gin2 ku3-[babbar?_]
2'. i-s,e2-er [...]
rest broken



Version History


TPAK 1, 238
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 238
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-198-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 287
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. [...] wa#-ti2-u2-tim# [...]
seal impression


Version History


OIP 027, 01
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 01
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar b 1600
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wz79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-ni-ta ru-ba-e
2. [_kiszib3_] a-ku-wa _kiszib3_ ga-ru-nu-wa
3. [_kiszib3_ x-x]-a _kiszib3_ ha-ni
4. [_kiszib3_ ...] _kiszib3_ ha-szu-wa _dumu_ i-na-ar
5. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. i-qa2-[ti2]
2'. a-ni-ta
3'. ru-ba-e


Version History


AAA 1/3, 08
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 08
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 007; Jensen, NABU 1997/075; Donbaz, NABU 1997/106
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.44
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ta-ta-li-i u2 ti2# [...]
2. szu-pi3-a-ni-ka3 a-na#
3. me-er-u2-tim il5#-[qe2-u2]
4. szi2-im-nu-ma-an
5. _dumu_ ta-ta-li-i
6. szu-pi3-a-ni-ka3 e-[ra-ab-ma]
7. be2!-tam2 isz-te2-ni-[isz]
8. usz-bu-u2 szu-ma [la2]
9. usz!-bu-u2 szu-ma

reverse
1. la2 i-t,i2-ab2-szu-nu
2. szi2-im-nu-ma-an
3. u2 szu-pi3-a-ni-ka3 lu
4. u2-sze2-szu-bu-szu-nu
5. _igi_ a-na-na
6. _igi_ ha-ma-na-ni
7. _igi_ ut-ni-ah-szu
8. _igi_ hi-isz-ta-ah-szu-szar


Version History


AMMY 1992, 60-61; Tf. IV
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1992, 60-61; Tf. IV
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-844-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0845
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8-11: Dercksen, OACTA A.468
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q4d2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. ku-nu-ki-a / sza-du-a-su2
3. sza-bu a-szu-mi3
4. ha-da-a-a a-na
5. nu-mar-esz18-dar _dumu_ i-di2-a-bi4-im
6. a-di2-in eq-lam a-szu-mi3
7. ha-da-a e-ti-iq
8. lu _uruda_ lu _an-na_
9. ma-la2 i-sza-u2-mu
10. i-na a-lim{ki}
11. i-na-di3

reverse
1. _igi_ la2-qe2-ep _dumu_ qa2-a-dim
2. _igi_ a-szur3-ta-ak-la2-ki _dumu_ szu-{d}en-lil2
3. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
4. ni-mar-esz18-dar _dumu_ i-di2-a-bi4-im
5. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
6. a-szur3-du10 _dumu_ ka3-ri-a
7. a-na _udu-hi_-szu-nu a-di2-in
rest blank


Version History


TCL 21, 211
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 211
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Ichisar, Imdilum p. 130
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08271
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13-15: Veenhof, JEOL 228, 11; 30: Larsen, OACP 141; 43-49: Garelli, AC 356A.2; 44-45: Garelli, AC 302; 45: GKT 58c; rev. 13: check kopie!; rev. 15: check kopie!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214d24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) _ma-na ku3-babbar ki dumu_ i-di2-su2-en6
2. _igi_ am-ri-a puzur4-su2-en6
3. {disz}szu-ma-bi-a u3 en-nu-be-lim
4. 2(u) _ma-na ku3-babbar ki_ i-di2-esz18-dar
5. _igi_ en-na-a-szur u3 a-szur-du10
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar ki_ i-ku-pi3-{d}en-lil2
7. _igi_ kur-ub-su2-en6 _igi_ il5-ba-ni
8. 1(disz) 1/3(disz) ma-an _ku3-babbar ki_ sza-da-ah-szu
9. isz-tu3 ha-musz-tim sza ha-na-na-ri-im
10. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-na _iti-kam_ a-na _ma-na_-im
11. u2-s,a-ab2 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. u2 7(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-sig17_ ba-lu-um dingir-na-e
13. _ki_ i-di2-esz18-dar sza mi3-ma a-nim
14. t,up-pu-szu-nu / ha-ru-mu-tim
15. _e2_ puzur4-su2-en6 i-ba-szi2-u2
16. 2(u) _ma-na ku3-babbar_ ku-nu-ki sza _dam-gar3_
17. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
18. sza _dam-gar3_ u3 1(u) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. ku-nu-ki-a mi3-ma a-nim ku-nu-ki-a a-na
20. {d}nin-szubur-ba-ni ap2-qi2-id
21. _igi_ il5-[ba-ni u2] en-na-a-szur
22. 1(asz) _gu2#_ [n _ma-na] uruda# sag10_
23. u2 szi2-[im x _ansze?] ki_ en6-na-su2-en6
24. sza [du-ur]-hu#-mi3-it 1(u) 2(disz) la2 1/4(disz) <_gin2_> _ku3-[babbar]_
25. x [x x]-id-[na-a ...]

reverse
1. [n _ma2-na?] uruda ki_ puzur4-a-szur
2. _dumu#_ szu-la2-ba-an 3(u) 2(disz) 1/2(disz) _ma-na uruda_
3. [u3] 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im a-bar-ni-e
4. _ki_ {d}nin-szubur-ba-ni _sza3-ba_ 1(u) _gin2 ku3-sig17_
5. 7(disz) _gin2-ta_ i-di2-nam 1(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ 1(u) 5(disz) _gin2_ sza te2-s,u2-bi mi3-ma a-nim
7. _ki_ en-nam-a-szur _dumu_ szu-{d}en-lil2
8. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na uruda ki_ u2-s,ur-sza-esz18-dar
9. 1(u) 5(disz) _ma-na uruda_ a-s,u2-ha-ri sza a-szur-du10
10. a-di2-in 1(asz) _gu2_ 4(u) 3(disz) _ma-na uruda sag10_
11. sza ta-ri-ta-ar _ki_ a-szur-du10
12. 4(disz) _gin2 ku3_ gam2-ra-am sza bi3-la2-tim
13. sza en-nam-a-szur asz2-qul2 8(disz) _gin2 ku3_
14. gam2-ra-am u2 ta-szi2-a-tim a-szu-mi3 u2-s,ur-sza-a-szur
15. asz2-qul2 4(disz) _gin2 ku3_ gam2-ra-am
16. u2 ta-szi2-a-tim a-szu-mi3 im-di2-lim asz2-qul2
17. 3(u) _ma-na uruda ki_ puzur4-a-szur
18. 2(u) 6(disz) _ma-na la2_ 3(disz) _gin2 an-na_ a-na
19. _e2-gal_-lim asz2-qul2 1(disz) 1/3(disz) _ma-na an-na_
20. a-na ra-di2-im sza ru-ba-tim asz2-qul2
21. 1/2(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 an-na_ u2 sa3-he-er-tam2
22. a-na ma-li-ki-im sza ru-ba-im
23. a-di2-in mi3-ma a-nim i-na
24. ti-me-el-ki-a 1(disz) _ma-na an-na_
25. i-na ba-at-na a-na _e2_ szu-la2-ba-an
26. a-di2-in 1(disz) _ma-na an-na_
27. _ki_ a-szur-na-da 1/2(disz) _ma-na_ 2(disz) _gin2_

edge
1. _an-na ki_ isz-me-su2-en6 _sza3-ba_ 1(u) _ma-na_ me-eh-ra-tim <sza> im-di2-lim#
2. 1(u) _ma-na_ il5-ba-ni i-di2-nam 1(disz) 2/3(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. a-na u2-s,ur-sza-a-szur e-zi-[ib] a-na me-at 5(u) 5(disz) _tug2 hi_
4. sza a-na _e2-gal_-lim e-ru-bu-ni# 1(u) 6(disz) _tug2 hi_-ti2
5. _e2_ ka3-ri-im na-ad-a-ku me-[he]-er# t,up-pi2-im a-nim
6. _ki_ en-na-a-szur


Version History


TMH 01, 01b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 01b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0289
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220n9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na da-da-a
2. qi2-bi-ma um-ma
3. su2-en6-sag10-ma
4. a-di2 am-tim a-na _e2-gal_-lim
5. e-li-ma um-ma
6. be-el a-lim{ki}
7. szi2-ip-ru-u2 ni-a-u2-tum
8. a-na ha-hi-im
9. i-li-ku a-di2
10. szi2-na u4-me-e
11. szi2-ip-ru-u2

reverse
1. i-lu-ku-nim
2. u2-ul _ku3-babbar_-ap2-ka3
3. le-qe2 u2-ul
4. a-ma-at-ka3
5. nu-ta-ra-ku-um
6. um-ma szu-nu-ma a-wa-tam2
7. lu-ta-sze2-ru-nim t,up-pa2-am
8. sza ka3-ri-im la2 ta-ga-mi3-il5
9. 5(disz) _ma-na_ sza-pa2-tim
10. a#-na# su2-ka3-lim / a-di2-in
11. um-ma su2-ka3-lum2-ma
12. a-na ha-na-na

edge
1. aq-bi / a-ma-kam ha-na-na
2. sza-pa!-tim e-ri-isz-ma a-na
3. a-na-ah-esz18-dar! di2-na


Version History


ATHE 02a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 02a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced093+: Szarru-ken1.Iddin-abum+.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 12: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdg3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ li-ti2# _sag10#_
2. i-s,e2-er
3. ha-ar-szu-nu-ma-an
4. _gudu4_ / sza {d}utu
5. pu-szu-ke-en6 i-szu
6. isz-<tu3> ha-musz-tim
7. sza szu-ku-bi-im u3 kur-ub#-esz18-dar#
8. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
9. a-na sza par2-ka3 / sza i-la2#-ka3-[ni]
10. i-sza-qal
11. szu#-ma i-na u4-me-szu
12. ma-al-u2-tim
13. la2 isz#-qul2

reverse
1. 2(disz) 1/2(disz) _gin2#-ta_ a-ma-na-im#
2. u2-s,a#-ab
3. _iti_ kam# <sza> ke-na-tim
4. li#-mu-um sza qa2-ti2
5. [i-di2-a]-bi#-im
6. [_igi_] a-de8-la2-at
7. _igi#_ en-na-nim
8. _igi_ ha-al-ki-a-szu
9. _igi_ ar-zi#-a

envelope

obverse
1. [_kiszib3_ a-de8-la2-at _dumu_ ...]
blank space
seal impression
2. _kiszib3#_ en#-[na-nim _dumu_ ...]
3. _kiszib3_ ha-al-[ki-a-szu _dumu_ ...]-li-a
4. _kiszib3_ ar-zi#-[a _dumu_ ...]-szu-na
5. _kiszib3_ ha-ar-[szu-nu-ma-an] _gudu4_ sza {d}utu
6. [1(u) 1(disz)] _ma-na [ku3-babbar_ li-ti2] _sag10#_
blank space
seal impression
7. [i-s,e2-er ha-ar-szu-nu-ma-an _gudu4_]
blank space
seal impression
8. [sza {d}utu pu-szu-ke-en6 i-szu] isz#-tu3

reverse
blank space
seal impression
seal A
1. [ha-musz-tim sza] szu-ku-bi-im
2. [u2 kur-ub-esz18-dar a-na] 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
3. [a-na sza par2-ka3 sza i]-la2-ka3-ni
4. [i-sza-qal szu-ma i-na] u4-me-szu
5. [ma-al-u2-tim la2] isz#-qul2
6. [2(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ma-na]-im#
7. [u2-s,a-ab2 _iti-kam_ sza ke-na-tim]
8. [li-mu-um sza qa2-ti2 i-di2-a-bi-im]

left
blank space
seal impression
seal A



Version History


ICK 2, 065
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 065
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0522+0583
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021500r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P359653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1'. [...]
2'. na-[...]
3'. szi2-me-isz-[...]
4'. a-szi2-ti2-szu#
5'. i-szu i-ha#-[ar-pe2]
6'. [i]-sza#-qu2-lu#
rest broken


Version History


TPAK 1, 239
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 239
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-194-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 283
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
seal impression
2'. [...]-iz?-bu-a
(sie[gelabrollung)

reverse
1'. [...]-tim


Version History


OIP 027, 02
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 02
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar c 2406
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4': GKT 49d, 62c; 95b; 9': GKT 47b, 48b; 9'-13': GKT 47A.1
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wz8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [pa2]-at,-ra-am sza a-[szur3]
2'. sze2-s,i2-[a]-nim pa2-at,-ra-am
3'. nu-sze2-s,i2 ni-mar-sza-ra-ma-ti2
4'. pi3-szu-u2 ip-te2-e
5'. [um]-ma szu-ut-ma a-bu-du10 x x
6'. a-mur-a-szur3 as,-ba-at-[ma]
7'. [um]-ma ni-mar-sza-ra-ma-ti2-ma
8'. a-na a-ba-zu-ma

reverse
1'. a-mi3-nim i-a-ti2-i
2'. ta-as,-ba-ta-ni
3'. a-mu-ur _dumu_ tam2-ka3-ri-ka3
4'. szi2-im-tam2 u2-ka3-li-im
5'. s,a-ba-su2 u2 s,u2-[ha-ar]-ka3
6'. a-ba-x x x ba [...]
rest broken


Version History


AAA 1/3, 09
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 09
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 001
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 09
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) 2/3(disz) _ma-na_
2. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. hu-lu-pa2
4. i-ku-pi3-a-szur3
5. qa2-ta-tum
6. qa2-du szi2-im
7. _uruda_ sza a-szur-{d}utu


Version History


AMMY 1992, 53-4; Tf. I
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1992, 53-4; Tf. I
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-859-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0860
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced097: Puzur-Assur2.Kubiya.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021q4fk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am / i-s,e2-er
3. a-ba-a / la2-ma-sa3-tim
4. u3 ku-zi-a / ku-ul-sza-an
5. ti2-szu / isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza a-szur3-i-di2
7. u3 szu-esz18-dar
8. 2(disz) ha-ra-ni-in

reverse
1. u2-ka3-szu-du-ma
2. _ku3-babbar_ / i-sza-qu2-lu
3. _iti-kam_ ab2 sza-ra-ni
4. li-mu-um ku-bi4-a
5. szu-ma la2 isz-qu2-lu
6. 2(disz) _gin2-ta_ i-_iti-kam_-im
7. u2-s,u2-bu / _sza3-ba_ sza
8. _gin2 ku3-babbar_ 6(disz) _ma-na_ sza
9. _siki hi-a_ na-ar-ba-tim i-du-nu-nim

edge
1. _ku3-babbar_ i-qa2-qa2-ad
2. szal2-me-szu-nu / ke-ni-szu-nu
3. ra-ki-is / _igi_
4. da-la2-asz2


Version History


TCL 21, 212
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 212
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09374
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced088: Szarru-Ken1.Szu-Hubur.03.00, Szarru-Ken1.Szu-Hubur.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214d3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am]
2. [i-s,e2]-er a-mur-{d}[x]
3. _dumu#_ x x [x x] puzur4#-[a-szur]
4. i-szu isz-tu3 ha#-mu-usz#-[tim]
5. sza# a-la-hi-im u3 na-ab2#-[su2-en6]
6. [a]-na 2(u) [ha]-am-sza-tim [i-sza-qal]
7. [szu-ma la2 isz]-qul2# 1(disz) 1/2(disz) _gin2#-[ta_]
8. [i-_iti-kam_ s,i2-ib-tam2 u2]-s,a#-ab [...]
9. [... _iti] 1(disz)-kam_ sza ke-na-[tim]
10. li-mu-um szu-hu-bur _ku3-babbar_ [i-qa2-qa2-ad]
11. [szal2]-mi3-szu-nu u3 ke-ni-szu-nu [ra-ki-is]
12. _igi#_ [a]-szur#-ta#-ak-la2-ku _dumu_ x [...]
13. _igi_ e-nu-be-lim _dumu_ szu-la-ba-an
14. _igi_ puzur4-a-szur3 _dumu_ i-szar-ki#-[id-a-szur3]
15. [8(disz)?] _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am#
16. i-s,e2-er hu-ra-s,a-nim _dumu_ szu-a-[nim]
17. puzur4-a-szur3 i-szu / isz-tu3 /
18. ha-musz-tim sza i-di2-a-<szur> u3 i-ku-nim
19. a-na 2(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
20. szu-ma i-na u4-me-szu la isz-qul2
21. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-_iti#-1(disz)-kam_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
22. [s,i2]-ib-tam2 u2-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_ <<sza>>
23. [ab2] sza-ra-ni li-[mu-um]
24. [...] _dumu_ e-la-[x _igi_ e-nu-be-lim]
25. [_dumu_ szu]-la-ba-an 5(disz) ma#-[na _ku3-babbar_]

reverse
1. [s,a-ru]-pa2-am i-s,e2-er [x x]-x-x
2. puzur4-a-szur3 i-szu
3. isz-tu3 ha-musz-tim
4. sza i-di2-a-szur u3 i-ku-nim
5. [a]-na 2(u) ha-am-sza-tim i-sza-qal
6. [szu-ma] i-na ma-la u4-me-szu
7. [la] isz#-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ i-[_iti 1(disz)-kam_ a-na]
8. [1(disz) ma]-na-im s,i2-ib-tam2 u2-s,a-[ab2 _iti 1(disz)-kam_]
9. [ab2] sza-ra-ni li-mu-um# [szu-hu-bur]
10. _igi_ a-la-bi-im _dumu_ ah?-sza#-[lim]
11. _igi_ en?-na-[nim] _dumu_ x [...]
12. _igi#_ a-szur3-ma-lik _dumu_ a-la-[...-im]
13. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2#-[am i-s,e2-er]
14. zu-pa2 u2 esz18-dar-_igi-du_
15. puzur4-a-szur3 i-szu [isz-tu3 ha-musz-tim]
16. sza i-di2-a-szur u3 [i-ku-nim]
17. a-na 2(u) ha-am-sza-tim# [i-sza-qal]
18. [szu]-ma# i-na ma-la [u4-me-szu-nu]
19. la# isz-qu2-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2#-[ta_]
20. [i]-_iti#-1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam2# [u2-s,u2-bu]
21. [_iti] 1(disz)-kam_ ab sza-ra-[ni li-mu-um]
22. [szu]-hu-bur _ku3-babbar_ i-[qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu]
23. u3 ke-ni-szu-nu ra-ki#-[is]
24. _igi#?_ [...]-x x _igi_ x [...]
rest broken

left
beginning broken
1'. 5(u) 6(disz) [...] puzur4#-a-szur3# [i-szu ...]
2'. [...] _iti 1(disz)-kam_ [...]
3'. [...]-im _dumu_ zu-ku-hi-im [...]
4'. [...]-ab _igi? du10#_-[...]


Version History


TMH 01, 01c & 30a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 01c & 30a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)(TMH 01, 30a photo)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0293a & HS 0293b (= HS 0314)
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: HS 293A
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nb8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. a-na da-da-a szu-hu-bur
2. u2 a-bu-sza-lim um-ma
3. lugal-su2-en6 u2 ba-zi-a
4. a-na a-bu-sza-lim qi2-bi4-ma
5. um-ma ba-zi-a-ma 6(disz) _tug2_
6. _sag10_-tim ku-nu-ki-a sza
7. szu-mi3 lugal-su2-en6
8. wa#-du-u2-ni sza
9. lugal-su2-en6
10. a-ha-ma 1(u) 3(disz) _tug2_
11. ku-ta-ni _sag10_-tim

reverse
1. sza ili5-mi3-ti2
2. a-na szu-hu-bur _dumu_
3. i-di2-na-bi4-im pi3-qi2-id
4. szu-ma szu-hu-bur _tug2 hi-a_
5. la2-qa2-am la2 i-mu-a
6. a-na da-da-a
7. pi3-qi2-su2-nu
8. a-na szu-hu-bur
9. qi2-bi4-ma a-hi a-ta
10. _tug2 hi-a la2_ te2-zi-ba-am
11. gi-mi3-lam

edge
1. i-s,e2-ri-a
2. szu-ku-un


Version History


ATHE 03
Click for archival page


Primary publicationATHE 03
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced080: Szarru-ken1.Sukkaliua.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdhm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. a-la2-hi-im su2-e-ta-ta
4. i-szu isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim
6. sza a-la2#-hi-im
7. u3 bu#-zi-a
8. a-na 1(u) 3(disz) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma

reverse
1. la2 isz-qul2 ki-ma
2. a-wa-at ka3-ri-im
3. s,i2-ib-tam2 i-na
4. _iti-kam_ u2-s,a-ab2
5. _iti-kam_ kan2-wa-ar-ta
6. li-mu-um
7. su2-ka3-li2-a
8. _dumu_ me-na-nim
9. _igi_ {d}iszkur-_gal_
10. _igi_ qar-dum-{d}iszkur


Version History


TPAK 1, 240
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 240
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-227-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 316
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...] sza [...] _dingir_
seal impression


Version History


OIP 027, 03a+b
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 03a+b
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar c 1000
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wz9b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. ga-ra-[szu-nu-a]
2. a-na szu-ku-[...]
3. is,-ba-at-[ni-a-ti2-ma um-ma]
4. ga-ra-szu-nu-[a ...]
5. ra-bi4-im [...]
6. _ku3-babbar_ sza x-[...]
7. i-na li-[...]
8. a-na-kam [...]
9. x x [...]
10. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x

left
1. _igi_ szu-ga-ri-a-e! sza# [a-szur szi2-bu-ti2-ni]
2. ni-di2-in

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-um
2'. [...] 1(disz) _ma-na#_
3'. [...] ku-ma#-na
4'. [...]-u2-ni
5'. [...] 3/4(disz) [_ma-na_] 1(disz) _gin2 ku3-[babbar]_
6'. [...] szi2-a-ma-ti2-szu
7'. [...]-lam-ma
8'. [_ku3]-babbar_-pi3-a
rest broken


Version History


AMMY 1992, 58; Tf. III
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1992, 58; Tf. III
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-894-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0895
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztmkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am me-eh-ra-at
3. _ku3-babbar_ sza szu-nu-nu
4. a-na a-szur-be-el-a-<wa>-tim
5. ha-bu-lu / a-szur-i-mi3-ti2
6. a-na a-szur-be-el-a-<wa>-tim
7. i-di2-in
8. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
9. sza a-szur-ma-lik
10. u3 ga-ab2-ri-a

reverse
1. a-na 2(disz) ha-mu-usz-te2-en!?
2. i-sza-qal
3. szu-ma la isz-qu2-ul
4. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na
5. 1(disz) _ma-na_-im I i-na
6. _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
7. u2-s,a-ab2
8. _igi_ a-mur-esz18-dar
9. _igi_ bu-s,i2-a


Version History


IM 058498
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058498
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0466
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070127 cdliadmin_tinney
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z45gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCL 21, 213
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 213
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08286
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced113: Naramsin.Masi-ili+.02.00, Naramsin.Ennam-Anum+.04.00, Naramsin.Ennam-Anum.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 11-27: Larsen, OACP 22f.; 18-20: Larsen, OACP 86; 47: GKT 132A.2
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214d45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _kiszib3_ a-zu-ta-a _dumu_ e-me-me
2. _kiszib3_ a-szur-i-di2 _dumu_ kur-ub-esz18-dar
3. _kiszib3_ da-da-a _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
4. 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. i-s,e2-er da-da-a {d}en-lil2-ba-ni
6. <i-szu> a-na _iti 4(disz)-kam_ i-sza-qal szu-ma
7. la isz-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
8. i-na _iti 1(disz)-kam_ s,i2-ib-tam
9. u3-s,a-ab2 _iti 1(disz)-kam_ qa2-ra-a-tim
10. li-mu-um en-na-ma-nim
11. _kiszib3_ ir-ma-a-szur _dumu_ ni-de8-ba-ni
12. _kiszib3_ su2-en6-sag10 _dumu_ a-szur-i-mi3-ti2
13. _kiszib3_ da-da-a szesz-szu 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
14. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
15. da-da-a {d}en-lil2-ba-ni i-szu
16. _iti 1(disz)-kam_ sza sa3-ra-tim li-mu-um
17. sza qa2-ti2 ma-s,i2-i3-li2 i-nu-mi3
18. lu-qu2-tum sza 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. a-na ka3-ni-isz3 e-li-a-ni
20. u3-nu-tum isz-tu3 _e2-gal_-lim
21. u2-ra-dam-ma _iti 5(disz)-kam_ i-la2-ak-ma
22. 7(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
23. da-da-a a-na {d}en-lil2-ba-ni

reverse
1. i-sza-qal szu-ma la2 isz-qul2
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
3. s,i2-ib-tam i-na _iti 1(disz)-kam_
4. u3-s,a-ab2 _kiszib3_ a-hu-wa-qar _dumu_ szu-esz18-dar
5. _kiszib3_ a-la2-ku _dumu_ szu-be-lim _kiszib3_ zu-ku-a
6. _dumu_ a-szur-i-di2 _kiszib3_ ma-nu-ki-a-szur
7. _dumu_ puzur2-esz18-dar _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ a-szur-ba-ni
8. _kiszib3_ dingir-na-da _dumu_ a-szur-na-da
9. 4(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-um! a-s,e2-er
10. 1(disz) _ma-na_-im sza ka3-ri-im
11. 1/2(disz) _gin2_-um ta-ur-ma _ku3-babbar_
12. u2-du i-s,e2-er ka3-ri-im
13. {d}en-lil2-ba-ni i-szu isz-tu3
14. ha-musz-tim sza szu-mi3-a-bi-a
15. _iti 1(disz)-kam_ ma-hur-i3-li2 li-mu-um
16. sza qa2-ti2 en-na-ma-nim
17. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze-ta_ i-_iti-kam_-im
18. s,i2-ib-tam2 a-na 1(disz) _ma-na_-im
19. u3-s,u2-bu ki-ma ka3-ri-im
20. ma-nu-ki-a-szur szu-esz18-dar u2 dingir-na-da
21. _ku3-babbar_ il5-qe2-u2
22. me-eh-ru-um sza t,up-pe3-e
23. ha-ru-mu-tim _GAN2_-lam

edge
1. e-ti-qu2


Version History


TMH 01, 01d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 01d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0388
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220ncs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a-na] da#-da-a
2. [qi2]-bi4#-ma um-ma
3. lugal-su2-en6-ma
4. 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
5. pa2-sza-lam ku-nu-ki-a
6. a-li-wa-aq-ru-um
7. na-asz2-a-kum
8. a-na-kam / za-ku-a-ku

reverse
1. ha-ra-ni e-pa2-sza-am
2. a-s,e2-er pi3-la2-ah-a-szur#
3. asz2-ta-pa2-ar
4. a-di2 a-la2-ka3-ni
5. [...] x-u2
(rest nicht beschr.)


Version History


ATHE 04
Click for archival page


Primary publicationATHE 04
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er a-szur3-na-da
3. ha-ri-ma i-szu
4. isz-tu3 / ha-ra-nim
5. i-na tu3-a-ri-szu
6. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. i-sza-qal / i-na
8. sza-ni-tim# ha-ra-nim
9. i-na tu3-a-ri-szu-ma

reverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2_-ma _ku3-babbar_
2. i-sza-qal-ma
3. u3 sza-bu-u2
4. _igi_ szu-be2-lim
5. _igi_ pe2-ru-a


Version History


TPAK 1, 241
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 241
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-197-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 286
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(sie[gelabrollung)
1. _kiszib3_ [...]
2. _kiszib3#_ [...]

left
blank space
seal impression



Version History


OIP 027, 04
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 04
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar c 2108
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [... a]-di2-in x-[...]
2'. [...]-ir ku-ku-la2-num
3'. [...]-be a-szi2-ip-[tim]
4'. [...]-a-ma a-na
5'. [... a]-am-ku-a
6'. [... mu]-ka3-ri-bu-szu-nu

reverse
1'. [...] isz#-tu3 a-am-ku-a
2'. [...] mu-ga-hu-x
3'. [...] ku [...]
rest broken


Version History


AAA 1/3, 14
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 14
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Eisser & Lewy, ARK 159
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.41
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vwx
Composite no.
Seal no.S005534 SxB SxC
CDLI no.P360985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am be2-u2-la2-at
3. szu-esz18-dar puzur4-a-na
4. i-di2-in isz-ti2
5. _ku3-babbar_ uk-ta-al
6. a-gu5-za a-bu-szu _ku3-babbar_
7. il5-qe2 isz-tu3

reverse
1. wa-di2 i-sa3-ri-du#-ni
2. a-di2 5(disz) sza-na-at
3. isz-ti2 puzur4-a-na
4. u2-sza-ab2
5. la2 i-sza-mu-hu-ma
6. u2-la2 u2-s,i2 szu-ma
7. isz-ta-mu-hu-ma
8. i-ti2-s,i2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
10. _igi_ i-di2-{d}iszkur

left
1. _dumu_ a-szur3-du10
2. _igi_ esz18-dar-pa2-li-il5

envelope

obverse
1. _kiszib3_ i-di2-{d}iszkur _dumu_ a-szur3-du10
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ esz18-dar-pa2-li-il5
3. _dumu_ szu-ku-bi-im _kiszib3_ a-gu5-za
4. _kiszib3_ szu-esz18-dar 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
5. be2-u2-la2-at szu-esz18-dar
blank space
seal 2 impression
6. puzur4-a-na i-di2-in
blank space
seal 2 impression
7. isz-ti2 _ku3-babbar_ uk-ta-al

reverse
blank space
seal 3 impression
1. a-gu5-za a-bu-szu _ku3-babbar_ il5-qe2
2. isz-tu3 wa-di2 i-sa3-ri-du-ni
3. a-di2 5(disz) sza-na-at isz-ti2
4. puzur4-a-na u2-sza-ab2
blank space
seal 1 impression
5. la2 i-sza-mu-hu-ma
6. u2-la2 u2-s,i2 szu-ma
blank space
seal 1 impression
7. isz-ta-mu-hu-ma

left
1. i-ti2-s,i2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
blank space
seal 3 impression
2. i-sza-qal
seal 2

seal 1
1. {d}a-szur3-[du10]
2. _dumu_ mar-tu

seal 2
(no legend)

seal 3
(no legend)


Version History


AMMY 1992, 57; Tf. III
Click for archival page


Primary publicationAMMY 1992, 57; Tf. III
Author(s)Uzunalimoglu, Ayse
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 165-896-64
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt n/k 0897
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: NaramSuen.Assur-imitti.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m500
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P361242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) _gin2 [ku3-babbar_ s,a]-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er# [x x]-bi4#-im
3. _dam-[gar3_ i]-szu
4. isz-tu3 [ha]-mu#-usz-tim
5. sza a-szur3-tak2-la2-ku
6. _dumu_ a-la2-hi-im a-na
7. 5(disz) _iti-kam_ i-sza-qal
8. szu-ma la2 isz-qu2-ul
9. ki-ma a-wa-at
10. ka3-ri-im s,i2-ib-tam2

reverse
1. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2 _iti-kam_
2. kan2-wa-ar-ta
3. li-mu-um a-szur-i-mi3#-[ti2]
4. _igi_ mu-mu-la2-nim
5. _igi_ ma-nu-um-ba-lu-um-a-szur
6. _igi_ a-la2-bi4-im
7. wa-bi-il5 t,up-pi3-im
8. szu-ut _dam-gar3_-ru-um


Version History


TCL 21, 214
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 214
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Garelli, AC p. 69 note
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09351 & AO 09394
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214d5p
Composite no.
Seal no.SxA SxB
CDLI no.P357780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ni-ki-li-it
2. u2 sza-sza-li-ka3
3. mu-tum u2 a-szu-tum
4. i-tap-ru-szu
5. sza-sza-li-ka3
6. a-na ar-ha-lam
7. e-la2-at a-szar
8. li-bi4-szu i-la2-ak
9. szu-ma a-ma-ti2-ma
10. lu u2-ba-di2-num x x

reverse
1. lu ma-ma-an
2. lu u2-ba-di2-nu
3. lu _dam-gar3_-szu
4. sza a-na sza-sza-li-ka3
5. i-tu3-wa-ar
6. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
7. i-da-an
8. u2 i-du-ku-szu
9. i-qa2-te2 pi3-it-ha-na
10. ru-ba-im
11. a-ni-ta
12. _gal_ si2-mi3-il5-ti2

left
1. ar-nu sza ni-ki-li-it

envelope

obverse
1. _kiszib3_ pe3-ru-wa _gudu4_ sza {d}iszkur#
2. sza qa2-qi2-dim _kiszib3_ e-la2-ni
3. _gal!_ na-gi-ri
seal 1
after na-
4. _kiszib3_ szu-hu-ur-pi3-a
5. _gudu4_ sza {d}iszkur
6. _kiszib3#_ [...] ha#-du-wa-an sza _mun_
7. [_kiszib3_] szi2#-li-a-ra
seal 2 after szi2
8. [ni-ki]-li-it
9. [u2 sza-sza]-li-ka3
10. [mu]-tum# u2 a-szu-tum
11. [i-tap-ru]-su2# sza#-sza#-li#-ka3#
rest broken

seal 1
(stamp seal, no legend)

seal 2
(stamp seal, no legend)


Version History


TMH 01, 02a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 02a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0348
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na da-da-a-a
2. qi2-bi-ma um-ma
3. lugal-su2-en6-ma
4. 1(asz) _gu2#_ [n] 2(disz) _ma-na an-na_
5. [ku-nu-ku a-ha]-ma 7(disz) 1/3(disz) _ma-na_
6. [_an-na_ qa2-tim ...] x
7. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. la2 a-ka3-sza-su2#?-um#
3'. li-bi dam ma
4'. la2 i-ma-ra-as, a-na
5'. _ku3-babbar_ sza pa2-pa2-la2 i-hi-id
6'. 6(disz) lu-bu-szu / szu-esz18-dar
7'. u2 i-a-ti2 a-na ba-ri-[ni]
8'. i-[za]-zu i-na szi2-mi3 x
9'. mi3-sza-al _ku3-babbar_

left
1. a-la2-qe2 x [...]
2. 1(u) 1/2(disz) _gin2_ [...]
3. isz-ti2 a-szur3#-[...]


Version History


ATHE 05a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 05a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced099+: Puzur-Assur2.Silulu+.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 2: followed by erasure; rev. 3: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdkn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-ti2 _sag10_ i-s,e2-er a-lu
3. _dam-gar3_ i-szu isz-tu3
4. ha-musz-tim sza i3-li2-a
5. 1(disz) _ma-na_ 2(disz)! la2 1/4(disz) _gin2_ a-na 7(disz) ha-am-sza-tim
6. i-sza-qal 1(disz) _ma-na_ 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
7. a-na 1(u) ha-am-sza-tim
8. i-sza-qal szu-ma i-na
9. u4-me-szu / ma-al-u2-tim
10. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
11. a-na 1(disz) _ma-na_-im

reverse
1. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
2. u2-s,a-ab2
(erased)
3. _iti 1(disz)-kam_
4. sza sa3-ra-tim li-mu-um
5. sza qa2-ti2 s,i2-lu-lu
6. _igi_ ta-ak-ni-isz
7. _igi_ a-szur-ma-lik
8. _igi_ {d}utu-ba-ni

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ a-lu# _dumu_ a-du-du
2. _kiszib3_ ta-ak-ni-isz _dumu_ ta-la-asz2
3. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-szur-na-da
4. _kiszib3_ {d}utu-ba-ni _dumu_ szu-esz18-dar
5. 2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-ti2 _sag10_
6. i-s,e2-er a-lu tam2-ka3-ru-um
7. i-szu isz-tu3 ha-mu-usz-tim
8. sza i3-li2-a 1(disz) _ma-na_ 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
9. a-na 7(disz) ha-am-sza-tim#
seal B

reverse
seal B
1. i-sza-qal 1(disz) _ma-na_ 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
2. a-na 1(u) ha#-am#-sza-tim i-sza-qal
3. szu-ma i-na# u4-me-szu ma-al-u2-tim
4. la2 isz-qu2-ul 1(disz) 1/2(disz) _gin2_ a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. s,i2-ib-tam2 i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
6. _iti-kam_ sza sa3#-ra-tim li-mu-um
7. sza qa2#-ti2# s,i2-lu-lu
seal C
seal A

left
seal D

right
seal D


Version History


TPAK 1, 242
Click for archival page


Primary publicationTPAK 1, 242
Author(s)Michel, Cécile & Garelli, Paul
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.AMM 001-113-90
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.kt 90/k 198
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4:
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [a]-na# szu-ma-bi-a
2. u3 e-na-a-szur
3. qi2-bi-ma um-ma
4. szu-a-num-ma


Version History


OIP 027, 05
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 05
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 5-25: Lewy, AHDO 2, 128ff.; Or 33, 189f.; Balkan, anum-hirbi 50; 7-8: Lewy, HUCA 27, 64A.266; 10: GKT 46c; 11-12: Garelli, AC 214A.1; 26: GKT 63h; rev. 3: kopie: _gal_.[lum2]
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na na-bi4-{d}en-lil2 qi2-bi-ma
2. um-ma e-na-a-szur3-ma a-na 5(disz) [u4-me]
3. a-na za-al-pa2 a-la2-ak a-ma asz2-la2-kam
4. asz2-ta-ap2-ra-ku-um a-ma-kam a-la2-ni lu [1(u) 5(disz) _sila3_]
5. lu 1(u) _sila3_ lu 5(disz) _sila3_ lu 3(disz) _sila3_ a-szar i-ba-szi2-u2
6. le-qe2-ma sze2-bi4-lam u2 _uruda_ lu 1(u) _ma-na_
7. lu 5(disz) _ma-na_ sze2-bi4-lam 2(disz) e-tu3-di2
8. ka3-ab2-ru-ti2 sze2-bi4-lam szi2-ra-am la2 i-szu
9. a-szu-mi3 a-wi-li3 ha-pi3-ri sza u2-da-[ru-nim]
10. sza sza-la2-ah-szu-wa sza i-na ki-szi2-[a]
11. [wa]-asz2-bu-ni asz2-pu-ra-ku-um a-[li-ik-ma]
12. [pi2]-i ru-ba-ti2 u2 _gal_ si2-[mi3-il5-tim]
13. sza#-a-al-ma szu-ma szu#-[nu-ma]
14. u2-ta-ru-szu-nu szu-up-ra#-[szu-nu]

reverse
1. [szu]-ma la2 u2-ta-ru-szu-nu
2. a-wi-li3 szu-nu-ti2 pu-t,u3-ur
3. mi3#-ma ip-t,i2-ri-szu-nu sza _e2-gal_-[lum2]
4. e-ri-szu-ka3-ni i-na na-asz2-pe3-er-[ti2-ka3]
5. u2-di2-a-ma lu-sze2-bi4-la2-ku-um u2 a-wi-[li3]
6. szu-nu-ti2 ga-ad-ga-li is,-ba-at
7. mi3-ma na-pa2-al-tam2 sza _e2-gal_-lum2
8. a-szu-mi3 a-wi-li3 szu-nu-ti2 e-pu-lu-ka3
9. i-na na-asz2-pe3-er-ti2-ka3 u2-di2-a-am
10. a-wi-lu ip-t,i2-ri ma-di2-isz
11. i-szu-u2 asz2-la2-kam ar-hi-isz t,u3-ur-dam
12. szu-lu-um a-hi-ka3 a-szar wa-[asz2-bu]-ni
13. szu-up-ra


Version History


AAA 1/3, 16
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 16
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 49.47.50
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212vxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x x x [...]
2'. [...] ra?-tim sza [...]
3'. [...] x x in x [...]
4'. [...] x tum x x isz [...]
5'. [...] x _gin2 ku3-babbar kiszib3? [...]
6'. [...] i-na t,up-pi2-im sza [...]
7'. [...] x sza-du-a-tim [...]
8'. [...] u3 ka3-ri-im [...]
9'. [...] x u3 [...]
10'. [...] _ku3-babbar_ [...]
(broken)

reverse
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-bu-ni-ni isz-tu3 [...]
3'. [...]-ba-ni 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2#_ [...]
4'. [...] _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
5'. [...] _gin2 ku3-babbar_ nu-war-lugal [...]
6'. [...] _ma#-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ szu?-ku-bu?-um [...]
7'. [...] _ma-na ku3-babbar_ szu-be2-lim _dumu_ szi2?-x [...]
8'. [...]-ba-ni _ARAD2_ sza ku-na 1/2(disz) _ma-na_ [...]
9'. [...]-x-nim 2/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ x [...]
10'. [... x x x x ...]


Version History


TCL 21, 216
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 216
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08301
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 21-36: Balkan, Or 36, 408
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214d66
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. hi-na-a-a szu-be-lum2
2. szu-hu-bur szu-la2-ap-ra-at
3. puzur4-esz18-dar
4. {disz}u2-ra-a / a-wi-li
5. a-ni-u2-tim
6. esz18-dar-pi3-la2-ah
7. u2-sza-bi4-szu-nu
8. sza ka3-szi2-im
9. i-di2-su2-en6 u2-sza-bi4
10. i-na a-wa-ti2-ni
11. _ku3-babbar_ a-ni-um

reverse
1. ka3-bi-is a-hu-um
2. a-na a-hi-im
3. u2-la i-tu3-ar
4. szu-ma _e2_-tu3 sza
5. tu3-ur-hu-mi3-it
6. a-szu-mi3 i-di2-su2-en6
7. i-ta-di2-nu
8. a-hu-szu a-na qa2-ti2-szu-nu
9. i-sze2-e-u2-szu
10. a-na a-wa-tim
11. a-ni-a-tim ni-isz
12. a-lim{ki} it-mu-u2
13. _igi_ a-ba-a-a

edge
1. la2-qe2-ep _igi_ dan-a-szur
2. _igi_ a-szur-na-da _igi_ a-ni-im

envelope
3. _kiszib3_ a-ba-a _dumu_ as2-qu2-dim
4. _kiszib3_ la-qe2-ep _dumu_ i-di2-a-szur
5. _kiszib3_ dan-a-szur _dumu_ ir-nu-it
6. _kiszib3_ a-szur3-na-da
7. _kiszib3_ a-szur-i-di2 _kiszib3_ a-ni-nim
8. _dumu_ szu-hu-bur
9. t,up-pu-um a-num
10. sza mi3-ig-ra-at

reverse
1. i-di2-su2-en6
2. esz18-dar-pi3-la2-ah u3 puzur4-{d}iszkur
3. sza ni-isz a-lim{ki}
4. it-mu-u2-ni


Version History


TMH 01, 02b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 02b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0338 + HS 0355
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: e. 4: (Geen: szu-mi3!)
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-ma-lik-ma
2. a-na a-szur-gal u3 ha-ru-bi
3. qi2-bi-ma 2(asz) _gu2_ 3(u) 5(disz) _ma-na_ / 1(u) 5(disz) / _gin2_
4. _an-na_ ku-nu-ki-a
5. 4(disz) _tug2_ ku-ta-nu li-wi-su2
6. 1(disz) _ansze_ s,a-la2-mu-um
7. 1/3(disz) _ma-na an-na_ a-qa2-ti2-szu
8. mi3-ma a-nim a-szur-{d}utu-szi
9. i-ra-de8-a-ku-nu-ti2
10. a-na a-szur-gal qi2-bi-ma
11. _ku3-babbar_ ma-la2 te2-pu-szu-ni
12. _ki_ a-li-ki-im pa2-nim-ma
13. ha-ru-bi u3 a-bi4-a-a

reverse
1. t,ur4-dam u3 a-ta ra-ma-ka3
2. za-ki-ma _ku3-babbar_ lu sza en-um-a-szur
3. ha-bu-la2-ni lu sza _e2_
4. ka3-ri-im u3 _an-na_ a-ni-am
5. a-na _ku3-babbar_ ta-e-er
6. lu szi2-im a-szi2-im
7. sza u2-sze2-bi-la2-ku-ni
8. ra-ma-ka3 za-ki-ma
9. _ku3-babbar_ e-ta-am-dam / i-sze2-pi3-ka3
10. bi4-lam _ansze hi-a_ sza ha-ru-bi4
11. ir-de8-a-ni di2-na-szu-nu
12. la2 tu3-ta-ra-ni-szu-nu
13. i-di2-{d}utu u3 a-hu-ka3
14. a-na a-am-ku-wa
15. i-tal-ku

edge
1. u3 _ansze_ sza a-szur-utu-szi i-ra-de8-a-ni
2. di2-na-szu i-na me-tum _5(disz)-sze3_ a-ta
3. ta-di2 lu _ARAD2_ i-di2 i-_e2_ ka3-ri-im
4. szu-x lu-up-ta


Version History


ATHE 06a&b
Click for archival page


Primary publicationATHE 06a&b
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdm5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P358338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. li-tam2 _sag10_ i-s,e2-er
3. isz-pu-nu-ma-an u3
4. ta#-li-a u2 ta-li-isz / me-er-e-szu
5. sza# a-ma-li-a pu-szu-ke-en6 i-szu
6. i-ha#-ar-pi2 sza i-la2-ka3-ni
7. [x na]-ru#-uq
8. [mi3-isz-lam] _sze_-am mi3-isz-lam
9. [ar-sza]-tim# u2-s,u2-bu
10. [_igi_ x x x _dumu_ a]-du-du

envelope

obverse
blank space
seal impression
seal A
1. [_kiszib3_ isz]-pu#-nu-ma-an _kiszib3_
2. [ta]-li#-a _kiszib3_ ta-li-isz
3. [me-er]-e-szu sza a-ma-li#-a-asz2
(2 circular impressions)
4. [_kiszib3_ ... 1(disz) _ma-na_] 9(disz) _gin2#_
blank space
seal impression

reverse
1. [_ku3]-babbar#_ li-tam2# [_sag10_]
blank space
seal impression
seal B
2. [i]-s,e2#-er isz-pu-nu-ma-an [u3]
3. [ta]-li#-a u3 ta-li-isz
4. [me-er]-i-szu pu-szu-ke-en6
blank space
seal impression
seal C
5. [i-szu i-ha-ar-pi2 sza i-la2-ka3-ni]
6. [x na-ru-uq mi3-isz-lam _sze_-am]
7. [mi3-isz-lam ar-sza-tim u2-s,u2-bu]

right
blank space
seal impression
seal B



Version History


AKT 1, 01
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 01
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4669
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced088: Szarru-Ken1.Szu-Hubur.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hzz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. la2-ma-si2-tim
4. sza-at-e-a
5. ti2-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza# {d}mar-tu-ba-ni
8. [u2] szal2#-ma-a-szur
9. [x _gin2-ta_]

reverse
1. [_ku3-babbar_ s,i2-ib]-tam2#
2. [i]-na _iti-kam_
3. tu3-s,a-ab2 _iti-kam_
4. ma-hu-ri!-li
5. li-mu-um
6. szu-hu-bu-ur
7. _igi_ ku-ra
8. _igi#_ i-ku-pi3-im


Version History


OIP 027, 06
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 06
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200b
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 9-13: Lewy, HUCA 27, 54A.266; 18-19: GKT 62a; 18-21: Lewy, HUCA 27, 54A.265; 20: GKT 103f; 8: sze2-bi4!-lam! ueber rasur
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na na-bi4-{d}en-lil2 qi2-bi-ma
2. um-ma e-na-a-szur3-ma szal2-ma-ku
3. isz-tu3 za-al-pa2 a-tu3-ra-am
4. am-ma asz2-la2-kam asz2-tap-ra-ku
5. a-la2-ni ir-bi i-ti2-a am-ti2
6. u2 qi2-isz-tam2 sze2-bi-lam
7. a-hu-um 2(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. i-na szi2-im am-tim sze2!-bi4!-lam
9. [2(disz) e]-tu3-de8-e _sag10_-tim
10. [...] il5-qe2-ma lu-sze2-bi4-lam
11. [a-hu]-um# 2(disz) e-tu3-de8

reverse
1. [_sag10_]-tim# le-qe2-ma
2. [sze2-bi4]-lam# szu-um#-ki u2 szu-hu-ti2#-ni
3. [sze2]-bi4#-lam 1(disz) s,u2-ha-ra
4. ar-hi-isz t,u3-ur-dam
5. mi3-ma-sza-ma t,e2-em-ka3
6. szu-up-ra-am a-na zu-ra-a
7. qi2-bi-ma szu-ma a-na szi2-mi3-im
8. <sza> e-me-ri i-sa2-hi-u2-ni-ku
9. e-me-ri ki-i 1(u){esz15-ra-at}
10. sze2-bi4-lam szu-up-ra-ma
11. mi3-ma ha-sza-ah-ta-ka3
12. u2-sze2-bi4-la2-ku asz2-la2-kam

edge
1. u2 1(disz) s,u2-ha-ra-am ar-[hi-isz]
2. t,u3-ur-dam


Version History


TCL 21, 217
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 217
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09365
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced132: Naramsin.Dan-Ea.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214d7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] _ma#-na ku3-babbar_
2. [i]-s,e2#-er
3. [szu-isz]-ha#-ra _dumu_ ku-ra-ra
4. [szu]-esz18-dar
5. [_dumu_ si2]-in#-isz-me-an-ni
6. [i-szu a]-na# _iti 2(disz)-kam_
7. [i-sza]-qal _igi_ i-ku-pi3-a

reverse
1. _dumu#_ da2-am-qi2
2. _igi_ tu3-ta-a
3. _dumu_ szu-a-nim
4. _igi_ e!-nam-szur3
5. _dumu_ en-na-su2-en6
6. _iti 1(disz)-kam_ s,i2-ip-im
7. li-mu-um
8. da-ne2-a _dumu_ a-ba-qar
9. _ku3-babbar_ a-num a-szu-mi3
10. szu-la2-ba-an

edge
1. [la2-qe2]


Version History


TMH 01, 02c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 02c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0336
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 8: followed by erasure; obv. 9: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220ngb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur-mu-ta-bi4-il5
2. u2 ta-ri-isz-ma-tum-ma
3. a-na a-szur-ra-bi4
4. qi2-bi4-ma 5(u) 6(disz) ku-ta-nu
5. 1(disz) bu-ra-um
6. 5(disz) _ma-na an-na_-ak
7. qa2-tim 2(disz) _ansze_
8. sza a-gi5-a
9. ni-ip-qi2-da-kum

reverse
1. a-ma-kam lu-qu2-tam2
2. a-na a-gi-a
3. pi2-qi2-id-ma ki-ma
4. ni-a-ti2 qa2-at-ka3
5. szu-ku-un u3 ma-la2
6. _ku3-babbar_ a-szi2-a-ma-tim
7. u2-sze2-ba-la2-ni
8. ki-ma ni-a-ti2-ma
9. qa2-at-ka3 szu-ku-un


Version History


ATHE 07
Click for archival page


Primary publicationATHE 07
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 002
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] _ma#-na ku3-babbar_
2. [i]-na# t,up-pi3-a
3. [ha]-ar#-mi3-im
4. [sza] a-na puzur4-a-szur
5. [ha]-bu#-la2-ku-ni
6. [asz2]-qul2

reverse
1. [_igi_] hu#-ra-s,a-nim
2. [_igi_ a]-szur3-s,u2-lu-li!
(rest unbeschrieben)


Version History


AKT 1, 02
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 02
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4667
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced106: Naramsin.Assur-imitti.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsfzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er e-la2-a
3. u3 a-szur-ma-lik
4. puzur2-a-szur i-szu isz-tu3
5. ha-musz-tim sza puzur2-a-szur3
6. a-na 7(disz) ha-am-sza-tim#
7. i-sza-qu2-lu szu-ma
8. la2 isz-qu2-lu 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta#_
9. i-na _iti-kam_ s,i2-ib-tam2
10. u2-s,u2-bu _iti-kam_

reverse
1. te2-i-na-tim
2. li-mu-um
3. a-szur-i-mi3-ti2
4. ma-la2-hu-um _ku3-babbar_
5. i-qa2-qa2-ad
6. szal2-mi3-szu-nu u3
7. ke-ni-szu-nu ra-ki-is
8. _igi_ i-ku-pi3-a
9. _igi_ zu-zu-ba-ar


Version History


OIP 027, 07
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 07
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2500a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8, 10: GKT 97c; 11: GKT 30a; 12: GKT 97c; 13: GKT 30a; 14: GKT 97c; rev. 10: [...] bei ku weil in kopie gestrichelt
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) _ma-na_ sza-ap2#-[tam2 ...]
2. {d}iszkur-na-s,ir i-ni-[isz-a-am ...]
3. 3(disz) _ma-na_ sza-ap2-tam2 [...]
4. u2 2(u) _ma-na_ sza-ap2-tam2 ma#-[ak-ri-tam2]
5. {d}iszkur-na-s,ir u2 ma-lu-i i-[ni-isz-u2-nim]
6. 3(disz) _ma-na_ sza-ap2-tam2 sza ha-hi#-[im]
7. u2 1(u) 5(disz) _ma-na_ sza-ap2-tam2 ma-ak#-ri#-tam2
8. {d}iszkur-na-s,ir i-ni-isz-a-am
9. 1(u) _ma-na_ sza-ap2-tam2 ma-ak-ri-tam2
10. e-nam _dumu_ szi2-wi-na-la2 i-ni-isz-a-[am]
11. [x] na-ah-la2-pa2-ti2 sza ku-ta-ni
12. [{d}]iszkur-na-s,ir i-ni-isz-a-[am]
13. 1(disz) na-ah-la2-ap2-tam2 sza ku-ta-nim

reverse
1. ma-lu-i i-ni-isz-a-am mi3-ma
2. sza-ap2-tam2 x x x sza-du-ur
3. 3(disz) x x x x x-ma be-la2-ni
4. u2-sze2-bi4-la2-ku-[um x] _gin2 ku3-babbar_
5. a-szu-mi3-ka3 a-na wa-li-[wa-li] asz2-qul2
6. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szu-mi3-ka3 a-na
7. [i]-na#-ar asz2-qul2 1(disz) 1/2(disz) _gin2# [ku3-babbar_]
8. [a-szu]-mi3-ka3 a-[na {d}]iszkur-na#-[s,ir asz2-qul2]
9. [x x] be ri [x ...]
10. [...] ku ur [ku ...]
11. [...] na ri [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]

edge
1. [...]-ma 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. [...] _gin2# ku3-babbar_ a-na
3. [...]-ti2 asz2-qul2


Version History


AAA 1/3, 18
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 18
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 18
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] x [...]
2'. [...] 2(disz) 1/2(disz) [...]
3'. [...] x be za be [...]
4'. [...]-zu-szi2 1/3(disz) _ma-na_ [...]
5'. [...] _gin2?_ szi2-im _tug2 hi-a_ [...]
6'. [...] li-bi4 [...]
7'. [...] bi4-ma [...]


Version History


TCL 21, 218
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 218
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 122
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09384
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: zeichen MUR!; obv. 5: zeichen MUR!; rev. 7: sic!; rev. 8: zeichen MUR!; rev. 11: zeichen MUR!; rev. 1: zeichen MUR!
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214d87
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
3. szu-ma-hi-im
4. u3 <ha>-pu-wa-ah!-szu-szar
5. a-szi2-ti2-szu sza-ta-ah!-szu
6. i-szu 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. i-na _iti-kam_
8. u2-s,a-ab2 _ku3-babbar_
9. i-na qa2-qa2-ad
10. szal2-mi3-szu-nu

reverse
1. _e2#_{[be-ti2}-szu-nu]
2. ra-ki-is
3. _igi_ ba-ru-ke-en6
4. _igi_ i-na-su2-en6

envelope
5. _kiszib3_ ba-ru-ke-en6
6. _kiszib3_ i-na-su2-en6
7. _kiszib3_ szu-ma-hi-i
8. _kiszib3_ ha-pu-wa-ah!-szu-szar
seal A
9. 1/2(disz) _ma-na la2_ 1(disz) _gin2_
10. _ku3-babbar_ i-s,e2-er
11. szu-ma-hi-i u3 ha-pu-wa-ah!-szu-szar
12. a-szi2-ti2-szu
seal B

reverse
1. sza-ta-ah!-szu i-szu
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,i2-ib-tam2
3. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
4. _ku3-babbar_ i-na qa2-qa2-ad
seal B
5. szal2-mi3-szu-nu
6. _e2#_{[be-ti2}-szu-nu]
7. ra-ki-is


Version History


ATHE 08
Click for archival page


Primary publicationATHE 08
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 195
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdp6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
2. _ku3-babbar_ a-na
3. gu5-ba-ab2-tim
4. sza a-ni-qi2
5. sza a-na-ah-esz18-dar
6. tu3-ka3-i-lu
7. asz2-qul2

reverse
1. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-na tap-hi-ri-im
3. sza be-lim
4. _e2_ a-la-hi-im
5. ni-a-im asz2-qul2


Version History


AKT 1, 03
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 03
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4681a&b
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced080: Szarr-ken1.Sukkaliya.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg0c
Composite no.
Seal no.SxA S012175 SxC
CDLI no.P360462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
3. i-s,e2-er i-ku-nim
4. a-szur-i-mi3-ti2 i-szu
5. isz-tu3 ha-musz-tim
6. sza {d}mar-tu-ba-ni
7. u3 i-ku-nim
8. a-na 4(u) ha-am-sza-tim
9. i-sza-qal szu-ma
10. i-na u4-mi3-szu
11. ma-al-u2-tim

reverse
1. la2 isz-qu2-ul
2. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_
3. i-na _iti 1(disz)-kam_
4. a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. s,i2-ib-tam2 u2-s,a ab2
6. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
7. li-mu-um su2-ka3-li2-a
8. _igi_ a-szur-sipa
9. _igi_ a-zu-na-a
10. _igi_ a-szur-ma-lik

envelope

obverse
beginning broken
seal A
1'. [_kiszib3_ a-szur]-sipa# _kiszib3_ a-zu-na-a
2'. [_kiszib3_ a-szur]-ma#-lik _kiszib3_ i-ku-nim
3'. [2(u) 3(disz) 1/2(disz)] _ma-na_ 3(disz) _gin2_
seal B
rest broken

reverse
broken

right
seal C

seal B
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ i3-li-ba-ni


Version History


OIP 027, 08
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 08
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860a
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced116: Naramsin.Hanna-Narum.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x x] _ma-[na]_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. {d}[a]-szur3-la2-ma-si2
4. _dumu_ puzur2-a-na a-ta-ta
5. i-szu isz-tu3
6. _iti 1(disz)-kam_ a-la2-na-tim
7. li#-mu-um
8. ha-na-na-[ru]-um
9. a-na sza-na-at

reverse
1. _ku3-babbar_ i-sza-qal
2. szu-ma la5 isz-qu2-ul
3. 1(disz) 1/2(disz) [_gin2] ku3#-babbar#_
4. a-na 1(disz) _ma-na_-e-em
5. i-na _iti 1(disz)-kam_-im
6. s,i2-ib-tam2
7. [u2]-s,a-ab2


Version History


AAA 1/3, 19
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 19
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 19
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1'. [...] hu-um [...]
2'. [...] szi2#-ip-ru-um szu-[...]
3'. [...] tap sza x x [...]
4'. [...] a-lim{ki} [...] ti2-szu
5'. [...] szi2!-ip-ru a-mi3-sza-[am]
6'. [...] i-sa2-x-nim
7'. [...] a-na ka3-ri-im
8'. [...] x x x x x
9'. [...] il5
10'. [...] la2-szu


Version History


TCL 21, 219
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 219
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 124
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08308
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 12-14: GKT 146a; 16: 38a; 8: followed by erasure; rev. 7: tu1-!; rev. 8: 2: GKT 38a; rev. 10: tu1-; rev. 1: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214d9r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _ma-na an-na_
2. 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
4. i-s,e2-er
5. i-szu-hi-im
6. i-di2-esz18-dar i-szu
7. isz-tu3 ha-mu-usz-ti2-im
8. sza szu-esz18-dar
9. _dumu_ sza-ap-su2-tim

reverse
1. _ma-na_-um 1(u) 2(disz) _gin2_
2. s,i2-ib-tam2
3. u2-s,a-ab2 / a-li
4. a-mu-ru-szu _ku3-babbar_-pi2
5. a-la2-qe2 _igi_ a-na-ka3-a
6. _igi_ _ARAD2_-i3-li2-szu
7. _igi_ tu-ra-am-i3-li2
8. _igi_ i-ku-pi2-{d}en-lil2

envelope
9. _kiszib3_ a-na-ka3-a _kiszib3_ ARAD2-ad-i3-li2-szu
seal A
10. _kiszib3_ tu-ra-am-i3-li2 _dumu_ ba-za
seal B
11. _kiszib3_ i-ku-pi2-{d}[en-lil2 1/3(disz) ma]-na [5(disz)] _gin2# ku3-babbar_
12. [4(disz)] 1/2(disz) _ma-na an-na_
seal B
13. [i-s,e2-er i-szu-hi]-im
seal A
14. [i-di2-esz18-dar i-szu] isz-tu3

reverse
seal C
1. ha-mu-usz-tim# sza# szu-esz18-dar
seal D
2. _dumu_ sza-ap-su2-tim _ma-na_-um
3. 1(u) 2(disz) _gin2_ i-la2-ak
seal E
4. a-li e-mu-ru-szu
seal E
5. [_ku3-babbar_]-pi2-szu i-la2-qe2

left
seal D

right
seal C


Version History


TMH 01, 03a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 03a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0340
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220njc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma [...]
2. a-na a-szur-gal qi2-[bi-ma]
3. [...] um-ma a-[...]
4. _ku3-[babbar_] a-szur3-gal _dumu_ a-[...]
5. ir-[x x] a-hi a-[ta]
6. u2 _ku3-[babbar_] i#-s,a#-ba-at# [...]
7. sza [...] e-zi-ma
8. x x [... a-szur]-_gal_
9. ta-s,a-ba-at a-pu-tum
10. ki#-ma t,up-pi2
11. ta-asz2-me-[u2 ...]
12. _ku3-babbar_ u2 szi2-a-[ma-ti2-szu]

reverse
1. ku-nu-uk-ma [...]
2. a-szur3-du10 [...]
3. a-na s,u2-ha-[ri-szu]
4. u2 s,u2-ha-[ri-a ...]
5. me-er-e a-szur-gal lu-pa2-[...]
6. a-pu-tum# [i-hi]-id#-[ma]
7. la2 ta-[...]
(rest nicht bschriftet)


Version History


ATHE 09
Click for archival page


Primary publicationATHE 09
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 386
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)# _gin2 ku3-babbar_
2. i#-na be2-u2-la2-ti2-szu
3. sza# en-um-a-szur
4. i-na li-bi4-a
(rest unbeschrieben)


Version History


AKT 1, 04
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 04
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 2800
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 4: NB: um-mu-szu in AKT (als gen.) zu Z. 2
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-s,e2-er
2. ma-ah-szi2 sza pu-nu-a u3 ni-wa-ah-szu-szar
3. u3 szi2-wa-na-la a-szur3-ma-lik i-szu
4. a-na qi2-ti2-ip <<um-mu-szu>>
5. ki-ra-nim
6. i-sza-qu2-lu
7. szu-ma la isz-qu2-lu
8. 2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
9. i-na _iti-kam_
10. u2-s,u2-bu
11. _igi_ en-um-a-szur3
12. _igi_ puzur4-a-szur3

reverse
1. _igi_ ha-pu-a-la
rest blank


Version History


OIP 027, 09
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 09
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2711
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-<ma> {d}en-lil2-na#-[s,ir-ma]
2. a-na i-di2-ku-bi4#-[im]
3. qi2-bi4-ma / a-hi# [a-ta]
4. szu-ma li#-bi# [...]
5. ha-zu-[...]
6. a-na# [...]
7. u2 [...]
8. me-[...]
9. x-[...]

reverse
1. ma-[...]
2. sza [...]
3. ku be [...]
4. a-na szi2-[mi3-im ...]
5. a-na _e2_ [...]
6. a-bu-sza-lim [...]
7. masz-ka3-ni sze2-bi4-[lam]
8. a-di2-i a-la2-ka3-[ni]
9. li-bi4-szi2-u2 [szu-ma]
10. isz-li-mu [...]
11. na-asz2-pe3-er-ta#-[ka3]
12. li-li-kam

edge
1. a-hi a-ta i-hi-id-ma
2. lu gi-mi3-li


Version History


AAA 1/3, 20
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 20
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 20 ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x x [...]
2'. ti2-ib-[...]
3'. ka3-ar#
4'. i-ba x [...]

reverse
1'. um-ma i-[...]
2'. a-na e-x-[...]
3'. x x x ma [...]
(traces, then broken)

left
1. [...]-am


Version History


TCL 21, 220
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 220
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 126
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09305 + AO 09400 + AO 09404
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214db8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er
3. zi-ki-ki
4. sza-at-a-na
5. ti2-szu isz-tu3
6. ha-mu-usz-tim
7. sza e-la-ma
8. u3 szu-ku-bi-im

reverse
1. 1(disz) _gin2-ta_ i-na
2. _iti-kam_ / u2-s,a-ab2
3. _igi_ la-ma-si2
4. _igi_ szu-ku-bi-im

envelope

reverse
seal A
1'. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2'. i-s,e2-er zi-[ki-ki]
3'. sza#-at-a-na
4'. [ti2]-szu / isz-tu3 [ha-musz-tim]
5'. sza e-la2-ma [u3 szu-ku-bi-im]
6'. 1(disz) _gin2-ta#_ [i-_iti-kam_]
7'. u2-s,a-ab2


Version History


TMH 01, 03b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 03b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0281
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma szu-ma-li-bi4-i3-li2-a-ma
2. a-na a-hu-qar qi2-bi4-ma
3. a-s,e2-er li-bi4 la2-am-nu
4. _ku3-babbar_ am-si2-ma i-na 5(disz) _ma-na_
5. 3(disz) 1/3(disz) _ma-na_ e-li-a-am
6. a-na-kam-ma u2-na-hi-id-ka3
7. lu-be u2 szu-hu-bu-ur isz-ti2
8. pa2-nim-ma t,u3-ur-da-am
9. i-na 2(u) u4-me / a-na
10. hu-ra-ma i-li-kam

reverse
1. a-na sza-la-ah-szu-a / a-szu-mi3
2. _ku3-sig17_ e-ti2-iq / asz2-me-ma
3. a-na hu-ra-ma e-ti2-iq-ma
4. a-la2-an / a-ba-ri-im / mi3-ma
5. sza-nim / la2-szu / szu-ma
6. a-ma-kam wa-sza-ab2
7. 1/3(disz) _ma-na la2_ 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. u3 szi2-im 9(disz) _ma-na uruda_
9. sza-asz2-qi2-la-szu / u2 szu-ma
10. mi3-ma ta-di2-szu-um

edge
1. ta-di2-szu / s,e2-e-szu
2. sza-pi3-ir la2 a-ka3-sza-dam
3. sza-asz2-qi2-il5-szu


Version History


ATHE 10
Click for archival page


Primary publicationATHE 10
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 196
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdr7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) _gu2_ 2(disz) _ma-na an-na_
2. _e2_ pi2-la2-ah-esz18-dar
3. a-na a-mur-dingir a-di2-in
4. 2(asz) _gu2_ 9(disz) _ma-na an-na_
5. sza sze2-ep dingir-na-da
6. as-ni-iq-szu-um
7. 1(u) 1(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2_
8. _an-na_ ni-ip-la2-tim
9. <n _ma-na_ x _gin2_>
10. _an-na_ da-tam2

reverse
1. _ku3#_-bi 2(u) 5(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 3(disz) / _gin2_
2. _sza3#-ba_ 2(u) 5(disz) _ma-na la2_ 1(u) 3(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ isz-qul2
4. szi2-ti2 _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ i-li-bi
6. a-mur-dingir
(rest unbeschrieben)


Version History


AKT 1, 05
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 05
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4674
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced084: Szarru-ken1.Assur-damiq.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg2d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
2. i-s,e2-er en-nam-a-szur3
3. _dumu_ ku-ur-ku-ur
4. a-hu-qar i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza i-tur4-dingir u3
7. a-szur3-ta-ak-la2-ku
8. _iti-kam_ s,i2-ip-im
9. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qal szu-ma
2. la2 isz-qul2 ki-ma
3. a-wa-at ka3-ri-im
4. a-na 1(disz) _ma-na_-im
5. 1(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
6. u2-s,a-ab2 li-mu-um
7. a-szur3-_sag10_
8. _igi_ ki-li-a
9. _igi_ puzur4-esz18-dar


Version History


OIP 027, 10
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 10
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2606
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) la2 1/4(disz) <_gin2_> _ku3-babbar_ szi2-im
2. s,u2-ba-ti2-im 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ [isz]-tu3 du-[da?]
4. 1(disz) _gin2# [ku3]-babbar_ szi2-im
5. [sza-ap2]-ti2-im 1(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ [szi2]-im t,a2-ab2-ti2
7. n 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
8. mu-pa2-zi#-[ri]-im
9. 1/4(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. szi2-im _i3-gesz_
11. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ szi2-im
12. [mu-nu]-ti2 1(disz) 1/2(disz) _gin2_
13. _ku3-babbar_ szi2-im _i3-gesz_

reverse
blank space
1. 1/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
2. a-na a-[lu-lu-u2]
3. a-di2-in 1(u) 5(disz) _sze ku3-babbar_
4. a-na mu-[s,i2-ni] a-di2-in
5. 1/4(disz) <_gin2_> 7(disz) 1/2(disz) _sze ku3-babbar_
6. a-na ki-ri-im a-di2-in
7. 1(disz) ku-ub-szu-um
8. u2 3(disz)-szi2-szu [ku-me]-szu
9. sza ra-mi3-ni-a a-di2-in
10. 1/4(disz) <_gin2_> _ku3-babbar_ a-na
11. ki-ri-im i-nu-mi3
12. bu-x-x-nu [ki]-ri-[e]
13. ni-si2-u2

left
1. a-di2-in


Version History


AAA 1/3, 21
Click for archival page


Primary publicationAAA 1/3, 21
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
CollectionLiverpool Institute of Archeology, Liverpool, UK
Museum no.LIA 21 ?
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typesealing
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Sealing


seal 1
beginning broken
1'. {d}ku-szu-um szu [...]
rest broken



Version History


TCL 21, 221
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 221
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08780 + AO 08787
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced092: Szarru-ken1.Elali.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225cgq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [_kiszib3_ x x] x x
2. [_kiszib3_ x x] x _dumu_ i-tur4-dingir
3. [_kiszib3_ i?-a]-szar 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
blank space
seal impression
seal A
4. s,a-ru-pa2-am i-sze2-er
blank space
seal impression

reverse
1. i?-a-szar dan-a-szur3
blank space
seal impression
seal B
2. [i-szu] isz#-tu3 ha-mu-[usz]-tim#
3. [sza x x] x u3 a-[szur]-ma#-lik
4. x _gin2-ta_ a-na
5. _ma-na_-im s,i2-ib-tam2#
6. i-na _iti-kam_ u2-s,a-ab2
7. _iti-kam_ ku-sal-li
8. li-mu#-[um] e-la2-[li2]

envelope
9. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. i-s,e2-er / zi-a
11. i-di2-esz18-dar i-szu
12. 2(disz) _gin2-ta_ / s,i2-ib-tam2!
13. is-tu3 ha-mu-usz-tim
14. sza a-mu-a
15. i-na _iti 1(disz)-kam_
16. ta-sza-qal
17. be2-tu3 e-ru-ba-tu3-a

reverse
1. _igi_ i-ri-szum
2. _igi_ ma-nu-um-ki-i3-li2-a
3. _igi_ a-szur3-isz-ti2-kal2



Version History


TMH 01, 03c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 03c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0438
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 4: HS 438
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-szur3-ma-lik
2. qi2-bi-ma um-ma
3. szal2-ma-hu-um-ma
4. a-hi a-ta
5. a-szu-mi3 ka3-ar-na?
6. ta-asz2-pu-ra-am
7. [n] 4(disz) _gin2 ku3-babbar_

reverse
1. su2-li-i
2. ub-la2-kum
3. a-ma-kam _i3-gesz_
4. sza-ma-ma
5. szi2-ti2 / _ku3-babbar_
6. s,i2-pa2-ra-tim
7. asz2?-mu-ra-tim
8. sza-ma-ma

edge
1. a-na ma x
traces of 2 lines


Version History


ATHE 11
Click for archival page


Primary publicationATHE 11
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 303
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdsr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
2. sza-lim-a-hu-um
3. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
4. szu-hu-bur
5. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
6. kur-ub-esz18-dar 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ / 5(disz) _gin2_
7. a-szur3-i-di2 _dumu_ a-szur3-ma-lik
8. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
9. dan-a-szur3 _dumu_ ir-nu-id
10. 8(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
11. a-szur3-i-mi3-ti2 _dumu_ a-ta-a-a
12. 4(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2_
13. ki-li-a
14. 4(disz) _ma-na_ 1(u) 2(disz) 1/2(disz) _gin2_

reverse
1. szu-ku-bu-um _dumu_ ku-bi!-di2
2. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _ma-na_
3. pu-szu-ke-en6
(empty space)
4. a-na 1(u) _tug2-ta tug2_ ku-ta-ni
5. 4(disz) _tug2-ta tug2_ szu-ru-tim
6. u3 1(disz) _ma-na-ta_
7. _ku3-babbar_ u3 se2-eh-ra-ti2-szu
8. 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2-ta_
9. _ku3-babbar_ qa2-tum
10. sza la2-szu-u2-tim


Version History


AKT 1, 06
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 06
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4670
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsg3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am ni-is-ha-su2
3. _diri_ sza-du-a-su2
4. sza-bu ku-nu-ku
5. sza e-na-ah-dingir
6. u2 i-a-ti2 a-na
7. kur-ub-esz18-dar e-na-ah-dingir
8. a-na a-gi-a ip-qi2-id _ku3-babbar_
9. sza be-u2-la2-ti2-a

reverse
1. 3(disz) 1/6(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-ti2 _ku3-babbar_ sza i-szi2-im
3. _tug2#_-[ba-ti2-szu ha-al-qu2-tim]
4. a-na a-gi-a ap2-qi2-id
5. _igi_ i-di2-a-bi4-im
6. _dumu_ a-szur-gal
7. _igi_ dan-a-szur
rest blank


Version History


OIP 027, 11
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 11
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200g
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 14: GKT 72b
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) ku-ta-nu
2. 2(disz) _tug2_ qa2-ab2-li-u2-tum
3. 2(disz) _tug2_ ku-si2-a-tum
4. 2(disz) ku-sza-tum
5. _sag10_ 2(disz) x-na
6. 5(disz) ku-sza-tum
7. [1(disz)] ku-szu-tum sza lu-bu-usz-ti2

reverse
1. 1(u) na-ah-la2-pa2-tu3
2. 3(disz) ba-ku
3. 3(disz) szi2-zi-ru
4. 4(disz) ha-ma
5. 4(disz) ku-si2-a-tu3
6. _szunigin_ 1(u) 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. sza be-lum2-mu-sza-lim
8. 8(disz) _gin2 ku3-babbar_

edge
1. szi2-im ku-ta-[ni]
2. sza ma-nu-sza-a-<szur>
3. [u2] szi2-im _uruda_



Version History


TCL 21, 222
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 222
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 127
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09300
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225ch7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 01, 03d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 03d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0439
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na i-ku-pi3-a-szur3
2. qi2-bi4-ma um-ma
3. a-szur3-dingir-ma
4. na-asz2-pe2-er-ti2 / pa2-ni-tam2!
5. sza a-a-a u2 a-szur-ba-ni
6. u2-du-u2-ni a-szur-ba-ni
7. sza-asz2-me-ma 1(disz) _gin2_
8. _ku3-babbar_ sza-asz2-qi2-il5-szu-ma

reverse
1. _sza3-ba_ 1/3(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ a-na e-mi3-iq-tim
3. sza a-szur3-_gal_
4. di2-in sza 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
5. sa2-he-er-tam2 le-qe2-ma
6. isz-ti2 a-li-ki-im
7. a-szur3-_gal_ t,a2-hi-szu-ma
8. a-na usz-ha-ni-a
9. li-ir-de8-u2-ni-szu


Version History


ATHE 12
Click for archival page


Primary publicationATHE 12
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 544
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-s,u2-ur-tum sza tar2-ma-na
2. sza 8(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) la2 1/4(disz) _gin2_
3. _ku3-babbar_ u3 s,i2-ba-su2 a-na
4. 1(u) 2(disz) _ma-na_ i-tur4 _sza3-ba_
5. 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza puzur2-a-szur3
6. 6(disz) _ma-na_ i-a-um
7. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza li-bi4
8. _gal_ si2-se2-e 4(disz) _ma-na_
9. s,i2-ib-tum _szunigin_ 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. isz-ti2 _gal_ si2-se2-e u3
11. a-szi2-ti2-szu il5-qe2
12. 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
13. _ku3-babbar_ szi2-im _ku3-sig17_
14. isz-ti2 be-el a-lim{ki}

reverse
1. il5-qe2 su2-pa2-nam ha-ba-asz2-tam2
2. u2 ka3-ta-pa2-am sza _ku3-babbar_
3. e-zi-ib-szum _igi_ a-hu-qar
4. szi2-im 8(disz) _tug2 sag10_ sza i-na
5. _e2-gal_-lim il5-qe2-u2 a-ha-ma
6. szi2-im 2(disz) _tug2_ sza isz-ra-tim
7. 1(disz) _ma-na ku3-babbar e2_ ka3-ri-im
8. il5-qe2 szi2-im 4(u) na-ru-uq
9. _gig_ szi2-im-ti2-a
10. 4(disz) 1/2(disz) _gin2-ta_ a-ka3-<ar>-pi3-tim
11. 1(u) 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im-sza

edge
1. mi3-ma a-nim _ki_ puzur4-a-szur3



Version History


AKT 1, 07
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 07
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4666
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 12: NB: _diri_ fehlt in kopie
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5qd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ne2-pi2-szu 1(asz) _gu2 ku3-babbar_ ni-is-ha-su2
2. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu i-a-um
3. 2(disz) ne2-pi2-sza-an 2(u) _ma-na ku3-babbar_
4. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
5. a-s,e2-er hi-na-a pi2-la2-ha-a
6. u2 ku-lu-ma-a 1(disz) ne2-pi2-szum
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 1(disz) ri-ik-su2
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ u2 1/2(disz) _ma-na ku3-sig17_
9. ni-is-ha-su2 _diri_ sza-du-a-su2 sza#-bu
10. a-na puzur4-a-szur3
11. 2(disz) ne2-pi2-sza-an 2(u) _ma-na ku3-babbar_
12. <1(disz)> ri-ik-su2-um ni-is-ha-tum _diri_
13. sza-du-a-su2 sza-bu sza _dam-gar3_
14. i-qa2-ra-be-tim i-na-di2
15. 2(disz) ri-ik-sa3-an 1(disz) _ma-na-ta_
16. _ku3-babbar_ ni-is-ha-tum u2 sza-du-u2-tum
17. _sza3-ba_-ma na-di2 sza {d}iszkur-ba-ni
18. u3 e-na-su2-en6
19. 1(disz) ri-ik-su2 2(disz) 1/2(disz) _ma-na_ 4(disz) _gin2_

reverse
1. ni-is-ha-su2 _diri_
2. sza-du-a-su2 sza-bu
3. sza a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
4. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ a-sza ki-ma i-a-ti2
5. u2 la2-ma-si2 a-na u2-t,i2-tim
6. 4(disz) 1/4(disz) _gin2 ku3-sig17_ a-szu-esz18-dar _dumu_ da-da-nim
7. 4(disz) _gin2 ku3-sig17_ a-la2-ma-si2 u3
8. a-ha-ha 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ sza em-ri-mu-sza
9. a-be-a-lim a-di2-in 1(disz) ne2-pi3-szu-um
10. 1(u) _ma-na ku3-babbar_ sza _dam-gar3_ ni-is-ha-su2
11. _diri_ sza-du-a-su2 sza-bu
12. [a]-na# hi-na-a u2 sza ki-ma i-a-ti2
13. [x ma]-na _siki hi-a_ 4(disz) u2-ka3-pu
14. [x ma]-at-li-isz-hu
15. [mi3]-ma# a-nim a-ku-lu-ma-a
16. ap-qi2-id
17. _igi_ a-hu-qar _dumu?_ i-sa3-li2-a
18. _igi_ a-szur3-dan _dumu_ i-ku-pi3-a
19. _igi_ i-ku-pi3-a-szur3

edge
1. _dumu_ puzur4-esz18-dar


Version History


OIP 027, 12
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 12
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860b;
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced--.--.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 8ff.: Lewy, Or 19, 32A.3
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. ka3-ru-um ka3-ni-isz
2. di2-nam / [i-di2]-in#-ma
3. 1/3(disz) _ma-na_ [3(disz)] _gin2 ku3-babbar_
4. a-ni-na _dumu_ ar-[zi]-a-mur
5. a-na nu-a-e-em
6. i-hi-bi-il5-ma
7. 1/3(disz) _ma-na_ 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. hu-bu-lu-szu i-di2-ku-bu-um#
9. _dumu_ u2-s,ur-sza-a-szur3 a-an-[tim]
10. isz-qu2-ul-szu
11. a-ni-na isz-tu3
12. _e2_ nu-a-e-em

reverse
1. u3-sze2-s,i2-a-[szu]
2. a-di2-i 1/3(disz) _ma-na_ [3(disz) _gin2_]
3. _ku3-babbar_ / i-di2-ku-bu-um
4. _dumu_ u2-s,ur-sza-a-szur3
5. usz-ta-bu-u2 a-ni-na
6. _dam-gar3_-szu / u2 _dam-gar3_
7. a-bi-szu / u2-la2 i-s,a-ba-su2!
8. [_iti] 1(disz)-kam_ hu-bu-ur
9. li#-mu#-[um ...]


Version History


TCL 21, 223
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 223
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 129
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09303
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225cjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) _ma-na_ 9(disz) _gin2_
2. _ku3-babbar_ i-s,e-er
3. szu-be-lim _dumu_ en-na-su2
4. puzur4-esz18-dar
5. i-szu 1/3(disz) _ma-na_-um
6. 1(disz) 1/4(disz) _gin2-ta_
7. i-la2-ak-szu-um
8. isz-tu3 ha-mu-usz-ti2-im
9. sza a-szur-dan
10. u3 i-su2-rik

reverse
1. _igi_ du-du
2. _dumu_ bu-da-dim
3. _igi_ szu-be-lim
4. _dumu_ szu-a-nim


Version History


TMH 01, 04a
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 04a
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0276
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220npf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na me-me-a
2. e-na-ma-i-a
3. u2 be2-li-a-a qi2-bi-ma
4. a-na me-me-a qi2-bi-ma
5. um-ma e-ri-szu-um u2 a-szur3-qa2-bi4-a-ma
6. um-ma a-szur3-qa2-bi4-a-ma
7. s,u2-ha-ra-am
8. a-ma-kam i-na pa2-ni-tim
9. e-zi-ba-ki-im!
10. s,u2-ha-ru-um sza
11. <<sza>> e-ri-szi2-im

reverse
1. u2 isz-te2-e
2. szu-ku-bi-im u2 e-na-ma-a
3. na#-asz2-pa2-ar-tam2
4. u2-sze2-bi-la2-ki-im
5. um-ma a-na-ku-ma
6. s,u2-ha-ra-am pi2-iq-di2-szu
7. a-s,e2-er
8. e-ri-szi2-im
9. li-ir-de8-u2-nim#
10. s,u2-ha-ra-am e-zi#-[ib]
11. um-ma / a-ti2-ma
12. be-li-a-a i-ra-de8-a#-kum

edge
1. x-ma me-er a-ti2 i-na wa#
2. na-asz2-pe3-er-ti2-ni s,u2-ha-ra-am
3. ta-sza-me-i-ni
4. a-na u2-s,ur-sza-a-szur3
5. di2-[ni]


Version History


ATHE 13
Click for archival page


Primary publicationATHE 13
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: followed by erasure; duplicate of P358789
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdvs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) _ma-na#_ 1(u) _gin2# ku3-babbar_
2. s,i2-ib-tam2 sza
3. 7(disz) 1/2(disz) ma 9(disz) 1/6(disz) _gin2_
4. _ku3-babbar_ sza 8(disz) _iti-kam_
5. i-s,e2-er a-szur3-mu-ta-bi4-il5
6. bu-za-zu mi3-ma
7. u2-la2 il5-qe2 / szu-ma
8. um-me-a-nu a-szur3#-[ma-lik]
9. s,i2-ib-tam2

reverse
1. i-s,e2-er bu-[za-zu]
2. il5-ta-qe2-u2 1(disz) _ma-[na]_ 1(u) / _gin2_
3. _ku3-babbar_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
4. a-na bu-za-zu i-sza-qal
5. szu-ma s,i2-ib-tam2
6. i-s,e2-er bu-za-zu mi3-ma
7. la2 i-tal-qe2 _ku3-babbar_
8. mi3-ma a-szur#-mu-ta-bi4-il5
9. a-[bu]-za#-zu

edge
1. la2 i-sza-qal _igi_
2. be-la2-nim _igi_ ah-sza-lim
3. me-er-e szu-a-szur


Version History


ICK 2, 080
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 080
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 179
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0412
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsb6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz) ne2-pi2-sza-an]
2. 1(u) _ma-na ku3-babbar#_
3. a-na a-bi-im-[...]
4. 1(disz) ne2-pi2-szu-um#
5. 3(disz) _ma-na_ [...]
6. [a-na ...]
7. [...]
8. [...] x x [...] x [...]

reverse
1. a-na sza-lim-a-szur3
2. 2(disz) _gin2_ a-na ha-ti-tim!?
3. [x] _gin2_ a-na _geme2?_
4. [n 1(disz)] _gin2_ a-na i3-li2-x-[x?]
5. mi3#-ma a-nim
6. [sza]-du#-a-su2 sza-bu
7. [...]
8. [...]

edge
1. _igi_ szu#-{d}en-lil2# [...]
2. [_igi_] szu#-be-lim


Version History


AKT 1, 08
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 08
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 4672 & Ank 4678
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5rx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am a-na
3. puzur4-a-szur3
4. a-mur-esz18-dar
5. i-di2-in
6. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_
7. i-na na-ru-qi2-<szu>
8. i-na a-lim{ki}

reverse
1. szu-mi3 a-mur-esz18-dar
2. i-la2-pa2-at
3. _igi_ sza-lim-a-szur
4. _igi_ i-ri-szi2-im
rest blank

envelope

obverse
blank space
seal 1 impression
1. _kiszib3_ puzur4-a-szur3 _dumu_
2. <<_dumu_>> i-szar-ki-id-a-szur3
3. [_kiszib3_ szal2]-ma-a-szur3 _dumu_ x x
4. [_kiszib3_ i]-ri#-szi2-im _dumu_ a-mur-{d}utu
5. [8(disz) ma]-na _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
6. a-[na] puzur4-a-szur
7. a-[mur]-esz18-dar i-di2-in#
blank space
seal 2 impression

reverse
blank space
seal 2 impression
1. 2(disz) _ma-na ku3-sig17_ i-na
2. na-ru-qi2-szu a-lim{ki}
3. szu-mi3 a-mur-esz18-dar _dumu_ a-mur-dingir
4. i-la2-pa2-at
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 2 impression

right
blank space
seal 1 impression


Version History


OIP 027, 13
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 13
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200d
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 13': GKT 19d. 64d
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wznh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. szu x? ma ra [...]
2'. _uruda_ sza [... x ...]
3'. ma-ar-u2 [...]
4'. ti2-szu-u2 ha-ra-nam# [...]
5'. s,u2-ha-ra-am isz-ti2-[ka3 li]-qe2-ma
6'. a-na pa2!-ti2 sza ka3-ni-isz
7'. li-ip-qi2-su2-nu a-szu-mi3
8'. e-ma-ri-im sza tu3-sze2-[ri-ba]-szu
9'. a-na-kam _igi_ a-he-e-ka3
10'. a-di2-i esz15-ri-szu

reverse
1'. u2-ki-ri-im-ma
2'. u2-ka3-li-im-szu-ma
3'. ma-ma-an la2-qa2-u2-szu
4'. la2 i-mu-a a-ma-[kam]
5'. szu-ma a-na 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6'. a-na zu-ni di2-szu szu-ma
7'. la2 [ru]-a-am be-la2-zu-a [u3 ...]
8'. a-na ka3-ni-isz lu-[...]
9'. u2 lu-ta-e-ru-ni [...]
rest broken

left
1. [...]-e-nam le-pu-ul-szu-ma
2. [a-na ...] li#-li-ik


Version History


KTH 04
Click for archival page


Primary publicationKTH 04
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-mur-dingir / qi2-bi4-ma
2. um-ma i-di2-{d}iszkur-ma
3. a-na-kam / a-na
4. ra-bi-s,i2-im
5. ig-ri-szu / mi3-ma
6. la2 a-di2-szu-um
7. u2-nu-ut-ka3 u3
8. sza-am-ka3-ka3
9. sza-al-mu-u2

reverse
1. a-hi / a-ta
2. a-ma-kam / la2 ta-sa2-hu-ur
3. ti2-ib-a-ma
4. a-tal-kam


Version History


TCL 21, 224
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 224
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 129
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08297
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced107+: Naramsin.Enna-Suen+.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 2: GKT 44b
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225ck8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
seal A
1. _kiszib3_ da-da-a _dumu_ a-szur3-i-mi3-ti2
2. _kiszib3_ a-la2-hi-im _dumu_ a-de8-la2-at
3. _kiszib3_ a-szur-ma-lik _dumu_ a-hu-wa-qar
4. 6(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am
seal B
5. i-s,e-er a-szur-ma-lik
seal B

reverse
seal B
1. {d}en-lil2-ba-ni i-szu
2. isz-tu3 ha-musz-tim
3. sza ma-num-ba-lum2-a-szur3
4. ki-ma a-wa-at ka3-ri-im
5. s,i-ib-tam2 u2-s,a-ab2
6. _iti-kam_ ma-hu-ur i3-li2
7. li-mu-um sza qa2-te2
8. en-na-su2-en6 _dumu_ szu-a-szur
seal A

left
seal C

right
seal C


Version History


TMH 01, 04b
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 04b
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0441
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-mur-esz18-dar-ma a-na
2. en-um-a-szur u2 an#?
3. qi2-bi-ma a-hu-u2-a a-tu3#-[nu]
4. szu-ma _ku3-babbar_ szi2-im x-x-ti2
5. ta-am-hu-ra-a a-di2 a-la2-ka3-ni
6. _ku3-babbar_ ku-un-ka3-ma a-di2
7. a-la2-ka3-ni li-ib-szi2
8. a-ba-ri _ku3-babbar_ e-ta?-x [...]-za
9. ku-si2-tam2# [i]-na#-a [...]
10. a-na# [...]
11. [...]

reverse
1. qi2-bi4-ma i-na _e2_ be-[et]
2. _gal_ sza-qe2-e 6(disz) _gin2 ku3-babbar_
3. <<_ku3-babbar_>> ha-bu-lu-nim a-ha-ma
4. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ ha-bu-lu-nim
5. i-hi-id-ma _ku3-babbar_
6. sza-asz2-qi2-il5-szu-nu-ma _ku3-babbar_
7. li-ib-szi2 a-na en-um-[a-szur]
8. qi2-bi4-ma a-ma-a ha-ra-nam#
9. sza ta-di2-nu-ni-a-ti2-ni
10. a-na qa2-qa2-da-ti2-ni
11. e-bu-t,i2-im ga x da? ki [...]
12. ha-ra-nam

edge
1. ta-di2-ni-a-ti2 a-na
2. a-wi-il5-tim qi2-bi4-a-ma#
3. 5(disz) ki-ra-tim lu-ta-x
4. a-di2 5(disz) u4-me szu-qu2-ul
5. a-ba-am szu-ku-ni


Version History


ATHE 14
Click for archival page


Primary publicationATHE 14
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 570
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) _ma-na_ 1(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. a-szur-ba-ni _dumu_ be-lum2-na-da
3. 1/3(disz) _ma-na_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. szu!-isz-ha-ra _dumu_ ku-ra-ra
5. i-na 1(u) 4(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. sza isz-ti2 a-szur-ba-ni
7. _dub-sar_ 4(disz) _gin2_ al-qe2
8. 9(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-li-bi4-szu
9. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
10. a-bu-sza-lim _dumu_ a-szur-du10
11. 6(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ isz-ti2
12. a-szur-ma-lik na-pa2-hi-im
13. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-szur-i-di2

reverse
1. mu-sza!(TA)-ri-dum
2. 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ha-li-it-ka3
3. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. da-ak-na-bu-ra
5. 4(disz) _gin2 ku3-babbar_ li-bur-be-li2
6. 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ s,u2-ha-ru-um
7. sza ha-li-it-ka3
8. 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_ pa2-szi2-ru-um
9. sza _i3-gesz_ 2(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. szi2-wa-asz2-me-i
11. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_ ku-ku-za-nu-um
12. _szunigin_ 1(disz) 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
13. _ku3-babbar_ ba-ab-tum
14. sza a-bu-mi3-dingir

edge
1. s,i2-la2-dingir e-pu-li



Version History


ICK 2, 081
Click for archival page


Primary publicationICK 2, 081
Author(s)Matouš, Lubor
Publication date1962
Secondary publication(s)Ichisar, Imdilum p. 117
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ka 0680
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsb72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P359669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) _ma-na_ 1(u) _gin2 ku3-babbar_
2. sza a-na e-na-be-lim
3. s,i-ba-at _ku3-babbar_
4. 1(u) _ma-na_ puzur4-a-[szur]
5. ha-bu-lu-ni-[x?]
6. _ku3-babbar_ [...]
7. isz-qu2-[ul? ...]
8. a-na a-szur#-[...]

reverse
1. ni-ip-qi2-id
2. _igi_ ha-da-a _dumu_ da-x [...]
3. _igi_ puzur4-a-szur#
4. a-hi-szu _sza3-ba_
5. 5/6(disz) _ma-na_ 7(disz) 1/2(disz) _gin2_
6. _ku3-babbar_ im-di2-lum2
7. a-szu-mi3 puzur4-a-szur

edge
1. u2-ra-di2-i


Version History


AKT 1, 09
Click for archival page


Primary publicationAKT 1, 09
Author(s)Bilgiç, Emin, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Ank 2828
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021k5sf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P360468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _kiszib3_ a-szur3-na-da
2. _kiszib3_ ku-ra-ra
seal A
3. _kiszib3_ szu-{d}iszkur
4. sza 1/2(disz) _ma-na_ 3(disz) 1/3(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,a-ru-pa2-am e-zi-ib
seal B
6. be-u2-la2-ti2-szu szu-{d}iszkur
7. i-be-el isz-tu3

reverse
1. a-lim{ki} i-tu3-wa-ri-szu
seal C
2. i-sza-qal [szu-ma]
3. u2-nu-ti2-ni
4. la2 is-ri-dam
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. i-sza-qal szu-ma
7. i-ba-ab2 wa-s,a-i-szu
seal A

left
1. a-bu-ni e-ri-isz-ma
seal C
2. la2 i-te2-bi-ir tar-ki-is-tum
3. la2-szu

right
seal A


Version History


OIP 027, 14
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 14
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200c
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 13: Z. ist 4 oder ZA
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]-szu-{d}a-[szur3 ...]
3. [...]-ma na-asz2-pe3-er-tum
4. [...] ha-tu3-szi2-il5 a-na#-[kam]
5. [i-na na]-asz2-pe3-er-ti2-szu e-[...]
6. [...]-ru-kam-ma na-me-[er ...]
7. [...]-ti2-szu um-ma szu-ut-ma [...]
8. [...] mi3-num ur-du-nim# [...]
9. [... e]-lam-ma isz-ti2 a-bi4-i-a [...]
10. [...]-ma u4-ma-am ma-[...]
11. [...] isz-te2-en6 i-du-[...]
12. [...] x u2-la2 im-du-ud [...]
13. [...]-am szu-ma za?-la2-ap2-[...]
14. [...] at x x x [...]

reverse
1. [a]-bu#-sza-lim li-tu3-[ur ...]
2. [u2 a]-wa-at-ka3 lu-ta-ir [...]
3. [u2]-me#-sza-ma a-wa-tam2
4. [ki]-ma sza u2-na-hu-du-[ka3 szu-pur]
5. [a-na a]-wi-lim um-ma [ha]-tu3-szi2-[il5-ma ...]
6. tam2#-ka3-ri-[ka3 la2 da-...]
7. [ha]-tu3-[usz ba]-na [...]
8. [...]
9. [...]-e-ma 2(disz) el-[...]
10. [... is,]-ba-at e-[...]
11. [...] ni-di2-u2 x-[...]
rest broken


Version History


KTH 05
Click for archival page


Primary publicationKTH 05
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 385
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-zu-e-el-ka3
2. qi2-bi-ma um-ma ku-na-ni-a-ma
3. szu-ma / a-ha-ti2 / a-ti2
4. ma ke-na-ti2-ma ta-ra-i-mi3-ni
5. la2 al-te2-e / a!-mu-wa-at-ma
6. qa2-qi2-ri-i / la2-szu
7. i-na pa2-ni-tim
8. te2-er-ti2 / la2 i-li-ka3-kum
9. u4-ma-am / na-asz2-pe3-er-ti2
10. i-li-ka3-kum / u3 a-ti2
11. a-wa-tam2 isz-te2-en6
12. ka3-ri-ba-ma u2 la2-tal-kam
13. a-ni / a-ti2 / me-ra-ki-ma

reverse
1. u2 szu-ma-am / ta-asz2-ku-ni
2. _la2#_ tu3-la2#-bi4-isz
3. sze2-s,u2-ur sza i-na
4. _e2_ be-ti2-a wa-asz2-bu-ni / isz
5. u2-la2 u2-la2-bi4-isz
6. a-na-ku u4-ma-am / sza i-na
7. _e2_ / wa-asz2-ba-ku-ni#-<<ni#>>
8. ig-re-e / la2 a-ta-na-di2-in
9. t,a2-ba sza isz-tu3
10. _mu 1(u)-sze3_ wa-asz2-bu mi3-nam
11. i-di2-nam / a-na
12. a-zu-e-el-ka3 qi2-bi4-ma
13. um-ma a-szur-ma#-lik#-ma

edge
1. szal2?-ma-lum2 / i-na wa-ah-szu-sza-na
2. wa-asz2-ba-at-ma um-mi3 a-ti2
3. li-bi la2 tu3-la2-mi3-ni
4. mi3-ma la2 u2-sze2-bi4-la2-ki-im


Version History


TCL 21, 225
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 225
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 130
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09304
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225cms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P357791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TMH 01, 04c
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 04c
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0411
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00220nrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-ba-am
2. [...] x
3. [...] x-a
4. [...] x
5. [...] x
6. [...] x
7. [...] x x
8. [...] ah-sza-lim
9. [...] in


Version History


ATHE 15
Click for archival page


Primary publicationATHE 15
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 003
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdxt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i-na 2(u) _ma-na ku3-babbar_
2. sza ku-lu-ma-a a-na
3. _dam-gar3_ ha-bu-lu-ma
4. isz-tu3 ha-musz-tim sza i-li-a
5. t,up-pu-szu la2-ap2-tu3
6. isz-tu3 ha-musz-tim
7. sza kur-bi-esz18-dar _dumu_ a-la2-hi-im
8. 5(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. s,i2-ba-su2 puzur2-a-szur
10. u3 a-szur-mu-ta-bi4-il5
11. a-na szu-su2-en6

reverse
1. _dumu_ i3-li2-a
2. isz-qu2-lu _igi_ du10-s,i2-la2-a-szur
3. _igi_ ah-sza-lim _igi_ be-la2-nim
4. _dumu_ szu-a-szur i-na 5(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ 2(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. sza puzur2-a-[szur] 3(disz)# _ma-na_
7. _ku3-babbar#_ a-szur-mu-ta-bi4-il5
8. isz-qu2#-ul


Version History


OIP 027, 15
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 15
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2200n
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 18: Hirsch, UAR A. 35; 20: GKT 55f. 103e; 20, 22: Lewy, HUCA 27, 62A.261; 27-30: Balkan, Observations 42; 28-29: Larsen, OACP 76; 30: GKT 94b; 30-32. 33-34: GKT 103e
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na da-a-a u3 s,i2-li#-i-a a-na
2. da#-a-a / qi2-bi-ma / um-ma na#-bi-{d}en-lil2-ma
3. [...] x x-me-e 1(disz) _mu_ gig-ku a-na-ku
4. [... asz2]-ta-na-pa2-ra-[kum] _e2_
5. [...]-ki a-bi _la2 dingir_ a-wa-te2-a
6. [...] sza-tim [... x] ([...])
7. [... ru x ki? x x]
8. [...] ma x sza _dam-gar3_{re-e}
9. [...] x {d}en-lil2
10. [...] ma sza-ri-u2-um
11. [...] ab2-nu-um i-sza-ru-u2
12. [...] a-wa-te2-a
13. [...] s,i2-di2-ti2-im
14. [...] ma / me-ti2-e
15. [... i]-nu-mi3
16. [...] x x it-ba-ra-ni
17. [... a]-na-ku / u2 a-ta

reverse
1. [...] / {d}a-szur3 u2 szu-ut-ku-la2 _dingir_-ka3
2. [...]-ga-ga-ma / a-na be-li2-a
3. [i]-tu3-wa-a-ar [x-x]-ra-ni usz-tu3
4. [hur]-ma a-na ha-[tu3-usz a]-li-kam-ma
5. [i-na] ha-tu3-usz [a-na-ku] / u3 a-ta ni-na-me-er-ma
6. [...] 5(disz) _ma-na_ 1(u) 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. [...] ku#-si2-a-tim 2(disz) ku-sza-tim
8. [...] a-[na] ba-ri-ni a-di2-i
9. [...] ka3-ni-[isz] / u2 ha-tu3-usz
10. [... u2]-ma-li-i / a-na
11. ba-ri-ni [a]-di2-ma / _dam-gar3_-ru-um [_ku3]-babbar_
12. i-la2-qe2-ma u3 ne2-ma-lam [...]-szu
13. ni-zu-a-ra-lam / 6(disz) _ma-na ku3-babbar_ [isz]-tu3
14. a-lu-um-a-ah-szu _dumu_ a-bu-sza-lim / me-eh-ra-tim
15. al-qe2-ma / um-ma a-ta-ma / a-la2-ak
16. isz-tu3 / u2-ma-nim / _ku3-babbar_
17. u2-sze2-ba-la2-szu-um
18. um-ma a-ta-ma / te2-er-tam2 /
19. a-ni-tam2

edge
1. sza a-[...]
2. a-na [...]


Version History


KTH 06
Click for archival page


Primary publicationKTH 06
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 378
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 7: followed by erasure
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00212w83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. um-ma a-szur3-mu-ta-bi4-il5-ma
2. a-na ku-na-ni-a <qi2-bi4-ma> 1/2(disz) _sila3_
3. ka3-mu-ni 2(disz) ri-ik-si2
4. s,u2!-um-la2-le-e sza 1(disz) _gin2_
5. _ku3-babbar_ s,i2-pa2-ra-tim
6. 3(u) i-la2-tim 3(disz) _tug2_ me-nu-ni-a-ni
7. sza 1(disz) _gin2-ta ku3-babbar_
8. a-s,u2-ha-ri sza-a-mi3-ma
9. ti2-ib-e-ma / a-tal-ki-im
10. szu-ma / i-nu-mi3
11. ku-du-du i-li-ka3-ni
12. ma-ka3-ru-um

reverse
1. a-na isz-ri-szu
2. i-tu3-a-ar / u2-ma-am
3. isz-te2-en6 / ki-il5-i-szu-ma
4. ti2-ib-e-ma a-tal-ki-im
5. sza-at-a-szur / i-na
6. sza-ha-at wa-la2-wa#-la2# / _ARAD2_-di2-im
7. ez-bi4-i-szi2
8. la2 u2-szu-ru-szi2 / szu-ma
9. a-wa-tum / dingir-na-a
10. _i3-gesz sag10_ / u2 t,up-pa2-am
11. isz-ti2 ku-du-du#
12. sze2-bi4-lim u2 a-di2-i
13. nu-a-ah / ka3-ri-im

edge
1. ti2-ib-e-ma a-tal-ki-im
2. {d}utu-ta-ak-la2-<ku> a-szar
3. da-al-tim lu na-al


Version History


TCL 21, 226
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 226
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 131; Larsen, OAA 1, 149
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 09388
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225cn9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. s,a-ru-pa2-am i-s,e2-er
3. ha-nu il5-du-ru-um
4. i-szu isz-tu3
5. ha-mu-usz-tim
6. sza qar-wi-a
7. u3 kur-ub-esz18-dar
8. a-na 3(disz) ha-am-sza-tim

reverse
1. i-sza-qa2-al
2. szu-ma la2 isz-qu2-ul
3. 1(disz) _gin2-ta_ s,i2-ib-tam2
4. i-_iti-kam_ u2-s,a-ab2
5. _igi_ a-szur-{d}utu-szi
6. _igi_ im-li-ka3-a
7. _igi_ en-a-nim


Version History


TMH 01, 04d
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 04d
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0399
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200wp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] a-szur3 szu-um-[szu]
2. [a]-lim{ki}
3. [...] x-a-szu-ma [...]
4. [...] ra _maszkim?_ [...]
5. [...] szu ma [...]
6. [...] x x
(broken)


Version History


ATHE 16
Click for archival page


Primary publicationATHE 16
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztdzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na 9(disz) 2/3(disz) _ma-na_
2. _an-na_ u3 1/2(disz) _ma-na la2_ 2(disz) / _gin2_
3. _ku3-babbar_ sza pu-szu-ke-en6
4. a-szu-mi3 szu-esz18-dar _dumu_
5. da-da-nim su2-en6-sipa
6. _dumu_ a-mur-esz18-dar e-pu-lu
7. _an-na_ u2 _ku3-babbar_
8. hu-bu-ul szu-esz18-dar
9. _dumu_ da-da-nim
10. pu-szu-ke-en6

reverse
1. mi3-ma u2-la2 t,a2-hu-u2
2. _igi_ szu-esz18-dar _dumu_ lu-zi-na
3. _igi_ puzur4-a-szur _dumu_
4. i-szar-ki-it-a-szur
5. _igi_ dan-a-szur _dumu_ szal2-mah
6. _igi_ a-szur-ma-lik _dumu_
7. a-mur-lu-su2 _igi_ il5-we-da-ku
8. _dumu_ i-di2-a-szur3


Version History


OIP 027, 16
Click for archival page


Primary publicationOIP 027, 16
Author(s)Gelb, Ignace J.
Publication date1935
Secondary publication(s)
CollectionAnadolu Medeniyetleri Müzesi, Ankara, Turkey
Museum no.Alisar d 2860c
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Alisar)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070212 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wzr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) _ma-na_ 6(disz) 2/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. i-s,e2-er a-szur3-na-da
3. _dumu_ a-bu-sza-lim u2 s,u2-[ha-ri-im]
4. sza szu-esz18-dar i-di2-ku-bu-[um]
5. _dumu_ u2-s,ur-sza-a-szur3
6. i-szu _ku3-babbar_ a-na be-[...]
rest broken


Version History


KTH 07
Click for archival page


Primary publicationKTH 07
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1930
Secondary publication(s)Michel, LAPO 19, 225
CollectionSammlung Frida Hahn, Berlin, Germany ?
Museum no.SFH —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070213 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002245tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P360997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na a-szur3-mu-ta-bi4-il5
2. qi2-bi-ma um-ma a-ha-ha-ma
3. _ku3-babbar_ sza na-ru-uq
4. dan-a-szur3 as,-ba-at-ma
5. um-ma szu-nu-ma puzur4-a-szur
6. bu-za-zu u2 i-ku-pa2-sza
7. il5-qe2-u2 / a-ma-kam _ku3-babbar_
8. sza-asz2-qi2-il5-szu-nu-[ma ku-un]-ka3-ma
9. a-szu-mi3-szu-nu-ma eq#-lam#
10. le-ti2-qam2 / szu-ma x x [...]
11. i-pa2-ni-im-ma na-asz2-pe2#-er#-ta-ka3
12. za-ku-tum li#-li#-kam-ma
13. a-na-kam a-[szar]
14. ma-la2-ki-im lam#-lik
15. 3(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
16. a-na puzur4-a-szur3

reverse
1. ad-ma-ku a-ha-ma
2. _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ / a-na-kam
3. szi2-bi4 i-szu-szu-um
4. sza ki-ma i-na
5. e-ra-bi4-szu-ma u2-sze2-ba-la2-ni
6. i-nu-mi3 a-na
7. _e2_ puzur2-a-szur te2-ru-bu
8. _igi_ um-me-a-ni a-wa-tam2
9. a-ni-tam2 i-di2-szi2
10. a-hi a-ta szu-ma la2 ku-a-ti2
11. ma-ma-an la2 i-szu
12. ta-ki-li / sza ma-ma-an
13. la2 ta-sza-me a-na
14. u2-um <<ti2>> ga-ma-lim
15. u2 u2-um e-t,a2-ri-im

edge
1. i-hi-id-ma _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_
2. sza-am-qi2-tam2-ma / ma-ma-an u2-mi3
3. la2 e-mar-szu isz-ra-am a-ba-silim na-asz2-a-ku-um


Version History


TCL 21, 227
Click for archival page


Primary publicationTCL 21, 227
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1937
Secondary publication(s)= TC 3/2; Rosen, unpub. diss. p. 132
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08307
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: rev. 3: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225cpt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P357793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) _ma-na ku3-babbar_
2. i-s,e2-er ka3-ri-a
3. u3 ha-li-it-ka3
4. a-szur3-i-di2 / i-szu
5. isz-tu3 ha-mu-usz-tim
6. sza a-ma-a u3 szu-ku-tim
7. a-na tu3-uh2-tu3-ha-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ i-sza-qu2-lu
9. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ a-na
10. 1(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
11. i-sza-qu2-lu szu-ma

reverse
1. i-na u4-me-szu-nu
2. ma-al-u2-tim
3. la2 isz3-qu2-lu a-na
4. 1(disz) _ma-na_-im 3(disz) _gin2-ta_
5. i-na _iti 1(disz)-kam_ u2-s,u2-bu
6. _igi_ da-ak-ni-isz
7. _igi_ a-ha-am-la2-ar-szi2
8. _igi_ szu-a-szur _ku3-babbar_
9. i-qa2-qa2-ad szal2-mi3-szu-nu
10. <ra-ki-is>

envelope

obverse
seal A
1. _kiszib3_ da-ak-ni-isz _kiszib3_
2. a-ha-la2-ar-szi2 _kiszib3_ [szu]-a-szur3
seal B
3. _kiszib3_ ka3-ri-a _kiszib3_ ha-li#-[it-ka3]
4. sza hu-bu-ul
seal B
5. ka3-ri-a u3 [ha-li-it-ka3]

reverse
seal C
traces
traces
1. [... sza] tu3-uh2-tu3-ha-nim#
seal D
2. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na_ a-na 1(u) 6(disz) ha-am-sza-tim
3. i-sza-qu2-lu
seal A
(erasure szu-ma i-na u4-me-szu-nu i-sza-qal)

left
1. ma-al-[u2]-tim la2 isz-qu2-lu
2. 3(disz) _gin2-[ta_] i-_iti-kam_
seal C?
3. a-na 1(disz) _ma-na_-im u2-s,a!-bu

right
seal D?


Version History


TMH 01, 04e
Click for archival page


Primary publicationTMH 01, 04e
Author(s)Lewy, Julius
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 0408
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200wqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1'. x [...]
2'. asz2-me [...]
3'. pa2-qi2-it#
4'. i-ta-la2#-[...]
5'. sza# ka3-ru-[...]
6'. [...] x-ka3-ni [...]
7'. si2#-mi3-il5-[...]
8'. al#-qe2 x [...]
(broken)


Version History


ATHE 17
Click for archival page


Primary publicationATHE 17
Author(s)Kienast, Burkhart
Publication date1960
Secondary publication(s)Ulshöfer, FAOS Beih 4, 038
CollectionHeidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany
Museum no.HD —
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: obv. 3: followed by erasure
Catalogue source20070209 dahl
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztf0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P358349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) _gu2_ 5(u) 7(disz) 1/2(disz)
2. _ma-na an-na_
3. ku-nu-ku
4. 4(u) 1(disz) ku-ta-nu
5. qa2-dum sza li-wi-tim
6. 2(disz) _ansze hi-a_
7. s,a-la2-mu

reverse
1. u3 u2-nu-su2-nu
2. sa3-ri-dam
3. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ a-na
4. qa2-ti2-szu / mi3-ma
5. a-nim / a-na
6. i-na-ra-wa
7. ap2-qi2-id


Version History

PREV  Page: 5  NEXT